نحو التاسيس للحق في البيئة الصحية في ظل احكام القانون الدولي لحقوق الانسان

عماج

ـ

لا ة

ـ

ل جاخ

ـ

رضخ

تاب

ـ

ةي

-01

-ةًساًسلا وىلعلاو قىكلحا ةًلك

قىكلحا هسق

ف قحلل سيسأتلا وحن

ـ

ةيحصلا ةئيبلا ي

ف

ــ

ظ ي

ـــ

ل

كحأ

ـــ

لا ما

ــ

قـ

لا نونا

ــ

لود

ــ

لح ي

ــ

قـ

ناسنلإا قو

ف وىلع هارىتكد ةداهش لًيل ةمدكم ةحورطأ

ـ

قىكلحا ٌ

تـ

كلا :طضخ

ـ

ل ٌلودلا ٌىىا

ـ

قىكخ

ٌاسىلإا

:ةبلاطلا دادعإ

تتح

:فارشإ

ةيزىف ٌسًتف

ةماشم ًيدلا يرخ د.أ



ءاضعأ

ةشقاـــنلما ةنجل



هسلاا

بكللاو

ةًنلعلا ةجردلا

ةًلصلأا ةعمالجا

ةفضلا

ع

ـــــ

ًقر ةيرشاى

ــ

ة

ٌلاعلا هًلعتلا ةذاتسأ

ةيتاب ةعماج

01

اسًئر

-

شـ

ًيدلا يرخ ةمان

ٌلاعلا هًلعتلا ةذاتسأ

ةيتاب ةعماج

01

ارركمو افرشم

-ج

ـــ

لــ

لى

شـ

تً

ـــ

رى

ٌلاعلا هًلعتلا ذاتسأ

جـ

عما

ــ

لسب ة

ـ

ةر

اشقايم اىضع

دبع

شرلح ٌاحمرلا

ٌلاعلا هًلعتلا ذاتسأ

ج

ــ

عما

ـ

ع ة

ـــ

باي

ـــ

ة

اشقايم اىضع

-ص

ــ

ًل

ــ

ب ةخ

ـــ

ًــ

شى

م ةذاتسأ

ـــ

رضاخ

أ

ةيتاب ةعماج

01

اشقايم اىضع

-

بص

ـ

س ًب ةيير

ـ

دًع

م ةذاتسأ

ــ

رضاخ

أ

عماج

ـــ

ب ة

ـــ

لير

ـــ

ة

اشقايم اىضع

يسلا

ـ

لا ة

ـج

ـ

عما

ــ

ةً

:

2012

-2020

ىلاعت لاق

:

"

َرَهَظ

داَسَفْلا

يِف

رَ بْلا

ِرْحَبْلاَو

اَمِب

ْتَبَسَك

يِدْيَأ

ِساَّنلا

م هَقيِذ يِل

َضْعَ ب

يِذَّلا

او لِمَع

ْم هَّلَعَل

َنو عِجْرَ ي

"

ةيلآا

14

مورلا ةروس نم

و

ىلاعت لاق

:

"

َلَو

او دِسْف ت

يِف

ِضْرَْلْا

َدْعَ ب

اَهِح َلَْصِإ

هو عْداَو

اًفْوَخ

اًعَمَطَو

ۚ

َّنِإ

َتَمْحَر

ِهَّللا

بيِرَق

َن م

َنيِنِسْح مْلا

"

ةيلآا

65

فارعلْا ةروس نم

ريدقتو ركش

اميف قيفوتلا ةمعن ىلع هركشأف ،ىلعو لج هناحبس يقلاخو يلاوم يلع هتمعنب هل ءوبأ نم ىلإ لله دمحلاف ،ناطيشلا نمو يسفن نمف تأطخأ ن او ،هل كيرش لا هدحو هنمف تبصأ نإف ،هيلإ تلصوت انيلع للها لضف لاول هيلإ لصنل نكن ملو اذهل انقفو يذلا . لضفلاب افارتع او اذه ىلع ةفرشملا ىلإ نانتملإاو ريدقتلا قيمعو ركشلا صلاخب هجوتأ ،ليمجلا ةلضافلا يتملعمو يتذاتسأ لمعلا " ةمامش نيدلا ريخ " لخبت ملو ريتسجاملا ةلاسر للاخ ينتدناس يتلا ، لصاوت يه اهو ،يل انوع تناك يتلا ةميقلا اهحئاصنو اهتاهيجوتب لاو اهتقوب لاو اهملعب لا يلع دناسم ريخ ةملأا نعو ينع للها اهازجف ،لمعلا اذه ىلع فارشلإاب تلضفتو ،هاروتكدلا ةلاسر يف يل اهت ءازجلا . اذه ميوقتو ةشقانم لوبقب اولضفت نيذلا ،ةشقانملا ةنجل ءاضعأ لك ىلإ لوصوم ركشلاو ركشأ امك ملعلا ةبلط نعو ينع للها مهازجف ،اهتءارقل نيمثلا مهتقو نم اومركتو ،لمعلا ءازجلا ريخ . اعيمج لضفلا لهلأ نانتملإاو فارتعلإا لماك عم ،يتذتاسأ لك ىلإ ريدقتلاو ركشلاب هجوتأ نأ ىسنأ لاو مهلضفب . مارتحلإاو ريدقتلاو ركشلا لكف .

ءادهإ

امهنكسيو ةعساولا هتمحرب امهدمغتي نأ للها لأسأو ،امهيلع للها ةمحر ايدلاو حور ىلإ لمعلا اذه يدهأ نيملاعلا بر اي نيمآ ملسو هيلع للها ىلص ىفطصملا راوجب هنانج حيسف . يجوز ىلإ . نيسرون يتنبإ ينيع ةرق ىلإ . يجوز ةلئاع لكو يتلئاع دارفأ لك ىلإ . ينملع نم لك ىلإ ماركلا يتذتاسأ افرح . رونلا ىلإ هجارخ او ثحبلا اذه مامتإ يف يندناس نم لك ىلإ . ةئيبلا ىلع رويغو متهم لكو نيرخلآا قوقح ىلع ظفاحيو ةيرحلا ىعري نم لكو ةبيبحلا انرئازج ىلإ . ملع بلاط لك ىلإ . يسيتف ةيزوف

دقم

ةم



1

1

-لا عوضوملاب فيرعت ةثيدحلا يلودلا نوناقلا تاعوضوم مهأ نم ةئيبلا عوضوم دعي و لغشني يتلا لا يلودلا ينوناقلا ماظن شي هنلأ كلذ ،اهميظنتب ب ناسنلإا قوقحل ماعلا راطلإا لك إ ،ناسنلإا ةايح مهت يتلا تاعوضوملا نم هرابتع بي مل يلاتلابو ،ةايحلا يف قحلاب فرعي ام وأ ،لودلل ةيلخادلا ةدارلإل عضخت ةيلخاد ةلأسم عوضوملا اذه ق تحبصأ ناسنلإا قوقح لئاسم نأ كلذ إ يلودلا نوناقلل اعورشم امامته نمض اضيأ ةعقاو اهنأ بناج ىلإ لإا لإا قوقح ةلأسمو ةيحان نم ةئيبلا ةلأسم نم لك نإف هيلعو ،لودلل يلخادلا صاصتخ ةيحان نم ناسن نم ناربتعت ىرخأ إ عم يلودلا نوناقلا تامامته إ هطابتر م لودلل يلخادلا صاصتخلااب ا . ول يبلس ريثأت هل ناك ،اريبك ايجولونكتو ايعانص اروطت نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا دهش دق يرحبلاو يربلا هعاونأب ثولتلا مقافت ،ةيعيبطلا دراوملا فازنتسإ ةيحان نم ،اعم ناسنلإاو ةئيبلا ىلع وهلاو ،رقفلا راشتنإ ،يناكسلا راجفنلإا ،يئا حلا راطملأا يرارحلا سابتحلإاو ةيضم ... تاب كلذ لك ،خلإ ةيئيب ثراوك عوقوب رذني ةريبك ، ت ضرلأا هجو ىلع ناسنلإا ةايح دده . و دق روطتب ةئيبلا تحضأ ةيامحلا ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ، ملا زربأ نم ىعست يتلا تاعوضو متهملاو ،لودلا و ن ناسنلإا قوقح نم اقح اهتفصب اهتيامح ىلإ ناسنلإا قوقحب ، ةئيبلا اياضق نأو اميسلا ةدحاو ةلود ميلقإب اهرصح انيلع بعصي نيعم ليج وأ ، ،ناسنلإا قوقحب سمت راثآ نم هيلع يوطنت امل ،ةلبقملا وأ ةيلاحلا لايجلأل ةبسنلاب ءاوس قوقحلا هتاه نيب ريبكلا لخادتلا نع فشكي ام وهو ةئيبلاو ، امم اهب ساسملا ىلإ يدؤي دق قوقحلا هذهل يئيبلا دعبلا طاقسإ نأ ينعي . مامتهلإا ناك نأ دعبو كلذبو يف ةيادبلا فرعت يتلا ثلاثلا ليجلا قوقحل لقتنإ ،يناثلا ليجلا قوقحو لولأا ليجلا قوقح ىلع بصنم ةيعامجلا قوقحلاب ( نماضتلا قوقح ) صلا ةئيبلا يف قحلا دعي يتلاو ، اهمهأ نم ةيح . لا ةئيبلا يف قحلا نلعأ دقل ملوهكوتس نلاعإ لبق نم ةيحص ماعل 7912 ةلحرم لكش يذلا ، ةيناسنلإا ةئيبلا ةيامح لاجم يف ةماه ةيلاقتنإ وريناج يد وير نلاعإ ، 7992 ةيلودلا ةمظنملا ةيقافتإ ، ل و ةيئادبلا بوعشلاب ةصاخلا لمعل ا سوؤارآ ةيقافت ماعل 7991 امك ، قوقحل يقيرفلإا قاثيملا هيلع صن ك ناسنلإا لإل ًافلاخ ،درفلل سيلو بوعشلل قح يتلا ناسنلإا قوقحل ةيكيرملأا ةيقافت إ ةيحصلا ةئيبلا تربتع درف لكل ًاقح اهيلإ فاضملا لوكوتوربلا للاخ نم ، امأ ينطولا ديعصلا ىلع دقف قحك هيلع صنلا مت ا ،يسنرفلا ،يجيورنلا روتسدلا يف درفلل ينابسلإا ،ينامللأ يرئازجلا ، ،ينانبللا ،يسنوتلا ،يرصملا ، ينيطسلفلا ... خلإ لودلا نم ديدعلل ةينطولا تاعيرشتلا نم ديدعلا يف هدورو نع لاضف ، . نإ ضفارلا ي ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل ن ، ةئيبلل ةبسنلاب قحلا ةفص ضفر يف نودنتسي ىلع نوك ةقدب ًاددحم سيل قحلا بحاص ، ه لهف مأ ناسنلإا و لا ةعومجم وأ هديدحت لازي لا ،نلآا دح ىلإ ًابعص نأ امك ريغ ًاضيأ هب نيدملا ددحم ،يلودلا عمتجملا مأ ةلودلا وه لهف ، نوك نع لاضف قحلا عوضوم حضاو ريغ هتاذ اضيأ ، ةئيبلا عيضاوم تتشت و ددعتل ًارظن .

دقم

ةم



2 لإا ةلأسم تناك رملأا عقاو يفو يب يف قحلاب فارتع ةيادب ذنم ةديدع تاشقانمل لاحم ةيحص ةئ نيعبسلا ي بهذي ذإ ،تا ءاهقف ضعب إ يلودلا نوناقلا لإا ىل نورخآ بهذي نيح يف ،لقتسم قحك هب فارتع كلذ سكع ىلإ ، لإل ةرورض لا هنأب نوري ذإ ارتع بابسلأ اذهك قحب ف ةديدع . 2 -عوضوملا ةيمهأ هأ ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا عوضوم يستكي ةريبك ةيم ، لاحم اهرابتعإب اهتاذ ةئيبلا ةيمهأ نم قثبنت و ،ناسنلإا ةايح ةيامح يف اهرودو ،قحلل ةيلاتلا طاقنلا يف اهصيخلت نكمي : 7 -اسملا مهأ نم ةئيبلا ةلأسم ربتعت رشبلا ةفاك نيب ةكرتشملا لئ ، إب رابتع ام نأ هفلخت لا راثآ نم ي سم صاخشلأا نم ةنيعم ةعومجم وأ ةقطنمب أ ،بسحف رضاحلا ليجب و لب يل ناكملاو نامزلا يف دتمي لمش اعمج ةيرشبلا ء و لبقتسملا لايجأب قحليل . 2 -ناسنلإا قوقح مهأ نم ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا دعي ،ةديدجلا هنلأ تفضأ ،ةزيمم صئاصخب فصتي ةيمهلأا نم اردق هيلع ، نأ ةجردل قحلا اذه طاقسإ ، لتخمب ساسملا ىلإ يدؤي نأ هنأش نم قوقح ف اسنلإا ،ىرخلأا ن ،ةيحص ةئيب رفوت نود ةيعيبطلا هتايح ةسرامم ناسنلإا عيطتسي لا ثيح دكؤي ام وهو ىلع عيمج نأ نيب ريبكلا لخادتلا نع فشكي امك ،ةئزجتلل ةلباق ريغو ةطبارتمو ةلماكتم ناسنلإا قوقح ح ةلأسم هريثت ام ةئيبلا ةيامح ةلأسمو ناسنلإا قوق . 3 -لا عوضوم دعي ،اهل ضرعتت يتلا لئاسملا ةيساسحو ةقدل رظنلاب ،ةيويحلا تاعوضوملا نم ةماع ةئيب يعانصلا روطتلا ةجيتن ،افيكو امك هرطاخمو هرارضأ مقافتو فعاضتو ،يئيبلا ثولتلا قاطن عاست او ةدايزك ا ةيامح تتابف ،ةيحلا تانئاكلا عيمج ةايح ددهت ،ةريطخ ةرهاظ هنم لعج ام وهو ،يجولونكتلاو رمأ ةئيبل ىظحت اهلعج امم ،ةايحلا يف ناسنلإا قح نم اعون لثمت تحضأ اهرابتعإب ،ةفاك ةيناسنلإل ةيمهلأا غلاب ،اهمهأ نم ةددعتم روص يف كلذ دسجتو ،ةينطولاو ةيلودلا تايوتسملا ةفاك ىلع ريبك يملاع مامتهإب ؤملاو ةيملعلا تاودنلا دقعو ،ةئيبلا نوؤشب ةصصختم تاسسؤم ثادحتسإ ةيلودلا تادهاعملاو تارمت ةيميلقلإاو . 4 -ةمادتسملا ةيمنتلا داعبأ دحأ ةئيبلا ةيامح دعت ، ةظفاحملا نودب هنأ ذإ ،اهقيقحتل لودلا ةفاك ىعست يتلا ةئيبلا ىلع ، ةمادتسملاب ةيمنتلا فصو نكمي لا . 3 بابسأ إ عوضوملا رايتخ دوعي إ و ةيتاذ بابسأ ىلإ عوضوملا اذهل يرايتخ ةيعوضوم ىرخأ يتلآا للاخ نم اهزربن ، : أ -ةيتاذلا بابسلأا 7 -ببس لوأ عجري لإ يتاذ عوضوملا اذهل يرايتخ حارتقإ ىلإ ةفرشملا ماع لكشب ل هرابتعإب ،ةئيبلا عوضوم ،ةساردو شاقن ىلإ جاتحيو ةعاسلا عوضوم اذه هيلع يوطني امل ،ةئيبلا يف قحلل يهابتنإ تفلو يندشف

دقم

ةم



3 نم ديدجلا قحلا ،اداج اينوناق اشاقن بلطتت تلااكشإ امك ةئيبلا يف قحلا دعي ةيحصلا تاذ عيضاوملا نم يصصخت لاجمب ةرشابملا ةلصلا . 2 -ملا ثحبلا اذه للاخ نم ةمهاس ع عافدلا يف ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا ن ، زيزعتل إ نم هرابتعاب همارتح ناسنلإا قوقح مهأ ، اميسلا قحب ساسملا ىلإ يدؤي هطاقسإ نأو اهسأر ىلعو ةيساسلأا ىرخلأا ناسنلإا قو ةايحلا يف قحلا . 3 -بحم ناسنإ لكك يسفن يف زحي ةنزاوتمو ةيحص ةئيبو ةعيبطل ، ام إ نم ةنمزلأا هذه يف رشتن ةرثك لإا رهاظم ةئيبلا ىلع ءادتع ، ةريطخ دج راثآ نم كلذ نع جتن امو ، ةيضرلأا ةركلا ىلع ةايحلا ددهت اهتمرب رشبلا ةايحو ، ذهو ا لك ةداهشب ا يلودلا عمتجملا يف ةلعافلا تاهجل اذه ةسارد تدرأف ،ةئيبلا ءاملعو ةروطخب هيبنتلل عوضوملا عضولا . 4 ةسارد امأ ،اهتيامحو ةئيبلا لوح تاسارد دجن ثيح ،لاجملا اذه يف ةصصختملا تاساردلا صقن قحلا يف ناسنلإا قوقح نم قحك ةيحصلا ةئيبلا رخآ يفنو ضعبلل ةبسنلاب هل ني ، ف ىقبت ةبضتقم ةصاخ يبرعلا ىوتسملا ىلع هسسأو هملاعم فاشكتسإ ىلإ ينعفد ،هتلوانت يتلا ةينوناقلا تاساردلا ةلقو ، . ب -ةيعوضوملا بابسلأا 7 ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا ناك اذإ ام ةفرعم نوكي دق قح ا لاقتسم هتاذب ، نلآا دحل لاز ام هنأ مأ نم لإا بعصي يتلا ةمهبملا قوقحلا ةرشابم ةيامح اهتيامحو اهب فارتع . 2 -دوصقملا ةفرعم قحلاب ةيحصلا ةئيبلا يف قيقدو حضاو لكشب راثت موهفملا اذه ديدحت نأو ةصاخ ، ا نم ديدعلا هلوح تافلاخل . 3 -هابتنلإا تفل لل ،ناسنلإا قوقح ىلع اهريثأتو ةيئيبلا تلاكشم و تو اهتروطخ ىدمل اهمقاف . 4 -ةفرعم اب موقت يتلا تايللآا لإا نم هتيامحو قحلا اذه نع عافدل كاهتن ، اهب دارفلأا ةيعوتل امم لهسي ةجاحلا دنع اهيلإ ءوجللا . 4 -ةساردلا فادهأ : ىلإ ةساردلا هذه فدهت : 7 -أب فيرعتلا ةيمه ،ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا اميسلا ا يف قحلاب ةقيثو دج ةقلاع هل نأو ةايحل ةفاكو ، ىرخلأا قوقحلا . 2 قوقحلا ضعبو ةئيبلا يف قحلا نيب مث ،ناسنلإا قوقحو ةئيبلا نيب ةمئاقلا ةيطبارتلا ةقلاعلا راهظإ يتلا ،ىرخلأا تقبس ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا للاخ نم اهتيامح . 3 -لإا ةروطخ ىدمل هيبنتلا لا اذه ىلع ءادتع لودلا وأ دارفلأا لبق نم ءاوس قح ، و درفلا ةيعوت ههيجوتو يأ دض هنع عافدلل إ ءادتع . 4 -ةيميداكلأا تاساردلا هذه لثم ىلإ ةجاحب يه يتلا ةبتكملا ديوزت .

دقم

ةم



4 5 -تاساردلا ةقباسلا لا مظعم لإا نم تنكمت يتلا ةقباسلا تاسارد ط و ةئيبلا ةلأسم تلوانت اهيلع علا ةفصب اهتيامح كل ،ةماع عوضوم ن لا ةئيبلا يف قح ب ةيحصلا إ هرابتع نوكي دق قوقح نم اقح ناسنلإا ، تاسارد هتلوانت و ةليلق ةصاخو ةيفاوو ةلماش ةسارد كانه دجوت لاف ،زاجيإب عوضوملا اذه بناوج لك جلاعتو انل نيبت ، ركذن تاساردلا مهأ نيب نمو : 7 -ىلولأا ةساردلا : اكحأ ءوض ىلع ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةئيبلا ةيامح ناونعب ،يلودلا نوناقلا م ةئيبلا ةيامح نيب قيفوتلا نأ ىلع اهتسارد يف تزكر يتلاو ،لاملا ديز ةيفاص ةبلاطلل هاروتكد ةحورطأ ةيمنتلا ةيقرت ةرورض ىلعو ،ةمداقلاو ةرضاحلا لايجلأا قوقح ةيامحل ةنامض لكشت ةيمنتلا قيقحتو عوجرلا عم ،يلودلا نوناقلا دعاوق ىلع دامتعلإاب ةمادتسملا لاثملا ليبس ىلع ةيرئازجلا ةئيبلا نيناوقلا ىلإ نود ماعلا اهلكشب ةئيبلا ةيامح ىلع ةساردلا هذه تزكر يلاتلابو ،ةيقيبطتلاو ةينفلا لئاسملا ةسارد دنع ماكحأ لظ يف كلذو ،ةمادتسملا ةيمنتلا قاطن يف تناك ةئيبلا ةيامح نأ امك ،اهيف نيعم بناجل ديدحت لكشب يلودلا نوناقلا قح دوجول سيسأتلا ىلع موقي هنأ ثيح نم امامت فلتخيف انتسارد ساسأ امأ ،ماع ( ةيحص ةئيب يف قحلا وه ) ةيمنتلا ىلع زيكرتلا مدع عم ،ةنيعم ةينوناق صوصن ىلإ دانتسلإاب ةساردلا لاجم فلاتخإ نع لاضف ،ةمادتسملا ( ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا .) 2 ةساردلا ةيناثلا : قح ناونعب ،ماعلا يلودلا نوناقلا يف ةميلس ةئيب يف ناسنلإا هاروتكد ةحورطأ بلاطلل ناسنلإا قوقحب مامتهلإا روطت اهيف جلاع يذلاو ،فاحلا دمحأ ناوضر ةيلودلا تامظنملا رصع يف مث ،يديهمت راطإك لوانت ا ل ةميلس ةئيب يف قحلل ةيرهوجلا رصانع ،قحلا اذه نومضمك هصئاصخ ةلوذبملا دوهجلاو ،يلخادلاو يلودلا ىوتسملا ىلع هديكأتل نع لاضف اذه تانامض قحلا فدهت نيح يف ، إ يف ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل سيسأتلل انتسارد ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا راط صاخ لكشب . 3 -اثلا ةساردلا ةثل : ،ةفيظن ةئيب يف ناسنلإا قحل ةيلودلا ةيامحلا ناونع تحت هاروتكد ةحورطأ ةبلاطلل ف يثيللا ديس يربص نتا ، و ىدمو ،ةفيظن ةئيب يف ناسنلإا قحل ةيلودلا ةيامحلا تايلآ ديدحت ىلع تزكر دق ،ةيلمعلا ةيحانلا نم اهديسجتو تايللآا هذه ليعفت ةيفيكو اهتيلاعف ءزج يف تلوانت اهنأ عم انتسارد امنيب تزكر اهنأ لاإ ،ةيحص ةئيب يف قحلل ةيلودلا ةيامحلا تايلآ اهنم ىلع ةماقإ ةلأسم فرعي ديدج قح اهب فرتعملا ىرخلأا قوقحلا نع لاقتسم ةيحص ةئيب يف قحلاب . 6 -ةساردلا تابوعص 7 -باهسإ امنود عوضوملا رصح يعدتسي امم ،ةئيبلا ةيامحب متهت يتلا ةينوناقلا صوصنلا ةرثك . 2 -يحصلا ةئيبلا يف قحلا عوضومب ةمتهملا ةثيدحلا ةينوناقلا تاساردلا صقن هبناوج فلتخمب ة . 3 -صقن ظعم ذإ ،ةصصختملا عجارملا ماعلا هراطإب ةئيبلا عوضوم يف بصي اهم .

دقم

ةم



5 7 -لإا ةيلاكش ناسنلإا قوقح نم قحل سيسأتلا نكمي ىدم يأ ىلإ وهو ةئيبلا يف قحلا ةيحصلا هدورو مدع مغر تايقافتلإا ىدحإ يف لاو ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةعرشلا يف ةئيبلاب ةلصلا تاذ ، يف هدورو ىلإ ادانتسإ نم ديدع ةيميلقلإا تايقافتلإا ةروصب ىرخأ تايقافتإ يفو ةحيرص ةروصب ةنراقملا تاعيرشتلاو ريتاسدلاو ةينمض هب ةلص تاذ ىرخأ قوقح للاخ نم كلذو ؟ ةلئسأ ةدع ةيسيئرلا ةيلاكشلإا هذه تحت جردنتو ةيعرف : 7 دوصقملا ام ب ؟ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا 2 -ةيحصلا ةئيبلا يف قحلاب ينطوو يلود ينوناق رارقإ كانه له ؟ 3 يف ةيميلقلإاو ةيلودلا تامظنملا رود وهام سيركت ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا ؟ 4 ام يف ةيميلقلإاو ةيلودلا ةياقرلا ةزهجأ رود وه سيركت ؟ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا 8 -ةعبتملا جهانملا : بلطت دقل هذه دادعإ ساردلا ة إ ةيلاتلا جهانملا لامعتس : 7 -يفصولا جهنملا : نأ املاط بلاغلا وهو قحلا اذهل سيسأتلا هموهفم ديدحتو قحلا اذه فصو بلطتي ، ةيامح ىلع لمعت يتلا ةيميلقلإاو اهنم ةيلودلا تايللآا فصو اذكو ،ىرخلأا قوقحلا نيبو هنيب ةقلاعلاو قحلا اذه . 2 -لا ليلحتلا جهنم ي : لأ سيسأتلا نلأ ليلحتلا يضتقي ةينطوو ةيلود ةينوناق سسأ نم همزلي امو قح ي . 9 -ةيلامجإ ةطخ ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإلو مسق ان لا يميهافملا راطلإا لولأا بابلا يف تلوانت ،نيباب ىلإ ةطخ ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل ينوناقلا هسيركتو ىلإ ،لولأا لصفلا يف تضرعت ،نيلصف ىلإ هتمسق ثيح ، نيثحبم للاخ نم ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا ( لولأا ثحبملا : ةيهام ةئيبلا يف قحلا يناثلا ثحبملا ،ةيحصلا : ةئيبلا نيب لخادتلا ةقلاع و ناسنلإا قوقح ) ىلإ يناثلا لصفلا يف تضرعتو ينوناقلا سيركتلا ثحبملا يف تقرطت ثيح ،نيثحبم للاخ نم ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل ىلإ لولأا سيركتلا ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل ينوناقلا يف قيثاوملا ةيلودلا ىلإ يناثلا ثحبملا يفو ، ينوناقلا سيركتلا قحلل ةيحصلا ةئيبلا يف يف نراقملا نوناقلا هيف تلوانت دقف ،يناثلا بابلا امأ ، تايلآ لا ةيامح ةيلودلا لل قح ةيحصلا ةئيبلا يف ، ف تضرعت نيلصف ىلإ هتمسق دقو ىلإ لولأا ي قحلا ةيامح يف ةيلودلا تامظنملا رود ةيحصلا ةئيبلا يف ( لولأا ثحبملا : ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا ةيامح يف ةيملاعلا تامظنملا رود ثحبملاو ، يناثلا : تامظنملا رود ةيميلقلإا ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا ةيامح يف ) يناثلا لصفلا يف تلوانتو رود ةيلودلا ةباقرلا ةزهجأ حل ناسنلإا قوق ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا ةيامح يف ثحبملا يف تضرعت ثيح ، ىلإ هنم لولأا ةيملاعلا ةباقرلا ةزهجأ رود قوقحل ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا ةيامح يف ناسنلإا يفو ، يناثلا ثحبملا ىلإ ةيميلقلإا ةباقرلا ةزهجأ رود حل ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا ةيامح يف ناسنلإا قوق .

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



7 روطت رصاعملا يلودلا نوناقلا دهش دقل ا داعبلأا بعشتم إ نم ديدعلا ىلإ دتم لاجم اهنم يحاونلا ناسنلإا قوقح كف ىلع موقي يذلا ، اناسنإ هنوك درجمل ناسنلإل نأ ةر و ، وأ هتيسنج نع رظنلا فرصب وأ هسنج وأ هتنايد قح يداصتقلاا وأ يعامتجلاا هعضو وأ يموقلا وأ يقرعلا هلصأ هب ةقيصل ةيعيبط اقو عمتجملا يف هتيوضع لبق ىتح . نإ ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا ءاج جردتلا عباطب امستم ،ةكرتشم ةيناسنإ ةحلصم نع اريبعت تابثلا مدعو ( ةنورملا ) ةددجتملا ناسنلإا تابلطتم ةيبلتل ( 1 ) ، سنلإا قوقح ميهافم روطت ىلإ ىدأ ام وهو نا شتل ملسلا يف قحلا ،ةيمنتلا يف قحلاك ةديدج اقوقح لم ةئيبلا يف قحلا ، ... إ خل . نرقلا نم يناثلا فصنلا هدهش امل ةجيتن تءاج ةئيبلا يف قحلا اميسلا اهريغو قوقحلا هذه جولونكتو يعانص مدقت نم نيرشعلا و ،ي هت خم تفا اهنم ةمدقتملا لودلا فلت و ومن قيقحت ىلع ةيمانلا إ و يداصتق ا ديشرلا ريغ للاغتسلال لبق يذ نم ةضرع رثكأ ةئيبلا لعج ىلع دعاس امم ،يعامتج ةيجولوكيلإا اهمظن مدهتو اهدراومل ، ناسنلإا قوقح راطإ يف يئيبلا دعبلا نيمضت حبصأف ارمأ ،ايرورض ذإ ابلطم ةيحصلا ةئيبلا دعت ىلإ رظنلا يرورضلا نم هيلعو ،ةايحلا ةيعون زيزعتو ةيامح لجأ نم ايساسأ ةميقك ةيحص ةئيبل ةجاحلا و ناسنلإا قوقح راطإ يف ةيناسنإ صي قحك ع ب لإا نكمملا نم هنأب داقتع هلهاجت اهلايجأ و ناسنلإا قوقح نيب ةعيفر ةناكم هل نوكت نأ بجوتي لب ، . قحلا اذه ةيمهأ ىلإ رظنلابو و يلودلا عمتجملا تايولوأ ملس يف طولا ةايحب هطابترلا ةجيتن ين ناسنلإا ، يميهافملا هراطإ ىلإ قرطتلا للاخ نم هتجلاعم بابلا اذه يف لواحنس ( لولأا لصفلا )، مث ينوناقلا هسيركت ( يناثلا لصفلا .)

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



8

لولأا لصفلا

:

ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا

لا عوضوم نإ لا ةئيب نكمي إ لا نم هرابتع بناوجلا عيمجل ةيفوتسملا تاعوضوم ةرورض ةمثف ، لل لفكت عبان ةمظتنم ةفصب هب عقاو نم ة يئيب يف طبختي راطخأ ثولتلا ، ف طيحملا مهفل مويلا ناسنلإا ةجاح تتاب ا ىضم تقو يأ نم رثكأ هيف ايحي يذل هدجن لب ، و ليلحتلا ةلصاوم ىلع امغرم حبصأ لوح ريكفتلا ةيئيبلا ةلأسملا ب إ ةعاسلا اياضق نم ةيضق اهرابتع دقتعي ناك امم ريثكب دقعأ ، . دقو إ و دادز لإل تفلم لكشب نم ريثك يف ناسنلإا يعو هابتن ةلأسملا هذهب ملاعلا نادلب و اميسلا ، اهنأ قوقح نم اقح و ناسنلإا قوقح ئدابم نم اهتثادح مغر تحبصأ ه ةيساسلأا ، اهنلأ لإا ةايح مهت اهتاذ ناسن م وأ ا ي هيلع قلط '' ةايحلا يف قحلا '' ي يرشبلا سنجلا ءاقبف ، و ةثولم ةئيب نم هصيلخت ىلع فقوت قح وه ناسنلإا قوقح نم يعيبط ، هنأو اميسلا ،قدأو عسوأ مهف ىلإ جاتحي ةيحص ةئيب يف قحلا نإف اذل نم ليجلا قوقح عم ةنراقملاب ةثادحلاب مستت يتلا ثلاثلا ليجلا قوقح يناثلاو لولأا . ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا ةيهام ىلإ قرطتلا رملأا يعدتسي ةلأسملا هذه ليصافت يف ضوخللو ( لولأا ثحبملا ) مث ، ىلإ ةقلاع ناسنلإا قوقحو ةئيبلا نيب لخادتلا ( يناثلا ثحبملا ).

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



9 لولأا ثحبملا : ةيحصلا ةئيبلا يف قحلا ةيهام يف تباثلا نم نإ نأ يملعلا ثحبلا لاجم ب ةطاحلإا هتيهام ءيشلا ل قيقدلا لوانتلل يرورض رمأ ه و ةساردلاب ،ليلحتلا هنأ امك يرورضلا نم هنيب ةلدابتملا تاقلاعلا ةعيبطو ةئيبلا ىنعم ناسنإ لك فرعي نأ و اهنيب ، ب إ ا طيحملا اهرابتع هتايح تاموقم لك هنم دمتسي يذل ، و لع د ةئيبلا تناك ساسلأا اذه ى و امو لا م لازت و نيركفملا نم ديدعلا مامتها عضو صصختلا لج يف نيثحابلا ،سانلا ةماع ىتحو ،ةيملعلا تا و ةصاخ ب ابعص افقوم ةدع دوقع ذنم هجاوي رشبلا نأ و روهدت نم ةئيبلا هيناعت ام ببس مظاعتت لكاشم موي دعب اموي راثآ كرتت يتلا لكاشملا رطخأ نم مويلا ةئيبلا ةلكشم دعت ذإ ، يبلس ةايحلا بناوج لك ىلع ة و ةيرشبلا اذه لعل وه ف ناسنلإا قح دلو يذلا عفادلا و سانلا ةايح نيسحتل ةيحص ةئيب ي ا اهرارمتس ةلبقملا لايجلأل . و م ىلإ يلي اميف قرطتلا لواحنس هيلع ب ةئيبلا موهف إ ةساردلا عوضوم قحلا لحم اهرابتع ( بلطملا لولأا ) يحصلا ةئيبلا يف قحلا موهفم مث ، ة ( يناثلا بلطملا .) لولأا بلطملا : ةئيبلا موهفم تروطت دقل ربع ةيئيبلا لئاسملا نأشب نيثحابلا فقاوم ةفلتخملا روصعلا و يتن ناك روطتلا اذه ةج لإا نم ديدعلا لوصح تافلاتخ و ،ةيئيبلا بناوجلا ةفاك ىلع لعل يميهافملا بناجلا بناوجلا كلت زربأ نم لطصمل مغرلا ىلع ذإ ،ةئيبلا ح ةرثك نم إ ةئيبلا اياضقب نيمتهملا نم ديدعلا لبق نم حلطصملا اذه مادختس ل قيقدلا موهفملا نأ لاإ ،ةريخلأا تاونسلا يف ةصاخ ه اضماغ لازي لا ، يرعت كانه دجوي لا هنأ اميسلا ف و ةئيبلا ةيهام نيبي ددحم دحاو ىرخلأا ميهافملاب اهتقلاع ىتح وأ ،ةددعتملا اهتلااجم ددحي ، امك نأ ةئيبلل و هديدحت يعدتسي ماظن دحإ ىلإ يدؤت يتلا ةطشنلأا فلتخم نايبت ثا إ يجولوكيلإا نزاوتلا يف للاتخ وأ يعيبطلا و رصانعلا نيب للها ةردقب مئاقلا ةيئيبلا دراوملا ، و ةايح ىلع ابلس سكعني نأ هنأش نم يذلا ناسنلإا ، و ف ضرعتنس و ةئيبلا فيرعت ىلإ بلطملا اذه ي اسنلإاب اهتقلاع ن ( لولأا عرفلا )، ماظنلا ىلإ مث يئيبلا ( يناثلا عرفلا ). لولأا عرفلا : و ةئيبلا فيرعت ناسنلإاب اهتقلاع ئيبلا و ردقب للها اهدجوأ ةتباث ةلاح ة و رشبلا ينبل اهرخس مهتلاض اهيف اودجيل مهريغ ىلاعت هلوقل : « ٍرَدَقِب ُهاَنْقَلَخ ٍءْيَش َّلُك اَّنِإ » ( 1 ) ، يأ هلوقو اض : « ُهْنِّم اًعيِمَج ِضْرَْلأا يِف اَمَو ِتاَواَمَّسلا يِف اَّم مُكَل َرَّخَسَو ۚ َفَتَي ٍمْوَقِّل ٍتاَي َلَ َكِلََٰذ يِف َّنِإ َنوُرَّك » ( 2 ) ، و ظفحي امب ةئيبلا عم لماعتي نأ ناسنلإا بجاو نم لباقملا يف شياعتلا حبصأ اذل ،هقح هل يدؤتل اهقح اهل ض مويلا ةئيبلا عم و ءاقبلل ةرور لإا رارمتس ، و يلي اميف لوانتنس ةئيبلا فيرعت ( لاوأ )، ناسنلإاب ةئيبلا ةقلاع مث ( ايناث .) ( 1 ) ةيلآا ،رمقلا ةروس ( 94 .) ( 2 ) ةيلآا ،ةيثاجلا ةروس ( 31 .)

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



01 لاوأ : ةئيبلا فيرعت لإا ةعئاش ةظفل ةئيبلا تري مادختس و اهنيب ةقلاعلا طمنب اهلولدم طب ةئيبلا لوقنف اهمدختسم نيب ا ةئيبلا ،ةيعانصلا ةئيبلا ،ةيعارزلا ا ةئيبلا ،ةيسايسل لإ ا ،ةيعامتج و ةيفاقثلا ةئيبلا ،ةيحصلا ةئيبل كلذ ينعي تلااجملا هذه نم لاجم لكب ةقلعتملا ةيرشبلا تاطاشنلا نيب ةقلاع كانه نأ ( 1 ) . ةعيبط بسح بناوجلا فلتخم نم اهموهفم ديسجت لواح لاإ ةئيبلا لوح فلم حتفي لا هلعلو ةحورطملا لكاشملا ( لسلا بناجلا موهفملا اذهل يب ) ،ثولتلاك إ اوملا فازنتس ةيعيبطلا در ... ،ةهج نم اذه خلإ و عوضوملا لوانتت يتلا ةساردلا ةعيبط بسح ديسجتلا اذه فلتخي ىرخأ ةهج نم ( 2 ) ، ةبوعصلا نم هيلعو فيرعت ءاطعإ ناكمب لإا ةعئاش ةظفلل لماش مادختس ، دودح يف درف لك اهمهفي إ ،اهل رشابملا همادختس طمنب اهلولدم طبتري ثيح ا ةئيبلا ةملك مدختست يتلا مولعل ، ع يف اهموهفم فلتخي ذإ نع ةسايسلا مل لإا ملع يف اهموهفم يف ةئيبلا فلتختو ،داصتق لإا ملع يف ةئيبلا نع ءايحلأا ملع عامتج ( 3 ) . ةئيبلا بناوجل ةفلتخملا تاروصتلا هذه لك مامأو ، ةقلاع ميهافملا هذه نم موهفم لكل نأب ملسن اننإف ،ةئيبلاب كلو ةئيبلا فيرعت ددحن ي قيقد لكشب نايبل ضرعتن نأ يغبني لإا مث يوغللا ىنعملا اهل يحلاطص . 1 -ةئيبلل يوغللا فيرعتلا ،اهل يوغللا موهفملا ديدحت يف ةيوغللا مجاعملا هباشتت ناكملا نع ربعت دق ةئيبلا نأ ىلع قفتت ذإ ةلاحلا نع ربعت دقو ،يحلا نئاكلا اهيف شيعي يذلا لزنملا وأ نئاكلا كلذ اهيلع يتلا ( 4 ) . لصأف إ يثلاثلا لعفلا ىلإ دوعي ةيبرعلا ةغللا يف ةئيب ةملك قاقتش " أوب " هل أوبو هلزن لازنم أوبت و نئاكلا هيف شيعي يذلا طيحملا وأ لزنملا يه ةئيبلاف كلذ ىلعو ،هيف هل نكمو هأيه ،لازنم هأوبو لازنم يحلا ( 5 ) ، ةئيبلاف افدارم ةءابملاو ةءابلاو لزنملل ت يأ لازنم كتأوبو ، إ اتيب كل تذخت ( 6 ) . ( 1 ) -كلذ يف رظنأ : -لا دمحأ سارف ط ،نامع ،ةيملعلا ةفرعملا زونك راد ،ةيئيبلا ةرادلإا ،يجرخ 3 ، 7002 ص ، 31 . " ةيعمج ،نيطسلف يف ةيربلا ةايحلا ناسنلإاب اهتقلاعو اهموهفمو ةئيبلا " ، عقوملاب رفوتم : life-pal.org/invironment.htm www.wilde ( 2 ) -،قيزر لامك " ةئيبلا ةيامح يف ةلودلا رود " ةلقرو ةعماج ،ثحابلا ةلجم يف ، ( رئازجلا ) ددعلا ، 1 ، 7002 ص ، 41 . ( 3 ) -،عيزوتلاو رشنلل يولادجملا راد ،ةيلودلا ةسايسلاو ةئيبلا ملع ،ةراكش ءايض ةيدان ،نامع ط 3 ، 7031 ، ص 31 -39 . ( 4 ) -يملاسلإا ةئيبلا ةيامح نوناق ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ -ةيعضولا نيناوقلاب انراقم -، ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةرهاقلا ط 3 ، 3441 ، ص 73 . ( 5 ) ،توريب ،نانبل ةبتكم ،حاحصلا راتخم ،يزارلا ركب يبأ نبا دمحم 3441 ص ، 70 . ( 6 ) -دلجملا ،برعلا ناسل ،روظنم نبا لضفلا يبأ 3 ، ط ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد 3 ، 7001 ص ، 91 اهدعب امو .

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



00 ميركلا نآرقلا راشأ دقو ( 1 ) اهنمو عقاوم رشع يف ىنعملا اذه ىلإ ىلاعت هلوق : « ْمُكَلَعَج ْذِإ اوُرُكْذاَو ْلا َنوُتِحْنَتَو اًروُصُق اَهِلوُهُس نِم َنوُذِخَّتَت ِضْرَْلأا يِف ْمُكَأَّوَبَو ٍداَع ِدْعَب نِم َءاَفَلُخ اًتوُيُب َلاَبِج » ( 2 ) ، هلوقو اضيأ : « مُهَّنَئِّوَبُنَل ِتاَحِلاَّصلا اوُلِمَعَو اوُنَمآ َنيِذَّلاَو نِّم اًفَرُغ ِةَّنَجْلا » ( 3 ) ، يف كلذك ىنعملا اذه ءاج امك يذلا فيرشلا ثيدحلا يف كلذو ،ةيوبنلا ةنسلا نأ ،ملسم هاور للها لوسر ( ص ) لاق : « يلع بذك نم بتيلف ادمعتم رانلا نم هدعقم أو » ، رانلا نم هلزنم لزني يأ ( 4 ) . جرلا اهنم ىرخأ يناعم ةدعب ةغللا يف يتأتو لإاو عو ىلإ انرظن ولو ،يواستلاو جاوزلاو فارتع لك يناعملا هذه اندجول مويلا لمعتسملا ىنعملا ابيرقت وهو ،انعوضوم عم قفتي يذلا وه لولأا ىنعملا نأ ، وأ لزنملا يه ةئيبلاف ناكملا وأ عضوملا . ةمث دجن لاو إ ةيبرعلا مجاعملاو ةيبنجلأا ةيوغللا مجاعملا نيب ةيرهوج تافلاتخ نم اهفقوم يف دقف ،ةئيبلا حلطصم إ يف ةئيبلا ةملك تمدختس ( Longman dictionary ) فورظلا ةفاك ىلع ةللادلل لا ءايشلأاو ناسنلإاو ةايحلاب ةطيحملاو ةرثؤم ، ذه لمعتسي امك ءاملا ،ةلاحلا نع ريبعتلل حلطصملا ا ةفاكو تابنلاو ءاوهلاو ضرلأاو فورظلا فورظلا نع ريبعتلل لمعتست امك ،ناسنلإاب ةطيحملا ةيعيبطلا ةيمنتلاو ومنلا ىلع ةرثؤملا ( 5 ) . سوماق امأ ( Le petit Robert ) اهنأب ةئيبلا فرع دقف :" ةيعيبطلا فورظلا عومجم -فلا ةيئايزي يميكلاو ةيجولويبلاو ةيئا – اقثلاو ريثأتلل ةلباقلا ةيعامتجلااو ةيف ةيناسنلإا ةطشنلأاو ةيحلا تانئاكلا ىلع " ) 6 ( ، سوماق يف ءاج امك ( Le petit Larousse )، ةئيبلا نأ (Environnement) يه :" ةيعيبطلا رصانعلا عومجم درفلا ةايح راطإ لكشت يتلا ةيعانطصلااو " ( 7 ) . ف هيلعو إ يوغللا ىنعملا ن نئاكلا هيف شيعي يذلا طسولا وأ لزنملا وأ ناكملا ىلإ فرصني ةئيبلل ،امومع يحلا ،اهتعيبط تناك امهم ناكملا كلذ فنتكت يتلا فورظلاو لاحلا ىلإ فرصني امك و رثؤت يتلا نئاكلا ةايح ىلع هروطتو . ( 1 ) -ظفل دري مل هنأ ظحلاملا " ةئيب " لعفلل يلصلأا لولدملا نم ظفللا كلذل ماعلا موهفملا دروو ،ميركلا نآرقلا يف " أوب " ، دقو عم نايب يف ةيرصعلا مولعلا نامزلا نم انرق رشع ةعبرأ نع ديزي امع ةيملاسلإا ةعيرشلا تقبس حوضوب تراشأو ،ةئيبلا ىن احلاص طسولا كلذ لعجت يتلا رصانعلاو ءاقبلاو ةايحلل أيهم هلعجت رصانعب دوزملا طيحملا وأ طسولا ينعت ةئيبلا نأ ىلإ هيف ةايحلل . ( رظنأ ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةئيبلل ةينوناقلا ةيامحلا ،يردبلا دماح دمحأ -ةنراقم ةسارد ةرادلإا دهعم ، علا ،ثوحبلا زكرم ةما ضايرلا ، 7030 ص ، 39 ). ( 2 ) ةيلآا ،فارعلأا ةروس ( 29 ). ( 3 ) ةيلآا ،توبكنعلا ةروس ( 15 ). ( 4 ) -ط ،توريب ،ركفلا راد ،يديمرتلا ننس ،يديمرتلا ىسيع دمحم 7 ، 3451 مقر ثيدحلا ، 7245 .

(5 ) - Longman Dictionary of contemporary English , edition 1984, p.367. - Le petit Robert , Paris , 1986 , p.664.

( 6 )

Le petit Larousse illustré , Paris , 1990 , p. 377.

-( 7 )

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



01 2 -لإا فيرعتلا ةئيبلل يحلاطص ارد لك عونل اقفو ةعونتمو ةفلتخم ميهافم ةئيبلل عتنسو ،ةس يف ةئيبلا فيرعتل يلي اميف ضر لإا يملاسلإا حلاطص لإا يف مث ، لإا يف اريخأو يملعلا حلاطص ينوناقلا حلاطص . 2 -1 -لإا يف ةئيبلا يملاسلإا حلاطص ب مهريغ نيملسملا ءاملع قبس دقف ،اهتلاولدمو ةئيبلل مهفيرعت إ ةئيبلا اومدختس إ امادختس إ ايحلاطص يرجهلا ثلاثلا نرقلا ذنم يعيبطلا طسولل ةراشلإل – يئايحلإاو يناكملاو يفارغجلا – هيف شيعي يذلا نئاكلا ناسنلإا كلذ يف امب يحلا طيحملا يركفلاو يقلاخلأاو يسايسلاو يعامتجلاا خانملا ىلإ ةراشلإل اضيأو ، ناسنلإاب ( 1 ) . ،تلااجملا ىتش يف ةحضاو ودبت مهتاماهسإف ،نيملسملا نع بيرغلا رملأاب سيل اذهو يف اميسلا ،اهجوأ يف ةيملاسلإا ةراضحلا هيف تناك يتلا تقولا نم ديدعلا يف ضوخلا يف قبسلا مهل لجسيو ،تلااجملا هتاماهسإب ةداشلإا تمت دقو إ نيذلا مهسفنأ نييبرغلا فرط نم م هيلإ لصوت امم اوقلطن مهتراضح ءانبل نيملسملا . 2 -2 -لإا يف ةئيبلا يملعلا حلاطص ص نم لوأ ةملك غا إ يجولوكي Ecolog وروث يرنه ملاعلا " "H, Thoreaux ماع 3551 ريغ نم ، ديدحت اهداعبأو اهانعمل ( 2 ) لجيه تسينرأ ةايحلا ملع يف صصختملا ينامللأا ملاعلا امأ ، " Ernest Haegel " عضو دقف ماع 3511 ةملك إ امه نيتينانوي نيتملك جمد دعب يجولوكي ( (Oikos و لزنملا اهانعمو (Logos) ،ملع اهانعمو ىلعو كلذ وه هبسح ةئيبلا ملع نوكي كلذ :" تانئاكلا ةقلاع سردي يذلا ملعلا هيف شيعت يذلا طسولاب ةيحلا " ( 3 ) ، يف اهدجاوتو اهتشيعم قرطو اهتيذغتو ةيحلا تانئاكلاب ملعلا اذه متهيو وأ تاعمتجم وأ ةينكس تاعمجت ،بوعش امك ريغ لماوعلا ةسارد اضيأ نمضتي صئاصخ لثم ةيحلا ةبوطرلا ،ةرارحلا ،خانملا ... خلا ، ةيئايزيفلا صئاصخلاو ءاوهلاو ءاملاو ضرلأل ةيئايميكلاو ( 4 ) . ىلعو إ ا تانئاكلل يويحلا طسولا وأ طيحملا ينعت ةئيبلا رابتع نوكي نأ يقطنملا نم ناك ،ةيحل لإا وأ ةيعيبطلاو ةيويحلا مولعلا لاجم يف اهانعم ديدحتب مامته ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا لاجم يف مث ،لا اقحلا ( 5 ) . ( 1 ) ناك ثيح إ لإا موهفملا لوانت نم مدقأ هبر دبع نب باتك يف ةئيبلل يحلاطص " ةناجحلا "، ) رظنأ : دبع نيسح دمحم ةيئانجلا ةيامحلا ،يوقلا ،ةعابطلل يبهذلا رشنلا راد ،ةيئاوهلا ةئيبلل ةرهاقلا ، ط 3 ، 7007 ص ، 5 .) ( 2 ) ص ، قباسلا عجرملا ، قيزر لامك 41 . ( 3 ) -ص ، قباسلا عجرملا ،ةراكش ءايض ةيدان 35 . ( 4 ) -يبرعلا نطولا يف يئيبلا ثولتلا ،دمحأ روشاع ديس -هتجلاعم لولحو هعقاو ،ةعابطلل ةيلودلا ةكرشلا ، هاقلا ةر ، 7001 ص ، 33 . ( 5 ) ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 71 .

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



01 اكي ،ةيعيبطلاو ةيويحلا مولعلا لاجم يفف لإ دحاو موهفم ىلع ءاملعلا قفتي د ذإ ،ةئيبلا حلاطص لك سيل يهو ةيويحلا ةئيبلا امهلوأ ،ضعبلا امهضعب نلامكي ناموهفم ةئيبلل نأب لوقلا ىلإ ضعبلا بهذي ةايحب صتخي ام ةيحلا تاقولخملاب ناسنلإا ةقلاع اضيأ لمشت لب ،بسحف ةثاروو رثاكت نم هسفن ناسنلإا شيعت يتلا ةيتابنلاو ةيناويحلا هايملا دراوم لمشتو ةيعيبطلا ةئيبلا يه امهيناث امأ ،دحاو ديعص يف و ،اهنم صلختلاو تلاضفلاو لا ةبرت وجلاو نكاسملاو ولل ةيعيبطلا صئاصخلا نم كلذ ريغو ، طس ( 1 ) ، ىريو رثؤتو ةيحلا تانئاكلا اهيف شيعت يتلا ةيجراخلا لماوعلاو فورظلا عومجم يه ةئيبلا نأ رخلآا ضعبلا يف اهب موقت يتلا ةيويحلا تايلمعلا ( 2 ) ، و كلذ وه ةئيبلا ملع نوكي كلذ ىلع :" دوجو فورظ سردي يذلا ملعلا جوت يتلا ،عون يأ نم ،تاريثأتلاو تلاخادتلاو ةيحلا تانئاكلا اهنيبو ،ةيحان نم ةيحلا تانئاكلا كلت نيب د ىرخأ ةيحان نم طيحملا نيبو " ( 3 ) . و اذكه إف ن ةئيبلل يملعلا موهفملا ديدحت موقي يأرلا اذه بسح فورظلا ةركف ىلع لماوعلاو يتلا طيحم دوست لعجتو نيعم امئلام اطسو هنم ةايحل فلتخم ةيحلا تانئاكلا . 2 -3 -لإا يف ةئيبلا حلاطص ينوناقلا ب ةئيبلا موهفم فلتخي إ تسيل يهف ،ةيرظنلاو ةيملعلا تلااجملا فلتخم يف نيثحابلا ةرظن فلاتخ لع اركح ى يف مولعلا لك كرتشت ةيملاع ةكرتشم ةلأسم يه لب ،يلودلا وأ يلخادلا ينوناقلا ركفلا بسح لك ،اهل يدصتلا هل ةصصختملا ةرظنلاو يملعلا هنيوكت ، نكمي كلذ ىلع اءانبو رظني نأ ينوناقلل إ ب همهي يذلا بناجلا نم ةئيبلا ىل إ و ،اهيلع ظافحلل نوناقلا ىعسي يتلا ميقلا نم ةميق اهرابتع ىتح لخدتي فرعتي نأ دبلا ةميقلا هذه ةيامحل نوناقلا لاوأ اهرصانعو ةماعلا اهدودح ىلع ،نينقتلاب اهلمشي يتلا لا عم هتقلاع يف ناسنلإا كولسو طاشن ميظنتو طبضل يتلا ةطشنلأا نايبو ،هيف شيعي يذلا يعيبطلا طسو يف للاخإ ثادحإ ىلإ يدؤت هنزاوت . لب ،ىرخلأ ةلود نوناق وأ عيرشت نمو ىرخلأ ةينوناق ةموظنم نم ةئيبلل ينوناقلا فيرعتلا فلتخيو رخلآ ينوناق صن نم ةدحاولا ةلودلا لخاد فيرعتلا فلتخي تلااحلا ضعب يفو ، يلي اميف لواحنسو نت قفلا يف ةئيبلا فيرعت لوا لإاو تارمتؤملا يف مث ،ينوناقلا ه ةيئيبلا تاعيرشتلا يف اريخأو ،ةيلودلا تايقافت ةيلخادلا . 2 -3 -1 -ينوناقلا هقفلا يف تلعج ةئيبلل ددحم فيرعت عضو ةبوعص نإ ب لوقلل بهذي هقفلا لاجر ضعب نم أ ن إ حلاطص ةئيبلا " ن نمو ،ةيحان نم هفرعي لا دحأ دجوي لا فيرعت ءاطعإ ناكمب ةلوهسلا نم سيل هناف ىرخأ ةيحا ( 1 ) ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةئيبلل يلودلا نوناقلا ،نيريكفأ نسحم 7001 ص ، 33 . ( 2 ) -ص ، قباسلا عجرملا ،ةراكش ءايض ةيدان 31 . ( 3 ) ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ هركذ 71 .

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



01 هل ددحم " ( 1 ) ،ديدحتلا يف ةلاصأب عتمتي لا ةئيبلا موهفم ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا لاجم يف دجن اذل ، رصانعلا ةفاضإ عم ةيعيبطلا مولعلا اهمدقتو ،اهيلع زكترت يتلا تافيرعتلا نم هنومضم مدختسي ثيح لإا دوجو مزلات يتلا ةيجولونكتلاو ةيعانصلاو ةيعامتجلاا ةقلاخلا هتطشنأو ناسن ( 2 ) . ىلإ ضعبلا بهذي كلذل رظنلابو إ رابتع ةئيبلا :" ةيويحلاو ةيئايميكلاو ةيعيبطلا لماوعلا عومجم ريثأت اهل يتلا ةيعامتجلاا لماوعلاو لجؤم وأ لاح ،رشابم ريغ وأ رشابم ةطشنلأاو ةيحلا تانئاكلا ىلع ةيناسنلإا " ( 3 ) ، ،ىرخلأا ةيحلا تانئاكلاو ناسنلإا هيف شيعي يذلا يعيبطلا طسولا ضعبلا دنع يهو هتاطاشن هيف سراميو ةيجاتنلإا ةفلتخملا ةيعامتجلااو ( 4 ) اهنأب رخلآا ضعبلا اهفرعي امك ، : " يداملا طيحملا اهماقأ تآشنمو ،ةيح تانئاكو ةبرتو ءاضفو ءاوهو ءام نم لمشي امب ناسنلإا هيف شيعي يذلا عابشلإ هتاجاح " ( 5 ) . ريو ى نأ ةملاس ميركلا دبع دمحأ :" لماوعلاو ةيويحلاو ةيعيبطلا لماوعلا عومجم يه ةئيبلا ىرخلأا ةيحلا تانئاكلاو ناسنلإا ىلع رثؤتو ،نزاوت يف رواجتت يتلا ،ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا وأ رشابم قيرطب رشابم ريغ " ( 6 ) ، رم ةئيبلا نوكت ةراتف هيلعو صئاصخب قصتلت اروطو طيحملل ةفدا نيتلاحلا اتلك يفو ،ناسنلإا ناسنلإا شيع نمضت يتلا لماوعلا نم ابكرم اماظن ةئيبلا لثمت ( 7 ) . نييسيئر نيمسق ىلإ نيثحابلا ضعب اهمسقي اذل ،بكرم نومضم ةئيبلل نأ حضتي كلذ ىلع اءانبو امه : ةيعيبطلا ةئيبلا رهاظملا يهو ناسنلإل لخد لا يتلا وأ اهدوجوب إ اهنمو ،اهمادختس : راحبلا ،ءارحصلا ،ةيناويحلاو ةيتابنلا ةايحلاو امأ ،ةيح ةعامج يأ ةايح يف رشابم ريغ وأ رشابم ريثأت تاذ ةئيبلا هذهو ةيعامتجلاا مظنلا نمو ناسنلإا اهديشي يتلا ةيداملا ةيساسلأا ةينبلا نم نوكتت يهف ةديشملا ةئيبلا ،اهماقأ يتلا تاسسؤملاو اهب تمظن يتلا ةقيرطلا للاخ نم ةئيبلا هذه ىلإ رظنلا نكمي ةمث نمو ( 1 ) -كذ تيوكلا ةلود يف ثولتلا نم ةئيبلا ةيامحل يروتسدلا ساسلأا ،زابلا قازرلا دبع دواد هر راطإ يف ةيليلحت ةسارد ثولتلا و ةئيبلل ينوناقلا موهفملا -،تيوكلا ةعماج ،يملعلا رشنلا سلجم ، ،تيوكلا 7001 ص ، 19 . ( 2 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،نيريكفأ نسحم 37 . ( 3 ) -هركذ اظلا ليلخ دلاخ ،ره ندرلأا يف ةئيبلا ةيامح نوناق -ةنراقم ةسارد -ط ، 3 ، 3444 ، ( ىرخأ تامولعم نود ) ، ص 30 . ( 4 ) -يلودلا نوناقلا يف ةرطخلا تايافنلا لقن نع ةيلوؤسملا ،نيدلا ردب دمحم حلاص ناشب ارسيوسب لزاب ةيقافتلا اقبط لودلا تاسرامملاو ةيميلقلإا تايقافتلااو ةرطخلا تايافنلا لقن ةئيبلل يلودلا نوناقلا دعاوق ءوض يف ةي ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ،ةرهاقلا ( نود رشنلا ةنس ) ص ، 34 . ( 5 ) ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،ةيملاسلإا ةعيرشلا ءوض يف ةئيبلا ةيامح نوناق ،ولحلا بغار دجام 3441 ص ، 13 . ( 6 ) -رظنأ : -باسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ ص ،ق 75 . ( 7 ) -،يبوقعيلا ىليل " ةميلس ةئيب يف قحلا " ،يملعلا ثحبلا ليج زكرم ،ناسنلإا قوقح ليج ةلجم يف ، توريب ددعلا ، 7 ، وينوي 7031 ص ، 94 .

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



01 ةمدخل ةيعيبطلا ةئيبلا تريغ يتلاو ،اهتايح تاعمتجملا رشبلا ةينبملا رصانعلا لمشت يهو ، قطانملاك انصلا قرطلاو ةيراجتلا زكارملاو ةيع ... إ خل ( 1 ) . ب يأرلا اذه زيمي ،ةئيبلا موهفمل ديدحتلا اذه ىلإ رظنلابو نيتطقن ني : ىلولأا عمجي موهفملا اذه نأ رصانعلاب أيهملا لزنملا وأ طيحملا وأ طسولا ةركف ىلع زكترت يتلاو ،ةئيبلل ةيوغللاو ةينيدلا ميهافملا نيب هلعافتو ناسنلإا رود ىلع زكتري ىرخأ ةيحان نمو ،ةيحان نم اذه ةايحلل احلاص هلعجت يتلاو ةيرورضلا ا ريثأتب ءاوس ةئيبلا عم امأ ، اهيلع هريثأت وأ هيلع ةئيبل ةيناثلا ةطقنلا دسجي موهفملا اذه نوك يف ىلجتتف لا يذلاو ،ناسنلإاب طيحملا يداملا دوجولا رهاظم لك لمشت ةريخلأا هذهف ةعيبطلا ةركفو ةئيبلا نيب قرفلا هيف ناسنلإا ةدارلإ لخد لإا رصنعلا اهزيميف ةئيبلا امأ ، جوأ يذلا يرضحلا وأ يعانطص ةطشنلأا هتد هتدارإ تحت نوكيو ةرشابم ناسنلإا هيف مكحتي يذلاو ،ةيناسنلإا ( 2 ) . قبس ام للاخ نم حضتي ، أ اهمظعم نأ لاإ ،نيينوناقلا ءاهقفلل تافيرعتلا ددعت نم مغرلا ىلع هن امهضعب عم نلاعافتي نييساسأ نيرصنع نم نوكتت ةئيبلا نأ اهدرم ةيساسأ ةطقن دنع يقتلي ماع لكشبو بلا امه ضع : يعيبط رصنع ( ةيعيبطلا ةئيبلا )، رصنعو يعانص ( ةديشملا ةئيبلا )، دق ةئيبلا نوكت كلذبو ،عساولا اهموهفمل اقفو تفرع ،يعانصلا نود يعيبطلا رصنعلا ىلع طقف زكتري قيضلا موهفملا نلأ و ا اهنومضم ةيجاودز هذه عسوأ ينوناقلا اهموهفم نم لعجت . وهفم دوجو نأ ءاهقفلا ضعب ىريو ةركف ىلع بلغتلا ىلولأا نيتيحان نم ةيمهأ هل ةئيبلل ينوناق م نوناقلا لاجم يف ةيملاعلا تلاوحتلا ةبكاوم ةرورض يف نمكت ةيناثلاو ،ةئيبلا ةيامح يف نوناقلا رخأت ( 3 ) ، نيحلاص ديجملا دبع ذاتسلأل رهظي هنأ ريغ قلعتي ام لاخدإ ىلع ءاهقفلا ضعب اعجش نارمأ كانه نأ تاطاشنلاب امهو مهتافيرعت يف جئاتن نم اهعبتتسي امو ةيرشبلا : 1 -طاشنلاب ةقلعتملا لماوعلاب رثأتت ىلاعتو هناحبس للها اهقلخ يتلا ةئيبلا نأ يف وأ ملسلا يف ةيرشبلا تا برحلا ؛ 2 ريغ ،اذكهو ةيداصتقلاا ةئيبلا ،ةيسايسلا ةئيبلا لاقي نأك ازوجت ةطشنلأا هذه ىلع ةئيبلا ظفل قلاطإ نأ عت رصق ةيعيبطلا لماوعلا ىلع ةئيبلا فير قلطي لاف ،قلاطلإا دنع نهذلا ىلإ ردابتملا ىنعملا وه ، ةئيبلا رثأت نأ امك ،اذكهو ةيرضح ةئيب ،ةيملع ةئيب لاقي نأب اديقم لاإ ةيرشبلا تاطاشنلا ىلع ةئيبلا ظفل لا برحلا وأ ملسلا لاح يف اباجيإ وأ ابلس ةيرشبلا تاطاشنلاب ةيعيبطلا يف تاطاشنلا هذه لاخدإ غوسي ةئيبلا موهفم ، امل ةئيبلا يمحت يتلا لماوعلا نم وأ ،ةيبلس ةقيرطب سرامت امل ةئيبلا تادسفم نم دعت اهنلأ ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا ،دمحأ روشاع ديس 37 . ( 2 ) ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 75 -74 . ( 3 ) -ا ،يوقل-ا دبع نيسح دمحم ص ،قباسلا عجرمل 30 .

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



01 ئيبلا تادسفم نم بلاغلا يف دعت يتلا تاطاشنلا كلت نوكت نأ نكمي لا اذل ،ةيباجيإ ةقيرطب سرامت اءزج ة ف هيلعو ،اهتاذ ةئيبلا نم إ رصق ن ةئيبلا موهفمل برقلأا وه ةيعيبطلا لماوعلا ىلع ةئيبلا موهفم ( 1 ) . رصتقت دعت مل اهنأ ،ةئيبلا حلطصمل يلودلا هقفلل ةثيدحلا تافيرعتلا ىلع ظحلاملا نأ لاإ ىلع ةيعانصلاو ةيعيبطلا رصانعلا ( عساولا موهفملا )، تاحلطصملا ضعبل ةفاضإ ةمث لب لثم ةديدجلا : ثارتلا اسنلإل كرتشملا اهذخأ اقيقد اديدحت ةددحمو ةديدج رصانعك يملاعلا يفاقثلاو يعيبطلا ثارتلا اضيأو ةين ةيبرغلا تاعيرشتلاو هقفلا ضعب ( 2 ) . نيبتي قبس امم إ نأ نم مغرلا ىلع هنأ اهل ينوناقلا موهفملا نم تلعج ةئيبلل نومضملا ةيجاودز رصتقي لظيس ةئيبلا موهفم نأب ميلستلا بعصي هنأ لاإ ،عسوأ دعب اميسلا ،عساولا موهفملا ىلع ام هتنمضت يلودلا هقفلل ةثيدحلا تافيرعتلا تافاضإ نم يلودلا نوناقلا دعاوق ةنورم ىلع دكؤي ام وهو ، اهتيلباقو تاروطتلل اقفو ريغتلل . 2 -3 -2 -ةيلودلا تارمتؤملا يف نم دحلل تدقع يتلا ةيلودلا تارمتؤملا نم ديدعلا يف ةئيبلا فيرعت درو دقل يئيبلا لكاشملا ،ة دعب اميسلا ،اهل لولح داجي او إ ،يئيبلا روهدتلا دايدز ارظن ،ملاعلا لود ةفاك ىلع اريبك ارطخ ثدحأ يذلا ا دودحلا دنع فقوتت مل يتلا ةيبلسلا هراثلآ لب ،لودلل ةيفارغجلا وأ ةيسايسل إ لود ميلاقأ ىلع رثؤتل تدتم أ ىرخ . ع يذلا يويحلا طيحملا رمتؤم اهفرع دقف ماع سيراب يف وكسنويلا هتدق 3415 رمتؤم لوأ وهو ، ل يملع اهنأب يئيبلا روهدتلا نم ريذحتل :" وأ رشابم لكشب هب طيحت ءايشأ نم ناسنلإا جراخ وه ام لك ةعيبطلا ىوق لثم ناسنلإا ىلع رثؤت يتلا تارمتؤملاو تاطاشنلا عيمج كلذ لمشيو ،رشابم ريغ تجلااو ةيسردملاو ةيلئاعلا فورظلاو يعام لإا لئاسو للاخ نم اهكردي يتلاو ة ةيدل ةرفوتملا ةفلتخملا لاصت يضاملا ثارتلا كلذكو " ( 3 ) . ماع ديوسلاب دقعنملا ملوهكوتس رمتؤم امأ 3427 ةئيبلل اعستم امهف ىطعأ دقف ، اهفيرعت لوانتو رداصلا نلاعلإاب اهنأب رمتؤملا اذه نع :" ناسنلإاب طيحي ءيش لك Surround man" Is Ever Thing ( 1 ) -،نيحلاص ديجملا دبع " ملسلا نمز ةئيبلا ةيامحل ةيعرشلا ريبادتلا " ،نوناقلاو ةعيرشلا مولع ،تاسارد ةلجم يف ، ،ةيندرلأا ةعماجلا ،نامع دلجملا 72 ددعلا ، 3 ، 7000 ص ، 331 -339 . ( 2 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،نيدلا ردب دمحم حلا-ص 73 . ( 3 ) -م بيتر ر-مع-م هركذ ،ىربكلا ةلحملا ،ةينوناقلا بتكلا راد ،ثولتلا ةرهاظو ةئيبلل يلودلا نوناقلا ،ظفاحلا دبع دمح 7005 ص ، 71 .

لولأا بابلا

:

ينوناقلا هسيركتو ةيحصلا ةئيبلا يف قحلل يميهافملا راطلإا



07 "Environment سمللاو مشلاو رصبلاو عمسلا ةساح هب انربخت ام لك يه ةئيبلا نإف رخآ ريبعتبو ، قوذتلاو نم اذه ناك ءاوس ناسنلإا عنص نم مأ ةعيبطلا عنص " ( 1 ) . اهنأ ىلع ةئيبلل افيرعت ملوهكوتس نلاعإ رقأ اذكهو : " فاقثلاو ةيعامتجلااو ةيعيبطلا مظنلا ةعومجم ةي مهطاشن اهيف نودؤيو مهداز اهنم نودمتسي يتلاو ىرخلأا تانئاكلاو ناسنلإا اهيف شيعي يتلا " ( 2 ) ، امك ءاج ،ةئيبلا نع ةدحتملا مملأل فيرعتب و ناسنلإا هيف يحي يذلا يجولويبلاو يئايزيفلا ماظنلا كلذ اهنأب تانئاكلا و لماكتم لك يهو ىرخلأا ا ادتم رصانع ىلع لمشت ةدقعم تناك ن ةطبارتمو ةلخ ( 3 ) . رمتؤم يفو دارغلب اع يلودلا م 3421 اهنأب تفرع ةيئيبلا ةيبرتلاب صاخلا :" ةيساسلأا ةقلاعلا ناسنلإا عنص نم وه يذلا يسايسلا يعامتجلاا ملاعلا نيبو يئايزيفلا يعيبطلا ملاعلا نيب ةمئاقلا " ( 4 ) ، امك ةيئيبلا ةيبرتلل يلودلا رمتؤملا يف ةئيبلا تفرع ، قع يذلا ةنيدمب د " يسلبت " ةيروهمجب ماع ايجروج 3422 اهنأ ىلع :" راطلإا ءاودو ءاسكو ءاذغ نم هتايح تاموقم ىلع هنم لصحيو ناسنلإا هيف شيعي يذلا ءامو ، رشبلا هناوخإ عم هتقلاع هيف سراميو " ( 5 ) . يف ءاج دقو إ دفو حارتق اينامور علا قاثيملا عورشم نأشب ا هدعأ عورشم وهو ،ةعيبطلل يملا لإ داحت نوصل يلودلا ماع ةيعيبطلا دراوملاو ةعيبطلا 3424 اهنأب ةئيبلل افيرعت :" يعيبطلا لماوعلا عومجم ة و شنأ اهتدجوأ يتلا لماوعلا طبارت يف رثؤت يتلاو ناسنلإا ةط فورظلا ددحتو ،يئيبلا نزاوتلا ىلع قيثو عمتجملا روطتيو ناسنلإا اهيف شيعي يتلا " ( 6 ) . ةدهاعم امأ ل وناغو ( (Lugano يف ايلاطيإب ةدقعنملا 73 ناوج 3441 ، ةقلعتملاو ةيلوؤسملاب ةيندملا رارضلأا نع ةئيبلاب ةراضلا ةطشنلأا نع ةجتانلا ، ةيعيبطلا دراوملا اهنوكب يناثلا اهلصف يف ةئيبلا تفرع ءاوهلاك يفاقثلا ثرلإا نوكت يتلا كلاملأاو اهنيب لعافتلاو تابنلاو ءاملاو ( 7 ) . ( 1 ) ،خيشلا حلاص دمحم راثلآا ،اهنم ةيامحلا لئاسوو ةئيبلا ثولتل ةيلاملاو ةيداصتقلاا ،ةينفلا عاعشلإا ةعبطمو ةبتكم ،ةيردنكسلإا ط 3 ، 7007 ص ، 32 . ( 2 ) -رمعم هركذ ،ظفاحلا دبع دمحم بيتر ص ،قباسلا عجرملا 71 . ( 3 ) -ةئيبلا ةرادإ ،راقنلا للها دبعو يوازغلا مجن -تاقيبطتو تابلطتمو مظن 39000 S -، ،نامع ،ةريسملا راد 7002 ، ص 49 . ( 4 ) -هركذ ص ،قباسلا عجرملا ،رهاظلا ليلخ دلاخ 30 . ( 5 ) -ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا ،بيبل دمحم فئار هركذ ةمكاحملا ىلإ ةبقارملا نم -ةنراقم ةسارد -ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ، ط ،ةرهاقلا 3 ، 7004 ، ص 71 . ( 6 ) -تابوقعلا نوناق يف يئيبلا باهرلإا ،ناوشر تعفر هركذ ةنراقم ةيدقن ةيليلحت ةسارد ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، ،ةيردنكسلإا 7004 ص ، 34 . ( 7 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،يبوقعيلا ىليل 95 .