يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو فيطس سابع تاحرف ةعماج -1 -رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيداصتقلاا مولعلا يف مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ناونع تحت :
راثآ
ىلع ةيئيبلا تاسرامملا
أ
ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ةسسؤملا ءاد
-ةفصاوم ىلع ةزئاحلا تاسسؤملا نم ةعومجم ةسارد
ISO 14001
ثحابلا دادعا نم : روتكدلا ذاتسلأا فارشا تحت : باج ــ يميهد ر نيدلا نيز شورب ةشقانملا ةنجل سلاا ــ بقللاو م ةيملعلا ةبترلا ةعماجلا ةفصلا أ. ل د ـ ـطق ىلي ــ فاـ ذاتسأ فيطس ةعماج -1 اًسيئر أ. شورب نيدلا نيز د ذاتسأ فيطس ةعماج -1 اًررقمو اًفرشم أ. د يوارحص جاح يدومح ذاتسأ فيطس ةعماج -1 اًشقانم اًوضع أ. روقاش يقوش ديعس د ذاتسأ لجيج ةعماج اًشقانم اًوضع د . ةجيدخ نب فصنم أ مسق رضاحم ذاتسأ سارهأ قوس ةعماج اًشقانم اًوضع د . يتاــكرب نـــيسح أ مسق رضاحم ذاتسأ ةليسملا ةعماج اًشقانم اًوضع ةيعماجلا ةنسلا : 8112 -8112يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو فيطس سابع تاحرف ةعماج -1 -رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيداصتقلاا مولعلا يف مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ناونع تحت :
راثآ
ىلع ةيئيبلا تاسرامملا
أ
ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ةسسؤملا ءاد
-ةفصاوم ىلع ةزئاحلا تاسسؤملا نم ةعومجم ةسارد
ISO 14001
ثحابلا دادعا نم : روتكدلا ذاتسلأا فارشا تحت : باج ــ يميهد ر نيدلا نيز شورب ةشقانملا ةنجل سلاا ــ بقللاو م ةيملعلا ةبترلا ةعماجلا ةفصلا أ. ل د ـ ـطق ىلي ــ فاـ ذاتسأ فيطس ةعماج -1 اًسيئر أ. شورب نيدلا نيز د ذاتسأ فيطس ةعماج -1 اًررقمو اًفرشم أ. د يوارحص جاح يدومح ذاتسأ فيطس ةعماج -1 اًشقانم اًوضع أ. روقاش يقوش ديعس د ذاتسأ لجيج ةعماج اًشقانم اًوضع د . ةجيدخ نب فصنم أ مسق رضاحم ذاتسأ سارهأ قوس ةعماج اًشقانم اًوضع د . يتاــكرب نـــيسح أ مسق رضاحم ذاتسأ ةليسملا ةعماج اًشقانم اًوضع ةيعماجلا ةنسلا : 8112 -8112عم
ذاتسلأل ءانثلاو ركشلا تارابع ىمسأب مدقتأ نأ لاإ ينعسي لا يلمع ةياهن
هتاهيجوتو هراكفأب ةحورطالأ زاجنا ةرتف ةليط يل هتقفارلم نيدلا نيز شورب روتكدلا
ةديفلما
.
نأ ىوس ماقلما اذه يف ينتوفي لا امك
ةنجل ءاضعلأ يريدقتو يركش صلاخب مدقتأ
اهتشقانم مهلوبقل ةشقالما
اهبناوج فلتخم ءارثإو
همساب لك
:
روتكدلا ذاتسالأ
فاطق ىليل
روتكدلا ذاتسالأ
يوارحص جاح يدومح
روكاش يقوش ديعس روتكدلا ذاتسالأ
ةجيدخ نب فصنم روتكدلا
رب نيسح روتكدلا
يتاك
ةساردلا لحم تاسسؤلما تاراطا ةصاخ ،ةحورطالأ زاجنا يف مهاس نم لك ركشأ امك
رباج يميهد مدـــــقملا
ـ
أ تدهش نم ديدعلا لداعلا لود ةديازتم ةيعانص ةيكرح لودلا في ةيومنتو ةيداصتقا تاسايسب ةمعدم ، و ةمدقتلدا ةيعانصلا اذك ءاوس دح ىلع ةيمانلا يضالدا نرقلا نم تانيتسلا تاونس اصوصخ ، نكل تلاوحتلا هذى تبس ةقيمعلا ةيومنتلا بناجلل ةاعارم نود ئيبلا ،ي كلذو لإا للاخ نم طارف يرغ اصوصخ ةيعيبطلا دراولدا فازنتسا في تاسسؤلدا ييرسم لبق نم يئيبلا يعولا فعض كلذ في اهقفارو ،ةددجتلدا للاخ نم اذىو ، يمر تايافن في عناصلدا يئيبلا طيلمحا .بيلسلا كولسلا اذى نع رجنت تيلا ةيبلسلا راثلآاب ينلابم يرغ إ لإا ن ملعلاب عفد يئيبلا ماظنلاب لصاوتلدا رارض روىدتلا صوصبخ رطلخا سوقان قد لذإ ينيجولوكيلااو ءا رمتسلدا يئيبلا ، باسح ىلع ةمئاقلا ةيعانصلا تاهجوتلا هذى لثلد لح دالغا ةرورض لراتلابو قلقلا لذإ عفدت ةيرتوب في امور يدان نع رداص العدحأ ينمهم نيريرقت رودص دعب ةصاخ ،ةئيبلا 8691 رخلآاو ،"ومنلا دودح"ناونعب داص ةللر نع ر THE ECOLOGIST " ناونعب ءاقبلل ططخم " يلس ويرانيس ناعضي ناريرقتلاو ، ف ةيرشبلا لبقتسم نع .ةيرتولا سفنب رملأا رارمتسا لاح في ةيعيبطلا دراولدا اذكو نكل في لدوهكوتس ربسؤم داقعنا 8691 برتعأ لود ةرم لولأ دحو ونوك ،حيحصلا هابذلاا في لذولأا ةوطلخا لداعلا وح ةلكشلدا ل ، ذإ ينيجولوكيلااو ينيداصتقلاا عجم ةدحاو ةلواط ىلع ةدحوم ةغيص دالغلإ ل يداصتقا جذومن مادتسم ، دعب ققبر ام وىو ،ىرخأ ةهج نم يئيبلا ماظنلا ةمادتسا ىلع ظفالػو ةهج نم ةيومنتلا فادىلأا ققلػ في دنلاتنورب ربسؤم داقعنا للاخ نم كلذ 8619 ةيمنتلا موهفم رودصو ةمادتسلدا ةيلود تاربسؤم داقعنا هلات امك ، في ضرلأا ةمق وأ ويرنالغد وير ربسؤم رارغ ىلع ىرخأ 8661 . نيبتبو تيلا ينناوقلا نم ةعوملر تردصأ ،ةئيبلا ةياحم ينناوق ىلع اهعيقوتو ةمادتسلدا ةيمنتلا ئدابلد رئازلجا عجشت ةيعانصلا تاسسؤلدا ةمادتسلدا ، امك اهتمعد تاءارجإب ار ينثوللدا دض ةعد ةيئيبلا موسرلاو بئارضلا رارغ ىلع ،عفادلا ثوللدا أدبلد اقيبطت لراتلابو راص يرورضلا نم لإا ةيرئازلجا ةيعانصلا تاسسؤلدا ىلع وجوتلا اذى في طارلط به طيلمحا يئيبلا ماظنلا يمبر اذكو يداصتقا دئاع قيقبر انهأش نم ةيئيب تاسرامبد اهمايق للاخ نم ،يئيبلا انهوك ،ا .ساسحو عونتم يئيب طيلز لظ في طشنت إ تاذ فارطلأا رارغ ىلع طغضلا تاعاجم ىدل يئيبلا يعولا ولظ عم قفارت ةيئيبلا اياضقلاب يللمحا مامتىلاا ن ،ةحلصلدا ام عفد بد نم ،يئيبلا هنلا نيبت لذإ ءاوس دح ىلع ةصالخاو ةيمومعلا ةيداصتقلاا تاسسؤلدا ييرس للاخ لد مهقيبطت ةيسايقلا ةفصاولدا قفو ةيئيبلا ةرادلإا ةموظن ISO14001 ئيب تارامثتساب مهمايق اذكو ، قيقبر انهأش نم ةي .ةيداصتقا تاروفو
ب 1 -:ثحبلا ةيلاكشا تفرع ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاسسؤلدا داصتقا في لوخدلاو يكاتًشلاا يريستلا ةتًف دعب ةقيمع تلاوبر قيقبر لذإ فدته تراص ثيبح ،قوسلا اهتطشنأ في يئيبلا دعبلا ةاعارم عم ،اهتيبحر ميظعتو ةيداصتقا دئاوع .يئيبلا اهئادأ ينسحتل اهنم ايعس ةيئيبلا تاسراملدا ديدع في اهطارلطاب كلذو ،ةيعانصلا :لراتلا يسيئرلا لاؤسلا حرط نكلؽ قلطنلدا اذى نمو ةيئيبلا تاسرامملا رثؤت نأ نكمي ىدم يأ ىلإ تاسسؤملا ءادأ ىلع ؟ ةيرئازجلا ةيداصتقلإا :ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا يسيئرلا لاؤسلا نم قثبنيو - ؟يئيبلا ثولتلا نم دلحا في ةساردلا للز تاسسؤلدا في ةقبطلدا ةيئيبلا تاسراملدا ةلعاسم ىدم ام - ؟يئيبلا اهئادأ ينسبر في مىاس ةيئيبلا ةرادلإا ماظنل ةساردلا للز تاسسؤلدا نيبت لى - رثؤت لى ؟يداصتقلاا اهئادأ ىلع ةساردلا للز تاسسؤلدا في ةقبطلدا ةيئيبلا تاسراملدا - لى نأ ةيئيبلا تاسرامملل ةساردلا للز تاسسؤلدا قيبطت ةيعاوط متي ، مأ ةجيتن ؟ةسراملدا ةينوناقلا طوغضلل 2 -:ثحبلا تايضرف ءوض ىلع و ،ةحورطلدا ثحبلا ةيلاكشإ للاخ نم لإا لواحنس ةيعرفلا ةلئسلأا لا نع ةباج لاؤس ،يسيئرلا لدا يرغتلدا ينب ةقلاعلا ديدبر في ةلعاسلدا لراتلابو رسف ،ةساردلل عباتلا يرغتلداو لراتلابو س :ةيلاتلا ةماعلا ةيضرفلا عضن ةقبطملا ةيئيبلا تاسرامملا فلتخمل ةساردلا لحم تاسسؤملا ينبت يئيبلا اهئادأ نم نسحي نأ هنأش نم ، . يداصتقلااو تايضرفلا :ةيعرفلا ءوض ىلع ةماعلا ةيضرفلا لذإ اهتئزبذ نكلؽ لا تايضرفلا :ةيلاتلا ةيعرف -:ىلولأا ةيضرفلا .ولاكشأ فلتخبد ثولتلا نم دلحا في مىاس ،يئيبلا وجوتلا في ةساردلا للز تاسسؤلدا طارلطا -:ةيناثلا ةيضرفلا يدؤي ةيئيبلا ةرادلإا ماظنل ةساردلا للز تاسسؤلدا نيبت ISO 14001 لذإ في داصتقلااو تايافنلا ليلقت ا كلاهتس .هايلداو ةقاطلا
ت -:ةثلاثلا ةيضرفلا في ةقبطلدا ةيئيبلا تاسراملدا فلتلس تلعاس يداصتقلاا اهئادأ ينسبر في ةساردلا للز تاسسؤلدا . -:ةعبارلا ةيضرفلا ،ةيعاوط متي ةيئيبلا تاسرامملل ةساردلا للز تاسسؤلدا قيبطت لا طوغضلا نع اديعب ينناوقلا اهضرفت تي .ةيئيبلا تاعيرشتلاو 3 -:ثحبلا ةيمهأ ييرسلد حيتي ثيبح ،ةيعانصلا تاسسؤلدا مامأ ةحورطلدا اياضقلا مىأ دحأ لجاعي ونوك في ثحبلا ةيلعأ نمكت رادقم وى تاسسؤلدا سجاى نوك ،يئيبلا وجوتلا في اهطارلطا ىلع ةبتتًلدا راثلآا فلتلس ةفرعم ةيداصتقلاا تاسسؤلدا ا ةيسايقلا ةفصاولدا ىلع الذوصحك ،ةفلتلس ةيئيب تارامثتساب اهمايق ةجيتن ققلمحا يداصتقلاا دئاعل ISO14001 وأ ، ،ةثوللدا تاثاعبنلاا ةبسن نم للقت وأ دبر لئاسوو تادعلد اهئانتقا لثم ةيئيب تارامثتساب اهمايق اذى ملذ زبري لراتلابو كلت ةجيتن ققلمحا يئيبلا ءادلأا ثحبلا ،تاسراملدا يذلا يسيئرلا فدلذا وىو يداصتقلاا دئاعلا لمهي لا امك ،تاسسؤلدا كلت ولجأ نم تماق ويناثو يداصتقا ولوأ اجودزم افدى تاسسؤلدا ققبر لراتلابو ىلع ةظفالمحا فدى لد اهتسرالشو طلخا ىلع ةحلصلدا تاذ فارطلأا لوخد عم اصوصخ زبري أدب ناىرلا اذى نأو ةصاخ ،ةئيبلا فلتخ . تاسسؤلدا كلت ىلع طوغضلا 4 - :ثحبلا فادهأ فرط نم ةقبطلدا ةيئيبلا تاسراملدا راثآ زاربا وىو لراتلا يسيئرلا فدلذا لذإ لوصولا لذإ انثبح ىعسي يداصتقلاا اهئادأ ىلع ةيرئازلجا ةيعانصلا تاسسؤلدا ثحبلا ىعسي اذى ءوض ىلعو ،اًعم يئيبلاو في لذإ لوصولا ةيلاتلا فادىلأا : - ؛رئازلجاب ةمادتسلدا ةيمنتلا راطا في ةلوذبلدا دوهلجا مىأ ةفرعم - ؛ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاسسؤلداب ةقبطلدا ةيئيبلا تاسراملدا فلتلس دصر اذى في ةطرخنلدا ةيداصتقلاا تاسسؤلدا فرط نم ةققلمحا ةيئيبلاو ةيداصتقلاا دئاوعلا مىأ ىلع فوقولا ؛يئيبلا وجوتلا - فوقولا اههجاوت تيلا تاقيعلدا ةفرعمو رئازلجاب ةيعانصلا تاسسؤلدا عقاو ىلع ؛وجوتلا اذى نيبت ليبس في - تاسسؤلدا في ةيئيبلا تاسراملدا عقاو ىلع فوقولا ةيمومعلا ةساردلا للز TREFISOUD,SANIAK SCAEK ؛
ث - لوصولا .ينسرادلاو ينثحابلا ديفت ةيناديم ئاتن لذإ 5 -:ثحبلا جهنم ىلع ةباجلإا فدبه دمتعا دقف ،ةساردلا للز عوضولدا بناوج فلتخبد ةطاحلإاو ،ةحورطلدا ثحبلا ةيلاكشإ ىلع موقي ثبح هنم ىلع ثحابلا :لراتلا -يفصولا جهنملا : امك ةرىاظلا فصو ىلع موقي ثيبح ،ثحبلا عوضولد مئلالداو بسانلدا هنلدا هرابتعاب كلذو هبناوجو اىداعبأ فلتلس لللػ ثم يى ،يرسفتلاو فصولا للاخ نم ةيرظنلا ةساردلا فصو ىلع هنلدا اذى موقي امك ،ا . ةبهاشلدا ةسوردلدا رىاوظلا ىلع لراتلاب ممعت ئاتنلا نم ةعوملر لذإ لوصولا يرخلأا في متيل بيكتًلا ،ليلحتلا -:ةلاحلا ةسارد جهنم عقاولا في سوردلدا يرظنلا راطلإا طاقسا ىلع هنلدا اذى موقيو للاخ نم ،يقيبطتلا نياديلدا .ديدلحا ليوبرو تنسملإا عاطق رارغ ىلع ،ةفلتلس ةيداصتقا تاعاطق في طشنت تاسسؤم ةسارد :نراقملا جهنملا طارلطا دعبو لبق ةيئيبلاو ةيداصتقلاا ةيئيبلا تاسراملدا راثآ ىلع فرعتلا فدبه ويلع اندمتعا ئيبلا وجوتلا اذى في ةساردلا للز تاسسؤلدا .تاسسؤلدا هذلذ اهلؽدقت نكملدا ةفاضلاا رادقم سايق لراتلابو ،ي 6 -ةساردلا تاودأ تانايبلا عمج رداصمو : ةحورطلدا ةيلاكشلإا ،سوردلدا عوضولداو قفاوتي ابد ،ةساردلا هذى دادعلإ ةمزلالا ثحبلا تاودأب ةناعتسلإا تم اذك و ةحورطلدا تايضرفلا بلطتت ةيملعلا ةفرعلداف لراتلابو ، ىتأتي لاو ،ةساردلا بناوج فلتخبد ةطاحلإا ثحابلا نم ،ريراقتلاو تايئاصحلإا ،تلالمجاو بتكلا رارغ ىلع اذىو ثحبلا رداصم عيونتب لاإ كلذ ةينوناقلا صوصنلا ،ةيعيرشتلاو تانايبلا دعاوقو ةينوتًكللإا عقاولدا
Les Bases de Données
ىلع اهعونت ،ةيبنجلأا اهنم اصوصخ عت انهوك ةلاعف ةادأ برت ةساردلا للز عوضولدا صبز تيلا تايطعلداو تانايبلل ةنيلزو . ىلع اندمتعا دقف يقيبطتلا قشلا فيو رارغ ىلع ،تاسؤملل ةيلخادلا قئاثولا ةرفوتلدا تايئاصحلإاو تانايبلا تايوطلدا ،ةيونسلا ريراقتلا رارغ ىلع ،ةسوردم ةسسؤم لك ىوتسم ىلع و تسم ىلع ةرفوتم تايطعم عقاولدا ىو .ةيسمرلا ةينوتًكللاا ةيصخشلا ةلباقلدا ىلع دامتعلاا تم دقف تامولعلدا عجم رداصم صلؼ ام فيو لحاصلدا ءاسؤرو ينلوؤسلدا عم ،ةسوردم ةسسؤم لك ىوتسم ىلع انهوك دعت تانايبلا و تامولعلدا عملج ةيسيئرلا تاودلأا نم ، عت انهأ امك برت نم رثكأ قرط ش تامولعلدا عجم اعوي ، ،قدصلاو ةطاسبلاب زيمتت انهلأ ،ةرشابلدا ةظحلالدا ىلع اضيأ دمتعتو و ىلع موقت نم تامولعلدا نم نكلش ردق بركأ ىلع لوصلحا ضرغب ثحابلا نم ةددلمحاو ةحضاولا ةلئسلأا نم ةعوملر ويجوت ينثوحبلدا .
ج 7 -:ثحبلا تاسسؤم رايتخا بابسأ للز ةثلاثلا تاسسؤملل انرايتخا بابسأ دوعت لا ةسارد ( SCAEK, SANIAK,TREFISOUD ) :ةيلاتلا تارابتعلال -لإا رابتع :يئيبلا تيلاو ،ةثولم ةيعانص تاعاطق في ةساردلا للز ةثلاثلا تاسسؤلدا طشنت ن تيلآا في اهلصف : ةيربكلا ينعل تنسملإا ةكرشل ةبسنلاب SCAEK إ لإا ينعب انذخأ ام اذ ةقلح لملر رابتع إ تنسملإا جاتن تايلمعو ،ةلمعتسلدا جاتنلإا ًدج ةغلاب تنسملإا ةعانصل ةيئيبلا راثلآا نأ دلص ا، جاتنلإا لحارم نم ةلحرم لك في ثدبرو لقنلاو ةلمعتسلدا داولدا جارختسا ،رجالمحا حتف ( ، اىيرغو تايافنلا يريستو جاتنلإا ،غيرفتلاو نيزختلا ... .) عتو اذى برت ولض نع ةلوؤسم تنسملإا ةعانص 3 % عبنا نم ،يخانلدا يرغتلل ةببسلدا ةئيفدلا تازاغلا ثا قلعتتو ةيئيبلا راثلآا ناب ب ثاع ،رابغلا تيبركلا ديسكأو توزلآا ديسكأ ،نوبركلا زاغك ةئيفدلا تازاغلابو ، ثولت ببست امك .يويلحا عونتلاب ارارضأ ببست امك ةليقثلا نداعلداب اصوصخ ةيفولجا هايلداو يضارلأا اذى حئاوللا دادزتو تىحو رجالمحا حتف نم اءدب ةيعانصلا ةرودلا صبز ثيح ،لداعلا برع اددشت اذى انموي في تاعيرشتلاو .عينصتلا نع ةجمانلا راثلآاو تاثاعبنلاا لكب قلعتتو ،اهتئيته ةداعا ةيحصلاو ةيعانصلا قحاوللا عينصت ةسسؤلد ةبسنلاب رملأا كلذك SANIAK ديدلحا دلق ةكرشو TREFISOUD ، لدا تينع .بلصلاو لئاسلا ،يزاغلا ولاكشأ فلتخبد اضيأ ثولتلاب نا -لإا :يعامتجلااو يداصتقلاا رابتع عضبز تاجتنم يمدقت في مىاست تيلا ةيمومعلا تاسسؤلدا مىأ نم ةثلاثلا ةيداصتقلاا تاسسؤلدا هذى دعت ةيسايقلا ةفصاوملل ISO 14001 لهتسلدا ةحصو ةيئيبلا ةملاسلا ىلع ظفابر لراتلابو ، ليلقت لذإ فدته امك ،ينك ت امك ،تنسملإا عاطقك ريدصتلل حومطلاو دايرتسلإا ةروتاف لمع ع لراتلابو يننطاوملل ةمئاد لغش بصانم يرفوت ىل .يوهلجا نزاوتلا ةسايس ققبر
ح 8 -فيراعتلا :ةيئارجلإا فدبه يئارجلإا فيراعتلا مىأ ليصفتب موقنس انثبح ططخلد ليهستو ،ثحبلا رصانع حيضوت صبز تيلا ة :يىو انثبح عوضوم ( ةيئيبلا ةرادلإا ماظن ISO14001 :) وزيلإا ةفصاوم بسح 80448 ةأشنلدا ةرادإ ماظن نم ءزلجا كلذ انهأب ، ةئيبلا عم )اتهلاعافت( اهلعافت ةرادإو ةيئيبلا اهتسايس ذيفنتو ريوطتل مدختسي ةسايسلا عضو ىلع دامتعلااب اذىو ، ا ،يئيبلا طيطختلا ،ةيئيبلا .ةعجارلداو حيحصتلا تاءارجا ،ذيفنتل :يئيبلا رثلأا مييقت يرغو ةرشابلدا ةديفلداو ةراضلا ةيومنتلا عيراشملل يئيبلا دودرلدا وأ راثلآا تاعقوتل ةسارد وأ ةيللز تناك ءاوس ةروالمجا قطانلدا وأ عورشلدا ةقطنم في عمتلمجا ىلع رارضلأا عوقو لامتحاو اهجئاتنو ةرشابلدا أ ةينطو ،ةيلداع و راثلآا هذى يدافت وأ ةلجاعم لجأ نم كلذو . :فظنلأا جاتنلإا ،تامدلخاو تاجتنلداو تايلمعلا ىلع ،ةئيبلا ةياقول ةلماكتم ةيجيتاتًسلإ رمتسلدا قيبطتلا نيعي ةئيبلاو ناسنلإا الذ ضرعتي تيلا رطاخلدا نم دلحاو ةءافكلا ةدايز ضرغب . :يئيبلا ءادلأا سايق دكأتلل ةقيرط ةءافكب لمعت ةمظنلدا نأ وأ ،اهفادىلأ ةفاضلدا ةميقلا ققبر ةمظنلدا نأ نم ةيلاعفو . لأا مييقت ءاد :يئيبلا عجمو تارشؤلدا رايتخإب ،ةمظنملل يئيبلا ءادلأا صوصبخ ةرادلإا تارارق ليهستل هنم تو ريراقتلا دادعإو ،يئيبلا ءادلأا سايقلد اقفو تامولعلدا مييقتو تانايبلا ليلبرو يرودلا صحفلاو تامولعلدا ليصو هنلدا اذى ريوطت ةياهنلا فيو . :رمتسملا نيسحتلا .تاءارجلإا وأ ةمدقلدا تامدلخا وأ تاجتنلدا في رمتسلدا ريوطتلا لذإ فدته لمع ةيجهنم 9 -:ثحبلا ططخم نمق ،عباتلا اذكو لقتسلدا عوضولدا يرغتم ديدبر ضرغبو ،ةساردلا للز ثحبلا ليلبر ليهست فدبه ليصفتب ا حضوي يذلا ثحبلا ططلس دامتعاب ،فظنلأا جاتنلإا ةينقت قيبطت ،ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت ( لقتسلدا يرغتلدا رصانع ءادلأا ،وتارشؤمو يئيبلا ءادلأا ( عباتلا يرغتلدا ىلع اىرثأ اذكو ،)ةيئيبلا تارامثتسلإا ريدقت ،يئيبلا رثلأا مييقت .)وتارشؤمو يداصتقلاا ردبذو ا اننأ ةراشلإا ،يداصتقلااو يئيبلا نيدعبلا ىلع عباتلا يرغتلدا سايق ىلع انثبح عوضوم في اندمتع اذكو ،يئيبلا دعبلا ىلع ةيئيبلا تاسراملدا رثأ ىدم سايقب اساسأ ةقلعتم انتسارد نوك يعامتجلاا دعبلا اندعبتساو ىلع دمتعت ةلماش ةساردلا نوكت لا تىح ،يداصتقلاا اىرثأ مييقت .ةساردلا للز تاسسؤملل لماشلا ءادلأا سايق
خ ا ططخم ثحبل سفملا ـ ر ر
د 11 -:ةقباسلا تاساردلا عبتتلدا ظحلي ،ةيبرعلا اصوصخو ةيبنجلأا ةقباسلا تاساردلا راسلد ةلق كلت ةصاخ ثابحلأا طبرت تيلا أ ةسارد للاخ نم ناك ويلع لوصلحا انعطتسا امو ،لرالداو يداصتقلاا دعبلاب ةيئيبلا تاسراملدا طقف نييرغتلدا دح ةصاخ ءادلأا ،يئيبلا اهقيبطت تابلطتم ةسارد للاخ نم صاخ قاطن ىلع ةيئيبلا ةرادلإا طقف تلجاع تيلا كلت وأ ،اهجامدا قئاوع وأ :يىو راطلإا اذى في ةرفوتلدا تاساردلا مىأ ىلع علاطلإا انعطتسا دقف كلذ نم مغرلا ىلعو I – :ةيبرعلا ةغللاب تاساردلا 8 -ةسارد ( ناحمرلا دبع بياعلا 1488 ":ناونع تبر ) ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف ةمادتسملا ةيمنتلا ةفيظو رئازجلا يف تنمسلإا ةعانصل ةيمومعلا تاسسؤملا ةلاح ةسارد :ةيرئازجلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةللر ،" ددعلا ،يريستلا 88 فيطس ةعماج ، -8 . كشا ليلبر ةساردلا هذى للاخ نم ثحابلا لواح ةسارد للاخ نم ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ جامدا ةيفيك ةيلا .ةيرئازلجا ةيداصتقلاا ةسسؤلدا عقاو ىلع وطاقساب ةمادتسلدا ةيمنتلا موهفم :ركذن اهيلا لصوت تيلا ئاتنلا ةلجم نمو - :ينبناج للاخ نم ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ مدب ةيمومعلا تنسملاا تاسسؤم موقت تىلاا :لولأا * في رامثتسلاا رارغ ىلع ،تاعيرشتلا كلت وب حمست ام دودح في تاعيرشتلاو ينناوقلا قيبطتب مام ةموظنم في طارلطلاا رارغ ىلع ةيعوطلا ةيئيبلا تاردابلدا عابتا عم ،انوناق وب حومسلدا دلحا لذإ ثولتلا نم دبر تازيهبذ ةيئيبلا ةرادلاا ISO14001 ؛ ومعلا تاسسؤلدا مامتىا :ايناث * ةدولجابو ةمزلالا ةيمكلاب جوتنلدا يرفوت للاخ نم اهنئابز ءاضرإب تنسملإا ةعانصل ةيم ؛ةبسانلدا - ؛يعامتجلااو يئيبلا نيدعبلا لمتهو ،طقف يداصتقلاا دعبلا ىلع ةسوردلدا ةيداصتقلاا تاسسؤلدا زكرت -ع ،اهتطشنأ ن-ع ي-عامتجلااو يئيبلا حاصفلإاب ةسوردلدا تاسسؤلدا موقت لا تيلاو ،ةيلداعلا تاكرشلا ةيقب رارغ ىل .ةحلصلدا تاذ فارطلأا عم اهتقلاع وللاخ نم زبرُت 1 ةسارد حوتش ديلو ( 1480 ":ناونع تبر ) وزيلإا ةيئيبلا ةرادلإا ماظن ةناكم 14111 تاسسؤملا رييست يف ةيرئازجلا "، ،تاساردلاو ثوحبلل تاحاولا ةللر ددعلا 1 .ةيادرغ ةعماج ، لا هذى لوابر ةلقو ،يئيبلا دعبلا عم ةيرئازلجا ةيعانصلا تاسسؤلدا بوابذ ةلق ىلع ءوضلا طيلست ةسارد وزيإ ةيئيبلا ةرادلإا ةموظنم في اهطارلطا 80444 ، ةيرئازلجا ةيعانصلا تاسسؤلدا يريدم نأ لذإ يرخلأا في لصوت ثيح
ذ ابو ،ةيئيبلا ةرادلإا ماظن للاخ نم ةيتأتلدا بساكلدا مىأ ةقدب نوكرديلا ىزعي امك ،فياكلا مامتىلإا ونولوي لا مهف لراتل ةيفاكلا ةقفارلدا مدعو ،تاعيرشتلاو ينناوقلا قيبطت في ةيللمحا تاطلسلا لىاست لراتلابو ،مهنم ضعبلا يعو ةلقل كلذ مزلالا لحارلدا نولهلغ امك ،فياكلا مامتىلاا انهويرعيلا تاسسؤلدا ييرسم لعج ،ةثوللدا ةصاخ تاسسؤملل ة وصحلل ل .يئيبلا سييقتلا ىلع 3 -( للها دبع دحاولا رديوق ةسارد 1480 ":ناونع تبر ) نزاوتملا ءادلأا ةقاطب يف يئيبلا ءادلأا تارشؤم جمد BSC ،فلشلاب هتاقتشمو تنمسلاا ةسسؤم ةلاح :تاسسؤملل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا قيقحتل ،هاروتكد ةحورطأ رئازلجا ةعماج ،ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك 3 . فدى ت نم كلذو ،ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاسسؤلدا في ةيعامتجلاا ةيلوؤسلدا ليعفت ةلوالز لذإ ةساردلا هذى جذولظ ىلع دامتعلاا للاخ نزاوتلدا ءادلأا ةقاطب BSC وى جذولظ حاتًقا كلذ في لاوالز ،روطمو ثيدح بولسأك لذإ سماخ دعب ةفاضا تم ثيح ،ةيعمتلمجا نزاوتلدا ءادلأا ةقاطب دعب ،لرالدا دعبلا ( ةقاطبلل ةيكيسلاكلا ةعبرلأا داعبلأا .فلشلا تنسملاا ةسسؤم ىلع اهطاقسا عم ،يعمتلمجا دعبلا وىو )ومنلا دعبو ةيلخادلا تايلمعلا دعب ،نئابزلا :ةيلاتلا ئاتنلا لذإ ثحابلا لصوت دقو -ايق نم مغرلاب ،فلشلا تنسملاا ةسسؤلد يئيبلاو يعامتجلاا يعولا ةلق ثولتلا ةدح ليلقت انهأش نم تارداببد اهم ؛ةيعاو ةيعوط ةفصب نكي لد اذىو ،ةئيبلا ةياحم في ةلعاسلداو ،يئيبلا يئيبو يعامتجا مانرب اهكلاتما مدع رابتعا ىلع ،ةحضاو ةيئيب ةيجيتاتًسا ةطخ ىلع تنسملاا ةكرش رفوتت لا او ينناوقلل ساكعنا وى دوهج نم وب موقت ام لكو ،سوردم ؛لالمجا اذى في ةيراسلا تاعيرشتل ،ةيئيبلاو ةيعامتجلاا داعبلأا نمضتت لا انهأ تنسملإا ةسسؤم فرط نم ةدمتعلدا نزاوتلدا ءادلأا ةقاطب ىلع ظحلالدا .ةسسؤلدا تاهجوت سكعت لا لراتلابو 0 -( دوليم نيرب ةسارد 1482 ":ناونع تبر ) ا تاسسؤملا يف يئيبلا دعبلل يعوطلا جمدلا رطأ ةيعانصل -اجذومن ةيرئازجلا ةيعانصلا تاسسؤملا " ددعلا ،ةيرادإو ةيداصتقا ثابحأ ةللر 89 .ةركسب ةعماج ، لراتلابو ،وعاونأ فلاتخا ىلع يعانصلا ثولتلا ىلع ءوضلا طيلست ةساردلا هذى للاخ نم ثحابلا لواح م تيلا ةينوناقلاو ةيداصتقلاا ةنكملدا تارايلخا فلتلس دالغا ثحابلا دارأ نيبت للاخ نم اذىو ،ثولتلا نم دلحا انهأش ن وزيإ ةيسايقلا ةفصاولدا للاخ نم ةيعوط ةروصب يئيبلا دعبلا 80444 ، .ةيموكلحا تاهلجا نم معدبو :اهيلإ لصوتلدا ئاتنلا ةلجم نمو -ط نم ةسراملدا ةينوناقلا -طوغضلا ةلسلس دعب ءاج يئيبلا رايخلل ةيرئازلجا ةيعانصلا تاسسؤلدا نيبت تاهلجا فر ؛رايلخا اذى نيبتل اهعفد ام ،اهيلع ةيموكلحا
ر - ؛ةموكلحا فرط نم ةقفارلداو تلايهستلا نم ةلجم عم قفارت يئيبلا دعبلاب تاسسؤلدا مازتلا مامأ اتهروص ينسبرو ،يئيبلا اهئادأ ينسبر رارغ ىلع ةفلتلس دئاوع وجوتلا اذى تنبت تيلا تاسسؤلدا تققح ةحلصلدا تاذ فارطلأا . 2 -( بلاع ديشر ةسارد 1489 ":ناونع تبر ) ( ةيئيبلا ةرادلإا مظن ISO14000 يف اهقيبطت تاقوعمو عقاو ) رئازجلا يف ةيداصتقلاا تاسسؤملا .ةليسلدا ةعماج ،يريستلا مسق ،هاروتكد ةلاسر " ذيفنت ىدم ةفرعلد كلذو ،رئازلجا في ةيئيبلا ةرادلإاو يئيبلا عضولا ةفرعم لذإ ةساردلا تفدى تاءارجلإا ةيسمرلا ةيئيبلا يربادتلاو ،ةيئيبلا ةرادلإا مظن قيبطتب ةلصتم ةيئيب يربادتو تاءارجا دوجو ىدمو ،ةئيبلاب ةلصلا تاذ ثحابلا فدى امك ،ىرخأ ةيرادإ فادىلأ اهقيبطت متي ةيئيب يربادتو تاهجوت كانى تناك اذإ ام ةفرعم لراتلابو قيبطت نود لوبر تيلا تاقوعلدا ديدحتل .ةيداصتقلاا تاسسؤملل ةيرادلإا تادايقلا رظن ةهجو نم ةيئيبلا ةرادلإا مظن :ركذن اهيلإ لصوتلدا ئاتنلا نمو ةفصاوم ىلع تلصبر تيلا ةيداصتقلاا تاسسؤلدا ISO14001 كانى لب ،ةفصاولدا تابلطتم عيجم فيوتست لا نم رثكأب قيبطتلا في ةوجف 29 % ؛ - ذى في ةيموكلحا طوغضلا بايغ ةداهش ىلع لوصلحا لعلغ الش لالمجا ا ISO14001 ةيولوأ سيل ؛ - ةداهش ىلع الذوصح مدع وأ ةسسؤلدا لوصبح ينمتهم يرغ ةسسؤلدا نئابز ISO14001 ؛ - ةداهش ىلع لوصلحا برتعت لا ةسسؤلدا لعلغ ةئيبلاب يعمتلمجا يعولا صقن ISO14001 ؛ةيولوأ - لا لالمجا في ةنوكلدا تاراطلإا بايغ ةداهش ىلع لوصلحا راسم في طارلطلاا ةيلمع لقرعي يئيب ISO14001 ؛ - .ةيولوأ سيل ةداهشلا ىلع لوصلحا لعلغ الش ةيئيبلا تايعمجلل طوغض بايغ 9 -(نوعرف دملزا ةسارد 1489 ":ناونعب ) ةيداصتقلاا تاسسؤملا يف لماشلا ءادلأا – تاسسؤم ةلاح ةسارد رئازجلا يف ةيئاذغلا تاعانصلا و " ،يلعوب نب ةبيسح ةعمابج ةيداصتقلاا مولعلا في هاروتكد ةحورطأ نع ةرابع يى .فلشلا فدبه رئازلجاب ةيئاذغلا ةعانصلا تاسسؤم وجهتنت يذلا ماعلا هابذلإا ةسارد لذإ ةساردلا هذى تفدى ثيح ةيمنتلا فادىأ قيقبر ىدم سايق لراتلابو ،"يئيب ،يعامتجا ،يداصتقا" لماشلا ءادلأا قيقبر ،ةسسؤلداب ةمادتسلدا .ةحلصلدا تاذ فارطلأا فلتلس عم رواشتلاب ،ةيعامتجلاا ةيلوؤسلدا ئدابم ىلع دامتعلااب كلذو :ةيلاتلا ئاتنلا ةعوملر لذإ يرخلأا في ةساردلا تصلخو ييرسم ويجوتو ثح للاخ نم ،ةسوردلدا تاسسؤلدا في امهم ارود نوبعلي لا مهف لحاصلدا باحصأ صلؼام في لدا ؛ةيمومعلا تاطلسلا رود ءانثتساب ،ايعامتجا ةلوؤسم تايكولس نيبتل تاسسؤ
ز - ؛ةسوردلدا تاسسؤلدا تاكولس ويجوت في امهم ارود تاعيرشتلاو ينناوقلا بعلت دويق درلر اىبرتعت لب ،ةيعامتجلاا ةيلوؤسلداو ةمادتسلدا ةيمنتلا صوصبخ ةحضاو ةرظن ةسوردلدا تاسسؤلدا كلبسلا تامازتلاو ؛اهعم لماعتلا بلغ ،طقف ةييرلخا دوهلجا ضعبب مايقلاو الذامعب مامتىلاا في ،ةيعامتجلاا ةيلوؤسملل ةسوردلدا تاسسؤلدا موهفم زكتري .اتهامامتىا ةرئاد جراخ وهف يئيبلا دعبلا امأ ةيلام تابوعص وجاوت انهأ لاإ ،يداصتقلاا دعبلا صوصبخ ابوابذ ةساردلا للز تاسسؤلدا تدبأ نم دبر ةينفو .اىدوهج 7 - ةسارد
Amera Khalaf Lftah
( 1489 " :ناونعب ) عم ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحتل لخدمك ةيئيبلا ةرادلإا ،ايجولونكتلاو ةسدنهلا ةلجم ،قارعلا يف ةمادتسملا ةيمنتلا عقاو ىلإ ةراشإ ددعلا 4 ،ةيجولونكتلا ةعماجلا ، .قارعلا ئيبلا عضولا ليلبر ةثحابلا تلواح دراولدا ددته تتاب تيلاو ،ةدالحا ةيئيبلا تلاكشلدا رادقم للاخ نم ررضتلدا ي ىلع دامتعلإاب ةيئيبلا لئاسلدا هذلذ لح يمدقت ةثحابلا تدارأ ساسلأا اذى ىلعو ،ثولتلا ةدح في ديزتو ،ةيعيبطلا نص تايجيتاتًساب مامتىلاا عم ،ةمادتسلدا ةيمنتلا مدبز تيلا ةيئيبلا ةرادلإا قيبطت بولسأ قيبطت رارغ ىلع ةثيدح ةيعا مزأتلدا يقارعلا يئيبلا عقاولا ىلع ةساردلا طاقسا تدارأ امك ،وثودح لبق ثولتلا داعبتساب متته تيلا فظنلأا جاتنلإا .يئيبلا ماظنلا نزاوت ددهي راص لراتلابو يعانصلا ثولتلا لدعم يمانتو ةيئيبلا تلاكشلدا ةرثك ةجيتن تيلا ئاتنلا ينب نمو :ركذن اهيلإ تلصوت - ؛ثولتلا نم دحلل تاءارجا نمضتت لا يهف تدجو ناو ،ةيديلقتو ةيئادب قارعلا في ةقبطلدا تاءارجلإا - ؛ةفلتلس ةيميظنت لكاشم زورب عم ،ةيئيبلا ةرادلاا قيبطت في تابوعص نم عناصلدا نياعت -عضولا ينسبر بناج نم يئيبلا -عضولاب يئيبلا قيقدتلا نالج متتهلا ةبقارم ،تاجرخلدا ةيعون ةبقارم ،عقوملل يئيبلا ؛ةرداصلا ءاضوضلا ةدش حضاو وجوتل راقتفا عم ونمازت عم ،فظنلأا جاتنلاا تايللآ مهلهج عم ،عناصلدا ييرسم فرط نم يئيبلا يعولا ةلق .ةمادتسلدا ةيمنتلا قيبطت ولض
س II – :ةيبنجلأا تاساردلا 8 - ةسارد Moez Essid ( 1449 نعب ) ":ناو
Quels Outils de contrôle pour décliner les
stratégies environnementales ?, Revue comptabilité et environnement , Mai 2007,
France. ييرسم وجاوت تيلا ةيئيبلا تايدحتلل ةجيتن قرط راكتبا تاسسؤلدا كلت اويرسم لواح ،ةيعانصلا تاسسؤلدا .ةقبطلدا ةيئيبلا تايجيتاتًسلاا رارغ ىلع ،اهينبت ضرغب بيلاسأو ىلع ةيناديم ةساردب ثحابلا ماق نأشلا اذى فيو 04 رشؤم للاخ نم طشنت ةيسنرف ةسسؤم CAC40 ةصروب في علا ليصفتلاب ثحابلا لوانت راطلإا اذى فيو ،سيراب ةيجيتاتًسا رارغ ىلع ،ةيئيبلا تايجيتاتًسلاا نم ديد ROOM &HART ةرادلإا ماظن عم اهتقلاع اذكو ،ةسسؤملل يئيبلا ءادلأا ىلع ةيئيبلا تايجيتاتًسلاا نيبت رثأ طبر لواحو ةيئيبلا SME بيورولأا عيرشتلا اذكو EMAS . في ةجردلدا و ةراتخلدا تاسسؤلدا نأ ابدو CAC40 اردإب موقت مسا تبر ريراقت في ةيئيبلاو ةيعامتجلاا اتهامولعم ج ةمادتسلدا ةيمنتلا ريرقت
Rapport de Développement Durable
ل يمكلا ىوتلمحا ةساردب ثحابلا ماق دقف 04 .ةسسؤم في تاسسؤلدا عيمبذ لذإ يرخلأا في ثحابلا لصوت 2 ةنراقلداب لامعتسلاا لذا رظنلاب ايدعاصت ةبترم تاعوملر عم :الع ينتيسيئر ينتجيتن لذإ يرخلأا في لصوتيل ،ـةيئيبلا تايجيتاتًسلاا :ىلولأا ةجيتنلا ةيقابتسلإا وأ ةيئاقولا ةيجيتاتًسلاا في اهفينصت تم تيلا تاسسؤلدا مظعم نأ Proactive في طشنت لع ارطخ لكشت ابه ةقبطلدا ايجولونكتلا نوكت تيلاو ،ةيعانصلا اصوصخ ةساسلحا تاعاطقلا نأ اك ،يئيبلا طيلمحا ى .ىرخلأ ةسسؤم نم يرادلإا مرلذا ىوتسم بسبح فلتلؼ ةباقرلا تاودأ فلتلسو ةيئاقولا ةيجيتاتًسلإا نيبت :ةيناثلا ةجيتنلا بتاكلا بسح عونتلا ربرم ىلعلو ،ةقبطلدا ةباقرلا تاودأ ديدبر في سنابذ دوجو مدعو عونتلا يى ةيئيبلا ةرادلإا ماظن لذإ عجري ISO14001 بيورولأا عيرشتلا اذكو EMAS ماظن طورشل انايحأ بيجتست لا تيلا ماجحأ فلتخلد اهميمصت تم ةمظنلأا هذى نأو ةصاخ ،تايسنلجا ةددعتم ةصاخ تاسسؤلدا في قبطلدا ةيئيبلا ةرادلاا .تايسنلجا ةددعتلدا طقف سيلو تاسسؤلدا
ش
1 - ةسارد
Josefina L.Murillo-Luna ;Juan C.Ramon-Solans-Part ( 1441 ) ناونعب : Which " "
Competitive advantages can Firms Really Obtein From ISO14001 Certification
Journal of Industrial Engineering and Management , Nº2.
ا ىلع فرعتلا لذإ ةساردلا هذى تفدى ةفصاوم ىلع ةلصالحا تاسسؤلل نكلؽ تيلا ةيسفانتلا ايازلد ISO14001 ةيعانصلا تاسسؤلدا نم ةنيع رايتخا للاخ نم كلذ ةسارد تمو ،يئيبلا وجوتلا للاخ نم اهينبذ نأ .اينابسإب ةطشانلا لذإ ،ةيسفانتلا ايازلدا ةمسقم ةيناديلدا ةساردلا ئاتن تءاجو 2 :يى تاعوملر - ءافكلا ينسبر ؛تاسسؤملل ةيلخادلا ة - ايازلدا ددعت Avantages ؛ - ؛ةحلصلدا تاذ فارطلأا تاطاتًشا عم فيكتلا - .ةيلالدا دراولدا في داصتقلااو ،عاطقلل ةيسفانتلا ةيعضولا ميعدت 3 ةسارد Angèle Dohou-Renaud ( 1446 ) ناونعب ":
Le rôle des outils de mesure se la
performance environnementale : le cas des audits et indicateurs
environnementaux dans dix entreprises française certifiées ISO14001 ,
Revue management & avenir , Nº29.
م ثحابلا لواح قلق ديازت عم ةصاخ ،تاسسؤلدا في يئيبلا ءادلأا سايق تاودأ ديدبر ةساردلا هذى للاخ ن نوناق دعب تاسسؤلدا ييرسم NRE ىلع ةيفاشكتسا ةسارد ءارجاب ماق دقف لراتلابو ، 84 ةلصحتم ةيسنرف تاسسؤم ةفصاوم ىلع ISO 14001 عفدت تيلا تازفلمحا ةفرعم فدبه ،ةطسوتمو ةيرغص تاسسؤم ةصاخ لذإ تاسسؤلداب ،ةمادتسلدا ةيمنتلا لالر في ،ةحلصلدا تاذ فارطلأا عم لاصتلاا في اىدعاسي ام ، يئيبلا اهئادأ سايقل بيلاسأ عضو لخا...تايعجمو ينيئيب ينصصختم ،ةبسالز ءابرخ ،ينثحابلاو ءابرلخا نم ةعوملر ىلع وتسارد في دمتعا دقف لراتلابو تماد تيلا ةساردلا هذى للاخو 89 طيشنتب الذلاخ ماق دقف ارهش 83 .عامتجا لكل ينتعاس طسوتبد اعامتجا ةرورضو ةينوناقلا طوغضلا لذإ دوعت نييرسلدا عفاود نأ يرخلأا في لصوتيل ديقتلا ،مهفرط نم ابه عم بواجتلا اذكو ةسسؤم صوصبخ وبسحو ،)نييرسلداو ينيللمحا ،نئابزلا( ةحلصلدا تاذ فارطلأا ROUT رلطا ببس نإف ماظن في اهطا ةيئيبلا ةرادلإا SME . "ةيرايعم تابوعص" ةيئايميكلا ةعانصلاو "ةيهيوبس تابوعص " يملاعلاا رثلأا لذإ عجرت .ةحلصلدا تاذ فارطلأا عم راولحاو ءادلأا ةرادإ :جودزم فدى عضو ىلع موقت ةديدج ةركف يمدقت ثحابلا دارأو
ص 0 ةسارد Mouloud Kadri ( 1446 ":ناونعب )
Le développement durable, l’entreprise et la
Certification ISO14001 , Marché et organisation , N°8 , Université du luttoral ,
Dunkerque , France. " , ةيسايقلا ةفصاولدا حيرشت وتسارد في ثحابلا لواح ISO14001 ةيمنتلل يلؼراتلا روطتلا لذإ وقرطتب ، فصاولداو ةمادتسلدا وزيإ ةيسايقلا ة 80448 وزيلإا ةفصاوم قفو ةيرادلإا ماظن ةماقإ تاوطخ ليصفتب ماق ثم ، 80448 ينتبوعص في امهصلخ تيلاو ،ةفصاولدا عضو تابوعصو ايازلدا ديدبر لذإ صلخيل ، ثيح ةفلكتلاو تقولا الع . تامدلخا عاطق نع لاثم ءايميكلا عاطق في ماظنلا عضو ةفلكت فلتبز ا وتسارد فيو ينتيمومعلا ينتسسؤلدا في اىارجا تيلا ةيناديلد ONA ENIEM & صلخيل ةرامتسا عزو ثيح :يى ئاتنلا نم ةعوملر لذإ يرخلأا في - وزيإ ةفصاوم قفو ةيئيبلا ةرادلإا ماظن عضو نإ 80448 ؛تاسسؤلدا ىلع تسروم ةيجراخ طوغض ةجيتن ءاج -ةفصاوم قفو ةيئيبلا ةرادلإا ماظن عضو ةيحلاص عقت وزيإ 80448 تيلا تابوعصلاو ايازملل ةديلجا ةساردلا ىلع ؛ماظنلا نم أشنت - .تايلوؤسملل ديج عيزوت ،لاعفلا لاصتلإا ،ديلجا طيطختلا ىلع ةيئيبلا ةرادلإل حجان ماظن ءانب موقي 5 ةسارد Mounir Rahmani ( 1489 ) :ناونعب
Les Enjeux de L’Adoption de La norme
"
,
Maghreb Review of Economic & Management ISO14001 , Université Mascara ,
,Nº3. ةيسايقلا ةفصاولدا عضو ةساردلا هذى في ثحابلا لواح ISO14001 و بيدلأا اهقايس في كلذو ،يلؼراتلا ضارعتسا للاخ نم ىأ ةسارد لراتلاب ثحابلا دارأو ،لرودلا ىوتسلدا ىلع اىراشتناو ةفصاولدا روطت تيلا تازفلمحا م .اههجاوت تيلا تاقيعلداو تابوعصلا لوانت عم ،لالمجا اذى في طارلطلاا في ةيداصتقلاا تاسسؤلدا عفدت لذإ يرخلأا في لصوتيل نأ :ةيلاتلا طاقنلا لذإ دوعت يئيبلا وجوتلا في تاسسؤلدا طارلطا تازفلزو عفاود - ةيعيرشتلاو ةينوناقلا تابلطتلدا عم قفاوتلا ؛ - بر اهتيسفانت زيزعت ضرغب ةسسؤلدا ةروص ينس ؛ - ؛ةيئيبلا بناولجا لوح ينفظولداو لامعلا يرخست - .جاتنلإا بيلاسأو قرط ينسبر للاخ نم يجولونكتلا عادبلإا
ض :ةقباسلا تاساردلا نم ةيلاحلا ةساردلا عقوم نم يسيئرلا ضرغلا نإ لوانت ينب فلاتخلإاو وباشتلا لالر سايق وى ةقباسلا تاساردلا ئاتنلاو ثابحلأا عقوم ديدبر فيو ،ةساردلاو ثحبلا راطإ ةرولب في ةهج نم ثحابلا دعاسي ام ،ثحابلا ةساردو عوضوم ينبو ةقباسلا .ىرخأ ةهج نم تدجو نإ وتقبس تيلا ثوحبلا ةيقب ينب وثبح ؤلدا في ةقبطلدا ةيئيبلا تاسراملدا مىأ ةلجاعم تلواح انهوك في انتسارد درفنت لراتلابو نم ةيداصتقلاا تاسس ةيسايقلا ةفصاوملل قيبطت ISO14001 ،تاسسؤملل ةيئيبلا تارامثتسلاا مجح ريدقت ،فظنلأا جاتنلإا ةينقت قيبطت ، )نوعرف دملزا و نحمرلا دبع بياعلا ةسارد ( تاساردلا ةيقب نع انتسارد درفنت امك اتزكر ينتساردلا نوك في لاا عاطق الع طقف ينيداصتقا ينعاطق ىلع ةثلاث لذإ ةهجوم تناكف انتسارد امأ ،ةيئاذغلا تاعانصلا عاطق و تنسم لاالر انجئاتنل يطعيام ،) ةيحصلا قحاوللاو يربانصلا ةعانص ،ديدلحا دلقو ليوبر ،تنسملإا ةعانص ( ةيعانص تاعاطق .قيبطتلا في لشمأ ةسارد نع انتسارد فلتبز امك
Amera Khalaf Lftah
تزكر انهوك في اج ىلع تاسراملدا نم دحاو بن ينئادلأاب اهتطبرو ،ةيئيبلا تاسراملدا نم ديدعلا تلشم دقف انتسارد امأ ،فظنلأا جاتنلاا ةينقت قيبطت وى لاأ ،ةيئيبلا يئيبلاو يداصتقلاا .بركأ رابتعا ةساردلل يطعي الش 11 -لكيه :ثحبلا صفلا لذإ ثحبلا ميسقت تم ،ثحبلا عوضوم بناوج فلتخبد مالدلإا فدبه لو ىلع تءاج تيلا ثحابلداو :لراتلا وحنلا :يرظنلا بناجلا دقف ،يرظنلا هراطإ في وعضوو ةساردلا عوضوم مهف ضرغب :يليامك تءاج لوصف ةعبرأ لذإ وميسقت تم :لولأا لصفلا ةمادتسلدا ةيمنتلا لوح يميىافم لخدم :يناثلا لصفلا سسؤلدا ةمادتسا ولض ةماعدك ةمادتسلدا ةيمنتلا تازكترم تا :ثلاثلا لصفلا ةيداصتقلاا ةسسؤلدا في ةقبطلدا ةيئيبلا تاسراملدا :عبارلا لصفلا وتافينصتو ءادلأا لوح ماعلا راطلإا
ط :يقيبطتلا بناجلا نم ،ةيمومع ةيداصتقا تاسسؤم ةثلاث ةسارد ثحابلا لواح يرظنلا قشلا في ولوانت تم ام طاقسا ضرغبو قبطلدا ةيئيبلا تاسراملدا مهف للاخ ةثلاث في ءاج يذلاو ،يئيبلاو يداصتقلاا اهئادأ ىلع كلذ رثأو ،اهفرط نم ة :لراتلاك ةحضوم لوصف :سماخلا لصفلا ةسوردلدا تاسسؤلداب فيرعتلا :
TREFISOUD, SANIAK , SCAEK
:سداسلا لصفلا
:تاسسؤلدا فرط نم ةقبطلدا ةيئيبلا تاسراملدا
TREFISOUD, SANIAK , SCAEK
لا لصفلا عباس
:
ثأ يئيبلاو يداصتقلاا اهئادأ ىلع ةساردلا للز تاسسؤلدا فرط نم ةقبطلدا ةيئيبلا تاسراملدا ر
لأا لصفلا
لو
:
لوح يميهافم لخدم
ةيمنتلا
مادتسملا
ـ
ة
2 ةمدقم لصفلا : ىلع تُيضابؼا نيدقعلا ؿلبخ لداعلا ـامتىا ةمادتسبؼا ةيمنتلا عوضوم ؼرع تايوتسبؼا عيبص يداصتقلاا ،ة يعامتجلاا ة يئيبلاو ،ة تُيوتسبؼا ىلعو لا ءاوس دح ىلع يئزبعاو يلك ، ءابرخ اهمدق تيلا ريراقتلا ةلسلس دعبف يجولوكيلإاو داصتقلاا ا ـاعلا يئيبلا عضولا ؿوح ، ـوهفمك ةمادتسبؼا ةيمنتلا ترهظ ةديدع ةيلود تاعامتجا دعبو ةيئيبلاو ةيداصتقلاا تاساردلا لقح في ديدج ، .ىلثم ةروص في ابؽلبغتساو ةيئيبلا دراوبؼا ىلع ظافبغاب متهي امك ةمادتسلاا تحبصأ ةركفو ةيضق ةيبؼاع ، برع رشتنت بذا ا يمانلا لداعلا ؿود نم ةديدع دىاعمو تاى بؼاو تاموكح اىانبتت تراصو ،ـدقت و تاميظنت ةيبظرو ةيبعش ، بلاطتو اهقيبطتب ىلع ءانب تايصوتلاو حئاوللا ةرداصلا .تاربسؤبؼا و تايقتلبؼا نم تَثكلا في لصفلا اذى في لجاعنس اذبؽو ةيمنتلا بناج تقبس تيلا ميىافبؼا ويف ؿوانتن ،ةمادتسبؼا ةيمنتلل لبخدم قلاا ومنلا نم ،ةمادتسبؼا .ةمادتسبؼا ةيمنتلا ـوهفم رولبت لذإ لاوصو ،ةيرشبلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ،يداصت تيلا ةيلودلا تاربسؤبؼا مىأ لذإ لاوصو ،اىداعبأ فلتبـو ،ةمادتسبؼا ةيمنتلا سايق تارشؤم لذإ ؽرطتنس امك .تُيلودلا راوبغاو شاقنلاب ـوهفبؼا اذى تلوانتو ،تمظُن
3 لولأا ثحبملا – ىلإ لخدم :ةمادتسملا ةيمنتلا في تادايز غولبو يقرلاو ـدقتلا قيقبر ىلع لمعلا لذإ ،اهنم ةيمانلا ةصاخ ؿودلا نم تَثكلا تعس ةئيبلل اهببست تيلا رطاخبؼاو رارضلأا ةاعارم فود ،ةيشيعبؼا ةيىافرلا تايوتسم في ـدقت ثادحإو ةيمنتلا تلادعم راوملل اهفازنتسلا ةجيتنو '' ونأب كلذ نيربرم ،ةيعيبطلا د مدقتلا نمث '' 1 تَكفتلا لذإ ؿودلاو تاموكبغا اعد اذى لك عم ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا تابلطتم قيقحتل ؿولح نع ثحبلا في يلمعلاو يدبعا لاا ـامتى تابلطتبؼاب وهفم لذإ يداصتقلاا ومنلا ـوهفم نم تاساردلا لقح لقتنا دقف اذبهو .ةيئيبلا ـوهفبؼا عستيل ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا ـ .ةيرشبلا ةيمنتلاب ؼرعي ام وأ يرشبلاو يعامتجلاا بنابعا لمشيو ؼرعي ام وأ يئيبلا بنابعا ةفاضإ عم ةقباسلا رصانعلا لك ديدج ـوهفم لبض تاربسؤمو تاسارد دعب اتَخأو :اهم تُيساسأ نيدعب تُب عميج يذلاو ةمادتسبؼا ةيمنتلاب 2 نتلا ؛تَيغتلل ةيلمعك ةيم .تٍمز دعبك ةمادتسلاا لولأا بلطملا – يخيراتلا راطلإا روهظل ا :ةمادتسملا ةيمنتل فإ اذبؽو ،اىاوتبؿو اهموهفم في ارمتسم اروطت ظحلي يميلقلإاو يبؼاعلا نيديعصلا ىلع ةيمنتلا خيراتل عبتتبؼا داصتقلاا ومنلاب اءدب ييخراتلا اهقايس في ةيمنتلا عضنس ةيرشبلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا لذإ ي ، ـوهفبؼا لذإ ثم نمو .ةمادتسبؼا ةيمنتلا يأ لماكتبؼا لولأا عرفلا -يداصتقلاا ومنلا : ،ةيثحبلا تاساردلل لبقحو ،تُيداصتقلاا ـامتىا تلغش تيلا ميىافبؼا دحأ يداصتقلاا ومنلا ـوهفم دعي اذل س ؿواحن عرفلا اذى في نًدقت ـوهفم قلإا ومنلل سايق ةيفيكو يداصت .و I . – يداصتقلاا ومنلا موهفم : نمزلا رورم عم يقيقبغا يدرفلا لخدلا طسوتم في ةرمتسم ةدايز ثودح يداصتقلاا ومنلاب دصقي .3 يداصتقلاا امأ KUZNETS باتك في و " يداصتقلاا لكيبؽاو ومنلا ةرىاظ ساسأ ونأ يداصتقلاا ومنلا ؼرعيف " ا ةدايزلاب ؼرعي لراتلابو ،ةيمك .يدرفلا جتانلاو فاكسلل ةرمتسبؼ 1 '' ،ٌدبذمًنب ىظةك أ جَذحٌا تئُبٌا ٍُػ ثبُسبس ،ٍغةهُجىك ،نرةًَذنب ٍف دحىسفًنب دُجرعنب دًَُدةكلأب ،'' 2006 ص ، 1 . 2 '' ،ذًحي ٍَبذًح ،دبذغج ٍنةجرك ىٕىتٌاو تَدبظتللاا ثلاىحتٌا ًظ ٍف تِاذتسٌّا تُّٕتٌا ثبسبُسو ثبُجُتازتسا زئازجٌبب تُجىٌ ، '' دذع ،خركطج دعيةج ،دَُةطَإ وىهع دهجي 45 ، 2010 ، ص 2 . 3 '' ،دُطع ردةمنب ذحع ذًحي ردةمنب ذحع تُّٕتٌا ٍف تخَذح ثبهبجتا " ، دُعيةجنب ربذنب ، دَرذُكضلإب ، 2000 ص ، 11 .
4 ".تقولا رورم عم يقيقبغا يللمحا جتانلا لرابصا نم درفلا ةصح في ةدايز" :ونأ ىلع وفرعيف ونامور وتانود امأ 1 في ةدايز ويلع بتتًي فأ دبلا لب ،يللمحا جتانلا لرابصإ في ةدايز ثودح طقف تٍعي لا يداصتقلاا ومنلا فأ تَغ ،يقيقبغا درفلا لخد جتانلا لرابصإ ديزي ام اتَثك ونلأ نياكسلا ومنلا ؿدعم ؽوفي فأ دبلا ومنلا ؿدعم فأ تٌعبد ام دلب في يللمحا ، يقيقبغا درفلا لخد طسوتم ةدايز فود ؿويح ىلعأ ؿدعبد نياكسلا ومنلا فأ تَغ .2 حضوأو KUZNETS :يى ةمدقتبؼا ؿودلا مظعبؼ يداصتقلاا ومنلل صئاصخ ةتس بؼا تلادعبؼا ؛جاتنلإا رصانعل ةيلكلا ةيجاتنلئل ةعفتر ؛فاكسلا ومنلاو جتانلا نم درفلا بيصن نم لكل ةعفتربؼا تلادعبؼا ؛داصتقلاا في يلكيبؽا ؿوحتلا في ةعفتربؼا تلادعبؼا ؛يعامتجلااو يجولويديلإا ؿوحتلل ةعفتربؼا تلادعبؼا وسلأا ىلع اتهرطيس لذإ ؿوصولل ةمدقتبؼا ؿودلا تايداصتقا لكيى ؛ـابػا داوبؼاو ةيبؼاعلا ؽا .لداعلا فاكس ثلث وبك ؿداعي يذلا ـدقتبؼا لداعلا ىلع يداصتقلاا ومنلا راشتنا رصتقي II . :يداصتقلاا ومنلا سايق ةتًفلا في طيسبلا يداصتقلاا ومنلا ساقي ام ةداع t :ةيلاتلا ةقلبعلاب ةتًفلا في درفلل يقيقبغا لخدلا t بغا لخدلا ونم حورطم ( ةتًفلا في درفلل يقيق t-1 يقيقبغا لخدلا ىلع ـوسقم ) ( ةتًفلا في t-1 .) : تُتقيرطب وباسح نكيد ؿدعبؼا اذىو ؛ؽوسلا راعسأب يأ ةيرابعا راعسلأاب راعسلأا ةدايزب ةشمكنم ةيبظلاا راعسلأا ـادختساب كلذو ةتباثلا راعسلأاب ، اذىو راعسلأا رشؤم ؿامعتساب يأ تاتَغتلا حيحصتب حمسي .راعسلأا نع جتنت تيلا يداصتقلاا حتًقا دقف ةئيبلا ةيابض عم يداصتقلاا ومنلا ةقلبع صوصبخو Edwin Zaccai جذانم ةثلبث " ةقلبعل ةددبؿ ةمادتسبؼا ةيمنتلل ةفلتبـ ومن -ةئيب :يى " ؛ةئيبلا عم ضراعتبؼا ومنلا ؛ةئيبلا عم قفاوتبؼا ومنلا 1 ىَةيور ىزةَود '' تِاذتسٌّا تُّٕتٌاو ٍئُبٌا دبظتللاا ،'' دًُُسهن ٍُطىنب سكرًنب ،كشيد ،دُعبرسنب 2003 ص ، 53 . 2 '' ،دهُحَ ٍنةف تِاذتسلاا ًٌإ ىٌّٕا ِٓ تُّٕتٌا ،دحةسًنب دربىًهن دُيبذخسضلاب خءةفكنبو ديبذسطًنب دًُُسنب لىح ٍنوذنب ًمسهًنب ،'' دعيةج شةحع ذةحرف ، ،فُطض ٍيىَ 07 _ 08 مَرفأ 2008 ، ص 222 .
5 .ةئيبلل لضفلأا ومنلا برتعيو ةهج نم يداصتقلإا ومنلا قيقبر تُب ىلثبؼا ةقلبعلا دديح ونلأ مئلببؼا جذومنلا وى تَخلأا جذومنلا ىرخأ ةهج نم ةيئيبلا تانوكبؼا ـاتًحاو ، دراوملل يئيبلا ردبؽا وأ يداصتقلاا شامكنلإا نع اديعب ةينلبقع ةروصب .ةيعيبطلا 1 يناثلا عرفلا -:ةيداصتقلاا ةيمنتلا اح ؿو نيركفبؼا نم ديدعلا تُيداصتقلااو حرط تايرظن ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا عوضوبؼ و دقف اذبه ديدعلا ترهظ ،ةيمنتلا عوضوم تبعاع تيلا سرادبؼا نم كلذلو عم ةيداصتقلاا ةيمنتلا ـوهفم تمدق تيلا تافيرعتلا مىأ ـدقنس تايرظنلا مىأ لقبغا اذى تلوانت تيلا . I . ةغل ةيمنتلا : أ ءامنلا يى و لاا دايدز ييجردتلا .2 ظحلبي أ لكيى في تَغت ثودح ىلع ةيداصتقلاا ةيمنتلا يوطنت يداصتقلاا ومنلا نم سكعلا ىلع ون دارفلؤل ةمدقبؼا تامدبػاو علسلا ةيعونو جاتنلإا و لخدلا عيزوت ، تيلا تامدبػاو علسلا ةيمك في تَغتلا بنابج .طسوتبؼا في درفلا اهيلع لصيح II . ةيمنتلا :احلاطصا اهفرعي تاتَغتلا نم ةلسلس نم فوكتت ةيكيمانيد ةيلمع انهأ ىلع رصنلا وبأ تحدم ،عمتجملل ةحاتبؼا دراوبؼا ةيعونو مجح ويجوت في لخدتلل ةجيتن ثدبرو ،عمتلمجا في ةيلكيبؽاو ةيفيظولا عفرل كلذو اط رامثتسا في هدارفأ ةيلاعف ةدايز قيرط نع ،عمتلمجا دارفأ ةيبلاغ ةيىافر ىوتسم ؛ىصقلأا دبغا لذإ عمتلمجا تاق -؛بيايجإ وبك ىلع يعامتجاو يداصتقا تَيغت ةيلمع انهأب ؼرعت امك 3 -اضيأ تفرعو لخدلا طسوتم في ةدايزب بوحصم ،لصاوتمو لماش تَيغت ابؽلبخ نم ثدبر تيلا ةيلمعلا انهأب يبغا ةيعون في نسبرو ،ةتَقفلا ةقبطلا لحاصل لخدلا عيزوت في نسبرو يقيقبغا .جاتنلإا في يلكيى تَغتو ةا -دجنف ةيداصتقلاا ةيمنتلا لجاعت تايرظنل تُيداصتقلاا نم ديدعلا حرط فأشلا اذى فيو فأ ةيرظن في تُتشنبل صيصبز حاتًقاب ةيوقلا ةعفدلا ةيرظن تماق امك ،رقفلل ةغرفم ةقلح في شيعت ةيمانلا ؿودلا فأ ىري ةغرفبؼا ةقلبغا ب رامثتسلبل فثكم جمانرب .ةيمنتلا تابقع ىلع بلغتلا ضرغ 1
Stéphane leyens, Alexandra de Heering , "Stratégies de Développement Durable : Développement,
Environnement ou justice sociale ? "presses universitaires de Namur , Belgique , 2010 , p17. 2 ،ٍفةك فضىَ ًفطصي " تٌّىؼٌاو تئُبٌا ثبَدبظتلا " ، ،دعةحطهن ٌلاضر دطضؤي ربد ،كشيد ةَرىض ، 2013 ، ص 51 . 3 رصُنب ىجأ رحذي ذًحي رحذي ًٍُضةَ ، ، " :تِاذتسٌّا تُّٕتٌا ،بهِىهفِ ،بهدبؼبأ بهتازشؤِ " ،رشُنبو ثَرذسهن دُجرعنب دعىًجًنب ، 2017 ، ص 68 .
6 فزاوتبؼا ومنلا ؿوح مهتيرظن في سيول رثرآو ربقارو تُتشنزور امأ ، تاعاطقلا فلتبـ تُب فزاوتلا رفوت فوضتًفيف .ةيتامدبػاو ةيجاتنلإا لذولأا نم سكعلا ىلع يىو فزاوتبؼا تَغ ومنلا ةيرظن في فاشمتَى دبق امك ، تارامثتسلاا صيصبز ىرت يأ عاطقل تاعاطقلا ةيقب هءارو ريج يذلا عاطقلا فوكي تىح يواستلاب اهعيزوت ؿدب تُعم . اثلا عرفلا ثل -ا ةيمنتل-ا ةيرشبل : تلاالمجا مظعم في فلختلا نم نياعت اهنم ةيمانلا ةصاخ ؿودلا تلازلاو ةيمنتلا نم دوقع ةثلبث تضقنا اهئادأ عجارت داز دقف سكعلاب لب ،ةيداصتقلااو ةيسايسلا اهتيلاعفو ، و تُمتهبؼا لعج ةيمنتلا ـوهفم في للبػا اذى لإا فأ مهنم اكاردإ ةيمنتلا تٌعم في رظنلا فوديعي ةيمنتلا روبؿ وفصوب فاسنلإاب ـامتى لراتلابو ، ىمسي ام رهظ بد حلطص :تيلآاك تفرع تيلاو ةيرشبلا ةيمنتلا شنو دمتعا يذلا ةيمنتلا قح نع يبؼاعلا فلبعلإا ةمدقم في درو ةنس ر 1986 انهأ ةيمنتلا برتعي يذلاو دارفلأاو مىرسأب فاكسلا ةيىافرل رمتسبؼا تُسحتلا ؼدهتست ،ةلماش ةيسايسو ةيفاقثو ةيعامتجاو ةيداصتقا ةيلمع مهعيبص ، اهنع ةبصانلا دئاوفلل ؿداعلا عيزوتلا فيو ةيمنتلا في ةفدابؽاو ةربغاو ةطشنلا ةكراشبؼا ساسأ ىلع . اهفرعو HIGGINS لع ةيرشبلا ةايح سبس تيلا تاعاطقلاوأ تلاالمجا في متت نياسنإ رامثتسا ةيلمع انهأ ى طاشنلا لذإ ةيلمعلا كلت دئاع وجوي ثيبح لخا...ةيعامتجلاا ةياعرلاو فاكسلإاو ةماعلا ةحصلاو ميلعتلا :لثم .عمتلمجا في ؿذبي يذلا يداصتقلاا 1 ـاعل ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت في ءاج دقو 1990 رعت تارايخ عيسوت ةيلمع انهأ ىلع ةيرشبلا ةيمنتلا في سانلا ، نع برعي يذلا ،فاسايترامأ يداصتقلاا لذإ دوعي ىقرأ ـوهفم مع تَبعت يى تارايبػا نع تَبعتلا فأ عقاولاو .تارايبػا هذى في يرىوبعا رشبلا قح ورم عم تَغتتو ةيانه لبب فوكت فأ نكيد تارايبػا هذى فإف أدببؼا ةيحان نمو ،تقولا ر ةيساسلأا تارايبػا فأ لاإ :تيلآاك يى ثلبثلا 2 - ؛ةديدمو ةيحص ةايح فاسنلإا ييح فأ - ؛ةفرعبؼا بستكي فأ - .قئلا ةشيعم ىوتسبؼ ةمزلبلا دراوبؼا ىلع لصيح فأ 1 ذًحي رحذي ًٍُضةَ ،رصُنب ىجأ رحذي ، ي كجةض عجر ، ص 68 . 2 ،شَرىل خرُصَ " تُّٕتٌا جِازب ًظ ٍف بهلبفآو زئازجٌا ٍف تَزشبٌا تُّٕتٌا 0202 -0202 " ، دُعةًسجلاب ذةضبرذهن دًَُدةكلأب دَُةطَلإبو دذع ، 6 ، 2011 ، ص 33 .
7 ـاعل ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت راشأ دقو 1990 تارايخ حبصت ةيساسلأا ثلبثلا تارايبػا هذى ققحتت لد اذإ ونأ ةتَثك ،ةحاتم تَغ .ةحاتم تَغ ةتَثك صرف حبصت لراتلابو ،اتهامامتىا روبؿ فاسنلإا لعبذ تيلا ةيمنتلا يى ةيرشبلا ةيمنتلا فأ ؿوقلا نكيد ةيرشبلا ةيمنتلا ـوهفبؼ ةصلبخكو ،فيرعبؼا ىوتسبؼا تُسبر لذإ يحصلا بنابعا نم وتارايخ عيسوت وى ةيمنتلا هذى نم ضرغلاف لراتلابو بر اذكو تُس .ةايبغا طنمو درفلا ةشيعم ىوتسم لا عرفلا عبار – لا :ةمادتسملا ةيمنت ،"ـود" هرذج يذلا "ـادتسا "لعفلا نم ةمادتسبؼا ةيمنتلل يوغللا تٌعبؼا عجري يوغللا تٌعبؼا لذإ عوجرلابو لاا تٌعبؼا ديدبر في دعاسيو ـوهفبؼا اذى راوغأ برس ىلع دعاسي يذلا سيئرلا لخدبؼا وى يذلا قيقدلا يحلبطص ، )ـود( هرذج يذلا ـادتسا لعفلا ءاج دقف ،حلطصبؼا مهف متي وساسأ ىلع يذلا لئل ش ةرا رارمتسلاا بلط لذإ ويلع ةظفالمحاو رملأا في . 1 نم رثكأ ؾانهف احلبطصا امأ 60 افيرعت ةمادتسبؼا ةيمنتلا ـوهفبد فيرعتلل تعضو :تافيرعتلا هذى مىأ نمو ةيبؼاعلا ةنجللا اهتفرع ةنسل دنلبتنورب ةسائرب ةئيبلاو ةيمنتلل 1987 فود رضابغا تاجاح بيلت تيلا ةيمنتلا انهأب اتهاجاح ةيبلت ىلع ةمداقلا ؿايجلأا ةردقب ساسبؼا . 2 تًسبيو سوماق اهفرعو WEBSTER وأ اهفازنتساب حمست فأ فود ةيعيبطلا دراوبؼا ـدختست تيلا ةيمنتلا انهأ ىلع .ايلك وأ ايئزج اىتَمدت سواىزػلكور ميليو اهفرعو W. RUCKELSHAUS ةيكيرملأا ةئيبلا ةيابض ريدم ، رقت تيلا ةيلمعلا كلت انهأ ىلع ةئيبلا تاردق عم ـءلبتي يداصتقا ونم قيقبر ةرورضب ، ةئيبلا ىلع ةظفالمحاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا فأ قلطنم نم كلذو فاتضقانتم اتسيلو فاتلماكتم فاتيلمع اهم . 3 م اهتفرعو وافلا ةمظن FAO ةنس 1989 ةيعيبطلا دراوبؼا ةدعاق ةيابضو ةرادإ في لثمتت انهوك في ، تَغتلا ويجوتو ةيلبقتسبؼاو ةيلابغا ؿايجلؤل ةيرشبلا تاجابغا ءاضرإ رارمتساو قيقبر نمضت ةقيرطب يسسؤبؼاو تٍقتلا . 4 1 '' ،ىُُغ ٌةًثع ، ظَز ىجأ خذجةي تِاذتسٌّا تُّٕتٌا يىتحٌّاو َىهفٌّا ٍف تَزظٔ تسارد '' ذهجي ،خرةًُنب دهجي ، 12 دذع ، 1 ، 2006 ، ص 154 . 2
Maryse Lapergue , Denis Serre , '' Le développement durable de A à Z '', Edition Nérée ‚ Baixas ‚ 2007‚ P.66. 3 ص ،كجةض عجري ،ىُُغ ٌةًثع ،ظَز ىجأ خذجةي 156 . 4 ص ،كجةض عجري ،ىَةيور ىزةَود 5 .
