• Aucun résultat trouvé

دور الفواعل اللادولاتية في ديناميكيات التعاون في المتوسط دراسة حالة: المنتدى المدني المتوسطي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "دور الفواعل اللادولاتية في ديناميكيات التعاون في المتوسط دراسة حالة: المنتدى المدني المتوسطي"

Copied!
257
0
0

Texte intégral

(1)

رضخل جاحلا ةعماج

ةنتاب

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

ةيلودلا تاقلاعلاو ةيسايسلا مولعلا مسق

ةركذملا ناونع

جاحلا ةعماجب ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ةيلودلا تاقلاعلاو ةيسايسلا مولعلا مسق ةيسايسلا مولعلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل )ةنتاب ( رضخل نملأاو نواعتلا يف ةيبراغمو ةيطسوتم تاسارد :صصخت نم روتكدلا ذاتسلأا فارشإ تحت :ةبلاطلا دادعإ ةميسن ةوارهوب زوزغب رمع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ .د .أ قا رد م نيسح د حبار طبارم . ؿاجعل .د ؿاجعا دمبؿ زكزغب رمع .د.أ

طسوتملا يف نواعتلا تايكيمانيد يف ةيتلاودلالا لعاوفلا رود

:ةلاح ةسارد

يطسوتملا يندملا ىدتنملا

(2)
(3)

ةمدقم

لذإ ةيلكدلا تاقلاعلا ؼرطأ دحأك ةيتلاكدلاا لعاوفلا ترهظ ةدرابلا بربغا دعب ةرشابم عجارت لذإ ارظن ك. ةيمنتلا جمارب ذيفنتك لركدلا راوبغا زيزعت في ةيلكدلا تامظنبؼاك ؿكدلا بناج ةيتلاكدلاا لعاوفلا لروتك ةلكدلا ركد - نيدبؼا عمتلمجا اهنيب نم - م تناك تيلا فئاظولا ضعب لبق ن اىدحك ةلكدلا زجعت دق تايناكمإ كلبي دق نيدبؼا عمتلمجا فأ يعولاك ،ةيبظرلا تاهبعا ىلع ركح ةدايق في تيلاكدلاا لعافلاك ةلكدلا تُب لعافتلا اذبؽ جذوبم نسحأ يطسوتبؼا ؿاثبؼا .اىدينبذ نع .يميلقإ فكاعت عكرشم طاشن ةيبيداكلأاك ةيسايسلا تاسسؤبؼا مظعم تدهش دقل ةسايسلا ؿوح ةفثكم تا .ةيميلقلإاك ةيبؼاعلا ةسايسلا تزيم تيلا تلاوحتلا دعب ةصاخ ،ةيطسوتبؼا ةقطنبؼا هابذ ةيبكركلأا ابؽلاخ نم نستي ةليدب ةماع رطأك ةديدج تابراقم دابهإ لذإ تاشقانبؼا هذى ىعست تناكك ا تاتَثأتلاك تلاوحتلل بيجتست ةيطسوتم ةسايس ءانب بيكركلأا دابرلال . يطسوتبؼا راوبعا زيبس تيل في " يطسوتمكركلأا " ةنولشرب ربسؤبد دوهبعا هذى لك تجوتف 5995 فكاعت عكرشم فاك مذلا

(4)

اىراوج عم ةيبكركلأا تاقلاعلل ةيديلقتلا ؼرطلأا ةيئانثلا ةعزنلا عم ةعيطق لكشيل ،ؼارطلأا ددعتم . بيرقلا لعاوفلا بناج لذإ ةيتلاكدلالا لعاوفلا ةكراشم ةيبنأب يعك عكرشبؼا اذى تايط في ءاجك ميلقلإا جاردإب ك ، يموكبغا لوتسبؼا نم دعبا لذإ فكاعتلاك ةكارشلاب عفدلل كلذك ، ةيبظرلا ملسلا ءانب ؼكرظ تُسبر في مىاسي فياقثك مداصتقاك يسايس فكاعت تاقلاع راطإ في يطسوتبؼا منتلاك ،نيدبؼا عمتلمجا نم تُلعاف ـاحقإك مزكرملاا فكاعتلا معد قيرط نع ،طسوتملل ةيداصتقلاا ةي ةيمومعلاك ةصابػا تاسسؤبؼاك تاباقنلا ، تايعمبعا ،ـلاعلإا ثحبلا تاعاطق ،تاعمابعا نم راوبعا ةسايس، ةطسوتمكركلأا ةكارشلا في اهماهسإ عيجشتب لعاوفلا هذبؽ مهبؼا ركدلاب ؼاتًعلااك ، .طسوتبؼا لجا نم دابرلاا ثم تَغ ةردابمك ،ةيطسوتبؼا لعاوفلا نم ةبورشلا هذبؽ لثممك يطسوتبؼا نيدبؼا مدتنبؼا رهظ وبك تامامتىاك ركابؿك عيضاوبد ، يطسوتبؼا نيدبؼا عمتلمجا تامظنم تُب راوبغاك قيسنتلل ةيتاسسؤم خك ةيطارقبيدلاك ةيمنتلا بلق في اهلمبؾ في بصت ةفلتبـ تاهبعا عم لعافتلل ةرقتسم ةهجاك قل .ةيبظرلا :عوضوملا رايتخإ تارربم ةيملع تارابتعا ةدع نم عبنت تيلا وتيبنأ لذإ اساسأ دوعت عوضوبؼا رايتخا تاربرم فإ .ةيلمعك 1 -:ةيملعلا تارابتعلاا ةيرئازبعا تاعمابعا فيك ةيبرعلا ةغللاب لقلأا ىلع ةقباس تاسارد دجوت لا انعلاطا دكدح في عوضوم تلكانت تيلا تاساردلا مظعمف .ةيجهنبؼا سفنبك ةيكازلا سفن نمك عوضوبؼا سفن تلكانت وتبؼا اهنيب نم ةيميلقإ ةلثمأ لذإ ؽرطتت لدك يبؼاعلا اىركد ىلع تيقب ةيتلاكدلالا لعاوفلا .طس سركت يهف .وسفن عوضوبؼا تلكانت ةيزيلبقلااك ةيسنرفلا ةغللاب تاساردلا ضعب دوجك نم مغرلابك

(5)

تلاخادم كا لمع ؽاركأ دربؾ انهوك زكاجتت لا انهإ امك .ةددبؿ لحاصم ـدبز لراتلابك ةنيعم ةرظن . ةيطسوتبؼا ةسايسلا ؿوح ةيلكد تايدتنم كأ تايقتلم ؿلاخ يقلت م ةيبنأ زبرت امك يموهفمك يليلبر راطإ نمض لخدت ةيجهنم تٍبت ؿلاخ نم انثبح عوضو .ةماع تيلاكدلالا لعافلاك ةصاخ نيدبؼا عمتلمجا ركدل يليكأت مهف ءانب لذإ مدؤي ـاع 2 - :ةيملعلا تارابتعلاا انيف ةيطسوتبؼا ةقطنبؼا في نيدبؼا عمتلمجا ةيويح يمانت لذإ اساسأ دوعت ، ةيلمعلا تاربربؼا فإ صبى ةهج نمك . ةهج نم بيكركلأا دابرلال ةيطسوتبؼا تاسايسلا ىلع كلذ ساكعناك فكاعتلا تاموظنبؼاك ةيعامتجلاا تٌبلا ىلعك ةيبونبعا ةفضلا تاموكبغ ةيسايسلا تارايتخلاا ىلع لرخأ .ابؽ ةيميقلا فت ؿلاخ نمك ،ةدرابلا بربغا دعب ام طسوتم ابه زيبس تيلا ةديدبعا عيراشبؼا لظ فيك لعا تحبصأ ؛فكاعتلل ةيئيبلاك ةيعامتجلااك ةيداصتقلاا تاعاطقلا في طسوتبؼا لعاوفلا لخادتك لعافلل يقيقبغا ركدلا ؾاردإك مهف ةلكاحبد رملأا قلعتي امدنع اهسفن ضرفت ةديدج تابراقم ةيطسوتبؼا لعاوفلا تُب ةيقيقبغا تاقلاعلا فشك ضرغبك ةيطسوتبؼا تاسايسلا راطإ في تيلاكدلالا .ةديدج فقاومك ةيموهفم رطأ نًدقتك :ةساردلا تابيدأ يضابؼا فرقلا نم ةتَخلأا ةيرشعلا في ةيطسوتبؼا ةقطنبؼا ؿوح تاساردلا ةرازغ رابتعا نكبي تاراسم عراستب ةطسوتبؼا تاساردلا دىاعمك ثوحبلا زكارم لدل ـامتىلاا ديازتل ةجيتنك تهدىاش تيلا ةيوينبلا تلاوحتلا ا هشت ؿازامك .ةيطسوتبؼا تاعمتلمجا اىد :اهنم زكارمك تاسسؤم ةدع ترهظ ،بابسلأا اذبؽك CEM ،ةيطسوتبؼا تاساردلا زكرم MMSH ةيناسنلإا ـولعلل يطسوتبؼا زكربؼا IEMM ةيطسوتبؼا تاساردلا دهعم FMES ركدل ةيبركأ ةيرظن سركت دق تاساردلا هذى فأ لاإ ، ةيجيتاتًسلإا تاساردلل ةيطسوتبؼا ةمظنبؼا تاروشنم ضعب ءانثتساب ،ولمعك وتأشن ةقيقح سكعت لا دق يطسوتبؼا نيدبؼا مدتنبؼا Jean

(6)

لاك ةيبونبعا ةفضلا في ةرداصلا تاساردلا اما ام نسحأف ةيبرعلا ةغللاب اهلمبؾ في ةرداص ؽرطتت لا دقك نيدبؼا عمتلمجاك ةيتلاكدلاا لعاوفلا ؿوح ةيميىافمك ةيرظن رطأ مدعتي لا اهيف بتكي في ةلجسبؼا صئاقنلا ضعب ةيطغتل طقف سيل انعوضوم ةدجك ةلاصأ زبرتك ةيطسوتبؼا ةقطنبؼا لذإ عوضوم في ضوبػا في لب ، ةقباسلا تايبدلأا فقاومك ميىافم ىلع دمتعي ليدب روصت حاتًقاك .اهلعاوف تُب تاقلاعلاك طسوتبؼا في فكاعتلل ةقيمعلا تايكيمانيدلا ىلع فشكلا ىلع ةرداق ةيدقن نيدبؼا عمتلمجا ؿوح فويلغ فاىرب ذاتسلأا ثابحأ ىلع اندمتعأف ,Severine Bellina امظنبؼا ؿوح ت ةيلكدلا Viejo Heiskanen ةمكوح ؿوح ةيرظنلا داكرك ةيتلاكدلالا لعاوفلا .ةيلكدلا تاقلاعلا في ةيتلاكدلالا لعاوفلا ركد تَسفتل ةيئانبلا :ةساردلا ةيلاكشإ لب ثحبلا ءدب في اهسفن يى نكت لد ةيئاهنلا اهتغيص في كدبت امك تاساردلا ةيلاكشا فإ لماشلا حسبؼاك فيارغويلببلا ثحبلا ـدقت عم اىريوطتك اهئانبب انمق جضنك عجاربؼاك رداصبؼا فلتخبؼ :تُفدى قيقحتل تيأت فذإ ةيلاكشلااف ،عوضوبؼاب ةقلعتبؼا ةيرظنلا ؼراعبؼا يرظن فده بربغا دعب ام ةلحرم في تيلاكدلالا لعافلا ةسارد رطأ ديدبر وللاخ نم ىعسن : لكدلا ركد فاك ةصاخ ،ةظفالمحا ةيلابرللاك ةيعقاولا تاروطتلا نع اديعب ، ةدرابلا تاقلاعلا في ة فكاعتلل ةيطسوتبؼا تايكيمانيدلا فأك ،ةبؼوعلا نمز في ةيتلاكدلالا لعاوفلا لحاصلل عجارت في ةيلكدلا .تُللا تٌعبؼاب ةينملأا افادىأ قيقحتل لعاوفلا هذبؽ بركأ ةناكم حيتت دق :يلمع فده عم وتاقلاعك ىطسوتبؼا نيدبؼا لدتنبؼا لمع مهفك فشك لذإ وللاخ نم ىعسن .فكاعتلاك ةكارشلا عيراشم راطإ في لرخلاا ةيطسوتبؼا لعاوفلا : تيلأاك فوكيس ةساردلل مرولمحاك مزكربؼا ؿاؤسلاك ؟ طسوتملا يف نواعتلا ىلع يتلاود لا لعافك يطسوتملا يندملا ىدتنملا ريثأت ىدم ام .ةيعرفلا ةلئسلأا 5 - ؟ لركد ركد كذ نيدم عمتبؾ دجوي لى

(7)

2 - ؟طسوتبؼا في فكاعتلاب ةقلعتبؼا لعاوفلا فلتبـ تُب طبرلا طبم وى ام 3 - ؟طسوتبؼا في فكاعتلا ىلع نيدبؼا لدتنبؼا رثؤي لى :ةيلاكشلإا دودح بؼا بعشتل رظن نكل ،طسوتبؼا في فكاعتلا في نيدبؼا لدتنبؼا ركد انثبح عوضوم ؿكانتي عيراش ةينطولا لعاوفلا تُب تاقلاعلا لخادتك ةيطسوتبؼا – ديدبر انيأترا. ةيلكدلا تبرك ةينطولا ؽوف تاجاتنتساك جئاتن لذإ ؿوصولا ةصرف انل حيتي لكشب ةساردلا يليلحتلاك نيامزلا ،نياكبؼا راطلإا . ةنيقيك ةقيقد :يفارغجلا راطلإا نم ةيطسوتبؼا ةقطنبؼاب ةساردلا في ملنس تيلا ؿكدلا كلت فوكتس تيلا فكاعتلا عيراشم ثيح فكاعتلا ىلع زكرنس مزكرملالا فكاعتلا اهنمك فكاعتلا عكرف ثيح نم امأ ،ةنولشرب راسم في طرخنت ةيكاز نم يطسوتبؼا نيدبؼا لدتنبؼا لذإ ؽرطتلا متيسك .ـومعلا ىلع طسوتبؼا برغ في مزكرملالا ونبعا ؿكدل نيدبؼا عمتجملل لثبف ونوك .ب راطلإا :ينامزلا ركلأا تاقلاعلا زيبي مذلا تٍمزلا ؿالمجا ؿوطل رظن بصنت ؼوس انتاسارد فإف ةيطسوتم ةسايسلا تابارطضا تبر موينب ؿوبر بركا تفرع انهأ مكبح تاقلاعلا نم ةثيدبغا ةتًفلا ىلع لا ةتًفلا ىلع زكرنسك تانيعستلا ةيادب ذنم ةيلكدلا ةسايسلا وتدهش مذلا ةيبؼاعلا مىأ تدهش تي كركلاا ةقطنبؼا في ثادحلأا - ةصاخ اهعوضوم لجاعت تيلا عجاربؼا مىأ اهيف ترفوت تيلاك ةيطسوتم تىح دتبس تيلاك لرخلأا ةيطسوتبؼا لعاوفلا عم وتاقلاع في يطسوتبؼا نيدبؼا لدتنبؼا ؿوح ركدي اميف ربسؤم Sttutgart :يليلحتلا راطلإا

(8)

ؿكأتلا ىلع تٍبم روصتلا فأ ابد دابرلال ةيطسوتبؼا ةسايسلل انكاردإك انترظن زيميس مذلا رارقلا ذابزا ؽاسنا ىلع تَثأت ؼدهي يطسوتم لعافك نيدبؼا عمتلمجا رابتعا لذإ اندوقيس ،بيكركلأا انتساردل يليلحتلا راطلإا فإف ، ةيبونبعا ؿكدلاك طسوتبؼاك ابكركأ في - ةيضرف قيقبر ضرغلك ةساردلا - مهف ةلكابؿ لمشيس تاسايسلا راطإ في اهضعبب طسوتبؼا لعاوف تاقلاع داعبأ ؾاردإك ةيطسوتمكركلأا ةكارشل ةقمعبؼا ةساردلا تدعبتسا بابسلأا هذبؽ .بيكركلأا دابرلال ةيطسوتبؼا ةناكم ةدئافل طسوتبؼا لجا منم دابرلاا ك راوبعا ةسايس نم لكل وجوم فاك ؽرطتلاك اىدونبك ايسلا هذى في نيدبؼا عمتلمجا ةراشلإا ءانثتساب طسوتبؼا نم ةيقرشلا ةيعرفلا ةهبعا اندعبتساك .تاس يطسوتبؼا نيدبؼا عمتلمجا تامظنم لذإ ةبسنلاب وتيبنأك فكاعتلا ىلع يليئارسلإا بيرعلا عارصلا رثأ لذإ زاربلا فاطكلأل رباعلا نيدبؼا عمتجملل ةيميىافبؼاك ةيرظنلا رطلأا ىلع انزكر امك نيدبؼا لدتنبؼاك لدتنبؼا فوكت تيلا تامظنبؼا في قيقدتلا اندعبتساك .يطسوتبؼا ؿاثبؼا ىلع اهطاقساك وصئاصخ ةبعاعم طيسبت كلذب ديرن ،لعافكك ةدحوك لدتنبؼا ةساردل ابؽكانتت تيلا تلاالمجاك يطسوتبؼا نيدبؼا بيكركلأا دابرلااك ةيبركلأا ؿكدلاك لرخلأا لعاوفلا عم تاقلاعلا صلاختساك ةيلاكشلإا ةمظنلأاك .ةيبونبعا :تيلااك ةساردلا تايضرف فوكتس وبك تَبك ركد ؾانى فوكي فأ ضتًفي ةيموقلا ةلكدلا ركد عجارت ك ةيبؼاعلا تاروطتلا لظ في .لركدلا فكاعتلا ؿابؾ في ةيتلاكدلالا لعاوفلل لعاوفلا عم طباتًلا طمنب فوىرم طسوتلا في فكاعتلا في تيلاكدلالا لعافلا تَثأت فإ .لرخلأا ةيطسوتبؼا تارادلإا ةدناسم ىلع دمتعي طسوتبؼا في فكاعتلا ىلع يطسوتبؼا نيدبؼا لدتنبؼا تَثأت فإ .ةديدج تايلآب تايدحتلا ةهجاوم ىلع وتردق ك ول ةيموكبغا :ةساردلا ةيجهنم ،مزكربؼا يجهنبؼا ؼدبؽا لذإ ؿوصولا دصق اىانلمعتسا تيلا تاينقتلاك تاكدلأا يى ةتَثك ب مأ نم ؿاقتنلاا ؿلاخ نم يقطنم بيترت قفك لمعلا لذإ انتلاكابؿ مغرف .ةساردلا عوضوم ءان

(9)

لد ةيجهنبؼا لحاربؼا فإف ، ةرشابمك ةيسوملم رثكلأا لوتسبؼا لذإ ةيموهفمك ةيمومع رثكلأا لوتسبؼا لذكلأا ةلحربؼا في انمق اذل ، ـوهفم وى امك سوملم وى ام تُب حاكرلاك كدغلا فكد اىزكاجتن نم ةطاحلإا دصقك اهفيظوت ضرغل ةيليلحتلاك ةيموهفبؼا تاكدلأا نيوكتك ليكشت انتسارد عوضوم انعبتت رسفي ام اذىك ، نمزلا برع وئانب راسم مأ يبىراتلا هدعبك ةيعامتجلاا وتيكرح في عوضوبؼاب لمحا هاوتسم نم تيلاكدلا لعافك نيدبؼا عمتجدبؼا روطتك نيدبؼا عمتلمجا ـوهفم روطتل تٍطولا كأ يل ركد تُب تاقلاعلاك ةلكدلا ركد عجارت بابسأ كلذكك .يبؼاعلا تىحك ،فاطكلال رباعلا هاوتسم لذإ .ولوح ركدت تيلا تاظفحتلاك وصرفب ةيلكدلا ةحاسلا ىلع لعافك نيدبؼا عمتلمجا ركدك ةلكدلا ف باطبػا ليلبر تاينقت فيظوت ىلع اندمتعا اننإف ،تاينقتلاب قلعتي ابد امأ ةسارد صبى امي ةهج نمك ،ةهج نم وتاباطخك وتاحومطك وتانلاعإ في جتني ام تُب ةنراقبؼاك يطسوتبؼا نيدبؼا لدتنبؼا تاناعلإا برع زابقلااب ةيطسوتبؼا لعاوفلا ول حمست امك ،عقاولا ضرأ ىلع ولعفي ام لرخأ فبؼا صوصن كيكفت نم انكبس اهتطساوب ذإ ،كيكفتلا تاينقت ثم ، تلايومتلاك ؿوح ةيبركلأا ةيضو تَغلا تامظنبؼا تاباطخ بناج لذإ ةيللمحا تاطلسلاك فدبؼاك قطانبؼاك نيدبؼا عمتلمجا وناكم .رارقلا ذابزا ؽاسنأ ىلع نيدبؼا لدتنبؼا تَثأت تابوعص ليلبرك ةيطسوتبؼا ةيموكح ،ميقلا نع عافدلل لعاوفلا سفانتك ،ةينتاذتلا تاقيفوتلا :لثم ميىافم فيظوت انلكاحك نيدبؼا عمتلمجا ركد رسفت ،وليدب ؾاردإ جذابم لذإ ؿوصولل كلذك ،ةعمتبعاك لحاصبؼا ءانب تاراسمك . ةيطسوتبؼا ةحاسلا في ؿاكشلإا لثبي ونإف ،ليلحتلا تايوتسم ةيكاز نمك ،يجهنبؼا بنابعا امأ ام نم اديقعت رثكلأا ،ةماع ةفصب ةيطسوتبؼا ةسايسلل ةدقعبؼا ةعيبطلا لذإ اساسأ دوعي اذىك ةساردلا ؿلاخ هانهجاك دق ذإ .ةصاخ ةفصب يطسوتبؼا ءاضفلا في اىديدبر ةبوعصك ةيتلاكدلاا لعاوفلل يبظر تَغلا عباطلاك ع مدىاش تاروشنم ىلع دمتعت يطسوتبؼا نيدبؼا لدتنبؼا ةسارد داكت لدتنبؼا تايلاعف فاي راطإ في ةيتلاكدلالا لعافلا ركد مهف ةلكابؿ وبك تهبذا ةيرظنلا انتارايتخا فإف انى نمك .ويمظنمك عامتجلاا قسنلا قفك ليلحتلا ىلع انمغري ام وىك ،ةيئانبلا ةيرظنلا ي ةطيلمحا ةيئيبلا ؼكرظلاك ءانب في لعافلا اذبؽ ةلكدلا ةجاح لدمك تيلاكدلاا لعافلاب .ـاعلا مأرلا ىلع هتَثأت ك اهتيعرش

(10)

تاقلاعلا في ةلكدلا ةيزكرم ةرظن ىلع زكري لد بيركلأا دابرلال ةيطسوتبؼا ةسايسلل انروصت فأ رابتعابك . ةيلكدلا تاعامبعا ركدك تَياعبؼاك ميقلا ركدك ، ةيعامتجلاا تايكيمانيدلا ىلع روصتلا انينب ويلعك عمتلمجا تامظنم "لعاوف نم ةعومبؾ تُب ةنكمبؼا لعافتلا ةفاثكك لعافتلا ةردق كلذكك ،دارفلأاك نيدبؼا – قطانبؼا " كأ " بيكركلأا دابرلاا - لعك .ةلكدلا ةهجاوم في " بيكركلأا دابرلاا دقف وي جاتن اىانبرتعاك ، اىدحك ةيطارقكتَبلاك ؿكدلا تاكولس جاتنك ةطسوتبؼا ةسايسلا رابتعا اندعبتسا باطقأ ،بيكركلأا دابرلاا ، تاعمتلمجا ، ؿكدلا ( ةيطسوتبؼا ةحاسلا في ةلعافلا تادحولا لعافت )ةميقلا ،ؿامعلأا ؿاجر ، تَياعبؼا ،ميقلا ، بيكركلأا دابرلاا ام ىلع ءانب لعافلا ركدل يليكأت مهف نمض ةبكرم ةيجهنبد تزيبس انتسارد فأ حضتي ، قبس .لرخلأا لعاوفلاب وتقلاعك تيلاكدلالا :ةطخلا ريربت ميسقتب انمق ةساردلل ةيلمعلا ك ةيرظنلا ؼادىلأا غولبلك ،ةعبتبؼا ةيجهنبؼا ىلع ادامتعا لذإ ثحبلا 3 :ؿوصف رظنلا راطلإا لثبي مذلاك ؿكلأا لصفلا في لركدلا اىركدك ةيتلاكدلالا لعاوفلل يميىافبؼاك م ومكوحلل وبتًقمك هركدك نيدبؼا عمتلمجا تاتَسفتك تاروطت بلغا وب ؿكلأا ، تُثحبم ول ، فكاعتلا لركدلا لمعلل مرظنلا دعبلا ؿكانتف :نياثلا امأ .ةيلكدلا ةحاسلا لعاوف دحأك ةلكدلاب وتاقلاعك ا تاباطخك ةيتلاكدلاا لعاوفلل ةسارد لذإ ةفاضلإاب .فاطكلأل رباعلا هركد ؿوح ةيلكدلا تاقلاعل .ةحكرطلأا هذى ةيعقاك لدمك نيدبؼا عمتجملل يبؼاعلا لوتسبؼا عمتلمجا عقومك بيركلأا دابرلال ةيطسوتبؼا تاسايسلا راسم عبتت ؿكلأا وثحبم في مضي :نياثلا لصفلا وف لذإ ؽرطتلا تم نياثلا ثحببؼا في ،اهنم نيدبؼا فكاعتلا تايكيمانيد في اهنيب طبرلا طابمأك لعا مزكرملاا فكاعتلا لذإ ؽرطتلا انلكاح :ثلاثلا ثحببؼا فيك ، لخادلا نم تلاعافتلا هذبؽ ةرظنك .طسوتبؼا في فكاعتلا فاكرأ دحأ برتعت تيلا طسوتبؼا في فكاعتلا لعاوفك فدبؼاك قطانبؼا ركدك

(11)

كشي ؿكلأا : تُثحبم مضيك :ثلاثلا لصفلا يطسوتبؼا نيدبؼا لدتنبؼا ةيىابؼ ايرظن تَكفت ل وتأشن ؿلاخ نم ابه وتقلاع اذكك لرخلأا ةيطسوتبؼا لعاوفلا نم وتناكم نعك اهصئاصخ ةشقانمك ةمق لذإ كلذك هروطتك Sttutgart لدتنبؼا ركدل ـاع مييقت نع ةرابع وى نياثلا ثحببؼا امأ. اك ةيمنتلا لثم اياضق ؿوح يطسوتبؼا نيدبؼا ولمع تايدبرك تاقيعم فلتخبؼ حسمك ،ةحصل .يطسوتبؼا نيدبؼا لدتنبؼا ركد ليعفت لبسك صرفل ليلبر نع ةرابع ثلاثلا ثحببؼاك ثحبلا ةطخ ةمدقم :لولأا لصفلا راطلإا يرظنلا و يف يلودلا اىرود و ةيتلاودلآلا لعاوفمل يميىافملا .نواعتلا لولأا ثحبملا ةلودلاب ايتقلاع و نواعتلاب ةطبترملا ةيتلاودلآلا لعاوفلا مىأ : . بمطملا 5 ،يندملا عمتجملا : ةيطارقميدلاب وتقلبعو وفئاظو بمطملا 2 .يتلاودلبلا ؿعافلا ةمكوح برتقمو يندملا عمتجملا ـويفم روطت : بمطملا 3 .ةملوعلا ؿظ يف ةلودلاب يتلاودلا ؿعافك يندملا عمتجملا ةقلبع : :يناثلا ثحبملا يملاعلا يندملا عمتجملا و يندملا عمتجممل يلودلا رودلا . بمطملا 5 .ةيتلاودلآلا ؿعاوفلا يف ةيئانبلا ةيرظنلا : بمطملا 2 .يلودلا هرود و يندملا عمتجملا ؿوح تاباطخ : بمطملا 3 .تاريسفتلا ددعتو ـويفملا فيب يملاعلا يندملا عمتجملا : .ةيطسوتملا لعاوفلا طبارت طامنأ و طسوتملا يف نواعتلا عيراشم :يناثلا لصفلا لولأا ثحبملا ددجتلاو لصاوتلا نيب طسوتملا يف نواعتلا عيراشم : . بمطملا 5 .يندملا عمتجملا ةناكمو ةيطسوتمورولأا ةكارشلا: بمطملا 2 .طسوتملا ؿجأ فم داحتلإاو راوجمل ةيبورولأا ةسايسلا : يناثلا ثحبملا .نواعتلا تايكيمانيد يف اينيب طبرلا طامنأ و طسوتملا لعاوف :

(12)

بمطملا 5 .ةيبورولأا ةيجراخلا ةسايسلا يف ومعاوفو طسوتملا : بمطملا 2 ةيطسوتملا ؿعاوفلا فيب طبرلا طامنأ : .فواعتلا تايكيمانيد يف :ثلاثلا ثحبملا . نواعتلا يف قطانملا رود و طسوتملا يف يزكرملآلا نواعتلا بمطملا 5 . يزكرملآلا فواعتلا ـويفم : بمطملا 2 .طسوتملا يف فواعتلا يف فدملا و ؽطانملا رود : .طسوتملا يف نواعتلا يف هرود و يطسوتملا يندملا ىدتنملا جذومن :ثلاثلا لصفلا لولأا ثحبملا ةكارشلا يف ميم لعافك ، يطسوتملا يندملا ىدتنملا: ةيطسوتمورولاا بمطملا 5 .يطسوتملا يندملا ىدتنملا ؿوح يرظن ريكفت : بمطملا 2 .وتيمىأو يطسوتملا ىدتنملا ةأشن : بمطملا 3 ىلإ ةنومشرب فم يطسوتملا يندملا ىدتنملا : STUTTGART يف .ىرخلأا ةيطسوتملا ؿعاوفلاب وتاقلبع :يناثلا ثحبملا وقافآو يطسوتملا يندملا ىدتنملا رودل ماع مييقت . بمطملا 5 .يطسوتملا يندملا ىدتنملا رودل ـييقت : بمطملا 2 .يطسوتملا يندملا ىدتنملا تايدحتو تاقيعم : بمطملا 3 .يطسوتملا يندملا ىدتنملا رود ؿيعفت ؿبس و صرف: ةمتاخلا

(13)
(14)

:لولأا لصفلا

راطلإا

يرظنلا

لا لعاوفمل يميىافملا و

لا

ود

لا

ةيت

نواعتلا يف يلودلا اىرود و

(15)

ةلودلاب ايتقلاع و نواعتلاب ةطبترملا ةيتلاودلآلا لعاوفلا مىأ :لولأا ثحبملا بمطملا 1 : يندملا عمتجملا ، ةيطارقميدلاب وتقلاعو وفئاظو . بمطملا 2 مويفمروطت : و يندملا عمتجملا ةيتلاودلآلا لعاوفلا ةمكوح برتقم بمطملا 3 .ةملوعلا لظ يف ةلودلاب يتلاودلا لعافك يندملا عمتجملا ةقلاع :

(16)

بمطملا 1 يندملا عمتجملا : ، ةيطارقميدلاب وتقلاعو وفئاظو . -1 عمتجملا :يندملا فيرعت ةلواحم . ةيادب : فيعتي ةراشلإا ىلإ ؿك يف ـادختسلبل ؿباقو دماجو تباث ـويفم ؾانى سيل ونأ .فاكمو فامز ،ةددحم ةيعامتجا ةيخيرات ةئيب فبا ةرورضلاب وى يندملا عمتجملا ـويفم فإ حلاص روتكدلا ؼيضيو .ًاضيأ ددحم ركف فبا وىو رساي * ، ـويفملا اذى رويظ فأ يعامتجلاا عارصلاب فاطبتري هروطتو يندملا عمتجممل . فذإ ؾلذ ينعي يندملا عمتجملاف ،ولاغتشاو وميظنت ئدابم غوصيو ونيناوق ىمع ظفاحيو يتاذلا ونايك أشني يذلا عمتجملا فينطاوم فم ؼلأتي عمتجم ويف .ول زيمملاو وب صاخلا يعامتجلاا هدقع وأ ونوناق ـيقيو ؾرتشم ؿكشبو ًاعم شيعلا ىمع فيرداقو فوعيطتسي ،رارحأ . 1 ـويفملاف تقو يف ةحورطم تناك يتلا تلبكشملاب يأ ،وتأشن خيراتب طبترم هرويظ ، طبترم وى امك تايلاكشلإاب ةرظانملا ةيعونب يأ تلبكشملا هذى تقفار يتلا ةيرظنلا ةقيرطلاو ةحورطملا ؿكاشملا ؿوح تراد يتلا ةيركفلا ايتيجاوم فوفقثملا ايب ؿواح يتلا . ةيرظنلا يف دلوت لا ـيىافملا فإ ـث رخلآا فم اىدحاو ؿتسي لا يأ ريكفتلا ربعو طقف عونب يأ ،يعامتجلاا عارصلاب فاطبتري اىروطتو اىرويظ فكلو ،ةيضايرو ةيقطنم ةروصب ؿماوعلا هذى ويمع ؽبطنت ـويفم فم ؾانى سيل ونأ ودبيو .يجيتارتسلاا ـادختسلاا فم قولا يف اسبتممو لاوحتمو ادج ايكيمانيد امويفم ونم ؿعجت يتلا ـويفم فم رثكأ وسفن ت يندملا عمتجملا 2 . 1 -دٛؼغِ ذ١غِ , :شعب٠ ؼٌبف ةبزو ٟف حءاشل » ٟٔذٌّا غّزغٌّا دب١ٌبىؽئ لؼث « , سٌٕٛا -246 , ( 27 / 6 / 2006 -( -http://www.an nour.com/index.php?option=com_content&task=view&id=65&Itemid=33 * شعب٠ ؼٌبف , ربزعا دبقزلا سٛزود , ٟلاشؼٌا ٟػٛ١ؾٌا ةضؾٌٍ خ٠ضوشٌّا خٕغٌٍا ٛنػ -2 شعب٠ ؼٌبف ,‖ خ١هاشمّ٠ذٌاٚ ٟٔذٌّا غّزغٌّا ― , خ١هاشمّ٠ذٌاٚ ٟعب١غٌا غّزغٌّاٚ ٟٔذٌّا غّزغٌّا دب١ٌبىؽئ لؼث ؿ 6 www.almaktabah.net/vb/showthread.php?t=7419

(17)

فم وتاقلبع ـظني فأ ىمع عمتجملا ةردق ؿوح يندملا عمتجملا تايرظن روحمتت ايتاقلبع ؽطنمو ةرسلأا ةرطيس جراخو ةلودمل رشابملا ؿخدتلا فود فم يأ ،وسفن ءاقمت ةلودلا ءازإ عمتجملا ؿلبقتسا فم ةريبك ةجردب ؼارتعلاا ينعي اذىو .يعيبطلا فمو ،ةرسلأاو .امييف وسفن عمتجملا اذى ريثأت ةيناكمإ ـث 1 .ويمع ـوقيو ،ويف ةيساسلأا ةيمخلا وى يذلا درفلا ؿلبقتسا عمتجملا ؿلبقتسا ضرتفيو هاجت عمتجملا ؿلبقتسا سيلو .ؿقاعلا رحلا درفلا دوجو فود فم يندم عمتجمل دوجو لبف فلا ؿلبقتسلا ربكم ساكعنا ىوس ةرسلأاو ةلودلا يندملا عمتجملا تاسسؤم تسيلو .در دارفلأا ءلاؤى وب عتمتي امل جيوتتلا ىوس ،ةحضاولا ةينوناقلاو ةينلبقعلا سسلأا ىمع ةمئاقلا عم ـينم دحاو ؿك ةدارإ ةقباطمو رايتخلااب ـيل حمست ةينلبقع ةرظنو ةيرح فم ـيسفنأ اعلاو ةكرتشملا ـيتدارإ فع ريبعتلا وفصوب ،فوناقلاو ؽحلا ؽطنم .ةم 2 لا ـاع ءاضف دوجو ،درفلا ؿلبقتسا ىلإ ةفاضلإاب ،يندملا عمتجملا دوجو ضرتفيو تارايخلا جاضن او ،ةرحلا ةيدرفلا تادارلإا ؿعافت ؿاجم ونكلو درف يأ ةرطيسل عضخي ؿاجملا وأ ءاضفلاو .يتاذلا ـيظنتمل ةيمعفلا عمتجملا تايناكمإ ويف ىمجتت يذلا ،ةيمومعلا ىلإ ريشي ـاعلا ؾمم يىو ،ـينيب عمجت تاسسؤم ىل او ،دارفلأا فيب رحلا ؿصاوتلا ؿقح ،ةيبىذمو ةينيدو ةيمبقو ةيورسأ تاقلبع فم ـيقرفي ام ءارو ام يف ،اعيمج ـيل ؾرتشم ةيدرفلا حلاصممل ةزواجتملا ةماعلا حلاصملا اضيأ ينعيو 3 صاخلا ءاضفلا سكع وىو . حلاصملا ىمع رصتقملا ئدابملاو لا تاسسؤملاو ةصاخ : " دارفلأا ؿكشت فاديم ونإ ةيعيبطلا ةمحملا تاذ ةعامجلا ةينب فم ؿاقتنلاا يأ ،فيواستمو فيمقتسمو رارحأ فينطاومك وتاياغو هانعمل ؾارد او عامتجلاا اذيل يعو فم وب زيمتي امب ،يندملا عمتجملا ةينب ىلإ لا فماضت اييمع ـوقي يتلا ةيبصعلا سكعب ويف .وتارارق يف ةكراشمو ـئاق عامتجا ،ةعامج باطخ دوجو فع ـاعلا ءاضفلا فيوكت ؿصفني لا ،انى فمو .رايتخلااو ؿقعلا ىمع 1 . دٛؼغِ ذ١غِ , كثبع غعشِ , ؿ 265 -2 ٟٔذٌّا غّزغٌّاٚ غّزغٌّا , خؽٚذٌا حٚذٔ , شطل خؼِبع , 26 شجّفٛٔ 2010 , sociale.blogspot.com/2010/11/263.html -http://critique 3 - شعب٠ ؼٌبف , غعشِ كثبع , ؿ 6

(18)

فيب ـىافتمل ةكرتشم ريياعم فع ربعيو ،ةصاخلا تايىامتلا اضيأ زواجتي يدقن ينلبقع .دارفلأا " 1 ةيلاربيملا ةيرظنلا وسكعت ام اذىو .ةثيدحلا ةسايسلا عوضوم يندملا عمتجملا ؿكشي لا فم ررحت خيراتك تاعمتجممل يسايسلا خيراتلا ىلإ رظنت يت اياصولا سيسأتو ةيجراخلا رارحأو فيمقاع دارفأ فيب ؽافتا ةرمث وى يعامتجا دقع ىمع ـئاق يسايس عامتجلا وسفن تقولا يف فيواستمو 2 ةيلاربيملا رىوجو . وى ع يندملا عمتجملا ةيولوأ ىمع ديكأتلا ف تم ةيولولأا هذىو .ةلودلا ةدايس يف ؿصلأا يى يتلا ،بعشلا ةدايس ةيرظن يف ةنمض .ةلودلا ئدابملاف طبضتو ةلودمل سسؤت يتلا يى وكرحتو يندملا عمتجممل سسؤت يتلا ايكومسو ايتكرح 3 ريبعتلا يى ثيح فم لاإ ،ايتدايس ىنعمل ةميق لاو ،ةديس ةلودلا تسيلو . كت ةميسوو ،فطاوم درف ؿك يف ةنماكلا ةدايسلا حور فع ويف .وسفن تقولا يف ايسير ؾول فوج ويلأ ريشي ام اذىو .ايتيعرش ردصمو ايساسأ John Locke امدنع حوضوب ةركفلا عوزن اضيأ رسفي يذلا وىو .ةموكحلا ىمع عمتجممل ةيقطنملا ةيقبسلأا فع ثدحتي ـاظنلا يف ىلولأا ةنبملا ويف ىرت يذلا درفلا باسحل ،ةلودلا رود صيمقت ىلإ ةيلاربيملا ايمىافتو ةرحلا ةيدرفلا تادارلإا ؿعافت ةرمث ىوس ةيلاربيملا ةلودلا تسيمف .يعامتجلاا ينمضلا وأ يعامتجلاا دقعلا وى يلاربيملا ـويفملا يف ةلودمل يقيقحلا ساسلأاف .فمعملا .ـينماضتو فينطاوملا دارفلأا ـىافت فم عبانلا 4 " ،وتاينب روطتف .وتثادحب ،عمتجملا فيدمت طمتخي وأ ،يندملا عمتجملا طمتخي انى فم ؿكشي يتلا ةلودلا روطت رسفي يذلا وى ،ويف دارفلأا تاقلبع ـكحي يذلا باطخلا ؾلذكو .عمتجملا ةثادحل عجر يى ةيسايسلاو ةيرادلإاو ةينوناقلا ةلودلا ةثادحو .ايل يقيقحلا ؿماحلا 1 شعب٠ ؼٌبف , كثبع غعشِ , ؿ 7 2 دٛؼغِ ذ١غِ . , كثبع غعشِ , ؿ 246 3 ٟػبّزعلاا ذمؼٌا خ٠شظٔ شظٔا , ٟػبّزعلاا ذمؼٌا دب٠شظٔ( ذلبؼزٌا حشىف ذٍىؽ ( ٌٟٙلإا كؾٌا خ٠شظٔ صٚبغرٚ ذمٔ خ٠اذث ٟزٌا خغ١ٕىٌا خطٍغٌ "ذٕو" داشزفٌا ِٓ حشزف ٟف شٙظ ٗٔأ ذغٔ بثٚسٚأ ٟف ٟٔذٌّا غّزغٌّا حأؾٔ ٌٝئ عٛعشٌبثٚ ،نٌٍٍّٛ ٟف حشصإٌّا ًِاٛؼٌا ُ٘أ ذؽأ شجزؼر خ١ٔبىٌّاٚ خ١ٔبِضٌا حأؾٌٕا فٚشظ ْاف ٌٟبزٌبثٚ ،ش١جو سّٛٙعٚ خؼعاٚ دبطٍغث ذؼزّر فاذ٘أٚ ٗربٔٛىِ ذ٠ذؾر ٟف ٞأ َٛٙفٌّا سٍٛجر غّزغٌّا َٛٙفِ تؼٌ حشزفٌا هٍر ٟفف ،)خ١ٍّؼٌا ٗزعسبِّٚ ٗز١٘بِ(بن٠أ ٗ خِٛنِٙٚ خؾِّٙ خن٠شػ حش١مف دبمجه ٌٝئ ٟثٚسٚلأا غّزغٌّا َبغمٔا ًظ ٟف شٙظٚ ،"ٟٕ٠د" ٟغٕو ٛ٘ بٌّ اذٔ ٟٔذٌّا ١ىؾر ذؼثٚ ،ٟػبّزعئ عاشف دٛعٚ ًظ ٟف ٞأ داصب١زِلاا حش١جو دذؼٌا خٍ١ٍل خ٠صاٛعشث ٜشخأٚ قٛمؾٌا ٟف خٌٚذٌا ً َذخزغ٠ ؼجفأ َٛٙفّو ٟٔذٌّا غّزغٌّا ْاف ٌٟبزٌبثٚ خٌٚذٌٍ ٟ٘ شجولأا خطٍغٌا ذؾجفأ خغ١ٕىٌا ْبطٍع ِٓ ذؾٌاٚ بثٚسٚأ خ٠شىغػ ٚأ خمٍطِ خ١ىٍِ خٌٚد بٙٔأٚ بّ١علا بٙٔبطٍعٚ خٌٚذٌٍ "ذٕو" . 4 ٟٔذٌّا غّزغٌّاٚ غّزغٌّا , كثبع غعشِ , ؿ 26

(19)

ةلودلا رىوج ويف ةقباطملا اضيأ رسفي امم .عمتجممل يتاذلا ـيظنتلا يى ثيح فم ةثيدحلا ةممكو .ةلودلاو يندملا عمتجملا فيب ؿاصفنا ؾانى سيلو ،اييف وىو ول ييف .امينيب عمتجملا فيب ةقباطملا هذى رايظإ ىلإ طبضلاب ؼديت عمتجملاب انى ةقحمملا يندملا لا ةلود اينكلو ةلود يأ تسيل ييف ،وتلودو اذى ةيندم فع ريبعتلا يأ ،يندملا عمتجم ـايق يأ ،يقوقحلا وعباطو ،فوناقلا ـامأ هدارفأ ةاواسم ،وتيددعت ،وقاتعنا ،وتثادح ،عمتجملا ؽثبنت ةثيدحلا ةلودلا ةيعرشو .وب ةطبترملا تايحلبصلاو ؽحلا ـويفم ىمع ويف تاقلبعلا يرعتلاب ييف .ؽوقحمل اينامض فم ايئاقمت ةلاحلا هذى يف يىو .فوناقلاو ؽحلا ةلود اضيأ ؼ ثيدح يندم عامتجا وأ عمتجم ؿك ويلإ عزني يذلا جذومنلا " 1 . " ؾش فود فم ؿكش اييمع ةيسايسلاو ةيقطنملا وتيقبسأو ةلودلا فع عمتجملا ؿلبقتسا تاقلبعلا اييمع تحبصأ يتلا ةلاحلا سكعي وىو .ةثادحلا ـويفمل ةيسيئرلا ةاونلا ا ؾكفت دعب ةيعامتجلاا ةيكيلوتاكلا ةيوبابلا عقاوم روىدتو ةيعاطقلإا ةيكمممل ةيسايسلا ةينبل يسيسأت باطخ فم ويجوتب رومبتلاب ةيعامتجلاا تاقلبعلا اييف تذخأ ةلاح يىو .اضيأ امامت ؼمتخي ديدج يررحت فع اذى ظحلبن فأ فكميو .ؿبق فم ادئاس فاك ام فاميلإا فيدايملا عيمج يف عمتجملا ؿلبقتساب " . " قف ودراكير رظن د Ricardo 2 داصتقلاا ىلإ اضيأ ثيمس ـدآ عرتخاو .بمطلاو ضرعلا فوناق ،صاخلا ونوناقب اموكحم وفصوب Adam Smith ةيفخلا ديلا ةيرظن 3 عمتجملا يف حلاصملا فيب ـاجسنلااو ؽاستلاا فمضت يتلا سكرام ىتحو .يراجتلا يزاوجربلا Marx عمتجملا ةرشق ةشاشى فع ؼشك يذلا ، دملا ،ةيقبطلا ةرطيسلا ةقيقح عم ةنراقملاب ينلبقعلاو ينوناقلا هاوتحم غارف فع وأ ،ين دقف .يزاوجربلا يندملا عمتجملا ىمع ةافضملا ـيقلا ةلودلا سكعت لا دح يأ ىلإ زربأو ةلودلا ـيف حاتفم فع ثحبو ،يقبطلا عارصلا فيناوق ربع ةسايسلاو ةلودلا ىلإ رظن تاقلبع فاديم يف ةطمسلاو ا جاتنلإ تاقبطو ةدئاس تاقبط فيب عمتجممل يمتحلا ـاسقنلااو ؿمعلا ؿاجم ىمع ؾلذب ايفضم ،ىرخلأ ةقبط ؿلبغتسا يفو ،ةعضاخ جاتنلإاو ةيللبقتسا ىرخلأا تلااجملا عم ةنراقملاب ىربك . ـاظنلا يف يندملا عمتجملا ريشي لا ،ؿباقملابو 1 ٗغفٔ غعشٌّا , ؿ 27 2 غعشٌّا ٗغفٔ , ؿ 28 3 شعب٠ ؼٌبف , كثبع غعشِ , ؿ 7

(20)

ع ربعي امن او ،يباجيا ـويفم ىلإ يسكراملا يركفلا ةصاخلا حلاصملا ةرطيس ف 1 ةيداصتقلاا ةيمتحلا ةرمثو ،ةيمومعلا ةحمصملا ىمع ةيناسنإلبلاو ةينوناقلبلاو ع م ي ديعص ديكأت ةيدرفلا ؽوقحلا فامضو ةينوناقلا تاقلبعلا ". 2 يح ف " يندملا عمتجملا " فع ثدحتن دق ردابتي ىلإ عمتجملا ؾلذ فىذلا لا عضاخ ريغ ةطمسمل عضاخ ريغ عمتجم ةيناث ةيج فمو ،يناممع عمتجم يأ ،ةينيدلا ةسسؤممل ةزيجأ فعو ةيسايسلا ةسسؤملا فع ؿقتسم عمتجم اثلاثو ،)يركسعلا عمتجملا( ةيركسعلا .ةمئادلا ةلودلا 3 و" ىمع ظفاحيو يتاذلا ونايك أشني يذلا عمتجملا ؾلذ ينعت " يندملا عمتجملا " ةرابع ناوق وب صاخلا يعامتجلاا هدقع وأ ونوناق ـيقيو ،ولاغتشاو وميظنت ئدابم غوصيو وني ؽفتي ،رشع فماثلا فرقلا يعيمط ؼقاوم عم ؽباطتملا ،روصتلا اذى فإ .ول زيمملاو اذى بسحبو .يندملا فوناقلا ةركف اذكو ـارتحلااو رضحتلا ؿيبق فم ةنيعم راكفأو ؽفلأا وى يندملا عمتجملا فإف يفرعملا فوعيطتسي ،رارحأ فينطاوم فم ؼلأتي عمتجم فع ةرابع تحبصأ يتلاو ،اىوطتخا يتلا دعاوقلا بسحب ،ؾرتشم ؿكشبو ةيوس شيعلا ىمع فيرداقو اىزواجت فكمي لا تاداع " . 4 يف اصوصخو ،رصاعملا باطخلا يف يندملا عمتجملا ـويفمل عساولا ؿوادتلا وبني ،يبرعلا يفاقثلا باطخلا ىلإ لا ةرورض ـويفملا ؿيصأتل يميىافملا ىوتسملا ىمع ؿمع ربع « ةداعإ وتانوكم دصر يعدتسي امم ،ةيممعلاو ةيرظنلا وتلاولدم ديدحتو ـويفملا ةغايص ةدوعلاو ،ةيفرعملا ىلإ تاروطتمل ةماعلا حملبملا ـسرو ،وتدلاو ديش يذلا ينامزلا ءاضفلا دوعص ؽايس يف ويمع تأرط يتلا تازيامتلاو ابوروأ جربلا اىداصتقاب ةيعانصلا ةيزاو ا ةددعتم ةيعطق سيركت يف تمىاس يتلا ةيعامتجلاا تاروثلاو تاكرحلاو ايتفسمفو هوجول ىطسولا روصعلا ـلاع عم يف ـويفملا فوكت ثيح . راطإ :ايتادرفمو ةيلاربيملا ةفسمفلا 1 شعب٠ ؼٌبف , كثبع غعشِ , ؿ 8 2 -ٟٔذٌّا غّزغٌّاٚ غّزغٌّا , كثبع غعشِ , ؿ 28 3

Bernard Dréano – la belle Irène , l‘éléphant et le gouverneur- communication lors du colloque « civil society » du « center for civil society » de la London School of economics- september 2001, site internet d‘ATTAC 2003.

4 -شعب٠ ؼٌبف , كثبع غعشِ , ؿ 9

(21)

ؽاثيملا وأ ؽحلا ةيرظن ؿباقم ،يعامتجلاا دقعلا ييللإا ؾومممل , ؿباقم ةيسايسلا ةيددعتلا ؽمطملا ـكحلا , ةيرح ؿباقم ،دقتعملاو يأرلاو ؿمعلاو ةيكمملاو ةايحلا يف ةماعلا تايرحلا ةيطارقتسرلاا ةيمقلأا ةنطاوملا ؽح , يقرع ،ينثا ،يبىذم ،ينيد :ؽيضلا ءامتنلبل ًازواجت خلا ..تاطمسلا ؿصف بعشمل ةدايسلا . » 1 تامظنم ـويفم ريشي لا عمتجملا فم ةريبك ةعومجم ىلإ ػ يلودلا ؾنبلا بسح ػ يندم تاباقنلا ،ةيموكحلا ريغ تامظنملا ،ةيمحملا تاعمتجملا تايعمج :ـضت تامظنملا تايعمجلا ،ةيلامعلا ،ةيريخلا تامظنملا ةدصارلا 2 ـويفم اييلإ ؼيضأو ،تاسسؤملاو ، ةلودلا ؽاطن جراخ صاخ دوجو ونأب وفصي يذلا يندملا عمتجممل يشمارغ 3 فم ـغرلاب ، يف ةيسايسلا ةموظنملاب( ؼرعي ام ةلودلا عم ؿكشي ويف ،ايب ةيرىوج ةقلبع ىمع ونوك .)ةيسايسلا وتارايتو وتاباقنو وبازحأب عمتجملا 4 يف يندملا عمتجملا ـويفم ىمع ؼرعتلا ؿبق راطإ اىديش يتلا تلاوحتلاو وتيخيرات لا باطخلا يف ولوادت ـتو ىمجت امك ايسايسو ايفسمف فم ؽلبطنلاا فم دبلا ،رصاعم ؼيرعت يئارجإ ؼديي ىلإ طبضو حيضوت سسلأا عويش ف او اصوصخ ،اييمع ـوقي يتلا و ،يرظنلا وميصأت يف ريكفتلا تارورض بجحو وبارطضاو وشوشت داز دق ومادختسا " بّيغ ىلإ ريبك دح ةيناكمإ يدقنلا ولوانت " . 5 1 -ٗغفٔ غعشٌّا , ؿ 10 2 ("Watchdog" organization) ٟف لؼث ْاذٍجٌا ًَّىؾزر دبّظِٕ خ١ٔذِ خفبخ ٚأ يّٛزر كشغث خجلاشِ دبّظٌّٕا ٖز٘خ١ٔذٌّا دبّظٌّٕا ٟ٘ حسبجػ ٓػ " ذفاشِ " دار " ٓ١١ؼر ٟرار (self-appointed)" كجطر ش١٠بؼِ بّ١لٚ ب٘شجزؼر خّئلاِ . ٖز٘ٚ ش١٠بؼٌّا دسُٛه حدبػ ًىث خلد ذؼثٚ داسٚبؾِ خؼعِٛ غِ حدبل ءاشجخٚ ٓ١١ٔذِ . بِأٚ دبّ٠ٛمزٌا ٟزٌا ب٘ذؼر ٖز٘ دبّظٌّٕا حذفاشٌا ٓىّ١ف ْأ ُغَّزر شصأث ٞش٘ٛع ٟعبعأ ٟف ذ١ٌٛر ٟػٌٛا َبؼٌا ءاصئ خ١ّ٘أ ش١٠بؼٌّا = خجغٌٕبث= ٌٝئ دبّظٌّٕا خ١ٔذٌّا ءاصئٚ ُ١ّؼر خم١مؽ نٍٛع دبّظِٕ خ١ٔذِ خٕ١ؼِ ك٠شه هٍر ،ش١٠بؼٌّا بّ١ف لا بٙىٍغر دبّظِٕ ٜشخأ . ُغشٌبثٚ ِٓ أ ْ ٖز٘ دبّظٌّٕا حذفاشٌا ذغ١ٌ خ١ػٛه ٕٝؼٌّبث ،ٞدبؼٌا لائ بٙٔأ كر َد لا١ٌد شخآ ٍٝػ عبطل ٝؼغ٠ ٌٝئ ُ١ظٕر ٗغفٔ ، ب١رار لاذث ِٓ ْأ ٗجلاشر خٌٚذٌا . 4 ٟف ْٛٔبمٌا ،ٟٔذٌّا شجزؼر خ١ؼّغٌا ًىؾٌا ٟعبعلأا خّظٌٍّٕ دار ،خ٠ٛنؼٌا بِأٚ " خغعإٌّا (foundation) " ٟٙف ًىؾٌا ٟغ١ئشٌا خّظٌٍّٕ ،خ٠ٛنػلاٌا ٞأ ش١غ دار خ٠ٛنؼٌا . بِأٚ دبٔب١ىٌا ٟف ُظٌٕا خ١ٔٛٔبمٌا حذئبغٌا ًّؾزف دب١ؼّغٌا وثاٚشٌاٚ دبوشؾٌاٚ ش١غ خ١ِّخٛزٌّا ،ؼثشٌٍ لانف ٓػ دادبؾرلاا دب١ؼّغٌاٚ خ٠ش١خٌا . 4 -ٓغؾِ ؼ١ّع ‖ , ٟهاشمّ٠ذٌا يٛؾزٌا ٟف ٟٔذٌّا غّزغٌّا سٚد : خثشغزٌا يبؾفلإا خٌٚبؾِ ٌٝئ ػبغٌٕا ِٓ خ١ٕ١طغٍفٌا ‖, ،ْبغٔلإا قٛمؾٌ ٟٕ١طغٍفٌا ضوشٌّا ،داٛفأ خٍغِ 2007 , https://www.aswat.com/ar/node/582 , 5 -ٗغفٔ غعشٌّا , ؿ 11

(22)

وحن ىمع يندملا عمتجملا ؼّرعي فم ؾانىو يئارجإ ةيسايسلا تاسسؤملا " ةممج ونأب فع يبسن ؿلبقتسا يف ةفمتخملا اينيدايم يف ؿمعت يتلا ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةلودلا ةطمس 1 : اينم ةددعتم ضرغلأ ؾلذ ؿاثمو ،ينطولا ىوتسملا ىمع رارقلا عنص يف ةكراشملاك ةيسايس ضارغأ بازحلأا ك ةيباقن تاياغ اينمو ،ةيسايسلا ءاضعلأ ةيداصتقلاا حلاصملا فع عافدلا ،ايئاضعأ حلاصم فع ريبعتلاو ةنيملا ىوتسمب عافترلااو ،ةباقنلا ؼديت يتلا ةيفاقثلا تايعمجلاو فيفقثملاو باتكلا تاداحتا يف امك ةيفاقث ضارغأ ىلإ ،ةيعمج ؿك ءاضعأ تاىاجتلا اقفو يعولا رشن -جلاا ؿمعلا يف ـايسلئل ةيعامتجا ضارغأ ؿوقلا فكمي ،يلاتلابو .ةيمنتلا ؽيقحتل يعامت : يى يندملا عمتجملا تاسسؤمل ةزرابلا رصانعلا فإ " تاباقنلا ،ةيسايسلا بازحلأا " ةيعامتجلااو ةيفاقثلا تايعمجلا ،ةينيملا تاداحتلاا ،ةيلامعلا 2 . ؽباسلا ؼيرعتلا انممح اذ او ىلإ عمتجملا رىوج فأب جتنتسن فأ اننكمأ وتانوكم : ةيسيئر رصانع ةعبرأ ىمع يوطني ،هذى رظنلا ةيجو بسحب ،يندملا  رصنعلا ؿولأا " ةيعوطلا " ةركفب ؿثمتي 3 ىمع وأ ، حصلأا زيمت يتلا ةيعوطلا ةكراشملا تملا وأ ةضورفملا ةيعامتجلاا تانيوكتلا يقاب فع يندملا عمتجملا ىنبو تانيوكت ةثراو ؛رابتعا يأ تحت  ريشيف يناثلا رصنعلا امأ ىلإ ةيراضحلا ةايحلا ؿمجم ؿاطت يتلا " ةيسسؤملا " ةركف ام ؿعلو .ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا ةايحلا يحانم ؿمشت يتلاو ،ابيرقت تاقلبع ايفصوب ةيتاسسؤملا بايغو ،تاسسؤممل يغاطلا روضحلا انتاعمتجم زيمي اعت فوناقلا ؿظ يف ةرح ةيدق . 4 1 ٟف ذ٠ذؼٌا ِٓ ْاذٍث بثٚسٚأ زَّفٕ٠ أذجِ ُػذٌا ٟٔبػلإا , كفٚ أذجِ " ُػذٌا ٟٔبػلإا " كٛفر، دبِٛىؾٌا دب١ٌٚإغِ خ١ّٕزٌا خ١ػبّزعلاا خ٠دبقزللااٚ ٌٝئ ٜٛزغٌّا ٍٟ٘أَّزٌا ،ٝٔدلأا ٞزٌا ْٛى١ع ٟف ذ٠ذؼٌا ِٓ دلابؾٌا خّظِٕ خ١ٔذِ حذؽاٚ ٚأ شضوأ . بِذٕػٚ سذؾ٠ ،از٘ ٟغجٕ٠ ٍٝػ خِٛىؾٌا ْأ يٛؾر ياِٛلأا ٚ / ٚأ يٛفلأا خجعبٌّٕا ٌٝئ دبّظٌّٕا خ١ٔذٌّا بٕٙ١ىّزٌ ِٓ علاطملاا ًضّث ٖز٘ فئبظٌٛا . 2 -شعب٠ ؼٌبف , كثبع غعشِ , ؿ 9 3 شظٔأ " خٍغٌّا خ١ٌٚذٌا ْٛٔبمٌ غّزغٌّا ٟٔذٌّا . " http://law.cua.edu/students/org/ijcsl

4 Edith Archambault, le secteur sans but lucrative, Associations et foundations en France ,

(23)

 ،تاميظنتلا هذى وب ـوقت يذلا " رودلا " و " ةياغلا " ػب ثلاثلا رصنعلا ؽمعتي فيح يف ةيمىلأاو تاميظنت يى ثيح فم ،ةلودلا ةنميىو ةطمسلا فع ايللبقتسلا ىربكلا ريشت طباورو ؽايس يف ؿمعت ةيعامتجا ىلإ عارصلا وأ ؾسامتلاو فماضتلا تاقلبع سفانتلاو ؛فييعامتجلاا  رظنلا ةرورض يف فمكي رصانعلا هذى رخأو ىلإ ًأزج هرابتعاب يندملا عمتجملا ـويفم ؽوقح ،ةنطاوملا ،ةيدرفلا " ؿثم ـيىافم ىمع ؿمتشت عسوأ ةيميىافم ةموظنم فم فاسنلإا خلا .... ةيروتسدلا ةيعرشلا ،ةيسايسلا ةكراشملا ، 1 . جتنتسي ؽبس امم عمتجملا رود رىوج فأ سانلا ةكراشم ؿيعفتو ـيظنت وى يندملا ـىرئاصم ريرقت يف 2 فم ديزتو ـيتشيعم يف رثؤت يتلا تاسايسلا ةيجاومو ، ـىراقفإ امو ، ىمع ديكأتلاو ،تاسسؤملا ءانب ةفاقث ،ةيتاذلا ةردابملا ؽمخ ةفاقث رشن يف رود فم وب ـوقت ـيبذجو ،يخيراتلا ؿعفلا يف فينطاوملا ةدارإ ىلإ ؿعفلا ةحاس ةلاعفلا ةمىاسملاو ،يخيراتلا .ةمكاحلا بخنلا ىمع اركح ؾرتت لا ىتح ىربكلا تلاوحتلا ؽيقحت يف 3 -2 عمتجملا فئاظو يندملا : ةيطارقميدلاب ايتقلاعو " عمتجملا يندملا ؿامكتسلا ايتميسو وى ةمكاحلا تاقبطلا رظن ةيجو فم ايتيعرش ةيج فم , ىرخأ ةيج فم ؿامكتسا ةنمييلا ةيلآ ؿلبخ فم عمتجملا ىمع ايترطيس ةيجولويديلإا ةلودلا ةزيجأ ـادختساب عمقلا ةيلآ ايفعست لا ثيح ةيفاقثلا يف ةرطيسلا فامض عمتجملا ىمع ةمماكلا * عمتجملا فكلو . يندملا وى ةموكحملا تاقبطلا رظن ةيجو فم ت ةداضم ةنميى اساسأ ىسرت فأ وللبخ فم عيطتست عارصمل ةحاس ؽاطن عيسوت فم اينكم اىريثأت يف عفدلاو ،عمتجملا يف ةرومبو ريثأتلاو ةكرحمل ايل حاتملا شمايلا عيسوت هاجتا روطتلا ةيممع ؽمعتو اًيممس تاعازنلا ةيوستب حمست ةيطارقميد تايلآ يطارقميدلا ،عمتجممل 1 ْٛ١ٌ ٞئ . دشثٚس ؼ٠ش٠آ ٓ١ؽٛو , د خّعشر . ذّؾِ ذّؽأ ْبِٛؽ , ً١ٌد ٓ١ٔاٛمٌا حشصإٌّا دبّظِٕ ٟف غّزغٌّا ٟٔذٌّا , ذٙؼِ غّزغٌّا ٟٔذٌّا ؼزفٌّٕا ضوشٌّا ٌٚذٌا ٟ ْٛٔبمٌ دبّظٌّٕا ش١غ خفدبٌٙا ؼثشٌٍ , ه ,2007,1 , ؿ 14 2 شظٔأ Library of Congress, http://eresources.loc.gov/search~S9?/mDatabases+c/mdatabases+c/1,1,61,B/exact&FF=mdatabases+c&51,61 3 شعب٠ ؼٌبف , كثبع غعشِ , ؿ 10

(24)

ترومبت دقو يف اذى راطلإا عمتجملا تاسسؤم ايب ـوقت ةيساسأ ؼئاظو سمخ دملا ين رودلا اذى ؽيقحتل " 1 يى : 1 -: حلاصملا عيمجت ةفيظو عمتجملا تاسسؤم ؿلبخ فم ـتي ثيح يندملا اياضقلا فم ةيعامج ؼقاوم ةرومب تايدحتلاو يتلا وجاوت اىءاضعأ فامضو ـيمكاشم ؿحل ايعامج ؾرحتلا فم ـينكمتو ، ةيعامجلا ؼقاوملا هذى ساسأ ىمع ـيحلاصم 2 ؿكشب ةفيظولا هذى سرامتو ، يساسأ فم ؿامعلأا ؿاجر تاعامجو ةيعانصلاو ةيراجتلا ؼرغلاو ةينيملاو ةيلامعلا تاباقنلا ؿلبخ ـيمكاشم ثحب ةيفيك ءاضعلأا ـمعتي ةفيظولا هذى ؿلبخ فم .ةيعافدلا تامظنملا رئاسو ةمئاقلا عاضولأا ةساردو يف ـيحلاصم ىمع ظافحلا ةيفيك ديدحتو عمتجملا يف ةيجاوم ىرخأ تائف حلاصم , ةيئزج فوكت دق ةددحم بلاطم ةغايصو يف وأ فايحلأا ضعب ـيحلاصم ةدحو فع ءاضعلؤل ةيبمطملا جماربلا هذى ؼشكتو ،ةمماكتم جمارب اينمضتت .ـينيب فماضتلا ةيمىأو 3 ـينيب فماضتلا ةيمىأ فوفشتكي اىذيفنتل ـيكرحت ؿلبخ فمو ؾرحتلا ةيمىأو يعامجلا ا ىمع ةديازتم ةردق فوبستكي امك ، ؼارطلأا عم ايلوح ضوافتل .ومك عمتجملا ىوتسم ىمع ةيطارقميدلا ةسراممل ةيرورض تاربخ ايمك هذىو .ىرخلأا يوتسي يف ؾرحتلا ةربخو ،جماربلا وأ بلاطملاو ؼادىلأا ةغايص ةربخ ؾلذ يعامجلا ، حلاصملا عيمجت ةفيظو فإف اذيبو . طسو ؿومح ىلإ ؿوصولاو ضوافتلا ةربخو يتلا ـوقت عمتجملا تاسسؤم ايب يندملا ؿب تاسسؤملا هذيل رشابملا ؿمعلا ىمع ايجئاتن رصتقت لا رفوتف عمتجملا ىلإ دتمت وئاضعلأ .ةيسايسلا ةيطارقميدلا ةسرامممل ةمايلا تاربخلا هذى 4 2 -: تاعارصلا لحو مسح ةفيظو 1

Op.cit Jean-Robert Henry p 57.

2 Dario Battistelle, ―Théories des relations internationals‖ , Presses de Sciences Po, 2003, p27 3 Erik Neveu , Sociologie des mouvements sociaux, La découverte , 1996, p 9-10.

4 -شىؽ سبفغٌا ذجػ , ‖ ّٟ١ظٕزٌا ٖسبهئٚ ٗربٔٛىِ : ٟٔذٌّا غّزغٌّا سٛطرٚ حأؾٔ..ٟٔذٌّا غّزغٌّا َٛٙفِ ‖ 05 , -02 -2011 http://www.masress.com/elbashayer/137249

(25)

عمتجملا تاسسؤم ؿلبخ فم ـتي ثيح يندملا فيب ةيمخادلا تاعازنلا ـظعم ؿح تاسسؤم فإف ؾلذبو ،ةيطارقوريبلا ايتزيجأو ةلودلا ىلإ ءوجملا فود ةيدو ؿئاسوب ايئاضعأ عمتجملا يندملا تقولاو ديجلا ـييمع رفوتو ةقشملا اىءاضعأ بنجت 1 فم اريثك ـيبنجتو ، ؿكاشملا يتلا تو ،تاعزانم فم ـينيب أشني ام ؿح فع زجعلا ىمع بترتت ؾلذب ـيس يف فماضتلا سسأ ةيوقتو ديطوت يعامجلا ،ـينيب اميف اذ او ةيطارقميدلا تناك يى ةغيص عارصلا ةرادلإ يف عمتجملا ؿئاسوب ةيدو ؿئاسوب ءاضعلأا فيب تاعزانملا ؿح فإف ةيممس عمتجملا تاسسؤم ؿخاد يندملا عمتجملا ىوتسم ىمع ايممس عارصلا ةسرامم ساسأ وى ءاضعلأا حجني امدنعو ،ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ىوقلاو تاقبطلا فيب يف ـيتاعزانم ؿح ةسراممل ةمزلبلا ةربخلاو ةفاقثلا فوبستكي ـينإف ةيندملا ـيتاسسؤم ؿخاد ةيدولا ؽرطلاب عارصلا يقبطلا يسايسلاو يف شت .ةيممس ؿئاسوب عمتجملا ؼارتعلاا ةفاقثلاو ةربخلا هذى ؿم ضوافتلا ؿلبخ فم طسو ؿومح ىلإ ؿوصولاو وعم راوحلاو وحلاصمو وقوقحبو رخلآاب 2 ، عمتجملا تاسسؤم ؿخاد ايدو تاعارصلا ؿحو ـسح ةفيظو بعمت اذكىو يندملا اًماى ارود يف انملاو عارصلا ةرادإ اىرىوجو ةيسايسلا ةيطارقميدلا ةسراممل عمتجملا ةئييت ةسف " 3 . 3 -: عاضولأا نيسحتو ةورثلا ةدايز " ىلإ ىدؤي طاشن ةسراممل صرفلا ريفوت ىمع ةردقلا ىنعمب ؿلبخ فم ؿخدلا ةدايز تاعورشملا ؿثم ايسفن تاسسؤملا هذى يتلا ةيجاتنلإا ةينواعتلا تايعمجلا اىذفنت , طاشنلاو يذلا ؿخدمل ةردملاو ةريغصلا تاعورشملاو ةيكلبيتسلاا ةينواعتلا تايعمجلا وب ـوقت يتلا بيردتلا تاعورشمو ةيمىلأا تايعمجلا ايب ـوقت ينيملا يذلا ةينيملا تاباقنلا وب ـوقت ايئاضعأ تارايم ةدايزل ةيلامعلاو , ـيلوخد ةدايزو ـيممع طورش فيسحت فم ـينكمي امم . تاساردلا تتبثأ دقو ىمع ـيتردقو ةديج ةيداصتقا عاضوأب فينطاوملا عتمت فأ ةيناديملا ـامتىلااو يسايسلا طاشنلا ةسرامم ىمع ـىدعاسي ـىرسلأ بسانم ؿخد ىوتسم فيمأت ؿغشي ةيداصتقلاا ؿاوحلأا ءوس فإف ؾلذ فم سكعلا ىمعو .عمتجممل ةماعلا اياضقلاب سانلا يف ولا ـيل رفوتي لبف شيعلا ةمقل فع ثحبلا ةيسايسلا ةكراشممل يفاكلا تق 4 امم

1 Bernard Kouchner et Mario Beatti, ―Le devoir d‘ingerance ―, Denoel, septembre 1987, p 10

2 Sunil Khiliani , ―La société civile , une resurgence‖, Critiques Internationales N 10, Janvier 2001, p 39

3 شىؽ سبفغٌا ذجػ , كثبع غعشِ , ؿ 10 ا 4 شظٔا Pyramide des besoin de Maslow

8

(26)

عمتجملا اياضقب ـامتىلاا فع سانلا ؼارصنلا ارظن عمتجممل يطارقميدلا روطتلا ؿطعي ةكراشملاو ةماعلا يف ايمح " 1 . 4 -زارفإ : ةديدجلا تادايقلا " ىلإ وب ريسمل ةمىؤم تادايق فم ول رفوتي ام ردقب وتكرح جضنتو عمتجملا روطتي .رارمتساب ـاملأا يكلو ونإف ومدقت عمتجملا ؿصاوي يف ةمئاد ةجاح دادعلإ ةديدج تادايق فم ؿايجلأا ؾلذ دئاقلاب دصقن فحنو .ةيلاتتملا فاسنلإا يذلا ذوفنب عتمتي يقيقح ىمع هذيل ؿحلا ونم سممتت ،ةمكشم ايتيجاو اممك ويلإ ىعستو ويف ؽثت سانلا فم ةددحم ةعامج فيك ؿقلأا ىمع ونم ؼرعت وأ ةمكشملا بيجتستو ،ايتيجاوم ةي وحئاصنل ؾرحتتو يف هاجتلاا يذلا ايحلاصم ؽقحي ام وحن ايتدايق ىمع وتردق فم ةقثاو وعم ريستو ايل هددحي . عمتجملا تاسسؤم ؿخاد أدبي ـويفملا اذيب ةديدجلا تادايقلا فيوكتو يندملا يف ظنملاو تاينواعتلاو ةيمىلأا تايعمجلاو ةيلامعلاو ةينيملا تاباقنلا ..ةيئاسنلاو ةيبابشلا تام خلا عمتجملا تاسسؤم ربتعت ثيح . يندملا يف تادايقمل بضني لا يذلا فزخملا ةقيقحلا ،ايتيوضع ىلإ فينطاوملا بذتجت ييف ايب عمتجملا دادملإ اًددجتم اًردصمو ،ةديدجلا طاشنلا ؿلبخ فم ـيتاردق ؼاشتكا فم ـينكمتو يعامجلا ةسرامملا ؿبس ـيل رفوتو ، ـيل ايمكوت يتلا تايلوئسملا ؿلبخ فم ةيدايقلا 2 هذى ةسراممل ةيرورضلا ةربخلا ـيل ـدقتو ، ةطشنلا رصانعلا فأ ةيناديملا تاساردلا دكؤتو ،ةيلوئسملا يف يندملا عمتجملا تاسسؤم عمتجملا تادايق اينم جرخي يتلا ةيساسلأا ةدعاقلا يى ةيدايق تايلوئسم ىلوتت يتلاو يموقلاو ةيمحملا ةيناملربلا تادايقلا ىلإ ةيمحملا ةيبعشلا سلاجملا ءاضعأ فم ءادتبا ة يف ـىاست ؾلذبو ،تايوتسملا ؿك ىمع ةيسايسلا بازحلأا تادايق ىلإ ةيعيرشتلا سلاجملا يندملا عمتجملا تاسسؤم يف عمتجملاب يطارقميدلا روطتلا عفد وجاضن او ؿلبخ فم ةفيظول ايتسرامم زارفإ .تادايقلا 3 5 -ةعاشإ : ةيطارقميد ةيندم ةفاقث 1 شىؽ سبفغٌا ذجػ , غعشٌّا ظفٔ , ؿ 11 -2 شىؽ سبفغٌا ذجػ , كثبغٌا غعشٌّا , ؿ 12 3 ،شىؽ سبفغٌا ذجػ ― حذ٠ذع دادب١ل فبؾزوا ٟف ٞش١٘بّغٌا ًّؼٌا سٚدٚ ٟثشؼٌا ٟٔذٌّا غّزغٌّا ― ،ْب١جٌا حذ٠شع ، ،حذؾزٌّا خ١ثشؼٌا داسبِلإا 16 ً٠شثا 1994 ِٟذمزٌا ٟٕهٌٛا غّغزٌا ةضؽ ،ف١مضزٌا خٔبِأ ،حسٛؾِٕ ش١غ حشمبؾِ ، .حش٘بمٌا ،ٞٚذؽٌٛا ؿ 23

(27)

" يسرت ةيندم ةفاقث ةعاشإ يندملا عمتجملا تاسسؤم ايب ـوقت يتلا ؼئاظولا ـىأ فم يف ؿمعلاو ،يعوطلا ؿمعمل عوزنلا ـيق ـارتحا عمتجملا يعامجلا عونتلاو ؼلبتخلاا ؿوبقو ، ةيممس ؿئاسوب ؼلبخلا ةراد او ،رخلآاو تاذلا فيب يف و حماستلاو ـارتحلاا ـيق ءوض فواعتلا يممسلا عارصلاو سفانتلاو 1 اذى ىمع بترتي امو ،ةيفافشلاو ةماعلا ةبساحملاب ـازتللاا عم ، يى ـيقلا هذىو ،تاسسؤملا ءانب ةفاقثو ةيتاذلا ةردابملا ـيق ديكأت فم ومك يف ـيق ايممجم ـيقلا هذيل فكمت يتلا ةيندملا ةفاقثلا ةعاشإ فإف انى فم .ةيطارقميدلا يف يى عمتجملا يندم عمتجم ءانب ؿيحتسي ثيح عمتجممل يطارقميدلا روطتلا ؽيرط ىمع ةماى ةوطخ فيب اييمع ؽفتم دعاوقل اقبط عارصلاو سفانتلاو ؼلبتخلاا ةرادلإ ةيممس ةغيص رفاوت فود فاسنلئل ةيساسلأا ؽوقحلاب ؼارتعلاا فود يندم عمتجم ءانب ؿيحتسيو ،ؼارطلأا عيمج تعلاا ةيرح ةصاخ ـيظنتلاو عمجتلاو ريبعتلاو يأرلاو داق . يندملا عمتجملا رود فإف ـث فمو يف يطارقميدلا ؿوحتمل ـعدو ريوطت وى ـويفملا اذيب ةيندملا ةفاقثلا ةعاشإ يف سفن اًضيأ يندملا عمتجملا رود دكأتيو ،تقولا يف ةيمخادلا ةايحلا ؿلبخ فم ةفاقثلا هذى رشن علأا ئشنتو ىعرت يتلا وتاسسؤمل ؿلبخ فم ايممع اييمع ـيبردتو ـيقلا هذى ىمع ءاض .ةيمويلا ةسرامملا 2 -3 عمتجملا يندملا و ءانب ةيطارقميدلا : عمتجملا فيب ةيوق ةمص ؾانى يندملا ؿوحتلا و يطارقميدلا ةيطارقميدلاف ، يى وتاسسؤمو ـكحلا دعاوق فم ةعومجم يتلا عارصمل ةيممسلا ةرادلإا ايللبخ فم ـظنت يف ساسلأا سفن وى اذىو ،ةبراضتملا حلاصملا وأ ةسفانتملا تاعامجلا فيب عمتجملا يرايعملا عمتجممل يندملا عمتجملا تاسسؤم فأ ظحلبن ثيح يندملا تاونق ـىأ فم

1 Béatrice Pouliny, « Acteurs et enjeux d‘un processus équivoque », Variations, Juillet 2003.p 22

-2 .غعشٌّا ظفٔ ؿ

(28)

ىلإ ؿوصومل ىعست لا اينأو اًرشابم ايسايس اطاشن سرامت لا اينأ ـغرو ،ةيبعشلا ةكراشملا طارخنلبل ادادعتسا عمتجملا تاعاطق رثكأ اىءاضعأ فأ لاإ ةيسايسلا ةطمسلا يف ةطشنلأا فإف اذيل ةفاضلإابو ،ةيسايسلا ةيطارقميدلا ةرادلإا ةسفانملاو عارصمل ةيممسلا يى رىوج تجملا ـويفم عم يندملا دقعلا روظنم ومدختسا امك يعامتجلاا ىدو سكرامو ؿجيىو ىشمارجو ؿيفكوت 1 عيسوت وأ وتيقنت وى فيثدحملا فم ـويفملا ومدختسم ومعف ام ؿكو . هرىاظم ؽاطن يف رثعت فأ فوبقارملاو فوسرادلا ظحلبيو .ةدقعملا ةرصاعملا تاعمتجملا لإ عجري يبرعلا فطولا يف يطارقميدلا ؿوحتلا يندملا عمتجملا ومن ؼقوت وأ بايغ ى 2 . ؾومس وجوت ةيطارقميد ةيندم ةفاقث راىدزاو ةيطارقميدلا ـيقلا زيزعت فم وعبتتسي امو فينطاوملا يف رميو ـيقلا هذى ؽفو يسايسلا عارصلا يف ةكراشممل ـيتئييتو عمتجملا طارقميدلا ؿوحتلاو يندملا عمتجملا ءانب يتيممعب اًيلاح يبرعلا فطولا ي يف .تقولا سفن ،رىوجلا ثيح فم ةدحاو ةيممع انوكت فأ ىلإ برقأ امينأ ؿب ،ةيوق فيتيممعلا فيب ةمصلاو ؽمخت اينإف ،رومبتتو ةثيدحلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تانيوكتلا ويف ومنت يذلا تقولا يفف يف ةكراشملا ـئاعد عيسوت ىلإ اىرودب ىعست يتلا يندملا ايعمتجم تاميظنت ايعم ا .ـكحل 3 عمتجملا ـوقي يندملا هرودب يف رود اميلوأ فييوتسم ىمع ةيطارقميدلا ءانب يفاقث عمتجملا تاسسؤم ضوين ؿلبخ فم ؽقحتي يوبعتو يندملا ةيساسلأا ايفئاظوب يف رود امييناثو ،عمتجملا يوبرت بيردتلاو ةيطارقميدلا ةسرامملا ؿلبخ فم ؽقحتي يممعلا ةيطارقميدلا سسلأا ىمع يف عمتجملا تاسسؤمل ةيمخادلا ةايحلا يندملا 4 -4 يندملا عمتجملا وجوأ زربأك ةيموكح ريغلا تامظنملا : 1 شىؽ سبفغٌا ذجػ , ‖ ّٟ١ظٕزٌا ٖسبهئٚ ٗربٔٛىِ : ٟٔذٌّا غّزغٌّا سٛطرٚ حأؾٔ..ٟٔذٌّا غّزغٌّا َٛٙفِ كثبغٌا غعشٌّا , ؿ 25 2 ٗغفٔ غعشٌّا , ؿ 26 3 -،ُ١٘اشثئ ٓ٠ذٌا ذؼع .د ‖ ٟثشؼٌا ٓهٌٛا ٟف ٟهاشمّ٠ذٌا يٛؾزٌاٚ ٟٔذٌّا غّزغٌّا ‖ ،حش٘بمٌا ،ْٚذٍخ ٓثا ضوشِ ، ٕٞٛغٌا ش٠شمزٌا 1993 . ؿ 92 . 4 6 ْٛ١ٌ ٞئ . دشثٚس ؼ٠ش٠آ ٓ١ؽٛو , كثبع غعشِ , ؿ 15

Références

Documents relatifs

Pour une sous-famille, ou un sous-ensemble, A d’un groupe abélien et un entier positif s, on note s · A la famille, ou l’ensemble, constituée des multiples par s de ses éléments

We have extended the maximum entropy technique to handle spatio-temporal temporal constraint and developped a Monte-Carlo based method which allows to infer statistical properties

3- Philippe le prestre " protection de l'environnement et relations. 4 - Philippe le prestre "protection de l'environnement et relations.. ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا

to the class number of K, Brn(K) is an algebraic relative Brauer group,.. in fact of an abelian extension of

Concerning density and growth rate, our data clearly indicate that future males reach their asymptotic size faster than future females for both length and weight, even when we set up

Toute uti- lisation commerciale ou impression systématique est constitutive d’une infraction pénale. Toute copie ou impression de ce fichier doit conte- nir la présente mention

ITALIAM CONTRA TIBERINAQUE LONGE/OSTIA: VIRGIL’S CARTHAGO AND ERATOSTHENIAN GEOGRAPHY The phrase cited above, used by Virgil to characterize the location of Carthago as the city

The accuracy of 3-D coordinate measurements has been evaluated in several photogrammetric publications.2-8 Specific sensor parameteres contribution to errors in 2-D images were