HAL Id: sic_00000441
https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00000441
Submitted on 25 May 2003
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
information, réseau et projet territorial
Yann Bertacchini, Luc Quoniam
To cite this version:
! " # $$ % &''( ) * +, -'' ! . / 0,, 1'23 43 4 55 '&6', * "0,, 1'23 43 4 55 '4 7 $ 8 $ ) # 9 # # * 9 $ :; # < 8 = ) > => #>= 6 ? 9 (&&3& # @ 'AA'+ ''' ; * 0 1 2,',& & 3 * "0 1 2,',& AA& 0 ( B (. B ( ( # . $ 8 C D $ E ( $ . 8 8 " E . F $. . )$ ( G $ ( . H F . ) . . : $ $ ( . 8 8 8 .. I (&'' J . $E . F$. ( F . E) . 8 . $ " . . $ " $ $ ) " I (44+J $ G . $. H ..
& ( F . . H $ . " $$ F $ : ( . ( $$ $ F H F.. " . . $ $ " " . ( . ( ( H F ) $ F ) # . . .. $ ) 8 0 . ( ( $ 8 # ) )8 $ $ ( . . $ $ . 8 . 8 8 .. F . IC $ ) (444J $ ) $ G E$ " F $ ( $ " D . $ $ F . H $ )8 I= ) G (44+J . $ . .. . ( . . B .. ) . ( . # I! (444J= (H $ ( . $ 8 $$ G F.. H $ 8 . G . B IK G # $ (44+J > G . G E$ L $ 8 H 8 . G B . F) $ F )8 8 F ) . . " .. I G(44-J $ ( " $ ) $ 9 $ ( F $ " $. " " I (444J " " F.. B " . ) $$ $ $ . " .. . . 8 F ) . . E$ . . $. " . F.. F $ $ I G(44-JC . 8 F G E$ F $ ( F) $ F $ ( I (444J H . G $ 8 # $ E $ F $ M $ G )8 8 F . H F.. ) $
, # 0 . " $$ . . " 0 G ( ( . ( .. $ )8 ( $ H F H ( F.. " 8 . . 8 ( . $ ( . ) F B $ B 8 . $ ) .. $. . 8 I> ) . (444J 8 F.E . $. $ . . " H H F . $ . ) $ F$ ) $ . $ F". F G ( ) F . 8 .. $ # $ G $ . )$ F " $ 8 ) $ H . $ F . I (44,JC $ .E F . $. E F.. = $ F $ ) F $ $ 8 F " " B F B N O % " I! ) (44,J9 . $ F ) 8 ( $. 8 8 ) $ ( E 8 $ 8 8 ) $$ "I (44+J 8 F ) ) $ $ $ ( $ 8 H ) F "( $ ( . ( F $ F . ? ( ) ) . . $ . ) F 8 " F $ 8 $$ ) I (444J > " F . $ . E $ G ) . ( F F $ E ) ( ) F " F " # " . F ( $$ ( H $. $$ F F ) $ 8 ( "( )8
3 8 . $ $. ( ) . . ( F . $. " ( . .. . " . $ 8 ( $ 8 (. ) )8 & ) )8 ( ( $ 8 F B " . )$ . $ F $ . $ IP ) (444J # " ) $$ $ 8 ( $ 8 . ) )8 $. ) . F ) $ ( .Q F . .. $ ) F B . I (&'''J0 F ) F $ " F ) "( $ 8 R $ 8 R $ F H ) $ ( ( . G = . 8 " $. F $ ( . H F $. 8 F.. F $ . . H F$. 8 (H . . .. $ #(H .. "$ H $ . $ )$ # $$ ( (. B H ) (H .. . ) H . ) S = 8 $ $ G E$ ( $. F $ G $ 8 F T F" $. ) .. L 8 F F ) $. G ( ( ( ( F . 6 ( . . $ B ( . H F $ $ $ G $ 8 ? B F ( ( ( ( . 8 $. $ . . 8 . 0 H ( $ ( $ ( . $ ? ( Q F E(F". G H " # 8
A $ $ . $$ 8 .. H F . . $ H $ B "8 . , C $ F ) ) . B " 8 ) > . . ) $ 8 ( $ H $ . ( .. . " . 8 $ 8 E $ . . H $ B G C 8 ( . $ I . OG(44 JS $ 8 F ) $. H ( . " . G 8 F ) ( . ( $ ( $ 8 " H . . H " H F . $ 9 . . $ $ F $ ( . $. H F $ "( . ? . F . ) )8 ( ( $ 8 F 8 $ . $ 8 ) F . G F $ 8 ( $ $ . ) $ ( F F $ E ) I C ) (445J . # . . $ G $ ( F8 . $ G . . ) . $ " E ( ( . (. F " F$ ) F$ $ ( . . H H "8 & B " U B U B . H U.. . U . = ( B ) I! (4+ J8 .. 8 $ . $ . $ . ) ( $ U $ " ? ( . T $$ . U B U T( . U H B 8 U ) B B . ( 8 $. ) (. T
5 . . 8 E 144-(.,'20 ? ( B . . $ . U.. . $T$ ($ . 8 8 H $ ( ) U . Q # 8 $ ( " ( ? 144A(.AA28 .. 8 8 G E$ " . ) E $ ! " # $ % & I* )(44,J. 8 " ' ( ( ! ! ( ) " 9 " ( ) U 8 . $ ) G E$ U U ) # " $E H . $ 8 $ $. U.. . . ) E . $ 8 ? . . ( $ $ ) $. $ U$ ) $ (. " $. ( V .. $ L U $ . 8 $ U T . U T . U$. H U T % . & " . "$ . B ) H ) . $ F$ ) F . "$ = .E . F H . ? B U ( U ) ? ( $$ U 8 I G (44A(. 3AJ . U$ ) $ 0 * + & ' , + % ( ' - ' ( ./ ( % #
-= 8 ( ) " . "$ . $ 8 E W W 8 F.. H . 8 E W. 8 W 8 . $$ F " E T ( ( . $ $$ U B 8 ) . ) U$ ) $ . ) 8 F ? 8 U . 8 . T " ) ) > . "$ $$ 0 8 . $ 8 U.. 8 # . $ $ 0 . 8 . . . 8 $ . ( $ (H . 8 = . $ U ( ". ) $ G . U) ( . "$ ( F . .. $ 8 & & U.. ( ) ( .Q 8 . (H 0 2 Q . R
&2 ( U.. U.. . . ) . B
R ,2 U $ G H (G $. " . U $ . 8 . 8 ) E $ 0 8 . U F . 8 . . B " $$ . " $. U$ ) $ V ( 8 ( . B . W W . ( . .
+ . $ ( ) ) . . . ( B U H U ) H U $ . . #U $$ . U ) 8 . .. $ I > $ (44+J = ( U . ( H $. U 8 $ 8 . I (44-J( 8 U . . $ U U $ XH U ( ( . " 8 8 U UT . . ) . $ G $$ . ) . ( " $$ 1 . ( $ 8 (Y 2( $ . . ) $ ! H 8 . . U.. . $. 8 . . 9 F $ . . I# )(44+J . 8 ( 8 H (H ) I E (. && J 0 ( ( ' = .. (H (H . . ( . G 8 . ($ H 8 $$ H G . 8 . S )8 8 U . H 8 C .. $ ) G E$ U $ ) . 8 1 P2( $ $ U ) ( 8 $. " ( U . # $. $ B B ( $ E ( D E) . ) $ $ $ # . . H $. 8 .. U" $ % ? (U U . " H . 8 . T $ . E U D $ $. E) . $ ( . ) E) $ ) "( $ : U $ G E$ H ) 9 . ( ) U #
4 . . . H . E$ .. .( U ( Q . H ) (H U ( H U ) T & , B " 8 . B . (8 H . U ( . 8 . U.. H B ? 144-(. &'-2 .. * $ 8 ) " . B R 1 # 2 9 $ U . 144-(.&'2 .. " $ ) . I N (4+ J0 3(# , ' ' (# , ' 9 . ( E . ) $ 8 U$. U U ) ) $ 8 U ) 9 $T$ . . ($ . 8 8 " ( . . " $. $ 0 $. $ U $ (. $ U) $ . . 8 B . 8 . . #U ) $ ( $ U" 1". 0 . $ ( . G ) ( 2 & $. $ $ . U) . $ U $$ #U ) ( X . U #U ) 8 . T $ . # ) .. ) $ " G . 1$ ) $ ( . 2 ? ( H $ ( G E$ U U 8 I N V(443J ..
' = ( ) . U ) BH 8 " I# V * )(4--J7 8 B ( U ) . . . . . U ) $ . . U U ( . ( ) = .. H U . . T $ 1445(. 32( , % # 4 & G ) 8 8 $$ 0 $ ( . $ ( 8 T ( = ( ) ( $. ( . $$ ($ $ 8 % & 3 ? ( G E$ F . $$ ( 8 $ $ U $$ ( U . $$ ( . $ E U " . B # . 8 . $ ) $ U $ $ $ ? ( U $ ) % I! (44'J( I (44+J " $$ . B Q Q . 0 . $ H U . ($ 0 B 8 ( G H U $ . $. ( U . . $ U . . ( U ( . $ E . U ( $ 8 . . $$ H ) . # . U $ U . $ U ) . U $$ U (8 H (. . .. $ U ) $ . 8 U$. . . . H U 8 B ) $ B = 8 8 ( H $ I! (44'(. 5-J( (
& U $ . $ B U H H U". . . . $ . ) $$ ( H B $. " . E$ . )$ U ) $ ! .. 8 ) U M U $ . I* )(44,JR= . $ U . U )$ . " I )(44+J( $. $ 8 # " . $E 1". $$ $. " $. $ 8 2. $ H U . U $ U 9 ) H ) $ ( . . ( U . ( . U $ $ ( $ E ) F $$ . ) ) . U . (. ( U $ = ( ( U) . Q U L $ U $. $ ". $ . . U $ ) . T U) U $. $ ) ) $ W $$ W $ . $$ . ) . ) . $. $ # . B) U . 8 U B ( . 8 ) . . . ". . . $ ) Z . $ U $. $ I G(44AJ 9U . ( M ( G U ) E) I (444J # $$ .. I! G (44-(.&AJ" ' ( 5 ( " . U ( . $ U E) U ( E) 8 . . T $ G E$ F $ . H F$ ) E) . ? ( . . B ) H H . ($ " $ ) . . . . % ) # $$ .. I (.3&J0
& ? 8 . E $ 8 $ 6 ' , -, .20 , - . - ! . , . B 0 $. " H F . U E $ U $ U $ .. $ U$ ) $ [ . . $ . 8 $ U . . H U U ( U U ) $ ) . $ ( G ( U= . ( U 8 $ . U". $ . $ " . 8 19 . (4442 , 0 $. " = 8 G E$ ( . 8 . T $$ G E$ ( ) $ H " U ) $ E 8 H $ & $$ $ . ( $. " $. $ 8 . . $ H $ E $. $ , ( $ ( G E$ ) ) U $ . $E U ) O 14442 ) . F G E$ H . 8 $. H $ D 8 . H .. ) $ 8 F U U " 8 $ ) F . $ $ ) $ . B . . ) . B ) $ $ . 0 o $ ) . $$ F R
, o 9 " ( . $$ ( H L " U 8 U . . R o $. " .. ) $ ) 8 $ ) U ( U . 8 # . " . . $ 1 ( . $ ( ) ( $ ( ) .. $ $ 8 ( ) $ K C ( Q. "( 2 U". 8 . $ B U U.. E $ . UT $ ( U . " . . . . . , & 0 G. E F . > "$ E .. $ $. " $. U ) .. $ H $ G . 8 . $ U 1 G ( ( . ( 2 . . U . . $ H U H $ $. U $ U ) # .. . $ F 8 G. E 0 .. $ ) H . F $ . . ( ) ) G $ 8 . B % 19 ( 4442 9 . . . " $ G. E 0 E G. E $ " 8 . 8 F " $ ) 1 ( . ( ) \ $ 2 &E$ G. E 8 $. $ . . ( 8 $ . # . . H E) . ) $$ H F $ $ $ F ) 1 $ (4442 F . H E) . . 8 $. H . . ) . . 8 . H $ $ 1 (&'''2 ,E$ G. E
3 #F H F $T$ F ) 8 $ ) F E .. $ 1P $ (4442 # G. E (H ( . $ F # . $E $ H . 8 . 0 F . $. $$ F ) F " . . # . $ F .. $ ) . .. $ . > . 8 . .. H G E$ . ( $ ( U ) ( . $ # G E$ . . 8 . G $ 8 (. $ ( 8 U , , ) " . ) " $ ( . H $. ) $ U = . ) ) $ H ) H U ) " U ) ( L .. . ) 1 G (# E $ U ) 2 $ ) U$. $. C U . $ $. . = 8 " # (. T . ( . T $. ) $ U . ) H . . (. . . . ( ) .. $ $ L ) $ E) B ( . 8 ( $ ) U.E (W 8 U ) " $ IJ . . ) ) )8 . W 1 ? 4442 .. $ . " ' ( 7 ' # ( ( "1 (4442 # ) $ . $ E U ( $$ ( U) ( UT G $ U) $ . " .. ) (
A U$ ) $ U) $ U ( ) . ? U U ( ) .. D $$ $ (. 8 ( $ 8 " . . U . B .. $ . $ .. $ U.. $$ . ) ". 8 . 8 . H U " . $. U $ " )8 W 1 )(44+2 # . $ . . $ U $ U ) . $ $ . $ 8 # GB Q $ Q ) . 3 . B F $ . ) $$ C % . ) ( . $ ( $ $$ 1P ( (44+2> . .. 8 F . $E $ . . $ $ H E 9 $ F $ $ )$ F . ( 9 F F H . . ) $$ .. $ H = . ( F . ) $$ . 0 ) $ . U . H C H ( F . ) $$ ( ( $ U U G E$ (. X U .. $ U $ U G ) 19 (4442 . H $ " F 8 U $. $. . F $. ) $ F . 8 U ) 8 F.. U $. " ( G E$ 1C ( $ ) (4442#F . $ B 8 . ) .. G $ 8 " > 0 U.. . . U $ ) $ F $ $$ % . U $$ 8 ( F B (8 U . G 8 ( G$ 8 (B Q . $ $ B " F G E$ . " H $. . 8 . F.. ) F F . G 8 6 $.
5 3 . ) $$ 8 1$ ) $ F $ .. 8 2 F B . . . ) $$ . $ . .. $ 8 . E . > $ G 8 $ M . B .. $ . F ) # # . ) $$ .. 8 H " 8 ) . ? . $ E 8 $$ C $ E % 3 F ) G E$ % $ $ E # $. B ( 8 ( $ . E $ .. U $ E G E$ % 8 $. H $ B "( .. ) 8 . 8 ( % 8 $ U . . ) I $ ( 444J9 " H $ $ E 8 $. . $ $ 8 U U 0 $ E . G 8 1. $ 2R U $ 1 "E$ 2R U 1 E$ 2 . " $$ $ $$ $ $ 8 # $ E . $. " U G E$ . U". G $ 8 $. " 8 . " $. " . T $$ . H E 9 " G. F.. $. $ $ $ E 0 .. . U.. G . " 0 B . G 8 ( U $ 8 8 ( U$ ) R .. G $ 8 $. U G E$ $. $ . U $ " 8 H $ ? " . 8 $ . . H ( . U G E$ H 0 F.. . I (&'' J . H B ( " U . F D H ) . F ) ) B ) F $ # $$
-IC E) (445J C ". . T . 8 $ $ . ) B ( . E 8 8 . $ H G. . 8 I (444J U . H .. $$ G E$ $. " $ . H U $ IP (444J# . $ U $ U ( ) . $ ) U = . $ B ( $$ . . H . " (. . H " $ $ E #F $ 8 . 3 & 0 $ 8 " ( ) ) .. $ #F H 8 F . $. ) F) . $ . F (H F ) $ . 8 (H D H . . 8 F " ( $ H $ F . H . ) $$ .. $ # . E (H ( . F . . " E F B F $ 9 . 8 ( . .. $ . ) )8 $ G F . 0 . ( ( # $ $ $ ( .. 8 . 8 8 . 0 $ 8 8 . . H . $ $. F 8 .. $ $ ) . B $$ ( F $ 1 (. 8 ( 2 $ $ 8 . .. $ . ( H ( $ F ) 8 .. ) $ # H F G . . ( F$. " > . 8 " 8 $ $ E $ E . 3 & $ F G $. G . F " " F
+ " 8 ) . ? . ( . H 8 T . $ A5(A3 .E ) F "0 . ( ( $ H F F G ( . $ 8 $. .. $ [ # . B . . $ $ F 8 I " J H . F G . . . . 8 $ ? .E . , ) . 6 6 . .E $T$ $ . " 8 8 $ )E 8 . T $. 8 $. ) . 8 1 (#(928 H $ 8 . 8 $ ) 9 N F $ 8 $ . . $$ ) ( ". $ $ . . ) # $ . T . ) 9 : $ $ .. $ # $ ) $ $ $ 8 $ $ $ $ . ) 8 F . 8 . $$ " $ " . $$ 8 1 . 8 $$ . " $. . $$ 2 E ( ) . . 8 F F) $ F . . ! " # $ %
4 $ > $. . ". $ . . ) $ ". $ . H . 8 9 F" $. ( . . T 8 ? # ) 8 . .. . 8 ? 9 ? 8 $ , 8 $ 3 . $$ . 8 + . . .Q & . . 8 H 8 . ". $ 8 . $ )E V 3 , . F $ 0 $ . 0 > . . F . $ F" $$ G $ 8 G $ 8 )8 > F
&' $$ G E$ 1 . 2 F $ > . $ H . . . G144-(.542 W0 % % W ! . $. )E (1. $ 2 & H 8 (1. 2 , * F.. ) . . H $ . $ 1. ) 2 ? . . .. $ % 1! (44+2 ; & ' (0 0 * < =
& ( . $ . . . U $ . ) [ . $$ $ D $ . $ D U $ # $ D . . 0 ( $ ( ( G H ( (. ) O U $ ( U . U $ ( ". $. 8 U $ 8 B " F . F $ 0 B ) 0 . $ . $. ( .. $ U ) . .. " = . $ U . . 8 $ = . $ .. ) . . & B $ ) $ 8 . $. U ) ( $ . U ) B "( . . $ . . U ) = ) ) $. U ( . $ . ) U ) , B . G . $ ) E . ( . H "H ) " $. 0 ( G . $ . . . U". . . ( $. $ . U G ( $ E . (] U $ 0 $ . . 8 1 ( 99 . 20 $ $ H ". . B & $ 1 . . 1 ( ) ( .. ( ( G U". (] 2 " . . H U ) 20 $ $ . $. # . ( U ) UT ( $
&& G , 1 U ) ( " U". ( . 2 = $ [ ( . T $. $ U $ 3 1 ( )E( . $ ( U . 2 0 $ . $ H $ # 0 $ . U $ " ? . 8 $ . . H ( . U G E$ H > $$ . 0 F.. . . H B ( " U . F D H ) . F ) ) B > . . F $ C ". . T . 8 $ $ . ) B (. E 8 8 . $ H G. . 8 . B " U U . $. U ) F . ( . . $. . # 8 8 U ) 0 $. " $. " H $ 8 U$ ) Z E) . "$T$ ( ) # $ ) Z . $ ) $ B Q B > . . 8 U " ) U B . L ) ". $ $ = ( . $ 8 UG ? U . = U ) U.. . B " B " ) $ U ( U . ( . $. U B $ U $ = ( . G$ 8 I (44-(.&AAJ( $$ I (44AJ0 ^ . . ) 8 U " ) ( .. . . UT $$ ( B ($ H . ( . ( ( ) U . ( $$ ( F W 8 W%
&, 8 U H 0 E . B . G 8 ( . B U $ 1 . (. " $. 2( G$ 8 I! (44-J( 0 W#U . $ . G E$ " 8 8 8 $$ . # 8 .. $$ $ . U ) 8 U ) 8 $ G$ 8 $ . $ $ . 8 . G E$ $ W 9 .. B " $ ) [ . $ 8 ( " ( B B Q H ) ** ' +, ? ^# (? ^# ( K (P $ 8 ) # ) . B U ( E 5+3 = * ( ( ( 44-G_ (# ( ) . 0 $. $ D F . P (C . ( 44A ^? ( C ) ^ ([ ) ) G E$ U $ (= $ ( 445 C (C . ) ( 8 ( ( . G 8 $ ( ( 44-O P ( "%( `3&( . ) & H . ) +( ( 9 $ * : ' 6'46444 ^C ( 9 ( * . (&++ . ) ( ( 44+ (7 $ ( #( 8 $ %(+ # 8 $ (C (> ) ! # $$ ( (,' B '3 B &'' (9 K ( $. ) 0 N O .%(? # 8 F&'' . ' ( A 4 &'' (K N $ G . ) N O S %( ) ? &, # ! ^ ( = ( ( ?(&''' (9 $ ( K N $ G .. ) N O S%( ?(# 8 = (! ^ ( &''' ( K N ) & GS%(# )E (C C $ (> N O(# ($ 44+ ( $ ) ) "%(# 8 FD ! G E$ F $ ([ 444 (9 $ 7 $ ( # . B .. $ F %( ? # 8 &E^ F ) )8 ( (= ?( $ 444 (9 $ ( K N $ G . ) N O S%( ? !
# $$ &,( I .066NNN . K " # J(! ^ ( V (&5 &4 ?.
&''' (9 $ ( =( . F ". F G %( A ^ (^?9 &'''( G 8 * ( ($ &''' # (> $ ? ( .. $ .. 8 H F$ ) $ ( # $ 8 (P E ( 44+ a ( ,C 0 8 . %(9 K $$ C ( P V # $$ (* 444 ! (# $. # $. ! ) ) . ( ( ( 44-# )Y ^( ? # $$ G . ) (P .N . ) . ) ( G (* ( 44+
&3 9 . # 1 " . 2(C aa E (,', . ) ( ( * : ! ( 444 9 K ( F V (8 8 " $. $ %( 9 C `,( 44+ = ) G ? ( F (-'. ) (7 (* ( 444 * )=( !E) ) ( ( ( 44, P C ( ( 9 U H U$. . U %(! .. C ? (# `5(& ( (#>?C ( 44+ P ) # ( ) $G ) %( $ # $ (! ^ ( + && 444 P ^# ( . $ ) ! ) . ) %( ! >`,&5( $ 444 P $ C ( U$. "( (9 _ # ( 444 K G* (# $ >( G B P )G (= $ )?( $ ,'.. 5+, 543( 44+ G (7 F 8 S( 9 ( ( 44A G ( F ) ( . ) G . ( 6 (= (44-. OGP ( UE (= U $ $. (, , .(# * 6= ( 44 C E) ( 8 . $$ ( 0 )8 (&&5 .( P ( . $ 445 > ) . > ( I . NNN $ $ 6. . 6 6J(* C C (&4 $ 444 J K F ". $ . ( . %( ) F B F ( *( ( 44-K (P $ 8 ) # ) . B U ( E 5+3 = * ( ( ( 44-! # ( ) ) . . ( ( ( 4+ ! 9 ( ) 0 # %(>= 4+ 0 U U 0 (4 B 44+ ! ) K ( # $$ G(? Y G(> N O( 44, ! G ^9 ( E) B U ) (? $ # ( ( 44-! ( $T$ $$ ( ( ( ( 44' ( ) N & # G(> N O( ( 44, ( ) (P ) . ) ) ) $ ) ( # $. " G $ O ) ! (? % *=! ? $ Y O . .(> b 3 A( 44+ )^# ( ) $$ H $$ . ! ) G E$ "% (0 8 $ F . 8 = . (! $ (? * ? C ( (P (#=!? ( 44+ $ [ ( F ( . %( ( `3+ 0= . ( 444 * ( " ) ( ( ( ( 445 9 ( ^ Q$ ) ( ) H 9 0 F= . D $ F $ . %(K V = ( C ( 5 $ 444 9 ( ^ Q$ ) ( ) H 9 0 F= . D $ F $ . %(K V = ( C ( 5 $ 444 P (# $. $ (# ? $ # ( (
