Le pari de la narration plastique : espaces, frontières et circulation dans <i>L'intrus</i> (2005 ) de Claire Denis

(1)

HAL Id: dumas-00844998

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00844998

Submitted on 16 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Le pari de la narration plastique : espaces, frontières et

circulation dans L’intrus (2005 ) de Claire Denis

Cédric Montel

To cite this version:

Cédric Montel. Le pari de la narration plastique : espaces, frontières et circulation dans L’intrus (2005 ) de Claire Denis. Art et histoire de l’art. 2013. �dumas-00844998�

(2)

!"

!"#$%&'#()+,&#'-+,"(.)/"0'/&1/""%

!2&*34**

,&('+5,'(#6!%'%('7#%"7%'8%59,&(

7#"):,%(,!8#/$#'!%5;%'(.)(#6!%<,",5='%<7&),(#/"*

**

,"")%!"#$%&'#(,#&%>3->0>3-?*

:,'(%&>&%7.%&7.%*

*

7)8&#7:/"(%5

*

5%+,&#8%5,",&&,(#/"+5,'(#6!%;*

%'+,7%'<2&/"(#@&%'%(*7#&7!5,(#/"**

8,"'!"#$%&'()A>33BC8%75,#&%8%"#'*

*

'/!'5,8#&%7(#/"*8%**

2&)8)&#7'/D7.%&

*

"

D!&=*;**

7)5#"%*'7%:,:,* 2&)8)&#7*'/D7.%&* " " " "

'/!(%","7%;-ED!#">3-?*

(3)

#"

"

!

&%'!:%"

!" " #$%&'()"*+,&)"-',".$%/,0&',)"10.203')")&".)-"2+()-"()"45,,5&0+4")4"6)'"(54-"'4"10.2"()"7.50,)"8)40-9"

!"#$%&'(_{" :;<<=>?" @..)" 5A+,()" *.'-" *,%/0-%2)4&" .)-" ,5**+,&-" )4&,)" *),-+445B)-" )&" )-*5/)" 10.203')"}

*+',",)4(,)"/+2*&)"()".5"*+%&03')"()40-0)44)":/5(,5B)9".'20C,)9"/+'.)',-9"2+4&5B)>")&"2)&&,)")4" ,).5&0+4".5"3')-&0+4"()-"1,+4&0C,)-")&"('"D+E5B)9"()".5"10.05&0+4")&"()".FG%,0&5B)?"#F%&'()9"3'0",).CD)" (F'4)" (%25,/G)" (F545.E-)" )-&G%&03')" )&" (F545.E-)" ('" ,%/0&9" *,+*+-)" ()" -0&')," .F)4&,)*,0-)" ()" .5" ,%5.0-5&,0/)")4",5**+,&"5D)/".5"2+(),40&%"/04%25&+B,5*G03')?"

" " "

"#$%&'()%!*!!

/04%25" ($5'&)',9" /04%25" 1,54H50-9" %/,0&',)" 10.203')9" )..0*-)9" )-*5/)9" )-&G%&03')9" 025B)I-)'0.9" 2+(),40&%9"2+4&5B)9"45,,5&0+4"10.203')9"-/%45,0+?"

(4)

$" " " " " "

%&'()"+",&-./"+01",231"4"0+(1.2"'5'(1")+"

/67,2+()2+8"9&+")+":.70"&."76(12+(1"+1"

&."+;,.9&+(1"16&1"<"

"

=6-+21">2+006(8"!"#$%&%'(&)$&

*+,-./#"0(/12$8"?'2.08"@'**.7'2)A(2:8"

!BCD8",E"!#FE"

" " " " " " " " " " &FGFHIJFGFKLM** G+0"2+7+2/.+7+(10"56(1"16&1")H'-62)"4"I2J)J2./"K6L/M+2",6&2"06("2+N'2)"/2.1.9&+"+1"0+0" +(/6&2'N+7+(10"O" .*0" 56(1" -.+(" +(1+()&" 4" P((+" Q*.5.+2" ,6&2" 06(" '7.1.J" +1" 06(" 06&1.+(8" '.(0." 9&H'&;"'7.0"9&."7H6(1".(/.1J"4",6&20&.52+"0&2"/+11+"56.+"R".*0"0'&26(1"0+"2+/6(('S12+E"

T+" 5+&;" +(:.(" 2+7+2/.+2" GU2'" K'(-'2" +1" *&." )J).+2" /+" ,+1.1" 7J76.2+E" V(" 5+21&" )+" /677&(+0",'00.6(0"E"

(5)

W"

#"(&/8!7(#/"*

""

X+"12'5'.*")+"2+/M+2/M+")J5+*6,,J")'(0"*+0",'N+0"9&."0&.5+(1".(1+226N+"&(":.*7")+"Y*'.2+" Z+(.08"34+,#('%8",26L+1",621J",'2"*'"2J'*.0'12./+"4",'21.2")+"*'":.(")+0"'((J+0"!BBF"+1"0621."0&2"*+0" J/2'(0" :2'(['.0" +(" 7'." #FFDE" \(0,.2J" ,'2" &(" +00'." )+" T+'(]X&/" ^'(/U!_{8" /+" :.*7" 7_'" ,'2&"} +;,2.7+2" &(+" /+21'.(+" :627+" )+" 9&.(1+00+(/+" )&" 01U*+" )+" Y*'.2+" Z+(.08" 9&.8" )+,&.0"52"*")/#& `!Baab8"/6(012&.1"&(+"c&52+"2+7'29&'-*+",'2"0'"0.(N&*'2.1J"+1"06("+;.N+(/+E"P5+/"/6(01'(/+8" )+,&.0" 06(" ,2+7.+2" *6(N" 7J12'N+" L&09&_4" 62+#$& 7/#$(+/)8& 0+0" :.*70" )J/2.5+(1" +(" +::+1" &(" 76()+"7'29&J",'2"*'"9&+01.6(",601/6*6(.'*+"+1"&(+"06/.J1J"6d"*+0"7.(62.1J0"5.5+(1"4"*'"7'2N+8" )'(0" &(" +(12+]76()+" 126&-*+" +1" .(/+21'.(E" \*0" '-62)+(1" 0&2" &(" 16(" 16&1" 4" :'.1" ,'21./&*.+2" )+0" 0&L+10"9&."12'(0/+()+(1"06&5+(1"*'"-'('*.1J"',,'2+(1+")+"*+&2"0&L+1",'2"&(+"',,26/M+":627+**+" 12'(/MJ+E" ?'2" '.**+&208" /+0" :.*70" )J(61+(1" &(+" )6&-*+" '7-.1.6("e" .*0" 2+5+().9&+(1" *+&2" :627'*.07+"+1")'(0"*+"737+"1+7,0"0+",26,60+(1"16&1"0.7,*+7+(1")+"2'/6(1+2"&(+"M.016.2+"R" +1" (6(" )+" 1+(.2" &(" ).0/6&20" 0&2" *+" 76()+" (." )+" 0_+(N'N+2" )'(0" &(" /.(J7'" ,&2+7+(1" +;,J2.7+(1'*E"K&2"/+",6.(18"Y*'.2+"Z+(.0"/6(012&.1"&(+"c&52+"9&_+**+"(+")+01.(+"(."'&;"2/119&

:$;& (." '&;" /.2/&.10" 2+012+.(10" )+0" :+01.5'*0" +1" /M+2/M+" 4" 126&5+2" &(" ,6.(1" J9&.*.-2+8" ,+&1]312+"

.7,600.-*+8"+(12+"+;.N+(/+"'21.01.9&+"+1"0&//f0",&-*./E"V("/+"0+(0"+**+"7.*.1+",6&2"&(+")J:+(0+" )+" /+" 9&+" =6-+21" >2+006(" '" ,&" ',,+*+2" *+" /.(J7'16N2',M+" +(" 6,,60.1.6(" '5+/" /+" 9&_.*" +01" /6(5+(&")_',,+*+2"*+"/.(J7'E"

"

V(" *.7.1'(1" 76(" 12'5'.*" 4" 34<,#('%8" :.*7" ,26)&.1" ,'2" P21+" +1" *_&(" )+0" ).2+/1+&20" /M'2.07'1.9&+08" ?.+22+" YM+5'*.+28" L_'." /M6.0." )_.(1+226N+2" *_&(" )+0" :.*70" /+21'.(+7+(1" *+0" ,*&0" 0.(N&*.+20" )+" *'" /.(J'01+8" '5+/"=("'>)$& ?@$(9& A/9E" V(" ,'21'(1" )+" *_+00'." )+" T+'(]X&/" ^'(/U8" *'" 2J'*.0'12./+" 0.N(+" &(" :.*7" 9&." 0_'5+(1&2+" 0&2" *+0" ,.01+0" .(/+21'.(+0" )_&(" 2J/.1" /67,*+;+" +1" )J26&1'(1E"V**+"0.N(+"&(":.*7"9&."+;,*62+8")&"76.(0"+01]/+"/+"9&+"L_U"'."/M+2/MJ8"*+0"76)'*.1J0" )+"*'"('22'1.6(":.*7.9&+E"Y677+"L+"7_+("+;,*.9&+",'2"*'"0&.1+8"+**+"2J'*.0+"&(":.*7"9&.":'.1"/6&," )6&-*+"e" +**+" .(1+226N+" *'" 7J76.2+" /.(J,M.*.9&+" )&" /.(J7'" :2'(['.0" )6(1" .*" +01" ,600.-*+" )+" ,+(0+2"9&_+**+".(/'2(+"'&L6&2)_M&."&(+"1+()'(/+"+1")'(0"*+"737+"1+7,0"+**+"7+1"+(",2'1.9&+" &(+":627+")+"('22'1.6("2+5+()./'12./+E""

Y+" 9&+" L+" 56&)2'.0" J1&).+2" )'(0" /+11+" +(12+,2.0+8" /_+01" L&01+7+(1" *'" :'[6(" )6(1" Y*'.2+" Z+(.0" +00'U+" )+" 2+,+(0+2" *+" 2J/.1" :.*7.9&+" +1" )_+;,J2.7+(1+2" )+0" 06*&1.6(0" ('22'1.5+0" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

(6)

D" 62.N.('*+0E"i6&1"76("12'5'.*"/6(0.01+"4"+00'U+28"+(",'21'(1")_&(+"'('*U0+")+"06("+01MJ1.9&+"+1" )&"2J/.18")+"/67,2+()2+"*+0",26/+00&0")+"*'"/2J'1.6(":.*7.9&+"4"*_6+&52+")'(0"/+":.*7E"" j(" 767+(18" L_'." +0,J2J" '56.2" '//f0" 4" )+0" )6/&7+(10" )+" 12'5'.*" /677+" *+" 0/J('2.68" *+" )J/6&,'N+"1+/M(.9&+8"*+"2',,621")+"0/2.,1"+1"*+",*'(")+"76(1'N+E"G'.0"Y*'.2+"Z+(.08"+7-'29&J+" /+0")+2(.+20"76.0")'(0"*+"76(1'N+")+"06("*6(N"7J12'N+#_{"(_'",'0",&"7'1J2.+**+7+(1"2J,6()2+"4"} 7'")+7'()+E"Y677+"L+"*+",2J/.0+2'.")'(0"7'"/6(/*&0.6(8"/+"0+2'.1"J5.)+77+(1"&("J/*'.2'N+" ,'00.6(('(1E"\*"(_+7,3/M+"9&+"*_'('*U0+")&":.*7"1+*"9&+").::&0J"+("0'**+$_{",+27+1")+")J/2.2+"/+"} 9&+",+&1"312+"'&L6&2)_M&."&("/.(J7'")_'&1+&2":2'(['.0E" "

X+" 7J76.2+" 9&." 0&.1" ,26,60+" ,6&2" *'" ,*&,'21" )+0" 2J:*+;.6(0" :6()J+0" 0&2" *_'('*U0+" )+" *_.7'N+E" Y_+(" +01" *'" *.7.1+" +1" L+" *_+0,f2+" *_.(1J231E" P,2f0" &(+" 2+/+(0.6(" /2.1.9&+" )+0" '21./*+0" ,'2&0"*620"*'"0621.+")&":.*78".*"0+",2J0+(1+"06&0" &(+":627+",+&1]312+"'1U,.9&+"e"9&'12+",'21.+0" ,+27+11+(1")_'-62)+2"*+0"/'2'/1J2.01.9&+0")+"*_J/2.1&2+":.*7.9&+")+"Y*'.2+"Z+(.0"7'.0"L_'."56&*&8" 9&'()"-.+("737+"/+*'"2.09&+")+"2'*+(1.2"*'"*+/1&2+"+1")+",26)&.2+"&(+":627+")+").0/6(1.(&.1J8" .(0J2+2" )+0" '('*U0+0" )+" 0J9&+(/+0" 6&" )+" ,*'(0E" \*" +01" ,600.-*+" '&" )+7+&2'(1" )+" ,'00+2" /+0" .(1+27f)+0"+1")+"*.2+"*+0"9&'12+",'21.+0"*+0"&(+0"4"*'"0&.1+")+0"'&12+0E""

"

T_'.",*'/J"+(":.(")+"7J76.2+"*'":./M+"1+/M(.9&+")&":.*7"+1"&(")J/6&,'N+"0J9&+(1.+*"9&+" L_'." 2J'*.0J" +1" )6(/" :62/J7+(1" 0&L+1" 4" ).0/&00.6(" 1'(1" .*" +01" ).::./.*+" )+" 0+N7+(1+2" &(" :.*7E" X'" -.-*.6N2',M.+"+**+]737+"0J*+/1.5+"(_+7-2'00+",'0"16&1+"*_6+&52+"+("/6&20")+"*'"2J'*.0'12./+"9&." 0." +**+" +01" *'2N+7+(1" 2+/6((&+" +(" I2'(/+" +1" )'(0" *+" 76()+" +01" 0&216&1" J1&).J+" 6&12+] '1*'(1.9&+8")'(0"*+"/')2+".*"+01"52'.")+0"0$,C$(&%#'C+$%8"+1"/+"'*620"737+"9&+"Y*'.2+"Z+(.0"(_+01" ,'0"52'.7+(1"/+" 9&+"*_6(",6&22'.1"',,+*+2"&(+"7.*.1'(1+":J7.(.01+E"?6&2"*+"2+).2+8"06("12'5'.*" )J:+()" '&" /6(12'.2+" &(+" ,+(0J+" /.(J7'16N2',M.9&+" 9&." 0'(0" '&/&(+" :627+" )+" 1MJ62.0'1.6(" /6(01.1&+" &(+" J1',+" )'(0" *_M.016.2+" 76)+2(+" )&" /.(J7'" :2'(['.0" )6(1" +**+" ,26*6(N+" +1" 9&+01.6((+" *+0" 2+/M+2/M+0" 0'(0" 2+(6(/+2" 4" :'.2+" 0+(0" (." 4" ,621+2" )+0" 5'*+&20E" j(" /.(J7'" 9&." ,2+()" )+0" 2.09&+0" ,6&2" 73*+2" '&)'/+" +1" 0+(0" +1" ,6&2" ,621+2" &(+" 5.0.6(" )&" 76()+" .().006/.'-*+")+"0'"2+,2J0+(1'1.6(E"X+",26,60")_&(+"'21.01+".(5+01.+"9&."(6&0",'2*+")&"76()+" )_'&L6&2)_M&.E" " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #E"3$%&D/)/'C%8":.*7",2J0+(1J"'&")+2(.+2"I+01.5'*")+"Y'((+0E" $E"X+"ZkZ")+"34+,#('%&&1.*.0J",6&2"/+"12'5'.*"+01"/+*&.",'2&"'&;"J).1.6(0"K1&).6"i'21'("`P(N*+1+22+b"e"=2$&<,#('C$(&R" kQKi8":627'1"#E$De!8")J/+7-2+"#FFDE"

(7)

l"

+&/5/N!%;$%&'75,#&%8%"#'*

*+)',)-./)012)34.52)0-,2)6"125-31)

"

Y+" ,26L+1" )+" 2+/M+2/M+" /6(0'/2J" 4" 34+,#('%& )+" Y*'.2+" Z+(.0" 126&5+" 06(" 62.N.(+" )'(0" *+0" ,2+7.f2+0" 7.(&1+0" )_&(" :.*7" &*1J2.+&28" EF& (2'.%E" Z'(0" /+0" ,2+7.f2+0" .7'N+0" )&" :.*78" )+0" 12'.(0"12'5+20+(1"*+"1+7,0"+1"*_+0,'/+")+"*'"-'(*.+&+",'2.0.+((+"e")'(0"*+&2",'00'N+8"1'(1m1".*0" (6&0" +7-'29&+(1" '5+/" &(" ,'(62'7.9&+" *'1J2'*8" 1'(1m1" .*0" 0_J/M',,+(1" M620" )+" (612+" 5&+8" *'" /'7J2'"2+01'(1":.;+E"P&")J,'21")6(/"/+11+"0J9&+(/+"'"0&0/.1J"&("9&+01.6((+7+(1"0&2"*'",*'/+" 9&_6//&,+")'(0"*+0":.*70":2'(['.0"/6(1+7,62'.(0"/+"1U,+")+",'U0'N+"&2-'.(E"?&.0")J,'00'(1"*'" 0+&*+" 9&+0.16(" )&" /6(1+(&" )+" *_.7'N+8" L_'." /M+2/MJ" 4" 56.2" 0." &(+" 1+**+" 0J9&+(/+" (+" ,6.(1+2'.1" ,'0" &(+" :627+" )+" 2+,2J0+(1'1.6(" )+"*_+0,'/+" +1" )&" 76&5+7+(1" +1" 0." /+11+" .(1+226N'1.6(" J1'.1" 0&0/+,1.-*+")_312+"J1&).J+")'(0")_'&12+0":.*70")+"Y*'.2+"Z+(.0E"V("9&+*9&+"0621+"&(+"9&+01.6(" )_+01MJ1.9&+" 9&." 0+25.2'.1" )+" ,6.(1" )+" )J,'21" 4" &(+" J1&)+" ,*&0" N*6-'*+" )_&(+" c&52+" /.(J7'16N2',M.9&+")J0627'.0"2+/6((&+"7'.0"16&L6&20"4",'21")'(0"*+"/.(J7'":2'(['.0E""

Q2"4"9&6."*'"0.(N&*'2.1J")+"*_6&5+21&2+")+"EF&(2'.%&,+&1]+**+"1+(.2"n"V("N2'()+",'21.+8"4"*'" 9&+01.6(")&",6.(1")+"5&+"e"4"*'"7'(.f2+").01'(/.J+")6(1"&("2+N'2)"+01",60J"0&2"*+",'00'N+")&" 12'.(" 7'.0" '&00." )6(1" /+0" +0,'/+0" 12'5+20J0" ,'2" *+0" 12'.(0" 06(1" 76(12J0E" X+0" ,'U0'N+0" ,J2.&2-'.(0" 9&." *6(N+(1" *+0" 56.+0" :+22J+0" ',,'2'.00+(1" /677+" 1.2J0" )&" 2J+*8" )+0" .7'N+0" )6/&7+(1'.2+0" +1" )'(0" *+" 737+" 1+7,08" ,'2" *'" ,2J0+(/+" )&" ,+206(('N+" )_P*+;" Z+0/'08" /+1" +0,'/+"2J+*"+1"2+/6(('.00'-*+"`,'2"*'"0.*M6&+11+")&"K'/2J"Yc&2".(0/2.1+")'(0"*+",2+7.+2",*'(b" +01")6((J"/677+"&("+0,'/+":./1.6((+*E"Z'(0"/+11+"-'(*.+&+8"'&;"*.7.1+0")+"?'2.08"+(12_',+2[&+8" )+0" ,+206(('N+0" 06(1" 06(1" /6(:26(1J0" '&;" )+" *_J*6.N(+7+(1" +1" )&" 2',,26/M+7+(18" )+" *'" 76-.*.1J" +1" )+" *_.776-.*.1JE" X+" 76&5+7+(1" )+0" 12'.(08" 2+N'2)J0" )&" -62)" )+0" 2'.*0" ,'2" &(" .(/6((&".7,'00.-*+8":&7'(1"(+25+&0+7+(1"&(+"/.N'2+11+8"*+&2",'00'N+"'&"12'5+20")_+0,'/+0")+" -'(*.+&+"0'(0"(678"*'",267.0/&.1J")+0"o'N6(0"+1")+0",*'1+:627+0"6d"0+"0+22+(1")+0"M677+0" +1" )+0" :+77+08" ,2+09&+" 16&0" (6.208" *+0" N'2+0" +1" *+0" 2'.*08" 16&1" /+" ,'U0'N+" &2-'.(" ,60+" )JL4" *'" 9&+01.6(" 9&+" *+" :.*7" )6.1" ,2+()2+" +(" /M'2N+" e" 9&." /6()&.1" *'" 5.+"n" %&_+01]/+" )6(/" 9&_&(+" 12'(07.00.6("n"j(",'00'N+"n"j("J/6&*+7+(1"n"

?'2" 06(" /6(1+(&" +1" 06(" 'N+(/+7+(18" /+11+" 0J9&+(/+" )_6&5+21&2+" :6&2(.1" '.(0." )+0" ,.01+0" )_'('*U0+" ,6&2" &(+" 2J:*+;.6(" ,*&0" *'2N+" 0&2" *+" /.(J7'" )+" Y*'.2+" Z+(.0E" Z_'-62)" ,'2/+" 9&+" *+" 76(1'N+" )+" /+11+" 0J9&+(/+" ,'2" 06(" 12'5'.*" 0&-1.*" )+" *_+**.,0+" +01" /'2'/1J2.01.9&+" )+" 0+0"

(8)

C" .(1+226N'1.6(0"0&2"*'":&N'/.1J")&"1+7,0"9&61.).+("e"*'"12'5+20J+")_&("1&((+*":.N&2+"*+",'00'N+" )+" *'" L6&2(J+" R" +(" ,*+.(" 7.*.+&" )+" *'" 0J9&+(/+" R" 1'().0" 9&+" *'" ,M616N2',M.+8" '5+/" 06(" N2'.(" ,'21./&*.+28" :'.1" 0+(1.2" *'" 0&//+00.6(" )+0" '7-.'(/+08" )+" *'" *&7.f2+" 7'1.('*+" 4" *'" *&7.f2+" (6/1&2(+E" V(0&.1+" ,'2/+" 9&+" /+11+" 0J9&+(/+" 7&+11+" 7+1" +(" 0/f(+" )+0" ,+206(('N+0" 0'(0" *+0" ,2J0+(1+2"16&1")+"0&.1+"`,'0")+"(67"(.")_.)+(1.1J"R"0.(6("9&_.*0"06(1"(6.20b"7'.0"+("0&NNJ2'(1" )+0" 2J0+'&;" )_6,,60.1.6(" e" .(1J2.+&2A+;1J2.+&28" .776-.*.1JA76-.*.1J8" 06*.1&)+A/6**+/1.5.1J8" 2+N'2)'(1A2+N'2)JE"V(:.(",'2/+"9&+"*+"76(1'N+")+"/+11+"0J9&+(/+"/6(12.-&+"4"2+()2+"6,'9&+" *_+0,'/+" )'(0" *+9&+*" 06(1" .(1JN2J0" /+0" ,+206(('N+0" 9&." /.2/&*+(1" )'(0" )+0" 12'.(0" 9&." (+" 0+7-*+(1" '**+2" (&**+" ,'21E" Z'(0" /+11+" 0J9&+(/+" 0+" 2J5f*+" )6(/" &(+" 7'(.f2+" )+" 2'/6(1+2" +(" '00+7-*'(1")+0":2'N7+(10")+"5.+0E"

Y+" 9&+" (6&0" 56U6(0" )'(0" /+11+" 6&5+21&2+" )+" EF& (2'.%8" /_+01" +(" +::+1" &(+" :'[6(" ('22+2" +(" ,*'['(1" ,+206(('N+0" +1" +0,'/+0" )'(0" &(" 2',,621" )+" /67,*J7+(1'2.1JE" X+0" ,+206(('N+0" ',,'2'.00+(1"/677+".(0J,'2'-*+0")+0"+0,'/+0" )'(0"*+09&+*0".*0"0+")J,*'/+(1"+1"'5+/"*+09&+*0" .*0" +(12+1.+((+(1" &(" 2',,621" 126&-*+" +1" .(9&.J1'(1" '&" ,6.(1" 9&+" *_+0,'/+" *&.]737+" )+5.+(18" /677+" *+0" ,+206(('N+08" 7U01J2.+&;8" :'0/.('(1" +1" 7+('['(1W_{E" X'" 5&+" )_+(0+7-*+" )+" /+0"} +0,'/+08"737+"9&'()"+**+"+01"'00&2J+",'2")+0",*'(0"NJ(J2'&;8"(+"*+&2"/6(:f2+"'&/&(+"/*'21J8" (."'&/&(+"12'(0,'2+(/+E"X'"9&+01.6(")+"*_+0,'/+"('22'1.:"(6&0"',,'2'S1"'.(0.".().006/.'-*+")+" /+**+" )+" *'" /.2/&*'1.6(" )+0" ,+206(('N+0" `+1" )+0" 6-L+10b" +(" 06(" 0+.(E" Y677+" .*" +01" 06&5+(1" 2J,J1J8" *+" 76&5+7+(1" +01" 67(.,2J0+(1" )'(0" *+" /.(J7'" )+" Y*'.2+" Z+(.08" 76&5+7+(1" )+" *'" /'7J2'"+1"76&5+7+(1")+0",+206(('N+0E"X'2N+7+(1"*.-J2J0")+"*'",'26*+8"0+0":.*70"7+11+(1"+(" 0/f(+" )+0" 312+0" 9&." 06(1" )_'-62)" )+0" /62,0" +(" '/1.6(E" V1" 0." *+&2" ',,'2+(/+" ,MU0.9&+" +1" *+&2" N+01&+**+"6(1"0&0/.1J"-6("(67-2+")_'('*U0+08"*+&2"/.2/&*'1.6(")'(0"*_+0,'/+8"*+&2"76-.*.1J8")6.1" '&00."312+".(1+2,2J1J+"/677+"&("+(L+&"/*J")+0":.*70E"%&+"/+"06.1"*'"/.2/&*'1.6("2J+**+":.*7J+"+1" .(1JN2J+")'(0"*+0"0J9&+(/+0"`)J'7-&*'1.6(08"/6&20+08",6&20&.1+08")'(0+0EEEb"6&"9&+"/+"06.1"*+0" )J,*'/+7+(10"(6("76(12J0")'(0"*_+0,'/+").JNJ1.9&+"`56U'N+0")_&(",6.(1"4"&("'&12+")&"76()+8" /M'(N+7+(1")+"*.+&;8"+1/EbE"X+"2J/.1"+01",26)&.1",'2"/+"2',,621"4"*_+0,'/+"+1"*'"('22'1.6("+01"&(+" 7.0+"+("+0,'/+")+0",+206(('N+0E"

G6(" MU,61Mf0+" +01" )6(/" 9&_.*" +;.01+2'.1" &(+" 16,6N2',M.+" )&" 76()+" :./1.6((+*" )+" Y*'.2+" Z+(.08"+1"9&+"/+11+"16,6N2',M.+",+27+1")+"7.+&;"/67,2+()2+"*_+(0+7-*+")+"/+11+"c&52+"+1")+" 7.+&;" /67,2+()2+" 06(" &(.1J"e" /677+" 0." 16&0" /+0" :.*708" 12f0" ).::J2+(10" +(" ',,'2+(/+8" 0_.(0/2.5'.+(1")'(0"&(+"12'L+/16.2+"12f0"/6(1.(&+E"""

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

(9)

a" Q2" 0." EF& (2'.%& ,60+" /+11+" 9&+01.6(" )+" 0,'1.'*.1J" 4" 12'5+20" *+" )J0.2" )_&(+" :.**+" )+" 9&.11+2"*'" 7'.06(":'7.*.'*+8"/+"2J/.1".(1.7+"+1"0.7,*+"9&."/6(01.1&+"&("M677'N+"4"Qh&"(_+01",+&1]312+",'0" /+*&." 9&."*'" ,2+()" +(" /M'2N+" )+"*'" 7'(.f2+" *'" ,*&0" 2')./'*+E" Z+" 16&0"*+0" :.*70" 6d" Y*'.2+" Z+(.0" 2+,2J0+(1+" )+0" *.+&;" ,J2.,MJ2.9&+08" )+0" 7'2N+08" 6&" +(/62+" )+0" +0,'/+0" :+27J08" 34<,#('%& +01" /+*&." 9&." 7+1" +(" L+&" '5+/" *+" ,*&0" )_'7,*+&2" +1" )_'&)'/+" *'" 9&+01.6(" )+" *_+0,'/+" 4" M'-.1+2" +1" JN'*+7+(1"/+*&."9&."'5'(/+"*+",*&0"*6.(")'(0"*'"2+/M+2/M+")_&(+"('22'1.6("62.N.('*+E"?+&1]312+" ,'2/+" 9&+" /+" :.*7" 0+" L6&+" )+0" :26(1.f2+08" /+0" +0,'/+0" 4" *'" L6(/1.6(8" .(1+27J).'.2+08" 9&." 06(1" '&1'(1" )+" h6(+0" .()J:.(.+0E" K&2" /+" ,*'(" *_6&5+21&2+" )+" 34<,#('%& G" /677+" L_U" 2+5.+(0" )'(0" *'" ,2+7.f2+"'('*U0+")+"0J9&+(/+"R"/6(01.1&+"&("/'0"+;+7,*'.2+E"V(12+"*'"K&.00+"+1"*'"I2'(/+8"&(+" /'7.6((+11+" +01" :6&.**J+" ,'2" *+0" )6&'(.+20" :2'(['.08" &(+" :+77+" )6&'(.f2+" 62)6(('(1" '&" /6()&/1+&2")+")+0/+()2+",6&2"*'.00+2"*+"/M.+(",6*./.+2"2+/M+2/M+2"+1"126&5+2"&("/6*.0"0&0,+/1" `)+" *'" )26N&+" nbE" Z+0" 7.N2'(10" 12'5+20'(1" )+0" :26(1.f2+0" .7'N.('.2+08" *'" (&.18" ,6&2" +(12+2" /*'()+01.(+7+(1" +(" I2'(/+E" X+0" ,+206(('N+0" )+" Y*'.2+" Z+(.0" 06(1" 16&1" +(1.+20" )'(0" /+0" ,2+7.f2+0" 7.(&1+0"e" )+0" 312+0" 9&." 56U'N+(1" +1" 12'5+20+(1" *+0" :26(1.f2+08" *+09&+**+0" 06(1" 16&L6&20" .7'N.('.2+08" )+0" 312+0" 9&." 0+" )J:+()+(1" /6(12+" )_J5+(1&+*0" )'(N+20" +1" 7+('/+08" &(" &(.5+20" ('22'1.:" 6d" /M'/&(" 0+" /M+2/M+" &(" )+01.(" '.**+&20" +1" '&12+7+(18" :'&1+" )+" 126&5+2" 06(" J9&.*.-2+"+1"06(".)+(1.1J"./."+1"7'.(1+('(1E"

"

7+)812)9.4,/:;.12)5.4<6=>-/:?@12)

"

\*" +01" 1+(1'(1" )+" 56.2" )'(0" /+11+" 16,6N2',M.+" .7'N.('.2+" *'" ,26L+/1.6(" )+" *'" 5.+" 737+" )+" Y*'.2+" Z+(.0" )'(0" 0+0" :.*70E" V**+" '" 06&5+(1" J569&J" )'(0" 0+0" .(1+25.+o0" /+" 0+(1.7+(1" )+" (_',,'21+(.2"4"'&/&("*.+&8")+"(+",'0"0+(1.2"/M+h"+**+"+("I2'(/+"R"(."'.**+&20E"V1".*"+01"16&1"'&00." 1+(1'(1")+"*.+2"/+"0+(1.7+(1")+"(6(]',,'21+('(/+"4"0'",60.1.6(")'(0"*+"/.(J7'":2'(['.0"1'(1".*" +01" 52'." 9&+" 0'" :.*76N2',M.+" (+" 2+00+7-*+" 4" '&/&(+" '&12+" +1" 0_.(0/2.1" ).::./.*+7+(1" )'(0" *+0" (6&5+**+0"1+()'(/+0")&"/.(J7'":2'(['.0E"Z_&(+"/+21'.(+"7'(.f2+8"0+0":.*70"06(1"/6([&0"/6(12+" *+"/.(J7'":2'(['.0"e"/6(12+"*+0").'*6N&+08"/6(12+"*'"*6N.9&+")+0"N+(2+08"/6(12+"*+"0/J('2.68"+(:.(" /6(12+" *+" %'H$#I& V1" +(/62+" /6(12+" &(" /+21'.(" *+,-./& C$& :$..$& `0." *_6(" ,+&1" )J:.(.2" /+11+" J1.9&+11+b" +1A6&" :J7.(.01+E" Q&" ,6&2" *+" ).2+" '&12+7+(18" 0+0" :.*70" 0+" /'2'/1J2.0+(1" /677+" 6&5+21+7+(1" (6(" ,0U/M6*6N.9&+08" J5.1'(1" *+0" ).'*6N&+0" *+" ,*&0" ,600.-*+8" /M6.0.00'(1" )+0" 1Mf7+0"'&00."7'2N.('&;"9&+"0+0",+206(('N+08"0_.(0/2.5'(1")'(0")+0"*6N.9&+0"NJ(J2.9&+0",6&2" 7.+&;"+(")JL6&+2"*+0"/6)+0"+1"+(:.(".(5+(1'(1")+0",+206(('N+0"9&."06(1",+2)&0"1'().0"9&+"*+"

(10)

B" :.*7" 0+7-*+" (+" ,'0" )J*.52+2" )+" 0+(0E" X+0" :.*70" )+" Y*'.2+" Z+(.08" 0'" *6(N&+" /6**'-62'1.6(" '5+/" T+'(]?6*" I'2N+'&" *+" ,26&5'(18" 06(1" +(" &(" 0+(0" 12f0" J/2.10" 7'.0" *+0" 0/J('2.60" :6(/1.6((+(1" /677+")+0"/67,60.1.6(0")+"L'hh8",2J,'2J+0"+1"6&5+21+08"0&2"*+09&+**+0"*+0"'/1+&20"+1"*_J9&.,+" )&":.*7")6.5+(1".7,265.0+2"+("/6&20")_+(2+N.012+7+(1E"V("/+"0+(08")'(0"0'"7'2N.('*.1J8"Y*'.2+" Z+(.0" 2+01+" ,26:6()J7+(1" :2'(['.0+" ,'2/+" 9&_+**+" /6(01.1&+" &(+" :.N&2+" +7-*J7'1.9&+" )&" /.(J7'")_/'#$'(E"Z+",'21"+(",'21")&",26/+00&0" )+":'-2./'1.6(")+"06("c&52+8"+**+"+;+2/+" '.(0." 06(" '&162.1J8" ,2+('(1" ,'21" 4" *_J/2.1&2+8" 'U'(1" '&16&2" )_+**+" &(+" :'7.**+" )+" 1+/M(./.+(0" 9&." ,'21./.,+(1",*+.(+7+(1")+"06("+::621"+1"'//67,*.00'(1"06(":.*7")'(0"*+"76(1'N+E"V**+"0+"76(12+" +(:.("12f0"*&/.)+"0&2"0'",60.1.6("+1"0&2"*+0"/6().1.6(0"J/6(67.9&+0")+" 06("/.(J7'8" 06&/.+&0+" )+"2+01+2"7'S12+00+")+"06("12'5'.*E"

X'"9&+01.6(")+0":26(1.f2+0"+1")+0"1+22.16.2+08")+0"/+(12+0"+1")+0",J2.,MJ2.+08")+0"2',,6210")+" ).01'(/+" +(12+" *+0" +0,'/+0" :.*7.9&+08" ,+&1" )6(/" 312+" 5&+" /677+" &(+" .(1+226N'1.6(" /+(12'*+" )'(0"*+0":.*70")+"Y*'.2+"Z+(.0E"Qd"*+0",+206(('N+0"06(1].*0"0.1&J0"n"Y677+(1"0+")J,*'/+(1].*0"n" %&+*0" 2',,6210" +(12+1.+((+(1].*0" '5+/" /+0" +0,'/+0"n" Y677+(1" 0_'::2'(/M.00+(1].*0" )+0" ).01'(/+0"n"Y677+(1"*+0").01'(/+0"0,'1.'*+0"06(1]+**+0"/6(01.1&1.5+0")+0"+(L+&;")&"/.(J7'")+" Y*'.2+" Z+(.0"n" Y+" 9&+" L+" ,26,60+8" /_+01" &(+" 0621+" J1&)+" )&" 2',,621" +(12+" ('22'1.6(" +1" +0,'/+" )'(0" 34+,#('%&e" J1'-*.2" &(+" '('*U0+" ).::J2+(1.+**+" )+0" ).::J2+(10" +0,'/+0" '.(0." 9&+" *'" 7'(.f2+" )6(1" +01" 7.0+" +(" 0/f(+" *+" 2',,621" )+0" ,+206(('N+0" 4" /+0" +0,'/+0E" P5+/" *_.)J+" 9&+" *'" 2+,2J0+(1'1.6(" )+" *_+0,'/+" 7+1" 4" L6&2" *+0" 9&+01.6(0" 9&+" 06&*f5+(1" *+0" :.*70" )+" Y*'.2+" Z+(.0" ,'2/+"9&+"*+0",+206(('N+0"06(1")+0"312+0":*611'(10"R")'(0"*+&2".)+(1.1J"/677+")'(0"*_+0,'/+"+1" *+" 1+7,0E" V1" 9&+" /+11+" 9&+01.6(" )&" 2',,621" '&" /+(12+8" )&" )J-62)+7+(18" )&" :*611+7+(18" )+" *_.7,600.-.*.1J")+"0_'11'/M+2"+01"J7.(+77+(1"'/1&+**+E""

"

A+)',1)?@12/:4,)0"=3.:/@.1))

*

Z'(0" /+" 7J76.2+8" L+" *.7.1+" 76(" '('*U0+" 4" &(" :.*7" ,6&2" +(" /67,2+()2+" *+0" 7J/'(.07+0" )_J/2.1&2+E"?'2"J/2.1&2+8"L_+(1+()0"(6("0+&*+7+(1"*+"0/J('2.6"1+*"9&_.*"0+"7'(.:+01+")'(0"*+"2J/.1" :.*7.9&+" 7'.0" '&00." *+0" /M6.;" +01MJ1.9&+0" ,'2" *+09&+*0" 0+" /6(012&.1" *+" 0+(0" )&" 2J/.1E" \*" 0_'N.1" )_J1&).+2" *+0" 76)+0" 62.N.('&;" )+" *'" ('22'1.6(8"/+11+" 7'(.f2+" )+" /6(012&.2+" )+0" ,+206(('N+08" )+" )J5+*6,,+2" &(+" '/1.6(" +1" )+" *'" 0.1&+2" )'(0" &(" +0,'/+]1+7,0" 0.(N&*.+2E" \*" 0_'N.1" '&00." )+" /67,2+()2+"6d"0+"0.1&+"*+",6.(1")+"5&+"('22'1.:"+1")+"56.2"9&+**+"2+*'1.6("0_.(01'&2+"+(12+"*+0"

(11)

!F" '/1+&20"+1"*+&20",+206(('N+0E"Z+2(.+2",6.(1"+(:.(".*":'&)2'"'&00."2+()2+"/67,1+")&",'/1+"9&." &(.1"*+":.*7"+1"06(",&-*./E"X_'('*U0+8"0."+**+"+01"*'2N+7+(1"+01MJ1.9&+"+1"('22'16*6N.9&+8",+27+1"

+,& :+,$& )+" 7.+&;" 0.1&+2" *_+(12+,2.0+" /.(J7'16N2',M.9&+" )+" Y*'.2+" Z+(.0" )'(0" *+" /.(J7'"

/6(1+7,62'.(E" P:.(" )+" ,2J0+(1+2" /+" 12'5'.*8" L+" ,2J0+(1+" /.])+006&0" *+0" )J7'2/M+0" 7J1M6)6*6N.9&+0"7.0+0"+("c&52+"+1"2+5.+(0"0&2"&(",6.(1"4")J5+*6,,+2")'(0"&("12'5'.*")+",*&0" N2'()+"+(5+2N&2+"0&2"*+0":.*70")+"Y*'.2+"Z+(.0E"

* OP"!KF*OKOQRMF*ST*HUIJL*VJQGJWTF*

\*"0_'N.1")+"/'216N2',M.+2"*+0"+0,'/+0").JNJ1.9&+08")+"*+0"/'2'/1J2.0+28")+"/67,2+()2+"*+&20" 2+*'1.6(0" +1" *+&20" ).::J2+(/+0" ':.(" )+" /67,2+()2+" /677+(1" *+0" ,+206(('N+0" 0_U" )J,*'/+(1E" \(0,.2J+" (61'77+(1" ,'2" *_6&52'N+" )_V2./" =6M7+2" 0&2" G&2('&8" /+11+" J1&)+" )+0" +0,'/+0" )+(.0.+(0",26/f)+",'2"6,,60.1.6(0"+1"'('*U0+"'.(0."*+0"1+(0.6(0"+1"*+0"/6(:*.10"9&.":6(1"'5'(/+2" *+"2J/.1E"%&+*"2',,621"/+0"+0,'/+0":./1.:0"+(12+1.+((+(1].*0"'5+/"*+"76()+"2J+*"n"%&+**+",*'/+"*'" )J7'2/M+")6/&7+(1'.2+"6//&,+]1]+**+")'(0"*_J/2.1&2+")+0":.*70"n"?6&29&6.",2+()2+",6&2"/')2+" &(" ,'5.**6(" +(" -'(*.+&+" ,*&1m1" 9&_&(" ',,'21+7+(1" ,'2.0.+("n" j(+" 7'.06(" 4" *'" /'7,'N(+"n" \*" 0_'N.1" +(:.(" )_'('*U0+2" *+0" 76)+0" )+" )J,*'/+7+(1" +(12+" +1" 4" *_.(1J2.+&2" )+" /+0" +0,'/+0" ,6&2" /67,2+()2+"/677+(1"&(",+206(('N+",+&1"6&"(6("*+0"6//&,+2E" * XP*!KF*OKOQRMF*ST*IOSHOYF* X'"2+/M+2/M+"0_.(1J2+00+"4"*'"7'(.f2+")6(1"*'"/'7J2'"2+()"5.0.-*+"*+0"+0,'/+0".7'N.(J0")'(0" *+0" 0/J('2.608" )6(1" +**+" *+0" )6((+" 4" 56.2" +1" ,+2/+56.2E" T+" 2+,2+()0" +;,*./.1+7+(1" 6&" (6(" *+0" '('*U0+0")+"?'0/'*">6(.1h+2"0&2"*+")J/')2'N+"+1"'-62)+"*'"7'(.f2+")6(1"06(1":.*7J0"*+0"/62,0" )+0"'/1+&20")'(0"*+&2"2',,621"4"*_+0,'/+E"Q&12+"&(+"'('*U0+",26,2+7+(1"+01MJ1.9&+")+"*_.7'N+" +1")+"0+0"9&'*.1J08"L+",60+"*'"9&+01.6(")+0",6.(10")+"5&+"('22'1.:0",6&2"/67,2+()2+"*+0"2+006210" )+"*_J12'(N+1J"+1")&"7'*'.0+"9&+",26569&+(1"/+0":.*70E" * IP*!KF*OKOQRMF*ST*GZKLOYF*

V(:.(" /+" 12'5'.*" )+" 2+/M+2/M+" J1&).+" )+" 7'(.f2+" /+(12'*+" *+" 76(1'N+" )+" Y*'.2+" Z+(.0E" Y+" 12'5'.*" ,+27+1" )+" 7.+&;" /67,2+()2+" /677+(1" *'" :*&.).1J" ('22'1.5+" )+0" :.*70" 2J0&*1+" )_&(" '00+7-*'N+"/67,*+;+")+" :2'N7+(10"MJ1J26Nf(+0" 9&."(+"126&5+(1"*+&2"&(.1J8"*+&2"/6'*+0/+(/+" 9&+" ,'2" *+0" +::+10" 7&0./'&;E" Z'(0" *+" 76(1'N+" )+" 0+0" 0J9&+(/+08" Y*'.2+" Z+(.0" .(01'&2+" &(+" /6(1.(&.1J"5.0&+**+"4",'21.2")_J*J7+(10":621+7+(1").0L6.(10E"Y_+01"JN'*+7+(1"&(")+0"2+006210")&" 7'*'.0+"9&+"0&0/.1+(1"/+0":.*70E"X'"2+,2J0+(1'1.6(")+0"+0,'/+08"*+&2",+2/+,1.6("+1"*+&2":6(/1.6(" ('22'1.5+8"06(1"12'5'.**J+0",'2"&(+"0621+")+")J2fN*+7+(1")&"76(1'N+"e"/+*&.]/."(_+01",'0",6&2" '&1'(1"2+()&"5.0.-*+"+1").0/&20.:"7'.0"06("76)+")+"('22'1.5.1J"+01"'*1J2J")+"*_.(1J2.+&28"/677+"

(12)

!!" 0." *_+(/M'S(+7+(1" )+0" ,*'(0" 2+()'.1" ,*&0" 6,'9&+" *+" 76()+" 9&+" *+0" ,+206(('N+0" M'-.1+(1E" T_.(1+226N+" '.(0." *+0" 2'//62)0" +1" *+" 2U1M7+8" *_62)2+" +1" *'" 0&//+00.6(" )+0" ,*'(0" R" +(" '//62)'(1" &(+" ,*'/+" '&;" ,'U0'N+0" 9&." ,6(/1&+(1" *+0" ('22'1.6(08" '.(0." 9&_'&;" 2+*'1.6(0" +(12+" .7'N+" +1" 7&0.9&+E"

Y+0")J7'2/M+0"7J1M6)6*6N.9&+0",+27+11+(1")+"7.+&;"/67,2+()2+"*'"('1&2+"+1"*'":6(/1.6(" )+0" +0,'/+0" :.*7.9&+0" )'(0" *_+01MJ1.9&+" ('22'1.5+" )+" Y*'.2+" Z+(.0E" T+" 2+,2+()0" )6(/" *_+;,2+00.6(")+"*'"/.(J'01+8"&(+"+01MJ1.9&+")+"*'"p"('22'1.6(",*'01.9&+"q8",6&2"/'2'/1J2.0+2"06(" +(12+,2.0+8")'(0"34+,#('%&7'.0",*&0"NJ(J2'*+7+(1")'(0"06("c&52+E"X'":627+")&"2J/.1":.*7.9&+" )J1+27.(+" 4" 16&0" ,6.(10" )+" 5&+"*+" 0+(0" )&" :.*78" 1+*" ,6&22'.1" 312+"*+" ,2.(/.,+" )+" 76(" '('*U0+E" Y*'.2+"Z+(.0"/M+2/M+"4"76("0+(0"4"1+(.2"*+0")+&;":.*0")&"/.(J7'16N2',M+"e".(5+(1+2"&(+",6J0.+" )+0" .7'N+0" +1" 2'/6(1+2" &(+" M.016.2+E" Y+" ,'2." ',,+**+" &(+" :627+" )+" ('22'1.6(" 62.N.('*+" +1" /67,*+;+" 9&."*'" ,*'/+" ,'27." *+0" /.(J'01+0" +;,J2.7+(1'&;" +1" (65'1+&20E" K&2" /+" ,6.(1"34<,#('%8" /677+"*+"06&*.N(+"*'"2+/+(0.6("/2.1.9&+8"/6(01.1&+"&(")+"0+0"+00'.0"*+0",*&0"2')./'&;"+1")6(/"4" /+"1.12+"&("6-L+1")_J1&)+",'00.6(('(1E"

(13)

!#"

+&%:#%&%+,&(#%;!"2#5:8#22%&%"(

"

Y*'.2+" Z+(.08" +(" 1'(1" 9&_'21.01+8" (_+01" L'7'.0" 52'.7+(1" *4" 6d" *_'11+()E" P" ,'21.2" )&" 0&//f0" /2.1.9&+" ,6&2" '.(0." ).2+" &('(.7+" )+" B$/'& #(/@/+)8" +1" *+0" 2J'/1.6(0" 5.6*+(1+0" 0&0/.1J+0" ,'2"

=("'>)$&?@$(9&A/98"0+0":.*70"06(1"'11+()&0"'5+/"&(".(1J231"N2'().00'(1":'.1")+"-.+(5+.**'(/+"+1"

)+"0&0,./.6(E"34<,#('%&'"0&0/.1J")+"(67-2+&0+0"/2.1.9&+0")6(1"L+"56&)2'.0"2+()2+"/67,1+",6&2" ,6&56.2" +(0&.1+" :2'U+2" &(" /M+7.(" )_'('*U0+E" \*" +01" 0U7,167'1.9&+" 9&_&(" 7'N'h.(+" /&*1&2+*" '&00.".7,621'(1"9&+"=-)-(/./&/6(0'/2+"0+0",'N+0"p"?6&2"6&"Y6(12+"q"4"/+":.*7")+"Y*'.2+"Z+(.0E" ?6&2" )+0" 2'.06(0" 9&." (+" 1.+((+(1" ,'0" 4" *'" ('1&2+" )+0" .7'N+0" R" /677+" /_J1'.1" *+" /'0" ,6&2"

=("'>)$&?@$(9&A/9&R"7'.0"4"*_J/2.1&2+"737+")&":.*78"*+0")+&;"L6&2('*.01+0"0.N(+(1")+0"/2.1.9&+0"

.(/.0.5+0E"V1",'2"*4"737+")+00.(+(1"*+0"/6(16&20")+0").0/6&20"9&."'//67,'N(+(1"*'"*+/1&2+")+0" :.*70" )+" Y*'.2+" Z+(.0E" Y'2" /677+" *+" (61+" k.(/+(1" G'*'&0'" '5+/" L&01+00+" )'(0" &(" 1+;1+" 12f0" :'562'-*+" )+0" 5/2+$(%& C'& *+,-./8" 06(" /.(J7'" +01" p")_&(+" +;+7,*'.2+" 01'-.*.1J"qD_{" +1" )+" 76("} ,6.(1")+"5&+8"34<,#('%&)6((+"4"*_'('*U01+")+0"/*J0")+"*+/1&2+",6&2"'-62)+2"*_+(0+7-*+")+0":.*70" +(" :6(/1.6(")+" /+11+" ,26,60.1.6(" )+" /.(J7'E" P&00." *'" 2+/+(0.6(" +1" *_'('*U0+" )&" )J-'1" /2.1.9&+" )J5+*6,,J")'(0"=-)-(/./&,+27+11+(1]+**+0")+"-.+("/67,2+()2+"*'"2J/+,1.6(")+"/+":.*7E""

I2J)J2./"K12'&008"9&."'5'.1":+27+7+(1"2+L+1J"=("'>)$&?@$(9&A/9&]"+1"(+",+&1"4"/+"1.12+"0+"56.2" 06&,[6((J" )_312+" &(" .(/6().1.6((+*" ')7.2'1+&2" )+" *'" 2J'*.0'12./+" ]8" 2+/6(('S1" )'(0" 34<,#('%" p"&(" )J0.2" )+" *.-+21J"e" " 0621.2" )+" *_'*1+2('1.5+" /.(J7'" )_'&1+&2A/.(J7'" /677+2/.'*8" J/M',,+2" '&;" 76)f*+0"qE" \*" U" 56.1" &(+" 9&31+" ,+27'(+(1+" )_'&12+0" M62.h6(08" NJ6N2',M.9&+0" 7'.0" '&00." 267'(+09&+0" +1" 7&0./'&;"qE" K+(0.-*+" '&" /'2'/1f2+" +**.,1.9&+" +1" 0.*+(/.+&;" )&" 2J/.18" .*" *6&+"&(" N6r1" +1" &(" '21")&"7U01f2+8" /','-*+0" )_J76&56.2" 06(" 0,+/1'1+&2E" V1" )+" /6(/*&2+" 0&2"*'" ,6J0.+" 0.(N&*.f2+"9&."/'2'/1J2.0+2'.1"*_&(.5+20"+1"*+"01U*+")+"Y*'.2+"Z+(.0E""

K."I2J)J2./"K12'&00"'",&"0+"0+(1.2"p"J7&8"+1",'2:6.0"M+&2+&;8")_312+",+2)&"q8"T'/9&+0"G62./+" 7'(.:+01+7+(1" 'N'/J" 2J'N.1" 0&2" *+" 16(" 12'(/MJ" ,26,2+" 4" *_+;+2/./+" )+" 01U*+" +(" )J(6(['(1" &(" 5J2.1'-*+" 1267,+]*_6+.*" +1" &(+" p":'&00+" 2')./'*.1J"qE" \*" (+" 56.1" '&" :6()" 9&+" 7'(.J2.07+" ,&-*./.1'.2+" )'(0" /+" 2J/.1" 9&." ,26)&.1" )+" >$))$%& +./0$%& 7'.0" (+" ,'25.+(1" ,'0" 4" *+0" 7+112+" +(" 2J/.1E" X_'2N&7+(1'.2+" +01" )_'.**+&20" 06&0]+(1+()&" ,*&0" 9&_+;,2.7JE" V1" ,6&2" (6&22.2" *+" )J-'1" /2.1.9&+"'.(0.")+00.(J8".*"2'7f(+"/+":.*7"4"0'"0621.+"+("p"/.2/&.1":+27J"q8"/677+",6&2"7.+&;").2+" 9&_.*"(+",6&22'",*'.2+"9&_'&;"0,+/1'1+&20"9&."'11+()+(1")+"56.2"&(":.*7"0.N(J"Y*'.2+"Z+(.0E"j(+" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

(14)

!$" 0621+")+",26)&.1"*'-+**.0J"Y*'.2+"Z+(.0"9&."(_.(5+(1+"2.+(E""

j(+"/2.1.9&+8",&-*.J+"0&2"*+"5.:8"/6(01.1&+"&("+;+2/./+"16&L6&20"&(",+&",J2.**+&;"9&."J5'*&+" *_6+&52+"'&1'(1"9&_+**+"+("/M+2/M+"*+0"+(L+&;"+1"*+0"0.N(.:./'1.6(0E"Y+0")+&;"1+;1+0"7.0"+("5.0"4" 5.0" 2J0&7+(1" '00+h" -.+(" )+&;" ,601&2+0" /2.1.9&+0" +1" 0&NNf2+(1" )+0" ,.01+0" )+" *+/1&2+" ,600.-*+0" 9&+"*_6("2+126&5+")'(0"16&0"*+0"1+;1+0",'2&0"4" *_6//'0.6(")+"*'"0621.+")+"34+,#('%E"Z_&("/m1J8" 4" *_.(01'2" )+" /+" 9&_J/2.1" ?'0/'*" GJ2.N+'&" )'(0" &(+" /2.1.9&+" 5JMJ7+(1+8" &(+" ,'21.+" )_'.**+&20" 7.(62.1'.2+" )+" *'" /2.1.9&+" /6(0.)f2+" 9&+" Y*'.2+" Z+(.0" +(" :'.1" 126," +1" J/M6&+8" )_'&1'(1" ,*&0" /2&+**+7+(1" 9&_+**+" p"0_+(N'N+2'.1" *+0" U+&;" -'()J0" 0&2" &(+" 56.+" /6()&.0'(1" 4" &(" ,2J/.,./+" +1" 9&+"0+0"'7.0"*+0",*&0"/M+20"q"',,*'&).00+(1"+1"+(/6&2'N+(1"16&1"+("0'/M'(1"9&_+**+":'.1"+22+&2EEE" Z+"*_'&12+8"&("'//&+.*":'562'-*+"0.(6("+(1M6&0.'01+")_&(+"7'L62.1J")+"/2.1.9&+0"R"+1"(6(",'0"*'" p",6.N(J+")+"/2.1.9&+0",'2.0.+(0"+1"(+o]U62t'.0"q"9&_J569&+"?'0/'*"GJ2.N+'&"R"9&."0+"*'.00+(1" +(12'S(+2")'(0"*+"56U'N+",26,60J",'2"Y*'.2+"Z+(.08"9&.11+"4"+("06&*.N(+2"*_.(/6(:621E"?*&0.+&20" '21./*+0" L6&+(1" 0&2" *+" 761" )_.(12&0" ,6&2" *_',,*.9&+2" '&" :.*7" *&.]737+8" 56.2+" 4" *'" 2J'*.0'12./+E" V7.*.+">2+16("56.1"/+":.*7"/677+"&("p".(12&08")'(0"*+",'U0'N+"/.(J7'16N2',M.9&+"'/1&+*"qE"P" 16&1" *+" 76.(0" *+" :.*7" )J2'(N+8" .22.1+" 6&" ,26569&+l_{E" Q(" ,6&22'.1" L6&+2" 4" *_+(5." )+" *_.(1+21+;1+"} *.52+09&+"e"/677+"*+":.*7"+01"*_')',1'1.6("12f0"*.-2+")+"*_+00'.")+"T+'(]X&/"^'(/U"`9&.",2J:f2+" ,'2*+2" )_p"')6,1.6("qb8" ).::./.*+" )+" (+" ,'0" 56.2" )'(0" *+" ,26L+1" 737+" )+" Y*'.2+" Z+(.0" &(+" 2J:*+;.6(" 0&2" 06(" /.(J7'" 9&." :'.1" 5.6*+(/+" 4" 9&+*9&+" /M60+" )'(0" *+" /.(J7'" /6(1+7,62'.(8" +1" ,'21./&*.f2+7+(1")'(0"*+"/.(J7'":2'(['.0E"X_+00'."/677+(/+"+("+::+1"0&2"/+0"7610"e"p"X_.(12&0" 0_.(126)&.1")+":62/+8",'2"0&2,2.0+"6&",'2"2&0+8"+("16&1"/'0"0'(0")26.1"(."0'(0"'56.2"J1J")_'-62)" ')7.0E"\*":'&1"9&_.*"U"'.1")+"*_.(12&0")'(0"*_J12'(N+28"0'(0"9&6.".*",+2)"06("J12'(N+1JE"K_.*"'")JL4" )26.1")_+(12J+"+1")+"0JL6&28"0_.*"+01"'11+()&"+1"2+[&"0'(0"9&+"2.+(")+"*&."2+01+"M620")_'11+(1+"(." M620")_'//&+.*8".*"(_+01",*&0"*_.(12&08"7'.0".*"(_+01",*&08"(6(",*&08"*_J12'(N+2E"qC_" T+",6&22'.0"7&*1.,*.+2"*+0"/.1'1.6(0"+1"2J:J2+(/+0"4"*_+00'.")+"T+'(]X&/"^'(/U8"7'.0"/+"(_+01" ,'0" 76(" ,26,60" +1" L+" (_U" 2+5.+()2'." N&f2+"O" /+0" ,2+7.f2+0" *.N(+0" ).0+(1" ,6&21'(1" 9&+*9&+" /M60+" )&" 2',,621" 9&." 0_+01" .(01'&2J" +(12+" Y*'.2+" Z+(.0" +1" *+" /.(J7'" )_'&L6&2)_M&.E" ?'2" 06(" '&)'/+":627+**+"+1"06("&(.5+20").JNJ1.9&+8"*+",26L+1")+"Y*'.2+"Z+(.0"/6(0.01+"4".7,60+2")'(0"*+" /.(J7'"1+*"9&_.*"0+",26)&.1"'&L6&2)_M&."+("I2'(/+")+0" :.*70"9&."-6&0/&*+(1"*+0"2fN*+0")+"*_'21E" V**+"'"/2JJ"*+0"/6().1.6(0"J/6(67.9&+0"+1"'21.01.9&+0")_&(+",'26*+"'21.01.9&+"9&.".7,60+")'(0" *+"/M'7,")&"/.(J7'":2'(['.0")+0":.*70".(N2'10" +1".(/*'00'-*+0"9&."7+11+(1" +("/'&0+"*+"/M'7," """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

l"P((.+"Y6,,+27'((",'2*+")+"p":.*7"4"*'":6.0"+(56r1'(1"+1".22.1'(1"q"9&.",+&1"*'.00+2"06("0,+/1'1+&2"p"+("/6&20")+" 26&1+"q"1'().0"9&+"T'/9&+0"G'()+*-'&7"06&*.N(+"*_p".(06*+(/+"q+1"*+"p",'('/M+"q"'5+/"*+09&+*0"Y*'.2+"Z+(.0",2+()" *+"2.09&+")_&(":.*7"+("2&,1&2+"'5+/"*+0"p".(N2J).+(10"12').1.6((+*0")&"2J/.1"/.(J7'16N2',M.9&+"qE"

(15)

!W" '21.01.9&+")'(0"*+9&+*".*0"0_.(0/2.5+(1E"X6209&+"*'"2J'*.0'12./+"'::.27+"56&*6.2"6-1+(.2"&("0&//f0" ,&-*./8" /+" (_+01" ,'0" 0+&*+7+(1" &(+" ,601&2+" 6&" &(+" J*JN'(/+E" V**+" 5+&1" ,26)&.2+" )+0" 6-L+10" /.(J7'16N2',M.9&+0" '7-.1.+&;" 9&." 06(1" )+0" )J:.0" '&;" 0,+/1'1+&20E" V(56r1+2" *+" 0,+/1'1+&2" ,6&2"9&_.*"'//&+.**+"06(":.*7"*+9&+*":.*7")_&(+"/+21'.(+"7'(.f2+"(+"5+&1",'0"312+"'//&+.**."7'.0" '&"/6(12'.2+"N'2)+2"06("J12'(N+1J"+1"06("M601.*.1JE"

Y+11+" '11.1&)+" 4" *'" :6.0" J1M.9&+" +1" +01MJ1.9&+" /6()&.1" /+21'.(0" /2.1.9&+0" 4" 2',,26/M+2" *'" 2J'*.0'12./+" )_'&12+0" /6(1+7,62'.(0E" T'/9&+0" G'()+*-'&7" 56.1" )'(0" 34<,#('%& &(+" 7.0+" +(" 9&+01.6(")+"*_MJ2.1'N+".7,600.-*+")+"*'"^6&5+**+"k'N&+"e"G./M+*"K&-628"9&."+01"'&1'(1"*_'/1+&2" 9&+" *+" 0&L+1" )&" :.*78" .(/'2(+" ,6&2" *'" )+&;.f7+" :6.0" *+" :'(1m7+" )+" >2&(6" I62+01.+28" *+" ,+206(('N+",2.(/.,'*")&"J$#+#&D")C/#E""\*"7+":'&)2'"-.+("2+5+(.2"4"/+11+".(1+226N'1.6("1'(1"*+0" ).::J2+(1+0" M.016.2+0" )&" /.(J7'" :2'(['.0" 06&*.N(+(1" *+" ,6.)0" )+" /+11+" ^6&5+**+" k'N&+" 0&2" *+0" /.(J'01+0":2'(['.0")+,&.0"!BDaE"P"0'":'[6(8"Y*'.2+"Z+(.0"(+"/+00+")+"0+")+7'()+2"9&+*"/.(J7'" 2J'*.0+2" '&L6&2)_M&.8" 6&" ,6&2" *+" ).2+" '&12+7+(18" ,6&2" +**+" 9&." 0+" *'(/+" )'(0" *'" 2J'*.0'1.6(" '&" 767+(1" 737+" 6d" T+'(]X&/" @6)'2)" ,26,MJ1.0+" *'" 7621" )&" /.(J7'8" /677+(1" '00&7+2" 06(" )J0.2")+"/.(J7'"+1"2J'*.0+2")+0":.*70")_'&L6&2)_M&.E"k.(/+(1"G'*'&0'8")'(0"*+0"Y'M.+208"'5'(/+" &(+"2J,6(0+"+("2',,621'(1"34+,#('%"4"&(+"J12'(N+"/6(L&N'.06(")+"p")+&;"J1'10"/6(1+7,62'.(0" )&"/.(J7'":2'(['.08"+(12+"*+"06/*+")+0"(J6,2.7.1.:0"`ub"+1"06("+(5+20")+"5+*6&208"06,M.01./'1.6(" M.NM]1+/M" +1" J5'(+0/+(/+" )+0" (6&5+**+0" .7'N+0" qa_{E" K." *+" 2',,26/M+7+(1" (+" ,'2'S1" ,'0"} :62/J7+(1" J/*'.2'(18" +(" ,'21./&*.+2" ,6&2" /+" 9&." /6(/+2(+" *+" )+&;.f7+" ,m*+" )+0" (6&5+**+0" .7'N+08" .*" (_+(" )+7+&2+" ,'0" 76.(0" 9&+" *+0" :.*70" )+" Y*'.2+" Z+(.0" /6(01.1&+(1" &(" +(0+7-*+" /6MJ2+(1" 9&." .(1+226N+" *'" 7'(.f2+" )6(1" 6(" ,+&1" '&L6&2)_M&." 2'/6(1+2" )+0" M.016.2+0E" Y'2" 1+**+" +01" 76(" MU,61Mf0+8"34<,#('%& /6(01.1&+" &(+"7'(.f2+" )+" ,6&20&.52+" *+0" N2'()+0" .(1+226N'1.6(0" )_'(1'("0&2"*+"2J/.1E"

V("/+"0+(08"*'"*+/1&2+")+0"/2.1.9&+0")+"34+,#('%&,+27+1")+"0'.0.2"*+0",2.(/.,'&;"J*J7+(10")+" 2J/+,1.6(" )+" /+11+" ,26,60.1.6(" /.(J7'16N2',M.9&+E" i26.0" N2'()+0" ,.01+0" 0+" )+00.(+(18" 0&2" *+" 5.:8"+1",2+7.+2"J*J7+(1".(1J2+00'(18"0'&:"T'/9&+0"G'()+*-'&78"*+0"L6&2('*.01+0"(+"/M+2/M+(1"4" 56.2")'(0"/+":.*7"9&_&("2J/.1"9&."7+1" +(")+7+&2+"06("0,+/1'1+&2")_+("/67,2+()2+"*_M.016.2+E"" p"?&hh*+"*'-62.+&;"qB_{8"p"2J/.1"*',.)'.2+8"+**.,1.9&+8"9&.",2.5.*JN.+"*+0".7'N+0"+1"*+0"0+(0'1.6(0"+("} *'.00'(1" *+" 0,+/1'1+&2" 2+7,*.2" *+0" -*'(/0"q!F_{8" p"762/+'&;" )+" ,&hh*+" v9&_w" 6(" (_'00+7-*+" 9&+"}

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

a"k.(/+(1"G'*'&0'8"+C$.E"Y677+"(J6,2.7.1.:08"*+"/2.1.9&+"/.1+"P2('&)")+0"?'**.f2+0"6&"?M.*.,,+"@2'()2.+&;"+1" ,6&2"*'")+&;.f7+"1+()'(/+8".*"J569&+"A$.",)"@$(&)_P00'U'0E"

B"i.12+")&"K+0/("E"

(16)

!D" -.+(" ,*&0" 1'2)"q!!_{" p"+**.,0+0" :6&)26U'(1+0"q" +1" p"J(.N7+" 4" )J/M.::2+2"q}!#_{8" 16&0" *+0" /2.1.9&+0"} ,6.(1+(1" *_.(/67,*J1&)+" 5.0/J2'*+" )+" *'" ('22'1.6(" )+(.0.+((+" 9&." 601+(0.-*+7+(1" 2+L+11+" *+0" +;,*./'1.6(0" ,0U/M6*6N.9&+0" 7'.0" '&00." ,'2:6.0" ).JNJ1.9&+0E" Q2" /+1" '21" )+" *_+**.,0+" (+" 7+('/+" ,'0" *+" /'2'/1f2+" ('22'1.:" )&" ,26L+1" /.(J7'16N2',M.9&+8" .*" *_'//+(1&+" ,6&22'.1]6(" ).2+" +(" 7+11'(1" 4" L6&2" *+0" 7'(9&+0E" T+" ,'2*+2'." ,*&0" 1'2)" )+" 76(1'N+" )U0('22'1.:"/'2" *+" :.*7" +;,*62+" &(+":627+")+"('22'1.6("9&.")J,*'/+"*+"2+N'2)"+1"*+0".(1+226N'1.6(0")&"0,+/1'1+&2"+("*+":62['(1" 4"0+",60+2")+0"9&+01.6(0E""

X+")+&;.f7+",6.(1"9&."2+00621")+"*'"*+/1&2+")+0"/2.1.9&+0",621+"0&2"*'"0+(0&'*.1J"*.J+"4"*'":6.0" '&"/')2'N+")_PN(f0"@6)'2)"+1"'&"7'N(J1.07+"9&."J7'(+")+"*'",2J0+(/+")+"G./M+*"K&-62E"X+0" L6&2('*.01+0"2.5'*.0+(1")+":627&*+0",6&2"+;,2.7+2"16&1+"*'":62/+")+"06("L+&"e"p"06("/62,0"7'00.:" )+" 2&::.'(8" )+" /6(12+-'().+28" /6(0/.+(/+" .(12&0+"q!$_{8" p"i2+-62AK&-628" /+" /62,0" )6(/8" :.*7J" '&"} ,*&0",2f08"*'",+'&8"/677+"&(",'U0'N+"q!W_{8"p"*+"/c&2"-'11'(1")&":.*7"q}!D_{8"+;,2+00.6("9&+"T'/9&+0"} G'()+*'-&7" &1.*.0+" 4" 0'" 7'(.f2+" ,6&2" J569&+2" *+0" p"-'11+7+(10" :6&0" )&" /c&2" )_&(" 6N2+" 06*.1'.2+"qE" " \*" +01" /+21'.(+7+(1" 126," 0.7,*+" )_.)+(1.:.+2" *+" 0+&*",+206(('N+" )+" X6&.0" i2+-62" 4" *_.(12&08"7'.0".*"+01"J5.)+(1"9&+"*+"1.12+".7,*.9&+"+(12+"'&12+0"/+"2',,26/M+7+(1E"X'"12f0"N2'()+" 7'L62.1J" )+0" ,*'(0" +1" )+0" 0J9&+(/+0" 06(1" /6(0'/2J0" 4" i2+-62" +1" *+" 2J/.1" +7-2'00+" 12f0" *'2N+7+(1" *+" 2+N'2)" )+" /+1" M677+" ,6&21'(1" '(1.,'1M.9&+"O" *+" 0,+/1'1+&2" +01" )6(/" :62/J" )+" ,'21'N+2" 06(" ,6.(1" )+" 5&+" '&" ,6.(1" 9&+" /+21'.(0" /2.1.9&+0" 6(1" ,&" U" 56.2" &(+" 0621+" )+" :*&;" )+" /6(0/.+(/+E"P,,26/M+")&",+206(('N+"+1")&"/67J).+(8"*_&("0+"/6(:6()'(1"'5+/"*_'&12+8")'(0"&(" 76&5+7+(1" )+" ).01'(/.'1.6(" ,+27'(+(1+" e" i2+-628" 9&." ,'2*+" 12f0" 2'2+7+(18" +01" '.(0." /6(01'77+(1" 1+(&" )'(0" &(+" p").01'(/+8" 7.]:'0/.(J+8" 7.]:'7.*.f2+"q!l_{" +1" *'.00+" 06(" /62,08" 0'"} ,+'&" )6(/8" 0_+;,2.7+2" 4" 0'" ,*'/+E" K1+,M+(" x6*)+(" ,'2*+" 737+" )+" p"0+(0&'*.1J" '&00." -.+(" 7J1',MU0.9&+" 9&+" 1'/1.*+"q!C_{E" \*" 0_'N.18" .*" +01" 52'.8" )_&(+" /6(01'(1+" )+0" :.*70" )+" Y*'.2+" Z+(.08"} )6(1">2.N.11+">'&).("2',,621+"&(+")J/*'2'1.6(")_.(1+(1.6("e"p"yT+"5'.0"5+20"/+"9&+"L_'.")+"76.(0" /6((&8")+",*&0"6-0&2Ey"vuw"K'"/'7J2'"+;,*62+"*+0")J0.208"*+0",&*0.6(08"*+0"235+0"/6(0/.+(10"6&" .(/6(0/.+(10" )+" ,+206(('N+0" +(" 9&31+" )+" 0+(0'1.6(0" :621+0" +1" )_&(+" :.('*.1J" +;.01+(1.+**+" q!a_E" Y+11+"9&+01.6(")+0"0+(0")'(0"*+"/.(J7'")+"Y*'.2+"Z+(.0"+01")+5+(&+"&(+"0621+")+"*.+&"/677&(" 0&2" &(+" /.(J'01+" :'0/.(J+" ,'2" *+0" /62,0" R" +;,2+00.6(" 9&." ,+&1" ,'2:6.0" *_'N'/+2E" I.*7+2" *+0" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !!"P((.+"Y6,,+27'((8"3$%&M*2"%E" !#"T'/9&+0"G'()+*-'&78"3$&7",C$E" !$"Z.).+2"?J26(8"3+>-(/#+",E" !W"Z'(.f*+"x+U7'((8"7/(+/,,$E" !D"T'2+)"=',:6N+*8"K+).&5"..$,#E" !l"k.(/+(1"G'*'&0'8"+C$.E" !C&!$;&N"(O&=+.$%E" !a">2.N.11+">'&).(8"3$&K+0/("E"

(17)

!l" /67J).+(0" (_+(" 2+01+" ,'0" 76.(0" &(" +(L+&" :6()'7+(1'*" )'(0" *+" :.*7" +1" L_'&2'." 4" U" 2+5+(.2" )+" ,*&0.+&20" 7'(.f2+08" )_'-62)" )'(0" *+" 2',,621" )+0" ,+206(('N+0" 4" *'" ,'26*+8" +(0&.1+" )'(0" *'" /.2/&*'1.6(" )+0" 2+N'2)0" +1" +(:.(" )'(0" *'" 7'(.f2+" )6(1" 34+,#('%& '5'(/+" 0+*6(" &(" 2U1M7+" 9&." /6(L&N&+" /6(1.(&.1J" )&" :*&;" +1" 2&,1&2+0" .(/+00'(1+0" )+0" .7'N+0E" T+" 56&)2'.0" ./." '5'(/+2" &(+" '&12+" MU,61Mf0+" )+" *+/1&2+"e" *+" :.*7" 7+1" 4" L6&2" &(+" :627+" )+" )J062)2+" )&" 76()+" +1" )+" *_M677+8" &(" J-2'(*+7+(1" 9&." .7,*.9&+" &(+" '*1J2'1.6(" 6&" &(+" ,26:6()+" MJ1J26NJ(J.1J" )+0" /M60+0" +1" )+0" 312+0E" G'.0" ,6&2" +(" ,+27+112+" *+" )J56.*+7+(18" .*" :'&1" -.+(" 9&+" 06.1" ,60J+" &(+" 0621+")+"/6(0/.+(/+"9&.",&.00+"7+0&2+2"/+")J062)2+E"Y+11+"1+(0.6(]/."+01")+"76(",6.(1")+"5&+" '&" /c&2" )&" ,26L+1" /.(J7'16N2',M.9&+" )+" Y*'.2+" Z+(.0E" Z.2+" *+" )J062)2+" )+0" 312+0" +1" )+0" /M60+08")_&("76()+"5'/.**'(18"126&-*J"+1".(/+21'.(E"

Z_6d",+&1]312+"*+"126.0.f7+"'0,+/1")6(1"*+0"L6&2('*.01+0"0+":6(1"*_J/M68"/67,*J7+(1'.2+")&" ,2+7.+2"+("&("0+(0"e"34<,#('%&+01"&(":.*7"9&."0_'5f2+",6J1.9&+"9&."0_'::.27+",'2"&(+"p"/6(01'(1+" -+'&1J" :627+**+"q!B_{E" K&2" /+" ,6.(18" 16&1+0" *+0" /2.1.9&+0" *6&+(1" p"*'" 7'(.f2+" 067,1&+&0+"q}#F_8" p"7'N(.:.J+" ,'2" *+" 16&L6&20" *&(.(+&;" 2+N'2)" )_PN(f0" @6)'2)"q#!_{E" i6&2(J" '&" :627'1" K/6,+8"}

34<,#('%& 1+()" +(" +::+1" 4" )+5+(.2" 7J).1'1.6(" /6(1+7,*'1.5+E" X'" -+'&1J" ,*'01.9&+" )&" :.*7" +01"

2+/6((&+" ,'2" 16&0" *+0" /2.1.9&+08" ,2+09&+" /677+" &(+" J5.)+(/+"O" *'" -+'&1J" )+0" ,'U0'N+0" ('1&2+*0"9&."L'*6((+(1"*+"56U'N+")+"X6&.0"i2+-62"+01"*6&J+8"Y*'.2+"Z+(.0")J/*'2'(1"+**+]737+" '56.2")+7'()J"4"0'"/M+:]6,J2'12./+")+":.*7+2"p"*+0",'U0'N+0")+"7'(.f2+"4"/+"9&_6("0+(1+"9&+"*'" 1+22+"+01"26()+##_{"qE"X'"('1&2+")+5.+(1"+**+]737+"5.5'(1+"+1"i2+-62"7f(+"'5+/"+**+"&(+"0621+")+"} /67-'1"z,2+"+1",+2)&")_'5'(/+E"X+0"L6&2('*.01+0",+2[6.5+(1")_'.**+&20"*'",2J0+(/+",MU0.9&+")+" *'" 7621"e" Z.).+2" ?J26(" J569&+" *+0" p"/6/61.+20" :&(f-2+0"q#$_{" 2+,2+('(1" '.(0." 4" *+&2" /67,1+"} *_.7,2+00.6(",26)&.1+",'2"*+0"S*+0")&"?'/.:.9&+"0&2"*'"2J'*.0'12./+"e"p"'&])+*4")+"*'"/'21+",601'*+" )&"*'N6("+1")+0"-+**+0"5'M.(J08".*"0+")JN'N+"`ub"&(",'2:&7")+"7621"q8"p"&(+".77+(0+"12.01+00+8" &(+".(+;,*./'-*+"'(N6.00+"q#W_{E"X+"2J/.1"0+"12'(0:627+")_&(+"/+21'.(+"7'(.f2+"+("/M'(1":&(f-2+E""} " X'"2J/+,1.6(")+"34<,#('%&(6&0"0+7-*+"2J5J*+2"*'",60.1.6("'7-.5'*+(1+")+"Y*'.2+"Z+(.0")'(0" *+"/.(J7'"/6(1+7,62'.("e"')7.2J+"'&",6.(1")_.22.1+28"+**+"+01"&(+"/.(J'01+"+;,J2.7+(1'12./+"9&." ,26,60+")+0":.*70"L6&'(1")+0"/6)+0"('22'1.:0")'(0"&("06&/."+01MJ1.9&+"601+(0.-*+")6(1"*+0":.*70" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !B"Z'(.f*+"x+U7'((8"+C$.E" #F"T'/9&+0"G'()+*-'&78"+C$.E" #!"k.(/+(1"iM'-6&2+U8"J"%+#+:E" ##"?26,60"/.1J0",'2"P7J*.+"Z&-6.08"3$%&<,("*O'1#+>)$%E" #$&3+>-(/#+",E" #W"?26,60"/.1J0",'2">2.N.11+">'&).(8"3$&K+0/("E"

(18)

!C" 06(1" '&1'(1" )+" 7'(.f2+0" )+" )JL6&+2" *+0" /6)+0" )+" *'" ('22'1.6(E" P" 76(" 0+(08" +**+" /M+2/M+" 4" )J,*'/+2" *+0" *.7.1+0" )+" *'" ('22'1.6(" /6(1+7,62'.(+" +(" '::.27'(1" &(+" ,60.1.6(" J7.(+77+(1" ,6J1.9&+8" 9&." 7+1" '&" ,2+7.+2" ,*'(" &(+" +;.N+(/+" 5.0&+**+E" Y+11+" ,60.1.6(8" +**+" 0_+01" )6((J" *+0" 76U+(0")+"*'"1+(.28",2+('(1"*+"2.09&+")+"(+",'0"312+"0&.5.+",'2"*+",&-*./E"Y677+"/+":&1"*+"/'0")+"

34<,#('%&e" ).::&0J" )_'-62)" 0&2" P21+8" *+" :.*7" +01" 0621." +(" 0'**+" ,6&2" 6-1+(.2" 76.(0" )+" !D" FFF"

+(12J+0E" ?6&2" '&1'(1" /+" :.*78" ).::./.*+" 4" :.('(/+2" ,&.0" 4" 2J'*.0+28" )'(0" &(" -&)N+1" /6(12'.(18" 2J,6()")_&(+"*6N.9&+".(1+2(+"4"*'"*6N.9&+")+"*_6+&52+"+("/6&20")+"Y*'.2+"Z+(.0E"\*"+01"*_6//'0.6(" ,6&2" *'" /.(J'01+" )+" ,60+2" )+&;" N2'()+0" /.(J7'16N2',M.9&+0" 0&2" 06(" ,26,2+" /.(J7'" +1" 0&0/+,1.-*+0")_312+",60J+0"'&"/.(J7'")+"06("J,69&+"e"

]"%&+":'.2+")+"*_MJ2.1'N+")+"*'"^6&5+**+"k'N&+"n""

]"%&+*0"(6&5+'&;"1+22.16.2+0"/.(J7'16N2',M.9&+0",+&1]6(")J:2./M+2"n""

Y*'.2+"Z+(.0"R".*"(_+01",'0")'(0"*+0"6-L+/1.:0")+"/+"12'5'.*")+"2J'*.0+2"&(+"-.6N2',M.+8"7'.0"6(" ,+&1"*_J569&+2"R",'00+")'(0"*+0"M.016.2+0")&"/.(J7'":2'(['.0",6&2"'56.2"/6(012&.1"&(+"c&52+" 0.(N&*.f2+8" M620" )+0" /M+7.(0" +1" )+0" 1+()'(/+0" '/1&+**+0" )&" /.(J7'" /6(1+7,62'.(E" V**+" 0621" ).,*m7J+" )+" *_\ZxVY" +(" !BC#8" 6//&,+" +(0&.1+" *'" :6(/1.6(" )_'00.01'(1+]2J'*.0'12./+" '&,2f0" )+" ,*&0.+&20"/.(J'01+0"'&00."5'2.J0"9&+"Z&0'("G't'5+L+5"`D;$$#&7"@+$8"!BC$b8"=6-+21"V(2./6"`3$&

D$*($#8"!BCW8"3$&P+$'Q&:'%+)8&!BCD"+1"R,&,$@$'&%+)$,*+$'Q"`!BClb8">+212'()"k'("V::+(1+22+"`7/+%& "S& $%#& C",*& L(,+*/(8& !BCab8" T'/9&+0" =6&::.6" `3/& J/%%/,#$& C'& D/,%TD"'*+" 8!Ba!b8" Y601']@'52'0"

`U/,,/& V8& !Ba$b8" {.7" {+()+20" `J/(+%8& =$Q/%8& !Ba$8" ,&.0" 3$%& W+)$%& C'& C-%+(8" !Balb" +1" T.7" T'27&0/M" `A";,& >9& )/;8& !Balb" '5'(1" )+" 2J'*.0+2" 06(" ,2+7.+2" *6(N]7J12'N+" +(" !BaC#D_{E" Y+"} ,'00'N+" 9&_6(" ,+&1" /6(0.)J2+2" /677+" 1'2).:" `Y*'.2+" Z+(.0" '" ,&" 0_+(" +;,*.9&+2b" *'" :'.1" ',,'21+(.2" C$& :/*#"& 4" *'" p"NJ(J2'1.6(" )+" 12'(0.1.6("q" )+0" '((J+0" !BBF8" '&;" /m1J0" )_Q*.5.+2" P00'U'08")_P2('&)"Z+0,*+/M.("6&"+(/62+")+"X+60"Y'2';8"/_+01]4]).2+")+"/.(J'01+0")+").;"'(0"'&" 76.(0" ,*&0" L+&(+0" 9&_+**+E" X+0" ,'N+0" 9&+" =+(J" ?2J)'*" *&." /6(0'/2+" )'(0" 3$& 5+,-./& :(/,X/+%&

C$1'+%& YZZZY[_{" 0+" ,*'/+(1" )'(0" &(" /M',.12+" .(1.1&*J" )+" 7'(.f2+" 0U7,167'1.9&+"e" p"Z+0"}

.().5.)&'*.1J0".(/*'00'-*+0"q"`*_'&12+"/.(J'01+"'&9&+*"+**+"+01"'006/.J+",'2"*+&20"p":627'*.07+0" +;/+(12.9&+0"q"J1'(1"T'/9&+0"P&).'2)bE"?6&2'(1")'(0"06("+00'."0&2"*+"/.(J7'")_'&1+&2":2'(['.0" /6(1+7,62'.(#C_{8"Z'5.)"k'00+"*&."'//62)+"&(+",*'/+"0.N(.:./'1.5+"+(",2+('(1",6&2",M616N2',M.+"} )+" /6&5+21&2+" *_J12+.(1+" +(12+" >J'12./+" Z'**+" +1" k.(/+(1" @'**6" `+(" :'.1" /'/MJ" ,'2" *_'/12./+" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #D"Y.(J]=+006&2/+08"5/#/)"0'$&*"))$*#+:&C$%&>+>)+"#2\]'$%&$#&/(*2+@$%&C$&*+,-./8":./M+"Y*'.2+"Z+(.0E" M11,eAA/.(+7'E+(/U/*6,+).+E,+206(('*.1+0E-.:.E:2A.()+;E,M,n,t|!$aB#"v/6(0&*1J"*+"!D":J52.+2"#F!$w" #l"=+(J"?2J)'*8"3$&5+,-./&:(/,X/+%&C$1'+%&YZZZI&R,&($,"'@$))$.,#&+,*$%%/,#E"" #C"Z'5.)"k'00+8"3$&!"'@$)&^0$&C'&*+,-./&C4/'#$'(&:(/,X/+%8&?'2.08"g*.(/t0.+/t8"#FFaE"

Le pari de la narration plastique : espaces, frontières et circulation dans <i>L'intrus</i> (2005 ) de Claire Denis

HAL Id: dumas-00844998

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00844998