عقود الإنشاءات الهندسية الدولية المبرمة وفقا لشروط عقد الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين الفيدي

رــضخل جاـــحــلا ةـــعماـج

ةـــــنتاب

1

-ةــيسايسلا موــلعلا و قوــقحلا ةــيلك

قوــــــــقحلا مـــسق

ةحورطأ

هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم

ةينوناقلا مولعلا يف مولع

لامعأ نوناق صصخت

بلاــطلا دادــــعا

:

فارشإ تحت

ذاتسلأا

:

بيـطــلا ةــلاـحوـب

باـهولا دبع يفوـلخم

ةشقانملا ةنجل

بقللاو مسلاا

ةيملعلا ةبترلا

لأا ةعماجلا

ةيلص

ةفصلا

د

/

ريشب

ميلس

رضاحم ذاتسأ

أ

ةنتاب ةعماج

1

اسيئر

د

/

يفولخم باهولا دبع

رضاحم ذاتسأ

أ

ةنتاب ةعماج

1

اررقمو افرشم

د

/

يملاس دوليم

رضاحم ذاتسأ

أ

ةنتاب ةعماج

1

اوضع

د

/

يراتسم لداع

رضاحم ذاتسأ

أ

-ةركسب ةعماج

اوضع

د

/

ناميلس

مازع جاح

رضاحم ذاتسأ

أ

-ةليسملا ةعماج

اوضع

قورز فسوي /د

رضاحم ذاتسأ

أ

-ةفلجلا ةعماج

اوضع

ةيعماجلا ةنسلا

2016

–

2017

دوقع

ءاشنلإا

تا

ةيلودلا ةيسدنهلا

نييراشتسلاا نيسدنهملل يلودلا داحتلاا دقع طورشلً اقفو ةمربملا

)

كيديفلا

(

اهنع ةئشانلا تاعزانملا ةيوست تايلآو

ـــعد

ــــــــــــــــــــ

ءاـــ

ع نممممم ابعغمممممل ّ أع ممممم ع لممممم عاأيع ممممم لنتعجنمممممروعنبع ممممماذلعاأيع ب بلنمممممتعجنمممممروعغلابممممم عنعدمممممهّللا .حنذللاعىليعقي طلاعبهع فلاعن ت ع ع هنمممممممم ع بوعبممممممممهعدنممممممم لناعجمممممممماعنوبع بممممممم لاعجمممممممم ا ع ممممممم وعبممممممممهعو نممممممما لاعنوعغممممممممل لاعدمممممممهّللاعب ع امممممرلاع ممممم للعنممممم عغمممممل بّ ذعاأيعدمممممهّللاعّللمممممضلا عحنمممممذللاعنممممم عغمممممل بّ ذعاأحابعننممممم داع ممممم للعغممممملعن ممممم و . رلاعغلعن وع ن لاعن عغل ب ذعاأحابع فلاعىلاعجلب وعى اع لأاع بقعغلعن و ع ع انذمممممم عغمممممملطاوع نممممممللاعىممممممليع مممممماوعاأحابعبممممممفللاع انذمممممم عغمممممملطاوع نممممممللاعّغممممممليع نمممممماوعاأيعدممممممهّللا .غلنال عن أعغلالُ عنعج عن ع اأ انا ع

ـــــهلإا

ـــــ

ــــــــــــــــ

ءادـــــ

ننلالابع ا لاععب ليعىلي ّع نناّللاعنه عقطلعن ع بوعىلي ّع ببذبلاعغ عاللهعغلنطاوعن عىلغوعىلي ّع عن عىلي نه ابقوع ا ع لذلاع لضب ّع عجيطع نتل ع بباوعنه بباوعغهعنيعغ ّلاعبعثلاثلاعج ا لاع ل ااعن عىلي قا الأا ّع .غ وع لنبلاعىلي ع غعن عىلي أ عّغ عى لبطتلاعحب بعن لللاع ث لابعد لاعغلخاب ع غبع لبذ لا ّع عش للاع ع ا عن عىلي بببا ع يغعغلعهن نطابع ببب عّغليع ن ابعه بيعن عىليعّ تبلرلاعغ ن اعناع ازوب ّع .غ وعزيزللاعىلي ع عغ بخيع ّيبلابعن عنه ي ل ع بهعىلغوعىلي – ع .دهنا بعاللهعده فا ع ع تا قعهتعغلطب عن ع عىلي . بيلتعبوع تي قع لن وع ابا ع عغ عغ لا زبعغ لا زبعغ نقبروع ن عىلي ب بلع نتاع ل نذ عقب الاع ل -ع ل لخ .ع .نن ع عغ عغ أ ناوعىلي ع يث لاعبهذلابع قبلاعغل عأخوعيألاع للاعاأهعيبهو ع. ع بيطلا

ــكــش

ـــــ

و رـ

ــفرــع

ـــــــ

ناـ

ممممم للوعغممممم لاعنممممم للع ممممم اعنوعغممممملازبوع ِج " ع عبع ىيبممممملابعىممممملابعىغممممملا و عن عو عغمممممللخبوبعهنمممممض ع نالنمممممرع ممممم ا ع لآاع/ع للاع با{ع"نيالنرلاعنبنتاعغ عن ا 19 .} ب بمممملاع ممممميلذلاع ممممضنفلاعيأن مممماوعىممممليعننممممل نابع مممم لاع مممميزذ عدبمممم و :ع باــــهولا دــــلع دفوــــلخم ع ع ممممم ل همممم ذب بع بانمممما عنمممم عغمممملعهمممم بقعنمممم ع مممم لبع مممم نا عنمممم عهممممتعغمممملنبوعنمممم ّع ق نممممفتعهمممملعدبمممم وب ع ع لممممالعزازمممم انا عه بممممر عهممممم لخع ممممم لب عاللهعهازمممممذ عّهممممم ب بعهمممممتع مممممف يعنممممم ع مممم تعثممممماتلاعاأمممممهعى مممممثوعيأممممملاعهمممم لاعغممممم عهممممم ب .هنض بعه ب عهال بع ازذلاع يخعغلا ع عبع مممم لاعد مممم لتعدبمممم وعنمممم ننممممل نا ع ىمممملي ع ع ا مممم تع ممممضف اعغمممم لاع مممم ي لاع مممم قنل لاع مممملذل عهأممممه ع لنممممما لا .نه ي عب ع مممم لاع ابمممم عدبمممم وب عننممممل ناب عغف بمممم عاأمممم بعنممممال فتع مممملع ممممل نذ عنبلنمممم لاع مممم ل ع ممممت عغف بمممم عىمممملي عبعع بممممميبذلاع ي بل ممممماداع مممممت عغف بممممم ع ع هنممممم لاع مممممل نذ عنبلنممممم لاع ممممم ل ع مممممت ع ع مممممت عغف بممممم ععاأممممم ب اتع ل نذبع ل نتع ل نذبع ازذلاع ل نذعن ع لعقب الاع ل ع ل لخع ل نذب .ع نابع ممممم لاع ممممميزذ عدبممممم وعنممممم ع:أن مممممالأاعغ بمممممربعغممممملي زلعننمممممل اـــــ رك يلاوـــــم ع عغممممملعه بانممممما عىممممملا عغ بمممممربعغممممملي زع ممممم وعنممممم عّ ممممم ب للاع مممممبللاعىممممملاع ممممم لذلأاع مممممذا لاعنممممم عجبمممممرللاعنممممملتع ممممم ذ ع:أن ممممممالأا يوارــــــ خ ةــــــبقع ع عهأممممممهععبممممممضب لعيزنممممممذلاع نمممممملثوعنممممممه عغمممممملببزعغمممممم لاع مممممم لاع ممممممذا لاعىمممممملا لا لنا . ع مممم عىمممملابع ممممرلنخلاع ا ممممرللابع ممممتيطلاع مممم ل لنتعنممممللعهممممذب عنمممم ع مممم عىممممليعي يبمممم بعي مممم تعدبمممم وعا مممميخوب عجانر ع يلأ عغ ع نرلخ عنل ن عن .ثاتلا ع قفوملا اللهو

مئاق

ــــــ

تخملا ة

ــ

تارص

• FIDIC = International Federation of Consulting Engineers = نييراشتسلاا نيسدنهملل يلودلا داحتلاا

• ECPD = American Engineers' Council for Professional Development = نيسدنهملا سلجم

نييكيرملأا

ةينهملا تاراهملا ةيمنتل

• CICB = the belgian society of consultant engineers = ةيكيجلبلا نييراشتسلاا نيسدنهملا ةيعمج

• CICF = the french society of consultant engineers= نييراشتسلاا نيسدنهملل ةيسنرفلا ةيعمجلا

• ASIC = the swiss architects consultant engineers = نيسدنهملل ةيرسيوسلا ةيعمجلا

نييراشتسلاا

• IBRD = International Bank for Reconstruction and Development = ريمعتلاو ءاشنلإل يلودلا كنبلا

• IBA = International Bar Association = نيماحملل ةيلودلا ةيعمجلا • APA = Assessment Panel for Adjudicators = نيمكحملا مييقت ةنجل • BPC= Business Practice Committee = لامعلأا تاسرامم ةنجل • CBC= Capacity Building Committee = ةردقلا ءانب ةنجل • CC= Contracts Committee = دوقعلا ةنجل

• IMC = Integrity Management Committee = ةهيزنلا وأ ةميلسلا ةرادلإا ةنجل • TI = Transparency International = لودلا ةيفافشلا ةــمظنمةي

• IFC = International Finance Corporation = ةيلودلا ليومتلا ةسسؤم

• WEF = The World Economic Forum (Davos) = )سوـفاد ىدـتنم( يملاعلا يداصتقلاا ىدتنملا • WFEO = World Federation of Engineering Organizations = ةيسدنهلا تامظنملل يملاعلا داحتلاا

• OECD = organisation for economic cooperation and development = منتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم

ي ة

• ISO = international organization for standardization =يسايقلاديحوتلل ةيلودلا ةمظـنملا • CICA= Confederation of International Contractors' Association =

داحتلاا نيلواقملا تايعمجل يلودلا

• UN = United Nations = ةدحتملا مملأا

• UNCITRAL = United Nations Commission on International Trad Law =

)لارتيسنولأا( يلودلا يراجتلا نوناقلل ةدحتملا مملأا ةنجل • MEMC = Membership Committee = ةيوضعلا ةنجل • RC = Risk Committee = رطاخملا ةنجل

• SDC = Sustainable Development Committee = ةمادتسملا ةيمنتلا ةنجل • ICC = International Chamber of Commerce = ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ • ICE = the Institution of Civil Engineers in the United Kingdom =

دهعم ةدحتملا ةكلمملا يف نييندملا نيسدنهملا

• ACE =Association for Consultancy and Engineering in the United Kingdom= ةدحتملا ةكلمملا يف نييراشتسلإا نيسدنهملا ةيعمج

• BOT = Building Operating Transferring = ةيكلملا لقنو ليغشتلاو ءانبلا دقع • ICC = International Chamber of Commerce in Paris = ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ • Op. cit : قباس عجرم • Idem : هسفن عجرملا • Ibidem : ةحفصلا سفنو عجرملا سفن • ت.د رشن خيرات نود = . • = ن.د .رشان نود

1

مـ

قــ

ـــــمدـ

ـــــــــــــ

ةــــــــــــــ

2

مدـقـم

ـــــــ

ةــــــــــ

: م ل انلممر ا نمم لدا فممرت ّ مم نا نبنمم ب بييمم لابع نمل لا فممرت ّ ممرنخ نمم دممهو ننممذ قنممفلدا غمم ع ابممقنل لاب مم ازذلا غمم ممقبلا ع. ممضنالا للنممت نمم ل همم لنل مم ل لا ممانالأا مم لب لا بنممر قناب غمم نمم ع مم ازذلا نمم ب ممثاع ممااب ع اببممالاع ي مم للا -ع نمم ب جمم عغمم ع خ مم عنمم عنممهلا ى ممممممم ع ننمممممممذ لا -ع عغممممممم ع مممممممتغ لاع مممممممه ع فلممممممملاع نلمممممممالأعقب ممممممما لاع ممممممميبلاععنمممممممف ناعج ممممممماتب ع بنممممممماي نممم ادا ع ب يبمممط لا ع ممم ب لاع ببممملاعجممم عقنمممالل ّ عب ع ث مممااعنه مممضل ع خمممضعنابممم وعنممملأعجممملط ي نم عغم نمل لا نم لداب . ع ب م ع هأمه ي نم لا مر م ا زنم ن م ل نبنم لا ّ م لنللا أي نو ا نمم ل لاع ا مم ا ع ا نببمملاعنمم غمم ىممليعنهلي مما نو قممفل ىمملا ي نمم مم ل لا مم ا لا غمم ّ ازذلا نلنلهب بيبللا ن بب للا ه لا غ لا د بو غ ععنه ا يعد يا فلا ليل لا بن لا . ع عجن ا ب اأه عن عجيز لا ي ن لابعع ن لا ن لاب لذلأا ىلي ببذب طو ن ؤ ع لبلنق دن او ليرف برب اضاب نا بببا ن لبؤا لابع ع ن از لنا نتذابلابع ن الارلاب عقب الاب ل ف ط عن عفا طلأا ن لا غ ي ن لا ّ ن لدا عنبب نل عنب عنو بب للا ىلا نتذي بو نناأي ن ف ط ن تبعّ خلآ ول ثلا جناروبعني ث ا لل بؤ اب لأا غ قابر طلأا لبلن لا غ ّ ازذلا دغ ب ببذب ببا طلأاعن لبلن لا غ اأه ّ نذ لا ني نو بيبللا نهل ىليع ذنات ثيبا لا بو ا ى ييب لا .غل لا ع لاعهأهعزنذلاعد يب ي ن ع ع ننذ عدهوعن عبل عغ لابع لببلاع ابلهلاع ا ن لناعبب اعدا اعق طعنا عزن عغ لاع ابي ل لاعج اتعنلأبع خضلاع لببلاع نبن لاع ن عنهيلاعن ه عغ لابع لببلاع نذ لا بع بن لاع ن لن ناع اأ بع ثيبالاع ن ذبلبل لاع ىلاع ن لاع هأهع ب ع اأ بع ناب لاع هأهع نه ع عغه ع لببلاع فرلنتع عبب للاعهأهعنب لبعّبب للاعن ععبللاعاأهعأيفل عغ عنهبانا عغ لابع ي تلا عفا طلأاع ن ل اعفلا خاعاأ بعى خوعىلاع لببعن عنيلاب لاعفلا خاعج اتع ن لاعن ع يث لاعفبنر

3 اعغ عنهلعج ا يعن عاأهبع ي ن لاعهأهعزنذلاع ب ع بطعىلاع نضدنتع بقنل لا عاأهبع. ن لاعن ع يث ل عنييلبلنقعبعنيابله عن ع لب لاع ررخ لاع ن ضل لاعن عبيبللنتع بعن عىلا عبب للاعن عبيبللاع ابري ذأب للا ّع نهل عغ لاب ع عفب ل لا(عنيي ن اناعنيابله للعغلببلاعبنا ناعنه بر عغ لاع ذأب للاعبب للا عن بيفلاع:عدانتع عا نر خا FIDIC ع ع) ل عغ لاب ع ع انلرع نذ عغ ع ذأب للاعبب للاعدهوعن ا ن لدا ع عبيي لاعبع نل لاع ن او(عنه ننذ علل خ ت – ع ع ب ه لا – ع ...عع لن لا خلا .ع) ع ع عبمممم اع ب مممم تعجنممممخلاعغذأبمممم للاعبمممم للاعنه بمممم عغمممم عغ مممم عب ع مممم لببلاع ممممابلهلاع ا نمممم لدا عفب ممممل لا مممملاع يلبمممم للعغممممف عبع. مممم الأاعن بمممميفلاعجنمممم ع:عدممممانت ع مممم ل عنمممماع بنممممرلاع مممم ذأب للاعببمممم للاع مممم هوعى عنبممممممم لع ممممممم الأاعجنممممممم لاعغممممممم ع ل مممممممض لاع ممممممم ذأب للاع ب ممممممم لاعبممممممم ااعبمممممممقعغلببممممممملاعنمممممممل لاعنوعن بممممممميفلا لمممممممماعيأممممممممملاعنلمممممممما لاع اأعبممممممممهعبع نمممممممممل لاعنممممممممهلب عغمممممممم لاعببممممممممم للاع ابل مممممممما عن ممممممممض عنممممممممم عبمممممممميبللاعه . لببلاع ليب لاع نااؤ لا ع عب عوععبمممممضب لاعاأمممممهعغممممم عثممممماتلاعب ممممما ع نن ل مممممااع مممممث لأاعغمممممهع ممممم ذأب للاعن بممممميفلاعببممممم اعنوعنممممم عهممممم ي ه ع ممممرنخع فممممرتعبع ع مممم نللاع ببمممملاعغمممم عنهأمممميفل عد مممميعغمممم لاع نبنمممم لاعبع ا نمممم لداعببمممم اع غن ممممرعبمممملا عبع ع نمممممم للاع مممممم لببع نبنمممممم لاع ن مممممم عىبممممممايعنممممممهي عغلممممممرلأاع بنمممممم لاعنبمممممم عغمممممم لاع ناب مممممم لاعغمممممم عد ممممميعغممممم لاع ناب ممممم لاعغممممم عجمممممخوعبمممممالعىممممملا ع عنممممم زذعبوع عنممممم ل ع علا بممممم عنمممممهليب عنممممم ع ممممم ليب ع نمممممهذ عدا ممممم يعد ممممميعنوع ممممم ليب لاع نمممممهذلاعهأمممممهع ممممم عثمممممياعّغممممملببع نممممم لع اأعبوع ممممم لببع مممممض عبوع مممممالن .ع الأاعن بيفلاعجن عنه ب عغ عبع ذأب للاعن بيفلاعبب اعقالعىلاعب للا ع ع نمممممممت انتب مممممممث وعنممممممم ع ممممممم ب للاعنابمممممممل لاعنممممممم عنمممممممه يغعبع ممممممم ازذلاع ع ن ممممممم ع ن بمممممممخلع عنمممممممتلطعقابمممممممالأاع نممممم للاع ممممم لببع نبنممممم لا ّع ع خمممممضلاع نممممم لداع ناب ممممم لاعغممممم ع ممممم ذأب للاعن بممممميفلاعببممممم اعدبخ ممممما عب مممممم لببع نممممممرقنل عغمممممم عنممممممها ط عغمممممم لا ّع ع نممممممطا عبع ممممممقنطلاعبمممممميلب ع نممممممطا ع ناب مممممم عغمممممم عنلأمممممم عب ي اتلاعئلاب لاعبعج لاعهن ع ن ت ّع ع. بنر قناعبع لب لاع انالأاعىلُم لاعن عنه يغعب

4 ع مممملذيعاأممممه ع ع مممم هلأاع بنممممل ع ممممت عهمممم ي هوعغمممم ع ممممل يع عا مممم وعهمممم اأعبمممماعغمممم عغذأبمممم للاعبمممم للاعاأممممهع مممماا ب .هلع عنابضب عنب اعغ لاع بيالاع ناب لاعهأهعنهلث عغ لا ع ع مممممضبلاعاأمممممهب : ممممم لن لاع لن ممممم داعح مممممطعىمممممليعنلل بمممممي ع غمممممهعنممممم ع مممممااب لا عىممممملاعقمممممي ط لاع مممممتذابع ممممم لبلن لاعب عببممممممم ا ع ا نممممممم لدا ن بمممممممميفلاعبممممممم اع ب ممممممم لع عنمممممممم بع ممممممم لاع ممممممم لببلاع ممممممممابلهلا ّع عب د ممممممميعلمممممممي ع ع بمممممممما بب للاعهأهعناع نللاع نازنل لا ؟ع ب ع:غهع نؤنا ع باع لن داعهأهعناعقث لي ع ع مممم هن لبعن بمممميفلاعببمممم للعغلبلنمممم لاعدنمممم للا مممم لببلاع ممممابلهلاع ا نمممم لداعببمممم ل ع مممم بع مممم لا لعن عّنممممه لممممي ب ع ببمممم للاعهأممممهعدا مممم اعد ممممي عنمممم بع؟ لاع ممممل طلا ؟نممممه ع ممممرنخلاع مممم لبلن عع ب بممممهعنمممم ع عبمممميبا عىمممملاع ممممل طلاعهأممممهع ممممثو هممممم ا طوعقبمممم اعبع نممممم از لنعهممممملن عغممممم عبمممم لللع ممممم نالاع ممممم لبلن لاعبممممااب لا ؟ع عنلأممممم عب عبمممممهعنمممم عنمممممه ثو عىممممملا نمممممازنل لا ع عببممممم للاعهأمممممهع نمممممطيعغممممم ع بمممممث عغممممم لا ؟ع نممممم للآاعغهنممممم ب ع عن بممممميفلاعببممممم اعنمممممهيلاع مممممرلعغممممم لا ؟ نازنل لاعهأهع با ل .ع عاأمممممهعنوعنيعّغمممممب بلاعهممممم فلاعغممممم ع مممممي عدنممممم هنتعغممممم اعبمممممقع ممممماا بلاعهأمممممهععبمممممضب عنوعنممممم عدغ ممممملاعىممممملاب ع نممممفلؤ لاعنمممملتع ا خؤمممم ع ممممه عنحابعّغممممب للاعهمممم فلاعغمممم عدنمممم هناعنمممم ع بمممم لاع فلمممم ع مممما عدمممملععبممممضب لا نوعنيعّ مممماا بلنتعهمممم لبنل عغمممم لاع مممم ب للا ع عهأممممهعىمممملاع و ممممطعغمممم لاع ا بممممط لاع مممملتن لع ممممال عىمممم ت ع ممممذنالا عيوعجاب ممممممما عنوع تبلممممممرلاعنممممممم ع مممممملذ عببممممممم للاعهأممممممهعجانمممممممر عغمممممم لاع ممممممم الا لاع ا بط لنمممممم ع.ببمممممم للا نممممهيلاعو ممممط عبذ مممما ع مممم تع ممممطناداعغممممل زع نممممطيعغمممم ع مممم ع مممماا ب ّع عهأممممه ع ممممرنخلاع نمممماا بلاعنسمممم عاأممممل بنممممممقع مممممميغع مممممم عنممممممه ابعنهببمممممماع ممممممل عنمممممم ه عببمممممم للا ع ع مممممم تع مممممميب لاععبممممممضب لاعاأممممممه عدنمممممم لداعىمممممملا مما عّ عب ب ب مما عنمملأعدممغ ببمما ع نمم نيبنمملللا نمم لممرب همم لي نمم ثبممات ّ نممهبا ييع ب وعب نممله بنيزل انل لا بذ ثاتلا هزي ب .ع

5 -ةساردلا ىلولأا : ( دييشتلا لامعأ تلاواقم دقع دامتعا راثآ ،ل ف دنل نسح ريخ ردان FIDIC ) 1999 ردصمك نوناقلا مسق ،ريتسجام ةلاسر ،نيطسلف دف فارطلأا ةقلاعل دنوناقلا ميظنتلل ،نيطسلف ،سللان ،ةينطولا حاجنلا ةعماج ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ،صاخلا 2015 .م لا لا ثانت غ هأه اا بلا بضلا ىلا ببا ن نابضب لا ب ىلا يرف لاعهذب دبهف لا دنللا بب لل ع نه لعبع ّن بيفلا نهاابلوب ّ ن ج ا ىلا هلا غ ل لا ن بيفلاع بب لل ىلاعنه نان للاب نيلابق نرقنل لا ابياز لاب .نيطال عغ عن بنل غ هأه اا بلا نابلا ليب لا غ با نازنل لا رنخلا بب لت ع ن لآبعن بيفلا د ا لا غ نازنل ا ن لدا . عق اعن ع ن اس عد عدلعهلوعني عىلاعه أ عن بيفلاعب اع لبنل عغ لاعغ اا بع اعىلاع فل خ لاعن بيفلاعبب للع ناع اا ب عدنقع عنيل عب ا ا ن لداعبب لتعقلل لاعبهعبع الأاعجن لنتعد ل لا ع ابلهلا .ع -ةساردلا ةيناثلا : تاع انملا ضف سلجمل دنوناقلا ميظنتلا ةيافك ىدم ،راطعلا الله دلع رقشأ اهم دقع دف صاخلا نوناقلا مسق ،ريتسجام ةلاسر ،رمحلأا كيديفلا ، قوقحلا ةيلك ، قرشلا ةعماج طسولاا ، ندرلاا ، 2011 .م ع اا بلاع هأهع لبنل آ ع ن ع ل آ عب اع فا طوع ني ع نللاع نازنل لاع اع غ ع ل ل ا لاع ن بيفلاع ن ل عه ل ع نف عىب بع نازنل لاعن ع لذ عغ ع لث لاعبع ا ن لنا غلبلن لا ّع ع ببلاعد ي ع ذوعن عنلأب ع. نازنل لاع اعغ عهتعدب عيألا نلأبب ف ل نو عبضب اا بلاعهأه لل خي ن لا خا ا ي ع ن ا ثات ا ه ثيا نهابضب عنو بيفلاعنهل ل ا عغ لاع ن للآاعن ع باابع لآع اا بعغ ع رالي نازنل لاع العن ّع ن لي عبضب غ اا ب لنالا جرخ ع عغ ن زذ ع ابو غهب بب للعغلبلن لاعدن للاع اا ب دا ا ن ل عب اع ب لعن بع لاع ابلهلا عىلاع نضننتعّن بيفلا ب ع اعغ عن بيفلاعنهب ل عغ لاع ن للآاع ع اا ل عغ لاع ناازنل لا ع .نه ليعغ لاعبب للاعغ

6 -ةساردلا ةثلاثلا : انملا دف ميكحتلا ،دلهسلا علا دلع نل د ةيسدنهلا تاع ريتسجام ةلاسر ، ، ،ةيدوعسلا ،ضا رلا ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ،ةيئانجلا ةلادعلا مسق 2009 .م ع اا بلاعهأهع لبنل آعنه تناع ث ع ل ع بااب عن آ ع ن ل عنه ل عغ لاعبب للاعناع نللاع نازنل لاع با عبب ا عن بيفلا عب عغ ع لث لا غلببلاعد ا لا ّ ع ع اا بلاعناعهنللقن ع فلع اا بلاعهأهعىلاعق طليعغلن لنتب .هأهعنل اا بعنيببعنهلي ع خاب لاعبعفلا خناعجخيعن ع تنالا عني تنممممالاعببممممهذعغمممم ع نممممللن عاأممممهعىمممملاب -ع ا مممميخ-عالله-عدهازممممذ -ع عى مممميع مممماا بلاعهأممممهعغمممم عقممممالالاععيبممممهذب لابعق اب لاعىليع بؤ ع تاللا . ثن لاعىليعنع خاب بابمممممممادعنمممممممل هذابعغممممممم لاع نتبلمممممممرلاعنممممممم ب ع ع نمممممممازنل عنممممممم عا ممممممميث عنوع ممممممماا بلاعهأمممممممه ع ا نممممممم لداعببممممممم ا ع مممم لببلاع ممممابلهلا ع ي مممماتعغلببمممملاعي نممممذ لاعد مممم ا لاعقممممي طعنمممماعنه ممممااعد ممممي ن مممم ّ ع عنمممملأعىمممملاعبز ع بممممل مممممررخ لاع مممممذا لا ّع عهممممم لابعّبممممم للاعاأمممممهعغممممم عثممممماتللعاببمممممر عنيثانمممممتلابع نمممممه فلاعنممممم ع ممممميل لاعنوعنممممملأ همممممتع ممممم نل لاع ممممم بببا لعاأمممممهبع ممممم ب للاع مممممبللنتعهممممم لبنل عغممممم لاع مممممذا لاعببممممماعى مممممقعبممممم ع . ممممم ب للاعنللابمممممل عغممممم ع ع ممممم لذوع مممممذا عغمممممهععبمممممضب لاعاأمممممهعغممممم عنمممممهيلاعبنممممم اناعدممممم عغممممم لاع مممممذا لاعدممممم ل عننممممم عنممممملأعىممممملاب عنمممملأعنمممم ع ممممث وب مممم لبلنقعنبمممم عنمممم ع ممممث وع مممم ل ع مممممابلهع ممممذا لاعنمممملتع مممملن عبمممم ّع عنممممم عننمممم عثمممميا . لبلنقعج ن لعىلاع رب لاعفبه ع لفلاع نا لاعنلتع عغطنل لاعي ب ضلا ع ع بممممممقب ععا بمممممم ا ع غمممممم ع هأممممممه ع مممممماا بلا عىمممممملا عغ بمممممم لاعجهلمممممم لا عنمممممم عع مممممماا بعغمممممم ع مممممميلا لاعبع يممممممر لاعنيمممممم مممم الأاعن بمممميفلاعجنمممم ع ب مممم ع ع لمممماعغمممم ع بنممممرلاعبمممميبذلا 1999 عد عىممممملاعف ممممل لاع ي مممماعغمممم عنمممملأعبع. نممممممه ث عىمممممملاعف ممممممل للعبعّ مممممم انلعنمممممم ع ب مممممم لاعهأممممممهلعغابممممممضب لاعنب ممممممض لا ع عيأمممممملاعغلبلنمممممم لاعدنمممممم للنت هممممم ع ممممم ل ع ع.نمممممهقنتطلاعقنمممممطلعغممممم ع ممممم تطعغممممم لاع ممممم لبلن لاعد للنمممممتعنلأممممم عنمممممه ث عب عغممممم ع هنممممماعلمممممي ب ناعبب اعفا طوعني ع نللاع نازنل لاع ا . لببلاع ابلهلاع ا ن ل ع

7 مم بتب نممطاي ثمماتلا هبنمملتو مم زلالا ممطناداب مم ذ هممتلابذ مم لبلن لا نممهل ع ممي للا ع مم ل للاب ع فبممقبلاب ىمملا همم ن طل ممفل خ لا نمم ت دذممالي ممربرخب اأممه نمملي اعبمم عبمم للا ع همملبنل عع ب قمم ع عد ممر :غلن لن عجهل ع ةيسدّنهلا دوقعلاو مولعلا : يديهمت لصف ابلهلاع هن ع:ع بلأاعثات لا ع نهاابلوبع ابّلهلاعبب للاع:عغلنثلاعثات لا ع لولأا لصفلا دوقعل دنوناقلا ماظنلا : كيديفلا عن بيفلا(عنيي ن اناعنيابله للعغلببلاعبنا ناع هن ع:ع بلأاعثات لا -ع FIDIC )ع اعنيي ن اناعنيابله للعغلببلاعبنا ناعبب اع هن ع:غلنثلاعثات لا ع) ط للاعن بيفلاعبب ا(ع ط لل ع ثيبالاع ا ن لناعبب اعن عه يغبعن بيفلاعب اعني عزيي لاع:عثلنثلاعثات لا ع دوقعل دنوناقلا ماظنلا : دناثلا لصفلا تاءاشنلإا اهنع ةئشانلا تاع انملا و ةيلودلا ةيسدنهلا لببلاع ابلهلاع ا ن لناعبب اع هن ع: بلأاعثات لا لنثلاعثات لا لببلاع ابلهلاع ا ن لناعبب اعغ ع ي يب لاع ابلأاع:عغ ع ع لببلاع ابلهلاع ا ن لداعبب اعناع نللاع نازنل لاع:ثلنثلاعثات لا ع ةيلودلا ةيسدنهلا تاءاشنلإا دوقع تاع انم ةيوست تايلآ : ثلاثلا لصفلا ناعبب اع نازنل ع با عغ ع ن لاخلاعن ع لذ ع ببع:ع بلأاعثمات ملا لببلاع ابلهلاع ا ن ل ع غلنثلاعثات لا : ع نابلا ببلا با ل لببلاع ابلهلاع ا ن لناعبب اع نازنل ع ثات لا ثلنثلا : ع د ا لاع بب با عغ لببلاع ابلهلاع ا ن لناعبب اع نازنل ع دث غهلل نل اا ب عبضب لل ع عنهيليع رب لاعد عغ لاع نا لابعج ن للاعدهوعنهي عني لع نخ .ع

8 ع

يديهمت لصف

ّيسدنهلا دوقعلاو مولعلا

ة

ثحبملا

:لولأا

ع

ابلهلاع هن

مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

ثحبملا

:دناثلا

ع

نهاابلوبع ابّلهلاعبب للا

ع

9

يديهمت لصف

ّيسدنهلا دوقعلاو مولعلا

ة

عدبلللابعنبلفلاعلل خ ع اا ب عج خ عغ لابع ذ لاعغ ع ببذب لاعف الابع نررخ لاعباوعغهع ابلهلا ع آ ل لابع اببلأابع نلآاع عا خابع د ر ع ذوع ن ع ع ق طتع ل ذ ع نه ط بع ن ضني لاب لاعهأهع لر ع ل اعىلاعفا دابعد ر لاعاأ بعّنه يبط ب ع ض تع ن ط ّع عنن لأاعن ض عثيات ل ع فل ع ق تبع لنلفلاب . ع ع ابلهلاعناعدناع تعدبلللاعلل خ ب عن ع اا ب عدب عدبلللاع ّنوعثيا نللباعن ع لب لاع هاب لاعفن ابعنهليلا بع ل طلاع هاب لا ّع ع ن الأاعهأهع ث تعنبابله لاعدب عن ليبب نن الأاعنلتعغ ّع عّنوعّنا ع عغ لاع ن ن ناعهأهعدابخ ااعبهعدناع تع ابلهلاعدلللع انالأاع ف بلا نلآابع ناا خناعد ر بعنه ط عقي طعناع قابلاعن وعىلاعنه ابخ اابعنه ن نتع ن لللاعدب ّع ابلهلاعدبلللاعهأهع ن ل انع ذناعهلعن ع ع عنه ا اعد يع لبلنقعبب اعقي طعناعنلأعنب ب .ع ن نه بلاعغهعن بع ابلهلنتعبر عاأن عي ع؟ ع ع.؟نه ل عغ لاعبب للاعغهعن ب و ه اذ ام نس تس ضرع هه يف حبملا ث ني نييلاتلا :

10 لولأا ثحبملا م ـــ ها ـــي ــــــــــــــــ نهلا ة ـــــــــ سد ـــــــ ة عقلخ عالله لع ف لخع يخعنب لعننالدا هع عهض وعىلا ع ل عنه عغل يب ب ع ع خا يعن ع بخلعب اب عن عنهيلاعبذ ع تلاعن عهالذعغل اأهب ع الااع ث وبع هاوعده ل ع لذل ّع نل للع ي طفلاع ازللاعهأه ع عىبلعبيي لاب ع ابلهلاعدلاعىلاع بضلاع طلاعن عغهعي تلاع لذلا عب ه بط ع ي بع ا نا عغ لا نع ع ذنالاعع نا ع ىلبلأاع ذ بلنتعىب لابعن اللع ي تلا عقلخيعننالدن عنابله ع طفلنت ّ ع بذلعثيا ع ع ذلع ي ع فطلا هلن خعنهللر ع ن تعنه نلببعه نتل ع ن ع ئطن لاع ن عن عه ل ع نل لعنا ا عها ل ّع عى لاع ل لن ي ل لابع نل لاعغ ع ي تلاع فللل ّع عبع ابلهلاعىلل عىلاعف ل للعنلل بيعن عاأهبع. ابلهلاع ن ل انتعنلأب دهوعاأ بعنه لع ف ع ع:غ عن عنهاب ع اهتأشنو ةسدنهلا ف رعت :لولأا بلطملا :نييلن لاعنيا فلاعغ ع خي ن لاعنه لعبع ابلهلاعلي ل لعق ط لا ع ةسدنهلا ف رعت : لولأا عرفلا هلعق ط لاعن عاأهبعغالاطراعغلنثلابعيببلعباابعننفي ل ع ابلهلل ع :غليعن ع /لاوأ ةغل اهف رعت : بللنتع ابلهلاع فّ ل ع ع زبلهع ))زبله((ع ن ع ب للا زبلهي ّ ع ع زبله ّ ع به زِبلهُ ّع بلف لاب ز بلهُ ّ ن زبله ّ لاع اوع ىلاع ه لوبع ه ى رع يوع نل لاع ُجخى لا 1 ع ّ ن ع ن ع ع ز بْل ه لاع ٍ ُاُوعىلاعنه ل وعب وعنه ىب قعيوعنه بالبع ِ نلآابع ل لأابعىغِلُ لاعُ ذ لا 2 ّع عبالاعبهع))زابلهلا((ب نبعجنااعلاتعهنطا وع:ع ن عٍزا بْلِه 3 . عىلاع ب لاعىلل عبع ا نفلنتعهلروبعجّ ل عحن ف لاعنزب ع))زابلي((ب 1 بتكلا ملاع ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم ،رمع راتخم دمحأ ، ،رصم ،ةرهاقلا 2008 م ص ، 2370 . 2 -،رصم ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،طيسولا مجعملا ،ةيبرعلا ةغللا عمجم ط 4 ، 2004 ص ،م 997 . 3 -توريب ،نييلاملل ملعلا راد ،يرصع يوغل مجعم دئارلا ،دوعسم ناربج ، ،نانبل 1992 ص ،م 845 .

11 لا لاع ا ّع عابلن ع نلياعيازلاعاب يرعدهلوعنيع ل لأابع ّغل لاعي نذ ع ب عيألاعبهبع))زبله لا((عهل ب عزعج للاعدلا عغ ع لعهللأع بله ابعنهل قعيا 1 . (ع يزيل لداع بللاعغ عن و Engine عبوعج الاع لآعغهبع طن لابعن ا لاعىلاعقلط ع لن ع ابوعغه ع) (ع نهل بع ّجيأل لا Engineer عنهل بع ج يبع هذبيبع بيبع بلهيع ىلل تع غ بع بله ع يوع ) ( Engineering ابلهعيوع) 2 .ع / ايناث احلاطصا اهف رعت : عب ع نالاطراعن و عنب قع ثلاثع قعىلبلأاع انلرلاع بثلاعبلتع ل لاع بط دلنللاع نالوع ذعغ ع ل ن ع ل لاع اتروعدثعّنه يرععاأبع نتي ّع عولطر لعنن اناوعنن بهف عننلهب :ع ب للاع بللاعغ ع ابلهلا : لولأا موهفملا ع عي بيذع يزيل لداع بللنتع ب ل لاع ضني لاع ابلهلا 3 ع ع( Geometry ع ع ابلهلاعغهع:ع) طل عد هنف عىليعنهانذ يعن عغ لاع اتلاع ي للا 4 ع يألاعدلللاعنلأعغهب بنلتوعني ع قلاللاع بنل ي ع نل عد ا عغ لاع ضني لاعنيلاب لابع,نه ذابع,نه نانا بعدناذلأابع ن لأا ن ليع ف عنلأ ع. قلاللا ع لاع بنل عن ع.دناذلأابعحبطالابع ن لأابع نانا لا دناذلأاع قلااع ابله ع(عغا فلنتعحبطالاب Space )ع اأممممم هبع مممممممفل خ عنممممميابزعن عبب علي ب 5 ّع ا ععابممممملوعىمممملاعغهب بمممم ا لاع مممممممابلهلاعىممملبلأاع:ع ثلاثع ع 1 ،نانبل ةبتكم ،حاحصلا راتخم ،يزارلا رداقلا دبع نب ركب يبأ نب دمحم 1986 ص ،م 292 . 2 ،نانبل ،توريب ،نييلاملل ملعلا راد ،دروملا سوماق ،يكبلعبلا رينم 1967 ،م ص 313 . 3 : نيتملك نم نوكتت يهو ،ةميدقلا قيرغلإا ةغل ىلإ دوعي )يرتمويج( يزيلكنلإا ةغللاب ةسدنه ةملك لصأ " ويج " و ضرلأا اهانعمو " يرتم " ا سايق ملع ينعت يرتمويج ةملك نأ يا .سايق اهانعمو :رظنا. ضرلأ

- David A. Brannan, Matthew F. Esplen, Jeremy J. Gray, Geometry, Cambridge University Press, United kingdom , 1999, p 01. 4 ،ةرهاقلا ،ةديدجلا ةفاقثلا راد ،ءايزيفلل ةيفسلفلا سسلأا ،يدافن ديسلا : ةمجرت ،بانراك فلودور 2003 ص ،م 211 .

5- Groupe COJEREM, Des situations pour enseigner la géométrie: 1er/4e guide méthodologique, De Boeck Wesmael, Bruxelles, Belgique, 1995, p 21.

12 Geomtrey Plane) ) 1 ع ع(ع فربلاع ابلهلاع لنثلاب Desccriptive Geomtrey عع ) 2 ع لاع ثلنثلاب ابله غا فلا ع( Space Geomtrey ) 3 .ع دناثلا موهفملا ع ع (ع يزيل لداع بللنتع ب ل لاع ط لاع ابلهلاع : Engneering ع :) ع ع عجرخ لاع بهب ع(عغ ط لا Engneering ع ع(ع ابلهلاعنهي عن تع فل خ لاع ل طلاعدبلللاعل بيعيألاع) Geomtrey ع عغ ع) نهللاعغ عج ل عغ لع, ابل لابع نلي ن لابع آ ل لابع نلآابع للأاع يب بع يبط بع نلببعد ر ع ع ف بلاعنه ابوعثياعن عبوع فل خ لاعنه ازذوعني ع نقلاللاع لااعثياعن ع اباعأيفل للع ل نقعد نر نهي ع ابلأاع ن بنر قيعثياعن عبوع,نهل ع تبلط لا 4 .ع 1 -ةيوتسملا ةسدنهلا يه عرف رئاوّدلاو اياو ّزلاو ةميقتسملا طوطخلا لثم ،ةّيوتسملا لاكشلأا صئاصخ ةّيقطنملا ةجلاعملاب لوانتي يذلا ةسدنهلا اهنيب تاقلاعلاو اهتازيّمم لوانتي امك ،علاضلأا تادّدعتمو . :رظنا

- Herbert Ellsworth Slaught, Nels Johann Lennes, Plane Geometry: With Problems and Applications, Allyn and Bacon, Boston and Chicago, USA, 1910, p 01-02.

2 -أ ينايب مسر ةقرو حطس لثم يوتسم حطس يلع ةفلتخملا ةيسدنهلا لاكشل-أاو ماسجل-أا ليثمت قرطب متهت يتلا ةسدنهلا عرف يه ةيفصولا ةسدنهلا و ،بوساحلا زاهج ةشاش يلع ،ريسفت وأ حرش نودب ةلوهس لكب اهيلع فرعتلاو ةبلطلاو نيثحابلاو نيسدنهملا لبق نم اهمهفو اهتءارق نكمي ثيحب ًاقيقد ًافصو كلذ فصت تاـططخمو تاموسرب اندوزت اهنأ يأ . علا اهعضو سسأ قفو ــ جنوم راــبساج يــسنرفلا سدنهملا يضايرلا ملا Gaspar Monge يف دلو( 10 اع ويام م 1746 يف تامو م 28 ماع ةيليوج 1818 زهاني رمع نع ،م 72 سيراب ةنيدم يف ًاماع . وه و ةيفصولا ةسدنهلا ملع سسؤم يسنرف سدنهمو يضاير ملاع . تذفن يتلا عيراشملاو ةيضايرلا تلايلحتلا نيب طبرت ةغيص داجيإ عاطتسا ثيح وقلا عم ممصمك هلمع ءانثأ هتربخ للاخ نم عقاولا ضرا يلع ةيفصولا ةسدنهلا ملعل اساسأ دعب اميف تحبصأ يتلاو ةيسنرفلا ةيركسعلا تا ماع اهعمجو 1779 صاخلا هباتك يف م . دقو )ثيدحلا رصعلا يف ملاعلا يف تئشنأ ةينف ةيلك لوأ يف رضاحم ناك لوقي ثيح " ضرغلا موسر ةطساوب داعبلأا ةيثلاث لاكشأ ةقدب راهظلإا وه ةيفصولا ةسدنهلل يساسلأا ةمراص تافيرعتل ةعضاخلا داعبلأا ةيئانث تا " ،ىنعملا اذهبو ، :رظنا.لوهجملا ىلإ فورعملا نم مئادلا لاقتنلاا ىلع ةلثمأ يطعتو ةيملعلا ةقيقحلل ثحب ةليسو يه ةيفصولا ةسدنهلا - Hachette (Jean Nicolas Pierre, M.), Traité de géométrie descriptive: comprenant les applications de cette

géométrie aux ombres, à la perspective et à la stéréotomie, Corby, Paris, France, 1822, P 01-08.

- Edouard Leduc , Dictionnaire du Panthéon (de Paris) , Editions Publibook, Paris, France, 2013 , P 195-197. 3 -ةيغارفلا ةسدنهلا وأ يف ةقبطم ةيديلقلإا ةسدنهلا يه ءاضفلا ةسدنه يديلقإ ءاضف ةسدنهلا متهت .هيف شيعن يذلا ءاضفلل هباشم داعبلأا يثلاث لثم داعبلأا ةيثلاث ةيسدنهلا لاكشلأا ةساردب ةيغارفلا بعكملا ، روشنملا ، طورخملا ، مرهلا ، ةناوطسلاا ، ةركلا عطاقت ، تايوتسملا تاميقتسملاو . ماجحأ ةساردب متهت اهنا ثيح تاحاسمو نيناوق قفو ضعبب اهضعب ةقلاعو ماسجلأا هذه حطسأ تايرظنو ةنهربم اهصاوخ لوانتت نأ نود ةتباث ةيئايزيفلا و ةيداملا . :رظنا

- Eric W. Weisstein , CRC Concise Encyclopedia of Mathematics, CRC Press, USA, 2nd _{edition, 2003, P 2752.}

4- TR Jain, ML Grover, Dr. VK Ohri, Dr. OP Khanna, Economics for Engineers, V.K.(India) Enterprises, New Delhi, Indai, 2006, P 40.

13 بلهلاع لن عن لب ع(ع ا Engneering ع عىليعىلا بع ن لأابعباب لابعدناذلأاع بنل عيوع ط ع ل ا ع) ع(ع ابلهلابع ن ب اع ن ضني لاعنس عنه يبب عبوعنه ي ا عبوعنه نقي Geometry ع ع نقلاللاع بع نربرخع) نهلع اناوع ب ضعوتر ع ضني لا ّع عبوع للأعه نر ع ض عنوع بله لاع ط ا عنعنهلبببب لآ ن ع يب للع ل نق ّع ع نل يعغ لاعباب للع ليب لابع نيزيفلاع نقلاللابعج نرخلاع هوعىلاعبي لاع عاأه نهل عه ابل بعه لوع ن ليع بنا بع,نهل 1 ع. ع عع با ع رنلللاعى خ تعبوع برتعغطب عغ لاع نفي ل لابعد هنف لاعن عبيبللاعنهلع رنل لاعدبهف لنتع ابلهل ابلهلاعغ ع ا لا ّع عبضب لاعىليعنهل ع ليعغ لاع بازلاعجااع نفي ل لاعهأهعلل خ عب ّع عنس عاأهع غهع ا ع ن لعثلاثعني عن ع ب ع نفي ل لاع ذ :ع بنر قناعبعقي ط لاع,دلللا .ع ع ابلهلاعنس عنلهعن ب عبع, ن خلابععاب دابعنفلابعباب لابع نه لابع خلاعغهع ذببز ععلاضوعهلبعثلث لاعاأهعنهلث عن ذبلبل لاع ثلث لاعاأهعجلقعغ 2 ع. ع عنيابله لاع لذ عنه ل ب عني ي لأا ع له لاع ا نه لاع ل ل (ECPD) ع ع الألعقلاخلاعقي ط لاع:عنهل ت عى ع لللا عد ر و انلرع ن ل اعبوع زهذوعبوع نلي ن عبوع ل وع يبط عب ّ ع ع يب بع ن لاعغ عبو ل ن لاع ا بلاع ع تنالاع اب ف لا ع نه ر ّ ع ليل ع يب عفب ع ا ع ابلأنتعؤ ل لاعغ عبو ّ ع ع ب ع يب لاعفبه عنلأ يبنر قنا ع ن لآاب 3 .ع ع ابلهللعثيبالاعولطر لاعن وع.نه نتناابع بطخلابعن ابزلنتعقلل ع ضني ع ل اعغهعدلل ع ابلهلن عنأي ع ن لابع نيزيفلاع ب اعجخيعوتروبع رف ع تعق ل عب ع نانلرلابع نلن لاع ن ط عجنخلاب فل خ لا ّ ع نب ه لن ع نه يغبع قنطلابع ن لن لابع ألابع نب لداب . ع ع ثيا ا ع ن عغ لاع دناذلأاع ن ع ا يث 1 - Mario Lucertini, Ana Millàn Gasca, Fernando Nicolò , Technological Concepts and Mathematical Models in the Evolution of Modern Engineering Systems: Controlling • Managing • Organizing , Birkhäuser Verlag, Suisse, 2004 , P 03-04. 2 -،ةميقلا ةيرظن قفو يراضحلا باطخلا يف يرامعملا موهفملا ليكشت ،يركسعلا يلع دبع نيسحلا دبع ،ةيرامعملا ةسدنهلا مسق ،هاروتكد ةلاسر ،قارعلا ،دادغب ةعماج ،ةسدنهلا ةيلك 2002 ص ،م 60 .

14 عي ن ل لاعنفلابع طخ لابعغضا لأاعوا بع ا خلاعدا عنحابعّ ابلهلاعدابخ انتع رعبقعنللباعنهبهن ل عب ل ع نب ه لاع بي ب لاع اببب ع.دنذالأابع ن لأابعن ابزللعقيقبلاعنه ابخ ااعغ ع ابلهلاعىلاعنهل ذ ع ابلهلاعقر ل عنلهعن ب ع نقنر لا ع ع ن ثب عه نهبزابع ذ لاعدب عثيا ع ث لأاع نل ذ لاعنوع الال ا نهبزا ع ع.غابلهلاععاب دابعجن لداعغ عىلغلأاعغهع هن بع ن ب ب ةسدنهلل ةيخ راتلا ةأشنلا :دناثلا عرفلا عن ابزلاع ن قعن عهل ع ل اعباابقعناعننالداعثاتلع ذي لع,عقا للابع ر عغ ع ابلهلاع لعب ل ع جنااب ع نلببع ل لأاع بي بع غضا لأاع وا لع بخ ااع ى لابع نه بذابع ن لأاع نلتع نانا عبلتعن عده نل ع ل لابع, يللاع هللعننض ع عبلتعن بلاعدهيضا وعوا لعنيي ر لاع ذنالبع ن ا هلأا عف نل لاع ذ ع لتن تعابف عدلبع.نتي عبلا لاع قع تنالاعن لاعغ عننلبيلاعبلاتعىلي عنلأعابزبنذ ع ع ازنذليع وعن ع ل عغ لابع ذن ل اناع ي طلاعى ا عن عىليعابلرب بع, ي للاعدبهف عىليعابلرب ب عدلاعاب لوبع اع نخلاعن لاعى اع ابلهلاعدلاع يبط عابلب ابعببلهلابعج للاع نذبع,غضني لاع فلا نثلث لابع ذلا ّ ع ل بع ب ذ لنتعبااب لاعهأهع بط عب لب نللاعنهلقن ّ ع عغ عبااب لاعهأهع لضبعن زعبلتب ناع ر 1 . ع ي ر لن عى خوع بقع ن ن ثعنهيليعده تاعنحابع, ت عبهاعأل عقي غداعنه عىلاعبقب ع لنطع ل بعّ ل نتلاب (Thales) ع( 640 -ع 546 ع )عد.ق 2 عغ عنلفلابع ر عغ ع ابلهلاعدلل عيألاعّ 1 ميهاربا ميعن ،رهاظ ،ندرلأا ،نامع ،ةيملعلا يروزايلا راد ،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا 1999 ص ،م 46 . 2 -فسلافلا لوأ ربتعيو ،ةروهشملا مورلا دلاب ىدحإ ةيطلم ةنيدم نم وهو ،ةميدقلا نانويلا ةفسلف يف ةعبسلا ءامكحلا دحأ يطلملا سيلاط دعي ة نييطلملا . ةكلمم تناك يتلا ،ةينانويلا ةيطلم يف رقتساو ،اهكولم روج نم ًابره ةيطلم ىلإ لقتناو ،)ماشلا ندم ىدحإ( روص لهأ نم هوبأ ناك سيلاط اهيف دلوف ،كاذنآ . ةسدنهلا ملعو )ةيموثورتسلاا( ةئيهلا ملع يف هترهش نم ملاعلا هفرع . اهيف ىقلتو ،ملعلا ليصحتل رصم ىلإ سيلاط لحرو ةنس ويام رهش يف سمشلا فوسخ عقوتي نأ عاطتساو ،كلفلا ملع يف قمعتو ،اهتنهك يديأ ىلع ةنايدلا لوصأ ،نينس ىدم ىلع 585 دلايملا لبق . سحو ،لظلا ىلع ًادامتعا تامارهلأا سايق لثم ةيسدنه تافاشتكا هل تناك امك .نييرصملا ءامكحلا نع ملعلا يقلتل ليبس لك ىلإ سيلاط حنجو با كلذ ريغ ىلإ نيحلاملل ميوقتو ةيوجو ةيكلف تاداشرإ هلو ،رحبلا يف نفسلا نيب تافاسملا . و ،ةسايسلا يف ًارهام سيلاط ناك ،كلذ ىلإ ةفاضإ اعد سوزورك عم داحتلااب سوتيليم عنقأ نم وهو ،ةينانويلا ندملا داحتا ىلإ . نكلو ،هرهوج كاردإ لوقعلا عيطتست لا ًاعدبم ملاعلل نإ سيلاط لاقو خأم لك ءاملا يف هؤارآ هنم تذخأ دقو ،ءايشلأا هنم نوكتت يذلا ديحولا رهوجلاو ىلولأا ةداملا وه ءاملا نأ هئارآ نمو .هراثآب كردي ليخت ىتح ،ذ .اهكاردإ نع لقعلا زجعيو راونلأا كلت فصو قطنملا ردقي لا ةعدبم ملاوع ءامسلا قوف نإ لاقو .دمجتم يئام صرق اهلصأ يف ضرلأا نأ

15 اع ن قعن ع ابلهلنتع لوعن ع بوعّقا للا عغ عغضني لاعقطل لاعدابخ اابعبيبذ لاعىليع نانا لابع ابطلأ بغنثي ع نذعدثع, ن ذن ل ايع ن لاع ابلهلاع اتر ع,ننه لا (Pythagoras) ع( 570 -480 ع )د.ق 1 عّ عب لبع, ابلهلاع نل عغ عنبيث بغنثيفلاع اب بعقا للاعغ عجناالابع ر عغ عنلفلابع ابلهلاع بعيألاب الاعقبطل عىلاعاب لطو ي لعحلاطراعنهلنه ببع 2 . ع عبلاعنه قع بل عى اع ابلهلاع بط ع ااب بيلقي 3 (Euklides) ع ( 365 -ع 275 ع ع اؤ بع , ي بل اداع ل نذع غ ع ن ضني للع أن اوع بوع )د.ق نأكو :هنع لوقي يناتسرهشلا لعج ام ،هقلاخ ةيدمرسو قلخلا ءدب يف ملاك هلو .ىنفت لا حاورلأا نإ مورلا لهأ نم لاق نم لوأ هنأ ىوريو ةيوبنلا ةاكشملا هذه نم هبهذم ىقلت يطلملا سيلاط . :رظنا رينم ،يكبلعبلا دروملا ملاعأ مجعم ط ،نانبل ،توريب ،نييلاملل ملعلا راد ، 1 ، 1992 ص ،م 274 . جروج ،يشيبارط ةفسلافلا مجعم ،نانبل ،توريب ،ةعيلطلا راد ، ط 3 ، 2006 ص ،م 414 . 1 -دلو سروغاثيف يلاوح 570 ،اينويأ ،سوماس ةريزج يف م.ق و ،ايلاح ايكرت ،تقولا كلذ يف ةمهملا ةيراجتلا زكارملا ىدحإ تناك سوماس ةريزج ىقلتي نأ ،روسيم لجر نبا وهو ،سروغاثيفل حاتأ اذهو .ةزيمم ةفاقثب تزاتما امك هرمع نم ةرشع ةسداسلا غلب نيحو ،كاذنآ نكمم ميلعت لضفأ لاط دي ىلع ذملتتلل لقتنا اذل .هتلئسأ ىلع ةباجلإا نع هتذتاسأ زجع ىتح هغوبن رهظي أدب ي لال ةيلمع ةسارد ىرجأ يقيرغإ لوأ ،يطلملا س دادع ، نوتورك اهمسا ةدلب يف شيعيل بهذو سوماس كرت اماع نيسمخ رمعلا نم غلب امدنعو ةفسلف يف ةسردم نوك كانهو ايلاطيإ بونج يف ا ةلوقعم ريغ ارومأ انل ودبت نويثروغاثيفلا اهقنتعا يتلا تادقتعملا نم ريثك ناك نإو .تايضايرلا – لمعلل اريبك انيد نيدم تايضايرلا ملع نأ لاإ عابتأ هب ماق يذلا سروغاثيف دقتعإ دقو سروغاثيف ريبعتلا نكمي ءيش يأ نأو ءايشلأا عيمج اهنع أشنت يتلا رصانعلا يه "دادعلأا" نأ هعابتأو اوربتعاو "ةيجوزلاو ةيدرفلا دادعلأا " يحلاطصا اوعضو كلذك .دادعلأاب هنع طبر دقلو .كلذ ريغف ةيجوزلا دادعلأا امأ ةسدقم ةيدرفلا دادعلأا طقن عبرأب غارفلا ددحتيو ،طقن ثلاثب ىوتسملا ددحتي امك .نيتطقنب ددحتي ميقتسملا طخلاف .ةسدنهلاب دادعلأا نويثروغاثيفلا . يف يفوتو 480 .م.ق :رظنأ - Christoph Riedweg translated by Steven Rendall, Pythagoras: His Life, Teaching, and Influence, Cornell

University Press, New York, USA, 2008, p 01-20.

2 قحسا يلع لا ةسدنهلا ملع خيرات ،فيطللا دبع ةلاسرلا ةسسؤم ،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةيضاير ايروس ،قشمد ، ، ج 01 ، 2007 ،م ص 88 . 3 ةنس يلاوح يف دلو يردنكسلإا سقينرب نب سرطقون نب سديلقأ 300 ملاع ،دلايملا لبق تايضاير ينانوي ةسدنهلا بأـب بقلي ، . سديلقإ راوشم يف ناك يملعلا ةيردنكسلإا مكح مايأ يف لولأا سوميلطب (323–283) باتك يسيئرلا هلمع .دلايملا لبق لوصلأا The Elements يف عقي يذلا ،تايضايرلا يف 13 سماخلا ءزجلا فرصناو ،ةيوتسملا ةسدنهلل سداسلا ءزجلا عم اهنم ىلولأا ةعبرلأا ءازجلأا تفرصنا ،ًاءزج ايمكلل رشاعلا ءزجلا ناكو ،دادعلأا صاوخ لوح تــناك دـقف عساتلاو نماثلاو عباسلا ءازجلأا امأو ،بسانتلل ماع هجوب تناكو ،ةمـساقتملا ريغ ت ىلولأا ءازجلأا تلازامو ،ماع يفلأ براقي ام ميلعتلا يف سديلقإ بتك تمدخُتسا.)ةيغارفلا( ةيئاضفلا ةسدنهلل ةريخلأا ةثلاثلا ءازجلأا باتك نم « لوصلأا » ذهل ىلولأا ةعبطلا تناك دقلو .ةيوتسملا ةسدنهلا ميلعت يف ساسلأا يه ،ةلّدعم لاكشأب اهضرع دعب ، ةينيتلالا ةغللا يف باتكلا ا ماع ةيقدنبلا يف ةعبطلا هذه ترهظو ،ةيبرعلا نع ةمجرتم 1482 باتك لقنو ،م « لوصلأا » نب فسوي نب جاجحلا ةيبرعلا ىلإ ةيقيرغلإا نم نينح هلقن امك ،نومأملا يسابعلا ةفيلخلا رملأ ةيناثلاو ،ديشرلا نوراه يسابعلا ةفيلخلا رملأ ىلولأا ،نيترم رطم عجارو ،دادغب يف قاحسإ نبا ماع يفوتملا ةرق نب تباث ةمجرتلا 901 .ةيبرعلا ىلإ هلقنب ًاضيأ يسوطلا نيدلا ريصن ماق يرجهلا نماثلا/يدلايملا رشع ثلاثلا نرقلا يفو .م درلايدأ وه ةينيتلالا ىلإ ةيبرعلا نم باتكلا لقن يذلاو Adelard ماع 1127 ينابسإ يف م ا نامريه ماق كلذك . يثنراكلا Hermann of Carinthia لقنب 12 باتك نم ًاءزج « لوصلأا » ينوميركلا دراريج ماق امك ،اهسفن ةيبرعلا ةخسنلا نع Gerard of Cremona ةمجرتب )يبرعلا طيسولا ىلع دامتعلاا نود نم( ةرشابم ةيقيرغلإا نع ةينيتلالا تامجرتلا ىلوأ تناكو .تباثو قاحسإ نع باتكلا ءازجأ عيمج اذهل ةنس يف باتكلا 1505 م . :رظنا

16 ع)جن ل انا(ع ا الالع اب ا ع ا زذع اع ثلاثع ن ع نب لابع بيلقنع برلأاع جن ع ل بع ,نه ا ب غضني لا ع ث لأ ع ن ع دناع غفلا 1 , ع عي بل اداع ب لطتع ه ع بلا للع غلنثلاع ن لاع غ ب Ptolemaeus) (Claudius 2 ع )عجناالاعغ عد للاعليلر لاعبوعغطاذ لاع(ععهتن تع ه اب ّع عب عيألا ع ل لاع ع,ني لا لاعن عده يغبعج للاعىليع ابلهلاع ل لاعنلأعبلتبع,نه تاعن بعهلن زع ن بلل عدض ع غليع ي بل اداع نضا نلياع ن اع نوع ألع نوع نلهع ألنتع يبذلابع تط قبع باببت 3 ع ع نت ع باوع بهب -،ةيبورولأا ةراضحلا يف نيملسملا ءاملعلا رثأ ،لاملا يلع دمحأ ,ايروس ،قشمد ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل رصاعملا ركفلا راد 1982 م ، ص 158 . -نيساي ميهاربإ و تاحيرف ميركلا دبع تمكح ،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا خيرات ىلإ لخدم ،بيطخلا ،ندرلاا ،نامع ،قورٌشلا راد 1989 ،م ص 94 . 1 - Artmann Benno, Euclid: The Creation of Mathematics, Springer, New York, USA, 1999, P 11-12.

2 -سوياميلوتب سويدولاك ( 83 -161 ميكحلا" مساب فورعملا ،)دلايملا دعب سوميلطب " ملاع ، تايضاير ، يفارغجو ملاعو، كلف مجنمو . دجوت لا ،رصم ييقيرغإ نم هنأ ىرخأ رداصم حجرت اميف ،هتلئاع ةيفلخ نع تامولعم نم ايقيرغإ ناك هنأ نورخآ حجري نيح يف نانويلا نأ نيح يف ، هفصت ةيبرعلاب اهيلع رثع ةلاسر يرصملا يديعصلاب ف إ ي بونج ىلإ دوعت هلوصأ نأ ىلإ ةراش ماع ةيردنكسلإا يف يفوت ،رصم 161 وهو .م يه ىلولأا .ةيبورولأاو ةيملاسلإا مولعلا ىلع اقحلا ريبك ريثأت اهل نوكيس ديدحتلاب اهنم ةثلاث ،ةيملعلا تاحورطلأا نم ديدعلا بحاص ةحورطلأا هيكلفلا ةيضايرلاو مساب نلآا فرعت يتلا ( يطسجملا " ا ةحورطلأا يبرعلا ملاعلا اهمجرت دقو )"ىمظعل قاحسإ نب نينح ملاعلا اهحقن مث يبرعلا انيس نبا يه ةيناثلاو .ءافشلا باتكو "يطسجملا رصتخم" باتك يف ايفارغجلا لل ةضيفتسم ةشقانم يهو ، فرعملا ةيفارغج ي ة ةينانويلا -ةينامورلا فييكت لواح يتلا )"ةعبرلأا بتكلا"( سولبيبارتيت ةفورعملا ةيكلفلا ةيميجنتلا ةحورطلأا يه ةثلاثلاو .ملاعلا يف جاربلأا ىلإ ةيمجنلا ةفلسلف وطسرأ روصعلا مدقأ ذنم نومجنملا اهعبتي يتلا ميجنتلا نيناوق لك ساسأ باتكلا اذه ناكو هرصع يف . :رظنا

-Jean-Claude Pecker, Understanding the Heavens: Thirty Centuries of Astronomical Ideas from Ancient Thinking to Modern Cosmology, Springer,Berlin, 2012, P311.

3 -انيس نبا ،انيس نب يلع نب نسحلا نب الله دبع نب نيسحلا يلع وبأ وه ملاع بيبطو ملسم نم ىراخب رهتشا ، بطلاب ةفسلفلاو دلو .امهب لغتشاو نم برقلاب ةنشفأ ةيرق يف ىراخب ) يف ناتسكبزوأ ةنيدم نم بأ نم )ًايلاح خلب ) يف ناتسناغفأ ةنس دلو .ةيورق مأو )ًايلاح ( 370 ـه -980 )م يف يفوتو نادمه ةنيدم يف( ناريإ ةنس )ايلاح ( 427 ـه -1037 م ملعملاو سيئرلا خيشلاب بّ قُلو ،ارعاشو ابيبطو افوسليفو املاع انيس نبا ناكو ) دعب ثلاثلا وطسرأ يبارافلاو كو ،ملاسلإا وطسرأو ءابطلأا ريمأب فرع امك ، هلاغتشا هفرصي ملو ،ةديدع ةيركف تلااجم يف هرصعل اقباس نا يف كراشو ،ةيركف تاهاجتا نم هب جومي ام عم لعافتو ،هعمتجم تلاكشم عم شياعت دقف ؛هرصع يف ةماعلا ةايحلا يف ةكراشملا نع ملعلاب ةيراضحلاو ةيملعلا هتضهن عنص . يلاوح فلأو 450 ىوس اهنم انلصي مل ،ًافلؤم 240 يرقت كانه ،مويلا انل ةرفوتملا هلامعأ نيب نمو .ًاب 150 و ةفسلفلا يف 40 تايضايرلاو ايجولويجلاو سفنلا ملع يف ًلاامعأ عضو امك .هتازاجنإ ربكأ امهيف مدق ناذللا نايملعلا ناناديملا امهو بطلا يف قطنملاو كلفلاو . هعضو نينثا نيباتك ءانثتساب ةيبرعلا ةغللاب هتافلؤم لك بتك دقو ناونعب وه نيباتكلا نيذه دحأ .ملأا هتغل يهو ةيسرافلاب ام ًاقحلا ةرهشلا عئاذ حبصأ ضبنلا نع ةسارد وه يناثلاو "ةيفسلفلا مولعلا ةعوسوم" . عبتا دقلو ملاعلا يف ّبطلا نع بتك نم لوأ نم انيس نبا دعيو بولسأ وأ جهن طارقبأ سونيلاجو . باتك هلامعأ رهشأو بطلا يف نوناقلا ملع يف يسيئرلا عجرملا لظ يذلا بطلا طساوأ ىتح عباسلا نرقلا رشع تاعماج يف ابروأ نم ل َّوأ انيس نبا دعُيو بابسأ فصوو ،اًحيحص اًفصو ّ يل َّولأا اياحَّسلا باهتلا فصو ناقريلا ضارعأ فصوو ، ءافشلا يف ةيناسفنلا ةجلاعملا رثأ ىلإ هبتناو ،ةناثملا ىصح :رظنا . -ريمس ىيحي ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،"يملاسلإا رصعلا يف" ةيرصملا ةلديصلاو بطلا خيرات ،لامجلا ، 1999 م ص ، 89 . -،يبنتملا ةبتكم ،ءامكحلا رابخأب ءاملعلا رابخأ ،يطفقلا فسوي نب يلع ،ةرهاقلا ت.د ص ، 59 .

17 ع بروع,عغضني لاعدلللاع ل ذعن ع بلأاعنفلاع ع نف لا(عدانتعجن عللوعيألاعنيي لااداعنييضني لا يي لااداع ابلهلاع ن لاعني عه لزل عىلاعبهن عجن لاعاأهبع)ع ابلهلا يزغع بن عه ع,ن ّع قيقبعجهل ب ع, ا ب عى ع ابلهلاعدلاعخي ن عىلاع ابيبذع ا بضعغ ليعجن لاعاأهبع اضاببع لل ع له ببع, ب ل ع ابلهعدب ىب للاعدلنللا 1 .ع ب لب ع قعن ع نثع نث وعني لا لاع ن لاعدذ 2 ع غابطلاعنيبلاع يرلعب 3 ع ع برلأاعجن .ع يث لاعه ليعاب نضوبعع, بيلقلأ ع - E. G. Browne, Arabian Medicine: The FitzPatrick Lectures Delivered at the College of Physicians in November

1919 and November 1920, Cambridge University Press, New York, USA, 2012, P61.

- E. Gorman Linn , A good introduction to Ibn Sina thought , University Press, London, 1992 , p 106

1 -،كلفلاو تايضايرلا يف يملعلا برعلا ثارت ،ناقوط ظفاح يردق ،قورشلا راد ط ،ةرهاقلا 3 ، 1963 ص ،م 200 . 2 -ةنس دلو يباصلا ينارحلا سويوملااس نب سونيرام نب ايارك نب ميهاربإ نبا ايارك نب تباث نب ناورم نب ةرق نب تباث يباصلا نسحلا وبأ وه 221 / ـه 834 نأ لبق ةئباصلا نم ناكو ،نارح يف ايفريص هتايح ةيادب يف ناكو ،نلآا ايكرتب ،قارعلا لامش ةريزجلا ضرأ نم نا َّرَح يف م يقل كانهو "اثوت رفك" ىلإ نارح نم تباث جرخف ؛لكيهلا لوخد مهسيئر هيلع م ّرحف هيلع اهوركنأو ءايشأ هبهذم لهأ نيبو هنيب تعقوف ؛ملسي هلصوو دادغب ىلإ هعم هبحطصاف ؛هتحاصفو هغوبنو تباث ءاكذب بجعأف ؛دادغبب ةمكحلا تيب ىلع اًمّيق ناك يذلا "ركاش ىسوم نب دمحم" ا ةفيلخلاب هل تراصو ،تابهلاو اياطعلا هيلع قدغأو همركأ يذلا دضتعمل ظح هدنع هناكمو ةو . هنإ :هنع ليق ىتح ةسدنهلا ملع يف تباث عرب وهو ،ةسدنهلا مدقت يف رفاو بيصنب مهسأ دقف ؛نيملسملا ةسدنهلا ءاملع مظعأ هنإ :"لو تناروي" هنع لاقو ،قلاطلإا ىلع يبرع يسدنه مظعأ ع داجيلإ دهم يذلا ةيرظن ديدجتو ريوطت نم نكمتو ،ةيسدنهلا قرطلاب ةيربجلا تلاداعملا لحي نأ عاطتسا امك ،لضافتلاو لماكتلا مل ربجلا نيب ةقلاعلا هيف حرش ،ربجلا يف اباتك فلأ دقف ؛ةيليلحتلا ةسدنهلا لاجم يف ةدئار تاراكتباو ةميظع ثوحب هل تناكو ،ثروغاثيف امهنيب قيفوتلا ةيفيكو ،ةسدنهلاو مهتاقيبطت يف دعب اميف برغلا ءاملع دافأ ام وهو ،ةيبيعكتلا تلاداعملا ضعبل ةيسدنه لاولح يطعي نأ عاطتساو ، رشع سداسلا نرقلا يف ةيضايرلا مهثاحبأو . ةنس يفوتو 288 ـه -901 ،م :رظنا.ةنس نوعبسو عبس رمعلا نم هلو ،رصم ،ةداعسلا هعبطم ،ءامكحلا رابخاب ءاملعلا رابخا ،يطفقلا فسوي نب يلع نسحلا وبا نيدلا لامج 1326 ص ،ـه 80 . -لل يوادنه ةسسؤم ،يملاسلإا ندمتلا خيرات ،ناديز يجرج ج،رصم ،ةرهاقلا ،ةفاقثلا و ميلعت 3 ، 2012 ص ،م 171 . 3 -ةنيدم يف دلو ،يسوطلا نيدلا ريصن نسحلا نب دمحم نب دمحم رفعج وبأ سوط برق ، روباسين ةنس )سراف( 597 ( ـه 1201 دي ىلع سردو ،)م يلزتعملا ناردب نب ملاس نيعملا دبع ىلعو يلصوملا سنوي نب نيدلا لامك . يلاولل يكلفك ةيلمعلا هتايح أدب يبأ نب نمحرلا دبع نيدلا ريصن روصنم يف تخترس . ع يف ةريبك ةناكم يسوطلا غلبو ،نيدساحلا دسح هيلع راثأ ام وهو ،ءارزولاو ءارملأا سلاجو ءافلخلا همرك دقف ،هرص ةعلقلا هذه يف ةيملعلا هتافنصم مظعم بتكف ،هثاحبأ ةعباتمب هل حامسلا عم ،"توملأ" ةعلق يف نجسلاب هيلع مكحو هب اوشوف . ىلوتسا املو ( دادغب ىلع ،لوغملا كلم ،وكلاوه 656 ـه 1258 -ي نأ دارأ ،)م هيلإ دنسأو هيلإ هبرقو يسوطلا حارس قلطأف ،نييسابعلا هئادعأ ءاملع نم ديفتس ىلع فرشي يسوطلا ناك ،دصرملا اذه يفو .يسوطلا نم بلطب هؤاشنإ مت يذلا )ناريإ( ةغارم ةنيدم دصرم سأر ىلع هنيع مث .فقولا ةراظن احنأ فلتخم نم وكلاوه مهاعدتسا نيذلا نييكلفلا نم ريبك ددع لامعأ مهنمو .ملاعلا ء ي ض ْرُعلا ديؤملا ،قشمد نم رخفلاو يغارملا نم لصوملا ، ينيوزقلا نيدلا مجنو ، و يبرغملا نيدلا ىيحم . ةبتكم دصرملاب ىنبو .دصرلا يف هتردقمبو هتلاآب دصرملا اذه رهتشا دقو دلجم فلأ ةئامعبرأ وحنب اهب بتكلا ددع ردقو .ةريزجلاو ماشلاو دادغب نم تبهن يتلا بتكلا نم اهلأم ةميظع . يف يفوت دقو دادغب ةنس 672 ـه ( 1274 .)م تيمس ايجولونكتلل يسوطلا نيدلا ريصن ةعماج هل اميركت يسوطلا يلإ ةبسن ناريإ يف . كانه نا امك ةيمدص ةهوف اهضرع 60 مك حطس نم يلفسلا ءزجلا يف رمقلا نيدلا ريصن" تيمس "Nasireddin" ، كانه كلذكو بكوك يلاوكين يتيفوسلا يكلفلا ملاعلا هفشتكا ماع شتيفونابيتس 1979 هاركذل اديلخت يسوطلاب يمسو . :رظنا -نيملأا نسح ،نانبل ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ريدغلا راد ،يسوطلا نيدلا ريصنو لوغملاو نويليعامسلإا ، 1997 ،م ص 54 .