Impact de l’occlusion sur les tissus péri-implantaires

Texte intégral

(1)Impact de l’occlusion sur les tissus péri-implantaires Lara Hamisultane. To cite this version: Lara Hamisultane. Impact de l’occlusion sur les tissus péri-implantaires. Médecine humaine et pathologie. 2019. �dumas-02104525�. HAL Id: dumas-02104525 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02104525 Submitted on 19 Apr 2019. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 1*%2!./%0P*%! /+,$%*0%,+(%/ "1(0P !$%.1.#%! !*0%.! K:CJ:9:H >67A:HA:JH *>8::9:M . .

(3) ; =

(4) &&ECDL . . . . . . . . ,&@ GE=HJ=DL=DC:. . +,&--).$!*.%&-,'.-&./&- $.$- !+.+!&-!+ ! CH/+!$ECDL)+ . !

(5) '

(6) . >?$DDCKDLLF&&, '.+'-&!+$+9. . 1%!&-.+,9

(7) %$+',,.+. 7% $!5))8. . .+& = . . +,!&-.".+2.

(8) %$'-.+ . . $'!

(9) . . . !+-.+- ,.

(10) %$'-.+ . . ') !=

(11) 2+!% . . . ,,,,.+.

(12) %$'-.+ . . +$-- . . . . ,,,,.+.

(13) '&,!.+$'-.+ . . 0&$ . . . .

(14) %+!&/!-. . . .

(15) ++2(0+)1(-.)/&)-(

(16) . . . . 3*(.('/),+ " " . ,0..('/),+ ! ,*#"--"/,!"-)%0",-%.4-(" ,("''" ,*#"--"/,!"-)%0",-%.4-(" % $5'" 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-("

(17) ', --%-.).

(18) *-+%.'%",)%0",-%.%,"(" .",%) --%-.).

(19) *-+%.'%",)%0",-%.%,"(" /!,"3 --%-.)."--* %4",.% %")--* %4(" ,'".." ,0..('/),+ " ,*#"--"/,!"-)%0",-%.4-(" /,") " --%-.).

(20) *-+%.'%",)%0",-%.%,"(""-'%" --%-.).

(21) *-+%.'%",)%0",-%.%,"(" '%-".. . 3*(.('/),+ ! . ,0..('/),+ ! ,*#"--"/,!"-)%0",-%.4-("

(22) -"''" 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-

(23) .,% " 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-(" *+$%"3,%( 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-("

(24) 4'5)" 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-(" 40",%)" 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-("

(25) $,%-.%)" --%-.).

(26) *-+%.'%",)%0",-%.%," 1")6' --%-.).

(27) *-+%.'%",)%0",-%.%,"

(28) .$%"/ --%-.).

(29) *-+%.'%",)%0",-%.%,"(" '")",% . 3*(.('/),+ . ,0..('/),+ ! $ !# ,*#"--"/,!"-)%0",-%.4-(" ,%" ,) " ,*#"--"/,!"-)%0",-%.4-, ,*#"--"/,!"-)%0",-%.4-("'%," ,*#"--"/,!"-)%0",-%.4-

(30) .,% & ,*#"--"/,!"-)%0",-%.4- .%"))" ,*#"--"/, (4,%."")/' 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-0"- 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-("

(31) .$'%" 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4- *(%) 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-("

(32) '*!%" 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-

(33) '%0%", 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4- ,% 7.,"!"*)#4,") "-!"-)%0",-%.4-(" '4,%" --%-.).

(34) *-+%.'%",)%0",-%.%,"(" ,$ --%-.).

(35) *-+%.'%",)%0",-%.%,"("%)!3 --%-.).

(36) *-+%.'%",)%0",-%.%,"(" /," --%-.).

(37) *-+%.'%",)%0",-%.%,", ,3 --%-.).

(38) *-+%.'%",)%0",-%.%," $*(- --%-.).

(39) *-+%.'%",)%0",-%.%,"2%(%'%") --%-.).

(40) *-+%.'%",)%0",-%.%,"(" ,%)" --%-.).

(41) *-+%.'%",)%0",-%.%,"("

(42) ))"/," . . . . . .

(43) .:B:G8>:B:CIH #&#/'.'41('55'74#74'0%'!! D8I:JG:C8=>GJG<>:9:CI6>G: ,GD;:HH:JG9:H1C>K:GH>IVHg,G6I>8>:C$DHE>I6A>:G DN:CC:9:A6;68JAIV9h+9DCIDAD<>:9:*>8: /DE=>6 CI>EDA>H. &: KDJH G:B:G8>: 9: B: ;6>G: Ah=DCC:JG 9: EGVH>9:G 8:II: I=WH: &: KDJH HJ>H G:8DCC6>HH6CI: 9: KDIG: 7>:CK:>AA6C8: :CK:GH CDJH 2DIG: HDJG>G: :I Ah6II:CI>DC FJ: KDJH CDJH EDGI:O DCI B6GFJV 8=68JC 9:H VIJ9>6CIH 2:J>AA:OG:8:KD>GAh:MEG:HH>DC9:BDCEAJHEGD;DC9G:HE:8I #&#/'.'1%6'74.1&+' D8I:JG:C8=>GJG<>:9:CI6>G: )6ZIG:9:8DC;VG:C8:H9:H1C>K:GH>IVHg,G6I>8>:C$DHE>I6A>:G .:HEDCH67A:9:A6HDJH H:8I>DC/8>:C8:HC6IDB>FJ:H:I,=NH>DAD<>FJ:H. ,DJG6KD>G688:EIV9:9>G><:G8:II:I=WH:B6>HV<6A:B:CIEDJGKDIG:HDJI>:C9JG6CI8:IG6K6>A &:KDJH G:B:G8>: EDJG A6 FJ6A>IV 9: KDIG: :CH:><C:B:CI E:C96CI 8:H 6CCV:H 9hVIJ9:H :I KDIG: <G6C9: 9>HEDC>7>A>IVH6CHA6FJ:AA:8:IG6K6>ACh6JG6>IEJ67DJI>G ,J>HH>:O KDJHG:8:KD>G>8>IDJI:B6<G6I>IJ9: #&#/'.'1%6'7412*+';4+#/ D8I:JG:C8=>GJG<>:9:CI6>G: )6ZIG:9:8DC;VG:C8:H9:H1C>K:GH>IVHg,G6I>8>:C$DHE>I6A>:G. &: KDJH G:B:G8>: 9: B: ;6>G: Ah=DCC:JG 9: H>V<:G 96CH 8: ?JGN 2:J>AA:O IGDJK:G 96CH 8: IG6K6>A Ah:MEG:HH>DC9:B6H>C8WG:G:8DCC6>HH6C8::I9:IDJIBDCG:HE:8I #&#/'.'1%6'744.'66'! D8I:JG:C8=>GJG<>:9:CI6>G: HH>HI6CI:6HHD8>V:g,G6I>8>:C6HHD8>V:. h:HI6K:8JC:?D>:>BB:CH:FJ:?:KDJH8DBEI:E6GB>A:HB:B7G:H9:8:?JGN &h6>VIVIGWH=:JG:JH: 9: IG6K6>AA:G 6K:8 KDJH Q Ah=[E>I6A &: KDJH G:B:G8>: EDJG KDIG: <:CI>AA:HH: 2:J>AA:O G:8:KD>G Ah:MEG:HH>DC9:IDJI:B68DCH>9VG6I>DC:IB:HH>C8WG:HG:B:G8>:B:CIH 105+'74.'1%6'749'0#?. D8I:JG:C8=>GJG<>:9:CI6>G: HH>HI6CI$DHE>I6A>:G1C>K:GH>I6>G:. &:KDJHG:B:G8>:9h6KD>G688:EIVBDC>CK>I6I>DCQH>V<:G96CH8:?JGN 2:J>AA:OIGDJK:G96CH8:II: >CK>I6I>DCAh:MEG:HH>DC9:IDJI:B68DCH>9VG6I>DC . . . .

(44) 067A:9:HB6I>WG:H . 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444B 6. #"),)(")&*444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444C ;6 *'#%-(# #*(-()!")'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444C D=D. %)-$;'$.,!'&&-!+,.+$,2,-%&.+'%.,.$!+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::L D=E. %)-) 2,!'$'!*.$;))$!-!'&'+,,.+$&-8$;!%)$&--$.+&/!+'&&%&-::::DD D=E=D

(45) '!$!-9!,'$,-!!-/+,.,&#2$','&-!'&&$$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DD D=E=E&-++'--!'&::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DE D=E=F+)-!'&,&,!-!/,'+,))$!*.,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DF D=E=F=D )+')+!')-!'&;.&&-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DF D=E=F=E ;',-')+)-!'&;.&!%)$&-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DG D=E=F=F.!$)+)-!'&;.&!%)$&-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DG D=E=G=)--!'&.1'+,'$.,$,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DH <6 #"%)(# *(*,4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444;@ E=D'&)-,'$.,.1&&-.+&-.+$$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DJ E=D=D'&-!'&,-2,'&-!'&,'$.,$,.$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DJ E=D=E'&-!'&,-2,'&-!'&,'$.,$,.&-+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DK E=D=F'&-!'&,-2,'&-!'&,'$.,$,..!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DL E=D=F=D .!&-+!.+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DL E=D=F=E .!&!.-!'&:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EC E=E'&)-,'$.,.1&!%)$&-'$'!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ED E=E=D'&-+($,'+,%.,.$!+,&)+'- ,,.+!%)$&-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ED E=E=E '!1;.&'&)-'$.,'=)+'- -!*.&!%)$&-'$'!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EE =6

(46) ()((*(%'6!% ")'(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<< F=D ,-!,,.,%'.,)+!=!%)$&-!+,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EF F=E -!,,.',,.1-$;',-'=!&-+-!'&:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EG F=E=D -!,,.',,.1::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EG F=E=E ;',-'=!&-+-!'&:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EG >6 (!% ")'(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<? G=D ,)+!%!+,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EH G=E ,,'&!+,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EH G=E=D )+!=!%)$&-!-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EH G=E=D=D!&!-!'&::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EH G=E=D=E!&',-!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EJ G=E=D=F+!-%&-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EK G=E=D=G-.+,+!,*.,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EL G=E=D=G=D 2!&.'=&-!+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FC G=E=D=G=E&-&-+''&-!-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FC G=E=D=G=F !-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FD G=E=D=G=G!%&-$$%&-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FD G=E=D=G=H

(47) !&-&& %)$&-!+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FD G=E=D=G=I.+ %)$&-!+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FD G=E=D=G=J!,,.,%'.,)+!=!%)$&-!+,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FD G=E=D=G=K($.)+-!!&::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FE G=E=D=G=L.)-!&-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FE G=E=D=G=DC '$!,-!'&:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FE G=E=D=G=DD'&-+!&-,,.+$;!%)$&--'$.,!'&:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FE G=E=E -+.%-!,%'$.,$-,.+ +)'-&-!$$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FF G=E=E=D!&!-!'&,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FF G=E=E=E+.%'$.,$-%$!,)+''&-$,8'&)-,)- '&!*.,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FG G=E=F+!&!),!'%&!*.,$&-!,-+!!%)$&-!+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FJ G=E=F=D )',!-!'&&%&-,!%)$&-,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FJ G=E=F=E .-.+$;!%)$&-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FK G=E=F=F .-.+$+,-.+-!'&)+'- -!*.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FK G=E=F=G !%-+$;!%)$&-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FK G=E=F=H'+1!$/+,.,'+&'&1!$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FL G=E=F=I

(48) '+) '$'!'$.,$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FL .

(49) ?6. G=E=F=J+,&;.&1-&,!'&)+'- -!*.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FL G=E=F=K+'- ,,!%)$&-'=)'+--+.1!,%::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::GC. '"% #!"&*#((*(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>< H=D &-+',<!%)$&-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::GF H=E)--!'&$;',$ +--+&,%!,,!'&,'+,$;!&-+',<!%)$&-:::::::::::::::::::::::::::::GG. 6

(50) 5!%) 5# *(#"(*' ()((*(%'6!% ")'(3'+* ))')*'444444444444444444444>B ;6 )' )!)#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>B D=D

(51) '-,$,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::GK D=E + $-+'&!*.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::GK D=F +!-+,,$-!'&,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::GK <6 (* ))()(*((#"44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>C E=D$-!'&,,+-!$,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::GL E=E ,-.,1)+!%&-$,,.+&!%.1:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::HD E=E=D.+ +2&%!*.&,,'&!-!'&,,&,!&$%%-!'&::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::HH E=E=E.+ +2&%!*.-)+!=!%)$&-!-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::HJ E=E=F.+ +,--!*.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::HJ E=F ;-.+-+',)-!/ 3$; .%!&::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::IC E=G))'+-,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::IC E=H ,+/.,$!--+-.+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::IE =6#" *(#"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444@? #'%44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444@@ "",(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444A@ . . . . .

(52) (>HI:9:H;><JG:H I67A:6JM:I6CC:M:H . ! '*'& '$(0 "><JG: .:EGVH:CI6I>DCH8=VB6I>FJ:9:HKD>:HH:CHDG>:AA:HEGDK:C6CI9:HGV8:EI:JGH9:HBD9DCI6JM K:GHA:HNHIWB:C:GK:JM8:CIG6A "><JG: :CIG:9:GDI6I>DC9hJC:9:CI "><JG: :CIG:9:GDI6I>DC9hJC>BEA6CI8NA>C9G>FJ: "><JG: :CIG:9:GDI6I>DC9hJC>BEA6CI8DC>FJ: "><JG: .:EGVH:CI6I>DCH8=VB6I>FJ:9:HBV86C>HB:H9:A6EGDEG>D8:EI>DCADGH9hJC:8=6G<: ;DC8I>DCC:AA::I9hJC:HJG8=6G<: "><JG: /:J>A9:9VI:8I>DC>CI:G D88AJH6AH:ADCA:INE:9:HIGJ8IJG:6CI6<DC>HI: "><JG: (:H6K6CI6<:H9J9:HBD9DCI: "><JG: (:H;DC8I>DCHD88AJH6A:H "><JG: DCI68IHD88AJH6JM:CCDGBD88AJH>DC "><JG: ,GDI:8I>DCDJ;DC8I>DC9:<GDJE:6CIVG>:JG "><JG: ,GDI:8I>DC86C>C: "><JG: ,6GD9DCI:K:GHJH0>HHJHEVG> >BEA6CI6>G:H "><JG: A6HH>;>86I>DCEGDEDHV:E6G"GDJB.DH:C EJ>HG:EG>H::C E6G26A:CI:*9&1 "><JG: G7G:9:9V8>H>DC9:EG>H::C8=6G<:9:HEVG> >BEA6CI>I:H696EIVQE6GI>G9:/8=L6GO"*9 &1 "><JG: /NCI=WH:9:H;68I:JGH9:G>HFJ:HA>V6JE6I>:CI:I6JEG6I>8>:C "><JG: .VHJAI6IH9:AhVIJ9:9:'6GDJHH>H*9&1 HJGA:A>:C:CIG:E6GD9DCI>I::IEVG>. >BEA6CI>I: "><JG: %BEA6CIH9>HEDHVH:CIG>ED9: "><JG: DJE:ADC<>IJ9>C6A:6JB>A>:J9JBD9WA:>AAJHIG6CIA69>HIG>7JI>DC9:H9V;DGB6I>DCH6JIDJG 9:H>BEA6CIH6K:88DGI>86A:9hVE6>HH:JG9:BBG6C<V:HJEVG>:JG::IBBG6C<V:>C;VG>:JG: "><JG: 1C:EG:HH>DC,6EEA>FJV:HJGAhVAVB:CI:C:MI:CH>DC8GV:JC:;DG8:9:8DBEG:HH>DCHJG Ah>BEA6CIA:EAJHEGD8=::I9:H;DG8:H:CIG68I>DC0HJGA:H>BEA6CIHHJ>K6CIH "><JG: /:ADCAh6M:9:A6;DG8:D88AJH6A::M:G8V: A:H8DCIG6>CI:H6J<B:CI:CI9:Q;D>HH>A:H ;DG8:HHDCI9:EAJH:CEAJH=DG>ODCI6A: "><JG: >;;VG:C8::CIG:JCHJ?:IH6>C:IJC7GJM:JG "><JG: .V68I>DCHDHH:JH:H:C;DC8I>DC9:HHDAA>8>I6I>DCH "><JG: .:EGVH:CI6I>DCH8=VB6I>FJ:9:Ah>CI:G68I>DC:CIG:A:H9>;;VG:CI:H8:AAJA:HDHH:JH:H "><JG: )D9VA>H6I>DCCJBVG>FJ:9:Ah>CI:G;68:DH >BEA6CI "><JG: )D9VA>H6I>DCCJBVG>FJ:9:H;DG8:H9:IG68I>DC:I9:8DBEG:HH>DC<VCVGV:HQA>CIVG>:JG9:A6 HIGJ8IJG: . .

(53) )(''%'(%1 067A:6J *>K:6J9:EG:JK::I<G69:9:G:8DBB6C96I>DCH "><JG: /VA:8I>DC9:H6GI>8A:H 067A:6J !IJ9:HG:I:CJ:H96CH8:II:G:KJ:9:A6A>IIVG6IJG: 067A:6J!IJ9:H:MEVG>B:CI6A:HHJG6C>B6JME6GDG9G:8=GDCDAD<>FJ:9:EJ7A>86I>DC 067A:6J ,G>C8>E6JMGVHJAI6IH9:HIGD>HVIJ9:HA:HB>:JMB:CV:H>C8AJH:H96CHA6G:KJ:9:A6 A>IIVG6IJG: 067A:6J .6EEDGIH9:86H?J<VHE:GI>C:CIHQA6A:8IJG:9JGVHJBV 067A:6J .:KJ:H9:A6A>IIVG6IJG: . . *&. CC:M: )DI>;9:CDC >C8AJH>DC9:H6GI>8A:H6EGWHA:8IJG:9JGVHJBV CC:M: /NCI=WH:9:HVIJ9:H>C8AJ:H96CHA6G:KJ:9:A6A>IIVG6IJG: . . .

(54)

(55)

(56) . (6 HDAJI>DC >BEA6CI6>G: 6 GVKDAJI>DCCV Ah6EEGD8=: I=VG6E:JI>FJ: :C D9DCIDAD<>: -J: 8: HD>I EDJG 8DBE:CH:G9:HV9:CI:B:CIH8DBEA:IH E6GI>:AHDJJC>I6>G:H A6;>67>A>IV9:HI=VG6E:JI>FJ:H>BEA6CI6>G:H :HI 6J?DJG9h=J> 7>:C EGDJKV: *V6CBD>CH A:H I6JM 9hV8=:8H 9:H >BEA6CIH G6EEDGIVH 8DBBJCVB:CI 96CHA6A>IIVG6IJG:6KD>H>C:CI (hJC: 9:H EG>C8>E6A:H 86JH:H 9: 8:H V8=:8H :HI A6 EVG> >BEA6CI>I: H: IG69J>H6CI E6G JC: E:GI: DHH:JH:EVG> >BEA6CI6>G: />EDJGA69:CIC6IJG:AA: A:G[A:9:AhD88AJH>DC96CHA6E:GI:DHH:JH:6VIV;DGI:B:CI9>H8JIV:I8DCI:HIV :AA: :HI G:8DCCJ: 6J?DJG9h=J> 8DBB: JC ;68I:JG 6<<G6K6CI 9:H E6GD9DCIDE6I=>:H : CDB7G:JH:H VIJ9:H BDCIG:CI FJ: A6 8DC?DC8I>DC :CIG: >C;A6BB6I>DC E6GD9DCI6A: :I IG6JB6I>HB: D88AJH6A :CIG6ZC: JC: ANH: DHH:JH: EAJH >BEDGI6CI: FJ: 8:AA: EGD9J>I: E6G 8=6FJ:;68I:JG EG>H >C9>K>9J:AA:B:CI /IGJ7 (>C9=: !CG:K6C8=: A68DGGVA6I>DC:CIG:HJG8=6G<:D88AJH6A::IEVG> >BEA6CI>I:G:HI:JC:FJ:HI>DCFJhJC<G6C9 CDB7G:9:8A>C>8>:CHH:EDH:CI6J?DJG9h=J> (hD88AJH>DC 6 I :AA: JC G[A: 96CH Ah6EE6G>I>DC 9:H EVG> >BEA6CI>I:H 86JH: B6?:JG: 9:H V8=:8H >BEA6CI6>G:H (6EG:B>WG:E6GI>:9:8:IG6K6>AK>H:G6Q9V8G>G:A:8DCI:MI:H8>:CI>;>FJ:9JHJ?:I:IH:H8DCIDJGH6;>C9: 9V<6<:GA:HD7?:8I>;H9:A6G:KJ:9:A>IIVG6IJG: >CH> A:EG:B>:G8=6E>IG::HI9V9>VQA69:H8G>EI>DC9:A6 C:JGDE=NH>DAD<>:9JHNHIWB:9:CI6>G: 9:H8DC8:EIHD88AJHD 6G8=>I:8IJG6JM:C9:CIJG:C6IJG:AA::I:C EGDI=WH: >BEA6CID EDGIV: :I 9:H I>HHJH EVG> >BEA6CI6>G:H (:H ;68I:JGH >C;AJ:CU6CI A6 E:GI: 9: AhDHIVD. >CIV<G6I>DCI:AHFJ:A6EVG> >BEA6CI>I::IA:IG6JB6I>HB:D88AJH6AH:GDCI9V;>C>H ;>C9:GVEDC9G:QA6FJ:HI>DC9JG[A:9:AhD88AJH>DC96CHAh6EE6G>I>DC9:HEVG> >BEA6CI>I:H JC:G:KJ: HNHIVB6I>FJ:9:A6A>IIVG6IJG:8DC8:GC6CIAh>BE68I9:AhD88AJH>DCHJGA:HI>HHJHEVG> >BEA6CI6>G:H6VIV B:CV::I;6>IAhD7?:I9:A69:JM>WB:E6GI>:9:8:IG6K6>A . . .

(57) 4. ! '*'& '$(. .:BEA68:GJC:9:CIC6IJG:AA:E6GJC:EGDI=WH:>BEA6CID EDGIV::CIG6ZC:9:H9>;;VG:C8:H9hJCED>CI9: KJ: ;DC96B:CI6A :I 8A>C>FJ: *DJH 6AADCH 9h67DG9 67DG9:G Ah>BE68I 9: AhD88AJH>DC HJG A6 C:JGDE=NH>DAD<>: 9J HNHIWB: 9:CI6>G: !CHJ>I: CDJH EGV8>H:GDCH A:H E6GI>8JA6G>IVH 9:H I>HHJH EVG>. >BEA6CI6>G:H :I CDJH 9V8G>GDCH A:H ;68I:JGH >C;AJ:CU6CI A6 E:GI: 9hDHIVD >CIV<G6I>DC 9hJC >BEA6CI I:AH FJ: A6 EVG> >BEA6CI>I: :I A: IG6JB6I>HB: D88AJH6A !C;>C EDJG B>:JM 8DBEG:C9G: Ah>BE68I 9: AhD88AJH>DCHJGA:HI>HHJHEVG> >BEA6CI6>G:H A:HEG>C8>E:H9:A67>DBV86C>FJ:DHH:JH:H:GDCI:MEA>8>IVH . :4 (%!#+&!!(&+&' '% /A6K>8:@<AD76A>H:Ah>C9>K>9J:IHDC6EE6G:>AB6C9J86I:JG96CHJCdHJEG6 HNHIWB:8N7:GCVI>FJ:e (h6EE6G:>AB6C9J86I:JG:HI8DCHI>IJV9JHNHIWB:9:CI6>G:9:CIH:IE6GD9DCI:H 9:HHIGJ8IJG:HDHIVD. 6GI>8JA6>G:H:I9hVAVB:CIH9JHNHIWB:C:JGD BJH8JA6>G: :I6EE6G:>AE6GI>8>E:Q9:CDB7G:JH:H;DC8I>DCH6EE:AV:H;DC8I>DCHB6C9J86IG>8:H /:HBDJK:B:CIH ;DC8I>DCC:AH 6>CH> FJ: A:H ;DG8:H FJh>A G:UD>I HDCI 8DCIG[AVH E6G EAJH>:JGH H><C6JM EGDK:C6CI 9:H 9>;;VG:CI:H HIGJ8IJG:H FJ: HDCI A:H BJH8A:H Ah6GI>8JA6I>DC I:BEDGD B6C9>7JA6>G: A:H 9:CIH :I A: E6GD9DCI: %8> 8h:HIA:HNHIWB:9:CI6>G:FJ>CDJH>CIVG:HH: ;>C9:8DBEG:C9G:A:8DCIG[A:9:AhD88AJH>DC9:CI6>G:FJ:8:HD>IEDJGJC:9:CIC6IJG:AA:DJEDJGJC >BEA6CI >A:HIEG>BDG9>6A9h:C8DCC6ZIG:A:HBV86C>HB:HC:JGDE=NH>DAD<>FJ:H :4:#'2!(&! '%&(%&+&' (%!(&(%. (hD88AJH>DC 9:CI6>G: HI>BJA: 9:H VAVB:CIH 9J HNHIWB: C:GK:JM EVG>E=VG>FJ: :I 9J HNHIWB: C:GK:JM 8:CIG6A !AA::HIEG>C8>E6A:B:CIA:;6>I9JC:G;IG>?JB:6J:I9:HCDN6JMH:CH>I>;H:IBDI:JGH9:8:C:G; CDN6JM9hJC:<G6C9:8DBEA:M>IV BXA6CIH:CH>7>A>IV:IBDIG>8>IV 6>CH>FJ:9:H;>7G:H9:IDJH86A>7G:H BNVA>C>HV:HDJCDC:IKV=>8JA6CI9:HB:HH6<:HK6G>VH (6 E:G8:EI>DC 9: AhD88AJH>DC 9:CI6>G: :HI A: ;6>I 9:H GV8:EI:JGH 9:HBD9DCI6JM 9:H GV8:EI:JGH 9: Ah6GI>8JA6I>DC I:BEDGD B6C9>7JA6>G: 0) :I 9:H GV8:EI:JGH BJH8JA6>G:H :I I:C9>C:JM AhDG<6C: I:C9>C:JM9:#DA<>H>IJV96CHA:HI:C9DCHC:JGD BJH8JA6>G:H A:;JH:6JC:JGDBJH8JA6>G: (:H;DG8:HFJ>HDAA>8>I:CIA:H9:CIHHDCI9VI:8IV:HE6GA:HGV8:EI:JGH9:HBD9DCI6JMFJ>IG6CH;DGB:CIA: H><C6AE=NH>FJ:>C>I>6A:CB:HH6<:HC:GK:JM +CE6GA:9:/=%#0164#05&7%6+10 ,DJG A:H GV8:EI:JGH 9:HBD9DCI6JM A: EGDIDC:JGDC: EG:B>:G G:A6>H 9: A6 IG6CH9J8I>DC H:CH>I>; :HI A: IG>?JB:6J 2WB: E6>G: 8GRC>:CC: 96CH H:H 7G6C8=:H B6M>AA6>G:H 2 EDJG A:H 9:CIH B6M>AA6>G:H EJG:B:CIH:CH>I>;:IB6C9>7JA6>G:H2 B>MI: EDJGA:H9:CIHB6C9>7JA6>G:H9DCIA:H8DGEH8:AAJA6>G:H HDCI H>IJVH 96CH A: <6C<A>DC 9: #6HH:G h:HI A6 KD>: 6;;VG:CI: DJ 6H8:C96CI: -J6CI Q A6 BDIG>8>IV BJH8JA6>G: :AA::HI>C9J>I:E6G9:HC:JGDC:HG:A>6CIA:CDN6JBDI:JG6JMBJH8A:HB6HI>86I:JGH9DCIA6 EAJE6GIHDCI>CC:GKVHE6GA67G6C8=:BDIG>8:9J2 . .

(58) (: A><6B:CI E6GD9DCI6A :HI G>8=:B:CI >CC:GKV E6G 9:H GV8:EI:JGH 9:HBD9DCI6JM FJ> HDCI 9:H I:GB>C6>HDCHH:CHDG>:AA:HFJ>IG6CH;DGB:CIA:H><C6AE=NH>FJ:>C>I>6A:CB:HH6<:C:GK:JM 1C: EG:HH>DC HJG JC: 9:CI K6 XIG: :CG:<>HIGV: E6G A:H GV8:EI:JGH 9:HBD9DCI6JM !AA: H:G6 :CHJ>I: IG6CHB>H:6JCDN6JH:CH>I>;9JIG>?JB:6JKD>:6H8:C96CI: 1C:;D>HIG6>IV: Ah>C;DGB6I>DC9:H8:C96JM BJH8A:HE6GA:HBDIDC:JGDC:HKD>:9:H8:C96CI: (h>C;DGB6I>DCE:JIXIG:IG6>IV:HD>IE6G"><JG:. 2D>:GV;A:M: GVEDCH:>CKDADCI6>G: HDJK:CI:CGV;A:M:9hVK>I:B:CI. 2D>:6JIDB6I>FJ: :CH:B7A:9:HBDJK:B:CIH8DBEA:M:H9:A6B6HI>86I>DC:I9:A69V<AJI>I>DC. 2D>:8DCH8>:CI: ;6>H6CIE:J6EE:A6JMGV8:EI:JGH9:HBD9DCI6JM >CH> JC8DCI68ID88AJH6A9V8A:C8=:JC:68I>K>IVBJH8JA6>G: %A:HI>BEDGI6CI9:B:CI>DCC:GFJ:A69VEJAE6I>DC9hJC:9:CICh>C;AJ:E6HHJGA6H:CH>7>A>IV9hDG><>C: E6GD9DCI6A: (:H>CI:G;VG:C8:H;6>7A:HH:GDCI:CG:<>HIGV:HE6GA:HGV8:EI:JGHE6GD9DCI6JMI6C9>HFJ:A:H >CI:G;VG:C8:H EAJH >BEDGI6CI:H H:GDCI :CG:<>HIGV:H E6G 9:H GV8:EI:JGH H>IJVH 96CH A:H BJH8A:H :I 6J C>K:6J9:Ah0) 1 : Ganglion trigéminal 2 : Noyau mésencéphalique du V (complexe sensitif du trijumeau) 3 : Noyau spinal du V (complexe sensitif du trijumeau) 4 : Noyau principal du V (complexe sensitif du trijumeau) 5 : Noyau moteur du V 6 : Générateur central du rythme 7 : Thalamus 8 : Aire corticale de la mastication 9 : Cervelet A : Voie reflexe- Trajet du neurone afférent primaire localisé dans le noyau mésencéphalique qui conduit aux réflexes inconscients via le cervelet. B : Voie consciente – Trajet des neurones afférents primaires localisés dans le ganglion trigéminal qui conduisent à des sensations conscientes via le thalamus, vers l’aire corticale de la mastication. Figure 1. Représentation schématique des voies sensorielles provenant des récepteurs desmodontaux vers le système nerveux central (9) (:HGV8:EI:JGH9:HBD9DCI6JMd86EI:CIe9:H>CI:G;VG:C8:H BXB:H>:AA:HHDCIB>C>B:H:IIG6CHB:II:CI 8:H>C;DGB6I>DCH6JM8:CIG:HHJEVG>:JG:H +C9>HI>C<J:IGD>HGVEDCH:HEDHH>7A:H. !K>I:B:CIH6CH;:GB:IJG:. . VEA68:B:CI9:A6B6C9>7JA: .

(59) .:C;DG8:B:CI9:A68DCIG68I>DCBJH8JA6>G: %A :HI >BEDGI6CI 9: G:I:C>G FJh>A :M>HI: JC H:J>A 9: IDAVG6C8: :C 9:HHDJH 9JFJ:A JC: E6I=DAD<>: Ch6EE6G6ZIE6H :4;#'#+&!!$(2##'! !%&&(% '/2# ''(% )%!. '. )(*() & " 1$+.+6= &'06#+4' 8+5%1=.#56+%+6= #GR8: Q A6 HIGJ8IJG: K>H8DVA6HI>FJ: 9J A><6B:CI E6GD9DCI6A :I Q AhDG>:CI6I>DC 9:H ;>7G:H 9: /=6GE:N JC: 9:CI H6>C: EGVH:CI: JC: BD7>A>IV E=NH>DAD<>FJ: 96CH HDC 6AKVDA: (:H;DG8:HD88AJH6A:HHDCI6>CH>9>HIG>7JV:H:I67HDG7V:HE6GAhDH6AKVDA6>G: :II:86E68>IV 9h6BDGI>HH:B:CIE:GB:IJC:696EI67>A>IVEGDI:8IG>8:>BBV9>6I: :IA6HI>BJA6I>DCDHH:JH:8DC;WG:JC: 696EI67>A>IVQBDN:C:IADC<I:GB: (6BD7>A>IV9:CI6>G::HI9VI:GB>CV:E6GA6A6G<:JG A6=6JI:JG :I A6 FJ6A>IV 9J A><6B:CI E6GD9DCI6A (h:HE68: A><6B:CI6>G: :HI GV<JAV <GR8: 6JM 8:AAJA:H 9J A><6B:CIFJ>GV<JA:CIA6B>CVG6A>H6I>DC:I6>CH>EGVK>:CC:CIAh6C@NADH: 1$+.+6= +/2.#06#+4' #0-;.15' (10%6+100'..' 1C >BEA6CI DHIVD>CIV<GV :HI 6C@NADHV 96CH AhDH :I HDC >BBD7>A>IV :HI JC 8G>IWG: 9: HJ88WH 9: AhDHIVD >CIV<G6I>DC : 8G>IWG: :M8AJI A6 EGVH:C8: 9: I>HHJ ;>7G:JM:CIG:Ah>BEA6CI:IAhDH6AKVDA6>G: :I9DC8:M8AJIA6EGVH:C8:9hJC:HIGJ8IJG:A><6B:CI6>G: >CH> >AChN6E6H9h6BDGI>HH:B:CI9:H;DG8:H (hDHIVD >CIV<G6I>DC;6>IFJ:AhDH:IAh>BEA6CIHDCIA>VH (6BD7>A>IV8DC8:GC:6ADGH8:H9:JMVAVB:CIH :CG:A6I>DC6K:8A69:CH>IVDHH:JH: (:H;DG8:H9:B6HI>86I>DCHDCI6M>6A:H:IA6IVG6A:HIG6CHK:GH6A:H • ADGHFJh>AH:EGD9J>IJC:;DG8:6M>6A:HJGJC:9:CI A:9:HBD9DCI:AJ>8DC;WG:JC:BD7>A>IV 6M>6A:9:9:pB pBI6C9>HFJ:H>JC:BXB:;DG8:H:EGD9J>IHJGJC>BEA6CI 8:A6 Ch>BEA>FJ:G6FJhJC:BD7>A>IV6M>6A:9:pB • (6BD7>A>IVA6IVG6A:9hJC:9:CI:HI:CBDN:CC:9: bBEDJGA:H>C8>H>K:H bBEDJG A:H 86C>C:H bB EDJG A:H EGVBDA6>G:H :I bB EDJG A:H BDA6>G:H *DJH EDJKDCH 6ADGH 8DCHI6I:G FJ: A:H 9:CIH BDCDG69>8JAV:H DCI JC: BD7>A>IV E=NH>DAD<>FJ: EAJH >BEDGI6CI:FJ:A:HEAJG>G69>8JAV:H • /:ADCA69:CH>IVDHH:JH:9:AhDH A6BD7>A>IVA6IVG6A:9hJC>BEA6CIK6G>::CIG: :I bB B6>HA:EAJHHDJK:CI:AA::HI>C;VG>:JG:QbB . . .

(60) )(*(*

(61) #GR8: Q A6 K>H8DVA6HI>8>IV 9J A><6B:CI E6GD9DCI6A :I Q A6 ;DGB: 8DC>FJ: 9: A6 G68>C: A: 8:CIG: 9: GDI6I>DC9hJC:9:CI:HIH>IJV6JI>:GH6E>86A"><JG: (:H;DG8:HA6IVG6A:HHDCI6>CH>9>HH>EV:HAD>C 9:A68GXI:DHH:JH:B6G<>C6A: 8:FJ>B>C>B>H:A6E:GI:DHH:JH:B6G<>C6A: >CH>A:A><6B:CIE6GD9DCI6A 9>;;JH:A:H8DCIG6>CI:HIDJIA:ADC<9:A6G68>C: .,96* *286*)*638&8.32)C92*)*28 *V6CBD>CH 9J;6>I9:A6FJ6H> 67H:C8:9:BD7>A>IV9hJC>BEA6CI E:JI DCE6GA:G9:8:CIG:9:GDI6I>DC (:H6JI:JGHFJ> AhVKDFJ:CI96CHA6A>IIVG6IJG:E:CH:CIFJ:Ah67H:C8:9:A><6B:CI:IA6;DGB:8NA>C9G>FJ: 9:Ah>BEA6CI9VEA68:CIA:8:CIG:9:GDI6I>DCK:GHA:I>:GH8:GK>86A"><JG: :IA:H;DG8:HD88AJH6A:HH: 8DC8:CIG:CI 9DC8 K:GH A: 8DA >BEA6CI6>G: :I A6 8GXI: DHH:JH: B6G<>C6A: :8> EDJGG6>I 6>CH> :MEA>FJ:G A6 E:GI: DHH:JH: 6J C>K:6J 9J 8DA >BEA6CI6>G: :I A:H ;G68IJG:H EGDI=VI>8D >BEA6CI6>G:H :C 8:GK>86AADGH9:HJG8=6G<:HD88AJH6A:H . .,96*

(62) *286*)*638&8.32)C92.140&28(=0.2)6.59* />Ah>BEA6CI:HI9:;DGB:8DC>FJ: A:8:CIG:9:GDI6I>DCH:G6EEGD8=:9JI>:GH8:GK>86A8DBB:EDJGJC: 9:CIC6IJG:AA:8:FJ>6BVA>DG:A69>HIG>7JI>DC9:H;DG8:HA6IVG6A:H "><JG: .,96* *286*)*638&8.32)C92.140&28(32.59* . . .

(63) )(*(+

(64) (6 EGDEG>D8:EI>DC :HI A6 ;DC8I>DC E:GB:II6CI 6J HNHIWB: C:GK:JM 8:CIG6A 9hXIG: G:CH:><CV HJG A6 EDH>I>DC9hJCBJH8A:DJ9hJC:6GI>8JA6I>DC:IHJGA:HEG:HH>DCHFJ>Hh:M:G8:CIHJGA6E:6J:I9>;;VG:CIH DG<6C:H8DBB:A:H9:CIH (: H:J>A 9h6EE6G>I>DC 9hJC: GVEDCH: Q JC: HI>BJA6I>DC BV86C>FJ: :HI 9hJC <G6BB: EDJG JC: 9:CI (h>C;DGB6I>DC:HIVE>8G>I>FJ: 8h:HIQ9>G:;>C::I9>H8G>B>C6I>K: (:H:J>A9h6EE6G>I>DC9hJC:GVEDCH:QJC:HI>BJA6I>DCBV86C>FJ::HI9:=J>I<G6BB:HEDJGJC>BEA6CI (h>C;DGB6I>DC:HI9:INE:EGDIDE6I=>FJ: K6<J::I9>;;JH: :II:9>;;VG:C8:Hh:MEA>FJ:E6GA:;6>IFJhJC>BEA6CI:HI9VEDJGKJ9:9:HBD9DCI: :9:GC>:GE:GB:I. 1C:B:>AA:JG:9>HIG>7JI>DC9:H8DCIG6>CI:HA:A><6B:CIE6GD9DCI6AE:GB:IQA69:CI9:9>HH>E:G A:H ;DG8:H AD>C 9: A6 8GXI: DHH:JH: <GR8: Q H6 BD7>A>IV I6C9>H FJ: Ah>BEA6CI 9VEDJGKJ 9: 8: A><6B:CI 8DC8:CIG:G6A:H;DG8:HK:GHA68GXI:DHH:JH: K:GHHDC8DA . 1C:IDAVG6C8:HJEVG>:JG:6JIG6JB6I>HB:D88AJH6A -J6CI>I6I>K:B:CI H> JC: 9:CI :HI ;68: Q JC: 9:CI :AA: E:JI 9VI:8I:G 9:H VE6>HH:JGH IGWH ;6>7A:H 9: AhDG9G:9: bB E6E>:G6GI>8JAVcbB:I9:HEG:HH>DCHFJ>K6G>:CIH:ADCA:HVIJ9:H. . :AhDG9G:9:<H:ADC3D96. . :AhDG9G:9: <H:ADC$SBB:GA:*9&1 . :4;4<4: #%!#%!#'! 2( ' (: A><6B:CI E6GD9DCI6A 9: A6 9:CI 8DBEG:C9 A:H GV8:EI:JGH 9:HBD9DCI6JM 9DCI A: CDB7G: :HI IGWH >BEDGI6CIEDJGA:<GDJE:>C8>H>KD 86C>C:IK6:C9>B>CJ6CI9:HEGVBDA6>G:H6JMBDA6>G:H E:GB:II6CI JC:B:>AA:JG:EGDEG>D8:EI>DC (6EGDEG>D8:EI>DCA>V:QA69:CIG:CH:><C:A:H8:CIG:HC:GK:JMHJEVG>:JGH HJG A:H EG:HH>DCH HJ7>:H :I BD9JA: A6 8DCIG68I>DC 9:H BJH8A:H B6C9J86I:JGH (6 HJG8=6G<: :HI 9DC8 :CG:<>HIGV: E6G A:H GV8:EI:JGH 9:HBD9DCI6JM :I A6 EGDEG>D8:EI>DC E:GB:I 9h>C=>7:G A6 EG:HH>DC ADGHFJh:AA: 9VE6HH: A:H A>B>I:H E=NH>DAD<>FJ:H 688:EI67A:H %A :M>HI: 9DC8 JC BV86C>HB: EGDI:8I:JG EDJG JC: 9:CI 6K:8 JC GV;A:M: 9>I d9hVK>I:B:CIe D\ A: CDN6J H:CH>I>; 9J IG>?JB:6J 2 8DBB6C9: 6ADGH6JCDN6J>C=>7>I:JGAh6GGXI9:A68DCIG68I>DC9:HBJH8A:HVAVK6I:JGH:IE6G;D>H6JCDN6JBDI:JGA6 8DCIG68I>DC9:HBJH8A:H676>HH:JGH "><JG: . .

(65) .,96* *46@7*28&8.32 7(-@1&8.59* )*7 1@(&2.71*7 )* 0& 46346.3(*48.32 0367 )C92* (-&6,* +32(8.322*00**8)C92*796(-&6,*4786:I.1>&:3*(-&7,*).9*F +43(9.433*11* G1*34>&:8*38.9.+): "(422&3)*1I&(9.;&9.43)*82:8(1*8B1B;&9*:785&71I.39*72B).&.7*):34>&:249*:7):"&+.3)* '74>*7 1* '41 &1.2*39&.7* 8.9:B *397* 1*8 )*398 4786:I.1 > & :3* F8:7(-&7,*G :3 7B+1*=* F)IB;.9*2*39G8*574):.9

(66) :4;4<4; 2!&'!#%#'! 2( # ' (6IG6CHB>HH>DC9:Ah>C;DGB6I>DC:HI7:6J8DJEBD>CHEGV8>H:EDJGJC>BEA6CIFJ:EDJGA69:CIVI6CI 9DCCV FJh>A Ch:M>HI: E6H 9: GV8:EI:JGH 9:HBD9DCI6JM !C :;;:I 8:H 9:GC>:GH 9>HE6G6>HH:CI 6K:8 Ah:MIG68I>DC %A :M>HI: CV6CBD>CH JC: dDHIVDE:G8:EI>DCe I:GB: >CK:CIV E6G ,:G %C<K6G GTC:B6G@ (hDHC:EDHHV96CIE6H9:BV86CDGV8:EI:JGH 8h:HIA6CVDK6H8JA6G>H6I>DCEGDKDFJV:E6GA67A:HHJG:9: AhDH :I Ah696EI6I>DC DHH:JH: A>V: Q A6 B>H: :C 8=6G<: 9:H >BEA6CIH FJ> E:GB:I Ah6EEDGI 9: ;>7G:H C:GK:JH:HCDJK:AA:H<GR8:6JMDHIVDCH8:CIGVHHJGJC86C6A9:$6K:GHD\8=68JC9:H86C6JMEDHHW9: JC:6GIWG: JC:K:>C::IJCC:G;86E67A:9:KV=>8JA:G9:H>C;DGB6I>DCHH:CH>I>K:H9hDG><>C:BV86C>FJ: :4;4<4<(#%#'! 2( # ' (:HE6I>:CIHEDGI:JGH9:EGDI=WH:H>BEA6CID EDGIV:H6JGDCIEAJH9:9>;;>8JAIVHQE:G8:KD>G9:H:GG:JGH 9hD88AJH>DC :E:C96CI A6E:G8:EI>DCC:G:EDH:E6HH:JA:B:CIHJGA:HGV8:EI:JGH9:HBD9DCI6JMA:H GV8:EI:JGH 9: Ah:CK>GDCC:B:CI >BEA6CI6>G: :CIG:CI :C ?:J 96CH A: 8DCIG[A: 9:H ;DG8:H %A Hh6<>I 9:H GV8:EI:JGH9:Ah0) 9:H;JH:6JMC:JGD BJH8JA6>G:HEDJGA:HBJH8A:H:I9:HGV8:EI:JGHI:C9>C:JM9: #DA<>EDJGA:HI:C9DCH :HE6I>:CIHE:JK:CI9VI:8I:G. . :HVE6>HH:JGH9:AhDG9G:9: bBH>Ah>BEA6CI:HI;68:QJC:9:CI:I9:AhDG9G:9: bBH> Ah>BEA6CI:HI;68:QJC>BEA6CI. . .

(67) . :HEG:HH>DCHFJ>K6G>:CIH:ADCA:HVIJ9:H9:AhDG9G:9:<:CBDN:CC:6K:8JC:>C;DGB6I>DC BD>CHEGV8>H:FJ:EDJGJC:9:CIC6IJG:AA:H:ADC:GI*9(411 :C :I9:AhDG9G:9: <H:ADC$SBB:GA::I8DAA :C . :HH:J>AH9:9VI:8I>DCK6G>:CI:C;DC8I>DC9:A6HIGJ8IJG:6CI6<DC>HI:"><JG:. .,96*!*9.0)*)@8*(8.32.28*63((097&07*0320*8=4*)*7869(896*&28&,32.78* *8 5&9.*398 (4251C9*2*39 B)*39B8 5479*:78 )* 5749-C8*8 &24;.'1*8 (4251C9*8 '.2&=.11&.7*8 5*7A4.;*3924.38'.*31*84'/*98)*5*9.9*89&.11*86:*1*85&9.*398)*39B8 />A:H:J>A9:9VI:8I>DC9>;;WG::CIG:9:CIHC6IJG:AA:H:IEGDI=WH:H>BEA6CID EDGIV:H >AH:B7A:VK>9:CI FJ:Ah696EI6I>DC6JM;DG8:HD88AJH6A:HCh:HIE6HA6BXB:EDJGJC:9:CI:IEDJGJC>BEA6CI )(*(,(

(68) ! (DGHFJhJC: 9:CI :HI HDJB>H: Q JC: ;DG8: :AA: H: 9VEA68: E=NH>DAD<>FJ:B:CI EDJG 9>HH>E:G A:H 8DCIG6>CI:H 6EEA>FJV:H <GR8: 6J A><6B:CI E6GD9DCI6A 6ADGH FJhJC >BEA6CI IG6CH;WG: 9>G:8I:B:CI A:H 8DCIG6>CI:HQAhDH:CK>GDCC6CIEJ>HFJh>AChN6E6H9:A><6B:CIE6GD9DCI6A 1C: HJG8=6G<: HJG JC: 9:CI C6IJG:AA: K6 9V8A:C8=:G JC BV86C>HB: 9: EGDI:8I>DC >C=>7>I>DC 9: A6 8DCIG68I>DC 9:H BJH8A:H VAVK6I:JGH 6K:8 E6G;D>H 68I>K6I>DC 9:H BJH8A:H 676>HH:JGH E6G A: CDN6J 9J IG>?JB:6J 1C:HJG8=6G<:HJGJC>BEA6CIK6:CG:K6C8=:H:B6>CI:C>G ;06*>5' 1C IG6JB6I>HB: D88AJH6A H: EGD9J>I HJG JC: 9:CI H6 BD7>A>IV 6J<B:CI: E:GB:II6CI 9: 9>HH>E:G A:H ;DG8:H B6>H A6 9:CI G:IGDJK:G6 JC: BD7>A>IV E=NH>DAD<>FJ: 9WH FJ: A: IG6JB6I>HB: H:G6 VA>B>CV<GR8:6JM6K6CI6<:H9J9:HBD9DCI:"><JG: (h>BEA6CI FJ6CIQAJ> EDJGG66JHH>6KD>GJC: BD7>A>IV6J<B:CIV:B6>HG:K>:C9G6G6G:B:CIQH6H>IJ6I>DC>C>I>6A:JC:;D>HA:IG6JB6I>HB:VA>B>CV %A ChN6JG6E6H9h696EI6I>DC (6H>IJ6I>DC:HI>GGVK:GH>7A: . .

(69) . '060#674'..'. . /2.#06. ):>AA:JG:EGDEG>D8:EI>DCI68I>A::I H:CH>I>K:. +HIVDE:G8:EI>DC 9:H;DG8:HD88AJH6A:HHDCI9>G><V:H. ):>AA:JG:9>HIG>7JI>DC9:H;DG8:HQAhDH. K:GHA:HDBB:I9:A68GXI:DHH:JH: K:GHA: 8DA9:Ah>BEA6CI. )D7>A>IV6M>6A: pB. )D7>A>IV6M>6A: pB. )D7>A>IVA6IVG6A pB. )D7>A>IVA6IVG6A pB. VI:8I>DC9:HHJG8=6G<:H. . ,:J9:H><C:H9h6A6GB::I9:HNBEI[B:9: HJG8=6G<:. .,96**7&:&28&,*7)9)*713)328* >CH> A:;6>I9:G:BEA68:GJC:G68>C:C6IJG:AA:E6GJC:G68>C:6GI>;>8>:AA:>BEA6CI69:H8DCHVFJ:C8:H HJG A: 8=D>M 9J 8DC8:EI D88AJH6A ;DC8I>DC 9: 8=6FJ: H>IJ6I>DC 8A>C>FJ: E:GB:II6CI 9h6HHJG:G A6 EVG:CC>IV9:HGV=67>A>I6I>DCHEGDI=VI>FJ:H . ;4 ! #'&!(&(* (: I:GB: D88AJH>DC EGDK>:CI 9J K:G7: d D88AJ9:G: e FJ> H><C>;>: :C A6I>C d 68I>DC 9: ;:GB:G e (hD88AJH>DC 9:CI6>G: :HI JC VI6I HI6I>FJ: FJ> E:JI 9VH><C:G IDJH A:H VI6IH EDHH>7A:H 9h6;;GDCI:B:CI GV8>EGDFJ: 9: 9:JM 6G869:H 9:CI6>G:H (6 EDH>I>DC B6C9>7JA6>G: A6 EAJH HI67>A>H6CI: :HI AhD88AJH>DC 9h>CI:G8JHE>9>: B6M>B6A: +%) :II: +%) 8DCHI>IJ: JC: EDH>I>DC B6C9>7JA6>G: 9: GV;VG:C8: D\ A: G6EEDGI9:CI6>G:H:86G68IVG>H:E6GA:B6M>BJB9:8DCI68IH>CI:G 6G869:H (:H I=VG6E:JI>FJ:H D88AJH6A:H DCI EDJG 7JI 9h6EEGD8=:G A6 CDGBD88AJH>DC BD9WA: 9: GV;VG:C8: 9V;>C>HH6CIA:HG:A6I>DCHD88AJH6A:H:CHI6I>FJ:H:I8>CVB6I>FJ:H>9V6A:H h:HIJC8DC8:EII=VDG>FJ:Q K>HV: EV96<D<>FJ: +C E6GA: 9hD88AJH>DC ;DC8I>DCC:AA: ADGHFJ: A:H ;DC8I>DCH D88AJH6A:H FJ: HDCI A: 8:CIG6<: A:86A6<::IA:<J>96<:HDCIG:HE:8IV:HH6CH6CDB6A>: :I9hD88AJH>DC9:8DCK:C6C8:ADGHFJ: B6A<GV A6 EGVH:C8: 9h6CDB6A>: >A ChN 6 E6H 9h6II:>CI: HIGJ8IJG:AA: DJ 9h>BEDI:C8: ;DC8I>DCC:AA: (DGHFJ: 9:H 6CDB6A>:H 9: 8:CIG6<: 9: 86A6<: :I 9: <J>96<: HDCI EGVH:CI:H :I FJh:AA:H 9V8A:C8=:CI :CIG:I>:CC:CI DJ 8DCIG>7J:CI Q 9:H 9NH;DC8I>DCC:B:CIH I:BEDGD B6C9>7JA6>G: DC E6GA: 9: B6AD88AJH>DCE6I=D<WC: >CH> AhVFJ>A>7G: D88AJH6A G:AWK: 9: AD>H 7>DBV86C>FJ:H 8h:HI Q 9>G: 9: EG>C8>E:H BV86C>FJ:H HDJH 8DCIG[A:EGDEG>D8:EI>; :IAh6C6ANH:9:H;DC8I>DCHD88AJH6A:HE:GB:I9h>9:CI>;>:GA:H;68I:JGHD88AJH6JM HJH8:EI>7A:H9:IGDJ7A:GAh6EE6G:>AB6C9J86I:JG . . .

(70) ;4:! #'&!(&(* '(% '(% '064#)' . -J:AA::HIA6H>IJ6I>DC9:Ah+%). ,DH>I>DCB6C9>7JA6>G:9:GV;VG:C8:CDC. DBE6G:GA6EDH>I>DC:C+%)E6GG6EEDGIQA6. 8DCIG6><C6CI:HJGA:EA6CBJH8JAD 6GI>8JA6>G:. EDH>I>DCB6C9>7JA6>G:8:CIGV: -J:AA::HIA6FJ6A>IV9:Ah+%). #.#)' . !K6AJ:GA6FJ6A>IV9:A6HI67>A>IV9:8=6FJ:. /I67>A>H6I>DC9:CI6>G::IB6C9>7JA6>G:. 9:CI A6EGV8>H>DC9:A6EDH>I>DC:IA6HI67>A>IV B6C9>7JA6>G: -J:AA:HHDCIA:HIG6?:8ID>G:HB6C9>7JA6>G:H. 7+&#)' . 9h688WHQAh+%). "68>A>I6I>DC9:HBDJK:B:CIHB6C9>7JA6>G:H. 2VG>;>:GA6A>7:GIV9:H9VEA68:B:CIH B6C9>7JA6>G:HK:GHAh6K6CI H6CH>CI:G;VG:C8:H. .,96**7+32(8.3273((097&0*7 *()()

(71) "

(72) (6;DC8I>DC9:86A6<:8DC8:GC:A6HI67>A>IV>CIG6 6G869::I>CI:G 6G869: !AA:E:GB:I6JHNHIWB:9:CI6>G: 9:;68>A>I:GA69V<AJI>I>DC:I9h6JIDG>H:GA68G>HE6I>DC (hD88AJH>DC:HI(10%6+100'..'H>Ah+%)69:H8DCI68IHBJAI>EA:H =6GBDC>:JM GVE6GI>HHJGA6B6?DG>IV 9:H 9:CIH 8JHE>9V:H G:HE:8I6CI A:H 8DJG7JG:H D88AJH6A:H :I E=NH>DAD<>FJ:H :I E:GB:II6CI A6 HI67>A>IV B6C9>7JA6>G:ADGH9:A69VHD88AJH>DC"><JG: !CG6>HDC9:A6;DGB:8DCK:M:9:H8JHE>9:H A:H8DCI68IH>CI:G D88AJH6JMEGDKDFJVHE6GAh6;;GDCI:B:CI 9:H9:JM6G869:H6CI6<DC>HI:HHDCI9>IH270%6+(14/'5 (6BJAI>EA>8>IV9:8:HE:I>IHED>CIH9:8DCI68IHD88AJH6JME:GB:I. (6IG6CHB>HH>DC6M>6A:9:H:;;DGIH. (:86A6<::IA6HI67>A>H6I>DC9:A69:CI. (6GV9J8I>DC9:HHJG;68:H:C8DCI68I ;6KDG>H6CIAhV8=6EE:B:CI9J7DA6A>B:CI6>G::I9>B>CJ6CI AhJHJG:9:CI6>G:. (hD7I:CI>DC9hJC::;;>868>IVB6M>B6A:EDJGJCIG6K6>AB>C>BJB AhDEEDHV 9:H 8JHE>9:H 6EA6I>:H 9VI:GB>C:CI 9:H HJG;68:H D88AJH6A:H 6<G6C9>:H <VCVG6IG>8:H 9h+056#$+.+6=1%%.75#.' 9hJHJG::I9h>C:;;>868>IV . . .

(73) (6. G:A6I>DC. 9hJC:. 8JHE>9:. BVH>DA>C<J6A: B6M>AA6>G: 6K:8 JC: ;DHH: 8:CIG6A: 6CI6<DC>HI: 8DCHI>IJ: JC. K:GGDJ. 9hD88AJH>DC. B6M>AADB6C9>7JA6>G: (6. G:A6I>DC. 9hJC:. 8JHE>9:. 9>HIDK:GH>7JA6>G: B6C9>7JA6>G: 6K:8 JC: ;DHH: 8:CIG6A: 6CI6<DC>HI: VI67A>I JC. K:GGDJ. 9hD88AJH>DC. B6C9>7JADB6M>AA6>G:. .,96*328&(873((097&9<*223613((097.32 ,6GB>A:H#01/#.+'5&'%#.#)' DC9>HI>C<J:A:H>CHI67>A>IVH9:Ah+%) DJ6CDB6A>:H9:HI67>A>IVH9:H 6G869:HE6GB><G6I>DCH9:CI6>G: 9:H>CHI67>A>IVHB6C9>7JA6>G:HE6G>CHJ;;>H6C8:9:86A6<:EDHIVG>:JG:I 6CIVG>:JG *()(*

(74) "

(75) (6(10%6+10&'%'064#)'8DC8:GC:A6EDH>I>DC9:A6B6C9>7JA::C+%)96CHAh:HE68: !AA:Hh6C6ANH: 96CHA:HIGD>HH:CH9:Ah:HE68:. . 6CH A: H:CH IG6CHK:GH6A A6 EDH>I>DC B6C9>7JA6>G: GVEDC9 Q JC: H>IJ6I>DC <VCVG6A:B:CI HNBVIG>FJ: 9: A6 B6C9>7JA: E6G G6EEDGI 6J 8GRC: )6>H EAJH EGV8>HVB:CI Ah0) VI6CI 8DC<GJ:CI: 96CH A: EA6C ;GDCI6A 8:II: EDH>I>DC 8DGG:HEDC9 Q JC 8:CIG6<: IG6CHK:GH6A EG6I>FJ:B:CI HIG>8I 9: Ah:CH:B7A: 9>H8D 8DC9NA>:C 96CH A6 ;DHH: 2#5 &' &+((=4'06+'. %.+0+37'/'06#224=%+#$.'&#05.'5'0564#058'45#.. . 6CHA:H:CHH6<>II6A>A:M>HI:JC:IDAVG6C8:6GI>8JA6>G:EAJH<G6C9: Ah:CH:B7A:8DC9NAD 9>H86A EDJK6CI<A>HH:GAV<WG:B:CIA:ADC<9JK:GH6CIEDHIVG>:JG9JIJ7:G8JA:6GI>8JA6>G: IDJI:CG:HI6CI :C8D6EI6I>DCEDJGXIG::C86E68>IV9h67HDG7:G9:H8DCIG6>CI:H (:9VEA68:B:CIB6C9>7JA6>G:9: Ah+.K:GHAh+%) HNBVIG>FJ: 9>G><V:C6K6CI C:EGDKDFJ:E6H9:8DCIG6>CI:H6GI>8JA6>G:H.' &+((=4'06+'.5#)+66#.'56)=0=4#.'/'06+0(=4+'74< //. . .

(76) . 6CHA:H:CHK:GI>86A:C;:GB:IJG::CGDI6I>DC6JIDJG9:H8DC9NA:H Ah+%)HIDEE:AhVAVK6I>DC B6C9>7JA6>G: 8: FJ> 9V;>C>I A6 &+/'05+10 8'46+%#.' &C1%%.75+10 :AA: 8> 8DGG:HEDC9 Q A6 =6JI:JG 9: AhVI6<: >C;VG>:JG 9: A6 ;68: !C =6GBDC>: 6K:8 A: 869G: HFJ:A:II>FJ: :AA: 9D>I DEI>B>H:G A:H G:8GJI:B:CIH BJH8JA6>G:H :I A:H EDHIJG:H 9: G:EDH %A :M>HI: JC: IDAVG6C8: >BEDGI6CI:96CHA:HK6G>6I>DCH9:A69>B:CH>DCK:GI>86A:9hD88AJH>DC+GI=A>:7*9&1 . (:H#01/#.+'5&'%'064#)'HDCI. (:9V8:CIG6<:B6C9>7JA6>G:IG6CHK:GH6A9GD>IDJ<6J8=:. (h6CIVEDHI>DCH6<>II6A::M8:HH>K:HJEVG>:JG:QBB. (6GVIGDEDH>I>DCH6<>II6A::M8:HH>K:. (h:M8WHDJ>CHJ;;>H6C8:>BEDGI6CI:9:9>B:CH>DCK:GI>86A:9hD88AJH>DC *()(+

(77) "

(78)

(79) :II:;DC8I>DC8DC8:GC:Ah688WH9:A6B6C9>7JA:QAh+%) (hD88AJH>DC :HI ;DC8I>DCC:AA: H> Ah6<:C8:B:CI 9:H 9:CIH 6CIVG>:JG:H DJ :CIDCCD>G 9h688WH Q Ah+%) 6HHJG:JC<J>96<:DJK:GIB6>HEGV8>HK:GHAh+%)H6CH>CI:G;VG:C8: +C9>HI>C<J:. (: <J>9: K:GH Ah6K6CI :C EGDEJAH>DC

(80) GVIGD EJAH>DC HJG A:H 8GXI:H EGDM>B6A:H 9:H >C8>H>K:H B6M>AA6>G:H:IHJGA68GXI:9>HI6A:9:H86C>C:H. (: <J>9: :C A6IVG6A>IV <J>9: 86C>C :C 9>9J8I>DC HJG A: EA6C BVH>6A 9: Ah6GXI: BV9>6C: 9: A6 86C>C:B6M>AA6>G::C8A6HH:9hC<A:. (: <J>9: K:GH Ah6GG>WG: <J>9: 6CI> GVIG68I>DC #. :C GVIG68I>DC

(81) EGDIG68I>DC A:H 8DCI68IH D88AJH6JMHJGA:IG6?:I+%) +.HDCIEGV;VG:CI>:AA:B:CIH>IJVHHJGA:E6CBVH>6A9:A68JHE>9: A>C<J6A: 9:H EG:B>WG:H EGVBDA6>G:H B6M>AA6>G:H :II: 8JHE>9: BDCIG: JC: E:CI: 67GJEI: 9V7DG96CI: KVG>I67A:76GG>WG:6CI> GVIGDEDH>I>DC#6JH8=*9&1 DC8:GC6CI A:H 6CDB6A>:H 9: A6 ;DC8I>DC 9: <J>96<: DC 9>HI>C<J: A:H >CI:G;VG:C8:H D88AJH6A:H EDHIVG>:JG:H A:H>CI:G;VG:C8:HD88AJH6A:H6CIVG>:JG:H:IA:HEGVB6IJG>IVH. 1C: >CI:G;VG:C8: D88AJH6A: :HI 9V;>C>: 8DBB: JC D7HI68A: 9:CI6>G: A>B>I6CI DJ 9VK>6CI A6 IG6CHA6I>DC9>9J8I>DCDJEGDEJAH>DC !AA:E:JIXIG:6CIVG>:JG:DJEDHIVG>:JG: . 1C:EGVB6IJG>IVD88AJH6A:8DC8:GC:A:BDJK:B:CI9hVAVK6I>DC:ICDCE6H9:IG6CHA6I>DC !AA: :HI9V;>C>:8DBB:JC8DCI68ID88AJH6A9VK>6CIA:8=:B>C9:;:GB:IJG: ;4:4<4: ( '%(% !C688DG96K:8+GI=A>:7 >A:M>HI:IGD>HINE:H9:<J>9:6CIVG>:JG#:CEGDEJAH>DC *,:.)*&39B7.*:7+43(9.433*1. #J>96<:>C8>H>;;DC8I>DCC:A h:HIA:EG>C8>E:9:A6EGDI:8I>DCBJIJ:AA: %AEGDKDFJ:JC:9VHD88AJH>DC9:H9:CIHEDHIVG>:JG:H96CH A:HBDJK:B:CIH9:EGDEJAH>DCE6G6;;GDCI:B:CI9:H7DG9HA>7G:H9:H9:CIHB6C9>7JA6>G:HHJGA:H;68:H E6A6I>C:H9:H9:CIHB6M>AA6>G:H "><JG: . .

(82) "DC8I>DC 9: <GDJE: 6CIVG>:JG 9VHD88AJH>DCEDHIVG>:JG: "DC8I>DC 9: <GDJE: 6CIVG>:JG 9VHD88AJH>DCEDHIVG>:JG: 6CH A: BDJK:B:CI 9: EGDEJAH>DC B6C9>7JA6>G: A: 7DG9 A>7G: 9:H >C8>H>K:H B6C9>7JA6>G:H <A>HH: HJG A6 ;68: A>C<J6A: 9:H >C8>H>K:H B6M>AA6>G:H :I >C9J>H:CI A6 E:GI: 9: 8DCI68I >BBV9>6I: 9:H JC>IVH 9:CI6>G:HEDHIVG>:JG:H . .,96* 638*(8.3239+32(8.32)*,6394*&28@6.*96 . "DC8I>DC7>A6IVG6A:B:CIVFJ>A>7GV: !AA:;6>I>CI:GK:C>GA:H9:CIH6CIVG>:JG:H:IA:H9:CIHEDHIVG>:JG:HH>BJAI6CVB:CI . *,:.)*&39B7.*:7)>8+43(9.433*1 %A EGDKDFJ: 9:H >CI:G;VG:C8:H 6CIVG>:JG:H B6?DG6I>DC 9: 8DCI68IH 6CIVG>:JG:H %8> 8: HDCI A:H 7DG9H A>7G:H9:H>C8>H>K:HB6M>AA6>G:HFJ><J>9:CIA:H;68:HK:HI>7JA6>G:H9:H9:CIHB6C9>7JA6>G:H *,:.)*&39B7.*:7&+43(9.433*1 (:H9:CIH6CIVG>:JG:HC:E:GB:II:CIE6HA69VHD88AJH>DC9:H9:CIHEDHIVG>:JG:HADGH9:HBDJK:B:CIH:C EGDEJAH>DCH %A:M>HI:9:H>CI:G;VG:C8:HEDHIVG>:JG:HCD8>K:H ;4:4<4; ( ('! 43(9.433*1. "DC8I>DC86C>C: h:HI A: EG>C8>E: 9: A6 EGDI:8I>DC BJIJ:AA: (6 EG>H: :C 8=6G<: 9:H BDJK:B:CIH B6C9>7JA6>G:H :HI 6HHJGV:E6GAh6;;GDCI:B:CI9:A6ED>CI:86C>C:B6C9>7JA6>G:HJGA6;68:BVH>6A:9:A68DJG7JG:A>C<J6A: 9: A6 86C>C: B6M>AA6>G: (6 9VHD88AJH>DC 9:H 9:CIH EDHIVG>:JG:H :HI EAJH >BEDGI6CI: 9J 8[IV CDC IG6K6>AA6CI BB FJ: 9J 8[IV IG6K6>AA6CI BB FJ> :HI A: 8[IV B6HI>FJ6CI EDJG A:FJ:A >A :HI CV8:HH6>G:9:<6G9:GJC::;;>868>IVB6HI>86ID>G:HJ;;>H6CI: "><JG: . .

(83) . ,GDI:8I>DCDJ9VHD88AJH>DC86C>C: . . VHD88AJH>DC 86C>C: ED>CI 9: 9VE6GI 9:Ah>CI:G8JHE>9>: . VHD88AJH>DC 86C>C: 9VHD88AJH>DC >BBV9>6I: . .,96*. 638*(8.32(&2.2* . "DC8I>DC9:<GDJE: (6 ODC: 9: <J>96<: H: IGDJK: GVE6GI>: HJG EAJH>:JGH 9:CIH H>BJAI6CVB:CI :C >C8AJ6CI IDJ?DJGH A6 86C>C: +C E:JI 9>HI>C<J:G A6 ;DC8I>DC 9: <GDJE: 6CIVG>:JG: A6 ;DC8I>DC 9: <GDJE: EDHIVG>:JG: A6 ;DC8I>DCJC>A6IVG6A:B:CIVFJ>A>7GV: A6;DC8I>DC7>A6IVG6A:B:CIVFJ>A>7GV: . >8+43(9.433*1 %A:M>HI:JC:>CI:G;VG:C8:IG6K6>AA6CI:6CIVG>:JG:D\H:JAHA:H8DCI68IH9J8[IVIG6K6>AA6CI>CI:GK>:CC:CI H6CHE6GI>8>E6I>DC9:A686C>C: +43(9.433*1 +C9>HI>C<J:9:JMINE:H9h>CI:G;VG:C8:H. (h>CI:G;VG:C8: IG6K6>AA6CI: EDHIVG>:JG: D\ H:JAH 9:H 8DCI68IH 9J 8[IV IG6K6>AA6CI >CI:GK>:CC:CI H6CHE6GI>8>E6I>DC9:A686C>C: . (h>CI:G;VG:C8:CDCIG6K6>AA6CI:D\H:JAH9:H8DCI68IH9J8[IVCDCIG6K6>AA6CI>CI:GK>:CC:CIH6CH E6GI>8>E6I>DC9:A686C>C: ;4;! #'&!(&(* # '!! *(*()

(84) (:H>BEA6CIHChDCI2#5&'4=%'26'745&'5/1&106#7: (6IG6CHB>HH>DC9:H>C;DGB6I>DCH:HI9DC8EG>H: :C8=6G<:E6GA:HGV8:EI:JGH9:Ah6GI>8JA6I>DCI:BEDGD B6C9>7JA6>G: A:H;JH:6JMC:JGDBJH8JA6>G:H:I A:HGV8:EI:JGHI:C9>C:JM9:#DA<> %AHE:GB:II:CIA:8DCIG[A:E6GI>:A9:H;DG8:HBJH8JA6>G:H . .

(85) (DGHFJ: A6 9:CI ;6>I ;68: Q JC: 9:CI A:H GV8:EI:JGH 9:HBD9DCI6JM 9: A6 9:CI EG:CC:CI :C 8=6G<: A6 BD9JA6I>DC9:A68DCIG68I>DCBJH8JA6>G: (DGHFJ:Ah>BEA6CI;6>I;68:QJC:H:AA:EGDI=VI>FJ: A:HGV8:EI:JGH9:A6BJFJ:JH:7J886A:EG:CC:CI:C 8=6G<:A6BD9JA6I>DC9:A68DCIG68I>DCBJH8JA6>G: (DGHFJ: Ah>BEA6CI ;6>I ;68: Q JC >BEA6CI A:H GV8:EI:JGH 9:HBD9DCI6JM 9:H 9:CIH 8DAA6IVG6A:H E:GB:II:CIA:8DCIG[A:BJH8JA6>G:I6C9>HFJ:Hh>AChN6EAJH9:GV8:EI:JGH A:8DCIG[A:BJH8JA6>G:H:G6 6AV6ID>G: *(*(*!

(86) ' ( (6 HI67>A>H6I>DC 9hJC: EGDI=WH: 6BDK>7A: 8DBEAWI: ;6>I 6EE:A Q 9:JM DJ IGD>H >BEA6CIH (: 8DC8:EI D88AJH6AH:G6EGV;VG:CI>:AA:B:CIAhD88AJH>DCIDI6A:B:CIVFJ>A>7GV: ,DJGA:H86H9hV9:CI:B:CIHE6GI>:AH Ah6G869:6CI6<DC>HI:K69V8>9:G9J8DC8:EID88AJHD EGDI=VI>FJ: >A ;6J9G68=D>H>GJC:;DC8I>DC86C>C:9WHFJ:A:86HA:E:GB:I (DGHFJ: A:H 9:JM EGDI=WH:H 6CI6<DC>HI:H HDCI JC>FJ:B:CI HJEEDGIV:H E6G 9:H >BEA6CIH A6 8VG6B>FJ: E:GB:I9:8DCH:GK:G9:HdK:GGDJH9hD88AJH>DCe:CEDH>I>DC9h>CI:G8JHE>9>:B6M>B6A::I9h69DEI:GA6 ;DC8I>DC86C>C:6K:8JC:E:CI:86C>C:;6>7A: . <4 &'&&(&#%4# '%& (6.,:7* H8=VB6I>H:.'5&+((=4'0%'5'064'2#41&106''66+55752=4++/2.#06#+4'5 (h6EE6G:>A96C8G6<:9hJC:G68>C:9:CI6>G::HI8DCHI>IJV9JCA><6B:CIE6GD9DCI6ADJ9:HBD9DCI:DJ A><6B:CI 9:CID 6AKVDA6>G: EG>H :CIG: A: 8VB:CI :I ADH 6AKVDA6>G: ,DJG A:H 9:CIH H6>C:H 8:II: 6II68=: E6GD9DCI6A: :HI :;;>868:B:CI EGDIV<V: 9:H 6<:CIH E6I=D<WC:H <GR8: Q A6 BJFJ:JH: 7J886A: :I Q AVE>I=VA>JB 9: ?DC8I>DC 688DAV Q A6 9:CI E6G 9:H =VB>9:HBDHDB:H (: A><6B:CI E6GD9DCI6A 8DCI>:CIA:HGV8:EI:JGH9:HBD9DCI6JM:I9:H;>7G:HEG>C8>E6A:H8DCHI>IJV:H9:8DAA6<WC: (:H;>7G:H9: /=6GE:N G:EGVH:CI:CI A6 E6GI>: I:GB>C6A: 9: 8:H ;>7G:H EG>C8>E6A:H :I :AA:H HDCI >CHVGV:H 96CH A6 E6GD> 6AKVDA6>G: Q JC: :MIGVB>IV :I 96CH A: 8VB:CI Q Ah6JIG: :MIGVB>IV J C>K:6J 9: A6 9:CI ;DC8I>DCC:AA: A:H ;>7G:H 9: /=6GE:N HDCI DG>:CIV:H EAJH DJ BD>CH E:GE:C9>8JA6>G:B:CI Q A6 HJG;68: DHH:JH::I8VB:CI6>G: . . .

(87) (:H I>HHJH E6GD9DCI6JM 6II68=:CI AhDH Q A6 HJG;68: 9:H G68>C:H 9:H 9:CIH %AH 6<>HH:CI 8DBB: JC 6BDGI>HH:JG 9: 8=D8H (:HI>HHJHH:;>M:CIHJGA:HHJG;68:HG69>8JA6>G:H :C 6>96CIAhDHHDJH ?68:CI . . (: I>I6C: 9DCI A6 EAJE6GI 9:H >BEA6CIH 9:CI6>G:H HDCI ;6>IH ;JH>DCC: Q AhDH 9: A6 BR8=D>G: 9DCC6CI 6JM >BEA6CIH JC: <G6C9: ;DG8: :I A6 HI67>A>IV (:H I>HHJH <>C<>K6JM 69=WG:CI VIGD>I:B:CI Q A6 HJG;68: 9: Ah>BEA6CIE6GJCBV86C>HB:9JINE:6HE>G6I>DC . .,96* &63)328*:*6797".77974@6..140&28&.6*7 <4: &'&&(&!(&#%4# '%& (6 BJFJ:JH: EVG> >BEA6CI6>G: EDHHW9: 9: <G6C9:H H>B>A>IJ9:H 6C6IDB>FJ:H :I 7>DAD<>FJ:H 6K:8 A6 <:C8>K: B6>H V<6A:B:CI 9:H 86G68IVG>HI>FJ:H EGDEG:H FJ> AJ> 8DC;WG:CI JC 8DBEDGI:B:CI HEV8>;>FJ: ;68:QAh6<G:HH>DC768IVG>:CC: !G>8HHDC*9&18DCH>9WG:CIFJ:A:I:GB:9:dBJFJ:JH:EVG> >BEA6CI6>G:eE:JIXIG::BEADNVEDJG 9VH><C:GAh:CH:B7A:9:HI>HHJHBDJHHJEG6 8G:HI6JM6JIDJG9:H>BEA6CIH !C (>C9=:8DC;>GB:8:H EGDEDH :I >CH>HI: HJG Ah:BEAD> 9J I:GB: 9: BJFJ:JH: EVG> >BEA6CI6>G: 6;>C 9: A6 9>;;VG:C8>:G 9: A6 <:C8>K::CIDJG6CIA:H9:CIHC6IJG:AA:H (6FJ6A>IV9:HI>HHJHBDJH:HIEG>BDG9>6A:EDJGA6EGDI:8I>DC9:A>BEA6CI :HI>HHJH8DCHI>IJ:CIJC: 76GG>WG: >9:CI>FJ: Q JC ?D>CI GVH>HI6CI: ;68: Q A>C;A6BB6I>DC %A ;6JI 9DC8 HDJA><C:G A>BEDGI6C8: 9: AVE>I=VA>JB9:?DC8I>DC 9:A6<:C8>K:6II68=V::I9:A:HE68:7>DAD<>FJ: (:H 86G68IVG>HI>FJ:H =>HIDAD<>FJ:H 9JC H>I: EVG> >BEA6CI6>G: H6>C 9V8DJA:CI EG>C8>E6A:B:CI 9VIJ9:H 6C>B6A:H (6BJFJ:JH:EVG> >BEA6CI6>G::C7DCC:H6CIVB:HJG::CBDN:CC:QBB9:=6JI:JG:I :HIG:8DJK:GI:9JCVE>I=VA>JB@VG6I>C>HVDJCDC@VG6I>C>HV (6E6GI>:9:A6BJFJ:JH:EVG> >BEA6CI6>G: FJ>;6>I;68:QAh>BEA6CI

(88) E>A>:G8DCI>:CIJC:E6GI>:d8DGDC6A:e7DG9V:9hJCVE>I=VA>JBHJA8JA6>G::I 9hJCVE>I=VA>JB?DC8I>DCC:AB>C8: 6>CH>FJhJCH:<B:CIEAJHd6E>86Ae96CHA:FJ:AA:I>HHJ8DC?DC8I>; :HI :C 8DCI68I 9>G:8I 6K:8 A6 HJG;68: 9: A>BEA6CI (: I>HHJ 8DC?DC8I>; A6IVG6A Q AVE>I=VA>JB HJA8JA6>G: 67G>I: JC E:I>I >C;>AIG6I 9: 8:AAJA:H >C;A6BB6ID>G:H (6 B6?:JG: E6GI>: 9: A6 E6GI>: >CIG6 DHH:JH: 9: . .

(89) A>BEA6CI :HI :C 8DCI68I 6K:8 9: ADH B>CVG6A>HV I6C9>H FJ: A6 E6GI>: G:HI6CI: ;6>I ;68: Q A6 BD:AA: DHH:JH: 6JMHIGJ8IJG:HK6H8JA6>G:HDJ6JI>HHJ;>7G:JM :G<AJC9=:I(>C9=:DCIBDCIGV<GR8:QJC:VIJ9::MEVG>B:CI6A:GV6A>HV:HJGA:8=>:C:C FJ: A6 CDI>DC 9h:HE68: 7>DAD<>FJ: 8DCCJ: :C E6GD9DCIDAD<>: :M>HI: 6JHH> :C >BEA6CIDAD<>: :I :HE68: 7>DAD<>FJ: 6 VIV 9V;>C> EDJG A6 EG:B>WG: ;D>H E6G #6G<>JAD >A 8DGG:HEDC9 Q A6 =6JI:JG B>C>B6A: FJ> HVE6G: A: ;DC9 9J H>AADC BJ8D >BEA6CI6>G: 9J C>K:6J 9: A6 8GXI: DHH:JH: (6 K6A:JG BDN:CC:9:8:II:?DC8I>DC9:CID <>C<>K6A:VK6AJV:QBB 6VIV8DC;>GBV:E6GA:HIG6K6JM9:268:@ *9(411:C )XB:H>A6BJFJ:JH:EVG> >BEA6CI6>G:69:CDB7G:JH:H86G68IVG>HI>FJ:H8DBBJC:H6K:8A:HI>HHJH E6GD9DCI6JM >AHC:C9:B:JG:CIE6HBD>CH9>HI>C8IH :HH:CI>:AA:B:CI8DC8:GC6CIA:HNHIWB:96II68=: 8DC?DC8I>K: 67H:CI:6JC>K:6J>BEA6CI6>G: 9J;6>I9:Ah67H:C8:9:8VB:CI <4; '&&(!&&(*'2!&'!4 '%'! +(*() !5=96 (hDH6AKVDA6>G::HI:C8DCI>CJ>IV6K:8AhDH76H6A >A8DCHI>IJ:A6E6GI>:9:HBR8=D>G:HD\HDCI>BEA6CIVH A:H 9:CIH DJ A:H >BEA6CIH %A 8DBEDGI: 9:JM I67A:H 9hDH 8DGI>86A HVE6GV:H E6G AhDH IG67V8JA6>G: FJ> :CIDJG:A:H9:CIH %AH:8DBEDH:9:9>;;VG:CIHVAVB:CIH8:AAJA6>G:H:I9hJC:HJ7HI6C8:;DC96B:CI6A: • (:H9>;;VG:CIHVAVB:CIH8:AAJA6>G:H :AAJA:H9:HJG;68:68I>K:HDHIVD7A6HI:H:IDHIVD8A6HI:H :8DCIG[A:DJ9:GVH:GK:8:AAJA:H7DG96CI:H:I8:AAJA:H9:G:EDH :AAJA:H>CI:GC:HQAhDHDHIVD8NI:H • (6HJ7HI6C8:;DC96B:CI6A: )6IG>8: ;>7G:JH: 8DBEDHV: Q 9: 8DAA6<WC: :I 9: <AN8DEGDIV>C:H FJ> :HI H:8DC96>G:B:CI B>CVG6A>HV: (: I>HHJ DHH:JM :HI :C 8DCHI6CI G:CDJK:AA:B:CI : G:CDJK:AA:B:CI Hh6EE:AA: A: G:BD9:A6<: DHH:JM (:EG>C8>E:9:A67>DBV86C>FJ:DHH:JH:H:G69V8G>I96CHA68>CFJ>WB:E6GI>:9:8:8=6E>IG: +(*(*'( VK:ADEEVE6G,:G %C<K6GGTC:B6G@9WH AhDHIVD >CIV<G6I>DCH:IG69J>I8A>C>FJ:B:CIE6GA6 HI67>A>IV:IAh6C@NADH:9:Ah>BEA6CI96CHAhDH $>HIDAD<>FJ:B:CI AhDHIVD >CIV<G6I>DC:HIJC:d?DC8I>DC 6C6IDB>FJ::I9>G:8I::CIG:AhDHK>K6CIG:B6C>V:IA6HJG;68:9:Ah>BEA6CIB>H:C8=6G<:e (hDH CDJK:AA:B:CI;DGBVC:H:9>HI>C<J:EAJH9:AhDHEGV:M>HI6CIEJ>HFJ:A6GVE6G6I>DCDHH:JH:C:EGD9J>I E6H9:I>HHJ8>86IG>8>:AFJ6C9:AA:6A>:J96CH9:7DCC:H8DC9>I>DCH (:HVIJ9:H=>HIDAD<>FJ:H HJG AhDHIVD >CIV<G6I>DC DCI BDCIGV FJ: Ah>BEA6CI :HI :CIDJGV 9: I>HHJ CDC B>CVG6A>HV 9JG6CI A6 E=6H: >C>I>6A:9:8>86IG>H6I>DC 1C:;DGB6I>DC9hDH>BB6IJG::IIG67V8JA6>G:H:EGD9J>IG6E>9:B:CI:CIG:A:H 7:G<:HDHH:JH:H9JH>I:8=>GJG<>86A:IA6HJG;68:9:Ah>BEA6CIEJ>H>AH:G:B6C>::CDHB6IJG:A6B:AA6>G: :IA6B6?:JG:E6GI>:9:Ah:HE68::CIG:Ah>BEA6CI:IAhDHH:8DB7A:9:I>HHJDHH:JM8DBE68I .

(90) :EJ>HA:H6CCV:H >A:HI69B>HFJ:AhDHIVD >CIV<G6I>DC9hJC>BEA6CI:CI>I6C::HID7I:CJ:6J7DJI9: QBD>H6EGWH>BEA6CI6I>DC )6>H9:CDH?DJGH 6K:8A:HCDJK:6JMVI6IH9:HJG;68::IA:HCDJK:AA:H <VDBVIG>:H 9:H >BEA6CIH CDJH EDJKDCH 6KD>G JC: DHIVD >CIV<G6I>DC 6J 7DJI 9: Q BD>H Q A6 B6C9>7JA::I9:QBD>H6JB6M>AA6>G: /> Ah>BEA6CI 7DJ<: 9JG6CI 8:II: EVG>D9: 8:A6 H><C>;>: FJhJC I>HHJ ;>7G:JM 8DC?DC8I>; Hh:HI >CI:GEDHV (h>BEA6CI:HI6ADGH;>7GD >CIV<GV:ICDCDHIVD >CIV<GV (6;>7GD >CIV<G6I>DC:HIHNCDCNB:9hV8=:8 86G:AA::HI>GGVK:GH>7A: 1C:;D>HFJ:Ah>BEA6CI:HIDHIVD >CIV<GV JC:;>7GD >CIV<G6I>DC>GGVK:GH>7A: E:JI V<6A:B:CI H: EGD9J>G: :C 86H 9: IG6JB6I>HB: D88AJH6A 6ADGH FJh6K:8 JC: 9:CI C6IJG:AA: A: EGD8:HHJHE:JIXIG:GVK:GH>7A:QAh6GGXI9JIG6JB6I>HB:D88AJH6A . =4 &# '%& (:I6JM9:HJGK>:>BEA6CI6>G:Q6CH:HIE6HHV9: VIJ9:H6K6CI Q VIJ9:H9:EJ>H +C 9>HI>C<J: A:H V8=:8H EG>B6>G:H H: EGD9J>H6CI 6K6CI A6 B>H: :C 8=6G<: 9: Ah>BEA6CI :I A:H V8=:8H H:8DC96>G:H H: EGD9J>H6CI 6EGWH A6 B>H: :C 8=6G<: 9: Ah>BEA6CI :I H: 86G68IVG>H6CI E6G JC: E:GI: 9: AhDHIVD >CIV<G6I>DC =4:&#%%& (:H IG6JB6I>HB:H 8=>GJG<>86JM :M8:HH>;H 6HHD8>VH Q JC: 86E68>IV 9: 8>86IG>H6I>DC 6AIVGV: A6 B>H: :C EA68:EGVB6IJGV:9>BEA6CIH:IA:H>C;:8I>DCHHDCIEGD767A:B:CIA:H86JH:HA:HEAJH8DJG6CI:H9:E:GI:H EGV8D8:H9>BEA6CIH!HEDH>ID*9&16=>6E6H8D =4;&&! %& (6EVG> >BEA6CI>I::IA6HJG8=6G<:6HHD8>V:H6JM86G68IVG>HI>FJ:H9:A=[I:H:G6>:CIA:HEG>C8>E6JM6<:CIH VI>DAD<>FJ:HQADG><>C:9:H9V;6>AA6C8:HI6G9>K:H!HEDH>ID*9&1 7 ,(*() ( (6 /#.#&+' 2=4++/2.#06#+4' :HI JC: %1/2.+%#6+10 5'%10&#+4' 86G :AA: 6EE6G6ZI HJG A: ADC< I:GB: 6EGWHA6B>H::C8=6G<:9:Ah>BEA6CI =4;4:4: '! (: I:GB: 9: dEVG> >BEA6CI>I:e 6 VIV >CIGD9J>I EDJG A6 EG:B>WG: ;D>H :C E6G Ah:745*&3 *)*7&9.43 4+ *7.4)439414,> EDJG 9V8G>G: JC EGD8:HHJH >C;A6BB6ID>G: 9:HIGJ8I>; 6;;:8I6CI A:H I>HHJH 9JGH :I BDJH 6JIDJG 9:H >BEA6CIH DHIVD >CIV<GVH :I 8DC9J>H6CI Q A6 ;DGB6I>DC 9hJC: ED8=: EVG>. >BEA6CI6>G:6K:8E:GI:DHH:JH: !C Ah:745*&3*)*7&9.434+*7.4)439414,>A7G:@IHHDC:I%H>9DG9V;>C>G6A:HB6A69>:H EVG> >BEA6CI6>G:H9:;6UDCEAJHEGV8>H: /:ADC8:H6JI:JGHA:HB6A69>:HEVG> >BEA6CI6>G:H9D>K:CIXIG: .

(91) 8DCH>9VGV:H 8DBB: JC :CH:B7A: 9: 8DBEA>86I>DCH 7>DAD<>FJ:H 9hVKDAJI>DC H:B7A67A: 6JM B6A69>:H E6GD9DCI6A:H FJ> E:JK:CI XIG: 9V8DBEDHV:H :C 9:JM :CI>IVH 9>HI>C8I:H :C ;DC8I>DC 9J INE: 9: I>HHJH 6II:>CI A6 BJ8DH>I: :I A6 EVG> >BEA6CI>I: (6 BJ8DH>I: :HI 6>CH> EGVH:CIV: 8DBB: JC: GV68I>DC >C;A6BB6ID>G: GVK:GH>7A: 9:H I>HHJH BDJH EVG> >BEA6CI6>G:H H6CH 6II:>CI: 9J C>K:6J DHH:JM :I A6 EVG>. >BEA6CI>I:8DBB:JC:6II:>CI:9:HI>HHJH9JGH6JIDJG9:H>BEA6CIHDHIVD>CIV<GVH (h>C;A6BB6I>DC:HIA6 GVEDCH: 9: Ah=[I: 6J 9V;> 768IVG>:C ,6GB> A:H EG>C8>E6A:H 768IVG>:H G:HEDCH67A:H 9: 8:H B6A69>:H E:JK:CIXIG:8>IV:H!+478>9-.& ,.3,.;&1.8 !84(7&380.. &:7*:8 &3&*74'.:8 .39*72*).:8 2.9.8 AhD886H>DC 9J WB: :745*&3 <4708-45 4+ *7.4)439414,> :C 4>IOB6CC :I :G<AJC9= 9V;>C>HH:CIA6B6A69>:EVG> >BEA6CI6>G:. #/7%15+6'H:B7A67A:QA6<>C<>K>I:9:A69:CIC6IJG:AA: >AHh6<>I9hJC:>C;A6BB6I>DC4=8'45+$.' 9:A6BJFJ:JH:EVG> >BEA6CI6>G:9hJC>BEA6CI;DC8I>DCC:A H6CHE:GI:DHH:JH:6HHD8>V: . . # 2=4++/2.#06+6'FJ> H: G6EEGD8=: 9: A6 E6GD9DCI>I: EDJG A6 9:CI C6IJG:AA: h:HI JC: B6A69>: >C;:8I>:JH:9:HI>HHJH:CK>GDCC6CI9:Ah>BEA6CIDHIVD >CIV<GV 86G68IVG>HV:E6GA62'46'+44=8'45+$.' &'.C159:HDJI>:C:IA6EGVH:C8:9:H><C:H>C;A6BB6ID>G:H8A>C>FJ:H . :E:C96CI DCG:B6GFJ:FJ:96CHA6A>IIVG6IJG: A:H9>;;VG:CIH6JI:JGHC:Hh688DG9:CIE6HIDJHHJG8:II: 9V;>C>I>DC :I HJG A:H K6A:JGH 9: GVHDGEI>DC d 688:EI67A:H e :I d E6I=DAD<>FJ:H e !C :;;:I >A N 6 9:H V86GIH>BEDGI6CIH9:GVHJAI6IHHJGA6EGVK6A:C8:9:A6E:GI:DHH:JH:EVG> >BEA6CI6>G:EDJK6CIXIG:9JH6J B6CFJ:9h=DBD<VCV>IV9:HEGDID8DA:H9:B6>CI:C6C8::I6JM9>H8DG96C8:H8DC8:GC6CIA:I:GB:9:d EVG> >BEA6CI>I:e 6CHJC:G:KJ:9:A6A>IIVG6IJG: ,:H8:*9&1 A:H6JI:JGHH:HDCI>CIVG:HHVH6JM VI>DAD<>:H :I Q A6 9V;>C>I>DC 9: A6 EVG> >BEA6CI>I: EGVH:CI: 96CH A6 A>IIVG6IJG: Q Ah=:JG: 68IJ:AA: (:H GVHJAI6IHDCIBDCIGVFJh>AChN6K6>IE6H9:8DCH:CHJHJC6C>B:8DC8:GC6CIH:HVI>DAD<>:H:IFJ:A:8=D>M 9JI:GB:9:dEVG> >BEA6CI>I:e6>CH>FJ:H69V;>C>I>DCHDCI8DCIGDK:GHVH (h688JBJA6I>DC9:EA6FJ::I A6 HJG8=6G<: