• Aucun résultat trouvé

القطاع الخاص و التنمية في الجزائر

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "القطاع الخاص و التنمية في الجزائر"

Copied!
318
0
0

Texte intégral

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻌﻤﺎﺠ

ـ

ﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺔ

ـ

ﻨﺘﺎﺒ

ـ

ﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻗ

ﺔـﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺍﺭﻮـﺘﻛﺩ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔـﺣﻭﺮﻃﺃ

ﻋإ

ـ

ﻟﺎﻄﻟا داﺪ

ـ

:

ﺤﺗ

ـ

ﺷإ ﺖ

ـ

فاﺮ

:

ﺔـﻗﺯﺍﺭﻤ ﻰﺴﻴﻋ

ﺃ.

.

ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺒﺍﺭﺸ

ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔـﻨﺠﻟ

:

• ﺃ . ﺩ . ﺭﺍﺯﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺴﻴﺌﺭ ـ ﺎ • ﺃ . ﺩ . ﻲﺒﺍﺭﺸ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻘﻤ ـ ﺍﺭﺭ • ﺃ . ﺩ . لﺎﺤﺭ ﻲﻠﻋ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻀﻋ ـ ﺍﻭ • ﺃ . ﺩ . ﺭﻜﺎﺴ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻀﻋ ـ ﺍﻭ • ﺩ . ﺔﺒﺍﺭﻌﻟ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻀﻋ ـ ﺍﻭ • ﺩ . ﻲﺴﻭﻤ ﺭﺼﺎﻨﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻀﻋ ـ ﺍﻭ

ﺴﻟا

ـﻨ

ـــ

ﺠﻟا ﺔ

ـ

ﻴﻌﻡﺎ

ـــ

:

2006

/

2007

(2)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻌﻤﺎﺠ

ـ

ﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺔ

ـ

ﻨﺘﺎﺒ

ـ

ﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻗ

ﺔـﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺍﺭﻮـﺘﻛﺩ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔـﺣﻭﺮﻃﺃ

ﻋإ

ـ

ﻟﺎﻄﻟا داﺪ

ـ

:

ﺤﺗ

ـ

ﺷإ ﺖ

ـ

فاﺮ

:

ﺔـﻗﺯﺍﺭﻤ ﻰﺴﻴﻋ

ﺃ.

.

ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺒﺍﺭﺸ

ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔـﻨﺠﻟ

:

• ﺃ . ﺩ . ﺭﺍﺯﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺴﻴﺌﺭ ـ ﺎ • ﺃ . ﺩ . ﻲﺒﺍﺭﺸ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻘﻤ ـ ﺍﺭﺭ • ﺃ . ﺩ . لﺎﺤﺭ ﻲﻠﻋ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻀﻋ ـ ﺍﻭ • ﺃ . ﺩ . ﺭﻜﺎﺴ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻀﻋ ـ ﺍﻭ • ﺩ . ﺔﺒﺍﺭﻌﻟ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻀﻋ ـ ﺍﻭ • ﺩ . ﻲﺴﻭﻤ ﺭﺼﺎﻨﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻀﻋ ـ ﺍﻭ

ﺴﻟا

ـﻨ

ـــ

ﺠﻟا ﺔ

ـ

ﻴﻌﻡﺎ

ـــ

:

2006

/

2007

(3)
(4)

ـ

ـــ

ﻘﺗو ﺮ

ـ

ﻳﺪ

ـــ

ﻘﺗﺃ

ـ

ﻴﻤﻌﺑ ﻡﺪ

ـ

ﻲﻣﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﱐﺎﻨﺘﻣﺍ ﻖﺋﺎﻓﻭ ﻱﺮﻜﺷ ﻖ

ﺘﺳﻸﻟ

ـ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎ

:

ﺍﺮﺷ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺎﺑ ﻪﻠﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ

ﱄ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋﻭ

ﻪﺘﻗﻭﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺋﺍﺭﺁ ﻦﻣ

ﲔﻤﺜﻟﺍ

.

ﺠﻋﺃ ﲏﻠﻌﳚ ﺎﳑ

ـ

ﻴﻓﺍﻭﺃ ﻥﺃ ﻦﻋ ﺰ

ـ

ﻘﺣ ﻪ

ـ

(5)

ﺎ ﺍ ﺎ ﻘﻟﺍ

ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ

ﺪـﻴﻬ

:

ﺎﻴﻨﻴﻨﺎﻤ ﻟﺍ ﺔﻴﺎ ﻨ ﻟ ﺎﺤ ﺼ ﺒ ﻁﻘ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻤ ﻨ ﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸ ﺍ )" ﺎﻜﻴﻭﺭﺘﺴﺭﺒﻟﺍ – ﺔﻴ ﺎ ﺸﻟﺍ " ﻲﺘﺎﻴ ﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘ ﺍ ﻲ ﺎﻘﺒﺎﺴ ( ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺎﺤ ﺼ ﺍ ﻴﻋﺩﺘﻟ ﺩﺎﺤﺘ ﺍ ﻲ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸ ﺍ ﻨﻟﺍ ﻋ ﺎﻴﺌﺎ ﻨ ﻲﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻭﻜﺘ ﻰﺘﺤ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃﻭ ﻲﺘﺎﻴ ﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺯﻴﻤﺘ لﺒ ﺭﻭ ﺒ ﻗﺭﺸﻟﺍ ﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻜ ﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻲ ﻲ ﺔﻨﺴ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺓﺭﻜ ﺩﻴﺴﺠﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﻴﺴ 1993 ﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﺃ ﻰﻠﻋ . ﻴﻨﻌﺘ ﺎﻤ لﻜﻭ ﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﺤﻨﺃ ﻠﺘﺨﻤ ﻲ ﺔﻴﻭ ﺠ ﺎﻌﻤﺠﺘ ﺓﺩﻋ ﺭﻭ ﻰﻟ ﺔ ﺎﻀ ﺎﺒ ﺎﺤ ﺼ ﺍ ﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻤ لﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﻴ ﺘ ﻟﺎﻌﻟﺍ ﻟﺎ ﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻠﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻴﺭﻁ ﺠ ﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ . ﻟ ﻭﻜﻴﺴ ﺸ ﻭﺩ ﻤ ﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍ ﺎﻜﻌﻨﺍ ﺎﻗ ﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺍﺭ ﻨ ﺔﻴﻘﻴﺭ ﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎ ﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲ ﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻌﻀﻟ ﺎ ﻴ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ﺍ ﻭﻘﻟﺍ ﺎ ﻠﺨﺘ ﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ لﺸ ﻭ ﺎ ﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺍﺩﻭ ﺠﻤ . ﻲ ل ﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻗ ﻌﻟﺍ ﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁ ﺍ ﺍ ﻲ ﺎﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎ ﻌﻀﺘ ﺃ ﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ ﻋ ﺎ ﺩﻟﺍ لﺠﺃ ﻤ ﻘﺤﺘ ﺎﻤ لﺎﺠﻤ ﻲ ﻜﻤﻴ ﻴﻜﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻌ ﺩ ﺎ ﺌﺎﻁﻋ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻟ ﺔﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ ﻀﻭ ﻜﻤﻴ ﻴﻜ ﺃ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻤ ﺒﻨﺘ ﺃ ﻤﺴﺘ ﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤ لﻤﺎﻜﺘﺒ ﻌﻟﺍ ﻴﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺩﻭ ﺠﻤ ﺎ ﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲ لﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻘﻨﻟﺍ ﻴﻭﻌﺘﻟ ﺎﺨﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﻟ ﺃ ﺔﻴ ﻴﻜ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﺎﺨﺩ ﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘ ﻭ ل ﻭ ﺎﺠﺎﻴﺘﺤ ﺍ ﺔ ﺠﺍﻭﻤﻟ ﻲ ﺎﻜ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﺎﻋﻭﻨﻭ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃ ﺎﻨ ﺭﻋ ﺍ ﺔﺼﺎﺨ ل ﺴﻟﺍ ﺭﻤ ﺎﺒ ﻴﻟ ﺍ

(6)

ﻲ ﺍﻭﺴ ﺎﺤ ﺼ ﺍ ﻟﺍ لﻭﺩ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ لﻭﺩ ﻭﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎ ﻨﻴﺒ ﻤﻭ ﻨﺘﺴﺘ ﺩ ﺭﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﻤﺴﻴ ﺭ ﻨ ﻭﻤﻨ ﻀﻭﺒ ﻲﻟﺎﻘﺘﻨﺍ . ﺩﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺩﻨﻋ ﺎ ﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻤﺘ ﻲ ﻭﻴﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﻴﺒ ﻤﺠﻴ ﺴﺎﻨﻤ ﺭﺎﻁ ﺩﻭﺠﻭ لﻭﺤ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺍ ﺔﻴ ﻴﻜ ﻲ ﺎﻤﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭ ﻟﺍ ﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻭ ﺭﺎﻁ ﺃ ﻤ ﻜﻤﻴ ﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴ ﺍ ﺍﺩ ﺍ ﻭﻁﺘ ﻲ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻠ ﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻴ ﻨ ﻲ ﻭ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﻘﻟﺍ ﺭ ﻟﺍ ﺍﻭﺨﻟﺍ ﻤ ﺍ ﻟﺎﺼﻤ لﺎﻤ ﻭﺩ ﺔﻤ ﺍ ﻟﺎﺼﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﺍ ﻴﻌﺒ ﺨ ﺍ ﻗﻭ . ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎ ﻴﻟ لﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻠﻁﺘﺘ ﺩﻋ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺃ ﻲ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺍ لﺎﻤ ﺎﺤ ﺼ ﻟ ﺔﺼﺎﺨ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺃﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﺤ ﺼ ﻤ ﺭﺠ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ لﻭﺩ ﻲ ﻭ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠ ﺍ لﺎﻤﺴﺃﺭﻠﻟ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴ ﺔﻠﺠﻋ ﺩ لﺠﺃ ﻤ ﺎ ﻴ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻭﻤﻨﻭ ﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺎﻴﺴ لﻭﺩ لﺒﻗ ﻤ ﻟ ﻠﻌ ﺎﻤﻠ ﻤ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ لﻭﺩ ﻌﺒﻭ ﻨﻴﺘ ﻠﺌﺎﻀﺘ ﺃ ﺎ ﺠﺌﺎﺘﻨ ﻴﺒ ﻤ ﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴ ﺍ ﺍﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﺨ ﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺍ ﻴﻘﻴﺭ ﺔ . ﺎﺠﺘﺎﺒ ﺭ ﻟﺍ ﻤ ﺔ ﻠﺘﺨﻤ ﻴﺼ ﻲ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺎﻘ ﺩﺘ ﻰﻟ ﺩ ﺘﺴ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺭﺸﻟﺍ ﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﺌﻴ ﻟﺍ ﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ لﻭﺩ لﻭﺼﺤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻨﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭﺩﻨﺼﻜ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺎﺸﻨ ﻟ ﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ . ﺎﻤﻤ ﻭ ﻭﺭﻘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠ لﻌﺠﻴ " ﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ " لﻘﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺓﺭﻴﺨ ﺍ ﻟ . ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻗ ﻌﻟﺍ ﻲ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻤ لﻌﺠﻴ ﺍﻭﺴ ﺍ ﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻭ ﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨ . ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ل ﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺩﺤﺘﻟﺍ ﺭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻴﻘﻴﺭ ﺍ ل ﺎﺴﺘﻟﺍ ﻴ ﺃ ﺎﻨﻟ ﺩﻜ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤ ﻤ ﻟﺍ ﻤ ﺭ ﻜﺃ ﺔﻗﺎﺸﻭ ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻤ ﻤ ﺤﺒﺼﺃ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭ ﺠﻟﺍ ﺭ ﺎ ﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺃﻭ ﻰﻀﻤ ﻗﻭ ﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻴﺒ ﺎﻤ ﺃ لﺠﺃ ﻤ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﺎ ﻋﺎﻁﻗ ل ﺨ ﻤ ﺍﺭﻤﺃ ﺒﺼﺃ ﺎﻗﺎﻁﻟﺍ لﻜ ﺔﺌﺒﻌﺘ ﻴ لﺍﺩﺠ . ﻭﺃ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻭ ﺔﻨﻭ ﺭﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃ ﺎﻤﻜ ﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺎﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭ ﺔﺼﺎﺨ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺎﺒ ﻘﻠﺨﻴ ﺎﻤ لﻀ ﺒ لﺸ ﻟﺍ ﻰﻟ ﺎﺤﻟﺍ ﻠ ﺃ ﻲ ﺩ ﻴ ﺍ ﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ

(7)

ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺍ ﺎﻤﺯ ﺍ ﺭﻴ ﺘﻭ ﺩﺭﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺨﻀﺘﻟﺎﻜ لﻴﻗﺍﺭﻋ ﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺎ ﺨﻨﺍﻭ ﺎ ﺘﻤﺩﺨﻭ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭ ﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻭ ﻤ لﻀ ﺒ ﻴ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺤﺘ ﻰﻟ ﺩ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻴ ﻲﻘﻴﻘﺤ ل ﺓﻭﺭ ﻠﻟ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻰﻟ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻤ . ﺎﻴﻟﺎﻜﺸ ﺍ لﻌﺠ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻠﻤﻋ ﺠﻴ ﺎﻤﻭ ﺔ ﻭﺭﻌﻤ ﺤﺒﺼﺃ ﻭﺭﻤﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻨ ﺭ ﻜﺃ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺍ ﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭ ﺍ ﺭﻤﺃ ﺒﺼﺃ ﺘﺍ ﺩﺤ ﻲ ﻭﺭ ﻤ ﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻴﺼﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴ ﻭ ﻠﻤﻋ ﺠﻴ ﺎﻤﻭ ﻁﺎﺒﺘﺭ ﺍ ﺍ ﻤ ﺓﺩﺎ ﺘﺴ ﺎﺒ ﻤﺴﺘ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﺍ ﻭ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻤ ﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ لﺠﺃ ﻤ ﺩﺎﻤﺘﻋ ﺍ ﺍﻭﺴ ﻭﺃ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻌﻟﺍ ل ﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻗﺎﻁﻟﺍ لﻜﻟ ﺴﻭﺃ ﻴﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺩﻭ ﺠ ﺭ ﺎ ﺘﺒ ﺎﺨﻟﺍﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﺯﻴ ﺤﺘﻭ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ ﻲﺒﻨﺠ ﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻴﺩﻘﺘﺒ ﻴﻟ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴ ﺘﺒ ﻜﻟﻭ ﺴﺤ ﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺎﻜ ﺎﺸﻨ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴ ﺍﻭ ﻲﺒﻨﺠ ﺍ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ ﻠﺠ ﻲ ﺎﺴﺘ ﺔﻴﺘﺤﺘ ﺔﻴﻨﺒ ...

(8)

ﺔـﻣﺪﻘﻣ

:

ﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻠﻁﻤ ﻲ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻴ ﺤﺒﺼﺃ ﺎ ﻜ ﺎﻴﺭ ﺎ ﻭﻟﻭ ﺔ ﻭﺭﻌﻤ ﺎ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺭﺎﺨﺩ ﺍ ﻘﻨ ﻭﺃ ﺎ ﺨﻨ ﺔﻠﻜﻴ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴ ﻁﺘﻟﺍ ﺎ ﺘﻤﺩﺨ ﻴﻟﺎﻜﺘﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺤ ﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲ ﺍﻭﺴ ﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻤﺎﻨﺭﺒ ﺭﺎ ﻲﻠﻜﻴ ﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﺼﺼ ﻰﻟ لﺎﻘﺘﻨ ﺍﻭ ﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻴﻨﻌﺘ ﺎﻤ لﻜﻭ ﻤ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻨ ﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻭ ﺎﺒﻭﻌﺼ . ﺠﻴ ﺎﻤ ﻴ ﺭﻴﻜ ﺘﻟﺍ ﻰﻟ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻤ ﻜﻤﺘ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺩﺎﺠﻴ ﺔﻴ ﻴﻜ ﻭ ﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻴ ﺩ : ﻌﺒ ﺓﺩﺎﻋ ﻲ ﻤﻜﻴ ﻲﻨﺎ ﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺤ ﻤ ﻴ ﺨﺘﻟﺍ ﻲ ﻤﻜﻴ لﻭ ﺍ ﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻴﻁﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘ ﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ . ﺘﺍ ﺩﻘﻟ ﻟﺎ ﻟﺍ ﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺸ ﻲ ﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻌﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺭﺘ ﻟﻭ ﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴ ﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲ ﻰﺘﺤ ﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺘﺭﺍﺩ ﻭ ﻤﻴ ﻨﺘ لﻀ ﺒﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻭﻠﺴﺃﻭ ﺘﺍﺩﺤﻭ ﻀﺌﺎ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﻭﻤﻨﻴ ﻟﺍ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴ ﺭ ﻴ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺎﻤﺩﺨ ﻤ ﻟ ﻤﺩﻘﻴ ﺎﻤ لﻀ ﺒ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﻤ ﺌﺩﻨﻋ . ﺃ ﺩﺒ ﺍ ﻜﻟ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲ لﺎﻤﻟﺍ ﺃﺭﻭ ﺎﺘﻨ ﺍ ﺩﻴﺯﻴ ﺒ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲ ﻁﻭﺭﺸﻤ ﻭﻜﻴ ﺃ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲ ﺘﻋﺭﺴ ﻭ ﺘ ﺃ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺘﺩﻋﺎﻗ ﻭﻜﺘ ﺃ ﺠﻴ ﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺎﺴﺃ ﺎﻌﻟﺍ . ﻨﻴﻨﺎﻤ ﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ﺎﺤ ﺼ ﺍ ﺎ ﻴ ﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺭ ﻟﺍ ﻴ ﻰﺘﺤﻭ ﺎ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﺩﻗ ﺎ ﻴ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﻜ ﺎ ﺘﻴﺎ ﻨ ﺓﺩﻌﻟ ﺍﺭ ﻨ ﺒ ﻟ ﺤﻤﺴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ لﻤﺍﻭﻋ ﻁﻴﺤﻤ ﻰﻟ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﺤﺒﺼﺃ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭ ﺴﺒ ﻭﻤﻨﻴ لﺎﻤﺴﺃﺭﻠﻟ ﺴﻭﻤﻟﺍ ﺎﺘﻨ ﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻤ ﺎ ﻨﻜﻤﻴ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﺴﺎﻴﺴﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ . ﻲ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻴﻠﻋ لﺼﺤ ﺎﻤ ﻴﺭﻴﺨ ﺍ ﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺘﻭﻗ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﺭﻴﺨ ﺎ ﻨﻤﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ :

(9)

-ﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻠﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺎﻴ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲ . -ﻲﺒﻨﺠ ﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍﻭﺴ ﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻴﻨﺍﻭﻗ ﺭﻭﺩﺼ . -ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎ ﻴﻤﻟﺍ ﻲ ﺭ ﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻨﻁﻭ ﺎ ﻴﻤ ﺎ ﺒﻨﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟ ﺩﻴﺩﺠ 1986 ﺭ ﻜﺃ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻰﻟ ﺔﻟﻭﻴﻤ . ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﻴﻠﻋ ﺠ ﺘﻟﺍﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺩﻘﻨ ﺘﻴﺘﺸﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ ل ﺨ ﻤ ﺎﻌﻀ ﻭ ﻭ ﺔﻠﻜﻴ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻴﺤ ﻟﺍ ﺎﻴﻨﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲ ﺭ ﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻭ ﺎﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟ ﻘﺘﺴﺍ . -ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔ ﺭ ﻟﺍ لﻤﻋﻭ ﻴ ﻨﺘ ﻲ ﺭ ﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ . ﻭﻨﺎﻗ ﺎ ﻟ ﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ . ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴ ﺴﺘ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ ﺎﻁﻘﻠﻟ ﺍﻭﺴ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻭ ﺍﺯﻴ ﺤﺘ ﺎﻁﻋ ﺒ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﺨﻟﺍ ﺍ ﺒﻨﺠ ﻲ . ﺍ ﻟ ﺔﺼﺼﻭﺨ ﻲ ﻭﺭﺸ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﺴﺴ ﻤ . -ﺔﻴﺴﺎﺴ ﺍ ﺩﺍﻭﻤﻠﻟ ﺠﻭﻴ ﺎﻜ ﻟﺍ ﻋﺩﻟﺍ ﺎ ﻟ . -ﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻴﺴﺭﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ . ﻲ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩﻭ ﺠﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺨ ﻤ ﺘﺯﺭ ﺃ ﺎﻤﻭ ﺎ ﺎﻘﻨﻟﺍ ﺤﺭﻁ ﺩﻗ ﺎﻗ ﻨﻤ ﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟ ﺎ ﺨ ﺍ ﺎ ﻤ ﻌﻤ ﻲ ﻌﺠﺭﺃﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸ لﻭﺤ ﺍﺩﺩﺠﻤ ﻟﺍ ﺎﻁﻘﻠﻟ ﺎﻋ ﺎﻁﻗ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺃ ﺭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲ ﺎﻌ ﻭﻗ ﺭ ﺃ ﺘﻨﻴﻟ ﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﻟﺍﺯ ﺎﻤﻭ ﻨﺎﻜ . ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺯﺭ ﺃ ﻰﻟ ﻭﻋﺩﻴ ﺭﺎﻴﺘ ﻴﺭﺎﻴﺘ : -ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺠﺤ ﻴ ﺨﺘ . -ﺎﻤﻴﻤ ﺘﻟﺍ ﻋ ﺠﺍﺭﺘﻟﺍ . -ﺘﺍﺩﺤﻭ ﻴﺒ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻠﻟ . -ﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒ ﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻴ ﺎ ﻴ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ ﺎﺨﻟﺍ . ﻲﻨﺎ ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺎﻤ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻴﻋﺩﺘ ﺒ ﺭﻴ ﻭ ﺓﺩﺍﺭ ﻁﺎﺴﻭ ﺔﻴﻠﻌ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻲ ﺍﻭﺴ ﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭﻜﻴ ﺃ لﺍﺯﺎﻤﻭ ﺎ ﺩ ﺎﻜ ﺎ ﺠﺭﺎﺨ ﻭﺃ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻠ ﻤﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ . ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺍ ﻠﻋ ﺎﻘﺒ ﺍ ﻰﻟ ﻭﻋﺩﻴ ﻰ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻌﺴﻭﺘ ﻲ

(10)

ﺎ ﻴ ﻴﻌﻀﻟﺍ ﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ . ﺎﻤﻜ ﺒ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺍ ﺭﻴ ﻋ ﻨﻭﻜ ﻤ ﺭﻟﺎﺒ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻤ ﺭﻴ ﻜﻟﺍ لﺤ ﻲ ﺎﺴ ﺩﻗ ﻨﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ . ﺒﻭ ﻌﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﻌﺒ ﺯﺍﺭﺒ ﻭﻴﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻴﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜ ﺃ ﻋ ﺭ ﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﺠﺘﺍ ﺔﺠ ﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻠ ﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﻲ : -ﺓﺭﻤ ﺘﺴﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤ ﺍ ﻭ ﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺍﺩﻌﻨﺍ . -ﻭ ﻗﺍ-ﻭﻟﺍ ﻴﺒ ﺍ ﻜ-ﻭ ﻴﻨﺍ-ﻭﻘﻟﺍ ﻴﺒ ﺎﻤﻴ ﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺼﻨﻟﺍ ﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴ . -ﺘﺍﺩﺤﻭ ﻴﺒ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ﺍ ﺎﻗ ﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴ ﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴ . -ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﺩﺤﻭ ﺓﺭﺍﺩ ﺎ ﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍﻭ ﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺎﺨﺘﺍ ﻲ ﺘﺍ . ﺓ ﺎ ﻜﻟﺍ ﻭ ﻤ ﻲ ﻭﻤ ﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ﺍ . لﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻠﻟ ﺭ ﻨﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻭﻜﻴ ﺃ ﺩﺒ ﻲﺴﺎﺴ ﺍ ﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎ ﻨﺃ ﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ . ﻤﻜﺘ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴ ﻲ ﻤ لﻌﺠﺘ ﻴﺼ ﺎﺨﻟﺍﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﻴﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻴﺒ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﻠﻤﺎﻜﺘ ﺔﻗ ﻋ ﺩﺨﺘ ﺔﻴ ﻁﻭﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺍﻭﺨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﺍ ﻴﻌﺒ ﺨ ﺎﺒ . ﻠﻁﺘﻴ ﺍ ﻀﻭ ﻴﺒ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁ ﻲ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺎﻤ لﻤﺎﻜﺘ ﻭﺭ ﻟﺍ ﻴﺒ ﺍ ﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﺎﺴﺴ ﻤﻟ ﻲ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻭﻴﻟﺍ ﺃ ﻤ ﺭ ﻜ ﺎﻴﻁﻌﻤﻠﻟ ﺍﺭ ﻨ ﻰﻀﻤ ﻗﻭ ﺃ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ . ﺎ ﻴ ﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻭﺭ ﻟﺍ ﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺼﺘﻨﻤ ﻲ ﺭﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭ ﻤﺠ ﺎ ﺘﺸﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻠﺘﺒ ﺔ ﻴﺒﺸ ﻲ ﺎﺤ ﺼ ﺍ ﻴ ﺩﻨﻋ ﺎ ﺎﺘ ﻨ ﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻋ ﻋ ﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺴ ﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟ ﺩ ﺘ ﺩﻗ ﻟ ﺍ ﺔﻴﺒﻠ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﺴﺴ ﻤ ﻭﻴﺩ ﺨﻴ ﺎﻤﻴ ﺍﻭﺴ ﺔﻠﻜﺸﻤ لﻜ لﺤﻟ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺍ ﺍﺭﺠ ﺨﺘﺘ ﺎ ﺘﻤﺩﺨ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﻴﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎ ﺘﺼﺼﻭﺨﻭ ﺎ ﺘﻴﻟ ﻘﺘﺴﺍﻭ ﻭ ﻭﻜﺘ ﺃ ﻲﺒﻨﺠ ﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍﻭﺴ ﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ لﺎﺠﻤ ﻲ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ .

(11)

ﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭ ﻤﺠ ﻲ ﺭﺠ ﺎﻤ ﻋ ﺎﺘ ﻨ ﺍ ﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ لﻴﻟﺩ ﺭﻴﺨ ﻴﻠﻘﺘﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻴﻜ ﺘ ﺭﺠ ﺩﻘﻠ ﺩﺤﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ل ﻤ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺭ ﻴﻭﻜﺘ ﻤ ﻨﻜﻤﺘﻭ ﺔﻴﻠﻴ ﻁﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴﻭ ﺭﻭﺩ ﺒ ﺔﻋﺭﺴ . ﺓﺍﺯﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻤ ﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ لﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺘ ﻨ ﺍ ﻘﻋﺃﻭ ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭ ﺃ ﺔﻴﺒﻠ ﺃ ﺒ ﺩﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﺘ ﻨﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺌﺎﺘﻨ ﻭﺩ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﻀﺭﻤ . ﺨ ﺘ ﺃ ﺠﻴ ﺍ ﻟ ﺔ ﻭﺭﻌﻤ ﺎ ﺠﺌﺎﺘﻨﻭ ﺓﺭﻴ ﻜ ﺎﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ل ﻤ ﻋ ﺔﻠ ﻤ ﺍ ﺃ ﺎﺠﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻲﻨﺒﺘ ﻭﺃ ﺎ ﻴ لﺼ ﻟﺍ لﺒﻗﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﻨﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﺍ ﻴﻌﺒ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻭﺭ ﻟﺍ ﺎﻁﻗ ﻤﺴﺘ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺍﻭﺴ ﺔ لﺸ ﻟﺍﻭ ﻁﺨﻟﺎﺒ ﺓﺭﻤ ﺎ ﺘﻘﺒﺎﺴ ﻤ ﻭﺴﺃ ﻭﻜﺘﺴ ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎ . ﺩﺍﺭ ﺃ ﺔﻴﺒﻠ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺭﺎﻤ ﺩﻭﻌﺘ ﺃ ﺃ ﺎﺴﻨ ﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩ ﻰﻘﺒﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟ ﺎﻘ ﻭ ﺓﻭﺭ ﻟﺍ ﻴﺯﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋ ﺒ ﻤﺴﻴ ﻭﻗ ﺭﺍﺩ ﺯﺎ ﺠ ﻠﻁﺘﻴ ﺎﻤ ﻭ ﻭ ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓ . ﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺎﺠ ﻋﺃ ﺩﻗ ﺎﻤ ل ﺨ ﻤﻭ ﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍ ﻤ ﺍﻭﻨﻋ ﺤﺘ ﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ : " ﺎﺨﻟﺍ ﺎ ﻟﺍ ﺭ ﺍ ﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ." ﻌﻤ ﺎ ﺎﻘ ﻭ ﺘﺘﺴ ﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍ ﺔﺠﻟ ﺔﻌﺒﺭ لﻭﺼ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ : ﺼ ﻟﺍ ﻭ ﺍ : لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺎﺒ ﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻤ ل ﺨ لﻴ ﺘﻟﺍ ﻭﺘﺴﻤﻭ ﻠﺼﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ " لﻤﻌﻟﺍ ﺎﺒﺭ ". ﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻋ ﺓﺭﻜ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴﺴ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲ ﺎ ﺘﻤ ﺎﺴﻤ ﺩﻤﻭ ﺘﺍﺭﺎﻤ ﺘﺴﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺘ ﺎ ﻴﻟ لﺼﻭ ﺍ ﻜﻭ ﺔ ﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻴﻭﻜﺘ ﻲ ﻭ لﻴ ﺸﺘﻟﺍ ﻲ ﺘﻤ ﺎﺴﻤ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﺭﺒﻋ ﺘﺍﺭﺎﻤ ﺘﺴﺍ ﻲ ﻲﻋﻭﻨﻟﺍﻭ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ . ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜﻟ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻤ ﻴﻨﺍﻭﻗ ﺭﻭﺩﺼﻜ ﺎ ﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﺍ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺎ ﻭ ﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺭ ﻨ ﺔ ﺠﻭ ﻲ ﺭﻴﻴ ﺘ ﻤﻟﺍ ﻲ ﺎﺠ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺒ ﺎﺠﺘﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻴ ﺍﻭ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜ ﻲ . ﻨﺎ ﻟﺍ ﺼ ﻟﺍ : ﺩ ﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺎﺤ ﺼ ﺍ لﻠﺤﻴﻭ ﺭﺩﻴ ﺘ ﻲ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎ ﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻴﻠﻤﺎﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ :

(12)

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺤﺘﻟﺍ ﺭﻴ ﺘ ﻲ لﻭ ﺍ ل ﻤﺘﻴ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎ ﺩ ﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻨﻴﺒ ﻤﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺭﻴ ﺘ ﺩﻤﻭ ﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ لﻜ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎ ﻤ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺃ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻟ ﺩ ﺘﺴ ﻭﺃ ﺩﺃ ﺩﻗ ﺎ ﻨ ﺒ ﺭﻴ ﻌﺒﻟﺍ ﺃﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤ ﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴ ﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﺒ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺭﻁ ﻤ ﻭﻨ ﻰﻟ ﺩ ﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲ ﺒﺎﺴﻟﺍ ﻁﻤﻨﻠﻟ ﺭﻴﻴ ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺍﺯﻟ . ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻭ ﻲﻨﺎ ﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻗﺍﻭﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﻟ ﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺩﻭ ﺠﻤﻟﺍ ﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﻴﺌﻀ ﺎ ﻨﺃ ﺎ ﻨﻋ لﺎﻘﻴ ﺎﻤ لﻗﺃ ﺌﺎﺘﻨ ﺯﺭ ﺃ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺭﺎﻁ ﻲ ﺩﺼﺭ ﻲﺘﻟﺍ لﺍﻭﻤ ﺍﻭ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺍﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎ ﺘﺩﻤﺘﻋ . ﻟﺍ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭﻁﺘﻭ ﻭﺸﻨ ﻰﻟ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ لﺼ ﻟﺍ ﺭﻁﺘﻴ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺓﺯﻴﻜﺭ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺤﺍﺭﻤ ﺭﺒﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻠ ﺔ ﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎ ﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟ ﻲﺘﺍ ﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻤ ﺎﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸ ﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ . ﺎﺤ ﺼ ﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﻠﺤﻴ ﺭﺠ ﺎﻤ ﺃ ﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎ ﻨ ﺔﻴﺎ ﻰﻟ ﺎﻴﻨﻴﻨﺎﻤ ﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺎﺤ ﺼ ﻤ ﺎﺤ ﺼ ﺍ ﻤ ﺍﺩﺘﺒﺍ ﻴ ﺎ ﻤﻟﺍ ﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﻴ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤ ﻴﻨﺍﻭﻗﻭ ﺔﻴﻟ ﻘﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻜ ﺎﻴﻨﻴﻨﺎﻤ ﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲ ﺔﻴﺘﺍ ﻟﺍ ﻲ ﺎﻤﻭ ﻲﻠﻜﻴ ﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻤﺎﻨﺭﺒ ﺭﺎﻁ ﻲ ﺔﻀﻭﺭ ﻤﻟﺍ ﺎﺤ ﺼ ﺍ ﻰﻟ ﺎﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺘﻭ ﺎ ﺍﻭﺘﺤﻤﻭ ﺎ ﺒﺎﺒﺴﺃ ﺍ ﺎ ﺘﺍﺭﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ . ﻤﺎﻨﺭﺒ ﺭﺎﻁ ﻲ ﺔﻀﻭﺭ ﻤﻟﺍ ﺎﺤ ﺼ ﺍ ﻲﻠﻜﻴ ﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟ ﺔﺼﺎﺨ ﺩ ﺘ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﺤﺴﻨﺍ ﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺤﻨ ﺠﻭﺘﻟﺍﻭ ﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟ ﺭ ﺠ ﺭﻴﻴ ﺘ ﻤ ﻴﻨﻌﻴ ﺎﻤ لﻜﻭ . ﻰﻟ لﺼ ﻟﺍ ﺭﻁﺘﻴ ﺭﺎﻁ ﺍ ﺍ ﻲ ﻤﻀ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺎﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﻭﺨ ﻲ ﺔﻠ ﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻠﻜﻴ ﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻤﺎﻨﺭﺒ . ﺎ ﻴﺩﺎ ﺘ ﻜﻤﻴ ﻴﻜﻭ ﺎ ﺘﺎﻗﻭﻌﻤ ﻲ ﺎﻤﻭ ﻠﺼﻭ ﻴ . ﻟﺎ ﻟﺍ ﺼ ﻟﺍ : ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺒ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻟﺎ ﻟﺍ لﺼ ﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻟﺍ ﻲ ﺭ ﺃ ﺘ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ لﻭﺤ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺎ ﻨﻴﺒ ﻤﻭ ﺒ ﺍﺭﺴ ﺍﻭ . ﺭﻌﺘ ﺩﻌﺒ ل ﺨ ﻤ ﺎ ﻴ ﻴ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺩﺤﺃ ﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟ ﺭﻁﺘﻟﺍ . ﺭﻁﺘﻴ

(13)

ﻤ ﺓﺩﺎ ﺘﺴ ﺍ لﺠﺃ ﻤ ﺎ ﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻴﻜﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺭﺎ ﺃ ﻰﻟ ﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎ ﻨﻋ ﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀ ﺍ ﻴﻠﻘﺘﻭ ﺎ ﺤﻴﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ . ﻗ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻀﻭﻟﺍ ﺍ ﺭﻭﺩﻟﺎﺒ ﻠﻌﺘﺘ ﺓﺩﻋ ﺍﺩﺎ ﺘﺠﺍ ﻰﻟ ﺩﺃ ﺩ ﻰﻟ ﺭﻁﺘﻴ ﺤﺒﻟﺍ لﻌﺠ ﺎﻤ ﻭ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜ ﻟﺍ ﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻠﺘﺨﻤ ﻲ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻁﺸﻨﻤﻜ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩ لﺎﺠﻤ ﻲ ﺍﻭﺴ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨ ﺍ ﻌﺒ ﻲ ﺘﻨﻤﻜ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ لﺎﺠﻤ " ﺩﺒ ﺭﺸ ﻨﻤ " ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺠﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ لﻜﻜ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺎﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨ ﺍ ﻠﺘ ﺃ ﺍﺭ ﻨ ﺎ ﻴ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ ﻋ ﺎﺨﻟﺍ ﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎ ﺘﻴﺩﻭﺩﺭﻤ ﺔ ﻴﻌﻀﻟﺍ . ﺭﻭﺩ ﻲ ﺭ ﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻰﻟ ﻁﻘ ﺩ ﻴ ﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻀﻭﻟﺍ ﺍ ﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲ ﺭ ﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻠﻁﺘ لﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭ ﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎ ﻤﻟﺍﻭ ﺎﺨﻟﺍ ﺎ ﻭﺤﺘﻟﺍ ل ﺨ ﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ ﺭﺎﻁ ﻲ ﻨﻤ ﺎ ﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ل ﺨ ﻤﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ . ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻤ ﻟ ﺩﻗ ﺍ ﺎﻤ ﻨﻤ ﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻭ ﺒﺍﺭﻟﺍ ﺼ ﻟﺍ : ﻲ ﺔﺼﺎﺨ ﺒﺴ ﺎﻤ ل ﺨ ﻤ لﺼ ﻟﺍ ﻟﺎ ﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎ ﻟﺍ ﻴﻠﺼ ﻟﺍ ﻭﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﺍ ﻴﻌﺒ ﺨ ﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻤ ﻤ ﻀﻭ لﻭﺎﺤﻴ ﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ . ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺃ ﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ ﻲ ﺎﻤ ﺎ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲ ﺎﻤﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻗﺍﻭﻟﺍ ﻤ ﺎﻗ ﻁﻨﺍ ﻭﺤﺘ ﻤ ﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩ ﺸﻴ ﺎﻤ ﺭﺎ ﺘﻨ ﺎﺒ ﻭ ﻁﺨﻟﺎﺒ ﻤﺴﻴ ﺔﻘﻴﻤﻋﻭ ﺔﻌﻴﺭﺴ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ ﻤ ﻭﻨﺒ ﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍ ﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔ ﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻴﺼﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴ ﻭ ﻠﻤﻋ ﺠﻴ ﺎﻤ لﻜﻭ . ﻭﻴﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻗﺍﻭ ﻰﻟ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﺘ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﻴﻘﺤﺘ ﺎﻨﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﻤ ﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﻜ ﺎ ﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺎﻜ ﺎ ﺘﻤﺩﺨﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻲ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻴﻠﻘﺘﻭ ﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﺨﻀﺘﻟﺍ ﻲ ﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺭ ﻴ ﻭﻴﻟﺍ ﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﻀﻭ لﺠﺃ ﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺩ ﻤ ﻜﻤ لﻜﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺎ ﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ لﺍﺯﺎﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺒﻠﺴﻟﺍﻭ ﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(14)

ﺎﺸﻤ ﻤ ﻴﻨﻌﺘ ﺎﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺭﺎ ﺍ ﻴﻠﻘﺘ ﻰﻟ ﺔ ﺎﻀ ﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﻜ ﻲﻠﻜﻴ ﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻤﺎﻨﺭﺒ ﻴﺒﻁﺘ ﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ . ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭ ﺠﻟﺍ ﺭ ﺎ ﺘﺒ ﻭﻜﻴ ﻟ ﺍ ﺓﺩﺎﻋ ل ﺨ ﻤ ﺍﺭﻜﺤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻌﺒ ﻲ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲ ﺭ ﻨﻟﺍ ﺎﻌﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻴ لﺼ ﻟﺎ ﺍ ﻟ لﻭﺎﻨﺘ ﻲ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ . ﻟ ﺭﻁﺘ ﺎﻤﻟ ﺍﺭ ﻨﻭ ﺸ ﻭﺩ ﻤ ﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻴﻠﺼ ﻟﺍ ﻟ ﻭﻜﻴﺴ ﻜﺃ لﺨﺩﺘﻭ ﺭﺒﻜﺃ ﺭﻭﺩ ﺭ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲ ﺔﻴ ﺎﻋﻭﻨﻭ ﺎﻤﻜ . ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻋ ﻠﺘﺨﻴﺴ ﺭﻭﺩ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎ ﺩﺎﻗ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ل ﻲ ﺒﺎﺴﻟﺍ ﺎﻌﻟﺍ . ﻲ ﺎ ﻠﺘﺤﻴﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲ ﺎﻤ ل ﺎﻴﻟﺎﺤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻲ ﺯﻜﺭﻤﻭ ﻌﻗﺍﻭ ﻤ ﺎﻗ ﻁﻨﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ ﻭﻘﻴ ﺃ ﻲﺒﻨﺠ ﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍﻭﺴ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻠﻟ ﻜﻤﻴ ل ﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍ ﻤ ﺎﻗ ﻁﻨﺍ ﻴ ﺃ ﻨﻜﻤﻴ ل ﻭ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺒﻠﻁﺘﺘ ﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺒ ﺎﻁﻘﻠﻟ ﻴﺩﺒ ﻭﻜ ﺃﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﺍﻭﺴ ﺔﻴﺴ ﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻟ ﻭﻜﺘ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭ ﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻜﺘ ﻤ ﺩﺎﺠﻴ ﻲ ل ﻤﺘﺘ لﺒ ﻴﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻴﺒ ﺭﺎﻴﺘﺨ ﺍ ﻲ ﻟﺍ ﺼ ﺍﺭﻴ ﺘﻟﺍ ﻤ ﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻤ ﺎﻤ ﺩﻭ ﺠ ﺭ ﺎ ﺘﻟ ﻰﻠ ﻤﻟﺍ ﻴ ﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺎﺒ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺎﻗ ﻌﻟﺍ . ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻭﺭ ﻭ ﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻌﺒ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺘ ﺩﻘﻟ ﺎﻤ ﺍ ﻨﺃ ﺭﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﺘ ﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎ ﻴ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍ ل ﺨ ﻤ ﻭﻜﺘﺴ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻭﺼﻨ ﻟ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻠ ﺔﻴﻠﻌ ﺔﻤ ﺎﺴﻤ ﻭﻤﻨ ﻲ ﻭﺭ ﻟﺍ ﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲ ﺘﻤ ﺎﺴﻤ ﻤﻭ . ﺔ ﺎﻀ ﺎﺒ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﺼﺘﺨﺍ ﻤ ﺎﻴﺩﻴﻠﻘﺘ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻭﺭ ﻭ ﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻟ ﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻴﻌﺘﻴ ﻨ ﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺎ ﻋﺍﻭﻨﺃ ﻠﺘﺨﻤﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﻜ ﻲ ﻴﺠﻭﺘﻭ ﻤﻴ ﻨﺘ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻭﺭ ﻭ ﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﺨ ﺍ ﻲﺤ ﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺎﻜ لﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍ ﻜﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴ ﺼﻟﺍ ﺎﺴﺴ ﻤﻟﺍﻭ .

(15)

ﺼ ﻟﺍ

ـ

ﻭ ﺍ ﻞ

:

ـ

ﻭ ﺓ

ـ

ﻘﻟﺍ ﺭﻮ

ـ

ﺍ ﺎ

ـ

ﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎ

ـ

ﺔﻜﻭﻠﻤﻤﻟﺍ ﺎﺘﻨ ﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﻴ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸ ﺍ ﺎ ﻨﻟﺍ ﺎﻴﻨﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺎﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻁ ﻤ ﺍﻭﺴ , ﻲ ﺩﺠﻨ ﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲ ﻭ ﻜﻟ ﺩﻠﺒ لﻜ ﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺠﺭﺩ ﺴﺤ ﺎ ﺒ ﻭﻤﺴﻤ ﻭﻜﻴ ﺔﺘﻭﺎ ﺘﻤ , ﺒﻌﺘ ﺭ ﺩـﻤ ﻋ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸ ﺍ ﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲ ﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺍ ﺩﻘﺘ . ﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻴﺭﻁ ﺠ ﺘﻨﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﺍﺭ ﻨ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻭﺭ ﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ , ﻠ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ل ﻤ ﺩﻠﺒ ﺎﻜﻤ ﺒ ﻜﻴ , ﺘ ﺼﺤ ل ﺓﺭـﺘ ﺩﻌﺒ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻟ ﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻴ ﺍﻭﺭ ﻟﺍ ﻨ ﻰﻟ ﺩﺃ ﺔﻠﻴﻭﻁ , ﺩﻌﺒﻭ ﺭﺤ ﺔﻴﺭﻴﺭﺤﺘ ﺯﻨﺘﺴﺍ لﻜ ﺎﻗﺎﻁﻟﺍ , ﺔﻴﺭﺎﻜﺘﺤ ﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴﺒ ﻌ لﻜﺸﺘﻤ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻴﺴ لﺨﺍﺩﻭ , ﺃ ﺭﺘﻴ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﺔﺼﺎﺨ ﺔـﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻲـ ﻲـ ﻭ ﺎ ﻠـﺼﺃ ﺎ ﺭﻭﺼـﺘ ﻭ ﺎ ﺘﺎﺤﻭﻤﻁﻭ ﺯﻴ ﺠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺴﻭ ﺓﺭﻴ ﺼ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺓﺭﻭﺼﺒﻭ ﻠ لﺎﻤﻟﺍ ﺃﺭ ﻴﺤ ﻤ ﺍﻭﺴ ﻭﺃ ﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻟ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ . لـﺒﻗ ﺎـﻤﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴ ﺍ ﺔﺒﻘﺤ ﺃ ﻲ ﻨﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﺭﻴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴ ﺍ , ﻠﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺎﻗ ﻋ ﻤ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻜﺒﺸﺒ ﺼﺘﺘ ﻨﺎﻜ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻴﻋﺎﺸﻤ ﻭﺩﺒﻴ ﺭﺎﻁ لﺨﺍﺩ ﺎ ﻗ ﻨﺍ ﺭ لﺌﺎـﺴﻭ ﺔـﻴﻜﻠﻤ ﻲ ﻭﺎ ﺘﻟﺍ ﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﺎﺘﻨ ﺍ , ﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﻲﻋﻭـﻀﻭﻤ ﺭﻴ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ لﻤﺎﻜ ﻌﻀ . ﺔﻘﺒﻁ ﺃ ﻤ لﻀ ﺃ ﻀﻭ ﻲ ل ﻘﺘﺴ ﺍ ﺭﺠ ﻲ ﻨﺎﻜ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺃ ﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻜﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﺓﺩﺭ ﻨﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ . ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﻭﻁﺘ ﺎﺨﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍ ﻲ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺭ ﺘ ﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺘﻗ ﺍ ﻭﺭ ﻟﺍ ﻭ ﺘﺩﺠﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ل ﻘﺘﺴ ﺍ ﺓﺍﺩ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼ ﺤﻤﺴ ـﻟ ﻰﻟ لﺼﻴ ﺒ ﻭﻴﻟﺍ ﺎ ﻴﻠﻋ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ . ﻲﻨ ﻤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ لﺼ ﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺃ ﺎﻤﻜ " لﻤﻌﻟﺍ ﺎﺒﺭ " ﺘ ﻤ ﻤ ﺭﺒﺘﻌ ﺔ ﻨ ﺍﺩﺠ ﺎ ﺘ ﺘﻴﻠﺒﺎﻗﻭ ﺒﻭﺎﺠﺘ ﺩﻤ ﺔ ﺭﻌﻤ ﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤ ﻟ لﻴﻭﺤﺘ ﺒ ﺭﺨ ﺎﻁﻗ ﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﺔﻤﺎﻋ ﺔ ﺼ ﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻟ ﻭ ﺔﻤ ﺎﺴـﻤﻟﺍﻭ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

(16)

ﺔﺼﺎﺨ ﺔ ﺼﺒ ﺔ ﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻴﻭﻜﺘ ﻲ ﻭ لﻴ ﺸﺘﻟﺍ ﻲ ﻭ ﺘﻴﻠﺒﺎﻗ ﺩﻤ ﺭﺎـﻁ ﻲ لﻤﻌﻠﻟ ﺩﺎﺼﻟﺍ ﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻋ ﺓ ﺎﻤ ﻭ ﻭ ﺭـﻁﺘﻟﺍ لﺼ ﻟﺍ ﺍ ﻤ لﻭ ﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﻴﻟ . ﺔﻠﺤﺭﻤ 1962 -1965 ﻠﻁﺃ ﺎﻤ ﺭ ﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺎﻜ ﺎﻴﻤﺴﺘ ﻤ ﺎ ﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻨ ﺭﺎ ﺘﻨ ﺍﻭ ﻭﻤ ﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻭﺃ ﺃ ﺭﻋ ﺩﻗ ﺎ ﻨ ﻤ ﻲ ﻴ ﺩـﺤ ﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ لﺎﺠ ﻴﻤﺎ : ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ ﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﺩﺼ ﻲ لﻭ ﺍ ل ﻤﺘ ﻗﺭ ﺎﺨﻟﺍ 63 -277 ﻲ ﺭ ﻤﻟﺍ 26 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1963 (1). ﻴ ﻲﻨﺎ ﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻨﺴﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎ ﻴﻤ ﻲ ل ﻤﺘ 1964 (2) ﺼـﺨ ﻟﺍﻭ ﻨﻤ ﺯﺠ ﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺒ ﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲ ﺎ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺩ ﺒﻠﻟ . لﺼ ﻟﺍ ﻤ ﻲﻨﺎ ﻟﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ ﻠﻠﺤﻴﻭ ﺴﺭﺩﻴ ﺎﻤ ﺍ . ﺭﺩﻴ ﻟﺎ ﻟﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺩﺎﺒﻤﻟﺍ لﻴ ﺸـﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎـﺠﻤ ﻲـ ﺎـ ﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺍ ﻜﻭ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍ ﺭﻴﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺃ ﻲ ﺘﻤ ﺎﺴﻤ ﺔﺒﺴﻨﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ لﺤ ﻲ ﺔﻤ ﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤ ﺎﺴـﻤ ﺔ ﺎﻀـﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻴﻭﻜﺘ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎ ﻴﻟ لﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻠﻟﻭ ﺔ ﺠ ﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﻘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟ ﺎﻘ ﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﺎـﺨﻟﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ل ﺨ ﻤ ﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎ ﺔ ﺠ ﻤ ﺒﺭ ﺎ ﺼﺌﺎﺼﺨ ﺓﺭﺘ لﻜﻟ ﺔﻤ ﻤ ﺍﺭﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ . (1) ﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭ ﻤﺠﻟ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ 02 ﻭﺃ 1963 . (2) ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭ ﻤﺠﻟ ﺎ ﻴﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1964 ﻲﻨﺎ ﻟﺍ ﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭـﻘ ﻟﺍ لﻭ ﺍ لﺼـ ﻟﺍ 16 . . 57 -58 .

(17)

ﻭ ﺍ ﺚﺤﺒ ﺍ

:

ﻞ ﺃ

ﺎ ﺍ ﺎ ﻘﻟﺍ

ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ

.

ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ لﺍﻭﻤ ﺍ ﻭ ﺭ لﺼﺃ ﻋ ﺤﺒﻟﺍ , ﺩﻭﻘﻴ ﺎﻨ ﻋ ﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻴﻠﻋ ﺎ ﻟﻭﺼﺤ ﺔﻴ ﻴﻜﻭ ﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ ﺎﺌ ﻟﺍ ﺔ ﺭﻌﻤ ﺘﻴﻠﺒﺎﻗ ﺩﻤ ﺍ ﻤ ﺍﻭ ﺎ ﺩ ﺒﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨ ﺯﺎﺠﻨ ﻲ ﺔﻤ ﺎﺴﻤﻟﺍﻭ لﻭﺤﺘﻠﻟ . ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺎﺴ ﺭ " لﻤﻌﻟﺍ ﺎﺒﺭﺃ " ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﺌ ﻟﺎ ﻟﺍ ﻲ ﻭﻠﻜﺸﻴ ﺭﻌﻤ ﺭﻴ ﻭ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔ , ﻲـﻨ ﻤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ ﻠﺼﺃ ﻋ ﺭﻁﺘ ﺎﺴﺘ ﺓﺩﻌ ﺎ ﻨﻤﻭ : ـﻠﻌﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﻴﺤ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻴﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻴﻜ ﻤﻠﻟ ﺔ ﻴﺭﻭ ﻲ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ ل ﺃ %4 ﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻴﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻴﻜ ﻤﻟﺍ ﻤ ﻨﺎﻜ ـﻤ ﺭ ﻜﺃ ﻟ 40 % ﺔﺤﺎﺴـﻤﻟﺍ ـﻤ ﺍﺭﺯﻟﺍ ﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴ ﻟ ﺔﻴﻋ ل ﻘﺘﺴ ﺍ ﺭﺠ ﻲ . (1) ﺓﺭﻭـ ﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘـﺴ ﺍ ﻭﺭـ ﺃ ﺃ ﺎﺴﻨﺭ ﻭ ﺭ ﻤﻟﺍﻭ ﻨﻭﺘ ﻰﻟ ﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﺠ ﻰﻟ ﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺍﻭﻨﺎـﻜ ﻴﺤ ﺒﺎﺴﺤﻟ ﻭﺃ ﺎ ﺴ ﻨ ﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻤ ﺎﻜﺭﺸ ﻤ ﺍﻭﺴ ﺓﺭﻴ ﺼ ﺎﻋﺎﻨﺼ لﻭﺩﻟﺍ ﻲ ﻭﻜﻠﻤﻴ ﺎﺨﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺃﺭ ﻜﺍﺭﺘ ﻰﻟ ﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻲ ﻴﺩﻟ ﺎﺴـﺴ ﻤﻟﺍ ﺔـﺒﺭﺠﺘ ﺒﺎﺴـﺘﻜﺍﻭ ﺓﺭﻴ ﺼﻟﺍ ﺩـﻌﺒ ﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲـ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻁﺎﺸﻨ ﻭﻜﻠﻤﻴ ﻴ ﻟﺍ ﺴ ﻨﺃ ل ﺭﺤﻟﺍ ﻭﺭ ﺘﺩﻋﺎﺴ ﺎﻴﻨ ﺃ ﺃ ل ﻘﺘﺴ ﺍ ﺩﻭﺩـﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﺠﺎﺘﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻴﺤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ل ﻘﺘـﺴ ﺍ ﺩـﻌﺒﻭ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲ ﺍﻭﺴ ﻭﻴ ﺭﺤﻭ لﺎﻤﻋ ﺃ ﻜﺭﺘ ﺩﻨﻋ ﻭﻠﻤﻌﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻴ ﻟﺍ ﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻨﺎﺼﻤﻭ ﺎﺸﺭﻭ ﻟ ﺭﺎﻌﺴ ﺒ ﻟ ﻌﻴﺒ ﻭﺃ ﺔﻴﺯﻤﺭ . ﺔﻁﻠﺴـﻟﺍ ﺯـﻜﺍﺭﻤ ﻲـ ﺎ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﺍﺭ ﻨ ل ﻘﺘﺴ ﺍ ﺩﻌﺒ ﺸﻨ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﺒ ﺎ ﻨﺃ ﺃ ﻰـﺘﺤﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺓﺭﻭ ﻟﺍ ﻴﺒﻁﺘﺒ ﻲﺤ ﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲ ﺎﻤﻴﻤ ﺘﻟﺍ ﻭﺭ ﺃ ﺃ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﺍ ﺎ ﻠﺒﻗ ﻭﺤﺘ ﻰﻟ ﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻲ ﻴ ﻁﺎﺸﻨ ل ﺘﺎ ﺭﺨ ﺍ ﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻟ ﻲﺤ ﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻤ ﺎ ﻌﻴﻭﻨﺘﻭ ﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﻴﺴﻭﺘﺒ ﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻁﻟﺍ ﻲ ﺎﻤﻭ ﺍﺩﺠ ﺔﻤ ﻤ ﺎﺴﺘﻟﺍ , ﺔـ ﺭﻌﻤ ﻤ ﺸ ﻭﺩ ﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﺘ ﺎ ﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠ ﺍ ﺎﻤ ﻴﻨ ﺍ ﻴﺌﻴﺸ لﻗ ﺍ ﻰﻠﻋ :

(1)- A. Nadir : Le mouvement réformiste Algérien et la guerre de libération nationale.

(18)

1 ﻲﻨ ﻤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ لﺼ ﺍ ﺔ ﺭﻌﻤ " لﻤﻌﻟﺍ ﺎﺒﺭ " ﺩﻤ ﻋ ﺓﺭﻜ ﺎﻨﻴﻁﻌﺘﺴ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺘﻤ ﺎﺴﻤ . 2 ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ ﺩﻤ ﺔ ﺭﻌﻤ " لﻤﻌﻟﺍ ﺎﺒﺭﺃ " ﺭﺨ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻤ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟ , ﺩﻤﻭ ﺎ ﻤﺍﺭﺘﺤﺍﻭ ﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻤ ﻠﻤﺎﻌﺘ . ﻲﻨ ﻤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ لﺼ ﺍ " لﻤﻌﻟﺍ ﺎﺒﺭ " ﺩﺤﻭﻤ ﺭﻴ , ﺒﺭﺃ ﻰﻟ ﺴﻘﻨﻴ ﻴﺤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺎﺌ . >> لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺩﺒ ﺔﺌ ﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻘﺒﻁ , ﺍ ﻲ ﺠﺭﻴ ﻰﻟ ﺎﺴ ـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲـ ﺓﺭ ﻭـﺘﻤ ﺭﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﻴﺭﻌﺘﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴ ﺍ ﺔ ﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺃ ﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻌﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺎ ل ﻘﺘﺴ ﺍ ﺓﺍﺩ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ : -ﺎﺘﻨ ﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻤ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ . -ﺤﻟﺎﺼﻤﻭ ﻲﻘﺒﻁﻟﺍ ﻌﻗﻭﻤﺒ ﺭﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭ . -ﺎﺼﻤ ﻋﺩﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻴ ﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﻟ (1).<<

1

-1

ﻴﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻴﻀﻭﺎ ﻤﻟﺍ

"

Négociants

".

"ﺘ ﺔـﻴﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺭﺤﻟﺍ ﻭﺭ ﺘﺩﻋﺎﺴ لﺎﻤﻋﺃ لﺎﺠﺭ ﻤ ﺔﺌ ﻟﺍ ﻭﻜﺘ . ـ ﻁﻭﻠﻟ ﻲﻗﺭﺸﻟﺍ ﻭﻨﺠﻟﺍﻭ ﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﺒ ﻤ ﺔﺼﺎﺨ , ﺍﺯـﻤﻟﺍ ـﻤ ﺼﻨ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺔﻠﻴﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻜﺴﺒﻭ ﻭﺴ ﺩﺍﻭﻭ , ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺸﻟﺍ ﻤ ﻭﺃ ﺍ ﻭﻜﻟ ﻁﺎﻨﻤﻟ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ . ﺭ ﻤﻟﺍ ﻭﺠﺘ ﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺌﺎﻌﻟﺍ ﻤ ﻴﺭﺩﺤﻨﻤ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ , ﺔﻀﻴﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺘﺭﺎﺠﺘ ﻲ ﻴﺩﻤﺘﻌﻤ ." (2) ﺎﻤﻜ ل ﺘﺸﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲ ﺴﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﺎﻤﺸﻭ ﻭﻨﺠﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭ ﻭ ﻨﻭﺘ ﻴﺒ ﺎﻤ ﻴﻟﻭﺠﺘﻤ , ﻲـ ﻴﺩﻤﺘﻌﻤ ﺒﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺭﻭﻤﺘﻟﺍﻭ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﻭﺼﺨﻭ ﻲﺴﻨﺭ ﻟﺍ ﻨﺼﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﺌﺍ ﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ . ﺎﻤﻜ ﺴﺎﺒ ﺔ ﻭﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺭﺴ ﺍ ﻰﻟ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺌﺎﻌﻟﺍ ﺃ " ﺔ ﺭﺸﻟﺍ ." (1) ﺭﺯ ﺍ ﺔﻴﻨ ﻤ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ﺎﻘﺒﻁﻟﺍ ﻭﺸﻨ ﺭﻴﻴ ﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴ ﺍ ﻲ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ ﺭﻴﻤـﺴ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻭﺭﻴﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﺤﺒ ﺍ ﺎﺴﺴ ﻤ ﺭﻜ 1980 . 21 .

(2)- Jean Peneff, Les industriels Algériens: trajectoires sociales et carrières des patrons

(19)

ﻲﺴﻨﺭ ﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴ ﺎﺒ ﺘﻗ ﻋ ﻋ ﺎﻤﺃ , ﻰـﻟ ﺌﺎﻤﺘﻨﺍ ﻜﺤﺒﻭ ﻠﻤﻋ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻜﺤﺒ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ لﻜﺸ ﻲ ﺓﻭﺭ ﻴﺩﻟ ﻜﺘ ﻠ ﺔﻴﺭﺎﻘﻋ , ﻲـ ﻰـﺘﺤ ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺒﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴ ﺍ ﺎ ﻴﻟ لﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻨﻤﻟﺍ , ﺍﺯﺘﻨﺍ ﻴﻠﻋ ل ﺴﻴ ﻟ ﻟﺍﻭﻤﺃ ﻨﻤ . ﻠﻁﻤ ﻜﻴ ﻟ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺒ ﻤﺎﻤﺘ ﺍ ﺩﻋ , ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺒ ﺍﻭﻤﺘ ﻴ ﻟ ﻴﺤﺼ ﻲﻀﺍﺭ ﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺎﻜ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ـﻨﺎﻜ ﻴﺃ ل ﺘﺤ ﺍ ﻤ ﺓﺭﻴﺨ ﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲ ﺎﺴﺘ ﻭﺭ ﻟﺍ ـﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼـﻟﺍ ﺎـﺸﺭﻭﻟﺍ ﺍﺭـﺸ ﺍﻭﻠﻀ ﻨﺃ ﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻋ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﻤﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . ﻤ ﺎﻤﺃ ﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘـﺴ ﺍ ﻤ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﺎ ﻠﻤﺎﻌﺘ ﺩﻌﺒ ﺔﺌ ﻟﺍ ﺭﻌﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻲﺴﻨﺭ ﻟﺍ ﺩﻴﺎﻘﻟﺍﻭ ﺎ ﺎﺸﺒﻟﺍ ﺎ ﻴ ﺩﺠﻨ ﻴﺤ ﺩـﻋ ﻰـﻟ ـﺠﺍﺭ ﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺍﻭﻨ ﻭ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﺤﺍﻭ ﺎﻜﻤ ﻲ ﻁﺎﺸﻨ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺍﺭ ﻨ ﺩ ﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻜﺘ ﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻰﻟﻭ ﺍ ﺘﺎﻤﺎﻤﺘ ﺍ . ﻲﻨ ﻤﻟﺍ ﻨﻴﻭﻜﺘ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻤ ﺎﻤﺃ " لﻤﻌﻟﺍ ﺎﺒﺭﺃ " ﺔـﺌ ﻟﺍ ـ ﻰـﻟ ﻴـﻤﺘﻨﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻴﺤﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭ ﻟﺍ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲ ﺍﻭﻨﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ 18 % ﺍﻭﻠﺨﺩـﻴ ـﻟ ﻁﻘ ﻨﻤ ﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺒ ﺍﻭ ﺘﻜﺍﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭ ﻟﺍ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺩﺴﻟﺍ ﻤ ﺭ ﻜﺃ ﺃﻭ ﺔﻴﻨ ﺭﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲ ) 1 / 6 ( ﺎـﻴﻭﻨﺎ ﻟﺍ ﻲـ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺒﺎﺘ ﺼﻨﻟﺍ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘﻭ ﺔﻴﺌﺍﺩﺘﺒ ﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎ ﺸ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺘ ﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻟ ﻀﻭﻴ ﺎﻤﻜ ) 1 ( . ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ) 01 (: ﺔﺌﻔﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﻥﻴﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻴﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ . ﻡﻟ ﺍﻭﻠﺨﺩﻴ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩﺒ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﺒ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ 18 25 15 35 7 100

Source : Jean Peneff : les industriels algériens, Op.cit, p. 68.

(20)

ﺔﻴﺴﻨﺭ ﻟﺍ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺍﻭﻠﺨﺩﻴ ﻟ ﻴ ﻟﺍ ﻭ ﻭﻤﻠﻌﺘﻴ ﺼﺍﻭﻴ ﺔﻴﻨ ﺭﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲ ﻭﻠ ﺔﺴـﺴ ﻤﻟﺍ ﻭـﻜﺭﺘﻴ ﺎـﻤ ﺎﺒﻟﺎ ﻭ ﺭﻤﻋ ﻤ ﺭﺸﻋ ﺔﺴﺩﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻤﻴﻠﻌﺘ ﻲـ ﺍ ﻭﺃ ﺍ ـﻤ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺎ ﻤ ﺍﻭﻟﻭﺘﻴﻟ ﺭﻤﻋ ﻤ ﺓﺭﺸﻋ ﺔﻨﻤﺎ ﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻜﺭﺸ لﻜﺸ . ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ) 02 (: ﺔﺌﻔﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺼﻷﺍ ﻥﻴﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻴﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ (%) . ﻨﻬﻤ ـ ﺏﻷﺍ ﺔ ﻱﺭﺎﺠﺘ ﺽﻭﺎﻔﻤ ﺭﺠﺎﺘ ﺭﺤ ﻲﻓ ﻱﺭﺍﺩﺇ لﻤﺎﻋ ﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩ ﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔ لﻤﺎﻋ ﺡﻼﻓ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ 55 36 2 7 / / 100 ﻨﻬﻤ ـ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺔ ﻲﻋﺎﻨﺼ ﺽﻭﺎﻔﻤ ﺭﺠﺎﺘ ﻲﻓﺭﺤ ﺓﺭﺤ ﺔﻨﻬﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻑﻅﻭﻤ ﻱﺭﺍﺩﺇ لﻤﺎﻋ لﻤﺎﻋ ﺡﻼﻓ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ 55 9 1 6 18 2 4 5 100

Source : J. Peneff : Op.cit, page 63.

ﺔﺌ ﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﺒﻠ ﺃ ﺓﺭـﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴ ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔ ﺼﺒ ﻭﺒﺴﺘﻨﻴ ﻭﺃ ﻭﻤﺘﻨﻴ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲ ﺎﻀﻋﺃ ﺭﺎﻗﺃ ﻭﺃ ﺎﺒﺃ ﻟ ﺘﻴﺒﻠ ﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻲﺴﺴ ﻤ ﻰﻟ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻀﻋ ﺍﻭﻴ ﺍ ﺍ ﻜﻭ ﺩﺠﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﻲ ﻭﻤ ﺎﺴﻴﻭ ﻨﻭﺎﻌﺘ ﻌﻀﻭ ﺭﻴﻴ ﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻌﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ ﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﺼﻨﺃ ﺃ ﻭﺭـﻴ ﺍﻭﻨﺎـﻜ ﺔﻴ ﻟ ﻤﺴﻴﻭ ﻰﻠ ﺴﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻤ ﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﺨﻴ ﺒ لﻴ ﻜﻟﺍ ﺩﺤﻭ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺔﻴﻭﺎﺴﺘﻤ ﺓﻭﻘﺒ ﺍﻭ ﺠﺍﻭﻴ ﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ . >> ﻲـ ﺔـﻴﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ ﺩﺠﻭ ﺩﻘﻟ ﻭﻴﺸﻟﺍ ﺭﺎﻜ ﺃ ﻌﺒ ﺍﺭﻴ ﺘ ﻤ ﺼﻴﻠﺨﺘﻭ ﺩﺭ ﻠﻟ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺍﺩﻨ ﻨ ﻤﻭ ـﻤ ﻴﻤﻋﺩﻤﻟﺍ ﺩﻭ ﻴﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴ ﻟ ﺩﺤ ﻀﻭﻟ ﺌ ﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁ ﺍ ﺩﺠﻭ ﺔﻴﻨﺎ ﺔﻴﺤﺎ ـ ﺭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁ ﺘﺒ ﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴ ﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺭﻁ لﻘﻨﺘ ﻨﻤﻴ ﻟﺍ ﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲ ﺔﻠ ﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴ ﺍ ﺓﺭﺍﺩ ﺍ ﺎ ﻀﺭ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍﻭ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻭﺩﺒ ﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ << . (1) (1)- A. Nadir : Op.cit, P. 23.

(21)

ﺎ ﺘﺭﺎﺠﺘ ﻲ ﺔﺌ ﻟﺍ ﻟ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻴﺒ ﻤ ﻭ ـﻟﺍ ﻲﻨ ﻘﻌﻟﺍ ﻴ ﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤ ـﺴ ﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤ ﻭﻨﺒﻭ ﻴﻤ ﺘ ﺎ ﻨ ﻠﺨ ﺍ ﻜﻭ ﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺒ ﺩﺎﻨ . ﺔـﻴ ﻴﺭﻟﺍ ﺓﺭﺠ ﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺘﺭﺎﺠﺘ ﺭﻭﻁﺘ ﺎﻜ ﺩﻘﻠ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴ ﺍ ﻤ ﺓﺭﻴﺨ ﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲ ﺎﻤﺃ ﺎﻤﻤ ﺍ ﺍﺭﺠ ﺍ ﺔﻟﻭ ﺴﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﻤﻟﺍ ﻲ ﺔﺼﺎﺨ ﺴﻭﺘﻟﺍ ﻤ ﻟ ﻤﺴ . ﺤﻤـﺴ ﺎﻤﻜ ﻴﻴﺒﻭﺭﻭ ﺍ ﺤﻤﻭ ﺯﺎﺨﻤ ﺍﺭﺸ ﻤ لﺍﻭﻤ ﺍ ﻟ . ﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺼﺘﻨﻤ ﻤ ﺍﺩﺘﺒﺍ ﻴ ﻴـ ﺤ ﻤﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴ ﺍ ﻤ ﺍﻭﺩﻜ ﺘ ﺎﻤﺩﻌﺒﻭ ﺎ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻘﺤﺘ ﻟﺍ ﺎﺠﻨﻟﺍ ﻟ ﻌﺒﻠ ﻲ ﺎﻨﺎﻤﻀـﻟﺍ ﺍ ﻜﻭ ﺓﺭﻴ ﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎ ﻟﺍ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ ﻭﻨﺎﻗ ﺭﺎﻁ ﻲ ﺔﺤ ﺔﻨﺴﻟ 1966 ﻟﺍ ﻰـﻟ ﺩ ﻴ ﺘ ﺠﺸ ﻴ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺠﻭﺘ ﺃﺩﺒ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ﺍ ﺍﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ .

1

-2

-ﻴﻴ ﺭﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔ

.

ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺌﺎﻋ ﻤ ﻴﺭﺩﺤﻨﻤ ﺔﺌ ﻟﺍ ﺩﺍﺭـ ﺃ ) ـﻤ ﺔﻜﻟﺎﻤ ﺌﺎﻋ ﻤ 10 ﻰﻟ 20 ﺭﺎﺘﻜ ( ﻟﺍ ﻲ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺍﻭ ﺨﺃ ﺩﻗ ـﻤ ﺎﻜ ﻀﻌﺒ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴ ﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﺒﻨﺠ ﺍ ﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻲﻠ ﻤﻤ ﻤ ﺭﺨ ﺍ ﻌﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘ . ﺎـﻤﻜ ﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺤﻤ ﺍﻭﺤﺘ ﻴﻟ ﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲ ﻴﺭﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎ ﻤ ﺔﺌ ﻟﺍ ﺌﺎﺼﺨ ﻤ ﺃ ﻴﺒ ﺎﻤ ﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﻤﻟﺍ ﻲ ﺓﻭﺨ ﺍ ﻭﺃ ﺎﺒ ﺍ 1940 ﻭ 1950 ﻟﺍ ﺍﻭﻟﻭﺤ ﺤﻤ ﻤ ﺤﻤ ﻰﻟ ﻠﺴﻟﺍ ﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺘ ﺼﺨ ﺼ ﻲ ﺔ ﻁﺎﺸﻨ ﺩﺤﺍﻭ . ﻀـﻌﺒ ﺼﺨﺘ ﺎﻤﻜ ﻲ ﻟﺍ ﺒ ﻴﺒ ﻟﺎ ﺭﻁ ﻟﺍ ﺍﻭـﺴﺃ ﻲـ ﺎ ﺒ ﻭﻤﻭﻘﻴ ﺍﺭﻭﺩ ﺭﺨ ﻴﺤ ﻤ ﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺔ ﻴﺩﺤ ﻁﻘ ﺤﻤﻟﺍ ﻲ ﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ ﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻋ ﻴﻠﺨﺘﻤ ﺎﻴﺭ ﺍ ﺔـﺠﻴﺘﻨ ﺎﻀﻴﺃ ﺍ ﻭ ﻟ ﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺭﻴ ﺘ لﺒﻗ ﺍﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺃﺭ ﻜﺍﺭﺘﺒ ﻟ ﺤﻤﺴ ﻲﺘﻟ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . " ﻲﻠﺌﺎـﻌﻟﺍ لـﻤﻌﻟﺍ ﺎـ ﻨ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭ ﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺍﻭﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗ ﺔﺌ ﻟﺍ ﺎﻀﻋﺃ ﺍﺯﻤﻟﺍ ﺌﺎﻋ ﻤ ﻴﺭﺩﺤﻨﻤ ) ﺔﻴﺍﺩﺭ ﺔﻘﻁﻨﻤ ( ﻭﻟﻭﺠﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺭﻌﻴ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍﻭ ." (1) ﻭﻜ ﺭﻘﻟﺍ ﻲ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺼﺌﺎﺼﺨ ﻤ ﻟ ﺤﻤـﺴ ﻲﺘﻟﺍ لﺍﻭﻤ ﺍ ﻭ ﺭ ﺍﻭﻌﻤﺠﻭ ﺍﻭﻨ ـ ﻁﻭﻟﺍ ﻲ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﻤﻟﺍ ﻲ ﺭﺠﺎﺘﻤ ﺘ ﺒ ﻲـ ﻰـﺘﺤﻭ ﺔﻤـﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ﺔﺼﺎﺨ

(22)

ﺎﺴﻨﺭ . ﺎﻁﻗ ﻲ ﺎ ﻠﻴ ﺸﺘ ﻌﺼﻴ ﺎﻜ ﺓﻭﺭ ﻭﻜﻠﻤﻴ ل ﻘﺘﺴ ﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲ ﺴ ﻨﺃ ﺍﻭﺩﺠﻭ ﺎﻤ ﻴﻴﺴﻴﺌﺭ ﻴﺒﺒﺴﻟ ﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ : 1 -ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻁﻗ ﻴﻤ ﺘ ﻤ ﻭﺨﺘﻟﺍ . 2 ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺒﺸﺘ ﺭﻌﻴ ﺃﺩﺒ ﺓﺭﺘ ﻟﺍ ﻠﺘ ﻲ ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍ ـ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻤ ﺍﻭﻤﻠﻌﺘ ﺎﻤﺒﺭﻭ ﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲ ﻴﻠﻋ ﻨﺎﻜ ﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ ﺔﻨﻭﻤﻀﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻟ ﺤﺎﺒﺭﺃ ﺎـﻁﻗ ﺎـﺒﺭﺃ ﺩﻌﺘ ﻟ ﻴﺤﺒ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭ ﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﺒﺭﺃ ﻤ ﺭ ﻜﺃ ﺔﻌﺠﺸﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ـﻤ ﻭـﺨﺘ ﻰﻟ ﺔ ﺎﻀ ﺎﺒ ﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲ ﺘﻭﺭ ﻀﻭ . ﺔـﻴﺠﺎﺘﻨ ﺍ ﻭﺭـ ﻟﺍ ﻰـﻟ ﺘﺍﺭﺎﻤ ﺘﺴﺍ ﻴﺠﻭﺘ ﺍﺭﻭ ﺎﻨﺎﻜ ﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﻴ ـﻜﻟﻭ ﺔﻴﺌﺍ ﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺎﺘﻨ ﻲ ﺍﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ ﻴﺼﺨﺘﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺩﺭﻭﺘﺴﺘ ﻨﺎﻜ ـﻤ ﺎﺴﻨﺭ . ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻴﻟﺎﺴ ﺍ ﻜﺘﺒ ﻟ ﺤﻤﺴ ﺩﻗ ﺓﻭﺭـ ﻴﻭ ﺠﻟﺍ ﺩﻌﺘﺘ ﺓﺭﺘ ﻲ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻴ ﻲـ ﺓﺩـﻴﺩﻋ ﺤﻤ ﺘ ﺒ ﺒﺭﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻴ ﻋﺎﻀﻤ ﻴﻠ ﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ـﻤ ﺓﺭـﻴﺒﻜ ﺔﺌ ﻭﺸﻨﺒ ﻤﺴ ﺎﻤﻤ ﺎﻨﺒ ﻟ ﻭﺃ ﺓﻭﺨ ﻟ ﺎ ﻤﻴﻠﺴﺘﻭ ﺩﻤﻟﺍ ﻠﺘﺨﻤ ﻰﻟ ﺩﺩﻋ لﺼﻭ ﻴﺤ ﺯﻴﺠﻭ ﻗﻭ ﻲ ﺭﺎ ﺼﻟﺍ ﻠ ) 1 / 3 ( ﻲـ ﻴﻤﻠﺴـﻤﻟﺍ ﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲ ﺔﺼﺎﺨ ﺍ ﻭ ﺩﻤﻟﺍ ل ﺘﺤ ﺍ ﻤ ﺓﺭﻴﺨ . ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ) 03 (: ﻥﻴﻴﻓﺭﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺼﻷﺍ (%) . ﻨﻬﻤ ـ ﺏﻷﺍ ﺔ ﻱﺭﺎﺠﺘ ﺽﻭﺎﻔﻤ ﺭﺠﺎﺘ ﻲﻓﺭﺤ ﻱﺭﺍﺩﺇ لﻤﺎﻋ ﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩ ﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔ لﻤﺎﻋ ﺡﻼﻓ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ / 55 12 11 11 11 100 ﻨﻬﻤ ـ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺔ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼ ﺽﻭﺎﻔﻤ ﺭﺠﺎﺘ ﻲﻓﺭﺤ ﺓﺭﺤ ﺔﻨﻬﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻑﻅﻭﻤ لﻤﺎﻋ ﻱﺭﺍﺩﺇ لﻤﺎﻋ ﺡﻼﻓ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ 23 27 8 7 13 7 14 1 100

Source : J. Peneff : Op.cit, page 65.

(23)

ﺍ ـﻟ ﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻤ ﻴﻌﻤ ﻭﺘﺴﻤ ﻠﻁﺘﻴ ﺔﺌ ﻟﺍ ﺎ ﺒ ﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﻨ ﺔﻴﺴﻨﺭ ﻟﺍ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲ ﺍﻭﺴﺭﺩ ﺘﻴﺒﻠ ﺃ ﺃ ﺩﺠﻨ 12 % ﺭﺍﺩـﻤﻟﺍ ﺍﻭﻠﺨﺩـﻴ ـﻟ ﻁـﻘ ﺍﺭﺩﻟﺍ ﺒﺎﺘ ﻨﻤ ﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺍﺭﻤﻟﺎﺒ ﺭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﻨﺎ ﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﺴ . ﺍ ـﺠﺍﺭ ﺎـ ﻭﻘﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻠﻟ ﺍﺭ ﻨ ﺎ ﻤﻟﺍ ﻌﺒ ﻤﻴﻠﺴﺘ لﺒﻗ ﺌﺎﻨﺒﺃ ﻴﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺒ ﺍ ﺭﺤﻟ ﺘﻴﻤﺃ ﺍﺭﺠ ﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲ ﺍﺭ ﻨﻭ ﻟ ﺒ ﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤ . ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ) 04 (: ﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﺔﺒﺴ ﻥﻴﻴﻓﺭﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟ . ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺍﻭﻠﺨﺩﻴ ﻡﻟ ﻥﻭﺩﺒ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﺒ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ 12 28 12 42 6 100

Source : J. Peneff : op.cit, page 68.

ﻭﺘﺴـﻤ ﺍ ـﻜﻭ ﺔـﻴﺤﺎﻨ ﻤ لﺍﻭﻤﺃ ﻭ ﺭ ﻤ ﻜﻠﻤﺘ ﺎﻤ لﻀ ﺒﻭ ﺔﺌ ﻟﺍ ﺍ ﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭـﺸﺎﺒﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ل ﻘﺘﺴ ﺍ ﺩﻌﺒ ﺤﺒﺼﺃ ﺩﻗ ﺔﻴﻨﺎ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻤ ﻴﻟ ﻠﺼﻭﺘ ﻟ لﻭـﺨﺩ ﻰـﻠﻋ ﺎ ﺘﺩﻋﺎﺴ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻲ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻁ ﻤ ﺤﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟﺍ لﻀ ﺒﻭ ﻜﺍﺭـﺘ لﻀـ ﺒ ﺔﻟﻭﻤﻤ ﺔﻁﻴﺴﺒﻭ ﺓﺭﻴ ﺼ ﺍﺩﺤﻭ ﻠﺨﺒ ﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤ ﺘﺴ ﺍ لﺎﺠﻤ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺃﺭ . ﺍ ﻰﻟ ﺔﺌ ﻟﺍ ﺩﺍﺭ ﺃ ﺠﺘﺍ ﺎﻤﻜ ﺎﺤـﺼﺃ ـﻤ ﺍﻭﺩـﻗﺎﻌﺘﻴﻟ ﺭﺎﺨﻟ ﺍﻭـﻠﻤﻋﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻨﻤ ﺍﻭ ﺨﺃﻭ ﺎﺴﻨﺭ ﻭ ﺎﻴﻟﺎﻁﻴ ﻭ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻲ ﺔ ﺒﺎﺸﻤ ﻨﺎﺼﻤ ﺔـﻴﻟﻭ ﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺍ ﺍﺭﺸ لﺒﺎﻘﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺓﺭﺘ ﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ﺍ ﺘﺍﺩﺤﻭﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤ ﺼﻨﻟﺍﻭ .

1

-3

ﻤﻌﻟﺍ ﺔ

ـ

.

ﻟﺍ ﻭﻜﺘﺘ ﻴﺒﺭـﺘ ﻤ لﺎﻤﻋﻭ ﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ لﺎﻤﻋ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻤ ﻴﻋﻭﻨ ﻤ ﺔﺌ . لﺎﻤﻋ ﻴـﻴﺒﻭﺭﻭ ﺍ ﻴﻴ ﺭـﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻭﻤﻠﻌﺘ ﺎﻤ لﻀ ﺒ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ لﺎﻤﻋ ﺒ ﺎﻴﻘﻠﻟ ﻭﻠ ﻤ ﺔﻴ ﺭﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﺸﺭﻭﻟﺍ ﻲ ﻭ . ـﻤ ﺩﺍﺩﻌﺘـﺴ ﺍ ﺍ ﻭ لﻴ ﺘﻟﺍ ﺍ ﻲ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭﺭ ﻭ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻴ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻤ ﺎ ﺍﺭـﺸ ﻰـﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴ ﺩﻗ ﺔﻴﻨﺎ ﺔﻠ ﺴ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﺸﺭﻭ .

Références

Documents relatifs

ﻻ ةﺄﻓﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا وأ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺟﺎﺤﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺑ ﺔﻣﺎﻋد يأ ﻒﻟﺆﻣ ﻦﻜﻤﯾ. ﺔﺋﺎﻤﻟا

While the deep-shell Boussinesq model can maintain a banded surface zonal flow pat- tern with a prograde equatorial jet similar to those seen on Jupiter and Saturn, its

ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺪﯿﻤﺴﺘﻠﻟ ﻎﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھإ ءﺎﻄﻋإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ تﺎﺗﺎﺒﻨﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﯾﺬﻐﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻛﺮﯿﻏ ﺮﺒﺘﻌﯾ اﺬھ نأ ﻞﺧاد و ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺌﯾﺰﺟ نزاﻮﺗ ثﺪﺤﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا قاروﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺷر

ﻊﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻅﻔﺤﻤﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻙﻟﺫ لﻴﻟﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺍﺫﻬﺒ ﻭﻫﻭ ،ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻭﻨﺘﻟﺍﻭ

[r]

[r]

ﻤ ﻡﻌﺘﻭ ،ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺔﺒﻭﺎﺠﺘﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻜﺭﺤ ﺢﻤﻼﻤ ﺭﻬﻅﺘ ﺕﺃﺩﺒ ﺩﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺼﺘﻘﻤ ﻕﺒﺘ ﻡﻟ ﻭ

[r]