ﺀﺍﺪﻫﺇ ﻭ ﺮﻜﺷ
:
ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ ﲏﻘﻓﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺟ ﻭ ﺰﻋ ﱃﻮﳌﺍ ﻚﺷﺃ . ﻞﺨﺒﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﻭﺍﻮﻗ ﻲﻠﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻖﺋﺎﻔﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻓﺩﺎﳍﺍ ﻪﺗﺍﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ، ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻭ ﺎﺭﻮﺻ ﰲ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ . ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳ ﻡﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﺴﻔﻧ ﺪﺟﺃ ﲏﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ 1 / ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ... ... 1 2 / ﺿﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴ ... ... 3 / ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻑﺪﻫ ﻭ ﺐﺒﺳ ... ... 4 / ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ... ... 5 / ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ... ... 6 / ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ... ... ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪ -ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ -ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﺪﻴﻬﲤ ... ... ... 2 -1 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺭﻭﺎﳏ ... ... ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ... ... ﺏ -ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﱃﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻞﻘﻧ ... ... ﺝ - ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ... ... 2 -2 -ﺎﻬﻨﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻭ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ... ﺃ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ... ... ﺏ -ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ...
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻭ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻬﲤ ﺃ / ﻻﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ 1 ﲏﺒﺗ ﻞﺒﻗ ﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺞ ... ... ﺃ/ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ) 1967 -1979 :( ... ... ﺏ / ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ... ... ﺝ / ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﺣﻼﺻﻻ Stand by ... 2 -ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﲏﺒﺗ ... .. ﺃ/ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ... ... -ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻘﻘﶈﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻹﺍ ﺞ ... ﺏ / ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P .A.S ... ... 1 ﻊﺳﻮﳌﺍ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺇ ) FFE ( ﻱﺎﻣ 1995 ... 2 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻳﻮﲤ ... ... 3 -ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺍﺪﻫﺃ ... ... 4 -ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻯﻮﺘﳏ ... ... ﺏ / ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ / ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ... ... 2 / ﻞﺧﺪﻟﺍ ... ... .... 3 / ﺔﺤﺼﻟﺍ ... ... ... 4 / ﻦﻜﺴﻟﺍ ... ... ...
5 / ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ... ... 6 / ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﺘﻋ ... ... ﺔﲤﺎﺧ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺃ -ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ... ... ﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ... 1 / ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ ... ... 2 / ﻞﻴﺧﺍﺪﳌﺍ ﻢﻋﺩ ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ( ... ... 3 / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ... ... 4 / ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺵﺎﻌﻧﻻﺍ ﻢﻋﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ » PSRE « ... 4 / ﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔ ﺔﻴﺣﻼﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ PNDRA ... 6 / ﺔﻴﳘﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ PCSS : ... 7 / ﻦﻜﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ... ... 8 / ﺓﺪﺷﺮﳌﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ Les projets piloles
... . 9 / ﺓﺎﻛﺰﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ... ... ﺝ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ... . ﺩ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺀﺎﺼﻗﻹﺍ ﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ 2001 -2005 ﺔﲤﺎﺧ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﰲﺍﺮﻏﻮﳝﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻬﲤ
1 ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ : 2 -ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﰲﺍﺮﻏﻮﳝﺪﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ 3 -ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺬﻨﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ : 4 -ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺭﻮﻄﺗ 5 -ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺮﻀﳊﺍ ﻭ ﻲﻔﻳﺮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺑ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﳝﺪﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﺾﻌ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ PAS – ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﲤﺎﺧ ﺎﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻴﻠﺒﺒﻟﺍ
ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﻢﻗﺭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺹ 01 ﻱﺩﺎﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋﺍﺰﺠﻠﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ . 03 ﺔﻨﺴﻟ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ 1990 ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ % ( 04 ﺔﻨﺴﻟ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ 1997 ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ % ( 05 ﺏﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﻮﻄﺗ % 06 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﲔﺣﺮﺴﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻭ ﺎﻬﻠﺣ ﰎ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﺪﻋ 07 ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ) 1974 -1998 ( 08 ﺔﻨﺴﻟ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺀﺍﺮﺟﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ 1998 09 ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺭﻮﻄﺗ : ﺏ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻭ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ، ﻞﺧﺪﻟﺍ % 10 ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﺤﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﻮﻄﺗ ) % ( 11 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ PIB ) % ( 12 ﺬﻨﻣ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺭﻮﻄﺗ 1962 ﱃﺇ ﺔﻳﺎﻏ 1997 13 ﺃ ﺭﻮﻄﺗ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻞﻣ ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ 14 ﺲﻨﳉﺍ ﺐﺴﺣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﻴﻓﻭ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﻮﻄﺗ ) 1970 - 2000 ( ‰
15 ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻭ ﻦﻜﺴﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ 16 ﲔﺑ ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺐﺴﻧ 1988 -2000 17 ﳋ ﺎﻘﻓﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﺮﺳﻻﺍ ﺕﺎﳘﺎﺴﻣ ﺔﻨﺴﻟﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺏﺭ ﺺﺋﺎﺼ 2005 18 ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ) % ( 19 ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﲏﻴﺟ ﻝﺪﻌﻣ ) 1988 -1995 -200 -2005 ( 20 ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ AFS 21 ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﻮﻄﺗ IAIG 22 ﺲﻨﳉﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ) 1966 -2008 ( 23 ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﻮﻄﺗ 24 ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺕﺍﺩﻻﻮﻠﻟ ﻡﺎﳋﺍ ﻝﺪﻌﳌﺍ ﺭﻮﻄﺗ 25 ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﻡﺎﳋﺍ ﺕﺎﻴﻓﻮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﻮﻄﺗ 1960 ﱃﺇ 2007 26 ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺲﻨﳉﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻞﻣﺃ ﺭﻮﻄﺗ 1967 -2008 27 ﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﻴﻓﻭ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻝﺎ 1962 - 2003 28 ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺕﺎﻬﻣﻷﺍ ﺕﺎﻴﻓﻭ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﻮﻄﺗ ) ﻝ 100000 ﺔﻴﺣ ﺓﺩﻻﻭ (
29 ﲔﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺕﺎﺟﺍﻭﺰﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﻭ ﺩﺪﻋ ﺭﻮﻄﺗ ) 1966 - 2007 ( 30 ﲔﺑ ﺎﻣ ﺲﻨﳉﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﻦﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻄﺗ 1948 -2007 31 ﻋ ﻦﺴﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﲔﺴﻨﺠﻠﻟ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﺪﻨ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ) ﺔﻘﻳﺮﻃ HAJNAL ( 1992 -2006 32 ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﻦﺳ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﺟﻭﺰﺘﳌﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺐﺴﻧ 1992 -2002 33 ﲔﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺓﺮﺳﻸﻟ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﺭﻮﻄﺗ 1966 -2008 34 و ﺔﻄﯿﺴﺒﻟا ﺮﺳﻷا ﺐﺴﻧ رﻮﻄﺗ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺮﺳﻷا 1966 -1998 35 ﻦﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺮﻀﳊﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻭ ﻒﻳﺮﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺐﺴﻧ ﺭﻮﻄﺗ 1886 ﱃﺇ 1998 36 ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﺮﻀﳊﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺔﺒﺴﻧ
1987 ﻭ 1998
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﱃﺇ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﺄﳉ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﺔﻴﺣﻼﺻﺇ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻒﻌﻀﺑ ﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫﻭ ، ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻟﺁ ﱴﻟﺍ ﺝﺮﳊﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ، ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﲞ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟﺍ ﻭ، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺭﻮﻫﺪﺗﻭ، ... ﱁﺍ . ﻭﺃ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﳏ ﺖﻧﺎﻛ ﱴﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﲡ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺍﺭﺎﺛﺃ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﳍ ﻥﺃ ﺖﺤﺿ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻤﻋ . ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻭ، ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻭ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗﻭ،ﻞﻴﺧﺍﺪﳌﺍ . ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻧﺍ ﺎﳑ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻱﺩﻭﺪﳏ ﺍﺬﻛ ﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺓﲑﻄﺧ ﺕﺎﻴﻌﺿﻭ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﲟ ﺕﺩﺃ ﻭ ﻢﻬﺘﺸﻴﻌﻣ ﻭ ﻢﺎﻴﺣ ﻁﻭﺮﺷ ﱏﺩﺄﺑ ﺖﺴﻣ ﺎﻷ، . ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺎﻌﺒﻃ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﻜﻌﻧﻹﺍ ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻘﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﻭ، ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺷﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺭﻮﳏ ﻊﻤﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﲰﺭ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﲰﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ . ﺮﻬﻇ ﻼﺜﻤﻓ ﻒﻴﺴﻴﻧﻮﻴﻠﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺕ ﻡﺎﻋ 1987 ﻊﻤﺘﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺕﺭﺎﺛﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﻢﳍﺍﻮﺣﺃ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻱﺩﻭﺪﳏ ﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻌﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻒﻴﻴﻜﺘﻠﻟ . ﻊﻣ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻋ ﻯﺄﻨﲟ ﻦﻜﺗ ﱂ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺇ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﻞـﻋ ﺓﺪـﲝ ﺖﺴـﻜﻌﻧﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻒﻌﻀﻟﺍ ﱄﺍﻮﲝ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺖﻌﺟﺍﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣ ﻖﻠﻄﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ 12.2 % ﺔﻨﺳ 1988 ﱃﺇ 22.6 % ﺔﻨﺳ 1995 ﺔﻨﺴـﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺖﻔﻨﺻ ﻭ 2002 ﰲ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ 106 ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﺖﻠﺘﺣﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ 100 ﺔﻨﺳ 1999 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻕﺭﺍﻮﻔﻟﺍ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ ﺎﻤﻛ ، ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺿﻮﳌﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺎﻧﺮﺛﺁ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻜﻴﳍﺍ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟ ﻥﺄﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﺘﻓﻹﺍ ﺪﻴﻨﻔﺗ ﻭﺃ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﻉﻮ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﺼﻘﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﲑﻄﺧ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ . ﻞﻛﻭ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﰲ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺪﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﻤﻠﻟ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺎﺎﻴﺑ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤ : ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻢﻴﻳﺪﻘﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﳉﺎﻌﻨﺳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻻﺍ ﺡﺮﻃﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﻑﺪﻫﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﱃﺍ ﻪﻴﻓ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ : ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻻﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﲏﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻞﺒﻗ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﱃﺇ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻼﺧ : ﻞﺧﺪﻟﺍ، ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ... ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻲﻘﻠﻨﺳ ﰒ ، .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ : ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔ ﺪﻌﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺣﻼﺻﻻﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺕﺎﺣﻼﺻﻻﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺲﻣﺎﳊﺍ : ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﰲﺍﺮﻏﻮﳝﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﻞﻇ . ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﰊﺎﺴﳊﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ PAS ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﳝﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻼﻟ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻝﻼﺣ ﻦﻣ ﺓﺮﻜﺴﺑ .
1 / ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ : ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻟﺬﺑ ﺪﻘﻟ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﰲ ﺖﺣﺮﺻ ﺪﻗ ﻭ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺡﺎﳒﻹ ﺓﲑﺒﻛ ﺍﺩﻮﻬﺟ ﺘﻟﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﰲ ﺔﺳﻮﻤﻠﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺎﺃ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﲤ ﻭ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺯﺍﻮ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺄﺑ ﻥﻮﻓﺮﺘﻌﻳ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺀﺍﱪﺧ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﲞ ﻭ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺭﺎﺛﺃ ﻪﻟ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻓ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﺬﲣﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺎ ﺍ ﻊﻓﺭ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﺔﻴﺋﺎﺒﺟ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺃ ﺎﳑ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﻳﺮﺴﺗ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻠﻜﻴﳍﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ 260 ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﺕﺩﺍﺯﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟﺃ ﱃﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ 28.2 % ﺔﻨﺴﻟ 1997 ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﻻﺪﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ 16.5 % ﺔﻨﺳ 1985 ﰲ ﺔﻣﺭﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﻙﺮﺣ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ، ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻬﺘﻨﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﺸﻘﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﻓ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ، ،ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻁﺎﺳﻭﺃ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺭﺎﻃﺇ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺎﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺽﺎﻔﳔﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺮﻳﺮﲢﻭ ﺭﻮﺟﻷﺍ ﺪﻴﻤﲡ ﻖﻳ ﺔﺒﻋﺮﻣ ﺕﻻﺪﻌﲟ . ﰐﻵﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺡﺮﻃ ﱃﺇ ﺎﻧﺄﳉ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﻭ : ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﻞﻫ ﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ ﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﲑﻐﺘﻟ ﻥﺎﻛ ﻞﻫ ؟ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻩﺎﲡﺍ ﲑﻴﻐﺗ ؟ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﳝﺪﻟﺍ . ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻖﻴﻤﻌﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ : 2 / ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ : ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ : ﺍ ﺰﳉﺍ ﲏﺒﺗ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺋﺍ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ : ﻲﻠﲣ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻃﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺀﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ .
ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ : ﳉﺍ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺮﺋﺍﺰ . ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ : ﻭ ﺖﺛﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺾﻌﺑ ﻩﺎﲡﺍ ﲑﻐﺗ ﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﳝ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ . 3 -ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻭ ﺏﺎﺒﺳﺃ : ﻥﺇ ﻉﻮﺿﻮﻤﻛ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﻭ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻩﺬﳍ ﻥﺎﻛ، ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻨﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪ ﰲ ﺓﺪﲝ ﺕﺩﺎﻋ ﱵﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﺸﻌﻟﺍ 20 ﻚﻟﺬﻛ ، ﺔﻔﻴﳐ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻭ ﺔﻴﻀﻘﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺍﺰﺘﳌﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻴﺴﻴﺋﺭ ﺎﺒﺒﺳ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻛ ﻭ ﰲ ﻱﺩﺮﺗ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣﻭ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﰲ ﺎ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻪﺑ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻂﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺽﺎﻔﳔﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﺎﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﻻﺇ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻥﺃ ﺒﻠﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻴ ﺃ ﺔ ﺔﻴﺑﺎﳚﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛ ﺖﻟﺍﺯﻻ ﱵﻟﺍ ﻭ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﱴﺣ ﺓﺪﺘﳑ . ﻑﺪ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺪﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﰲ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ 4 -ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻴﻗﺍﺮﻋ ﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﻮﻠﲣ ﺩﺎﻜﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﻭ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻱﺃ ﻥﺇ ﻒﻘﺗ ﻞ ﻞﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﳒﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺮﺜﻋ ﺓﺮﺠﺣ : * ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺾﻗﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻻﺍ ﻞﻜﺸﻣ . * ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺪﳜ ﺎﲟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ . * ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻖﺋﺎﻋ ﱪﻛﺃ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻻﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﲑﺒﻟﺍ . * ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﰲ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ . 5 ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ
ﺎﳘ ﲔﻴﺳﺍﺭﺩ ﲔﺠﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺇ ﺪﻘﻟ : -ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ : ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺎ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻊﲨ ﻭ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻭ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻭ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣﺍ . -ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ : ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻭ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻪﺑ ﲏﻌﻧ ﻭ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺎﺎﻫﺎﲡﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻭ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﻼﻴﻠﲢ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﰲ ﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ PAS . 6 -ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ : ﲏﻐﺘﺳﺃ ﺪﺿ ﻲﻫ ﻭ ﺝﺎﺘﺣﺃ ﲎﻌﲟ ﺮﻘﺘﻓﺄﻓ ، ﲎﻐﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻐﻟ ﺮﻘﻔﻟﺍ . ﻦﻤﺿ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺮﻘﻔﻠﻟ ﺩﺭﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣ : ﻢﻤﺴﺘﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﹼﻝﺪﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺮﳊﺎﺑ ﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻭﺪﻘﲟ ﺲﻴﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻦﻜﺴﻟﺍﻭ ﺲﺑﻼﳌﺍﻭ ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﻼﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ . ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ 2004 " : ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺾﻓﺭ ﻭ ﺭﺎﻜﻧﺇ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻋﺪﺒﻣ ﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺎﻴﺣ ﺶﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻭ ، ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻞﻴﻧ ﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺤﺻ ﻭ ﱘﺮﻛ ﺔﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ . " ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ 2000 ﻠﻟ ﺮﻘﻔ " : ﻙﻼﺘﻣﺍ ﻦﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺰﺠﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﻖﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔ ﺓﺮﺳﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﺎﺼﺨﺷ ، ﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻥﺎﻴﻛ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻴﻠﳏ ﺎﻌﻤﺘﳎ ﻭﺃ . "...
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ 2000 " ﻮﻬﻓ ، ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺩﺮﳎ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﱃﺇ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﲑﺸﻳ ﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺲﻜﻌﻳ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﻭ ، ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﺘﻌﳌ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺍﺮﻛ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺣ ﻭ ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻗﻮﻘﺣ " ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﻮﻫ ﺍﺫﺍ ﺍﲑﻘﻓ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﲑﻏ ﻦﻋ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺩ ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪﳊﺍ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ،ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﺤﻠﻟ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺖﲢ ﻊﻘﻳ ﻪﻠﺧﺩ ﻭﺃ ﻑﺮﻌﻳﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ . ﱵﻟﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺎﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺳﻷﺍﻭ ﺓﲑﻘﻓ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﻨﺼﺗ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﺖﲢ ﺎﻬﻠﺧﺩ ﻂﺧ ﻕﻮﻓ ﺎﻬﻠﺧﺩ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺍ ﺓﲑﻘﻓ ﲑﻏ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﻨﺼﺗ ﺮﻘﻔﻟ . ﻥﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺎﳘ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻣ : ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﻑﺮﻌﻳ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺳﻸﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻪﺗﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺍﺮﻌﺴﻟﺍ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ . ﻂﺧ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﱯﺴﻨﻟﺍ ،ﺍﲑﻘﻓ ﱪﺘﻌﻳ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻢﻠﺳ ﰲ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻪﻠﺧﺩ ﻞﻘﻳ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﺧﺍﻭ ﲑﺸﻌﻟﺍ ﺎﻫﱪﺘﻋﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻫﱪﺘﻋﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗﻭ ،ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﱯﺴﻨﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﻲﻫ ﺓﺩﺪﶈﺍ . ﱯﺴﻨﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﻒﻠﺘﳜﻭ ﻦﻋ ﱯﺴﻨﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﻥﺄﺑ ﻖﻠﻄﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﲑﻐﺘﻳ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﳜ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﻖﻠﻄﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﲔﻨﻴﻌﻣ . ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ : ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ " ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ " ﺏﺮﺸﻣ ﻭ ﻞﻛﺄﻣ ﻭ ﻦﻜﺴﻣ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺩﺪﺤﺘﻳ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻪﻠﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺏ ﻚﻟﺫ . ﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻞﺧﺩ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥﺃ ﱃﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﲑﺸﻳ ﻭ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧﺇ ﲔﻤﺋﻼﻣ ﲔﺳﺎﻴﻘﻣ ﻥﺍﺪﻌﻳ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺽﺮﻐﺑ ﺝﺎﺘﻧﻻﺍ ﻥﻼﻤﺸﻳ ﺎﳌﺎﻃ ، ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ . ﻦﻳﺬﻫ ﻥﺇ
ﺍﺩﺎﻌﺑﺃ ﺎﻴﻄﻐﻳ ﻻ ﻥﺎﺳﺎﻴﻘﳌﺍ ﻞﺜﻣ : ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ، ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻭ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ) ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻞﻣﺃ ( ﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻭ ، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻊﻠﺳ ﱃﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭ ، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻭ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﳕﻻﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺍﺬﻟ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﻦﻣ ، ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻦﻋ ﺓﱪﻌﳌﺍ ، ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺩﺎﻣ : ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻭ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻖﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﲑﻏ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﻭ ، ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻭ ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻭ . ﺪﳊﺍ ﻦﻣ ﱏﺩﺃ ﻢﻬﻨﻜﺴﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺄﻛ ، ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﰲ ﺍﺮﻘﻓ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﱐﺎﻌﻳ ﺪﻗ ، ﺔﺸﻴﻌﻤﻠﻟ ﱏﺩﻷﺍ ﻞﻬﻓ ، ﺔﺸﻴﻌﻤﻠﻟ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳉﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﲟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﺟﺎﺣ ﻥﻮﻌﺒﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ، ﱐﺪﺘﻣ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺶﻴﻌﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺪﻌﺗ ﺓﺮﺳﺃ ﺃ ﺍﺩﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ﻭ ، ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻌﻣ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﺖﲢ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﱐﺪﺘﻣ ﻲﺸﻴ . ﱃﺍ ﻞﻴﳝ ﻡﺎﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﻭ : 1 ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻗﺪﺻ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻮﻫ ﻭ ، ﺡﺎﺘﳌﺍ ﻞﺧﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻕﺎﻔﻧﻻﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ . 2 -ﺪﺣﻮﻛ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺲﻴﻟﻭ ، ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓ . 3 -ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻕﺎﻔﻧﻻﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻮﻫ -ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺱﺎﻴﻗ . ﺩﺮﻓ ﻦﻣﻭ ، ﺮﺧﺁ ﱃﺍ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉﺍ ﻭ ﱃﺇ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻤﻛ ، ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻑﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ Subsistance needs ﻪﻧﺃ ﻱﺃ ، ﺲﺒﻠﳌﺍ ﻭ ﻦﻜﺴﳌﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻣ ، ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﲏﻌﺗ ﻑﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺤﻓ ﺪﳊﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﲏﻌﻳ ﱏﺩﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣﺃ ، ﻲﳊﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻆﻔﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ، ﺭﻮﻄﺘﻣ ﻲﻣﺎﻨﻴﻳ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﻧﺈﻓ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭ ﻊﻠ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺎﺣﺎﳒ ﻊﻤﺘﺍ ﻖﻘﺣ ﺎﻤﻠﻛ ﻲﻘﺗﺮﻳ ﻭ ﻉﻮﻨﺘﻳ ﻭ ﺪﻳﺰﻳ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻉﺎﺒﺷﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ .
ﺕﺎﺟﺎﳊﺎﻓ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﱃﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﺎﺷﺃ ﺎﻤﻛ ﺃ ، ﻦﻜﺴﳌﺍ ﻭ ﺀﺎﺴﻜﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﱃﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﺎﻣ ﻦﻣﻭ ، ﺔﺛﻮﻠﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺝﻼﻌﻟﺍﻭ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﱃﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﻭﺃ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺳ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﰲ ﻲﻗﺮﻟﺍ ﻭ ﻲﻣﺎﺴﺘﻠﻟ ﺎﺒﺣﺭ ﻻﺎﳎ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟﺍ ﻲﻌﻤﺘﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ . ﺓﱪﻌﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻜﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻦﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﲑﻏ : ، ﺔﺤﺼﻟﺍ ، ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺔﺣﺎﺗﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ، ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻭ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺔﻣﻭﺮﶈﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ، ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺮ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏ ﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳ . ﻯﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣﻭ . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ " ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ " ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﻭ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺍﺪﻳﺪﲢ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻛﺄﳌﺎﻛ ، ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻭ ، ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻭ ، ﻦﻜﺴﳌﺍ ﻭ ﺏﺮﺸﳌﺍ ﻭ ﻞ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻚﻟﺬﻛ ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ( ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻛ ... ﻻ ﻭ ، ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﻲﻫ ﺎﳕﺇ ﻭ ، ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻚﺷ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﺭﻮﻄﺘﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗﺭﺍ . ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻃﺎﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ . ﺎﻤﻛ ﻞﻃﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻑﺮﻌﺗ ﻲﻠﻳ " : ،ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺮﺟﻷﺍ ﻯﻮﻨﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﺒﻘﻳ ﻭ ،ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺍﺭ ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻮﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻯﻭﺪﺟ ﱏﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ . " ،ﺬﻣﻼﺘﻟﺎﻓ ،ﻞﻃﺎﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ،ﻦﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﻣﻷﺍ ﺪﻘﻓ ﻦﻣ ،ﻦﻳﺪﻋﺎﻘﺘﳌﺍ ،ﲔﻨﺴﳌﺍ ،ﲔﻗﺎﻌﳌﺍ ،ﺔﺒﻠﻄ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﲔﻠﻃﺎﻋ ﻢﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﲎﻏ ﰲ ﻢﻫ ﻦﻣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻱﺎﻌﻳ . ﺍﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻳ ﺺﻴﻠﻘ ﻦﻣ ﲔﻠﻃﺎﻌﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺐﺴﺘﳛ ﻭ : ﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻟﺎ = ﲔﻠﻃﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺩﺪﻋ / ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺩﺪﻋ
ﺔﻗﺪﺑ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻝﺪﻌﻣ ﻮﻫ ﻭ ) ﺓﺮﺘﻓ ،ﺎﳍﺎﻐﺘﺷﺍ ﰎ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﺨﺘﻳ ﺩﻮﻛﺮﻟﺍ .( ،ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﲔﻠﻃﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻒﻠﺘﲣ ،ﺲﻨﳉﺍ ﺐﺴﺣ ،ﻱﻭﺮﻗ ﻭﺃ ﻱﺮﻀﺣ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ،ﻦﺴﻟﺍ . ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ 1 : ﻭﺃ ،ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰱ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﻯﺬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﺩﺪﻋ ﻯﺃ ،ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﰱ ﺓﺩﺎﻋ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﳛﻭ ،ﺎﻌﻣ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ . ﻦﻣ ﻊﻨﳝ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺎﻛ ﺔﻴﻨﻴﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﰱ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﰱ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻧﺎﳎ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ . ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺬﺨﺘﻳﻭ : 1 -ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﺟﻷﺍ . 2 -ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻳﺮﻟﺍ . 3 -ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ . 4 -ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺢﺑﺮﻟﺍ . ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺡﺮﺷ ﰱ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺬﻫ ﻥﺃﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻰﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻌﻠﺳ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻞﻴﺒﺳ ﻯﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺐ ﻪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻫﻭ ،ﻑﺮﺼﺘﻠﻟ ﹰﻼﺑﺎﻗ ﺎﻴﻓﺎﺻ ﹰﻼﺧﺩ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺐﺋﺍﺮﺿ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺀﺰﺟ ﻖﻔﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﻭﺃ ،ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﻧﻺﻟ ﻪﻠﻛ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻳﺃ ﰱ ﻩﺮﻤﺜﺘﺴﻴﻟ ﻪﻠﺧﺩ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺘﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺮﺧﺪﻳﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻰﺣﺍﻮﻧ . ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﰲ ﺕﺮﻬﻇ ﺪﻘﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻝﻭﺎﲢ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﳌﺍﻭ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻢﻏﺭ ،ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﺍ ﰲﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﻒﻴﻴﻜﺗﻭ ﺡﻼﺻﺇ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﻤﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﲎﻌﳌﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺢﻴﺤﺼﺗ : ص ، ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﻮﺳﻮﻤﻟا ، ﺮﻤﻋ ﻦﯿﺴﺣ 206 . 1
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻮﻫ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺕﻻﻼﺘﺧﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻑﺪ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ . ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻋ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻑﺮﻋ ﰲﻭ ،ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻞﻤ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺀﺍﺯﺇ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ . ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺔﻣﺯﺄﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻴﻓ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻲﺧﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﻊﻓﺪﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﻚﻴﺴﻜﳌﺍ ﺰﺠﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﳌﺍ ﱃﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﻮﳉ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟﺍﻭ ﺚﻴﺒﺘﺜﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺪﻬﻌﺘﻳ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ) 7 .( ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣﻭ 1982 ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺈﻓ ﻥﻵﺍ ﱴﺣﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﺘﺗ ﻕﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻊﻣ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﲏﻌﻳ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻥﺈﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﰲ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﲏﻌﻴﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ . ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ : " ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﲏﺒﺘﻟﺍ ، ﻡﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﳏ ﺝﺭﺩ ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ " ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺓ 1970 . " ، ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﱴﺣﻭ ﺀﺎﻨﺑﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﺑﻵﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﲔﺟﻭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻭﺃ ) ﺕﻮﳌﺍ – ﻕﻼﻄﻟﺍ " ( ﻒﻳﺮﻌﺗ Luis henry . ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ) ménage ( : ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﲨ ﱃﺇ ﺓﺩﺎﻋ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ . ﺔﺑﻮﺼﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ : ﺰﻴﳕ ﻭ ﺏﺎﳒﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻫ : ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﺑﻮﺼﳋﺍ : ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﺪﻴﻟﺍﻮﳌﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﻳ ﻭ ﺏﺎﳒﻹﺍ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ .
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﺑﻮﺼﳋﺍ : ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻤﳊﺍ ﻊﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﻮﺼﳋﺍ ﻲﻫ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻭﺃ ﻞﺴﻨﻟﺍ . ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺔﺑﻮﺼﳋﺍ : ﻞﻤﳊﺍ ﻊﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻥﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﺑﻮﺼﺧ ﻲﻫ ﻭ . ﻞﻛ ﻢﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺼﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ 5 ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ 10 ﺔﺒﺴﻧ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺀﺎﺼﺣﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺃ ، ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ، ﺕﺍﺩﻻﻮﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ . ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﳝﺪﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ : ﻒﻟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻨﺳ ﻝﻼﺧ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺩﺪﻋ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﻮﻌﻔﳌﺍ ﺩﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﳝﺪﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻮﻫ ﻭ ﻦﻛﺎﺳ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ : -ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﺴﻟﺍ : ﻲﻬﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﻭﺰﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻀﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻲﻫ ﻭ ﻦﺳ ﻞﺒﻗ ﺝﺍﻭﺰﻟﺎﺑ 50 . ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﺑﻭﺰﻌﻟﺍ : ﻦﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻭﺰﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻥﻮﻗﺎﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ 50 .
11 1 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺭﻭﺎﳏ : ﻮﻓﺪﳌﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻋﺩ ﻮﻫ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻗ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﺕﺎﻋ ﻗ ﺩﺍﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺪ ، ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺎﻮﻳﺩ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃﺇ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ . ﻲﻫ ﻭ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺭﻭﺎﳏ ﺭﻭﺎﳏ ﺙﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ : -ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺮﻳﺮﲢ . -ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﱃﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻞﻘﻧ . -ﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻝﻮ . ﺃ -ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺮﻳﺮﲢ : ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻟﺄﺴﳌ ﻯﱪﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻲﻄﻌﺗ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﻓ – ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺐﺴﺣ – ﻦﻣ ﺢﺒﻜﻳ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺰﻓﺍﻮﳊﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ . ﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ ، ﻞﺜﻣ ﻭ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺏﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﻧﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺎﻜﺳﻹﺍ ، ﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ... ﱁﺍ ، ﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻟ ﻊﻠﺳ ﻲﻫﻭ ﻑ ، ﺐﻟﺎﻄﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻞﻫﺎﻛ ﻦﻋ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﺀﺐﻌﻟﺍ ﻒﻴﻔﲣ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ . ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺏﺎﺤﺴﻧﺍ ﻝﻼﺧ ، ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻛ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﺔﻛﺭﺎﺗ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ . ﺏ -ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﱃﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻞﻘﻧ : ﺝﺎﺘﲢ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﺨﺼﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻥﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻱﺫ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ، ﻪﺗﻼﻜﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌ ﻞﻣﺎﻛ ﺢﺴﲟ ﺃﺪﺒﺗ ، ﻭ ﺎﻬﺘﺼﺻﻮﺧ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰒ ، ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﺃ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻨﺼﺗ ، ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺎﺸﻧﺍ ﻭ ﺹﺎﺧ ﺔﺼﺨﺼﳋﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﻻﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ .
12 ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﻭ ، ﺔﻟﻻﺩ ﻭﺃ ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﱃﺍ ﲑﺸﺗ ﺔﺼﺨﺼﳋﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ . ﺎﺃ ﻞﻴﻗ ﺪﻘﻓ ﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﻭ ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﲑﺒﻟﺍ ، ﺔﺼﺨﺼﳋﺍ ﲎﻌﻣ ﻑﺮﺼﻨﻳ ﺎﻨﻫ ﻭ ﱃﺇ ﺇ ﺩﻮﻘﻌﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺍﺩ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ، ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﲟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻆﻔﺘﲢ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ) ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺎﻛ .( ﲏﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻴﻗﻭ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﳝ ﱵﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﲑﺟﺄﺗ ، ﺔﺻﺎﺧ ﺩﻮﻘﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ، ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻭ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﻢﺳﺎﻘﺗ . ﻗ ﻭ ﻝﻮﺻﺃ ﻊﻴﺑ ﻭ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ ﺎﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻴ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﰲ ﻼﻣﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻭ ﻼﺷﺎﻓ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ . ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﺎﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻴﻗﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ) ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﻛ ، ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ (... ﺎﻫﺪﻘﻌﺗ ﺩﻮﻘﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻨﺗ ﱄﻮﺘﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔ . ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻴﻗ ﰒ ، ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ، ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻊﻴﺑ ﱪﻋ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﱃﺇ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ . ﺔﻧﻭﻵﺍ ﰲ ﻆﺣﻮﻟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﲑﺧﻷﺍ ، ﲎﻌﳌﺍ ﻥﺃ ﲑﺧﻷﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﲎﻌﻣ ﻮﻫ ﻭ ، ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻮﻫ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ، ﱀﺎﺼﻟ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻫﺍﻮﺤﻓ ﻝﺍﻮﻣﻻﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺏﺎﺤﺻﺃ . ﺏ -1 ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻑﺍﺪﻫﺍ : ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﺝﻼﻋ ﰲ ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺺﺨﻠﺘﻳ ﺕﺂﺸﻨﻤﻠﻟ . ﻠﻟ ﻥﺍﺭﺪﺼﻣ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﰲ ﺎﻤﳍﻭﺃ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ ﺐﺳﺎﻜﻤ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ ﺐﺳﺎﻜﳌﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ، ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ﺝﺎﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺭﺪﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻌﳌﺍ " ﻞﻗﺃ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﻱﺃ " ، ﻊﻓﺭ ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﺘﻳ ﻭ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ، ﻒﻴﻜﻟﺍ ﻭ ﻢﻜﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﲔﺴﲢ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻭ ، ﻕﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻳ ﺎﳑ ، ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺎﻌﺳﺄﺑ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺪﻌﺘﺴﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻭ ، ﻒﺿﺃ ﱃﺇ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ، ﻱﺩﺆﺗ ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺎﳒ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ، ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻛ ﺔﻴﺑﺎﳚﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻣﻭ ، ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ .
13 ﺏ -2 -ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﺪﻌﺗ ﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﺔ ، ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﺎﻬﺿﺮﺘﻌﻳ ﺫﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﰲ ﺺﺨﻠﺘﺗ ، ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻤﻓ ، ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻒﺿﺃ ، ﺎﳍ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺮﻌﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﱪﳋﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻜﺗ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺺﻘﻧ ﻜﻣ ﻊﻓﺭ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﺼﺻﻮﺧ ﻒﻴﻟ ﺎ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺀﺎﺇ ﺕﺂﻓ ﺫﺎﲣﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻭ ، ﻢﻬﻨﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ، ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ . ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﰲ ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﻮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻭ ، ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﺪﻣﻭ ، ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻚﻠﻤﺘﺑ ﻢﳍ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ، ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻢﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﺃ ﻦﻣ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ . ﺝ -ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ : ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺽﻭﺮﻗ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺪﻌﺗ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ . ﺕﺍﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﲡ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﻓ – ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ – ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻕﻮﻌﺗ ﻥﺃ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺎﻴﺟﻭﺍﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭ . ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻝﺰﻋ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ . ﺕﺍﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟ ) ﺔﺣﺎﺗﻹ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ( ﻮﻟ ﻭ ﱴﺣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻭ ﺔﻠﻃﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺩﺃﻭ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﻯﺩﺃ . ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻢﺟﺎ ﺎﻤﻛ ﻝﻮﲢ ﻥﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﺗ ﻭ ﺕﺍﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧ . ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻮﳓ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻴﻀﻘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻲﻄﻌﺗ ﺍﺫﺎﳌ ﻢﻬﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﲑﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻭ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﳏ ﺔﻴﳘﺃ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ . ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻴﺳ ، ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ ﺳﺮﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻭ ﺕﺍﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺈﺑ ﺔﻳﺎﲪ ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉﺍ ﻡﻮ
14 ﺖﺗﺎﺑ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻨﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺍ ، ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ، ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺎﺴﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺎﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﻻﺍ ﻥﺎﻴﻨﺑ ﻞﻳﻮﲢ ﻥﺃ ﺭﻮﺼﺘﻧ ﺪﻘﻧ ﻦﻣ ﻩﺭﺪﻳ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻤﻀﻳ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭ ﺮﻳﺪﺼﺘ ﻦﻣ ﻭﺃ ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﺘﻗﺍ ﱵﻟﺍ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺴﺗ ، ﱯﻨﺟﺃ ، ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ، ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺔﻴﲡﺍﺮﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﻮﺧﺩ ﻭ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻭ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺕﻼﻳﻮﲢ ﻞﻳﻮﲤ ﻦﻤﻀﺗ ، ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﻻﺍ ﻡﻷﺍ ﺎﻫﺩﻼﺑ ﱃﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ . 2 -2 -ﺎﻬﻨﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻭ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ : ﺃ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ : ﻭ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﲏﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﻭ ، ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺣﻼﺻﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﰲ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻣﻭﺍﺪﻣ ﻭ ﺓﺮﻄﺴﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﲏﻌﻴﻓ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺀﺎﺼﺣﺍ ﺎﶈﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﰒ ، ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﺎﳚﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻞﺼﶈﺍ ﻦﺳ ﺔﻔﻠﻛ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻭ ، ﺉﻭﺎﺴﳌﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻝﻼﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺎﺑ . -1 ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ : ﻡﺪﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﻪﺤﻨﻣ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﲎﺒﺘﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻯﺪﳌ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﺼﻗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﲎﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﰲ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﺪ . ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻭ ﺕﺎﻧﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻭ ﺕﺎﺣﻼﺻﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺭﻮﻄﺗ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺐﺼﻨﻳ ﺫﺇ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻧﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ، ﺔﻘﻘﶈﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺮﻬﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺍﺬﻟ ، ﻪﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﺍ ﺕﺎﺜﻌﺑ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﱃﺍ ﺓﺪﻓﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺀﺍﱪﺧ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﺠﻨﳌﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻭ
15 ﻞﺻﻭ ﺇ ﺎﻬﻴﻟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﱄﻭﺆﺴﻣ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﺀﺍﺮﺟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻪﻴﻨﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﻮﺣ ﺩﺍﺪﻋﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ . ﺎﳍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﳌﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﺔﻠﺻﺎﳊﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﺗ ﻪﺗﺍﺩﺍﺪﻣﺇ ﻟﺍ ﻮﳓ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻠﺻﺍﻮﳌ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺲﻤﺘﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺍﻭ ،ﺪﻠﺒ ﺕﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﻲﻗﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﻒﻗﻮﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻁﺎﺴﻗﻷﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻡﱪﳌﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻖﻓﻭ ﱄﺎﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ . 2 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ : ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺍ ﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺰﻛﺮﻳ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴ ﺎﺎﻘﺤﺘﺴﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻴﻔﲣﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﲣ ﲔﺑ ﻪﻤﻴﻴﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻂﺑﺮﻳ ﺫﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱄﺎﲨﻹﺍ PIB ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﲟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻪﻄﺑﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗﺭﻻ ﺍﺮﻈﻨﻓ ، ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺓﺪﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﺎﻴﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺪﻛﺆﻳ ﺕ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﲝ PIB ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ ﰎ ﺎﻣ ﱃﺍ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻢﺠﳊﺎﺑ . ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺩﺮﺠﲟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺐﺴﺣﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺢﳒ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻧﻮﻳﺩ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺬﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﰲ ﻻﻭ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺀﺍﺮﺟ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ . ﺏ -ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ : ﺔﺻﺎﲞ ﻭ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺍﺮﺛﺁ ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟ ﻥﺃ ، ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺀﺍﱪﺧ ﻑﺮﺘﻌﻳ ﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﲟ ﺮﻀﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ، ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺎﺿﺮﻌﺗ ﺪﺷ ﻦﻋ ﲔﻠﻃﺎﻌﻟﺍ ﻭ ، ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻻﺎﺑ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻭ ﲔﻨﺴﳌﺍ ، ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻦﻣ ﲔﻣﻭﺮﶈﺍ ﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ ، ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﻝﺎﻔﻃﺃ ، ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻣﻭ ، ﺕﺎﺷﺎﻌﳌﺍ ... ﻭ ، ﱁﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﻥﻮﻠﻜﺸﻳ ﻢﻫ ﺖﺒﺘﻛ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ، ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ، ﺞﻨﻴﺴﺗ ﺪﻧﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺎﺑ ﺕﻼﻣﺎﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ": ﻥﺎﻛ ﺎﳌ ﻭ ﻜﺘﻟﺍ ﻴ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﰲ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﻭ ، ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﰲ ﺎﻀﻴﻔﲣ ﺓﺩﺎﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻒ