L'usage et ses modèles : quelques réflexions méthodologiques

(1)

HAL Id: sic_00000132

https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00000132

Submitted on 21 Sep 2002

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

L’usage et ses modèles : quelques réflexions

méthodologiques

Joëlle Le Marec

To cite this version:

Joëlle Le Marec. L’usage et ses modèles : quelques réflexions méthodologiques. Spirale - Revue de

Recherches en Éducation , Association pour la Recherche en Education (ARED), 2001. �sic_00000132�

(2)

! " # $ % # # % " & ' ( ) # % & * ! % + & ! % ! , % " & + - % & ) # % "+ . ) # / ! ! ! 01 + & #$ ) ! ) % " & % "+ 2 3 $ , % , ! 4 3 $ 3 5 6 3 % , 5 ! $ " , , 4 3 + 7 % $ % , 8, " 3 $ 59 3 % % + # : ) $ ! ! + ;< % # # ' , ( * # , ! = % # , 8 01 9 % " % " $/ % + 1 % ! 01 $/ % # , > # & ) , " ! ! # $ % " $/ ! + # % " $/ ! $ % ! # ) # % + 6 ! % ? ! ) # ) % % % ) ! & $ "+ # ' % ( 8 " ! 9 ! # , # $ & & ! )

(3)

@ , ! + #$ # "01 ,, % ) , & ! # , # % + & % $ % # ! ) $/ ! $/ * A + $ # ! #% # " ! % ) + , ) ) # ! / ? & ! + B & ,, ! # + % ) # # % # % / ! # *)* / , ) % # , % * ! ! # $ ) % + "* ) A , 8 % 9+ . " # % & $ % & + & $ $ # & ! $ $ ) # ! # % #$ , ! % & , $ , ! ! C , C $ ) # + # ) & ! # , ! # , + B ? 01 # / " $ * ) ! ) # % ! + ! ) # ) # % % ) ) " % $ % % & ) # + B % 01 ) ! ! $ ! + #$/ ' 01 ( % $& & ! # % $ ! ) / " ! ) A $ ) $ # ! # # , + 1 % ! ! , ! % " % , $/ % ! ! , + # ! , $ & * ! ' $/ , ( 8 ! # / 9 ! % ! + B# & # / ) A ,! > ! # % ' "( ! " $/ ! # % ! + ! ! # , #A " ! ! +

(4)

D & $ % $ + % " A ! ! # + & % * A % ! #A , + B ! ! ! % " & # % # , % & % + ,, $ E / ) + . " ? # % ! ) # # % #" , ) ) # # , " & + $ ! ,, " & % ! ' ( & ,, + 6 % $ % & ) % ) # " % " ! ) , % 8 $$ &! 9 4 + &% #% % , # @+ ? $ , % # , " ! &% % # D + @_. _$$ _&! _" " > , % % % , " " % F G.1 % " #1 8 19+ &! #1 ' H $ ,! ( , " $ # ,% % &! $ 8% H+9+ IIJ+ ' # % ( + D< *D@< K H+ + . $ 9+ B , #" % " " $ ! ' $ ( + . ! $ F G.1 L . $ G $ &! $ 8 " F 8 +9+ IIM + . $ 9 $ % ! $ ! % / " ! # , + . % # , " , ! , % 8N+9+ IIO+ + . P % + D _% _1, _! _" _" , % + B $ % ' % #6 ( " ! ' $ ( ' ! % ( ) % ! & ***

(5)

J #% & " ! ' $ ( ! # ! , " + # % $ " ! # + $ ! ) , ,, $ , & , " # % ! ! % # , + ,, , Q $ , , ! $/ , + " $& # ,, # , ! $ % , # & ! # #% , , " K # ! # # , $ # " ! # % 8 , " ? ! # ? 9+ . # , ,, ) $ ! & ! % & % / " + # ) # # $ ! # $ + 1 #,, % " J $ , ! & $ % $ ) & > & ) #%& % # , 8 01 9+ % $ # & , ,R ! ' ( , / ! ! % 8% #$/ , # 9) ! % ! - % , ! " # # , # $ * , ! S $ + 1 # " ,% 8 A 9 : % $ $ ****S # $ , $ $ ) # A ! ' $ ( ' , (+ J_T _T _{8 +9 +} _IIJ+ F + T * @ 8IID9 % ! ' $ % ( F R _H _{& %} _% ! ! ! & "* A A # / ) & $ % ! + T . 8+9+ I;I+ " # + . H + T 0 8N+9 8. +9+ II@+ ' B ,, # , ( $ @J+

(6)

R # & " , $ # # ! # Q # # $ ! # + ! ,, % ! & / ' ,( 8 ! , % , ! # , ! # # ! "* / , 9+ $ ! # ) ) ! ! , / $ + $ % $ , ) , # ! & $ % $ & ! ! ! % ?+ # ! 8 9 # ' $ ( ! , ' ( # #,, & ! # A # $ , ! # + ! ! , & " ! # + & , , ) ! ! + % , & % + % , ! & ,Q $ ! # # # % " + ,, & " ! % ! + ? , A % ! ! ! , " ! + ! , $ ! ,, K ! ! K ! ! # ! # K ! K & A % # + # $ ) , ! # " / % " % " ,, % / " ,! ,, + , ! $ , A " ! " # 5 # % ,, ? ) # " > #$/ ! + & ) # ! $ ) # , & $ ) # ? , $ C ! # ! + A ! % % " ! ! & % ) # ! A & $/ % # # # ! ! ' % ( " ! + # $/ , # + $ % % " ! # ! + . ,

(7)

M

& & , ! # &

$/ + . # # % ) # % , % C # % # % ! / ! # " ! # % ! # $ + A ) ,% # A ! & ! $ " ) , & % + ,, # ) % # $ ! # ) # A & ! + H * # ! # % 8,, K K 9! , ! # + 6 & ! $ ) % & % ) % % + , A ! , # A $ # A ! % , ' , $ ( ! , ! , & % & , + A # % , # & " ! ! # , / # # ) # & , + , & ) # ! ! ! M % % % % & % * , + 1 C % , "% ) $& # % " ! $ # + ! # , ) & % " & " ) ! ! , 8 $/ % $/ , ! 9+ ! $ , $ E ,Q , " ! " ! & / + ! % # , $ ! # + ! A # ! * # M_T ₊ _{8IIO9' .} _! _, _" # , ( ' ( .+ G .+ H B+ . ! + 7 % & # 0 . +

(8)

O & * % % ) & , + P & # # ! ! $ ! ! ! & $ #% & & # #% / " , ? ,! + !" # # A $$ &! * O $ , # , " $/ , ! 8 ! $/ ! % 9 A # % ! % * , * + ,, ) , # % % # % # % ) , , + # " 8 , # % 9 #% & # #$ ) ! # ! # ) # + # A % & # % + % # ! # % A > / & % $ ) ! & + 7 # # , # ! $ $ ! ! & " & $ ,, ) & ,, K + 1 % ! / ! # ! #" & ! # ! ! # "* A + # & # , ! % A ? ' ( $ % U% + O _# _{, !} _! % " ! / % # ! % ! % ) "$$ &! + T $ . *H Q G $ *G % . ) . 8 +9 + IID+ ' . $ +

(9)

; B # % , ! $/ , ,; % # ! # ! ) % ! # & ) ! ! ! ! , I + 1 ,, A /) ! $ ! ' ( , ! % + , , ) & & & & , < ! # , % 8 , +9! # % A # ! A ! ,$ ! ) # # ) ! # + , ) $ % ) % " $ " # ! # $ , > & % , % ) $/ ! ) , $ ! % % "+ B ! % % % ! , % # # % ! # + B # ! , ! ) $/ ! $ % + ; _# _#1 I₆ _,& ₎ _" _$ _{% " #} _# _$ % ) #1 #6 # # # + T 8+9+ IID+ ' # % % ( ( D+ L 8G+9 8+90 8F+9. * / 8 +9+ IIM ) + . B H 8+9+ IIO+ ' % ( 1 1 IO * + , + % V , K % . D*R $ IIO+ B % 8+9L 8 +9 8+9+ IIO * & + . B " F "K * F P % * + < 1 # # ) #,, G.1 B ! " " B % B * + B ! 1 G $ * A ,, ,! ! " " $$ &! ) $/ " & +

(10)

I

, ! $/

, & & &

$/ " & , + . % % ! # ! #) $ ! , # " $/ ! ! ) , ! + & ) # , ) $/ ! . * % $ % + 1 $ / $ $/ ! , , % * & ) # + " , ! + A # % % #$ % % ,, % ! # ,$ ! / + #$/ & % & # % $ % $ ! " , $ ! #% " ) #$/ ! $ $ # $ ) # ! ! ) #- % < + $ & $ % $ $ # % #$/ * A ! # % # ! # & + 6 % ) ! # ) ,, # % & $/ , A ! + $/ ! , # % ! # & ! % # ! + % $ ,, ) , ! , & $/ , $ % $ + B % $/ ! ' , ( 8 9 "* A , & + ? $ #$ % # , ) # $ % ! " ) ! & + F ! , % 8IM 9 % " ) & # % , ! $ # ! % ! + # ! % & + $& , + ! " $/ ! 8 " ! % ! A # , ! ) 9+ # ! ) % #$ % # + . # & * + 6 ! ! W , $/ % $/ ! , "

(11)

< # & ! % " , % * , ) #$/ + # # ! / , + , ! #$/ # ) # ) #$/ + 6 ! & ! A , ! ) #$/ ! 8 $ +9+ 6 $ , ) % % "' $/ (+ #$/ # A #$/ , #$/ ! ! $ $ " " . , + # ! # , , # % + " # % $/ , % , ! & # ! # , + 1 + & ) " /# ) $ % > % A % ! # ! # $ ) , " # + 6 % & # , #" : + ' ,, ( " $ # ,, " , ! ,, " " ! ! , ! # ! # , + ! , ! # ! # , & , " % # & % ! % + . " # $ , ! #" ) #1 & , % $ ! $ % " % & % ' ( ! > # ) ' ! % , , (+ 1 % : ! & % % $/ & % @+ . , / " $ E 8 : 9 $/ 8$ , ! 9 8 % " ,, % , # 9+ # % & + T 8+9+ IIM+ ' P % * + @ T 8II;9+

(12)

0 ,, , " > ' % $ ( $ ! # #,, + 6 $ ) % $ $& % # % " , $ ! # , % C ! % * ) , + 6 , , # & ! ! % " " ! + , % % ' % ( ! ! $/ " + B A ! - % * ! # ! Q " # $/ + Q % # # *)* # % + ) # # ) ,Q , % # % ) $ , & " + % " $ % # + " , # & ! # ! % " ! , " $ %+ + " ! # ! / ' U% ( ! ) / ,, % + !" " " $ " # ) A ) + ! " ? # & # / # $ ! ! , #$/ / $ ) # * A / # +

(13)

@ 6 # /) # # ! / & ) #$/ ) D+ / # # ) / % ! # *, & $ ! , # $ " , " , $ % ! / , ) , % % #" & , # $ ! # % + B # # % / # ) / % , / ? ! #A + . ! , ! & #A $ " " $ % # " # 8' # ( $ 9 / ) , , , + B " $ ! & #% % , # ! , # & " % + 6 % * A # , ! 8 % % " % # & 9 ! # % ! ' % ( , , ' ( $ $ + . # # % ) G.1 " ) , ,, " $ % ! % & , , ! % $ " # $ % , + " $ E ,! # , + 6 , A % , ) $$ &! $ ! : " D_T _{B %} _8+9L _{8 +9} _{8+9+ IIO *} & + . B " F "K * F P % * +

(14)

D ! % " , # & $ ? + 1 ! ! , # ! " , ! $$ &! % #" % # , # " $ , $ $/ # A ! % , ! "' $ ( A % " $/ $ ! + ! % A ) ", # % , % $ " , % % % + # % % % ) % > % " % $$ &! % /) & $ ! # *)* $ ! , ! ,, ,+ * * " & " % * $$ &! $ ! ) % " * "* A % $ / / # % + 1 # ) % + * % " " , ! ' ( ) ) # + " % & , # # % ,+6 # % % $ ! , % ! , ) # ! # % $ : + " $ $ #,, + 6 # ! , , # # # & , ! % # + 6 # ! % ! % # # C % $ ! % , & % + ,, % # , /) # $ , # & ! $$ &! + # # % " # % , > # # % $ + & # % $ ) , ! ) # # % % # % $/ ! % ) & +

(15)

J % % A ! ,Q $ % $/ ! + ' # ( ( # ) ! * # ! * A # ! + 6 " ! # ! , $ % % " 8$ % ) 6 : $ % 9 , ' ( ' ( $ " + 6 ,, % , ! / ) # # ) # / ! #) # % A > & + ! # > ! ! ' ! ( ! + 1 % $ % Q & ' $ ( , ) # # % % # + $ > # # $ " ! : % > # $ & % ! , : + ! # , ! # $ " ! # #$/ ! ! C % ! + ! % # $ + # ) ! * ,! ! & ) # + % ' $& ( * & * ! ,, ! ! , & / Q & $ * % " ! , # 8 +9 % $& ! ! , ! # # / : & , ! " + 1 ! ) ! % + # ' ( 8 9 8 $ % $ 9 # ,, ) ! # & !

(16)

R , $ % $ " , ! + # / ) A ) ! + 1 # ! # , * A , ! & ! # " ! # ) % / ! " + 6 ) A $ ! ! + . ) * % " # % & & ! % " + # *A + % A " ! # / ,, + % ! ! A ! / + # % A * ! % ! , / % " " ! + + # % ) # ) # ! $ ! % , C , ! % K # & / " # A $ ! % ! ! # # % % # % $ ) , ! ,, % # + % ) , " ! ! ! /# % $ & ! , # ! " " ! % , ) ,% # + ) ! ! % # ' ( > % % % ! # + ! % % , : / ! % % : / " > % $ + % % " % % " 8 9 8 % 9 80 ! 9J+ J +* + IIJ+ ( ! , ( * I+

(17)

M ! ) # % % $ # % + #$/ # ! ! # + , " % ) ,, " ! ! # % $/ ! + ! / , $ ! & * % # " $/ ! + G $ 8.+9+ IIJ+ ' F ( + O*D; $ + L N+ L .+ + G . + B % 8+9 8+9+ @<<<+ ' # " + , ( % & < 8B+9+ I;J+ & ( ( , - + % . .PH+ 8+9+ IIO+ ' . ! , " # , ( G 8.+9 H 8.+9 . ! 8B+97 8 +9+ + + . 0+ 8N+9+ IIO+ + . P % 8+9+ IIM+ ' ) # ( L % 8 9+ + ( . # / . # K G+ 8+9+ II;+ ' 1 % " % # ( F @ . L . G.1 X % 8 +9+ IM + , , - + . .PH + IOM . 8+9+ I;I+ # + . H 0 8N+9 8. +9+ II@+ ' B ,, # , $ 0 @J+ T 8 +9 + IIJ+ + F + % N+ I;R+ + L $ . % +

0 ! + IID+ * , & 0 & P %