دور الوسائل التكنولوجية في تنية المهارات اللغوية لدى المكفوفين - برنامج قارئ الشاشة أنموذجا-

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو ةسبت يسبتلا يبرعلا ةعماج

تاغللاو بادآا ةيلك

يبرعلا بدأاو ةغللا مسق

ةحورطأ ةمدقم ةداهش لي ل لا اروتكد ( ثلاثلا روطلا د م ل ) تايناسل صصخت ةيقيبطت

إ

دادع

:بلاطلا

فارشإ

ةذاتسأا

ةروتكدلا

:

ساسع ناسح

قابرب ةعيبر

ةشقا ملا ة جل

بقللاو مساا

ةبترلا

ةفصلا

ةيلصأا ةعماجلا

يبيرغ حلاصلا

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

اسيئر

يسبتلا يبرعلا

–

ةسبت

-قابرب ةعيبر

يلاعلا ميلعتلا ةذاتسأ

اررقمو افرشم

يسبتلا يبرعلا

–

ةسبت

-ةياغزوب قيزر

ذاتسأ

يلاعلا ميلعتلا

ا حتمم اوضع

يسبتلا يبرعلا

-ةسبت

-سيمخ نب قيفوت

رضاحم ذاتسأ

-أ

-ا حتمم -اوضع

ة تاب

-1

-رضخل جاحلا

نادمح ميلس

رضاحم ذاتسأ

–أ

-ا حتمم -اوضع

يداولا ةعماج

ةيعيارس نيساي

رضاحم ذاتسأ

–أ

-ا حتمم -اوضع

قوس ةعماج

سار أ

:ةيعماجلا ة سلا

0202

-0201

م

ةيوغلل اهم ةيمت ي ةيجولو تل ئاسول

نفو م د

–

اج وم أ ةشا ل اق ما ب

-

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو ةسبت يسبتلا يبرعلا ةعماج

تاغللاو بادآا ةيلك

يبرعلا بدأاو ةغللا مسق

ةحورطأ ةمدقم ةداهش لي ل ثلا روطلا اروتكدلا ( ثلا ) د م ل تايناسل صصخت ةيقيبطت

إ

دادع

:بلاطلا

فارشإ

ةروتكدلا ةذاتسأا

:

ساسع ناسح

قابرب ةعيبر

ةشقا ملا ة جل

بقللاو مساا

ةبترلا

ةفصلا

ةيلصأا ةعماجلا

يبيرغ حلاصلا

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

اسيئر

يسبتلا يبرعلا

–

ةسبت

-قابرب ةعيبر

ةذاتسأ

يلاعلا ميلعتلا

اررقمو افرشم

يسبتلا يبرعلا

–

ةسبت

-ةياغزوب قيزر

ذاتسأ

يلاعلا ميلعتلا

ا حتمم اوضع

يسبتلا يبرعلا

-ةسبت

-سيمخ نب قيفوت

رضاحم ذاتسأ

-أ

-ا حتمم -اوضع

ة تاب

-1

-رضخل جاحلا

نادمح ميلس

رضاحم ذاتسأ

–أ

-ا حتمم -اوضع

يداولا ةعماج

نيساي

ةيعيارس

رضاحم ذاتسأ

–أ

-ا حتمم -اوضع

سار أ قوس ةعماج

:ةيعماجلا ة سلا

0202

-0201

م

نفو م د ةيوغلل اهم ةيمت ي ةيجولو تل ئاسول

–

اج وم أ ةشا ل اق ما ب

-

ﲴ

ﲵ

ﲶ

ﲷ

ﲸ

ﲹ

ﲺ

ﲻ

ﲼ

ﲽ

ﲾ

ﲿ

ﳀ

ﳁ

ﳂ

ﳃ

ﳄ

ﳅ

ﳆ

ﳇ

ﳈ

ﳉ

ﳊ

ﳋ

ﳌ

:جحلا

٦

ريدقتو ركش

نايبلاو ملعلا نسح ملع يذلا نا ما ها ركشأ

و ؛

ام إ لوصولل قفو

ك

هيلإ وبصأ ت

خ

ضو

ي

سما عوضوما اذ رامغ ي

دجت

و

. اروتكدلا ةجرد لامكتسا

ب هجوتأ

ىمأ

ريدقتلاو ركشلا تارابع ىكزأو

ةفرشما يذاتسأ إ

ةروسيفورلا

قابرب ةعيبر

،

تفضأو ثحبلا اذ ترثأ يلا

إ

ا رصو ة يمثلا اهاهيجوتو اهحئاص ب ةدو ا لماع هيل

ءايض تناك ذإ ؛ليم ا

فور ا يفكت اف ،عوضوما اذ برد ترانأ اجا و ارونو

لك

اه

تله يلا ةيملعلا ةعوسوما ذ فصول

. اهملع ضعب نم

ي عوضوما اذ تجرخأ يلا إ عم نم تاملكلا هلمح ام لكب اضيأ لوصوم ركشلا

اهلمانأب هتقفارو ،ةلح ىهأ

م ءا ثأ ةصاخ ثحبلا راسم ةليط اهي يع تب وو

ةداما ع

ىرغصلا يخأ ي ؛اه يودتو ةيملعلا

ىملس

،

ءا ع يعم تلمح يلا ةمركلا ةجوزلا إ م

ذ

لا

ةلحر

لا

ةيملع

لا

ةذاتسأا ةليوط

ةرون

ينارقم

ةذتاسأ إ اضيأ لوصوم ركشلاو ،

ةعماج يرعلا بدأاو ةغللا مسق لامعو

يسبتلا يبرعلا

–

ةسبت

-.

أب مدقتأ ارخأو

قدص

شلا تارابع

موقتو ةءارق وتتس يلا ةشقا ما ة إ ريدقتلاو رك

.لمعلا اذ ءارثإ ىلع فرشتو ،ةحورطأا ذ مييقتو

قيفوتلا و هاو

ءاد إ

ق ا امهيف لاق نم إ

:ّلجو ّزع

بر مك م محر ۪ا ر لق محرل۬ا نم لذل۬ا ح نج م ل ض خا ( ۖ اريغص ےن ٰي 42 ) ءارسإا

يمأ م يمأ" :اثاث مركلا ا لوسر اه ع اناصو يلا ةيلاغلا يحاج رسو يحارج مسلب إ

م

"يمأ

.

اجات اهمادأو ها اهظفح

قوف

.يسأر

اغلا يأ يودق إ راظتنا نود ءاطعلا ملعو راقولاو ةودقلاب ها هللك نم إ

ىلع يورثآ نيذلا إ

يوخإ م دضعب ها يدشو مهسفنأ

،

مهجاوزأو

:تارمأا مها بو

"مي ست ،ىه ،نسوس"

يخأ اهدقف يلا رصبلا ةمعن تضوع نم إ ،يرد ترانأ يلا يعم إ

ىرغصلا

ىملس

للدما با يع ةرق مأو يجوز إ

تباث

هترصب دقفي مو رصب دقف نم لك إ

إ

و يلئاع دارفأ

م يذتاسأ

ي

.مهع

ةم قم

أ

م

مدق

ة

:

يت ا ىمظع ا ةيمهأ ارظ ،اثيدحو اميدق ءاملع او نيثحاب ا مامتهاب ميلعت ا يظح دق ب ضوه او تاعمتجم ا ةيم ت يف اهيست ي فلتخم ،ةيتايح ا اهتااجم ليبس يف ترخس دقو هتيم ت ةدوش م ا هفادهأ قيقحتو ة مم ا لئاسو او جها م او قئارط ا عيمج اه ترمثتسا ام ، رظ ا فلتخم هيف ةيوبرت او ةي اسل او ةيملع ا تاي ميلعت اب مهتيا ع رهاظم مهأ نم لع و ، رمتسم ا مهيعس ى إ نيملعتمل ةي ولس ا فاده اب اهطبرو ،ةيميلعت ا لئاسو ا ريوطت ؛ م ذإ اسو مدختسي ميلعت ا راص لب ،ةطيسب ا ةيديلقت ا لئاسو ا ىلع رصتقت دعت ةزهجأو ةي قت لئ فلتخم ةيم ت يف مهست ذإ ؛نيملعتم ا ىلع اذ و نيملعم ا ىلع ةيميلعت ا ةيلمع ا لهست ،ةي آ تا شم ا نم اريث زواجتت نأ ك ذب تعاطتساو ،ةيلصاوت او ةيوغل او ةي ولس ا مهتاراهم ردقو مهتائفو مهفا صأ فلتخمب نيملعتم ا مامأ اقئاع تفقو ام اط يت ا تابوعص او .مهتا و يف ملعت او ميلعتل اساسأ )ةبات ا ،ةءارق ا ،ثدحت ا ،عامتسااَ ةيوغل ا تاراهم ا دعت ةيراضح او ،ةيملع ا ةفرعم اب ملعتم ا دوزتي اهقيرط نعو ،ةفلتخم ا ةيميلعت او ةيوبرت ا لحارم ا كولس او ميلعت ا اه اخ نم ى بي يت ا ةيساس ا ة بل ا ةباثمب يهف ؛ةيفاقث او تااجم يف باست ا ةيمهأ ىلع نود ؤي ةثيدح ا ةيبرت ا يصتخم لعج ام اذهو ؛ةفلتخم ا ةايح ا اه اهملعتو لب ، عيمج ةيوغل ا تاراهم ا نم ن مت او اه ةيبرع ا ةغل ا مادختسا ىلع مه يعت يت ا ملعتم نم هتجرد فلتخت ن مت ا اذهو ،ةيويح ا فقاوم ا يف ىرخ ا تاغل ا اذ و ى إ رخآ نمو ةيميلعت ةئيب ى إ ىرخأ فلتخم رخست تاراهم ا ذه ةيم ت ةبسا م ةيميلعت ةئيب قلخو . .ةصاخ او اه م ةماع ا نيملعتم ا تايجاحو بسا تي ل شب ة مم ا طورش او لئاسو ا ملعتم ا هيف ىقلتي يذ ا يميلعت ا طسو اف نويداع ا نو هفراعم م أ بجي ا نو ي هسف ملعتم ا هيف ملعتي يذ ا نو ،)ةصاخ ا تاجايتحااَ تاردق ا يوذ نم ،م ب ا مص ا لاثمأ وا م مهريغو نيفوف ، ةيميلعت ا لئاسو او ب ةليف ا تاراهم ا ذه ةيم ت و ةماع ةيميلعت ا ةيوغل ا ةصاخ ةفصب يميلعت ا طسو ا ذه يف ل نيفوف م اهمدختسيو اهجاتحي يت ا كلت نع فلتخت رصبم ا نو ، ف فيف ا رم يف جاتحي اثم هلحا ى و ا ةيملعت ا ة آ ا ليارب ةءارق ا ةراهم ةيم ت

ةم قم

مهدامتعا اهي إ ةجاحب نويداع ا نوملعتم ا سي نيح يف ،سمل ا ةساح قيرط نع ةبات او رصب ا ةساح ىلع . ن و ةيم ت ةيوغل ا تاراهم ا دعت اساسأ ا يف يف ملعت او ميلعت فلتخم ا لحارم ف ع ، صتخم و ىلع ةثيدح ا ةيبرت ا دي أتو اهتسارد باست ا ةيمهأ اه ؛ ف ن مت ا نم ةغل ا مادختسا يف اهتاقايسو اهفقاوم فلتخم نم مه مت لاخ نم اإ ىتأتي ا ، ا تاراهم اثيدحو امهف ةفلتخم ا .ةءارقو ةبات يملع ا روطت ا زرفأ دقو ةثيدح ا تاي قت او لئاسو ا نم اريب اددع ،ةريخ ا ة وآا يف يت ا طب ترمثتسا تمهسأو ،ملعت او ميلعت ا لاجم يف ة اعف ةقير يف ريوطت ا فلتخم تاراهم ،ةيملعت ا هتاردقو هتاجاح بسح ل ،نيملعتم ا ىد ملعت ا لبس ترسيو او رصتخ ت دهج ا و تافاسم ا و نمز ا مه مو ،)ةصاخ ا تاجايتحااَ تاردق ا يوذ نم نيملعتم ا ىلع ةصاخو ، نوفوف م ا . ص فيف ا ملعتم ا دعي ارظ ،)ةصاخ ا تاجايتحااَ تاردق ا يوذ نم ادج اصاخ اف وهو ،ةيفرعم او ةيملع ا ةدام ا نيبو ه يب لوحي يذ ا قئاع ا ةعيبط ةساح نادقف قئاع ةيملعت او ةيملع ا داوم ا نم ريث نيبو ه يب لوحي امم ،رصب ا ةروصم او ةبوت م ا دعت ك ذ ، ت ا لئاسو ا جو و ض ايدب ةثيدح ا ةي ريوطت يف اذ و ،ةئف ا ذه ةيميلعتب ضوه ل ادج ايرور يف ءاملع ا ىعس دقو ،ةبات و ةءارقو سمو ثدحتو عامتسا نم ةفلتخم ا ةيوغل ا مهتاراهم ةثيدح ا تايجوو ت ا لاجم ى إ قئاع ا زواجت اه مي يت ا ةيميلعت ا ةزهج او لئاسو ا ريفوت يف ا ملعتم ا نيب يرصب ا ا داوم او ف آ تعرتخاف ،ةيميلعت ةساح ىلع دمتعت يت ا "ليارب ا" ة .نيفوف م ا ىد ةءارق او ةبات ا ةل شم ايئزج لحت ،سمل ا ارداق فيف ا دعي م ،ايجو و ت او مولع ا رصع دهشي يذ ا عيرس ا روطت ا عم ن و طا ةي ورت إ جماربو ةزهجأ نأش ا اذه يف تعرتخاف ،روطت ا اذه ةاراجم ىلع تاغل اب ةق ف اريب اماهسإ مهست ،ةفلتخم ا ةيوغل ا هتاراهم ةيم ت ي ؛ و ةزهج ا ذه نم زاهج ل فدهي ةيم ت ى إ وأ ةراهم نم نيتراهم ا ةيوغل ا تاراهم فيف ا ملعتم ا ىد لب ، دج نأ ن مي َ س يس ليارب زاهج نيتيوغ نيتراهم نم رث أ هيف يم ي ادحاو ازاهج Braille since )

ةم قم

ج ا موقت يت ا ةقطا ا جمارب ا اذ و ،ةيئارق او ةيما او ةيسمل او ةيعمس ا هتاراهم نم روطي يذ ةبوت م ا ةيرصب ا اهت اح نم ةيملع ا ةدام ا ليوحتب ى إ ةعومسم ا ةيتوص ا اهت اح . ك ذبو تحتف ايجو و ت ا ل فيف ا ملعتم همامأ ةقلغم ت ا يت ا صرف ا نم اباوبأ نآاف ؛سم اب ،رصبم ا ه لسي يذ ا هسف بولس اب ةيتامولعم ا رصع ةب اوم ه مي زود يو ا جمارب مادختساو ي آا بساح ا زاهج عم لماعت ا عيطتسيو (windows) ضعبو صوص ا ج اعم ةيبت م ا جمارب ا word ) ) لوادج ا ج اعمو Excel) ،ةبات ا جمارب ةفا و ) م ا لامع ا مظ مو صوص ا عم لماعت او َ جماربب فورع outlook ثيح ؛ترت او ) مدختسمل هتءارقو ةشاش ا لخاد ثدحي ام ل عم لعافت ا ةقطا ا جمارب ا ذه ن مي ، نمو جمارب ا ذه نيب اهمدختسي يت ا ىو ا ةي قت او ةليسو ا اي اح دعت يت ا ةشاش ا تائراق ط ا يف ةصاخ ،ةيملعت ا ةيميلعت ا ةيلمع ا يف نوفوف م ا يو اث ا ،ميلعت ا نم ةرخأتم ا راو .يعماج او ت ا ةليسو ا دعتو جو و يميلعت ا ماظ ا نم أرجتي ا اءزج "ةشاش ا ئراق"ـب ةامسم ا ةي فقاوم ا فلتخم يف اه ع ءا غتساا بعص ا نم تاب ذإ ،نيفوف م ا ةئف ىد رصاعم ا فيف ا ملعتم ا ةدعاسم يف ريب رود نم اه ام ،ةيميلعت ا ،ةيميلعت ا داوم ا يقلت ىلع ،ثيدح او عامتساا ةيوغل ا تاراهم ا فلتخم ةيم تو ،ه ةمدقم ا ميهافم ا باعيتساو ةفاضإاب ،ن مم دهج لقأب اهيلع بيردت او ى إ ةغل ا لامعتسا يف هتراهم نيسحت يف اهرود لصاوت او و ،اهب دعب ةصاخ ةشاش ا تائراق جمارب اهتدهش يت ا تايدعت ا ؛ ثيح حبصأ بوت م ا ص ا ليوحت اه ا مإب ى إ قوط م ما ، هتيبثت ن ميو ةزهج ا فلتخم يف ةي ورت إا ةي ذ فتاوهو بيساوح نم ، تراصو يف ي ورت إا ملعم ا ةباثمب جمارب ا ذه ةيميلعت ا ةيلمع ا اذهو ،نيفوف م ا ةئف ىد يتوص ا بات ا عم اهلما تب اإ ىتأتي ا ذ ا رصاعم ا دعي ي مقر ا حبصأ يذ او ،ةئف ا ذه د ع ةيمهأ لقت ا ةيميلعت ةيجوو ت ةليسو " 1 ة س " 0202 ،ةيتوص اَ اهتايوتسم فلتخمب ةيبرع ا ةغل ا ةيميلعت يف زراب ا رود م .ةئف ا ذه ميلعت ايجوو ت تادجتسم هتب اوم اذ و ،)ةي اد ا ،ةيبي رت ا ،ةيفرص ا ىلع يرايتخا عقو ك ذ " :يتآا هطبض مت دقو يثحب ا او ع عوضوم ا اذه رود ةيم ت يف ةيجو و ت ا لئاسو ا نيفوف م ا ىد ةيوغل ا تاراهم ا جمارب ةشاش ا ئراق

ةم قم

د اجذوم أ ، يتآا لؤاست ا نع ةباجإا اواحم ، ت يذ ا لؤاست ا وهو روحم هوح ت ةي ا شإ ثحب ا : ى إ ىدم يأ ن مي ا ةيجو و ت ا لئاسول ةثيدح يف مهست نأ ت ةيم ا تاراهم ةيوغل ا فيف ا ملعتم ا ىد ؟ رود امو جمارب ةشاش ا ئراق دعب لئاسو ا ذه ثدحأ ةيجو و ت ا -نيفوف مل ةغل ا ميلعت يف ؟ عرفتيو ع ةي ا شإا ذه ن نم ةعومجم ةيعرف ا تاؤاست ا اه م ر ذ : فيف ا ملعتم ا عيطتسي له مادختسا لئاسو ا د ع نأش ا وه ام ةثيدح ا ةيجو و ت ا ؟نيرصبم ا -امف ك ذ رم ا نا اذ او ؟لئاسو ا ذه يه -ىدم ام ؟اهمادختسا ةي اعف -له نيفوف م اب ةصاخ ا جمارب اب مأ ةزهج اب رم ا قلعتي ؟ ةيم ت ىلع جمارب ا ذه نم جمارب ل و لئاسو ا ذه نم ةليسو ل لمعت في ل ا تاراهم ا ؟ةئف ا ذه ىد ةيوغ -له اهمادختسا حرطي تابوعص نيفوف م ا ىد ؟ -ف تابوعص حرطت ت ا اذإ ن مي في اهزواجتي نأ فيف ل ؟ ام وه ي اعف ىدم امو ؟ةشاش ا ئراق هت فيف ا باس إ يف ةيوغل ا تاراهم ا ؟ -ةلحرم ةيأ يفو ىتم ةشاش ا ئراق مادختسا فيف ل ن مي ؟ ئراق ن مي له ةيميلعت ا لئاسو ا ةيقب نع فيف ا ي غي نأ ةشاش ا ؟ -؟يرشب ا ملعم ا نع فيف ا ي غت نأ ةيجوو ت ا لئاسو ا نم ريغو ه ن مي لهو ،ايجو و ت ا ناديم ى إ ةثيدح ةيملع ةفاض او ،ةريب ةيفرعم ةيمهأ عوضوم ا اذه نإ اديم اذ و ن مب ةيب ج ا تاغل او ةيبرع ا ةغل ا ةيميلعت راهمو اهتايوتس ةئف اهتا ،نيفوف م ا ا طاق ا يف ثحب ا ةيمهأ صيخلت ن ميو ت :ةي

ةم قم

ه هضوعتو ملعت ا ىلع فيف ا دعاست تاي قتو لئاسو ريفوت ةيمهأ ىلع ءوض ا طيلست .اهدقف يت ا رصب ا ةمع -نيفوف مل ةيتامدخ تاي قتو جمارب روطت يت ا تاهج ا ةسارد ا ديفت ، يف مهدعاستو ذاختا .صوصخ ا اذه يف ةبسا م ا تارارق ا نم ةسارد ا ذه دعت يف ةي اديم ا ةيحسم ا تاسارد ا ا لاجم ةيميلعت لاجمو ، تاي اسل ا ،يوغل ا لصاوت ا اذ و ةيبوساح ا ت ةثيدح ا ةيجو و ت ا لئاسو ا ريثأت ةيضق لوا ت لعتم ا ىلع ةغل ا ةيميلعت ناديم يف فيف ا م ارطأ لعافت ةقيرط اذ و ، عم ةيميلعت ا ةيلمع ا ف .نييم اع ا يميلعت او يجو و ت ا نهار ا اهضرف يت ا ةثيدح ا تايطعم ا ذه نا يرظ ا هيقشب هيف تاسارد ا ةرد و هتيمهأ اوأ عوضوم ا اذه رايتخا لو ا ببس ا اي اثو ،يقيبطت او يئامت ا ى إ ةئف ا ذه اهب ريب ا ي ا تحاو ةحلصم يف افّظوم ي و نيفوف م ا ب ، ةيز رم ا ةبت م ا ةعماج ة تاب 1 .رضخ جاح ا ةر ّر تم ا تاؤاسّت ا يلع حرطت يت ا فرط نم ضعب يت او نيرصبم ا يف لمحت اهتايط ةئف ا ذه ةميقو ليلقّت ا ةفصب ملعت او ميلعت ا لاجم يفو ،امومع عمتجم ا يف اهرودو ىدم يف مه ي شتو ،ةصاخ ىلع مهتردق مادختسا ساو رامثت ةّيجوو ّت ا جمارب او لئاسو ا ةروطتم ا اهجماربو ةي ذ ا فتاوه ا ةصاخو . وأ ةرد يف لثمتتف ةيعوضوم ا بابس ا امأ ،ةيتاذ ا بابس ا ذه تاسارّد ا مادع ا هبش اه تاعوضوم ت وا ت يت ا تاسارّد ا مظعم نأ دجأ ثيح ؛عوضوم ا اذه لثم توا ت يت ا ر ةئف ا ذهب ةقاع ةّيسفّ ا ب اوج ا ىلع تزّ ،ةيوبرت او مّلعّت ا يف ريثأتو قلق او بائت اا ، وأ رط ةّيعامتجاا ب اوج ا ئا وأ ،مهتابجاوو مهقوقح اذ و ،نيفوف م ا ةئف عم لماعّت ا ق ناديم اب ى عت ةسارد دجأ ا دا أو ،...ةّيموي ا ةطش ا ةسرامم ىلع ةدعاسم ا لئاسو ا ا ذه ّيوغّل ا رطبو ةّيميلعّت ا ةّيجوو ت ا تاثدحتسم اب ارتقم ةئف ئا لّو اب ي اّث ا طبر ق .

ةم قم

و ل ن مي ثحاب وأ سردت تاعوضوم دجي نأ ةئف ا ذهب ى عت يت ا تاسارّدل عّبتتم ا داجيإ ه مي ام ،ىرخ ا لئاسو ا نود طقف ليارب ةقيرط ىلع ةزّرم فيف ا لفّط ا ةغ لئاسو اب ى عت تاسارد ب اج اب اهطبر نود ةئف ا ذه فرط نم ةمدختسم ا ةّيميلعّت ا ت نيب تعمج ةّي اح ا ةسارّد او .ّيوغّل ا ةّدع تاصّصخ ،ةّيبوساح ا تاي اسّل ا ،ةّيميلعّت ا : ةّيسفّ ا تاّي اسّل ا .سفّ او عامتجاا املع ،ةّيلصاوّت ا تاي اسّل ا ،)ةغّل ا مّلعتو باست اَ نع فش ا ةواحم نيفوف مل ةغّل ا ةّيميلعت يف ةشاّش ا تائراق جمارب ثدحأ رود ، .اهجاع قرطو اهتابوعص ىلع فّرعّت ا اذ و يبرع ا بد او ةغل ا اهيف امب داوم ا ةيميلعت ديدج لخدم ميلعت ا ايجوو ت زورب .)رصاعم ا يتوص ا بات اَ -جمارب ا فعض و تاي قت ا ةيميلعت ا ةهجوم ا ى إ عتم ا ةقلعتم ا اه م ةصاخ فيف ا مل ةقطا ا جمارب ا ريوطت اه أش نم يت ا لولح ا ءاطعإ ثحب ا اذه ةواحمو ،ةيبرع ا ةغل اب ةيبرع ا ةغل اب ، ة ادو امجعمو ابي رتو افرصو اتوص ةحيحص ا اهدعاوق اهعاضخ او . نع فلتخت اف ةماع ا ثحب ا فادهأ امأ ةباجإ داجيإ ى إ ىعسي يملع ثحب يأ ثحبب ةيميدا ا ةبت م ا ءارثإ اذ و ،ثحب ا عوضوم اهحرطي يت ا ةلئس او ةي ا شإ ةيفاش يف لثمتت ،ةيملع ةفاضإ مدقيو هتا ب نم ة ب نو ي ديدج ةيجو و ت ا تاثدحتسم ا رامثتسا د ع ةغل ا ةيميلعت يف نيفوف م ا أ ك ذ ؛ اه ةسارد يست ت ةديدج ةلح ا لاجم ى إ اهئامت سل ا اأ ،اهتااجم نم ةماه تااجم ةدع نيب عمجتو ةيقيبطت ا تاي ا ،ةيميلعت ا :يهو ةئف يهو ةسارد ا يف ةفدهتسم ا ةئف ا عو ى إ ةفاضإاب ،يسف ا ةغل ا ملعو ،ةيبوساح ا ةئف ا ذه هي اعت ام كرد نح و ،)ةصاخ ا تاجايتحااَ تاردق ا يوذ نم يهو ،نيفوف م ا ا لاجم يف شيمهت نم .ةيميلعت ا تاسارد لاجم ا يف ةئف ا ذه همدقت ام ةيقيقح ا ةروص ا يطعت ةرصاعم ةسارد دج دا اف ةغل ا ةيميلعت يف ةيجو و ت ا تاثدحتسم ا رامثتسا عوضوم نإف اذه ؛يميلعت او يملع ا نيفوف م ا ةئف د ع ةفلتخم ا اهتاراهمو اهدعاوقب اريدقت يف ي ي نأ بج ىظح ا مامتهاب نيثحاب

ةم قم

ز ةهج نم ةيميلعت ا ناديم يف ، دوزت اه أ ذإ ؛ىرخأ ةهج نم ةيبوساح ا تاي اسل ا ناديمو مّلعتم ا اهفّظوي يت ا ةثيدح ا تاّي قّت او لئاسو اب ةّصاخ ةفصب ةبخّ او ةّماع ةفصب ءاّرق ا اذ و ،ة اّعف تاراهمو ةميلس دعاوقب احيحص امّلعت ريغ ةغو هتغ مّلعت يف فيف ا هتفرعم رّط او تاّي ئا يجوو ّت ا مخّز ا ءوض يف ةّيوغّل ا هتاراهم ريوطت لجأ نم ةجهت م ا ق .ةريخ ا ة وآا يف م اع ا دهش يذ ا لئاه ا :اضيأ هفادهأ نمو ةغل ا ةيميلعت يف اهرودو ةيجوو ت ا تاثدحتسم ا ةيمهأ ىدم نع فش ا ملعتمل . فيف ا -دم ا ةيمهأ زاربإ يجوو ت ا لخ ةغل ا ميلعت ةيلمع يف )يئاد او ي قت اَ يف ثحب ا ةلحرم ى إ ملعتم ا هيف لقت ي يذ ا يعماج ا ىوتسم ا ك ذ نم ،ةفلتخم ا اهتايوتسم .املعم نو ي هسف ةئيهت ى إ املعتم ه و نم ر فب لاقت ااو ،يملع ا -د نوفوف م ا اهم-دختسي يت ا ةيميلعت ا لئاسو ا -دي-دحت ةهج نم ةسردم ا لخا ، ب ةسردم ا جراخ اه ومدختسي يت ا ةزهج او لئاسو او غ .ىرخأ ةهج نم ملعت ا ةي -.فيف ا ملعتم ا ىد ةيوغل ا تاراهم ا ةيم ت يف لئاسو ا كلت رود نع فش ا اهب رمي يت ا ةيوبرت ا راوط ا فلتخم يف ةشاش ا ئراق جمارب ةيلعاف ىدم ديدحت فيف ا ملعتم ا ةي اعفو ةعاج رث ا روط ا ديدحت عم ، ، و نايب بات او ليارب ةقيرطب هتقاع .رصاعم ا يتوص ا ذه عورشم ةشاّش ا تائراق جمارب ةمّمصم ا ةّيم اع ا تا رّش او ز ارم ا ىّبتت نأ لوصو ا ةيغب ةسارّد ا ى إ ةعجا لولح ، ةيوغّل ا ءاطخ ا ىلع بّلغّت ا اه أش نم اهعيمج يت ا ،ئراق ،مّل تم ،عمتسمَ ءف ّيوغ فيف مّلعتم جات إ لجأ نم ،جمارب ا اهيف عقي .نْيي اع ءادأو ةدوج يذ )بتا

ةم قم

ح -مادختسا معد رصاعم ا يتوص ا بات ا هتيمه ارظ ،نيفوف م ا ةيميلعت يف ةريب تاراهمو تاردق نم مه ام يملع ا ثحب ا لاجم يف نيفوف م ا جامدإ يف ىوصق ا رطؤيو ،ريوطت يف ماهسإاو هب ضوه ل اهل ايه اه ،ةصاخ ةسسؤم يف عورشم ا اذه ،يملع ا زج م ا اذه ةميق فرعي ءف صخش اهريدي ،اه امعو اهلئاسوو ةفاضإ ي ات ابو .ةودل ةثدحتسم ةيملع ةئيه ديهمت اهقبسي ،لوصف ةدع ىلع موقت ةطخ ميمصت مت ثحب ا اذه فادهأ ديسجتو اخ اهيلتو :يتآا ة يبم ،ةمت لخدم : طبض هيف مت اا زاهج ا يحاطص ؛ثحبل ب فيرعت ا ب تاحلطصم ا ةيحاتفم ا ةسسؤم ا .ثحب ا ناو ع لو ا لصف ا : ناو عب ءاج " ةيم ت يف اهرودو نيفوف مل ةغل ا ةيميلعت قئارطو تاي آ ةيوغل ا مهتاراهم "، وا ت ل :لصف ا اذه هبابسأو هموهفم ،يرصب ا ف ا خو هصئاص . مث ثيدح ا نع : اهتاقيعم ،اهتاي آ ،اهصئاصخ نيفوف مل ةغل ا ةيميلعت ، و تاي آو تاي قت .يميلعت ا يوغل ا لصاوت ا نايب مث فيف ا لفط ا د ع مأا ةغل ا باست ا تاي آ ، اذ و اهتيم ت قرطو فيف ا ملعتم ا د ع ةيوغل ا تاراهم ا . ءاجو :ناو عب ي اث ا لصف ا ت ا لئاسو ا ةيجو و اهرودو ةغل ا ةيميلعت يف ،نيفوف مل :لوا ت ا ةيملعت ا ةيميلعت ا ةيلمع ا باطقأ نم رخآ بطق ةيميلعت ا ةليسو ، مث فيف ا ملعتمل ةغل ا ةيميلعت رداصمو لئاسو ، ى إ جرعو اهتيمهأ ميلعت ا ايجو و ت ةيبرع ا ةغل ا ةيميلعت يف اهرودو ، مث يلعت ا ايجو و ت تاثدحتسم ةغل ا ةيميلعت يف اهرودو م فيف ل ، ك ذ دعب لوا تي ةيجو و ت ا تاثدحتسم ا رامثتسا يف نيفوف مل ةصصخم ا ءاف نيسحتو ةيوغل ا مهتاراهم ريوطت ا .ةيملعت ا مهت يتأي يقيبطت ث اث ا لصف ا ا :ناو عب يف رودو ي ورت إا ةشاش ا ئراق جمارب ا د ع ةيوغل ا تاراهم ا ةيميلعت ؛نيفوف م و :لوا ت فيف ا د ع ي ورت إا ميلعت ا .هتابوعصو هصئاصخ :نع ثيدح ا مث جمارب هموهفم ي ورت إا ةشاش ا ئراق

ةم قم

ط .هعاو أو هصئاصخو نايبو ىدمو ةيفي فيف ا د ع ةيبرع ا ةغل ا ةيميلعت يف هماهسإ ، متي نع ك ذ دعب ثيدح ا ي يت ا ةيوغل ا ءاطخأا رثأ ق ا ئراق اهيف ع ةيم ت يف يبرع ا ةشاش .فيف ا ىد ةيوغل ا تاراهم ا ريخ ا يفو لصف ا لوا ت عورشم رداصم عيو ت يف رودو رصاعم ا يتوص ا بات ا .ةيوغل ا هتاراهم ريوطتو فيف ا ملعتم ا ىد ملعت ا و متخ ه جئات ا مهأ مضت ةمتاخب ثحب ا اذ م ا ّصوت اهي إ ل ، يرظ ا هيب اج يف يقيبطت او . دق هجه م نإف ،ةيقيبطت ا تاي اسل ا ناديم ى إ يمت ي ثحب ا نا امو ا ى إ د تس فصو ا ، ا يأر يذ ا وهو عوضوم ا اذه ةعيبط بسا م ا ؛ ذهب فيرعت ا يضتقي يذ ا فصو ا ب اج ى إ ثحب ا جاتحاو ،اهمادختسا ةيفي و اهلمع ةي آو اهتا و م نايبو لئاسو ا يت ا ليلحت ا ةي آ ى إ جتت يت ا ةءارق ا كلت لاخ نم ىل و مت ةيرظ ا ةسارد ا نومضم اهعض و ةيقيبطت ا تعضخأ ثيح ؛ اهجئات ل ةسارد ليلحت او ةفاضإاب ، ى إ دق ا نع نغتس م ك ذ .ةفلتخم ا را ف او ءارآا نيب حيجرت او قيقحت او و نا ثحب ا ةدام عمج يف ا ر يف تلجت ةدع لها مو دفاو نم ةعومجم رداصم ا عجارم او ، ىلع اه م ر ذأ -رصح ا ا لاثم ا ليبس -بات " لخدم ا ى إ ةصاخ ا ةيبرت ا " يديدح ا ى مو ،بيطخ ا دمحم لامج ّف ا نع يثيدح ءا ثأ بات ا اذه تفظوو ، يرصب ا ، ل ةفلتخم بت و ةماس ظفاح ا دبع ،نيفوف م ا ةيميلعت عوضوم توا ت لاقم ناو عب و ت فيظوت عقاو ةيعماج ا ةيل اب ايرصب نيقاعم ا ةبلط ا ميلعت يف تامولعم ا ايجو ةيقيبطت ا مولعل ـ ، وبأ سيمخ ءا ه ةيد ، ايجوو ت لئاسو رود نع ثيدح ا ءا ثأ هتفظوو ناو عب لاقمو ، نيفوف م ا ميلعت " موهفمو عامتساا تاراهم ةيم ت يف يبيردت جمارب رثأ ةبلط ا ىد يميدا ا تاذ ا ايرصب نيقوعم ا " نم ل ، وبأ لامج تاويلع نداشو نوتيز ، ةفاضإاب ى إ تاردق ا يوذ ايجوو تو ةماع ةفصب ميلعت ا ايجو و تب ةقاع اه ىرخأ عجارم . ّصخأ ةفصب ةّصاخ ا

ةم قم

ام و س اعأ تر ذ نأو قب ا ن و ةي امجإا هتغيص يف ديدج عوضوم ا اذه نأ ق عم تاسارد ا ضعب دوجو مدع اه مو ،هب ةلص اه اهتل ردصم ا ن ساسأ ا عأ ن د نم امه نيروت د ا لاقم امهب ي عأو ،ةّداج ا ةمدقتم ا تاسارد ا وبأ لامج نوتيز و تاويلع نداش ةبلط ا ىد يميدا ا تاذ ا موهفمو عامتساا تاراهم ةيم ت يف يبيردت جمارب رثأ" ناو عب "ايرصب نيقوعم ا . لي جرخت ا ة اسرو د ر ةج ا روت دل رتسيجام دمحم ميهاربإ وبأ نوع وجريفو راصبإ يجمارب مادختسا ةي اعف" ناو عب بوساح ا مادختسا تاراهم باست ا يف "ةزغب ةيماسإا ةعماج اب نيفوف م ا باط ا ىد ترت او . ةليسو ه أ ناثحاب ا ىري ،ضرتفم يبيردت جمارب رود ناثحاب ا هيف لوا تف لو ا امأ ةعجا عامتساا ةراهم يهو ةيوغل ا هتاراهم نم ةراهم فيف ا ب اط ا يف يم ت ، احرتقاو رخآا امأ ،ةسارد ا ذه نم ي اح ا ثحب ا دافتسا دقو ،جمارب ا اذه مادختسا ةيبيردت اقرط جمارب نم ل رود ثحاب ا هيف لوا تف ي وجريفو راصبإ يف ةيبوساح ا تاراهم ا باس إ راق نع ةرابع امهو اقاط ا ك ذو نيجمارب ا نيذه نيب قرف ا ىلع ثحاب ا ز رو ،ةشاش تائ ؛نيفوف م ا ةبلط ا فرط نم امهمادختسا ةبس نم و ثحاب ا لصوت ى إ راصبإ جمارب نأ وجريف جمارب نم ةي اعف رث أ طقف عامتساا ةراهم ىلع دمتعي يذ ا و ، ىلع دمتعي يذ ا .سمل او عامتساا يتراهم د ا ناتاهو ناتسار دق ّراق ام اذإ ةقيضو ةدودحم ب اوج ىلع اترصتقا ا ب امه ا تسارد ذه ةراهم ةيم ت يف يبيردت جمارب مادختسا ىلع ترصتقا ىو ا ةسارد ا نأ ثيح ؛ ةفورعم ا لئاسو ا ىلع ز رت ملف ىرخ ا ةسارد ا امأو ،ىرخ ا تاراهم ا نود طقف عامتساا يلمع ا يف فيف ا اهمدختسي يت ا ةيوغل ا تاراهم ا ةيم ت يف ةمهسم او ،ةيملعت ا ةيميلعت ا ة وجريفو راصبإ يجمارب ىلع ثحاب ا ز ر لب ،اهعيمج ناقطا ناجمارب امهو . امأ ا تسارد تءاجف ةي اح ا نم ددع رب أ توا ت ثيح ؛نيتقباس ا نيتساردل ةممتم اع ةفصب فيف ا ملعتم ا اهمدختسي يت ا لئاسو او ةزهج ا ةفصب يعماج ا ب اط او ةم ،فيف ا ملعتم ا ىد ةيوغل ا تاراهم ا ةيم ت يف لئاسو ا ذه رود تضرع ام ،ةصاخ

ةم قم

ةيملعت ا ةيميلعت ا ةيلمع ا ريوطت يف مهسي ه ؛ايقيبطت اجذوم أ ةشاش ا ئراق ترتخاف ةفاضإاب ،هيد يوغل ا لصاوت ا ةيلمع لّعفي ه أ ام ،فيف ا ب اطل ى إ ه أ ةليسو ا اهعيمج ةيوغل ا تاراهم ا هيف يم ت يت ا ةديحو ا ، يت ا تايبلس او بويع ا مغر اه م ولخي ا رخآ جمارب يأ . ت ا اذ او تسارد ا ا تقباس ا ن ا ن دق تز ر ا سمل او عامتساا يتراهم ىلع تاراهم ا نود ، ،ىرخ ا ف وف م ا د ع ةءارق او ةبات ا يتراهم ىلع تز ر تاسارد كا ه نيف ، :اه يب نمو ا اهي إ تراشأ تاسارد ةروت د يديدح ا يحبص ى م يف ةمدقم اهبات يف ةقاعإا ةيرصب ا ، اه مو ناثحاب ا اهارجأ تارابتخاا نم ةعومجم ناو و زردي نيملعتم ا نم ةعومجم ىلع ،نيفوف م ا ىرخأو ماق ةءارق ا يف ةعبتم ا قرط اب اهتقاعو عباص ا ةي رح لوح تيرجأ اهب ثحاب ا امجازو و و ، اهجئات ت دأ يت ا ى إ ن مي ليارب ةقيرطب ةءارق ا صئاصخ نأ عباص ا ة رح لاخ نم اهباعيتسا . تاسارد ى إ ةفاضإاب ترش يف ةصاخ ا تاجايتحاا يوذ جيلخ ا لافطأ ةلجم ناثحاب ا اهارجأ ريضخ دمحم و يوايب ا باهيإ دوعس كلم ا ةعماج ،ةيبرت ا ةيل ب " ة لمم اب نيفوف م ا ىد ةيسح ا تاراهم ا ضعب ةيم ت لوح تبص ا يت او ،ةيدوعس ا ةيبرع ا ، يت او مهبيردت ةرورض تضرتفا عمس ا ةساح ةيم ت ىلع ، ى إ حيحص ا سمل ا ةساح ةيم ت ب اج ةبس اب هسف رم او ،احيحص ا اردإ ةءارق ا لاجم كاردإ ي ات ابو ،ةقحا ا ةلحرم ا يف طاق ل .ةبات ل ا ذهو ملعتمل ةءارق او ةبات ا تاراهم ةيم ت يف ليارب ةقيرط رود ىلع تز ر تاسارد اب اج سمت ك ذب يهف فيف ا ايئزج ا ثحب عوضوم ب اوج نم لئاسو اب مام إا لواح يذ ا ىلع زي رت ا عم ةفلتخم ا او ثدح ا ةيلعاف رث وهو اروطتم ارصاعم اجمارب ك ذ ذختاو ئراق .ةساردل اجذوم ةشاش ا اه م ر ذ ف ةيب ج ا تاسارد ا امأ ةسارد يشتهوأ :نورخآو 6002 ). OHUCHI.OTHERS فصت يت ا يتوص ضرع ىلع ةدمتعم نيفوف مل ةدعاسم ةي قت

ةم قم

ل ؛مهيد ري فت ا طئارخ نيسحت ىلع هتاردق ةفرعمو يضارتفا تاذ ةسارد ا ذهو يسف دعب يعامتجا ، و ةسارد وديفيزأ( 6000 ( ) Azevedo2001 ) تعس يت ا ى إ لماوع ةفرعم ،بوساح ا مادختسا نم نيفوف م ا ن مت يت ا ةصاخ ا جمارب ا ضعب رثأت ذهو برقأ ةسارد ا نومضم ا ثيح نم ى إ ،يميلعت ا اهرودو ةقطا جمارب نم ثحاب ا هوا ت ام ةي اح ا ا تسارد ةيفي و فيف ا ميلعت قرط ىلع ز ر ثحاب ا نأ اإ جمارب ا ةطساوب بوساح ا مادختسا ،ةقطا ا اإ نأ ثحب اذه ا أ لمش ؛ ي ذإ ملعتمل يوغل ا ب اج اب ةيجو و ت ا تاثدحتسم ا طبر فيف ا . امأ ةسارد نفر ( 6002 ( ) Craven2003 :) ف تفده ى إ فاعض ةردق ىلع فرعت ا لوصول رصب ا ى إ ةيمقر ا تامولعم ا رداصم ، ب ةلص اهو ءزج ريغص م نم عوضو اذه ثحب ا و قلعتم ا لوصو ا يف ةمهسم ا ةيجوو ت ا لئاسو اب ى إ اه ع ثحب ا دارم ا ةمولعم ا فيف ا ب اط ا د ع رصب ا فيعضو . ف ةقباس ا تاسارد ا اهمومع يف تاراهم ا ةيم ت يف ةيميلعت ا لئاسو ا رود ىلع تز ر ام اذهو ،يوغل ا ب اج ا تلمهأو ةيسف او ةيعامتجاا واح اذه يف ه اردتسا ت ،ثحب ا هب اوج فلتخمب ةطاحإاو عوضوم ا تاتش م ةواحم ى إ ةفاضإاب . ت نأ يعيبط ا نمو هجاو ي ليقارعو تابوعص ثحاب يأ اذه يزاج إ ءا ثأو لبق عوضوم ا اذه ةّدج تابوعص ا ذه زربأ لعو ،ثحب ا ىضتقا امم ،هوح تاسارد ا ةرد و لع لوصحل فعاضم دهج لذب ةيملع ا ةدام ا ى ؛ قلعتي امو يقيبطت ا اهب اج يف ةصاخو ةيوغل ا تاراهم ا ةيم ت يف ةشاش ا ئراق رودب . نأ ام نم رفوت ام بلطتت تاسارد ا ذه ةصاخ ا دهاعم او تابت م ا نم ةيملع ا ةدام ا عمج لق ت ا لجأ نم ةيدام تا ا مإ نيفوف م اب اإ لق ت اب حمست ا ةصاخ ا يت احو ، قيفر دوجوب . ك ذ ىلع افطع مدخت يت ا عجارم او رداصم ا ةرد ا ب عوضوم ،رشابم ل ش امم ي لعج ىلع نايح ا نم ريث يف دمتعأ يتبرجت ةصاخ ا يت ا يتاظحامو م اهتيقتسا اه نمو ،ةعضاوتم ا يتربخ رشابم ا ي ا تحاو .اهعم لصاوتأو اهي إ يمت أ يت ا نيفوف م ا ةئفب

ةم قم

و ريخ ا يف تع ب يذ ا ه دمح ا لوقأ م ه لامع ا متت تاح اص ا ، ر ش ا هو دمح ا ه و يثحب تممتأ نأ يطخت رب أ ت تابقع ،ه ف لضفبو ارخآو اوأ ى اعت ها لضفب ةميزع او ةدارإا و ،ةرباثم او داهتجاا " ةروسيفورب ا ةفرشم ا تاهيجوتو قابرب ةعيبر اذه يف اهي إ مدقتأ يت ا " ماقم ا بع ى زأب ر ّش ا تارا نا تماا ميظعو ةميق ا اهتاهيجوتو ةرابج ا اهتادوهجم ىلع يت ا ،ة يمث ا اهحئاص و ثحب ا اذه برد ترا أ ، ةروص ا ذه ىلع هجارخإ يف تمهسأو نيثحاب او ءارق ا تاعلطتو ا تاعلطت ىوتسم يف نو ت نأ لمأ يت ا .

خ م

:

ياطصا اهج

.ثحبل عوضوم

خ م

:

ثحبل عوضوم ياطصا اهج

17

لخدم

اا زاهج ا :

يحاطص

وضوم

:ثحب ا ع

لبق اهطيطخت مت يت ا طاق ا ليصفت يف عورش ا ثحبل و نع ةباجإا لؤاست ا يف حورطم ا ي ا شإ هت ، تيأر نم يرورض ا فوقو ا د ع ةعومجم نم تاحلطصم ا حتف اهقي اغم طبضو اهميهافم يتآا وح ا ىلع ، : :ةيميلعت ا ةيجو و ت ا ةليسو ا :اوأ 0 -ةليسو ا موهفم ةيميلعت ا : :ةغ /أ ارتخا آاو ميدق امهدحأ نيريهش نيمجعم ةغ اهفيرعت رخ ةطاحإ ،ثيدح .هتاامعتساو يوغل ا ى عم اب درو يف برع ا ناس ةدام يف ( َلَسَو ) : " .كلم ا د ع ة ِزَْم ا :ُةَليِسَو ا ةليسو او : ،ةجرّد ا ناف َلسَوَو .ُةَبرُق ا ةليسو او ى إ امع لمع ذإ ةليسو ها بغار ا :لساو او .هي إ هب برقت ى إ :ديب لاق ... ها -مهرمأ ردق ام نوردي ا سا ا ىرأ يأر يذ ل ىلب ى إ . ُلساو ها :ى اعت ها لاق لئاسو ا اهعمجو ،ىبرق او ةلْصُو ا ةليسو او {

ذل۬ا ئٰٓل ۬ا

ن عدي ني

لإ ن غتبي

أ يس ل۬ا بر

رقأ ٓۥ ي

} [ ءارسإا -75 .] هب برقي ام ةليسو ا :يرهوج ا ى إ ُليِسْوت او ،لئاسو او ُلْسُو ا عمج او ،ريغ ا ُلسوت او ا ثيدح يفو .دحاو هب ُلصَوَتُي ام لص ا يف يه ،ةليسو ا اًدمحم تآ مهل ا :ناذ ى إ هب برقتيو ءيش ا " 1 1 ا لامج نيد بأ و م نب لضف ا حت ،برع ا ناس ، روظ م نبا مر ليلخ مع م ا دبع ةعجارم ،رديح دمحأ رماع : ميهاربإ ، ،نا ب توريب ،ةيملع ا بت ا راد ط 1 ، 0220 :جم ،م 11 ص ،واو ا لصف ،ما ا باب، 688 .

خ م

:

ثحبل عوضوم ياطصا اهج

18 يف ءاجو طيسو ا مجعم ا : و ا ةليس " : يب ا ةجردو ،ىبرق او ،ةلصو او ةلساو ا

ﷺ

يف لُسُوو ،لِئاسو )جَ.ة ج ا " 1 . ةليسو ا ةظفل ع ام عماج يوغ فيرعت صاختسا ن مي ةقباس ا تافيرعت ا نم .هي إ لصوت او ام ءيش ى إ برقتل ةادأ اه و يف رصح ي /ب احاطصا : فرعي نيسح نسحم نوتيز ةيميلعت ا ةليسو ا اه أب " داوم او فقاوم ا نم ةعومجم ةيغب سيردت ا ةيجيتارتسا تاءارجإ نمض مهفيظوت متي نيذ ا صاخش او ةيميلعت ا ةزهج او ةياه يف ةدوجوم ا ةيسيردت ا فاده ا قيقحت يف مهاسي امم ،ملعت او ميلعت ا ةيلمع ليهست "فاطم ا 2 . صخليو ةليح ا دومحم دمحم لع ةيميلعت ا ةليسو ا موهفم تاود او ةزهج ا" اه أ ى فص ا ةفرغ لخاد ملعم ا اهمدختسي يت ا ةيميلعت ا داوم او ، ةيميلعت ا تاربخ ا لق ه رسيت ى إ ".حوضوو ةوهسب ملعتم ا 3 و " كلت يه ا لق ةيميلعت ا لئاسو ا فرع نأ ا درأ اذ ا يت ا تادعم او تاآاو تاود ا ىوتحم لق سراد ا وأ سردم ا اهمدختسي سرد ا ى إ نيسراد ا ةعومجم ، لخاد ءاوس ن مم تقو لقأ يف ةدوش م ا فاده ا غولبو هجراخ وأ لصف ا ، ىلع دا تساا نود ك ذو "اهدحو ظاف ا 4 1 ميهاربإ ،طيسو ا مجعم ا :نورخآو ىفطصم ةيبرع ا ةغل ا عمجم ، يود ا قورش ا ةبت م ة ، ط ،ةيبرع ا رصم ةيروهمج 4 ، 1407 ،ه 0224 ،م :ص )لَسَوَ ةدام 1200 . 2 ط ،ةرهاق ا ،بت ا م اع ،سيردت ا ذيف ت يف ةيؤر ،سيردت ا تاراهم ،نوتيز نيسح نسح 0 ، 1407 ص ،ه 051 . 3 ا راد ،ةيميلعت ا لئاسو ا جات او ميمصت ،ةليح ا دومحم دمحم ط ،ندر ا ،نامع ،ةريسم 7 ، 1401 ه ، 0221 م ص، : 01 . 4 ،ةرهاق ا ،ةيرصم ا ولج ا ةبت م ،قيبطت او ةيرظ ا نيب جها م ا ،دمحم هي ب ةدومح 1161 :ص ، 114 .

خ م

:

ثحبل عوضوم ياطصا اهج

19 " يه وأ ىرخأ رداصم يأو ،داومو تاودأو ةزهجأ نم ملعتم او ملعم ا همدختسي ام ل تاربخ ملعتم ا باس إ فدهب ؛اهجراخ وأ سرد ا ةرجح لخاد رسيو ةوهسب ةدودحم ةيميلعت ".لوذبم ا دهج او تقو ا يف داصتقاا عم حوضوو 1 ذه نإ موهفم ا تا ماه ب اج ىلع اساسأ ز ترت ةيميلعت ا لئاسو ا اهب تفرع يت ا ةيميلعت ا ةيلمع ا رصا ع نم ااعف ارص ع اهدع ن مي ةيميلعت ا ةليسو ا نأ وهو ادج ا ةباثمب دعت اه أ ذإ ؛ةيملعت ا نايح ا ضعب يف ملعم ، ةثيدح ا جمارب او ةزهج ا ةصاخ لوق ا ن مي هيلعو ،نيفوف م اب ةصاخ ا ةقطا ا جمارب او بوساح ا إ يه ةيميلعت ا ةليسو ا ن يهو ،ةيملعت ا ةيميلعت ا ةيلمع ا رصا ع نم أزجتي ا ءزج فلتخم ةيديلقت ا ةزهج او تاود ا ةثيدح او اه م ، داوم او جمارب او تاربخ ا فلتخم ملعتم ا باس إ دصق ملعم ا اهدمتعي يت ا .ةيوغل ا ريغو ةيوغل ا تاراهم او فراعم او ،ةفلتخم ا ساوح ا بطاخت ،صاوخ ا ةددعتم تاريثم يه" ةيميلعت ا لئاسو اف ي ات ابو يف اهتمهاسم ىدمو ،ةيميلعت ا تايلمع ا يف اهفيظوتو اهمادختسا ةقيرط يف اهتيمهأ نم تو يزعت اهزيفحتو اهعيجشتو ،ملعتل ةمزا ا تاريثم ا ضرع ىلع اهتردقو ،ة اسر ا ىوتحم ز "ملعت ا ةيلمع يف ةلعاف ا ةمهاسم ا ىلع 2 . لئاسو ا ذه فلتختو ،يميلعت ا لاصتاا ةا ق يف ةيدام رصا ع لئاسو ا ذه لثمتو قو ،ةقوط م ةغل ا مدختست ةيظف ةا ق نيب ،ةلمعتسم ا ةا ق ا فاتخاب زومر مدختست ةيبات ةا ،ةيرصب ا ةيعمس ا وأ ةيعمس ا ةثيدح ا ةزهج او تاآا مدختست ،ةي قت تاو قو ،ةبات ا تا اعإاو تاحول او تاقصلم ا ،ةيريوصت ا تاو ق او ،نويزفلت او ويدار ا ،ك ذ ريغو 3 تيبثتو ملعت ا زيزعت دصق ،ةدحاو ا ةا ق ا يف ةليسو نم رث أ لامعتسا ن ميو يف تامولعم ا ميلس ا ملعتم ا هجاتحي امف ،نيملعتم ا تاجاحو تاردق فاتخاب فلتخت ام ،ملعتم ا نهذ .اذ هو ،مص ا هجاتحي ام ريغ دعقم ا هجاتحي امو ،ريصب ا هجاتحي ام ريغ ملعم ا ىلع 1 رهام ليعامسإ ةيميلعت ا لئاسو ا نم ،فسوي يربص ى إ ،ةيدوعس ا ضاير ا ّيرقش ا ةبت م ،ميلعت ا ايجوو ت 1111 ، ص 06 . 2 ع ا ةضه ا راد ،لاصتاا تايرظ ،ها دبع ا يم ط ،نا ب ،توريب ،ةيبر 1 ، 0228 ص ، 00 . 3 :رظ ي و رش ا و تاساردل ةيعماج ا ةسسؤم ا دجم ،ةرادإاو ةي اس إا تاقاع ا يف لاعف ا لاصتاا ،يزاجح ىفطصم ط،توريب ،عيزوت ا 0 ، 0222 ص ،م 00 .

خ م

:

ثحبل عوضوم ياطصا اهج

20 ةدام ا ذه لق ةبسا م ا ةليسو ا رايتخا ى إ ةيميلعت ا هب ى عت ام مهأ نمف ؛ملعتم ا ،ةثيدح ا .ةيملعت ا ةليسو ا ةثيدح ا ةيميلعت ا بي اس ا ل و ام تسي " يهو ،ملعت او ميلعت ا ةيلمع يف ةفرعم ا باست ا تاي آ نم ةليسو ا نإ ةيلمع نم أزجتي ا ءزج يه لب حيضوت او حرش ا ىلع دعاسي ايفاضإ ائيش ضعب ا مهوتي ساوح او يداي ا هيف كراشت نأ بجي يت ا ميلعت ا ".ةحجا نو ت 1 ، ةليسو ا ةيمهأ فلتختو ريب ل شب تروطتو ،اهي إ ملعتم ا ةجاح اذ و ،اهمادختسا لاجم فاتخاب اهتميقو ةيميلعت ا ايجوو تب يمس ديدج حلطصم اهرثإ رهظو ،ةثيدح ا ةيجوو ت ا لئاسو او مولع ا روطت عم .ميلعت ا 6 -:ايجو و ت ا موهفم :ةغ /أ ايجوو ت ةمل لو ا عطقم ا :نيعطقم نم ةقتشم يه لص ا ةي ا وي " Techno سوجو ي اث ا عطقم او ،'ةع ص وأ ةفرح' ى عمب "و ت logos وأ نف ى عمب ' تابات ا ضعب ريشتو .ملع ى إ جو ' وه ايجو و ت ةمل نم ي اث ا عطقم ا نأ ي ك logic ' ةلما ةمل ا نإف كاذ مأ اذه نا ءاوسو 'قط م' ى عمب عت قط م' وأ 'ةفرح ا نف ' ي 'ةفرح ا " 2 . "و َ ايجو و ت ا حلطصم روهظ لوأ نأ رداصم ا ضعب يف درو Technologie ) َ اي ام أ يف نا 1552 َ نيعطقم نم ب رم وهو ،) Techno ' ةي ا وي ا ةغل ا يف ي عتو ) َ و 'ةيودي ةعا ص' وأ 'نف ا logie قم ا بي رت نع جت يو 'ةيرظ وأ 'ملع' ي عتو ) نيعط 1 اد ،اهمادختسا قرطو اهدادعإ ةيميلعت ا ةليسو ا ،دوعس لاج او بول ا ميحر ا دبع ريشب نا ب ،توريب ،مولعل ءايحأ ر ط 0 ، 1167 :ص ، 10 . 2 ،رامع دماح ةعجارم ،يبرع /يزيلج ا ،يزيلج ا/يبرع ،ةيسف او ةيوبرت ا تاحلطصم ا مجعم ،راج ا ب يز ،ةتاحش نسح ط ،ةرهاق ا ،ةي ا بل ا ةيرصم ا راد ا 1 ، 0220 :ص ، م 172 .

خ م

:

ثحبل عوضوم ياطصا اهج

21 لباقم هيد سي و ،'يقيبطت ا ملع ا وأ ةعا ص ا نو ف يف ةيماظ ا ةفرعم ا ةعا ص ملع' ى عم "'ايجو و ت' ايفرح اهظف خس ب تبرع ،ةيبرع ا ةغل ا يف ليصأ 1 . لوق ا ن مي قبس اممو إ َ ايجوو ت ا حلطصم ن Technologie ب رم حلطصم ) َ لو ا قش ا نييوغ نيقش نم نو م Techno قش ا امأ ،ةراهم ا وأ ةفرح ا وأ نف ا ي عيو ) َ رخآا logie ملع ا نف ي عي ايجوو ت ا حلطصم نإف هيلعو ،قط م ا وأ ملع ا ي عيف ) وأ ميلعت ا ةراهم وأ قط م ا ةفرح يف كرتشي ه أ اإ ،موهفم ا جودزم حلطصم ايجوو ت اف ، يف اثدحتسم اديدج ابولسأ ه و يف رصح يو ، اوتحم .ماع ل شب ةايح ا " :احاطصا/ب ةيماظ ا ةج اعم ا وه ايجوو ت ا ى عم نأب ةيزيلج إا سيماوق ا ديفت نفل ، ةيرارمتساو ناس إا ةحار ةيرورض ا ءايش ا جات إ مدختست يت ا لئاسو ا عيمج وأ جوو ت ا موهفم طبترا دقو ،ةيلمع ضارغأ زاج إ وأ ءاد ةي ف ةقيرط يهو ، دوجو اي "ةيبرت ا م اع موهفم ا لخدي نأ لبق فص و نرق ىلع وبرت ةدم تاعا ص اب 2 . ةروطتم ةزهجأو لئاسو نم تاثدحتسم ا ل ي عت يحاطصاا اها عم يف ايجوو ت اف نيدايم او تااجم ا فلتخم يف فظوت ؛ اهتاقيبطتو ةيملع ا ةفرعمل لثم ا مادختساا يهف فرو ناس إا ةمدخ اهعيوطتو .هتيها 2 ميلعت ا / ةي : ةغ /أ : ِلعَ ةدام نم ذوخأم ميلعت ا ،)م "ه قتأ هملعتو رم ا ملع" :روظ م نبا لاق 3 ا هو ، ةراشإ ى إ جاتحي ملعت ا نأ ى إ .هيف بوغرم ا رييغت او ةفرعم ا قيقحت ةراهمو ناقتإ 1 ج ا ايجوو ت ا ،وي د ليضف د ا ،لاصتاا و ماعإ ةدي ةي در ا ة لمم ا ،ةفاقث ا راد ،قافآا ،تاامعتساا ،موهفم ،نامع ،ةيمشاه ا 0212 : ص ،م 11 . 2 ،قيبطت او ةيرظ ا نيب ميلعت ا ايجوو ت، ةليح ا دومحم دمحم ، رأا ، ع ،عي لا ل يس لا را 9 ، 5341 ، 4153 :ص ، 01 . 3 نيد ا لامج دام ،برع ا ناس ،روظ م نبا :ص ،)ملعَ ة 418 .

خ م

:

ثحبل عوضوم ياطصا اهج

22 ُع )جَ ،ءاملع يهو مُلعأ وهف ،ايلع ا هتفش تقش ا :امَلع ناف مَلع" :لاقي ،مل "هفرع :امْلع :ءيش او 1 . نم وهو ،هيلع ملع يأ ،ءيش ا ىلع ةماع ا عضو نم ةيبرع ا ةغل ا يف ميلعت اف .هتماعب فرعي ءيش ا ن ،اضيأ ةفرعم ا ةبس ةيميلعت او ى إ يسرف ا حلطصمل ةمجرت يهو ،ميلعت ا (didactique) دوعي يذ ا ى إ يقيرغإا هلصأ (Didactkos) لدي يذ ا ام ،سيردت ا صخي ام ىلع َ ةمل تلمعتسا (Didaskein سيردت ا تايلمع ىلع ة ادل 2 ةمل ت ا و . عمو ،ةي قت وأ ةيملع فراعم حرش اب لوا تي رعش ا نم برض ىلع قلطت سو يت اديد ىلع يحوي ام هب دصقيو ميلعت ا نف وأ ةي قت لو دم ةمل ا تذخأ ي اد ا روطت ا دوزت ا يأ ،فيقثت ا .ملعتم ا درف ا ةيصخش ءا ب فدهب تامولعم او را ف او فراعم اب 3 ريشي ي يتا ا ةمل ا لصأف ى إ ةيملع ا ةدام اب ملعتم ا ديوزت يأ ،سيردت ا لعف .ةيبرع ا ةغل ا يف هلباقم موهفم نع ديعبب سي موهفم وهو ،ةيفرعم ا وأ ب -احاطصا : ههيجوتو ملعت ا ريسيت" وه احاطصا ميلعت ا ةئيهتو ،ه م ملعتم ا ني متو ، "ه ءاوج ا 4 وأ ، -لصفم ريبعتب -وه ،ملعت ا ىلع درف ا ةدعاسم يصخش دهج" لوصول ى إ ىوق ةراث او زيفحت ةيلمع يه ميلعت ا ةيلمعف ،ةددحم ا ةيوبرت ا فاده ا ةفاضإاب ،يتاذ ا هطاش و ةيلقع ا ملعتم ا ى إ ،ةمئام ا تا ا مإاو ءاوج ا ريفوت يت ا ،ةيجراخ او ةيلخاد ا تاريثم ا نع جتا ا ه ولس يف رييغتب مايق ا ىلع ملعتم ا دعاست "ملعت ا لوصح ىلع د ؤي امم 5 . 1 ميهاربإ ،طيسو ا مجعم ا ،نورخآو ىفطصم ،)ملع ةدامَ ص 857 . 2 ،برغم ا ،قرش ا ايقيرفإ ،ةرصاعم ا ايجوغاديب ا تا اهر ،فص م قح ا دبع ط 1 ، 0225 ص ، 161 . 3 :رظ ي Paul fouliquié, dictionnaire de la langue Pédagogique. Puf, Paris, 1991p126-127,.

4 نوارب سجود توريب ،ةيبرع ا ةضه ا راد ،نابعش دمحأ يلعو يحجار ا دبع :رت ،اهميلعتو ةيبرع ا ةغل ا ملعت سسأ ، ،نا ب 1114 :ص ، 07 . 5 ر ا ها دبع لخدم ا ،ي ي عج ميع ،نادش ى إ ط ،ندر ا ،نامع ،قورش ا راد ،ميلعت او ةيبرت ا 0 ، 0220 ص ، 087 .

خ م

:

ثحبل عوضوم ياطصا اهج

23 فاده ا ةددحم ةمظ م ةدوصقم ةيلمع ميلعت اف ، ىعست ى إ يباجيإ رييغت ثادحإ ىلع نيملعتم ا كولس يف فلتخم م او ةيعامتجااو ةي رح او ةيسف ا تايوتسم ا .ةيفرع " حلطصم امأ "ةيميلعت ا ريشتف ى إ يف ترهظ ةيقيبطت ا تاي اسل ا عورف نم عرف يسرف ا حلطصمل ةلباقم ا تامجرت ا ىدحإ وهو ثيدح ا رصع ا (didactique) يذ ا ، ،ةغل ا ةيميلعتو ،تاميلعت او ،سيردت ا نفو ،ميلعت ا نف ،ميلعت ا ملع :ى إ مجرت أ ىرخأ ا ايحأو ،ةيسيردت او ،ايفرح كيت اديد ا يسرف ا حلطصم ا ذخ تايوأت ا نع اديعب .ةمجرت ا يف لوقح ا ىدحأ يهو ،تاغل ا ميلعت ىلع اريخأ رقتسا دقف حلطصم ا اذه موهفم امأ تافاتخا عم ،ةيقيبطت ا تاي اسل ا يف نيثحاب ا مامتهاب تدرفأ يت ا ةثيدح ا ةيفرعم ا ةيثحب ا مهتامامتها تااجمو مهتاصصخت موهفم يف فاتخا ةرورض اب اه ع جت ت يت ا .ةيميلعت ا لا ش و ،هتاي قتو سيردت ا قئارط ةيملع ا تاسارد ا" كلت يه امومع ةيميلعت او لوصو ا ةيغب ،ملعتم ا اه عضخي يت ا ملعت ا تااح ميظ ت ى إ فاده ا قيقحت ةدوش م ا ، يسح ا وأ ي اعف اا وأ يلقع ا ىوتسم ا ىلع ءاوس ".ي رح ا 1 ى عت موهفم ا اذهب ةيميلعت اف ذهو ،اه يب اميف ةلما تم ةسيئر تااجم ةثاثب ذاتس ا اهددح ام تااجم ا ريربإ ريشب يفرعم ا لاجم ا يهو ، ،ي رح ا يسح ا ي ادجو ا . 4 :ميلعت ا ايجو و ت / فلتخم ميلعت ا ايجوو تب دصقي تسي وأ مدختست يت ا طئاسو ا وأ لئاسو ا يف اهب ناع ةيدرف ةي آ مأ ةيودي ةدقعم وأ ةطيسب طئاسو ا وأ لئاسو ا ذه ت ا أ ءاوس" ،ةيوبرت ا ةيلمع ا "ةيعامج مأ 2 ؛ تاآا نم ة يابتمو ةعو تم ةعومجم لمشت ميلعت ا ايجو و ت نأ ي عي امم ج او تامزلتسم او تادعم او ةزه ، ءاهت او ةيديلقت ا ةروبس ا نم ءادتبا تاي قت اب ةيوبرت ا 1 ريشب إ ةيرظ ا نيب صوص ا ةيميلعت ،ريرب و ط ،ندر ا ثيدح ا بت ا م اع ،قيبطت ا 1 ، 1405 ه -0225 .ص ،م 21 . 2 زيزع يدجم ميهاربإ ،ةرهاق ا ،ةعابط او عيزوت او رش ل بت ا م اع ،رصع ا تايدحتو يوبرت ا جه م ا ، 0228 :ص،م 04 .

خ م

:

ثحبل عوضوم ياطصا اهج

24 ذخ ا عم ،ةثيدح ا ب اهتازيمو اهصئاصخ لئاسو ا ذه نم ةليسو ل نأ رابتعاا نيع اهدودحو ، ضارغ او اهتازيمو اهصئاصخ ىلع يميلعت ا اهرثأو تاي قت ا ذه نم ةي قت ل ف ةطيحم ا فورظ او عاضو ا اذ و ،اهلج مدختست يت ا ب .يميلعت ا فقوم ا يف اهفيظوت لوقي ا دبع ديمح ا دبع ةبلط زيزع " تاآاو ةزهج ا لاخدإ درجم نم لمشأ يه تا و م ا فيظوت يجه م ططخم اه ؛ةيميلعت ا ةئيب ا يف اهجماربو ،ةثيدح ا تاود او ،ليلحت ا قيرط نع ةيميلعت ا مظ ا حاصإ يف ميلعت ا ايجو و ت لاجم اه مضتي يت ا ي .ميوقت ا ،ةرادإا ريوطت ا ،ميمصت ا فده ى إ بلغتل ملعت او ميلعت ا بي اسأ ثيدحتو نيسحت ملعت ا تقو ليلقت ، ابت اا بذج ،ملعت ا ةعتم قيقحت نم ةيميلعت ا تا شم ا ىلع ريفوتو ، تامولعم ا " 1 . يجو و ت نأ ى عمب د تسم ميلعت ا ا اه أ ام ،ةيرظ لاخ نم اههيجوت متي يأ يرظ رصا ع نأو ددحم ماظ اقفو ريست اه ا يف ققحتت ي ةدحاو ةموظ م نم لعافتت اه ي ة ةيميلعت ا ةيلمع ا فادهأ . اهدهش يت ا رصع ا تاثدحتسمو تادجتسم ا ل ي عت موهفم ا اذهب ميلعت ا ايجو و تو ملعتم او ملعم ا نم ل اهمدختسي يت ا لئاسو ا ل ك ذب يهو ،ةريخ ا تاو س ا يف م اع ا مع ا يف يوبرت ا مقاط او ةيملعت ا ةيميلعت ا ةيل ، اا عم اهريوطتو اهئارثإ دصق تقو ا يف داصتق دهج او . لثمتتو إا جمارب ا يف اساسأ لئاسو ا ذه ضرع ا تاحو و ةي ذ ا فتاوه او ةي ورت ةفلتخم ا ، نيملعم او نيملعتم ا نع تا ايب ةدعاق لمع مدختسي يذ ا بوساح ا زاهجو ةيميلعت ا ةسسؤم اب ، يظ ت وأ كلت تا احتمااب ةصاخ ا تاماع ا دصرو لوادج ا م ةسسؤم ا ، تاربتخم اب ةيميلعت ا داوم او ةزهج ا رصح وأ ، لامع ا نم ك ذ ريغو . اس ا تافيرعت ا نم ب ةق و ايئاوشع اهرايتخا ن ي م يت ا لب ، ةقدو ةيومش نم هلمحت ام ل يه ميلعت ا ايجو و ت نأ صلختس ،حلطصم ا موهفم يف طئاسو او لئاسو او ةزهج ا يف مدختست يت او ،هتاذ دح يف ايجوو ت ا حلطصم روهظ دعب ترهظ يت ا تاي قت او 1 ع ا دبع إا ميلعت ا ،ديمح ا دبع ةبلط زيز ةبت م ا ،ميلعت ا ايجوو ت تاثدحتسمو ي ورت ،عيزوت او رش ل ةيرصم ا ،ةيبرع ا رصم ةيروهمج 0212 :ص ،م 65 .

خ م

:

ثحبل عوضوم ياطصا اهج

25 ميلعت ا ىوتسم ريوطت اه أش نم يت او ،ايقيبطتو ايرظ امادختسا ةيملعت ا ةيميلعت ا ةيلمع ا هب ضوه او ى إ قد او ءاد ا يف ةعرس اب زاتمت لئاسو ا ذهو ،نام ا رب دعاست ،ة ا نم .مسق ا لخاد سرد ا رييست يف ملعتم او ملعم ا :اي اث :ةيلصاوت او ةيوغل ا تاراهم ا 1 :ةراهم ا موهفم :ةغ /أ رهام او ،ءيش ا يف ُقْذِح ا :ةراهم ا :برع ا ناس همجعم يف روظ م نبا لوقي :لاقي ،ةرهم عمج او ،ديجم ا حباس ا هب فرعي ام رث أو ،لمع ل ب قذاح ا رم ا اذهب ترهم اقذاح هب ترص يأ :ةراهم هب رهمأ " 1 :لاقيو رهام وهف ،اقذاح هب راصو هم حأ :ةراهم رَهم ،هبو ،هيفو ،َءيش ا رهم .امهريغو ةعا ص ا يفو ملع ا يف رَهم 2 م اف ةهاب او ة طف او قذِح ا يه ةراه اذه لاقيف ،ءا ذب ءيش ا يف م حت ا ىلع ةردق او ، ي يأ ؛رهام بعا .رث أ وأ ةزيمب ريغ نع زيمت :احاطصا /ب طاش ل قسا تمو موظ م جذوم ىلع ة ادل مدختسي حلطصم وه رفوت يت ا ددغ ا وأ/و تاضع اَةيسح ا تايلمع ا نمضتي ةداعو ،ي دب ا وأ /و يلقع ا ،)تاباجتساا " وأ ةيلقع وأ ةيودي وأ/و ةي رح وأ ةيسح ةي اردإ تاراهم ا نو ت دقو عامتجا ..،ةي " 3 . " اه أب ةراهم ا فرعت ةقدو ةوهسب هيدؤي درف ا هملعت ءيش يأ . .. ماع هجوب ةراهم او نمو ةيميلعت ا ةيلمع ا ةجيت وم ت يهو ،لامع ا نم لمع ءارجإ يف ةقد او ةوهس ا يه لوذبم ا دهج ا يف داصتقا عم ناقتإاو ةعرس ا نم ةجردب ة يعم ةيلمعب مايق ا اهتافيرعت " 4 . 1 نيد ا لامج ،برع ا ناس ،روظ م نبا :ص ،ميم ا لصف ،ءار ا باب ،سماخ ا دلجم ا 018 . 2 ميهاربإ :ص )رهمَ ةدام ،طيسو ا مجعم ا :نورخآو ىفطصم 661 . 3 يزوت او رش ل ةماسأ راد ،سف ا ملعو يوبرت ا مجعم ا ،يسيق ا فيا ،ندر ا نامع ،ع ط 1 ، 0228 ،م ص 052 . 4 :ص ،ةيسف او ةيوبرت ا تاحلطصم ا مجعم ،راج ا ب يزو ةتاحش نسح 020 .

خ م

:

ثحبل عوضوم ياطصا اهج

26 و ف مه قبس امم ةقدب لامع ا نم لمع ءادأ ىلع ةي اع ا ةردق ا كلت يه ةراهم ا نأ .ناقت او ةدوجو ةءاف و 6 -:ةغل ا موهفم :ةغ /أ يف دروو برع ا ناس " ،ُنْسلّا :ةغل او موق ل اهب ربعي تاوصأ اه أ اهدَحو ،مهضارغأ نع ُتمل ت يأ توَغَ نم ةَلْعُف يهو صأ . .ةوغُ :اهل ُقو ةر .ةبُتو ةل ل ا اهتام .نوغو تاغ عمج ا ...تاواو " 1 ةغل ا نأ طيسو ا مجعم ا يف دروو " ىغ )جَ .مهضارغأ نم موق ل اهب ربعي تاوصأ مهما فاتخا مهتاغ تعمس :لاقيو ،تاغو " 2 اي ي ج نبا فيرعت فيظوت نع اجرخي م امه أ نيقباس ا نيفيرعت ا نم ظح تَ 010 نود امعتسا لب )ه ه م دحاو فرح صاق إ تاوص او ما او نسل ا ى عمب يهو ، لصاوت ا يف سا ا اهمدختسي يت ا . :احاطصا/ب ةغل ي ج نبا فيرعت نويوغل ا لقا ت ، لاق ثيح : " اه إف اهدح امأ مهضارغأ نع موق ل اهب ربعي تاوصأ ." 3 هي إ ر ذي ءيش يأ ةفاضإ نود ، ارظ اذهو ةقيقد ا هتطاح او ،هومش نايب تدرو دقو ؛ةغل ا ى عم موهفم برع ا د ع ةغل ةريث تا مهريغو :اه م ر ذ ، 0 -:برع ا د ع نبا د ع"/أ نودلخ : فراعتم ا يف ةغل ا نأ ملعا" :ةغل هفيرعت يف لوقي ةرابع يه " مل تم ا 4 . 1 )ي.وَرشع سماخ ا دلجم ا ، برع ا ناس ،روظ م نبا نيد ا لامج ، :ص 011 . 2 ميهاربإ ص،)اغ َةدام ،طيسو ا مجعم ا ،نورخآو ىفطصم 610 . 3 وبأ ا ا ،ي ج نبا نامثع حتف ط ، نا ب ،توريب ، ةيملع ا بت اراد ،يواد ه ديمح ا دبع :قيقحت ،صئاصخ 1 ، 1401 ـه -0221 جم ،م 1 :ص ، 65 4 ط ،نا ب ،توريب ،ليمج راد ،ةمدقم ا ،نودلخ نب دمحم نب نمحر ا دبع 1 ، 1116 ص ،م 008 .