Qu'est-ce qui fait une atmosphère dans le raisonnement architectural
30
0
0
Texte intégral
(2) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOT MFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM $BUFSJOB5JB[[PMEJ -Ė ĔĠğĔĖġĥ ĕĒĥĞĠĤġęŢģĖǺ TF SÏGÒSF Ë VOF FOWFMPQQF HB[FVTF PV Ë VOF JOnVFODF EFOPUSFFOUPVSBHFPVEFOPUSFFOWJSPOOFNFOU-FDPODFQUGSBOÎBJTEBNCJBODFǻTFSÏGÒSF RVBOUËMVJBVYRVBMJUÏTEVOFTQBDFRVJTPOUFONFTVSFEFNPEJmFSMFDPNQPSUFNFOUEFT HFOT-BUNPTQIÒSFTFSÏGÒSFËEFTDPOEJUJPOTJNQBMQBCMFTRVJPOUMBDBQBDJUÏEJOnVFODFS MFSFTTFOUJEFTHFOTRVJMFYQÏSJNFOUFOU *M FTU QPTTJCMF EFORVÐUFS PV EFOSFHJTUSFS VOF BUNPTQIÒSF 2VBOU Ë jGBJSF VOF BUNPTQIÒSFx MF QSPCMÒNF FTU EF SÏVTTJS Ë PCUFOJS EFT DPOEJUJPOT JNQBMQBCMFT Ë USBWFST MFYÏDVUJPO EVOF TÏSJF EPQÏSBUJPOT KPVBOU TVS EFT TQÏDJmDJUÏT TQBUJBMFT TVS MBDPVTUJRVF EFTTPOTFUTVSMFDMJNBU&OEBVUSFTUFSNFT JMTBHJUEFUSBOTGPSNFSRVFMRVFDIPTFRVJOF QFVUÐUSFEÏDSJUQBSVOFTÏSJFEFQSFTDSJQUJPOTRVJTFSPOUFYÏDVUÏFTQBSVOGBCSJRVBOUPVVO FOUSFQSFOFVS1PVSGBJSFVOFBUNPTQIÒSF JMFTUOÏDFTTBJSFEFUSBOTGPSNFSVOFTFOTBUJPOFO VOFOTFNCMFEFEJSFDUJPOTPQÏSBUJPOOFMMFT'BJSFVOFBUNPTQIÒSFTVQQPTFEFUSBOTGPSNFS MFRVBMJUBUJGFORVBOUJUBUJG MFOPONFTVSBCMFFONFTVSBCMF -B RVFTUJPO QFVU TFYQSJNFS DPNNF TVJU DPNNFOU FTUJM QPTTJCMF EF SFOESF NFTV SBCMFDFRVJOFMFTUQBT $PNNFOUFTUJMQPTTJCMFEFGBJSFVOFBUNPTQIÒSF -BSFDIFSDIF j"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxNFOÏFBV/PO-JOFBS4PMVUJPO6OJU /ĤĦ ËM²DPMFEBNÏ Ǻ ²UZNPMPHJF7JFOUEVOPVWFBV-BUJOBUNPTQIBFSBRVJMVJNÐNFFTUEÏSJWÏEVNPUHSFD jWBQFVSxFUEVNPUMBUJOTQIBFSBjTQIÒSFxǺBFOWFMPQQFHB[FVTFEVODPSQTDÏMFTUF DPNNF VOF QMBOÒUF C MFOTFNCMF EF MB NBTTF EBJS RVJ FOUPVSF MB UFSSF ǻ MBJS EVOF MPDBMJUÏ Ǽ MJOnVFODF EVO FOWJSPOOFNFOU TVS TPO DPOUFYUF DG jVOF BUNPTQIÒSF IPTUJMFx ǽ VOJUÏ EF QSFTTJPO ÏHBMF Ë MB QSFTTJPO EF MBJS BV OJWFBV EF MB NFS RVJ FTU BQQSPYJNBUJWFNFOU EF ǺǽȀ MJWSFTQBSQJFEDBSSÏ ǺǹǺ ǼǻǾQBTDBMT ǾBMFĊFUFTUIÏUJRVFEFOTFNCMFEVOFVWSFBSUJTUJRVF C VOF BNCJBODF JOUSJHBOUF PV TJOHVMJÒSF FĊFU QSPEVJU PV DIBSNF DG jMBUNPTQIÒSF EVOF BVCFSHFxIUUQXXXNFSSJBNXFCTUFSDPNEJDUJPOBSZBUNPTQIFSF ǻ 1TZDIPM HÏO BV TJOH 2VBMJUÏ EV NJMJFV NBUÏSJFM JOUFMMFDUVFM NPSBM RVJ FOWJSPOOF FU DPOEJUJPOOFMBWJFRVPUJEJFOOFEVOFQFSTPOOF EVOFDPMMFDUJWJUÏ"NCJBODFGBNJMJBMF TPDJBMF IUUQXXXMFYJMPHPTDPNGSBODBJT@MBOHVF@EJDUJPOOBJSFTIUN. .
(3) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM OBHFNFOU FU EF QSÏTFSWBUJPO EF M6OJWFSTJUÏ EF $PMVNCJB EÏQBTTF MFT MJNJUFT FOUSF MF NFTVSBCMFFUMFOPONFTVSBCMF FOUSFMFTQBSBNÒUSFTRVBMJUBUJGTFURVBOUJUBUJGT -F /ĤĦ FTU VOF VOJUÏ EF SFDIFSDIF FYQÏSJNFOUBMF RVJ TF QSPQPTF EF EÏWFMPQQFS VOF OPVWFMMF TFOTJCJMJUÏ EBOT MFT BQQSPDIFT EF EFTJHO BSDIJUFDUVSBM *M TBHJU EVO SÏTFBV JOUFSEJTDJQMJOBJSF ËMBGPJTQPVSMBSFDIFSDIFBDBEÏNJRVFFUMBSÏBMJTBUJPOEFEJTQPTJUJGTOPO MJOÏBJSFTFOEFTJHOFUFODPOTUSVDUJPO-VOJUÏEÏWFMPQQFEFTDBTEÏUVEFTDPODSFUTJTTVTEF QSPCMÏNBUJRVFTSÏFMMFTFOBSDIJUFDUVSF-BNÏUIPEFEFMj"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxQFVU ÐUSFDPOTJEÏSÏFDPNNFVOQFUJUJOTUSVNFOUEFQSJTFEFEÏDJTJPOTPVUFOBOUVOSBJTPOOFNFOU BSDIJUFDUVSBM -B NÏUIPEF QSÏTFOUÏF EBOT DFU BSUJDMF RVFTUJPOOF MFT SFMBUJPOT FYJTUBOUFT FOUSFMBQFSDFQUJPOEFDPOEJUJPOTBSDIJUFDUVSBMFTTQÏDJmRVFTFUTBUSBEVDUJPOFOVOFTÏSJF EÏMÏNFOUTRVJQFVWFOUÐUSFNBOJQVMÏTQBSEFTNPEÒMFTJOGPSNBUJRVFT*MTBHJUEFYQMPSFS DPNNFOUVOQSPCMÒNFEPOOÏQFVUÐUSFUSBEVJUEBOTVOMBOHBHFTZNCPMJRVFDPEJmÏ &O FĊFU DFSUBJOT QSPCMÒNFT BSDIJUFDUVSBVY QFVWFOU ÐUSF HÏSÏT Ë MBJEF EVO DPEF DPOTJTUBOU FO VOF TÏSJF EF SÒHMFT DIBDVOF EFMMFT FYÏDVUBOU VOF BDUJPO QBSUJDVMJÒSF Ë DIBRVFGPJTRVFDFTDPOEJUJPOTTPOUTBUJTGBJUFTQBSVOBUUSJCVUEJOGPSNBUJPOTTQÏDJmRVFT -JOUÏSÐU EF Mj"QQMJFE 3FTQPOTJWF %FWJDFx FTU EJOUÏHSFS VOF TÏSJF EF DPOUSBJOUFT EBOT MF QSPDFTTVT EF NPEÏMJTBUJPO RVJ BHJU TVS MB QSJTF EF EÏDJTJPO EV EFTJHOFS $F QSPKFU TF DPODFOUSFTVSMFEÏWFMPQQFNFOUEVOPVUJMOPWBUFVSRVJBJEFQFOEBOUMBQSJTFEFEÏDJTJPO ËQSFOESFFODPOTJEÏSBUJPOEFOPNCSFVYQBSBNÒUSFTEJĊÏSFOUT -F CVU FTU EFOSJDIJS MFT DBQBDJUÏT EVOF BSDIJUFDUVSF Ë SÏQPOESF Ë EFT CFTPJOT TQÏDJmRVFTEFMFOWJSPOOFNFOUUPVUFOBZBOUVOFBEBQUBCJMJUÏQIZTJRVF -PSTRVF OPVT BOBMZTFSPOT MB SFMBUJPO FYJTUBOU FOUSF VO NPEÒMF EF EPOOÏFT FU MB DSÏBUJPOEVOFBUNPTQIÒSF MBRVFTUJPOTFSBDPNNFOUFTUJMQPTTJCMFEVUJMJTFSVONPEÒMF OVNÏSJRVFQPVSDPODFWPJSPVBHJSTVSVOFBUNPTQIÒSF. 'ĚĘĦģĖǺ &YFNQMFEVOFSFMBUJPOQBSBNÏUSJRVFSFMJBOUEFVYQPMZHPOFT$FUUFJNBHFNPOUSFDPNNFOUJMFTU QPTTJCMFEFDSÏFSVOFSFMBUJPOFOUSFEFVYPCKFUTFOSFMJBOUMFDPNQPSUFNFOUEFMFVSTBUUSJCVUT FUEFTCMPDTEFCÉUJNFOUT-FDIBOHFNFOUEFDPVMFVSEVQPMZHPOFEFESPJUFBąFDUF MBQPTJUJPOFO;EVQPMZHPOFEFHBVDIF *NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. .
(4) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ. 'ĚĘĦģĖǻ .BRVFUUFQJMPUFEFjM"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxUSBOTNFUUBOUVOFFOUSÏFFYUFSOFEBOTVO FOTFNCMFEFEPOOÏFTFUEFSÒHMFTRVJQFVWFOUÐUSFNBOJQVMÏFTËMBJEFEVONPEÒMFOVNÏSJRVF *NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. 'ĚĘĦģĖǼ $PNNFOUFTUJMQPTTJCMFEFDPOUSÙMFSMFTÏMÏNFOUTTFSWBOUËMBDSÏBUJPOEVOFBUNPTQIÒSF ËUSBWFSTEFTEPOOÏFTOVNÏSJRVFT 4UFWFO)PMM "EEJUJPOUPUIF$SBOCSPPL*OTUJUVUF &M$SPRVJT QǼǺǻ 4UFWFO)PMM ǺȂȁǿǻǹǹǼ. .
(5) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM. 'ĚĘĦģĖǽ $PNNFOUFTUJMQPTTJCMFEFEÏDSJSFMBUNPTQIÒSFEFMBNBJTPOEF(BCSJFMF%"OOVO[JP ËMBJEFEVOFOTFNCMFEFEPOOÏFTOVNÏSJRVFT. 4JVOFBUNPTQIÒSFFTUVOFDPOEJUJPOFOWJSPOOFNFOUBMFNFUUBOUFOBWBOUVOFTÏSJFEF SÏBDUJPOTBVQSÒTEFTVTBHFST MBRVFTUJPOTFSBJUDPNNFOUFTUJMQPTTJCMFEFNBOJQVMFSVO VOJWFSTTFOTJCMFËUSBWFSTEFTEPOOÏFTOVNÏSJRVFT 1PVS SÏQPOESF Ë DFUUF RVFTUJPO JM FTU QPTTJCMF EBċSNFS RVF QFV JNQPSUF DF EPOU VO BSDIJUFDUF B CFTPJO QPVS DPODFWPJS VO FTQBDF EÏmOJ QBS VOF BUNPTQIÒSF TQÏDJmRVF -BSDIJUFDUF B CFTPJO EF USBEVJSF VO DPODFQU QPÏUJRVF FO VOF TÏSJF EPQÏSBUJPOT RVJ TF NFUUSPOU FO QMBDF EBOT MFTQBDF BSDIJUFDUVSBM %BOT MF DBT EF DFSUBJOT QSPKFUT EF 4UFWFO. 'ĚĘĦģĖǾ DzF.VTFVNPGUIF$JUZPG$BTTJOB %BZMJHIU*OUFSJPS(BMMFSZ%FTTJOTE ÏUVEFT EFMBSFMBUJPORVJFYJTUFFOUSFMBHÏPNÏUSJFEVCÉUJNFOUFUMFTFąFUTEVTPMFJM &M$SPRVJT QǼǺǿ 4UFWFO)PMM ǺȂȁǿǻǹǹǼ. .
(6) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ. 'ĚĘĦģĖǿ DzF.VTFVNPGUIF$JUZPG$BTTJOB %BZMJHIU*OUFSJPS(BMMFSZ%FTTJOTE ÏUVEFTEF MBSFMBUJPORVJFYJTUFFOUSFMBHÏPNÏUSJFEVCÉUJNFOUFUMFTFąFUTEVTPMFJM &M$SPRVJT QǼǺǿ 4UFWFO)PMM ǺȂȁǿǻǹǹǼ. 'ĚĘĦģĖȀ DzF.VTFVNPGUIF$JUZPG$BTTJOB %BZMJHIU*OUFSJPS(BMMFSZ%FTTJOTE ÏUVEFTEF MBSFMBUJPORVJFYJTUFFOUSFMBHÏPNÏUSJFEVCÉUJNFOUFUMFTFąFUTEVTPMFJM &M$SPRVJT QǼǺǿ 4UFWFO)PMM ǺȂȁǿǻǹǹǼ. .
(7) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM )PMM MFEFTJHOEVOFBUNPTQIÒSFTQÏDJmRVFEÏQFOEEFTNBOJQVMBUJPOTHÏPNÏUSJRVFTRVJ BVUPSJTFOUEJĊÏSFOUFTDPOEJUJPOTEÏDMBJSBHFTPVIBJUÏFTËMJOUÏSJFVSEFDFTDPOTUSVDUJPOT $SÏFS VOF BUNPTQIÒSF DPOTJTUF Ë PCUFOJS VO FOWJSPOOFNFOU JNQBMQBCMF Ë USBWFST MFYÏDVUJPO EVOF TÏSJF EBDUJPOT EÏUFSNJOÏFT -B DSÏBUJPO EVOF BUNPTQIÒSF BQQBSBÔU Ë USBWFSTMÏOPODJBUJPOEVOFTÏSJFEFQSFTDSJQUJPOTRVJTFSPOUFYÏDVUÏFTQBSEFTBSUJTBOTFUEFT FOUSFQSFOFVST$FUUFPQÏSBUJPODPOTJTUFËUSBOTGPSNFSMFOPORVBOUJmBCMFOPONFTVSBCMF FO RVBOUJmBCMF NFTVSBCMF 4F SÏGÏSBOU BVY USBWBVY EÏWFMPQQÏT FO TDJFODFT DPHOJUJWFT MF /ĤĦ TF DPODFOUSF TVS MFT QPTTJCJMJUÏT EF NBOJQVMFS FU EF DSÏFS DFSUBJOT FĊFUT TQBUJBVY QBSMFDPOUSÙMFEVOFTÏSJFEFQBSBNÒUSFTQBSMJOUFSNÏEJBJSFEVONPEÒMFJOGPSNBUJRVF 1PVS EÏDSJSF CSJÒWFNFOU MF QSPDÏEÏ EV /ĤĦ JM FTU OÏDFTTBJSF EBOBMZTFS MJEÏF EF NPEÒMFJOGPSNBUJRVFDPEJmÏ 6ODPEFBSDIJUFDUVSBMFTUVOMBOHBHF VOSÏTFBVEFSÒHMFTSFQSÏTFOUBOUMFTSFMBUJPOT DPOOFDUBOU MFT EJĊÏSFOUFT DPNQPTBOUFT EVO QSPKFU $PEJmFS DPOTJTUF Ë USBEVJSF VO NPEÒMFDPODFQUVFMFOVOFTÏRVFODFEFFUEFRVJQFVUÐUSFSFDPOOVFFUEPODUSBJUÏF QBSVOPSEJOBUFVS$FDJTJHOJmFRVFUPVUPCKFUPVDPODFQUQFVUÐUSFUSBEVJUFOVOFTÏSJF EBUUSJCVUTOVNÏSJRVFTRVJQFVWFOUÐUSFUSBJUÏTDPNNFEFTEPOOÏFTEJHJUBMFT "mO EF USBOTGPSNFS MJNQBMQBCJMJUÏ EVOF BUNPTQIÒSF FO VOF TÏSJF EÏMÏNFOUT OVNÏSJRVFT JMFTUQMVTTJNQMFEFUSBWBJMMFSBWFDEFTDPODFQUTBQQBSUFOBOUEÏKËBVEPNBJOF EV NFTVSBCMFoEPOD EBWPJS VO ÏRVJWBMFOU FO EPOOÏFT OVNÏSJRVFT EJTUBODF QPJET JOUFOTJUÏMVNJOFVTF OJWFBVTPOPSF TBUVSBUJPOEFDPVMFVS USBOTQBSFODF ÏQBJTTFVS -FYQSFTTJPO EFOUJUÏT OVNÏSJRVFT OBZBOU QBT EÏRVJWBMFOUT OVNÏSJRVFT EF QSFNJÒSFJOTUBODFTFNCMFDPSSFTQPOESFEBWBOUBHFËVOFIZQPUIÒTFRVËVOFSÏBMJUÏ1PVS DPNQSFOESFDPNNFOUSFOESFNFTVSBCMFDFRVJOFMFTUQBT JMFTUOÏDFTTBJSFEFOHBHFSMB EJTDVTTJPOTVSMFTMJNJUFTFYJTUBOUFOUSFMFTTDJFODFTEVSFT NBUIÏNBUJRVF QIZTJRVF FUMFT TDJFODFTNPMMFT CJPMPHJF TPDJPMPHJF FUFOUSFMJEÏFEPCKFDUJWJUÏFUEFTVCKFDUJWJUÏ 4FMPO *MZB 1SJHPHJOF MB USBOTJUJPO EFT TDJFODFT DMBTTJRVFT BVY TDJFODFT EF MB DPNQMFYJUÏFOHFOESFVOFSFEÏmOJUJPOEFMBMJNJUFFOUSFTDJFODFTEVSFTFUTDJFODFTNPMMFT &OFĊFU MFTUIÏPSJFTEF#PMU[NBOOFU1PJODBSÏSFMJFOUOJNQPSUFRVFMUZQFEPCTFSWBUJPOË MBTVCKFDUJWJUÏEFMPCTFSWBUFVSFYUFSOFDFUUFÏUBUEFGBJUNFUFORVFTUJPOMFYJTUFODFEVOF WÏSJUÏ BCTPMVF FU PCKFDUJWF FU QBS WPJF EF DPOTÏRVFODF MB EJTUJODUJPO FOUSF RVBOUJUBUJG FU RVBMJUBUJG FOUSFPCKFDUJGFUTVCKFDUJG-BUSBOTJUJPOEFTTDJFODFTDMBTTJRVFTBVYTDJFODFTEFMB DPNQMFYJUÏCSPVJMMFMFTGSPOUJÒSFTEVNFTVSBCMFFUEVOPONFTVSBCMF +PIO)PMMBOE TFSÏGÏSBOUËMJEÏFEFjSÏEVDUJPODSÏBUSJDFx TJHOBMFMBQPTTJCJMJUÏEF DSÏFS EF OPVWFBVY DIBNQT EBOT MF NFTVSBCMF &O FĊFU JM FTU QPTTJCMF EF SFEÏmOJS FU EF SFQPVTTFSMFTMJNJUFTEVNFTVSBCMFFOSFMJBOUMFTFOUJUÏTOPONFTVSBCMFTËDFMMFTRVJMFTPOU 4FMPO)PMMBOEǼ EBOTMFTTDJFODFTDPHOJUJWFT UPVUIVNBJOQFVU BWFDVOFHSBOEFGBDJMJUÏ Ǽ +PIO))PMMBOEFTUQSPGFTTFVSFOQTZDIPMPHJFFUFOTDJFODFTEFMJOHÏOJFVSFUEJOGPSNBUJRVFË M6OJWFSTJUÏEV.JDIJHBO JMFTUBVTTJQSPGFTTFVSBTTPDJÏFUNFNCSFEVDPOTFJMEBENJOJTUSBUJPO EFM*OTUJUVU4BOUB'F EF.BD"SUIVSFUEV'PSVN²DPOPNJRVF.POEJBM4FTEFVYPVWSBHFT MFT QMVT SÏDFOUT TPOU &NFSHFODF 'SPN $IBPT UP 0SEFS FU )JEEFO 0SEFS )PX "EBQUBUJPO #VJMET$PNQMFYJUZ. .
(8) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ EÏDPNQPTFS VOF TDÒOF OPO GBNJMJÒSF FO PCKFUT GBNJMJFSToBSCSFT CÉUJNFOUT BVUPNPCJMFT BVUSFTIVNBJOT BOJNBVYTQÏDJmRVFTFUBJOTJEFTVJUFǽ$FUUFEÏDPNQPTJUJPOQFSNFUVOF USBEVDUJPOFOFOUJUÏTNFTVSBCMFTEÏMÏNFOUTRVJBVEÏQBSUOÏUBJFOUQBTNFTVSBCMFT$FUUF PQÏSBUJPO DPSSFTQPOE Ë VO BDUF DPODFQUVFM EBTTPDJBUJPO RVJ OF QFVU QBT ÐUSF SÏBMJTÏ QBS VOFNBDIJOFǾ3ÏEVJSFPVEÏDPNQPTFSVOFFOUJUÏOPONFTVSBCMFFOVOFTÏSJFEFEPOOÏFT OVNÏSJRVFT EFNBOEF EBDDPNQMJS VO BDUF EF DSÏBUJPO FO EÏWFMPQQBOU EF OPVWFBVY DIBNQTEFOUJUÏTNFTVSBCMFT &OBSDIJUFDUVSF MBRVFTUJPOFTUDPNNFOUFTUJMQPTTJCMFEBSSJWFSËUSBOTGPSNFSVO DPODFQU OPO NFTVSBCMF FO VO DPODFQU NFTVSBCMF RVJ QPVSSB ÐUSF USBJUÏ QBS VO NPEÒMF JOGPSNBUJRVF $PNNFOU FTUJM QPTTJCMF FU MÏHJUJNF EF NBOJQVMFS OVNÏSJRVFNFOU EFT ÏMÏNFOUT RVJ OPSNBMFNFOU BQQBSUJFOOFOU BV DIBNQ RVBMJUBUJG 1BS FYFNQMF DPNNFOU USBEVJSF MF DPODFQU EF QSJWÏ FO VOF TÏSJF EF SFHJTUSFT OVNÏSJRVFT /PVT QFOTPOT RVJM FTU QPTTJCMF EF MF SÏEVJSF FO VOF TÏSJF EF DPOEJUJPOT TQBUJBMFT QBS FYFNQMF MB QSÏTFODF EPCTUBDMFTWJTVFMTFUBDPVTUJRVFTǿ -B USBEVDUJPO EV OPO NFTVSBCMF FO NFTVSBCMF FTU QPTTJCMF Ë USBWFST MÏOPODJBUJPO EVOF MJTUF EÏMÏNFOUT NVST GFOÐUSFT PVWFSUVSFT FU EF MFVST BUUSJCVUT ÏQBJTTFVS MPOHVFVS SPUBUJPO ÏDIFMMF SÏnFDUJWJUÏ QPSPTJUÏ TPO BCTPSQUJPO SFMJÏTQBSVOFTÏSJFEF SÒHMFT SZUINF QPTJUJPOSFMBUJWF HÏPNÏUSJF QSPQPSUJPO BMJHOFNFOU EJNFOTJPOSFMBUJWF JOnVFOÎBOUMBQFSDFQUJPOEFMFTQBDF MVNJÒSF TPO EZOBNJRVFWJTVFMMF 1BS FYFNQMF MF QSPKFU EF DIBJTF FU EF UBCMF JOUJUVMÏ j$IBCMFȀx ÏUBJU CBTÏ TVS MF QSJODJQFEFUSBJUFSEFNBOJÒSFEJHJUBMFMJEÏFEFMBNVTFNFOU*MTBHJTTBJUEFUSBOTGPSNFS VOF SÏBMJUÏ OPO NFTVSBCMFoMBNVTFNFOUoFO VOF FOUJUÏ RVJ QPVWBJU ÐUSF USBJUÏF QBS VO NPEÒMF JOGPSNBUJRVF EPOOÏFT NFTVSBCMFT -FT ÏUVEJBOUT TPOU QBSUJT EVOF JEÏF QFSTPOOFMMF SFMJBOU MB NBUÏSJBMJUÏ EV QSPKFU Ë MFVS DPODFQU 1PVS BSSJWFS Ë DFSUBJOT SÏTVMUBUT JMT POU QPTUVMÏ MJEÏF EF TVSQSJTF FODPSF VOF DPOEJUJPO OPO NFTVSBCMF FU POU DPNNFODÏ MFVS USBWBJM TVS MFT QSPQSJÏUÏT QIZTJRVFT UFMMFT RVF MB SÏTJTUBODF BV QPJET FU BV TUSFTT FOUJUÏT NFTVSBCMFT EFT NBUÏSJBVY *MT POU BJOTJ EÏWFMPQQÏ VOF JEÏF CBTÏF TVS MPQQPTJUJPOFYJTUBOUFOUSFEFTSÏBDUJPOTQSÏWVFTQBSMFTVTBHFSTFUMFTSÏBDUJPOTSÏFMMFTEV NPCJMJFS*MTPOUNBUÏSJBMJTÏMBOPUJPOEFTVSQSJTFFODPODFWBOUVONPCJMJFSRVJTFĊPOESBJU ǽ $GMPVWSBHF$IBPTUP0SEFSEF+PIO)PMMBOE EJTQPOJCMFËMBESFTTFIUUQXXXDTDTVNJDI FEV_DSTIBMJ[JSFWJFXTIPMMBOEPOFNFSHFODF Ǿ $FUUFSBQJEFEÏDPNQPTJUJPOEVOFTDÒOFWJTVFMMFDPNQMFYFFOEFTÏMÏNFOUTGBNJMJFSTDPSSFTQPOE ËRVFMRVFDIPTFRVFOPVTOFQPVWPOTQBTËMIFVSFBDUVFMMFSFQSPEVJSFQBSPSEJOBUFVS ǿ 3FOESFMÏHJUJNFDFUUFPQÏSBUJPOSFQPTFTVSMFGBJURVFUPVUDPODFQUBSDIJUFDUVSBM QPVSEFWFOJS VOFBSDIJUFDUVSFDPOTUSVJUF EPJUTFUSBOTGPSNFSFOVOFJOGPSNBUJPORVBOUJUBUJWF1PVSEFWFOJS VOF BSDIJUFDUVSF UPVU DPODFQU EF EFTJHO PV EF QFSGPSNBODF TFOTPSJFMMF EPJU EFWFOJS QBS MFT EFTTJOT FU MFT UFYUFT VO FOTFNCMF EFOUSÏFT OVNÏSJRVFT RVJ QFVWFOU ÐUSF USBOTNJTFT Ë VO FYÏDVUFVS5PVUFTMFTJEÏFTBSDIJUFDUVSBMFTTPOUEFTUJOÏFTËEFWFOJSEFTFYQSFTTJPOTOVNÏSJRVFT -F QSJODJQF EV DPEF FO BSDIJUFDUVSF FTU MË QPVS GBJSF DPNQSFOESF DPNNFOU JM FTU QPTTJCMF EBOUJDJQFSDFUUFPQÏSBUJPOUSBEVJTBOUVOQSPKFUBSDIJUFDUVSBMFOVOFFYQSFTTJPODPEJmÏF Ȁ 6OJWFSTJUÏ $PMVNCJB BVUPNOF ǻǹǹȁ 4UVEJP EF NPCJMJFS QBSBNÏUSJRVF NFNCSFT EV KVSZ 1IJMMJQ"O[BMPOF $BUFSJOB5JB[[PMEJ ÏUVEJBOUT/BTFS.BEPVI (BCSJFM/JDIPMT. .
(9) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM FU QSPEVJTBJU VOF SÏBDUJPO EJĊÏSFOUF EF DFMMF QSÏWVF QBS MVTBHFS -F NPCJMJFS ÏUBJU FO NFTVSFEFDSÏFSVOFTVSQSJTFFU QBSDPOTÏRVFOU VOÏMÏNFOUEFKFVPVEBNVTFNFOU-F EFHSÏ EFĊPOESFNFOU ÏUBJU MJÏ BV OPNCSF EF QFSGPSBUJPOT EBOT MB NPVTTF BWFD MBRVFMMF MB j$IBCMFx ÏUBJU DPOTUSVJUF &O BVHNFOUBOU MF OPNCSF EF QFSGPSBUJPOT MF NBUÏSJFM NFTVSBCMF DPNNFOÎBJU Ë SÏBHJS EF NBOJÒSF DPNQMÒUFNFOU EJĊÏSFOUF BWFD MF DPSQT IVNBJOFUDSÏBJUEFTSÏTVMUBUTJOBUUFOEVT. 'ĚĘĦģĖȁ /JWFBVEFQFSGPSBUJPOEVOFQJÒDFEFNPVTTFQPVSMFDPOUSÙMF EVOJWFBVEBąBJTTFNFOUFUSÏBDUJPOTVSQSFOBOUFEFMBDIBJTFj$IBCMFx *NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEF/BTFS.BEPVIFU(BCSJFM/JDIPMT (ĤĒġġ. -B TUSVDUVSF EFT SFMBUJPOT FOUSF MFT BUUSJCVUT EFT ÏMÏNFOUT USBOTGPSNF MFT EPOOÏFT EVOEFTJHORVBMJUBUJGoOPONFTVSBCMFoFOFYQSFTTJPOTEVUSBJUFNFOUQIZTJRVFEBUUSJCVUT TQBUJBVYFOUSBJOBOUEFTFĊFUTQFSDFQUJGT$FTUZQFTEFSFMBUJPOTFUEFDPOOFYJPOTTPOUMBDMÏ QPVSDPNQSFOESFDPNNFOUJMFTUQPTTJCMFEFUSBJUFSVOFDIPTFBQQBSFNNFOUOPONFTVSBCMF UFMMFRVFMBUNPTQIÒSFQBSRVFMRVFDIPTFEBVTTJEÏUFSNJOJTUFRVVONPEÒMFJOGPSNBUJRVF j"QMJFE SFTQPOTJWF EFWJDFx EÏDPNQPTF DFSUBJOT ÏMÏNFOUT EF MB SÏBMJUÏ TFOTPSJFMMF FO VOF TÏSJF EF CMPDT EF CÉUJNFOUT FU EBUUSJCVUT RVJ QFVWFOU ÐUSF USBJUÏT QBS VO NPEÒMF JOGPSNBUJRVF %BOT DF DPOUFYUF PO BQQMJRVF MJEÏF EF DSÏBUJWJUÏ SÏEVDUJPOOJTUF EF +PIO )PMMBOE BmO EF SÏEVJSF VOF BUNPTQIÒSF EÏTJSÏF FO VOF TÏSJF EBUUSJCVUT FU EF CMPDT EF CÉUJNFOUTRVJQFVWFOUÐUSFUSBJUÏTEJHJUBMFNFOU$FDJJNQMJRVFMBDSÏBUJPOEVOFCBTFEF EPOOÏFT PV EVO TZTUÒNF EF DMBTTJmDBUJPO DBQBCMF EF DSPÔUSF TBOT mO $FUUF PQÏSBUJPO DPOTJTUFËJOWFOUFSEFOPVWFMMFTEÏmOJUJPOTFUËSFOESFNFTVSBCMFDFRVJOFMFTUQBT. .
(10) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ. ²UVEFTEFDBTEV/46 'PSNBMNPEVMBUJPOGPSMJHIUQFSGPSNBODFJOSFTJEFOUJBM%FTJHOȁ BOEJO8PNFOTIPTQJUBMGBÎBEFȂ -FT EFVY ÏUVEFT EF DBT EV j'PSNBM NPEVMBUJPO GPS MJHIU QFSGPSNBODFTx POU ÏUÏ EÏWFMPQQÏFTBmOEFRVFTUJPOOFSMFTSFMBUJPOTRVJQFVWFOUTÏUBCMJSFOUSFMFDPOUSÙMFEFMB RVBMJUÏEFMBMVNJÒSFQBSVOFTÏSJFEPQÏSBUJPOTTQBUJBMFTFUVONPEÒMFJOGPSNBUJRVF -F QSFNJFS FYFNQMF EV j'PSNBM NPEVMBUJPO GPS MJHIU QFSGPSNBODF JO SFTJEFOUJBM EFTJHOx TF CBTF TVS VOF ÏUVEF EF DBT DPODSÒUF EÏWFMPQQÏF QBS EFT JOHÏOJFVST EBOT VO DPOUFYUF EF EÏWFMPQQFNFOU VSCBJO SÏTJEFOUJFM Ë 5VSJO FO *UBMJF *M ÏUBJU EFNBOEÏ BVY ÏUVEJBOUT EF EÏWFMPQQFS VO QSPKFU RVJ SÏQPOESBJU Ë MB GPJT Ë VOF NPEJmDBUJPO EF MB QSPHSBNNBUJPOJOUÏSJFVSFFUEFDFMMFMJÏFBVYJOGPSNBUJPOTFYUÏSJFVSFTEVTJUF$FUUFUÉDIF EFWBJUÐUSFNFOÏFBWFDVOBMHPSJUINFNFUUBOUFOSFMBUJPOMFTNPUJGTEFTGFOÐUSFTBWFDMFT FYJHFODFTGPODUJPOOFMMFTFUUFDIOJRVFT-FTQSPKFUTÏUBJFOUEÏWFMPQQÏTTFMPOEFTEJTQPTJUJGT QBSBNÏUSJRVFT DBQBCMFT EF SÏQPOESF BV EÏWFMPQQFNFOU EVOF OPVWFMMF NPEVMBSJUÏ CBTÏF TVSVOFMPHJRVFGSBDUBMF -B TFDPOEF ÏUVEF EF DBT j'PSNBM NPEVMBUJPO GPS MJHIU QFSGPSNBODF JO XPNFOT IPTQJUBM GBÎBEFx FTU MF SÏTVMUBU EVOF DPMMBCPSBUJPO DFOUSÏF TVS MB DSÏBUJPO EVOF SFMBUJPO EJSFDUF FOUSF EFT ÏUVEFT UFDIOJRVFT BWBODÏFT EF EFTJHO FO JOGPSNBUJRVF EBOT VO DBESF VOJWFSTJUBJSF FU MB SÏBMJUÏ EF MB QSBUJRVF QSPGFTTJPOOFMMF -F CVU ÏUBJU EBNÏMJPSFS MPVUJM EÏWFMPQQÏ QSÏDÏEFNNFOU FO MFYQÏSJNFOUBOU EBOT MF DPOUFYUF BSDIJUFDUPOJRVF SÏFM EF MFOUSFQSJTF3PTTP$PTUSV[JPOJ -F QSPKFU j"QQMJFE 3FTQPOTJWF %FWJDF "3% 'PSNBM NPEVMBUJPO GPS MJHIU QFSGPSNBODFJOBXPNFOTIPTQJUBMGBÎBEFxFTUVOFYFNQMFEFSFDIFSDIFPáMBQQMJDBUJPO EVOOPNCSFMJNJUÏEFWBSJBCMFTBQFSNJTMFEÏWFMPQQFNFOUEFTPMVUJPOTQSPEVJTBOUVOF JOOPWBUJPODPNCJOBUPJSF-FTJOOPWBUJPOTEFMj"3%xTFTPOUEJSFDUFNFOUDFOUSÏFTTVS VOF DPNQSÏIFOTJPO RVBMJUBUJWF FU TVS EFT EJTQPTJUJGT RVBOUJUBUJGT TFMPO EFT BMHPSJUINFT BQQMJRVÏTËEFTTZTUÒNFTEFGBÎBEFTEIÙQJUBVYQPVSGFNNFT-FTDIFSDIFVSTEV/ĤĦPOU EÏWFMPQQÏ VO TZTUÒNF EF SÒHMFT NFUUBOU FO SBQQPSU MFT NPEVMBUJPOT EF MVNJÒSF EJSFDUF BWFDMFTEJĊÏSFOUTVTBHFTQSPHSBNNBUJRVFTEFMFTQBDF DIBNCSFT CMPDTPQÏSBUPJSFT TBMMFT EBUUFOUF IBMM EFOUSÏF -B DPOmHVSBUJPO EV NPEÒMF % EÏQFOE EV CFTPJO EF MVNJÒSF EJSFDUFPVEFMVNJÒSFEJĊVTFJOEJSFDUFEFTFYJHFODFTTPVIBJUÏFTFUEFMJOGPSNBUJPOFYUFSOF EVTJUF$FUUFUÉDIFFTUBDDPNQMJFFOEFNBOEBOUËMBMHPSJUINFEFNFUUSFFOSFMBUJPOMFT NPUJGTEFDBESFTEFTGBÎBEFTWJUSÏFTFUMFTFYJHFODFTGPODUJPOOFMMFT TFOTJCMFTFUUFDIOJRVFT EFMBQSPHSBNNBUJPOEVCÉUJNFOU. ȁ $BUFSJOFB5JB[[PMEJFU$ISJTUPQIFS8IJUFMBX NFNCSFTEVKVSZ :VKV)VBOH #PSJT*HOBUPW :JMJOH5UFOHFU+FHEJD:BOEJD ÏUVEJBOUT .BJSF*OHÏOJFSJF DPNNBOEJUBJSF Ȃ 1P $IFO 8JMMJBN 5SBDZ FU -VQJOH :VBO ÏUVEJBOUT $BUFSJOB 5JB[[PMEJ FU $ISJTUPQIFS 8IJUFMBX DPOTFJMMFST *NQSFTB3PTTPDPTUSV[JPOJ DPNNBOEJUBJSF. .
(11) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM %FVY TUSBUÏHJFT POU ÏUÏ EÏWFMPQQÏFT BmO EF SFMJFS MFT TPMVUJPOT GPSNFMMFT BVY QFSGPS NBODFTUFDIOPMPHJRVFT -F QSFNJFS QSPKFU EÏWFMPQQÏ EBOT MF DPOUFYUF EF MB SFDIFSDIF j'PSNBM NPEVMBUJPO GPS MJHIU QFSGPSNBODF JO B XPNFOT IPTQJUBM GBÎBEFx DPOTJTUF FO VO DFSUBJO OPNCSF EF GFOÐUSFT FO GPSNF EF EJBNBOU DIBRVF DPNQPTBOUF BZBOU VO QBOOFBV TPMBJSF QMBDÏ FO BWBOUEFDFMVJDJ-BEJNFOTJPOFUMFNQMBDFNFOUEFTQBOOFBVYGSPOUBVYEÏQFOEFOUEFMB NPEVMBUJPOEFMBMVNJÒSFEJSFDUFQÏOÏUSBOUMFTEJĊÏSFOUTFTQBDFTQSPHSBNNBUJRVFTUPVUFO SÏQPOEBOUËMBGPSNFDVSWJMJHOFEVCÉUJNFOU-BMHPSJUINFBÏUÏEÏWFMPQQÏQPVSQPVWPJS TBEBQUFSËOJNQPSUFRVFMUZQFEFTVSGBDF. 'ĚĘĦģĖȂ j"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxNPEVMBUJPOGPSNFMMFEFMBQFSGPSNBODFMVNJOFVTF TVSMFTGBÎBEFTEFM IÙQJUBMQPVSGFNNFT&YUSVTJPOEFTTUSVDUVSFTEFGBÎBEFTCBTÏFTVSMFOUSÏF QSPHSBNNBUJRVFEVCÉUJNFOUFUMBNPEVMBUJPOEFMBMVNJÒSFEJSFDUF -BMHPSJUINFEÏWFMPQQÏQFVUTBEBQUFSËUPVTMFTUZQFTEFTVSGBDFT /ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB QSJOUFNQTǻǹǹȀ ÏUVEJBOU8JMM5SBDZ DMJFOU*NQSFTB 3PTTP*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. .
(12) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ. 'ĚĘĦģĖǺǹ j"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxNPEVMBUJPOGPSNFMMFEFMBQFSGPSNBODFMVNJOFVTFTVSMFT GBÎBEFTEFM IÙQJUBMQPVSGFNNFT&YUSVTJPOEFTTUSVDUVSFTEFGBÎBEFTFOGPSNFEFEJBNBOUCBTÏF TVSMFOUSÏFQSPHSBNNBUJRVFEVCÉUJNFOUFUMBNPEVMBUJPORVBMJUBUJWFEFMBMVNJÒSFEJSFDUF /ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB QSJOUFNQTǻǹǹȀ ÏUVEJBOU8JMM5SBDZ DMJFOU*NQSFTB 3PTTP*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. .
(13) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM. 'ĚĘĦģĖǺǺ j"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxNPEVMBUJPOGPSNFMMFEFMBQFSGPSNBODFMVNJOFVTF TVSMFTGBÎBEFTEFM IÙQJUBMQPVSGFNNFT&YUSVTJPOEFTTUSVDUVSFTEFGBÎBEFTCBTÏFTVS MFOUSÏFQSPHSBNNBUJRVFEVCÉUJNFOUFUEFMBNPEVMBUJPORVBMJUBUJWFEFMBMVNJÒSF EJSFDUF/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB QSJOUFNQTǻǹǹȀ ÏUVEJBOU8JMM5SBDZ DMJFOU*NQSFTB3PTTP*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOU EV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. -BTFDPOEFTUSBUÏHJFQSPQPTÏFDPOTJTUFËBSUJDVMFSMBSPUBUJPOEVOFTÏSJFEFUJHFTFO NÏUBM BWFD MB RVBOUJUÏ FU MB RVBMJUÏ EF MVNJÒSF EÏTJSÏFT EBOT EJĊÏSFOUT FTQBDFT 5FTUÏF NBJOUFTGPJT DFUUFTPMVUJPOBÏUÏSÏJOUFSQSÏUÏFEBOTMFQSPKFUEFDPOTUSVDUJPOEVCÉUJNFOU EFM&OUF1BSDIJË7BVEF SÏTVMUBUEFMBDPMMBCPSBUJPOEV/ĤĦ EVDBCJOFUEBSDIJUFDUVSF /VPWB0SEFOUSBFUEFMBSDIJUFDUF*MBSJB$BGBTTP 6OFEFTQPUFOUJBMJUÏTEFMBSFDIFSDIFj"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxFTUTBDBQBDJUÏË DPODSÏUJTFS MFT JOUFOUJPOT EFT EFTJHOFST EBOT MF QSPDFTTVT EF DPODFQUJPO FO NBUÏSJBMJTBOU VOQSJODJQFBSDIJUFDUVSBMQBSMFCJBJTEVDPEF -FT FYFNQMFT EÏUVEFT EF DBT TVS Mj"QQMJFE 3FTQPOTJWF %FWJDFx EÏNPOUSFOU RVF MVUJMJTBUJPO EVOF MPHJRVF DPNCJOBUPJSF BWFD VOF TÏMFDUJPO QSÏDJTF EBUUSJCVUT FU EF QBSBNÒUSFTBQFSNJTEFEÏQBTTFSMFTMJNJUFTDPODFSOBOUMFOPNCSFEFWBSJBCMFTQPVWBOUÐUSF VUJMJTÏFT FU MPCUFOUJPO EF TPMVUJPOT QFSUJOFOUFT -j"QQMJFE 3FTQPOTJWF %FWJDFx QSPQPTF EFYQMPSFS MFT QPTTJCJMJUÏT PĊFSUFT QBS MFT WBSJBUJPOT FOUSF MFT QPUFOUJBMJUÏT DPNCJOBUPJSFT MFT EJĊÏSFOUT DSJUÒSFT EF QFSGPSNBODF FU MJOUFOUJPO EV EFTJHOFS -FT QSPKFUT TPMMJDJUFOU FU BDDSPJTTFOUMFTDBQBDJUÏTEFMBSDIJUFDUVSFËSÏQPOESFËEFTFYJHFODFTFOWJSPOOFNFOUBMFTFU BDPVTUJRVFTFOMJFOEJSFDUBWFDTPOBQUJUVEFËTBEBQUFSQIZTJRVFNFOU. .
(14) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ. 'ĚĘĦģĖǺǻ j"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxNPEVMBUJPOGPSNFMMFEFMBQFSGPSNBODFMVNJOFVTF TVSMFTGBÎBEFTEFM IÙQJUBMQPVSGFNNFT3PUBUJPOEFTTUSVDUVSFTEFGBÎBEFTCBTÏFTVS VOFFOUSÏFQSPHSBNNBUJRVF/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB QSJOUFNQTǻǹǹȀ ÏUVEJBOU-:BOH DMJFOU*NQSFTB3PTTP*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOU EV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. . .
(15) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM. 'ĚĘĦģĖǺǼ. 'ĚĘĦģĖǺǽ 'ĚĘĦģĖĤǺǼFUǺǽj"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxNPEVMBUJPOGPSNFMMFEFMB QFSGPSNBODFMVNJOFVTFTVSMFTGBÎBEFTEFM)ÙQJUBMQPVSGFNNFT3PUBUJPOEFT TUSVDUVSFTEFGBÎBEFTCBTÏFTVSMFOUSÏFQSPHSBNNBUJRVFFUTVSMBNPEVMBUJPOEFMB MVNJÒSFEJSFDUF/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB QSJOUFNQTǻǹǹȀ ÏUVEJBOU -:BOH DMJFOU*NQSFTB3PTTP*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. .
(16) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ. 'ĚĘĦģĖǺǾ j"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxNPEVMBUJPOGPSNFMMFEFMBQFSGPSNBODFMVNJOFVTF TVSMFCÉUJNFOUEFM&OUF1BSDIJEFMBWJMMFEF7BVEF DPMMBCPSBUJPOFOUSFMF/ĤĦ MBSDIJUFDUF*MBSJB$BGBTTPFUMFDBCJOFUEBSDIJUFDUVSF/VPWB0SEFOUB-BSPUBUJPO EFTÏMÏNFOUTEFGBÎBEFTEÏQFOEFOUEFMBNPEVMBUJPOEFMBMVNJÒSFEJSFDUFEBOTMF CÉUJNFOU/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB BVUPNOFǻǹǹȀ *NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. 'ĚĘĦģĖǺǿ *OOPWBUJPODPNCJOBUPJSF MBDPNCJOBJTPOEVOJUÏTÏMÏNFOUBJSFTFOEJąÏSFOUFT DPOmHVSBUJPOTQFSNFUEFMJNJUFSËVOQFUJUOPNCSFMFTQBSBNÒUSFTËBTTVNFS *NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEF+PIO)PMMBOE. .
(17) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM. 'ĚĘĦģĖǺȀ -BMPHJRVFDPNCJOBUPJSFTPQÒSFEBOTMFTVOJUÏTÏMÏNFOUBJSFTEVOTZTUÒNFFOTF SFDPNCJOBOUFOEJąÏSFOUFTBHSÏHBUT%BOTDFTFDPOEDBT MBSFDPNCJOBJTPOEFTVOJUÏT ÏMÏNFOUBJSFTPVEFTCMPDTEFCÉUJNFOUTQFSNFUUFOUVOOPNCSFÏMFWÏEFWBSJBUJPOT *NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEF+PIO)PMMBOE. j"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDF'PSNBMNPEVMBUJPO GPSBDPVTUJDQFSGPSNBODFxǺǹ $FUUF TFDPOEF SFDIFSDIF TF CBTF TVS MFT SÏTVMUBUT JTTVT EFT QSPKFUT j$FSFTJPTBVSVTx j%FTBJMPQPOUÒTxFUj3VOOJOHIBNJxNJTFOVWSFQBSMÏDPMFEBSDIJUFDUVSFEF(SFOPCMF MF $ģĖĤĤĠğ FU MF CVSFBV EBSDIJUFDUVSF #MVF 0ċDF $FT QSPKFUT FYQMPSFOU MB QSPCMÏ NBUJRVF UFDIOJRVF EVOF TPMVUJPO GPSNFMMF DPODFSOBOU EFT QBOOFBVY BDPVTUJRVFT QPVS QPOUT FO SÏQPOTF Ë VOF TÏSJF EFYJHFODFT JNQPTÏFT -F USBWBJM TF DPODFOUSBJU Ǻ TVS MB SÏEVDUJPO PQUJNBMF EF CSVJU EBOT MB [POF Ë QSPYJNJUÏ EF MB TUSVDUVSF ǻ TVS MF GBJU EF DPODFWPJS VOF FYQÏSJFODF QFSDFQUVFMMF QPVS MFT BVUPNPCJMJTUFT FU MFT IBCJUBOUT FU Ǽ TVSMFEÏWFMPQQFNFOUEFOPVWFMMFTQPTTJCJMJUÏTEVTBHFTEFTFTQBDFTËQSPYJNJUÏ. Ǻǹ$PNQPTJUJPOEFMÏRVJQF/JDPMBT5JYJFS ²DPMFEBSDIJUFDUVSFEF(SFOPCMF 'JMJQQP#SPHHJOJ #MVF0ċDF"SDIJUFDUVSF 1BSUFOBJSFEV$ģĖĤĤĠğ%FTJHOHÏOÏSBMFUDPPSEJOBUJPOEFMÏRVJQF 1BTDBM "NQIPVY $POUSFQPJOU 1SPKFUT VSCBJOT -BVTBOOF 4VJTTF "SDIJUFDUVSF FU QBZTBHF ²DPOPNJF TPDJBMF FU QPMJUJRVF UFSSJUPSJBMF /JDPMBT 5JYJFS +FBO.JDIFM 3PVY #B[BS 6SCBJO DPMMFDUJG JOUFSEJTDJQMJOBJSF (SFOPCMF %FTJHO GPSNFM FU EFTJHO TUSVDUVSFM 'JMJQQP #SPHHJOJ BSDIJUFDUVSF FU JOHÏOJFSJF DJWJMF #MVF 0ċDF "SDIJUFDUVSF #FMMJO[POB 4VJTTF "DPVTUJRVF FU JOGPSNBUJRVF 1JFSSF:WFT /BEFBV $POTFJM EFT JOHÏOJFVST BDPVTUJRVFT .BSTFJMMF EFTJHO BDPVTUJRVF DBSUF TPOPSF $PODFQUJPO MVNJÒSF ÏDMBJSBHF FU TÏDVSJUÏ -BVSFOU 'BDIBSE BTTPDJBUJPOTEFTÏDMBJSBHJTUFT -ZPO &SHPOPNJFFUÏDMBJSBHFWJTVFM /ĤĦHSPVQFFYQÏSJNFOUBM SÏBMJTBUJPO EJHJUBMF EÏWFMPQQFNFOU EF MB UFDIOJRVF EV j"QQMJFE 3FTQPOTJWF %FWJDFx EÏWFMPQQFNFOU EBVUSFT QSPQPTJUJPOT GPSNFMMFT TVJWBOU MB NÐNF MPHJRVF $BUFSJOB 5JB[[PMEJ /JDPMBT 5JYJFS FU $ISJT 8IJUFMBX BWFD 1FUFS "MCFSUTPO "BSPO #PXFO 4BOH )PPO :PVN FU $IBO;PI $MJFOU%ĕĖEFMB-PJSF QSPKFUǻǹǹǾǹǿ. .
(18) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ *M TBHJU EF QSPQPTFS EFT NPEVMBUJPOT GPSNFMMFT CBTÏFT TVS VOF QFSGPSNBODF BDPVT UJRVF PCUFOVF HSÉDF Ë EFT JOUFSQPMBUJPOT NBOVFMMFT FOUSF EFT EPOOÏFT UFDIOJRVFT FU EFT UBCMFTEBDPVTUJRVFT. 'ĚĘĦģĖǺȁ j"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxNPEVMBUJPOGPSNFMMFQPVSMBQFSGPSNBODFBDPVTUJRVF *OUFSQPMBUJPONBOVFMMFFOUSFMBGPSNFFUMFTEPOOÏFTBDPVTUJRVFTEFMBQSPQPTJUJPO JOJUJBMF/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB BVUPNOFǻǹǹǿ *NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEF#MVF0ĆDF"SDIJUFDUVSFFUEV$ģĖĤĤĠğ. -FTDIFSDIFVSTEV/ĤĦUSBWBJMMFOUTVSVOFNPEÏMJTBUJPOJOWFSTFMBEJNFOTJPOFUMB GPSNFEFDIBRVFQBOOFBVTPOUEÏmOJFTQBSVOFTÏSJFEFSFMBUJPOTEZOBNJRVFTQSPWFOBOU EFMJOUSPEVDUJPOEVOFGPODUJPOBDPVTUJRVFFNQJSJRVFEBOTMFNPEÒMF%-FTWBSJBCMFT HÏPNÏUSJRVFTTPOUMJÏFTËVOFGPODUJPOQFSNFUUBOUEFEÏmOJSMBGPSNFEFDIBRVFQBOOFBV EBOT MFT EJĊÏSFOUT FTQBDFT EF MB [POF EV TJUF -F QSPKFU EÏQMPJF EFT TÏSJFT EF TPMVUJPOT GPSNFMMFTËUSBWFSTEFTSÒHMFTEFCBTFEFNPEÏMJTBUJPOFUEFQSPHSBNNBUJPO. .
(19) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM. 'ĚĘĦģĖǺȂ j"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxNPEVMBUJPOGPSNFMMFQPVSMBQFSGPSNBODFBDPVTUJRVF *OUFSQPMBUJPONBOVFMMFFOUSFMBGPSNFFUMFTEPOOÏFTBDPVTUJRVFTEFMBQSPQPTJUJPO JOJUJBMF7ÏSJmDBUJPOEFMBUUÏOVBUJPOBDPVTUJRVFQSPWFOBOUEFMBQSPQPTJUJPO GPSNFMMF/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB BVUPNOFǻǹǹǿ *NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEF#MVF0ĆDF"SDIJUFDUVSFFUEV$ģĖĤĤĠğ. -BNÏUIPEPMPHJFQSPQPTÏFQBSMF/ĤĦDPOTJTUFËJOUÏHSFSVOFQBSUJFEFTDPOUSBJOUFT BDPVTUJRVFTEBOTMFQSPDFTTVTEFNPEÏMJTBUJPOEJHJUBM-FNPEÒMFWPMVNÏUSJRVFFTUMJÏBVY QBSBNÒUSFT BDPVTUJRVFT FU BVY FYJHFODFT EF QSPQPSUJPO FU HSÉDF BVY QFSGPSNBODFT EF MB GPSNVMFFNQJSJRVFRVJJOnVFODFMBEÏmOJUJPOEFMBGPSNF. .
(20) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ ®UPVUNPNFOUMFTSFMBUJPOTEFCBTFTEFNBOEÏFTQBSMFTDPOTUBOUFTEFMBDPVTUJRVF FNQJSJRVFTPOUTBUJTGBJUFT. 'ĚĘĦģĖǻǹ -FQSPKFUBQQMJRVFMBNÏUIPEFQSPQPTÏFEBOTMBNBRVFUUFQJMPUFEFMj"QQMJFE3FTQPOTJWF %FWJDFx-FTEJąÏSFOUFTQIBTFTEVQSPKFUQFVWFOUÐUSFSÏTVNÏFTEFMBNBOJÒSFTVJWBOUF " DPMMFDUFEFEPOOÏFTFUEFOUSFUJFOT # GBDUFVSTQSÏEPNJOBOUTBZBOUJOnVFODÏ MBSÏQPOTFGPSNFMMFBVYTQÏDJmDJUÏTBDPVTUJRVFTEVTJUF "( MJHOFTEJSFDUSJDFTSFMBUBOUMBQFSGPSNBODFBDPVTUJRVFFUEBVUSFTGBDUFVST "# EÏmOJUJPOTEFTBTQFDUTGPSNFMTFUEFTRVFTUJPOTDPODFSOBOUMBDPVTUJRVF. %BOTVOFQSFNJÒSFQIBTF MFTDIFSDIFVSTEV/ĤĦPOUEÏWFMPQQÏVOPVUJMEFCBTFFO BSUJDVMBOUMFTBUUÏOVBUJPOTEFCSVJUTPVIBJUÏFTBWFDEFTQPJOUTTQÏDJmRVFTFOMJFOBWFDMB EJTUBODFFUMBSPUBUJPOEFMBTPVSDFTPOPSF5PVTDFTQBSBNÒUSFTÏUBJFOUMJÏTËMBQPTJUJPO EV QPJOU RVJ EFWBJU ÐUSF JTPMÏ ® USBWFST MB NJTF FO VWSF EV QSPDFTTVT EF Mj"QQMJFE 3FTQPOTJWF %FWJDFx MJOGPSNBUJPO DPODFSOBOU MF QSPKFU ÏUBJU USBOTGPSNÏF FO BUUSJCVUT OVNÏSJRVFT1BSDPOTÏRVFOU MBGPSNVMFÏUBJUMJÏFBVYBUUÏOVBUJPOTEÏTJSÏFTFOGPODUJPOEF MBEJTUBODFEVQPJOUTPVSDF EFMBIBVUFVSFUEFMBSPUBUJPOEFTQBOOFBVYFU mOBMFNFOU EF MFVSTQPTJUJPOTSFMBUJWFT. .
(21) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM. 'ĚĘĦģĖǻǺ -FNPEÒMFWPMVNÏUSJRVFÏUBJUMJÏBVYQBSBNÒUSFTBDPVTUJRVFTFUBVYFYJHFODFTEFT QSPQPSUJPOTQBSMFTGPSNVMFTFNQJSJRVFTEFQFSGPSNBODFBHJTTBOUTVSMBEÏmOJUJPO EFTGPSNFT*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEV$ģĖĤĤĠğ. 'ĚĘĦģĖǻǻ - JOUFSGBDF.BZBEÏWFMPQQÏFQPVSM ÏUVEFEFDBTDPODFSOBOUMBNPEVMBUJPOGPSNFMMFEFMB QFSGPSNBODFBDPVTUJRVF-PVUJMEÏWFMPQQÏDPOOFDUFMFTTPVSDFTTPOPSFTBVYQBOOFBVY BDPVTUJRVFTFUBVTJUFËJTPMFS*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOUEV/ĤĦ. .
(22) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ 6OFGPJTRVFMBTÏSJFEFSFMBUJPOTBÏUÏEÏmOJF MFTDIFSDIFVSTPOUEÏWFMPQQÏVOPVUJM QFSNFUUBOU MB NJTF FO SFMBUJPO EV NPEÒMF % BWFD MFT SÒHMFT EV TZTUÒNF -F QSFNJFS EJTQPTJUJGDPSSFTQPOEBJUËVOBQQBSFJMBCTUSBJUEBOTMFRVFMVOOPNCSFEFWBSJBCMFT IBVUFVS SPUBUJPO FU QPTJUJPO EFT QBOOFBVY QFSNFUUBJU MB EÏmOJUJPO EF QMVTJFVST QPTTJCJMJUÏT EF TPMVUJPOTBSDIJUFDUVSBMFT %BOTVOFTFDPOEFQIBTF MFTDIFSDIFVSTTFTPOUQFODIÏTTVSMFQSPCMÒNFEFEJĊÏSFOUFT TPMVUJPOT GPSNFMMFT PV EF SÏTPMVUJPOT QIZTJRVFT JOUÏHSBOU OPO TFVMFNFOU MFT DPOUSBJOUFT BDPVTUJRVFT NBJT BVTTJ MFT BVUSFT QBSBNÒUSFT QSPWFOBOU EFT EJNFOTJPOT RVBMJUBUJWFT FU QFSDFQUJWFTEFMFVSDPODFQUJPO-FTDIFSDIFVSTPOUEÏWFMPQQÏUSPJTQSPQPTJUJPOTGPSNFMMFT EJĊÏSFOUFTFODPODPSEBODFBWFDMFVSJOUFOUJPOEFQSPKFU. 'ĚĘĦģĖǻǼ 1SFNJÒSFQSPQPTJUJPOEV/ĤĦ DPOOFDUBOUMBWVFBWFDMBUSBOTQBSFODFFUMB SÏnFYJPOTPOPSFEFTQBOOFBVY²UVEJBOU1FUFS"MCFSUTPO*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMF DPOTFOUFNFOUEV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. %BOTMBQSFNJÒSFQSPQPTJUJPO MFTDIFSDIFVSTPOUBKPVUÏBVYDPOUSBJOUFTBDPVTUJRVFT VOF SÒHMF MFT NFUUBOU FO SBQQPSU BWFD MFT DSJUÒSFT WJTVFMT -F CVU ÏUBJU EF QFSNFUUSF BV DPOEVDUFVSEFWÏIJDVMFEFQFSDFWPJSEFTQPJOUTEJOUÏSÐUTTQÏDJmRVFT MFWJMMBHF MFMBD PV. .
(23) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM MÏHMJTF EFQVJT MB SPVUF %BOT DF DBT MF TZTUÒNF JOUÒHSF MB SÒHMF RVF TJM FYJTUF VOF WVF JOUÏSFTTBOUF QPVS MF DPOEVDUFVS MF QBOOFBV TFSB USBOTQBSFOU FU SÏnÏDIJTTBOU FO GBJTBOU SFCPOEJSMFTPOWFSTVOBVUSFQBOOFBVBCTPSCBOU-FTZTUÒNFDSPÔUFUCPVHFEBOTMFSFTQFDU EFTDPOUSBJOUFTEÏmOJFTQBSMBGPSNVMFFNQJSJRVFEPOOÏFQBSMF$ģĖĤĤĠğ -FT NPVWFNFOUT EFT EFVY UZQFT EF QBOOFBVY SÏnÏDIJTTBOU FU BCTPSCBOU TPOU MJÏT BV DPNQPSUFNFOU NÏDBOJRVF EV EJTQPTJUJG DPOÎV QBS MFT DIFSDIFVST 1BS BJMMFVST MFT NPVWFNFOUTEBOTMFTQBDFOFSÏQPOEFOUQBTVOJRVFNFOUBVYDPOUSBJOUFTBDPVTUJRVFTNBJT BVTTJËDFMMFTMJÏFTËMBQFSDFQUJPO. 'ĚĘĦģĖǻǽ 4ZTUÒNFEFSÏnFYJPOTFUEBCTPSQUJPOEFTQBOOFBVYDPOOFDUBOUMBQFSGPSNBODFBDPVTUJRVFFU EJąÏSFOUFTWVFTEVQBZTBHF²UVEJBOU1FUFS"MCFSUTPO*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOU EV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. 6OBVUSFHSPVQFEFDIFSDIFVSTBEÏWFMPQQÏVOFTUSVDUVSFEBOTMBRVFMMFMFSZUINFEFT QBOOFBVYÏUBJUEÏmOJQBSMBWJUFTTFSÏHMFNFOUBJSFRVFMFTWPJUVSFTEPJWFOUNBJOUFOJSTVSMB SPVUF-FOPNCSFFUMFSZUINFEFQBOOFBVYBDPVTUJRVFTKPVFOUTVSMBWVFEVDPOEVDUFVS. .
(24) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ. 'ĚĘĦģĖǻǾ %JąÏSFOUTQBOOFBVYTBEBQUBOUBVYTQÏDJmDJUÏTEVQBZTBHFFUSÏQPOEBOUBVY DPOEJUJPOTEVTJUF²UVEJBOU1FUFS"MCFSUTPO*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOU EV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. 4JMBWPJUVSFEÏQBTTFVOFDFSUBJOFWJUFTTF MFTQBOOFBVYBDPVTUJRVFTBHJTTFOUDPNNFVOF CBSSJÒSFWJTVFMMF%BOTDFTFDPOEDBT MFNPEÒMFEJHJUBMFTUMJÏËMBGPSNVMFFNQJSJRVF EBOT DFDBTFONPEVMBOUMBIBVUFVSEVOTFVMQBOOFBVFUOPOTBSPUBUJPO TFMPOMBWJUFTTFRVF EPJUSFTQFDUFSMFDPOEVDUFVSEBOTVOF[POFEÏUFSNJOÏF FUMFOPNCSFEFQBOOFBVYQSÏTFOUT QBSNÒUSFMJOÏBJSF mHVSFǻǿ %BOTMBQSPQPTJUJPOj1BSBNFUSJD4UBMBDUJUFTx MJEÏFFTUEFNFUUSFFOSFMBUJPOMFUZQF EFSFTTFOUJHÏOÏSÏQBSVOFTQBDFTQÏDJmRVFBVOJWFBVEFYUSVTJPOEFTÏSJFTEFWPMVNFT %ÏWFMPQQÏQBS$BUFSJOB5JB[[PMEJFU/VPWB0SEFOUFQPVSVOFNBSRVFEFDIBVTTVSFT EFMVYFJUBMJFOOF MBNÏUIPEFEFMj"QQMJFE3FTQPOTJWF%FWJDFxFTUVUJMJTÏFQPVSDPODFWPJS EFTNPEVMFTBEBQUBCMFTQPVSVOFTQBDFDPNNFSDJBM -F EFTJHO EF j1BSBNFUSJD 4UBMBDUJUFTx QSPWJFOU EVO VOJRVF NPEÒMF QBSBNÏUSJRVF EJHJUBM RVJ QFSNFU EJĊÏSFOUFT DPOmHVSBUJPOT 5PVUFT MFT TVSGBDFT TPOU DPOÎVFT QBS VO BTTFNCMBHF EF jTNBSU QBSBNFUSJD UJMFTx jQFUJUF UVJMF QBSBNÏUSJRVFx EF ǽǾ ǽǾ DN RVJ SÏQPOEFOUBVYEJĊÏSFOUFTFYJHFODFTTQBUJBMFTFUBVYEJĊÏSFOUFTMPDBMJTBUJPOTEFTCPVUJRVFT $IBRVFUVJMFQFVUÐUSFQMVTPVNPJOTFYUSVEÏFFOGPODUJPOEFTEJNFOTJPOTEFMBCPVUJRVF FUEFMBRVBOUJUÏEFDIBVTTVSFTËFYQPTFSTVSMFTÏUBMBHFT. .
(25) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM -FT BUUSJCVUT JOnVFOÎBOU MF EÏWFMPQQFNFOU EF MFTQBDF TPOU MF OPNCSF EF UVJMF FYUSVEÏF QBS NÒUSF DBSSÏ MB MPOHVFVS EFYUSVTJPO FU MB EJTUBODF FOUSF MFYUSÏNJUÏ EF DIBRVF WPMVNF $FT USPJT BUUSJCVUT JOnVFODFOU MF UZQF EF QFSDFQUJPO RVJ QFVU ÐUSF DSÏÏ EBOTMFTQBDF -JEÏFEFCBTFEVj1BSBNFUSJD4UBMBDUJUFTxDPSSFTQPOEËMBQPTTJCJMJUÏEFDIPJTJSEFVY BUUSJCVUT EFOTJUÏ FU OJWFBV EFYUSVTJPO QPVS DPOUSÙMFS MFT DPOEJUJPOT RVBMJUBUJWFT EVO FTQBDFUFMRVFMBEFOTJUÏPVMJOUFOTJUÏ-BNBOJQVMBUJPOEFEFVYQBSBNÒUSFTDSÏFEJĊÏSFOUT UZQFEFTQBDFTGBDJMFEVUJMJTBUJPOWTBHSFTTJG PCTFTTJG. 'ĚĘĦģĖǻǿ -FDIBOHFNFOUEFGSÏRVFODFTEFTQJMJFSTFTUCBTÏTVSMBWJUFTTFRVFMFDPOEVDUFVSEPJUBEPQUFS ²UVEJBOUT4BOH)PPO:PVNFU$IBO;PI*NBHFSFQSPEVJUFBWFDMFDPOTFOUFNFOU EV/ĤĦ (ĤĒġġ 6OJWFSTJUÏ$PMVNCJB. .
(26) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ. 'ĚĘĦģĖǻȀ 4UBMBDUJUFTQBSBNÏUSJRVFTSFMJBOUEFVYBUUSJCVUT MBEFOTJUÏFUMFOJWFBVEFYUSVTJPO BVYDPOEJUJPOTRVBMJUBUJWFTEFMFTQBDF-BNBOJQVMBUJPOEFEFVYQBSBNÒUSFTSFOEQPTTJCMF EPCUFOJSEJąÏSFOUTUZQFTEFTQBDFTGBDJMFEVUJMJTBUJPO BHSFTTJG PCTFTTJPOOFM $BUFSJOB5JB[[PMEJ/VPWB0SEFOUSB $MJFOU"OPOZNPVT QSJOUFNQTǻǹǹȁ *NBHFEF$BUFSJOB5JB[[PMEJ /VPWB0SEFOUSB. .
(27) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM. 'ĚĘĦģĖǻȁ 4UBMBDUJUFTQBSBNÏUSJRVFTDPOmHVSBUJPOEFMFTQBDFGBDJMFËVUJMJTFS QSPWFOBOUEVOFMPOHVFVSEFYUSVTJPOFUEVOOJWFBVEFTBUVSBUJPOEFMFTQBDFGBJCMF $BUFSJOB5JB[[PMEJ /VPWB0SEFOUSB $MJFOU"OPOZNPVT QSJOUFNQTǻǹǹȁ *NBHFEF$BUFSJOB5JB[[PMEJ /VPWB0SEFOUSB. .
(28) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ. 'ĚĘĦģĖǻȂ 4UBMBDUJUFTQBSBNÏUSJRVFTDPOmHVSBUJPOQPVSVOQPEJVNEFNPEF QSPWFOBOUEVOFMPOHVFVSEFYUSVTJPOFUEVOOJWFBVNPZFOEFTBUVSBUJPOEFMFTQBDF $BUFSJOB5JB[[PMEJ /VPWB0SEFOUSB $MJFOU"OPOZNPVT QSJOUFNQTǻǹǹȁ *NBHFEF$BUFSJOB5JB[[PMEJ /VPWB0SEFOUSB. .
(29) 2VFTUDFRVJGBJUVOFBUNPTQIÒSFEBOTMFSBJTPOOFNFOUBSDIJUFDUVSBM. 'ĚĘĦģĖǼǹ 4UBMBDUJUFTQBSBNÏUSJRVFTDPOmHVSBUJPOPCTFTTJPOOFMEFMFTQBDFQSPWFOBOU EVOFMPOHVFVSEFYUSVTJPOFUEVOIBVUOJWFBVEFTBUVSBUJPOEFMFTQBDFGPODUJPOOFM QPVSEFTJOTUBMMBUJPOTBSUJTUJRVFTFUEFTQBWJMMPOTUFNQPSBJSFT $BUFSJOB5JB[[PMEJ /VPWB0SEFOUSB $MJFOU"OPOZNPVT QSJOUFNQTǻǹǹȁ *NBHFEF$BUFSJOB5JB[[PMEJ/VPWB0SEFOUSB. .
(30) $IBQJUSF.VMUJTFOTPSJBMJUÏ -j"QQMJFE 3FTQPOTJWF %FWJDFx FTU VOF NÏUIPEF EF DPODFQUJPO RVJ QFSNFU EF EÏmOJSVONPEÒMFBCTUSBJUBQUFËSFQSÏTFOUFSEFNBOJÒSFJOUFMMJHJCMFMFTQSPCMÏNBUJRVFTFU QBSUJDVMBSJUÏTEVOQSPKFU*MTFDPODFOUSFTVSVOFMJTUFEBUUSJCVUTFUEFQSPQSJÏUÏTTQBUJBMFT DBQBCMFTEFSFQSÏTFOUFSEFNBOJÒSFQSÏDJTFMFTJOUFOUJPOTEFDPODFQUJPOPVMFTJNQÏSBUJGT UFDIOJRVFT MJÏT Ë VO QSPKFU -PCKFDUJG EF Mj"QQMJFE 3FTQPOTJWF %FWJDFx OFTU QBT EF QSPEVJSFVOEJTQPTJUJGEÏUFSNJOJTUFRVJDSÏFMVJNÐNFEFTBUNPTQIÒSFT*MOFTFDPODFOUSF QBTOPOQMVTTVSMBEÏDPVWFSUFEVOFEFTDSJQUJPOVOJWFSTFMMF GSBHNFOUBUJPOPVUSBEVDUJPO EVOFBUNPTQIÒSFTQÏDJmRVFFOVOFMJTUFEÏMÏNFOUTDPOTUJUVUJGT %BOTVOFQFSTQFDUJWFÏQJTUÏNPMPHJRVF MPVUJMPQÒSFDPNNFVOEJTQPTJUJGIFVSJTUJRVF DPODFOUSÏ EF GBÎPO Ë BJEFS MFT QFOTÏFT EV DPODFQUFVS &O SFQPVTTBOU DPOTUBNNFOU MFT MJNJUFT FOUSF MFT EJNFOTJPOT NFTVSBCMFT FU MF OPO NFTVSBCMF FO BSDIJUFDUVSF Mj"QQMJFE 3FTQPOTJWF%FWJDFxWJTFËDSÏFSEFOPVWFMMFTBTTPDJBUJPOTEFDPODFQUT*MPQÒSFDPNNFVO NÏDBOJTNFEFQSJTFEFEÏDJTJPOWJTBOUËUSBOTGPSNFSVOFJEÏFJNQBMQBCMFPVVODPODFQU EFEFTJHOFOPQÏSBUJPOTNFTVSBCMFTRVJQFVWFOUÐUSFNBUÏSJBMJTÏFTEBOTVOFOWJSPOOFNFOU DPOTUSVJU. .
(31)
Documents relatifs
Bousculé, apostrophé, harcelé, l'auditeur ne sait plus si le bulletin météorologique qui annonce la neige a trait à la journée d'hier ou à celle de demain ; et il se retrouve en
Des cellules qui n’ont jamais été exposées aux UV, sont prélevées chez un individu sain et chez un individu atteint de Xeroderma pigmentosum.. Ces cellules sont mises en
Pour repérer la thèse défendue, il convient tout d'abord de trouver le thème du texte.. On peut ensuite chercher le jugement ou le sentiment du locuteur à propos de
Ex 13 : Ecrire une équation de
Mais c’est un succès à bien petite échelle et il est probable qu’on n’éli- minera pas cet insecte domma- geable pour l’économie de la pelle- terie mais surtout très
On pourrait rapprocher cette question de celle posée par Poncelet lorsqu'il énonce les deux postulats de la géométrie analytique, le premier postulat affirmant que,
Appuyer sur «ENTRÉE» pour faire un test de batterie3. Test du système 2/5 TEST
