النظام القانوني لحماية براءة الاختراع في التشريع الجزائري

145 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texte intégral

(1)

ءا ي حل ين ن قلا نلا

ي ئا جلا ي شتلا يف ا تخاا

ةعماج

نتاب

ـــــــ

ة

-10

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قوـــــــقحلا مسق

قحلا يف يتسج لا ش لينل ك ك ي كف يك :صص ت

دادعإ

بلاطلا

:

فارشإ

أا

ةةواكدلا ةةااس

:

ديعسلا نابعش

ةيداش باحة

ةشقانملا ةنجل

ساا ق لا ي لا ج لا ي صأا جلا ــــ صلا سا لا يحل ص ا . .أ يل لا ي تلا تسأ نت ج -01 -سيئ ي ش ح .أ يل لا ي تلا تسأ نت ج -01 -ا ق ف ش ه لا يف . ض ح تسأ نت ج -01 -شق ن

ي جلا نسلا

:

2012

/

2016

(2)
(3)

إ

ح

ا و

أ

.

او ن

ا إ

أ

.

إ

ا

وز

أ و

"

آ

ء

"

و

"

ط

ا

"

ا ا ھ ! اء#$ ا% & ' ا

إ

و

إ

ا أ

.

ر%)& ا إ

"

ةرارز !"#

"

*أ و )+ , دا. أ / $ إ

.

0 ! & إ

% و / وأ 1'. !

,

2 3

.

ي 5$ ة. 7 ي ھأ

.

(4)

ا 8 و 9/:ر اذإ

ا 8 و :. )<

ا 8 =5+ ا

:. ا

ذ )0>ا إ

)!ا و ي. ? م A أ

ة

ر%)& ا

ة

$د & ب (ر

! ! & +,

)

! B

ت 5/$% و D E

ءا#F ا ./G , ﷲ ھا#F ي% ! =,دو

.

ف.? أ &

إ ي. J =' A)

ي%K,

2?

ا 2 F

=5 % A

$.L ة.& ! 2? !

!ادأ

2! G / $ ﷲ =

"

=+ ا

"

(5)

د

ــــــــ

(6)

ن ا ن ا ةر ا تا إ ج " # $ % & و ، ) *"+ا ند % ا ف ." او / ا رو ت012 3 4" ةر ا $ &56ا ند % او ا # ى ث 9 :و ، و ر ;"20ا <4 2 & *" ا ا=ھ $ا 2إ ي&; ا . % 2 ت &." ا @ &"$ا :و نأ ل و ،B $ ا ةرCD ا رC3ظ عا&"50ا B

B رC3%G نC : Cھ ع&"H% ا قC 9و عا&"50ا B % 2 "ھا &.# لوأ ) B : 4 ا ( رد ا ، J K2 19 سر 1474 هد ء G ي= او : '' يO2 مC نإ "2 /Q نC; ةر 3% او ق= ا ) إ ج " G %$ هدا $إ ء 3" 0ا د& %2 Q &5آ SHT يأ )Q$ &U نأو ، ةد "+0ا 3 ;% ةرC 2 % 6ا GC ا )Q$

،تاC + &.$ ة % V ذو ، 5&#و ع&"H% ا B اC & X 2 . وأ Y % % 2 م ا

)Q$ ; ا <Qط [9 ع&"H%Q نC; 2 ." وأ Y % % 2 &5آ SHT يأ م : اذإو " % ا Q%$ ف\#إ ] C # 2 ي '' 1 . أ 4% ا ا=ھ &." ا :و – ع&"H% ا B %9 أ 4 – V = $ 4# تر ^ " ا اC ا م $ رد ا ي/ Q ا نC ا ) إ ع&"H% ا B %9 أ 4 " ا Y ،نC ا 1610 ) إو ، م $ رد ا ; & 6ا نC ا 1790 م $ رد ا & ا نC ا ) إو ، 1791 Y ، ا ء أ %G _ . _ T &." ا ا=ھ `+أ ت&." ا . أ 3 2 " او B ا لو ا &aا/ ا 2 0إ ع&"H% ا B %9 أ 4%2 "3# Q Q$و ، 3 ة&% " @ " ا لو ا $ 3 \ "+ا ، 3#د &aا/ ا ع G&"+ا 2 H ا&"T0ا م U ا [ 4J# را&: ت=5أ B $ % ا B ;Q% ا ئد 4% 3a +رK2 V ذو ر ج " ا a +C أ 4% 3 #و ،قC ا B %Q يد ":0ا C% ا ع J ا ر ;"9او رو ^ $ c" ي= ا & 6ا ،B $ % ا B ;Q% ا B %9 Cھو ،B &; ا B ;Q% ا B % اC: ،ت " ا BQ9& B C ا B +&" ا # أ و

ع&.% ا ر ^أ عا&"50ا ةءا&2 ل

ي&aا/ ا :ر & 6ا 66 -54 خرe% ا 30 سر 1966 و ع&"H% ا ةد 3.2 [Q "% ا ، عا&"50ا ةءا&2 . 1 نC ;$ 2 ،B ا ت $C4J% ا ناC د ،عا&"50ا ةءا&2 ل\*"+ا ،يو\" ا 9 %G & %+ – &aا/ ا -1984 ، ص 11 .

(7)

يد ":0ا 3 U ح\^K2 B &aا/ ا B و ا @ : ت " ا B ا 2 و

":0ا ئد 4% B4 اC ة& ا B % او ر %D"+0ا B &9 أ 4 ` &;#و

، ا&4 Q ا و ا د

&U ا ةد $إ ةز "% BGر 2و ، 3 اC: BQ; ھو j ;# ةد $إ 3 Q$ ض& Cھو د ":0ا ناC$6ا ت QJ" < " %2 3Q ھO#و ،B &; ا B ;Q% ا ت &.#

:ر &." ا مC+&% ا را ^K2 ع&.% ا م : Q$و ،&aا/ ا < G6ا &%D" % او

93 -17 "% ا ت $ا&"50ا B % 2 [Q ا c3 ا مء\" ة&" ا VQ# ن ي= او ، ا و ا م U ا مء\" ن ي= او ،B &aا/ ا B و Q .

ي&; ا ر ;"20ا B &9 ة&"+ 2 ي&aا/ ا ع&.% ا م : $ QG V ذ &3ظو

#اC# يرC"+ ا [ ا ا=ھ ى ھ )Q$و ، 3" %9و %Q او ھ= او BQ Q+ ت& س +أ )Q$ B $ B 2 B &; ا B ;Q% ا قC 9 ت 9\^إ [ % " B C ا صC ا % ،B % " ا B %"9و ا و ا يد ":0ا م U ا ج 0ا &aا/ ا ت ھر B &; ا B ;Q% ا B %9 ل B ود & د %"$ا 3 Q$ <GC" . : #ا لوأ نأ فو& Cھ % و )Q$ ءاC+ B $ ا B ;Q% ا B % 2 @%"ھا B و ا وأ Q5ا ا ا ) 32 تء G " ا ئد 4% ا ل\5 V ذ &3U ( B : #ا ھ V ذو ،` ر 2 20 سر 1883 :ر & 6ا )l" %2 3 Q$ &aا/ ا @:د ^ :و ، 75 -02 خرe% ا 9 & 1975 ] 2 m "2 3 إ B%U @ نأ 2 ، 2و ،رC 6ا " او B : #0ا ه=ھ 32 تء G " ا ئد 4% 2 B /Q @ 4^أ &aا/ ا 3 Q$ @:د ^ نأ م6ا B : #0 2 ف& # . B ;Q% ا قC 9 B #O ي= او 3% ا [. ا B $ ا B ;Q% ا &4" #و

` ر 2 B : #ا 3 OT @ &2أ " ا عا&"50ا تاءا&2 B^ 5 B 2و ،B &; ا

B 1883 . $ @ D4 ا Y ،B $ ا B ;Q% ا قC B%ظ ا تا ھ % او ت : #0ا ) اC"" B + B % ا ةر " ا B%U ت0CG عC% 1994 ةر " 2 BQ "% ا < اC ا B : #ا ، B &; ا B ;Q% ا قC 9 " `2&" ا " )Q$ @Q%"Tا n 9 ق J ا B +او تء G " او ، ا B ;Q% ا < اCG ةر " 2 BQ ا تاذ B &; .

(8)

و ،B &; ا B ;Q% ا قC 9 jQ"H B ا & % ا ] 2 `2&" ا @ oو :و

% ) دأ & % ا ه=ھ ة $ا&%2 ء l$6ا لو ا @ / أ 3 أ & X ، U ض& #

$ا& 3Q "2 مC # نأ وأ ،B Q5ا ا 3# &.# + $ لو ا 2 م/"Q# نأ < ا ة

بCQJ% ا ) د6ا .

،B % ا ةر " ا B%U ) إ 2 U # " ا لو ا &aا/ ا نC; ا&U و

: &aا/ ا $ ) إ &U 2و ، 3# $ا& بCQJ% ا & % 2 B /Q @ " 2و

و أ 0إ ،B اC% 2 نpا جC"# " او B % ا ةر " ا B%U ) إ م %l 0ا Cھ % & % ا )T %" C : م U دCGC2 طو&. م %l 0ا <Qط )Q$ B اC% ا نK مCQ `2&" ا B2CQJ% ا .

عا&"50ا ةءا&2 B % C ا م U ا B+ارد B +& ا ه=ھ لو +و

B $ ا B ;Q% ا &^ $ % 3% ا [. ا ھر 4"$0 ،ي&aا/ ا &." ا

. ا ھأ ع : عا&"50ا ةءا&2 B % C ا م U ا عCoC B+ارد B %ھأ %;#

:

1 تاز " 0او ،ع&"H% ا )Q$ B4#&"% ا ت ا/" 0او عا&"50ا ةءا&2 لC9 ة&; =5أ

&D أ عا 2 ا )Q$ ع&"H% ا .# تاز " 0ا ه=ھ &Yأو ،ةءا&4 ا <9 B9C %% ا

.

2 -& 4; ا رو ا [ &ط $ V ذ )#O" و ،ت %" % ا م # ت $ا&"50ا 4 Q# ي= ا

B و ا تا a $ ةد ز ) إ يدe ي= ا & 6ا ، 3 \*"+ا " 2و 3 $ j.; ا .

3 Gار V ذو $&"H% ا قC 2 ،د ":0او نC ا ل Gر ف&ط & 4; ا م %"ھ0ا

و ة&J ا [ # ت $ا&"50ا 4 Q# ي= ا رو Q يد ":0ا ر ;"90ا . 4 لو ا نK " 2و ،م " ا [ # 3 رود 3 2 + & ذ % و عا&"50ا ةءا&2 نأ

<Q ل % ا q" ل C : م U oو ) إ ) # ،&aا/ ا 3 2 " او B ا 4 G6ا ر %D"+0ا [ &ط $ GC C ;" ا .

(9)

ع ا ر ا ب أ : ا ا ك ھ ب 4+6 عCoC% ا ا=ھ ر "50 " د " ا ،B $CoC% او B #ا= ا Q % SHQ"#و : ا ا ب ا : 1 -2و ،عا&"50ا ةءا&2 B %ھO2 B$ : ي @ C;# B &U ا B+ار ا BQ9& تا= B د ":0ا B % " ا [ # ، ت0 % ا %G ر %D"+0ا [ &ط $ V ذو . 2 -عا&"50ا ةءا&2 قC 9 U # ; # " ا `+6او ئد 4% ا )Q$ ف& " ا .

3

ةءا&2 ل نC ا ة=# +أو ء 3 ود ءا& "+ا ل\5 B aو& % ا ةد ز

عا&"50ا . ب ا ا : 1 -ا ي&aا/ ا ع&.% ا [ C# ى )Q$ فC:C & C# % ا B % ا 2CQJ <9 B &"50ا ةءا&2 عا . 2 -عا&"50ا ةءا&2 لو " C : n 2 د إ B%ھ % ا B4X& ا . ـــ ا ـــ ـ إ : -&U 2 " ا ح&J 2 n 4 ا B ;Tإ تء G م # ) إ : ! ! ا م #$ ا %& ى ( ي*+ا,- ا .(*/ ا & عا* 0ا ةءا*3 ؟ " ا ت0ؤ " ا B ;T ا ه=ھ $ ع& "#و B : 1 /

)"9 ،B تاءا&Gإو طو&T & C"# نأ < مأ ت $ا&"50ا B %9 ;% ھ

؟B % ا )Q$ لC ا عا&"50ا <9 ^ ;%"

2 /

-؟عا&"50ا ةءا&2 <9 ي&aا/ ا ع&.% ا 3 " ا B % ا عC

3 / -B ز\ ا -B % ا ع&.% ا & و ھ ،عا&"50ا ةءا&4 V = ن اذإ و B % ا &4" # 3 ؟ B B Q5ا ا ــ3 4 ا ت ـ ار ا : D 2 دو 9 و m9\% ا نأ 0إ ،B+ار ا عCoC B %ھأ X& ا )Q$ $

(10)

ىC+ & " G B +ر 9او ة و # @ B+ار 2 " C ا م U ا &"50ا ةءا&4 و ا عا " .: @%# B +& ا ه=ھ B 2004 ت : #0ا لC9 رC %"# B+ار ا @ :و ،

صC H2 إ @Q^و ي= ا او عا&"50ا ةءا&2 ل B &4% ا B و ا تا ھ % او

تا ھ % او ت : #0ا ء l$6ا لو ا )Q$ ي& ود C : م U B :إ . ) إ B oإ ،ةد %9 رC أ % ذ "+u ب " " عا&"50ا ةءا&4 C ا م U ا B $ ا جذ % او . B $ @ 3 K 3#&D Xرو ت +ار ا B 2 أ "+ارد عCoC لو "# و ، 3" J*# و 9 " ا B C%. 2 . فا ـــــھأ ار ا : " B+ار ا فا ھأ ت&J+ : 1 -U ا B+ارد )Q$ % ا %"Q ،ي&aا/ ا &." ا عا&"50ا ةءا&4 C ا م

B %9 ، $&"H% ا B_ ب ^6 قC 9 ي&aا/ ا ع&.% ا ه&:أ ;2 Bط 9 ا

$ B # ا B &aا/ ا B و ا ت 4 "; )Q$ ظ 9 ا= و ،B^ H ا 3 % 3 $&"H ت $ا 2إ . 2 ،ي&aا/ ا ع&.% ا ه : B 9 ) إ لC^C ا ل\5 & 56ا " ا ) & 6ا 03 -07 (

بCQJ% ا & % ا ;2 أ : ي&aا/ ا ع&.% ا ن اذإ B & و ،

5 B 2 عا&"50ا ةءا&2 نC :و ، اC ا ھ& C#

ت J % ا ه=ھ ن6 ،B^ B2CQJ ) إ م %l \ B &aا/ ا B و ا 3 ) # " ا BQ9&% ا ه=ھ تا= 2و " ا B%U B % ا ةر . $ ا : B+ارد l" # ع 4#إ عCoC% ا ا=ھ C ا Q " ا c3 ) aر c3 % B+ار Q ( B Q "% ا B C ا صC ا Q # ف 32 2 ء G Q #و ،عا&"50ا ةءا&42

V ذو ، aا& "+0ا c3 % ا )Q$ l أ %"$O+ أ % ،د ا ا=ھ ي&aا/ ا ع&.% ا

CG& 2 ع ع\ط او % ا ر 2 ا=ھ لC9 نC ا ة=# +أو ء 3 4" )Q$ ع J" إ B oإ ، إ لC^C ا اC و 9 ص\H"+او ،عCoC% ا نر % ا c3 % ا ) ) نأ Xر

(11)

عCoC B+ار ا ي&aا/ ا &." ا B+ارد رC ( ت +ار ا oاC# <4 2 %2 V ذو ، 3$اC أ jQ"H )Q$ B &aا/ ا B C ا B ر .% ا 2 ء G ي&aا/ ا ع& % ا اC ا B ر . ا 8 : أ ،B+ار ا ةCG&% ا فا ھu # a Y ; ھ عCoC% ا ىC" X& Q ي 3%# n 4%2 :C4 ، و فC:C 2 B ا 4 ا B+ار ا ل q oC# V ذ B X

4ط حCoC2 )Q "" ،عCoC%Q B a& ا ھ % ا )Q$

3 3 # و عCoC% ا B B+ار ا < اCG : 2 ، ،ط عCoC% ا B %ھأ Y ،B $ ا B ;Q%Q م $ 5 3 @ و # عCoC%Q ير "5ا ب 4+أ ھ 2و ،n 4 ا ةCG&% ا فا ھ6او B 2 ا ت +ار ا ا= و 4"% ا B 3 % ا & 56ا و ،n 4 ا B ;Tإ ) إ ھ 2 @Q " او n 4 او B+ار ا B . أ ا ي 9 ) ھ عا* 0ا ةءا*3 ( ، ) إ "% : < J ث\Y n 9 ، @ : مC3

C : رد Y ، Y ةءا&4Q B C ا B 4J ا Y ،0وأ عا&"50ا ةءا&2

ن

عا&"50ا ةءا&2 B ھ Q%.# ;2 م % ا 2 V ذو ، D Y عا&"50ا ةءا&2

4" و v B+ار ا . % :و @ لو ا =>? ا ) ب 4 @ا طو* عا* 0ا ةءا*3 & B ا ( ، ، D 4 ) إ

ة&^ % ا ت &." ا %Gو ي&aا/ ا ع&.% ا 2 ء G % وو ةءا&4 ا نC; ا&U ت : #0ا ا= و B $CoC% ا طو&. ا & اC"2 0إ q %# 0 ،

B Q;. ا طو&. او 0 [ ا ب " ةءا&4 ا . أ ا =>? ! C ا ) عا* 0ا ةءا*3 & B D ! ! ا ( ا ( ، ) إ "% : B C ا B % ا ن6 ا&U D 4 [T لو #O+و ، aا/Gو ، .2 تء G ي&aا/ ا ع&.% ا 2 ء G ;2 v 9أ ; " n 4 . & 56ا و E ا %G 3 2 لC% Cھ % و ، ث 26او ت +ار ا %# H ا oO+ ،B C ا B+ار ا 3 إ ^C"% ا ca " ا B ا= و ت 9ا&":0ا .

(12)

يد

ث

عار

ا ةءار ھ

(13)

ھ عا ا ةءا أ ، ا ! ا ق # ط را & ' ا ةر () ا ر * # +و ) - ا . / 0. 12 ت ا ا 4. 5&5 ا 62 ھر * ( 1 ، ت ا ا 7 6 8 ن .: ا . ; 6 1 ا تار * ا نأ !8 ، & ' ا . 5 < = ; )>أ 5 ا 4 ا ? ر ظ ب Bأو ردا لوأ نأ 4 4 0! ا م 7 F 7 6 8 ت ا ا ب )>أ ق # GH و G ) ا Iو ھ5 # G & ; G ا ا ض . و و K L I ھ . B ،عا ا ةءا # = ،M *. ثO+ ; إ ) ! ا اQھ G B R 0 لوSا M *! ا م <! ا ةءا أ ،عا =2 1 T ا M *! ا . K 2 LI ا ! Bاو ،ةءا # ا * ةءا ا م <. 5&5) لو B T ا M *! ا 12 عا ا ةءا ن ? رد . . لو ا ا : م عا ا ةءا ا ةءا /& G&5# - ? عا ) ? و 1 #2 1 ( ، Bار5 ا م: = نأ وأ أ م5? &< عا O ) و U 2# ( + K ! او عا O '! ا ت ) * ! ا G+ ، . لو ا ع ا : عا ا نV2 فو .و م . ھ !8 /&ر ا ن &و ،ن # ا 1Bرادو K#< ا -ھأ (& حا Y Z ! [< & د & - #! ا 12 K أ \ ،ع '! ا B 1 ا 4 ا # ا ا . 5 ] ذ ع '! ا نأ ; ن # ا 1 # ا

4B ; : K ! . نS ت <& Z(& نأ K !&

# ا دا ! ا 4!I ت <& د و _ O& ن Sا ` 12و K أ إ ، #2 4 ا # ا

1Bراد ; a ا ازإ وأ ! ! ا ر .Sا L I ; إ ع '! ا ; إ Z ار ] ذ - و 4 ا # ا . أ و ا عا ي : * ع 0. ل <! او ،ً ا ا ،ع 0& ،ع ا ) K 5 ا 1 & ز < ا ع ا K!!>و ( ، و ع ا ء1' ا : K#Y ،هe' أ ،K* Bا ،K 5 ا .... 2 . 1 -O 7 ا 7 & < ا ! ا ق # ت .زأ ،1 fا:7 ا ،Z&ز او ' و5 0 ا راد ، 2012 ص ، 265 . 2

(14)

* !8 [Y ، ا U ا 12 عا 5 #& ء1' ا ع ا ل #& ء1' ا يأ

ﷲ ع ا ل #&و ،K 5 ا وأ هe' أ وأ K#Y

ت f ا ع ا ل #&و ،م5 ا 4. 5 ا يأ ھدر G+ . &أ ه U ھ 0B يأ ا5 ا 1 . عا ا نV2 K و – U 4 ع # ا /'8 ھ ء1Y وأ K اQ 2و . 4 & G ل5& عا ا _< نأ !8 ،K إ B ; د 7&Fا !Bا ، ! او ع 0! 2 ، ! ا او ع ا 4. - 2 5 < او ،Gf ? 1 2 د و K 4 & G k Y ع5 أ ; ! ع 2 ، 4. -8و ،ًا k Y ع5 أ ; . ء1' ا ر او عا ا ة !+ ھ ! او ع 0! ا عا5 Fاو 2 . ةر YFا Z. <& ZIو 5? ي fا:7 ا ع '! ا نأ ; إ ً ? ً ) ` را \ ; ت & ' ا ( عا O 3 K أ G\ر ، ت O> 4. a K أ ل #& ع '! ا ،ت <& G&5# نS

ً# I ف ! ا L * ! ا ل 7. L & نأ K . ;'0& /& ZIو

هQھ M ' ا H ، M 8ا او ط ! Sا 4. 5&5 K !Yو ? * ع = او ھر >و 7. د5 و ! ا GH او 4 هQھ -T. ك 4=) =&و ، /&ر ا د K#< ا و (# ا ء . & < ا ! ! ا !H ! ا ت ' !8 ) & ا ( م 1967 ذ ! ? ، R 12 عا O <& K 2 دروو ، ا ? دا5 إ 12 . ا لو5 ا K 4 = تاءا ةد ! ا 112 2 ء 1 او ، : " '. - ً ! L و ،ع 0! ا إ -> & 1 ا ة < ا ھ عا ا 12 ، . ط وأ ،ً 7 . عا ا ن & نأ ز 7&و ، ا ل 7.

يe [ & . وأ ،Z > #&

! . ." !" # -$ ا ا % عا : 1 ،ف . a& U ا 12 57 ! ا ،مO Fاو راد ،ق '! ا * ا 19 تو ، ) ' B نو5 ( ص ، 175 . 2 -&ر 7 او ا ! ا ،4&5 ا 4&ز حO> " عا ا تاءا -ا م B -ا -ا جذ ! -ا ت .O ا &ر 7 ا -&ر 7 ا ت ا " Z&ز او ' 2 #T ا راد ، ن ! ، T ا * ا ، 2010 ص ، 22 . 3 -12 ء ةد ! ا R 2 .Sا 4. ، 03 -07 " . -عا ا : 12 د5). - '! - د 7&V ! L!= ،ع 0! ة 2 ، # ا ل 7. ." 4 -f =. ; [ * ا M ا ا ن # ا ،1 ا = ا د !). . " & < ا ! ا " ندرSا ،Z&ز او ' -fاو راد ، – ن ! ; وSا * ا ، 2011 ص ، 181 .

(15)

K أ ; K2 & ` ا نأ 57 عا ا /& 12 ء #< ا / ا 5# : * K أ ; عا ا ير 7 ا K#< ا ف : 2 ! ا تزو 7 ة ; إ & H ا . 1 ا 4< ا 12 م5# او لOU B او [ * او ر ا 1 . * ت 7 ! ً # . ن 8أ ءا B 1 ا لOU BO - ? 5&5 ر ا -8 ھ عا ا -f Bو وأ ق * 5&5 [ * مأ +5) =. > -f Bو وأ ق * مأ ة5&5 > 2و . > 2 . * ا ف 5?و -# عا5 ا وأ ر ا K e ،عا ا 1= < ا K#< 1 ا ل 7! ا 12 ] ذ H&و > 7 ; ل ) 3 . * .5# -T! >Sا 4. . رد ; إ ;? نأ M7& &ر ا ة 2 عا ا ر #. ير 7 ا 1 ا 4< ا 12 ً B ! . # = ا < ا ) ً 4 . * ف و K أ ; :

n ! [ ءا B 1 ا لOU BO ًO ? ن & 5&5 ر ا -8

إ Bو وأ #& * وأ 1f ا 5 . * عا ا /& G & !8 K e : وأ ا ! ا ت 7! ا 12 & * وأ ر ا 2و . > ق * & * وأ ة5&5 ا5 ا تا * ثا5) Bا ھ 6 . 2 نذإ 5&5 ز 7 إ 4 & ا 12 !T& ،1 ! و 1 # ي ' 5 ھ عا

ًO.أ [#)&و 5=& . ھ5 >ر ; إ / (&و ، & '

. ا ع ا %" & : عا ا ' ( ا ت * + او 5# ت 8ذ ا 12 # = ا تا #< عا O G <& 12 ا < ا ن # ا ء #2 نأ ) invention ( ، 4. ] ذ ظو ،K ! ا ت ) * ! ا ` د و ر ا -T. 1 -# 4 ًO ،يو !B د B G&ر * ا ،ن ! ،Z&ز او ' 2 #T ا راد ، fاو5 ا ت ا 12 عا ا تاءا ; وSا 2008 ص ، 82 . 2 ،4 ا 1)& 5 ة57 ا ط Y ) & = ا ( ; وSا * ا ،ن ! ،Z&ز او ' 2 #T ا راد ،عا ا ةءا 12 2009 ص ، 24 . 3 G ا 5 &ر5 B ا ،1 . 7 ا < ا راد ، & ! & .و عا ا ةءا ،4! ا 5

2009 ص ، 20 . 4 ،4 ا 1)& 5 [ B Z . ص ، 23 . 5 -ن ! ،Z&ز او ' -ن ? < ا راد ، &ر 7 او ا ! ا 12 : ا ،1ھ ا 4&5 ا حO> 2003 ص ، 20 . 6 -ا ق # ،o ' -ا 5!). ث ) p ح 7 ا . 7. ،ن # او K#< ا 4 & < ا ! ) = ا م ا ( a ، -4 *= 2 ، 5 7! ا 21 ) 3 ( ، 2007 ص ، 786 .

(16)

) ة 2 ا5 إ Q < ا 4!( ( أ و عا5 Fا ) innovation ( ، ف ' 8 او ) découverte ( ، 2 ! او # ا ) connaissances techniques ( 1 ا جذ ! او ، ) modèles industriels ( . ] ذو ،ى5 ; L * . - ض أ ف B 1 & . 12و a ا ازإ 5 # عا ا 4 و . 12 G ھ <! ا 0 ; . وأ -ر - او عا ا .! ق ا : ` ا K [ *& يQ او Sا اQھ ،ر او عا ا ه 7 K#< ا /? . G=# ا 2 ، Sا .أ ،4 2دا . !ھ & !ھ5 أ 4 ھ 7 ا ; إ ،عا5 Fا وأ 5&57 ا !ھ 4 < 0. 1 . 5 او عا5 Fاو عا O ي U ا ; ! ا ن 8 ; إ : ! ا م5 ر أ 5 =&و ، O ا ! ا 4. عا ا L * . [ Yا invenire 5 و 1 1 ا 2 . نأ -f # ا - !Bإ يد ھ ناو Y ذ BSا /& 12 ه 7 ا اQھ 4 T. 57 5?و ھ عا ا " : ف ' 8ا -8 ] ذ [ ءا B 1 ا لOU BO - ? 5&5 ر ا وأ إ ق طو -f B وأ 1f ا n ! ر ا وأ ف ' 8 ا " 3 .

ا 4. ن < 0& 4 ) * ! ا 4&Qھ نأ ; إ K7 & G &أ 2 1 T ا ه 7 ا ر أ .أ

ا ; ! ا5 Fا ت ا ا 4 : . ر !7 ا ن &د ? ا

1 ا ] و & #

ت =) 4 ! ا ت 7 ! ا 4 &رQ ة5&57 ا ت 7 ! ا : !& يأ ،ة: ! ا هQ /

ا 4 . n 8 ف =& 8 ذ BSا ى & !8 ) Christophe Kalanje ( / 0& ر ا نأ ! ط ; إ . ة 2 G ! 4. [ * & ر =. ر ا نأ 4. ،عا ا 4 ج 1 ،؟K ة > ). مأ ر O : <) عا ا ةءا ،4&5 ا . !Y ! ا ث ) Sا ب 8 12 ر ' . ل #. ) 8 م او د ? ا ، &رادFا ا ل ! p ' Z ا ا ي = ا 1 و5 ا 1! ا ! s! 20 -22 -& أ ( &: ا . درSا 1 T ا ء:7 ا ، 2015 ، ص 898 . 2 ي fا:7 ا ير 7 ا ن # ا 12 -. ا ،L > يوارز 2 – & < ا ق #) ا fا:7 ا ،Z&ز او ' نو5 4 إ ، 2006 ص ، 12 . 3 ،4&5 ا . !Y B Z . [ ص ، 898 . 4 ،L > يوارز 2 [ B Z . ص ، 12 .

(17)

ق = ا 12 ة5&5 ج إ #& ط وأ 5&5 1 ، K e ةد ف & عا ا نأ 4 12 ..." : ة 2 ، # ا ل 7. 12 د5). - '! - د 7&V ! L!= ،ع 0! ".. 2 .

[& ط 4 & ! ; إ تار ا ب )>أ - . 6 +أ &د ? ا ت Bار5 ا نأ إ

ا نeY ] ذ 12 eY عا ا تاءا ،ت ا ... -#& ، ! ا ا 4. K أ !8 & \ ; إ -?Sا ; ،ن 2 ،عا ا 4 ر ا رود 2001 ،ا5&5 k Y ع 0 G يأ ت ! ا ف & . -(< ! ا &د ? ا ! ا هQھ 6U تار ا [& ط 4 ھ \ K ا . & * 3 . # !" .! ق ا عا ا و ف ( 1 ا : e ف ة Sا هQ 2 ،ت 2 ' 8 او ت ا ا 4 : ! ا ! M7& : Fا H O! ا [& ط 4 س = ن = Fا - 5 نود ةد . ط ھا H 4 ، لوS 2 د 7&إ ; إ يدs& ء1Y 4 /' ا ; إ يدs 2 ،1 T ا .أ ،- ? 4. اد . 4 & G 5&5 Y ء1 ? 4. . . 4 & G O8 نأ 12 ن 8 '& ! أ إ K n & ! . ء1Y ًا5&5 5 ، ت & ' ا GH . ى5 U !ھأ ف ' 8 او عا ا 4 : ! ا اQھ 1= &و ت ا ا - ? 4. ت 2 ' 8 ا 1 او ،ة > ! ا 6 . ً(&أ ل #&و : ،ت 2 ' 8 ا \ ت ا ا نأ S ن 7 م ! ا 12 ة Sا هQھ G ر ! ا اQھ نأ \ ، * ا 12 # =. د . ھ . 6 T 1 2 ،1! ا ) ا 4 ء S > 0 ا تاءا [ ! 2 ا5&5) و ، ? K -& ) ا ) & ) ا Sا ... ( و ا ا ة5) ! ا ت & ا 12 & +ر . ل: ] Q8 . 1 ص ،[ B Z . ،4&5 ا . !Y 898 . 2 -ةد ! ا 2 / 1 .Sا 4. 03 -07 12 خرs! ا ، 19 & 2003 عا ا تاءا [ & ، ) د5 ،ر ج 44 ص ، 29 .( 3 ،4&5 ا . !Y [ B Z . ص ، 899 . 4 -L > يوارز 2 ، ،[ B Z . ص 14 . 5 -،4&5 ا 4&ز حO> ص ،[ B Z . 22 -23 . 6 ةد ! ا 7 / 1 .Sا 4. 03 -07 ةد ! ا اQ8و 611 -10 = 1= < ا & < ا ! ا ن ? 4. 1992

(18)

نV2 K و ،K اذ 12 ي ) # ! ا 2 ! ا ر ا م H . ?إ م .أ ح <. ب ا و ، O ا ت ا ل ! Bا ; و ، &5 # ا فر ! ا ; تا +e K ن B ] Q و ل T! ا - B ; 1 7 ا ) ا ; 1 . & # -'!2$ ا '3 او عا ا .! ق ا : ر ! ا 1 # ا 2 ! ا . ! . ءادأ 12 Bر !! ا [& ط 4 = ! ا تا

K #< ا ى &و ، 2 ; ?أ ; إ يدs& ZIو ; Plaiant e " فر ! ا !7. _< ) 1 او ، ةءا L ! # ا \ ا 12 ! =! ا < ا * ا تاذ ص 0 ا K ! B اً B 4 . عو '! " #< ا ف &و ، K Roubier ن !(. " Know how " e ) L !& K أ \ ا ! ا ق #) 1 < ا ل 7! ا 12 5&5 ر ا عا ا ةءا 4 vY ا [) ا -T. ً # K > ( 2 . ار -%4 2+ ا جذ 2 ا وأ 78 او عا ا : !7. 2 4. 5 # ا & !) ا 4. عا ا 5 < =& ; طو ' ا 4. 1 ا [ * O ?و 1 ا ا ط ' 4 7 و ًا5&5 عا ا ن & نأ 1ھو 3 ، ] ذ ; ةوO ، جذ ! او م B ا .أ ، . ا بادwاو م H < 0. ن & نأ M7& ، ا 1 < ا Z * ا M U 2 1 ا 4< 6 !B اQ 4 . ع ا 9 & ا : ا ةءا عا تد5 5# /&ر ا Z ار ] ذو ،عا ا ةءا ة > ! ا # او #< ا - !. ، <& .S ت ? < ا 2 8 G= م5 ; إ ء #< او ب ا ` يأر [2و

Z. Z . /& ZIو 12 G ! 2 ن < 0& ء #< ا

.

1

-Mélanie dulong de rosnay, Hervé le crosnier, propriété intellectuelle-Géopolitiqie et Mondialisation-, CNRS éditions, Paris, 2013, p 83-84.

2 عا ا ةءا ،1 1 = " نر #! ا ن # او ي fا:7 ا ن # ا 4 # ا & ! و = 8ا " . 7 ا راد ، ة5&57 ا &ر5 B ا ، *&رازSا 2010 ص ، 29 . 3 ةد ! ا 3 / 1 ةد ! ا و 4 .Sا 4. ، 03 / 07 . 4 ص ،[ B Z . ،L > 2 يوارز 15 .

(19)

ا ! ا ; إ عا ا ةءا L * . ->أ Z &و O ) Patere ( يأ " ح . عOط ر !7 ا " و5 ا 12 ! ا 7 ا ) ! ةد Y 1 2 ، 1 عا ا M > ; إ ، ةد5). ة5! ً >و ً &د . هر ا لOU Bا 12 ير ا K# 6 T 2 . Z * =& . R0' ةرادFا ف ط 4. L ! ةد Y 1ھ عا ا ةءا نأ !8 ! & نأ *Bا K ا ا ; ن # ا <(& 1 ا & !) ]= 3 ، ;2 Bا 5? ماد . ) )> عا ا ةءا L ! ? ةد5)! ا طو ' ا 4 د5)&و 4 & يQ ا 5 = ا 1ھو ،

? . B ! ا & !) ا ه:f L !&و K2 >وأ GB &و عا ا

5 . !T B & # > L ! و ، و5 ا - ? 4. ;* ةد Y 1ھو عا ا ر ةءا ا هQ I . ن & يQ ا 6 . Fا 4. ر5 # +و أ !8 12 4 . R0Y K.5? يQ ا M * ا ; إ ' ،ةراد ز . Z ! ا > ل 0 و ،K ًO. 8 <>و 4!( و ً ا ا :7 أ K e 4 . h&ر ن # ا K) !& يQ ا 7 . 8 ' ا وأ ع 0! L!=& ر ا [ 1ھو ) ا I <! ا ، 8 ( عا ا لOU B L!= 1 ا R ا د # 12 ل 5 ا وأ ،K إ وأ K ! Bا 4. 4& ا Z . 1 و ا ?ا Bأ 12 # ا ل ! Bا وأ ج ! ا Z و ج V ى أ ت =Bs! 8 . e 1 # ا ) !B ةذ BSا 2 !8 : و5 ا ) ! 1 ا ةد ' ا ع 0!

. ع Iوe و . ة5! ً . K ا ا لOU Bا ر ا [ ھ ( #! K ن &و

9 . 1 ةد ! ا 2 Sا 4. . 03 -07 ...." -0! ا ) ! ا : ا ! ي fا:7 ا 1 ط ا 5 ! ا .". 2 ة ھ # ا ،Z&ز او ' 7< ا راد ، > ! ا ن # او K#< ا 12 ا ! ا ،1 0 ا 5! أ 5f B 2012 ص ، 87 . 3 -5!). 1 ا Z& ' ا ،س 1 = ...) ( ا ( ا راد ، . ، 1967 ص ، 31 . 4 fا:7 ا ، . 7 ا ت *! ا نا &د ،ي fا:7 ا Z& ' ا 12 & < ا ! ا ق # ،1 ا ا G ھا ا د !). 1983 ، ص 30 . 5 ن ! ،ن ? < ا راد ، &ر 7 او ا ! ا 12 : ا ،1ھ ا 4&5 ا حO> 1983 ص ، 61 . 6 -عا ا ةءا ،MU U. G &ر 7 و > . – نر #! ا ن # ا 12 Bارد ، ? #) ا 1 ) ا تار ' . ، تو – ; وSا * ا ، ن 2003 ص ، 29 . 7 fا:7 ا ، . 7 ا ت *! ا نا &د ، & fا:7 ا 4 ا # ا [2و ا ! ا ،يوO < ا 4 = - ! !B

1988 ، 135 . 8

- Mélanie dulong de rosnay, Hervé le crosnier, op.cit, p89.

9 ة ھ # ا ، T&5) ا ة ھ # ا . ، ا ت & ' ا 12 : ا ،1 # ا ) !B 1967 ص ، 23 .

(20)

وّ5 ا 4 رد > ]> 1ھو

1

;2 Bا 5? K ا ا ن & يQّ ا ،ع 0! ا ) !

; ن # ا <(& 1 ّ ا & !) Zّ !ّ ا ! K !&و ، ) ! .زّO ا طو ّ' ا

-!' و ،عا ا ، . K OU Bاو عا ا ل ! B ه5 و +e =& نأ 12 ّ[) ا & !) ا K OU Bا وأ عا ا ل ! Bا 4. U ا Z . -!' !8 ?ر 6) و ،ةد5). ة5! f (# ا ت * = ا 2 . ; د & ّ]> عا ا ةءا و ء1Y ّيe8و ، Rf 0 M 7 =& 12 . O 4. Zّ ! & ] ! 2 . ّ]> K M و ق #) ] ذ ل ت .ا: ا < ! ا نأ !8 ، ZBاو - ' K ّ+s 1 2 ،اQھ ! ا م H 12 B Bأ . ا 3 .

)Iاو ةر ھ . H& O. Y ً <& 2 5#2 4&5 ا 4&ز حO> ذ BSا .أ

e : !Bر ةد Y – ]> – M > ; إ و5 ا 12 0. &رادإ ھر5 وأ K ا ا لOU Bا ر ا ھ ( #! Sا اQھ Z * =& ،ف ' 8 ا وأ عا ا . د # و ةد5). ة5! ً > وأ ً &ر 7 وأ ً ارز K2 ' 8ا 4 M ن & !8 ، U ا ا . 12 عا O # ا & !) ]=! & نأ ةءا ا 5 . أ 5#2 ي fا:7 ا ع '! ا .أ 2 د R 12 ةد ! ا 2 & ً < 1 w 8 : .." . -عا ا ةءا وأ ةءا ا : ،عا ا & !) G = # +و -0! ا ) ! ا : ا ! ي fا:7 ا 1 ط ا 5 ! ا " 6 . 5 ! ا &5. - ? 4. مّ5#. ّ ا ! ّ]> Kّ e 1= < ا ن # ا K2ّ 5?و ّ ا ! 1 ط ا ّ& ّ# ) ! ا ب )>أ وأ K > لّ 0& يQّ او ، لOU BO 7 . 1 -ةد ! ا R [2و 2 .Sا 4. 03 -07 ، ا ! ي fا:7 ا 1 ط ا 5 ! ا 1ھ 0! ا ) ! ا نV2 . 2

- Bernard Remiche, Vincent Cassiers, Droit des brevets d'invention et du savoir-faire, éd. Larcier, Bruxelles, 2010, p12.

3

- Binctin Nicolas, Droit de la propriété intellectuelle, L.G.D.J., Paris, 2010, P 233.

4 1 2 م ! ا ; 4 ،ت & ' ا ` 12 / 0 1 2 ة5! = 20 B ; إ Z& ' 4. / 0 1 2 د # ا .أ ، أ . 5 -[ B Z . ،4&5 ا 4&ز حO> ، 24 -25 . 6 .Sا 03 -07 12 خرs! ا 19 & 2003 د5 ، & fا:7 ا &ر !7 !B ا ة5& 7 ا ، 44 ص ، 28 . 7 - Binctin (N.), op.cit, P 233.

(21)

12 ق 2 5? ي fا:7 ا ع '! ا نأ _ O& & fا:7 ا # ا ص Z ! او ) .Sا 66 / 54 ( 1 & ' ا م B ! 1U أ يQ ا ) 93 / 17 ( 12 خرs! ا 07 / 12 / 1993 4 ةءا ا ع 0! ا ةد Yو ) ھر5 # +و ةرادFا GB ةe2 ! ا = 4!( ،ع 0! ا ة5! & = ا 20 عا ا != - عا O <>و 4!( نأ نود B .( ھ ي fا:7 ا ع 0! ح !! ا 5 = ا ن 8 " ع 0! ا ةد Y " 5 = ا .أ ، ھ 1 Sا ع 0! ح !! ا " عا ا ةءا " 1 ، 12 I ! ا طو ' ا نأ G\ر 0 4 G عا ا ع 0! ا ق #) a!& ن 8 : ! ا اQھ نأ ]Y و ،4 ) ا 12 / ار I K M =&و ي fا:7 ا 2 يQ < ا م B ! ا ! B ھا ا # ا ص ا .أ ، G?ر 05 / 275 12 خرs! ا 02 / 08 / 2005 ، ن & ] Q و ةءا ا ةر إ -! =& K V2 تء 1 ا ئد ! Q أ 5? ? < ا ا ! ا & !) # ! ا a&ر ) 1883 و B ن 8 -&5 أ 1967 ( ةءا ا ; ل ) ا M ط = ; إ H ا م5 12 3 . %" & ا ا : '!" " $ ا ' !: ا عا ا ةءا : ع I . G Bارد ء +أ ء #< ا 4. 5&5 ا لو 5# # ا * ا ةءا عا ا إ ، أ G ` او ،v' . -! ةءا ا نأ ى & 4. G !2 ، ھ5&5) 12 ا < ا أ ى & أ ى & ` او ،ةرادFاو ع 0! ا 4 5# ھو 5 او M 4. 1 ? -! /Y 8 -! أ Sا ` ا ى & 4 12 ،يرادFا را # ا ةر > 12 -T! & ةرادFا a< 12 v' .و Bو ،6? ا e 2 لو / 0. M *! ا اQھ 1 ءارwا ، . -8 5 Bأو . ي fا:7 ا ع '! ا /? .و . ا ع لو ا : ع ; ا <* '=(2 ةءا : ا 4 ر5 1 ا !B ا ةد ' ا 1ھ ةءا ا نأ ! و ،ح * ا اQھ ر أ يأر [2و 12 [) ا ع 0! v' و 0! ا ت 7 ا ر ا لOU Bاو K ا ا ا . 12 ا ةد5)! ا # ا ة5! ا لO 2 4 ر ا 12 ع 0! ا [) ر #. v' . -! 1 2 ، 1 -ا دا ! 7 / 1 ، و 12 / 1 G?ر ;U ! ا .Sا 4. 66 / 54 ! ا 12 خرs 03 / 03 / 1966 . 2 ص ،[ B Z . ،L > يوارز 2 17 . 3 G?ر .Sا ;( #! fا:7 ا إ 6!( ا 66 -48 G?ر .Sا ;( #! 6?د >و ، 75 -02 . 4 ! ا ،1 # ا ) !B ا ) . (.. =. 0 ا * ا ، . ، ا ( ا راد ، 2005 ص، 34 .

(22)

. ة5. لO K OU Bاو K ا ا 1 ةءا ا K) . h&ر 4. إ [) ا اQھ 6 T& ] Q ، ) 4. أ5 & ةءا ا ; ل ) ا M ط عا5&إ h&ر 2 ( ھرا5>إ ; # = ا ة < ا 1<2 ، 0! ن & [ ه Be Z! 7! ن & و5 و [) k' ! ا 1ھ ةءا ا ذإ ،[ يأ ع ح . م [ K أ ! K OU Bا 3 M > ع 0! ا & ةءا ا ; ل ) ا - ?و ، K=< K _< )& K أ ! ط عا ا B M > د 7. ! إو ، > . [ 4 . و ? K ا ا لOU B ع 0! ا م ? و ض 2 اذإ ; ل ) ط م5#& نأ = OU =. & K V2 U K ا ا = Fا نود . ] ذ 4. د < Bاو ةءا ا

لOU B ر !T B ا K !& O2 ،-. 8 > . [) لOU Bا a و #2 عا ا

! ا [ ; M 1 ا # ا & !) Z ! & و 2 ا - ? K ا ا ا # ا ر +wا هQھ K v' & يQ ا ] ا ; - )& G K أ ! ط 5 . K ا ا 4 لز ةءا ا ; ل ) [ = ا ة < ا لO ع 0! ا م ? اذإو 12 [) ا د 7. 4 لز ھ - عا O K . [ 4 a اQھ K ز نV2 ، U B 12 [) ا ً (&أو ةءا ا M ط عا ا 6 . B د 7. ;# & 2 K إ لز ! ا وأ ع 0! ا +رو ءا B [) ا اQھ 1# . نأ !8

ة < ا هQھ لO K !& و ، 0! ا ت 7 ا .أ ةءا *! ا 4. K َ!ُ& عا ا

) M * ا G&5# - ? (

اذإو ، # ا & !) Z ! & و ،ً . عا ا لOU Bا ر ا

م5# ; ل ) ا 12 K & وS 2 ،عا ا a< 4 ةءا ا ; ل ) ا M * U ا ع 0! K ?O لO 4. عا ا ; إ -> & G ! ط ،ةءا ا 7 . 1 -ا 5 G ،[ B Z . ،4! ا 5 ص 29 . 2 ةد ! ا 9 .Sا 4. 03 -07 . 3 ص ،[ B Z . ،يو !B د B G&ر 85 . 4 ص ،[ = ا Z . ، ا ت & ' ا 12 : ا ،1 # ا ) !B 26 . 5 -ا K=< Z ! ، ص 27 . 6 -ا ،1 # -ا ) !B ص ،[ B Z . ، ا ! 36 . 7 ،يو !B د B G&ر [ B Z . ص ، 85 -86 .

(23)

ا ع %" & ا : ةراد?او ع ; ا .! @$4 ةءا : ا ھ ( #! م5#& ةرادFاو ع 0! ا 4 ا5# أ ى & 4. ك ھ B ع 0! ا . ة5. لO K . ةد < BO ر !7 ا ; إ K ا ا 1 Z! 7! ا K 4!(& - #! ا 12و ، # + ا 12 ] ذ OT! . . ة5. لO . K . ةد < B او K OU Bا ر ا 12 K# ةرادFا نأ ; إ ] ذ 12 نو5 =&و ، 0! ا &رادFا 7 ا 4 ةرد ا ةءا ة !=! ا I ! ا ا 4. عا ا R)< 2 طو ' ا 2ا ى5. 12 ) أ إ ، 5 أ 2 م5 12 ةءا ا هQھ L . `2ر [ ةرادFا ] ! و M * ا 12 ' ا بادwاو م ا م H ا / 0& عا ا ن 8 اذإ !8 ، ? *! ا ' ا طو ' ا . ا 3 f = ا ھ يأ ا اQھو، 1 *& او 1 & .Sاو 1= < ا K#< ا 12 5 4 . ا ع 9 & ا : يرادإ را B ةءا : ا

0! ا 7 ا 4. ر5 & &رادإ ارا ? إ 6= ةءا ا نأ ى & 4. 5 & !8 ) ا ! 1 ط ا 5 ! ا 5 ( ت 2ا ; . ةءا ا L . M & ن # ا نS ، .زO ا # ا طو Y 6 ، < . M * - ع 0! ا Z. ا5# م ةرادFا نأ -! T! عا ا ةءا نV2 K و ،K ل ! ! ا 1 # ا R [ *. O. 8

ةءا ا را5>إ h&ر 4. # ا هر +آ M &و ةرادFا ھ 5 او M 4. ر5 & 1 ?

ن & 5? ) ،عا ا ; إ -> ا h&ر 4. a و ZIو ء ' V 1 # ا +Sا ] ذ لO 4. 5&5 1 ? 12 Gf ? 1 ? ZIو ء U إ وأ -&5 وأ ،عا ا ةءا L . د و ضا ا !f ? ةءا 4 ط وأ ، 7 . L . د و ; ً B Bأ ; &5 # ا & H ا نأ ; يأ ا اQھ ر أ 7 م # و طأ 4 & . ضا \أو Iر . ةءا ا 12 ةد . \ هQھو ،5# ا فا 8 . 1 ص ،[ B Z . ،4! ا 5 G ا 5 29 . 2 fا:7 ا ، . 7 ا ت *! ا نا &د ،عا ا ةءا لOU Bا ،يوO < ا 4 = - ! !B 1984 ص ، 21 -22 . 3 Z . ،يو !B د B G&ر ص ،[ B 88 . 4 -! -!B ،يوO < ا 4 = -[ B Z . ص ، 22 . 5 ةد ! ا 2 .Sا 4. 03 / 07 . 6 ،4! ا 5 G ا 5 [ B Z . ص ، 29 يوارز 2 (&أو ، [ B Z . ،L > ص ، 20 . 7 -،[ B Z . ،1 0 ا 5! ا 5f B ص 92 . 8 ص ،[ B Z . ، ا ! ا ،1 # ا ) !B 65 .

(24)

ةءا ا 12 ] ذ ن & ! ل # ب 7&Fا 1?O 5 هر +أ n & 5# ا نأ !8

12 د . \ اQھو 4&5? ! ا 4 . Kطو Y '? . & ; م #& 5# ا ] Q8

; ن # ا R M ! ةد5). Yو I . طو Y ك 2 ،تاءا ا

M * ا م5#.

] !& O2 ع 0! او ةراد} .: . طو ' ا هQ 2 M * ا `2ر G & ] ذ فO0 و ا .

[ ً ? ص . . ت 12 ] ! ةرادFا نأ !8 ، ھزو 7 [ ف ط يأ ةءا ا نأ 58s& !. ، OU B U R L .و نذإ نو5 . 4. ةءا ا M)B دإ را ? 1ھ را ? 1ھ 0! ا * = ا 4 ر5 !Bر ةد Y ةر > 12 -T! & يرا 0! ا * = ا 4 ر5 !Bر ةد Y ةر > 12 -T! & يرادإ 1 .

Z& ' ا 12 # ا م Sاو ص ا [2ا & يأ ا اQھ نأ 8Q &57 او

عا ا ةءا # ا * ا =< ; إ ب ?Sا ه 7 ا T! & !8 ي fا:7 ا

12 ت 2 ; . ،R0Y - ? 4. :7 أ عا ا & !) G = 1 ا # + ا ھ &

# ا طو ' ا K ا ا

ةرادFا 4 &5? ت .ا: ا &أ ء ' نود ،- 7= .زO ا

ةءا ا ] ; K 5 K ا ا لOU Bا 12 [) ا K ع 0! ا نأ ذإ ،ع 0! او 2 . ا ع C ا ا : ع ; ا <* ' D 1 ةءا : ا ة ا ! M * ا م5#. ما: إ ةءا ا L . طو Y 4. K أ ; إ يأ ا اQھ ر أ MھQ& ' ا ? ص ! ا ' ا طو ا 4. عا ا R)< ةراد ا نأ ! و ، ن # ا !Bر 1 ا ' ا طو ' ا 2ا ى5. 4 ) #2 م # - I ! ا M * ا م5#. !) & وs=! ا نV2 1 و 3 ى5 عا ا عا5&ا ع '! ا M وأ ! و ، نV2 ، 0! ا ) ! ا ،عا O <Y 8 <> إ K a عا5& ا اQھ R)2 5 ] ذو ه ' و هؤ ' إ G يQ ا عا ا اQھو K #2 . -. 8 ل ! Bا 5 !B ا ة5& 7 ا 12 ' ا 4. ص او ة 0 ا يوذ 4 !& 1ھ ةءا ا نV2 1 و ،عا ا B /'8 عا ا 4 <Y ا 4 . 1 -B Z . ،يو !-B د -B G&ر ص ،[ 89 . 2 -ا 5! أ 5f B ص ،[ B Z . ،1 0 92 . 3 ،يو !B د B G&ر [ B Z . ص ، 86 . 4 ،يوO < ا 4 = - ! !B OU Bا ،عا ا ةءا ل ص ،[ B Z . 23 -24 .

(25)

أ يأ ا اQھ ر أ MھQ&و يQ ا -! ا لOU Bا 12 [) ا R0Y - نأ ; إً (&

6= ةءا 2 7 و ،K ا ا لOU Bا 12 [) ا ع 0! 2 1 و ،K< > وأ ه5 وأ K ا ا لOU Bا 12 ع 0! ا [) k' . 1 . ! ا [ نأ ل # ا >O و * B ھ ; [) ا M ء1Y K اQ 4 . يد . ، ! ا ق # .أ ا ) عا ا ةءا ( ; ! ا اQھ ; ي * V2 * B 6= عا ا ةءا 2 ، ; د 1 2 ء1Y يQ ا ز 7 ا ھ 4 . يد . G K ا ، أ وأ عا ا ةءا ; د & [ K &د . k Y ھر أ - ، د & ةءا ا M [ ھ ! إ عا ا ةءا 12 [) ا ن ; ء1Y لOU Bا ر ا 12 ةءا ا M > [ ھ ،K&د ?ا ! ? K يد . \ &د ?ا OU Bا ة ! ا ة < ا 2 . Kط ل !8 ;<* . ذ BSا & !8 " : 5 # ا ; إ 1. & &5) ا ه 7 ا نأ [ 4. ا ! ا ق # ر ا 4. Z . 1 و ، !7 ا ) . - B 12 ! ا ق # O). ءا = ا ; & ! او &د ! ا ء YSا نS ، . 5 e ا .أ ، ! ا [) ! ا [ ھ 4. a 2 3 . 9 & ا ا : عا ا ةءا ن " B رد + ى أو طو رد . ن !7. 12 4 أ ; إ Z& ' 4. رد ! ا د5 رد ! ا -T! و ، ود ، &Q < او ! H ا G Bا ! او 4 ا # ا G+ ر B5 ا 12 ط ا رد ! ا .أ ،ف ا وأ K#< ا وأ ء (# ا ط ا رد ! ا 4 4. ن & نأ ث5)& 5?و ا 6?د > 1 ا ءا B ت ? < ا و تا5ھ ! ا 12 ةد -T! 2 و5 ا مأ _<) و5 Z !7 ?د ! ا 6! 1 ا ھد . ع ا لو ا : '!2ط ا رد + ا 1 Z . ،يو !B د B G&ر ص ،[ B 86 . 2 fا:7 ا ، . 7 ا ت *! ا نا &د ، ا ! ا ،يو : ! ا 1! س 1983 ص ، 20 . 3 ير 7 ا ن # ا ت B Bأ ،Kط ل !8 ;<* . ) ر #. Bارد ( &ر 7 ا ل ! Sا -ا -&ر 7 ا =Bs! ا -&ر 7 ا ت 8 ' ا -; وSا * ا ،ن ، ? #) ا 1 ) ا تار ' . ، ا ! ا 2006 ص ، 601 .

(26)

م H #2و ] ذو ، S Z& ' 4. / 0 ط ا رد ! ا نV2 # B ت 8ذ !8 ھ عا ا ةءا ن # لوSا ر5 ! ا & fا:7 ا 12و ، ود -8 12 Z ! ا &Q < ا G Bا ! ا و ! H ا G Bا ! ا G+ 4 ا # ا K G+ ،ر B5 ا . وأ : ر 8@ ا & < ا ! ا ق # ه 7 و5 ا B = . ا ئد ! ا ->Sا 12 ر B5 ا 4!( & يQ ا - ' ا a ;# & عا او عا5 Fاو ر ا نأ ء #< ا 4. T ا 5# & ر Bد وأ ن ? ر Bد ،ا5. ار Bد مأ . ار Bد ن 8 اذإ ! 2 ر B5 ا هQ0 & n.ا . ... و ، ةرد ! ف Iإو ، ! ا [) ر5ھو ت & ) ا ; د ? ت5 و ! 8 . ( . & < ا ! ا ق # 6 8 ! 8 > 0 ا . و ل 7. 12 ر B5 ا - 5

!ھ 4 & =. ن & & < ا ! ا ق #

: -و ق #) ا هQھ &ر B5 فا ا [& ط 4 & !) او ت !( ا 2 . -و [& ط 4 ض <& ) ر B5 ا 6 ا + a! ; Bر !! دو5) ا ZI هزو 7 ز 7& 4 . ق * 1 .

&اوز ثO+ 4. H & < ا ! ا ق #) &ر B5 ا & !) ا & . نأ !8 : ? ، ا & ،ن = Fا ق #)8 ! ئد . ; =Bs. & !) ا نأ ر ا . -s. & !) ا هQھ نأ ;!BSا ن # ا م #. 12 7 &ر Bد 5 ا ? ; =B هQھ ; ظ <) ! ا . ! ا ت B = ا ; 7&إ a & . اQھو و5 ق #) ا . Z! 7. ء ) 4 طا ! ا ت 8 B K 12 Gھ = ق #) ا هQھ ة Bد نأ 2 ! ا 2 . 1 ص ،[ B Z . ،1 O 7 ا 7 184 . 2 -K=< Z ! ا ص ، 186 .

(27)

fا:7 ا ر B5 ا 12 ً &او: ا هQھ ت ظ 5?و ي

1

، ! ا ق # GH يQ ا

دا ! ا ص 12 درو . لO 4. ،ت & ) او ق #) [ ! ا ب ا 12 ، & < ا

31 ، 36 ، 37 ، 38 1 & . ; 1 ا 6 1 او ، : ةد ا 31 : 12 ت طا ! او 4 طا ! ا -8 ةاو =. ن !I ت =Bs! ا ف5 = ق 1 ا ت # ا ازV ت ا او ق #) ا 8ر '. نود ل ) و ،ن = Fا 0Y L < 2 #T او ، ! او ، &د ? او ، B = ا ة ) ا 12 < ا Z !7 ا . ةد ا 37 : ن # ا ر طإ 12 سر ! و ، !(. او ةر 7 ا & . ةد ا 38 : 4طا ! !(. 1! او 1 < او ي < ا ر ا & . ا !)& / s! ا ق # ن # .

مO Fاو • ا -f Bو 4. ى أ Bو &أ وأ - 7= وأ ع *. يأ :7 ز 7&

1f (? .أ ;( #! إ . !" # : C ( ا ، & < ا ! # ! ا 4 ا # ا 2 8 4. ر ) ا fا:7 ا تر ? لO# B ا ةا5\ B 1<2 1966 تارا # او G Bا ! او 4 ا # ا 4. = B تر5> ح > ء ض U و ،ن # ا ود !H ! ا & fا:7 ا 4 ا # ا ; إ ق * ا *# ا اQھ لO 4. لو ) B عا ا ةءا . G?ر .Sا ر5> 66 / 54 12 خرs! ا 03 / 03 / 1966 4 0! ا تاد ' [ ! ا و G?ر 1# * ا م B ! او عا ا تاز إ 66 / 60 12 خرs! ا 19 / 03 / 1966 4!( ! ا [ * G?ر .Sا 66 / 54 ، 4. # 62 ة < ا هQھ نأ 5 أ ; ;<0& و ; +أ ). ح * ا اQ ن 8و ، ) ا 1 . سأ ا ; إ K ! ا 18ا Y ا n ا 1 12 رs! او ' ا طا #!&5 ا & fا:7 ا &ر !7 ا ر Bد 8 !=&د 1996 G?ر !B ا ة5& 7 ا ، 76 و ، G?ر ن # ل5 ! ا 02 -03 12 خرs! ا 10 -& أ 2002 G?ر !B ا ة5& 7 ا 25 12 رs! ا 14 -& أ 2002 . G?ر ن # ا 08 -19 12 خرs! ا 15 !2 2008 B ا ة5& 7 ا ! G?ر 63 12 رs! ا 16 !2 2008 .

(28)

م B ! ا 12 ] ذ 58e و ! ا ل 7. 12 > و 1 # ا 5 ا 1 & ' ا 93 -17 12 خرs! او 07 !=&د 1993 1 ، & !) [ ! ا ا ا ت . رو5> ا أو .Sا G?ر 03 / 07 12 خرs! ا 19 / 07 / 2003 2 ، م أ ;U أ يQ ا و G?ر 1 & ' ا م B ! ا 93 -17 ، G?ر يQ < ا م B ! ا اQ8و 05 / 275 12 خرs! ا 02 / 08 / 2005 < 8 د5)& يQ ا ، G! .و ل5 . ، ھرا5>إو عا ا تاءا عا5&إ . & # : ' G! 2 ا 7!8ا ا '! !H2 او G?ر م B ! ا M ! 63 / 248 & 12 خرs! ا 1963 ةرازو & >و 6) و 4. ف5 او ا ! 1 ط ا M ! ا a Be G ،ةر 7 او ? * او ا

&ر 7 ا 2 U ا ى5 - ? 4. عد 6 8 1 ا &ر 7 ا ت .O ا & ! 5 # ن 8 Kf ' إ رو5> ; ،غا < ا 5= و G?ر .Sا 66 / 54 12 خرs! ا 03 / 03 / 1966 [ ! ا عا ا تاز إ 4 0! ا تاد ' . G+ G?ر .Sا M ! 73 / 62 رد ا h&ر 21 / 11 / 1973 5 ! ا ء ' V 1I # ا K إ 6 # ا 5 ! ا اQھ ء ' V و ، ا ! او 1 ا 5 ي fا:7 ا ! 1 ط ا M ! ا ت > ا ت .ا: او ق # و لا .أ 6 # ا ! T. ا ةر 7 ي:8 ! ا -7= [ & . ا5 M ! ا . 12 fا:7 ا - T! ا ! او 1 ا 5 ي fا:7 ا 5 ! ا / 8 5?و & 7 او و5 ا ت !H ! ا ! او 1 ا 5 ا G 1 ا [f + ا Z ! ء ' V و ، ا 6) Iوو H2 )! او دا 2Sاو . ! ا L ! ا ف . G?ر يQ < ا م B ! ا M ! 98 / 68 12 خرs! ا 21 / 02 / 1998 ء ' إ 4!( ! ا ا 5 ! ا ا ! ي fا:7 ا 1 ط 3 . 1 د5 ا ، & fا:7 ا &ر !7 !B ا ة5& 7 ا 81 12 رs! ا ، 08 !=&د 1993 يQ < ا م B ! ا ; & )! ا ، G?ر 93 -17 خرs! ا 12 07 !=&د 1993 & !) [ ! ا ا ا ت ص ، 4 . 2 د5 ا ، & fا:7 ا &ر !7 !B ا ة5& 7 ا 44 12 رs! ا ، 23 B & 2003 . ص 27 & \ ; إ 35 . 3 12 رs! ا ، & fا:7 ا &ر !7 !B ا ة5& 7 ا 01 سر . 1998 د5 ، 11 ص ، 21 ; إ 29 .

(29)

12 K أ ذإ ،نe' ا اQھ 12 م ھ رو5 G8 )! ا م # ء (# ا ;= نأ نود ا د و م5 =2 ! ا ى د ; إ ة5 =. ا5 ا ئد .و . ا 5 ا # ا [ * م # R و '! ا \ عو '. U ا -! ا 4 `& ا ة5 ? ; = Be . و '! ا \ =2 ! ا ى د نأ ; لO ا ; ءا:7 ا رد زو 7 < 12 م ھ رو5 G8 )! ا م # !8 ، 2 ا ; ضو <. م M ا ص ا = 1 . %" & ا ع ا : '! و@ ا رد + ا عا ا ةءا ن " $ 2 fا:7 ا ت5! 5# إ م !( ا ; إ ! ا ق #) !H ! ا و5 ا ت ? < ا ; . Z. [2ا & ! ا .و B = او &د ? ا ) : %3 ' رI ا '!4 2+ ا '!- ا ' * J ر '!B ا 20 سر 1883 G?ر .Sا &و 66 / 48 12 خرs! ا 05 ـ [2ا ! ا ة5 # ا وذ 25 ي < 2 1966 رs! او ا ! ا & !) # ! ا a&ر ? < ا ; إ fا:7 ا م !( ا 4!( ! ا 12 20 سر . 1883 12 -=8و 12 5 ! او 14 !=&د 1900 12 4* Yاو 12و 12 & 1911 ي ھ 12و ، 12 06 !2 1925 12 ن5 12و ، 02 & 1934 12و 12 ' 31 8أ 1958 3 .Sا M ! ? < ا هQھ ; ?د ! ا 6! 5?و ، 75 / 02 12 خرs! ا 09 / 01 / 1975 4 . اءا : ا نL( نو ا ة@ھ ت 5 -% و@ ا تاءا : ا م H" 5 = تاءا ا نe' نو ا ة5ھ . ت ط 1.5#. & !) ا ل ) ا 4. ; ود & ! - = و ،تارا # ا ذ 0 ا ; عا ا تاءا M . 5 = و ،G ا # ا ت . ! ا 4. G8 ; إ ر !7 ا ل >و # ! ا ت ا ا هQ ، و M ط عا5&V 4 !& ،تاءا ا نe' نو ا ة5ھ . ; ء ، و5 ا تاءا ا M . ى5 5 او 1 ص ،[ B Z . ،يو : ! ا 1! س 31 . 2 -ق * eB #2 ھ ت ? < O ا 1 ا و5 ا 6!( إ fا:7 ا . 3 -!B ا ة5& 7 ا 12 رs! ا ، T T ا = ا ، & fا:7 ا &ر !7 25 ي < 2 1966 ا ،م د5 16 ص ، 198 . 4 G?ر !B ا ة5& 7 ا 10 12 رs! ا 04 / 02 / 1975 . 5 12 4* Yاو 12 ة5# ! ا 1970 12 5 ! او ، 1979 12و ، 1984 12 ا أو ، 2001 .

(30)

12 عا ا & ! ; ل ) ا 4 .5# ! 148 5 ا ء ) أ Z ! 12 G 1 ، 6!( ا 5?و 12 fا:7 ا إ 08 سر . 2000 . 1 - http://www.wipo.int/pct/ar/

(31)

ي@! ا 9*: ا N; :

] ذ ھ عا ا نأ ; إ -> ا .أ ،عا ا ةءا ھ ! ? * لO 4.

& ا 12 !T& يQ ا 1 ! او 1 # ا ي ' ا 5 7 ا ; إ / (&و & ' 5&5 ز 7 إ 4

! = G & 1 ا # + ا ] 1ھ عا ا ةءا نأو ،O.أ [#)&و 5=& . ه5 >ر

&ر 7 او ا ! 1 ط ا 5 ! ا 1ھو 0! ا ) ! ا 4. . 4 . ا5# 5 أو ،عا ا [) k' . e عا ا ةءا ز ! دFا ع 0! ا [) <Y 8 أ !8 ،يرادإ را ? 1ھو ،ع 0! او ةرا . Z& ' او ر B5 ا 12 -T! طو ? رد . 57 عا ا ةءا نأو و5 ا ت ? < ا 12 -T! ود رد . 57 !8 ، ! H او &Q < ا G Bا ! او 1 ا ! !H ! ا .

(32)

لو ا ل

ا

ةءار ق ا ب ! "ا طور$

عار

ا

(33)

عا ا ةءا م إ ي ا ا نأ # ، و &' () *+ ا ا,ھ ت / /أ 0 ا ب 2 3ا * 3 *&4 او عا ا ةءا . *5راد8ا * 9 ا : ھرا ;إ < 5 *= >و وأ ?; ھر ' عا ا ةءا و و + ا : *' 9 ما @ا () 2 AB ،*C D ا AEF * &G+ ا و * ' H ا ط *5راد8ا 0J > ا نEF . س /Lا ا,ھ &'و MJ /ا # إ NDF يL عا ا ةءا O < 5 نأ :G 5

: Aا = او ت #5 + ا &' N ا * &G+ او * ' H ا طو + ا : *' 9

ل # ا *5ر 2 ا . M &'و إ QC ا ا,ھ < 2= 5E را ،: 4 / @ لوLا ا لو طو + ا ةءا ا 0 ا ب 2 3 * ' H ا 2 A 4 ا ا أ ، MCCD طو +& ةءا ا 0 ا ب 2 3 * &G+ ا .

(34)

ا لو ا : !"#" ا طو $ ا ةءا ا ا ب R G5 < Lا ع + ا 03 -07 1 ء 'B R5 # ،عا ا ةءا Aإو ط Fا طو + ا : *' 9 ا * ' H ا ، G عا ا <2 5 نأ (95 او ن G5 Sھأ ء ) و ،ةءا ا &' ل C & – ةد ا NA 3 : " :' *9 او ة 5 9 ا ت 'ا ا ،عا ا ةءا * /ا نأ :G 5 ا ط +A C ا 0 & *& = او 'ا ' . ً) عا ا : U 5 نأ :G 5 *=5 ط وأ ". ا نأ OU 5 ةد ا NA : + 5 ت #5 + ا را V &'و ي JاW9 ا X ة ; # ا & ) مW& /ا طو + ا : * E/ * ' H ا ( ا و * ا ا : %&' ا لو ا : ةرو # و عا ا د"* ت 3ذ 3 نE ،*= 2 ا ة = ا ةد ا 03 Lا : 03 -07 ZCA MAأ &' : " نأ :G 5 ،عا ا ةءا * /ا ا ة+,+- ا ت !ا ... " ة = ا ه,ھ : ل 25 ، د )و ب )و ،عا ا م ' 2A ا ع + ا MH ھو 1968 ةد ا NA 1.611.10 ة = 1 ،ةءا ا &' ل C & عا ا د )و ةرو H ط Fا @ ، MAأ 3 ا تاذ وروLا M) ا : و \A * ا : ذ E ا ط + X رأ ك ھ MAE هد ي, او ، ةءا ا &' ل C & طو F : : ًاد ) عا ا ن G5 نأ ... 2 ، QG ي ^& ا م عا ا ، M C=5 M ا, و # :G5 < ء F :' ع = ا R+3 M إ *& / وأ 3 ، ;أ ي _A M &'و * &3 3, 3ا @ 2A ا ع + ا ب " عا ا " * &3 R U5 نأ نود " 5 ) " ي, ا ي JاW9 ا ع + & S ، ةر ' Q # /ا ةر # G5 نأ M وLا ن 3 و ة 5 9 ا ت 'ا ا " ت 'ا ا " را G & 9 . 1 Lا 03 -07 خرa ا 19 5 2003 < ر #5 + ا م / ا م G@L ^& او عا ا تاءا 0&# او ، 93 -17 د ' ،*5 JاW9 ا *5ر 9& * / ا ة 5 9 ا ، 44 . 2 ص ،0 / X) ،(^ ^ < #A 86 -69 . 3 ص ،0 / X) ،:5 ا :5ز حS; 22 .

(35)

و عا ا / ه A 3ذ ي, ا # ة ' , E5 = ر ; ا # و ، :# X)ا ا لS : ع H ا ة # ا ر C ا ه,ھ 5 او 'ا ء = ا <_# نB ، e و ، =@ ى / 3 MA U و / /أ عا ا ع H &' ة 9 ا &' عا ا . ' H ا M A ) : عا ا نأ ل = ا X 2Aو * ا ر C ا : U 5 : -5 ) ' ; ج عا ا . -ة 5 ) * ' ; *=5 ط عا ا . -* و # QJ / 5 ) 0 عا ا . -5 ) ( 3 عا ا . لو ا ع ا : +,+* ! /0 ج" /2 عا ا : ه J _A :' هW *; * اذ M 5 ) ' ; h ھ عا ا 0&# 5و ا ء FL 1 S ،ةءا ا # G اذإ ، نأ # /ا :' ( 5 * ' ; *9 A ر G ا ل 3 وأ ز ) وأ * آ عا 3 ،*' C ا ل 9 لS^ /S O&C * J 3 ةد وأ * س & يد ء F يأ وأ * # 2 . ى E ةد لا /ا * @ أ 5 9 ا ء + ا C ا اذإ عا ا Q : #5 S د 9 &' د ا ه,ھ 5اW و صا : ةد / ا او * 2 ا ة 5 9 ا ة * و # ZA 3 5 ) ر G ا ك ھ e S4 ،Q : * آ X ; ZA 3 /او (+D ا : Z * jا e A 5 ا ھ ى أ ةد ة Lا ةد ا ه,ھ صا : ةد /S S4 ةد لا /ا وأ ، ? /S ا ةد ج )W ا ةد /S * W ا تاودLا *' ; دا ا ه,ھ صا : نا Lا دإ * A G 8 لا / ا ا, G ا ND+ QU ت ا ه,ھ ، * ا hJ ا ثا @إ :' ةد ا ه,ھ ما D /ا 3 ا * / /Lا ت C ا : ^5 < MAL ، 1 د < ھا إ ص ،0 / X) ، ا ا 38 . 2 -:5ز حS; ص ،0 / X) ،:5 ا 39 -40 . 3 W ) ا ، &= ا * / ت #5 + ا ،* ' C ا ،0 / X) ص 48 -49 .

(36)

يو 3 ( 3 وأ د 9 وأ QU نود # *A = ھ Q دا ا ه,ھ W : # ع D ا : . 3 2 و 5 9 ا ' C ا ج A8ا :' ر G ا (@ C ةءا ا O ) ج Aإ ةءا Brevet de produit ( ا : M G و ، V نود ر G ا ا,ھ لS^ /ا ر G @ (C 5و ،ه ر C ا ه,ھ ر G @ ا 5و M اذ 5 9 ا h ا &' ة ^ ا X : ةر ; *5E M) Aإ 3 و اذإ S4 ،ع D ا & # /ا ا *=5 ا :' R& D ى أ *=5 ? ذ ن MAB ر D ا ما D /ا 05 ط :' 5 ) ' ; ج Aإ ر G ا إ ص DFLا @أ Q; ء G ا ما D /ا Q4 ى أ *& / ء + ا e A ج Aإ ه ^ ز 95 S4 ZA 3 و @ J A 0= ى Lا *& / ا ه,ھ ' C ا ل 9 ا وLا : QU أ h 1 . 3 4 ا ع ا : ة+,+* ! /0 5, ط عا ا ةد ) :G < G ا إ Q; 5 ة 5 ) *& /و &' WG 5 عا ا ع H 3 وأ * J 3 وأ * G A G *& / ا ZA 3 ءا / ،*= 2 ا ت ' C ا J ھ V وأ * 2 * ' C ا *=5 C=5و ت & # م = ا وأ *5د ت 9 *' ; إ ل ; & *# * ' ; *9 A 0 = 3 ن G5 ،M اذ h ا نود ةءا & S ھ @و *& / ا ن G و ، *9 ا e A إ ل ; & ى أ QJ /و Q^ 25 نأ NDF يL 4 ع D ا 25و ، 2 ةءا : ة 5 ) *=5 ط عا ا * @ " ةءا *=5 ا " ? ذ ل 4 و ، : ز ) عا ا 5 ا وأ *l & 5 وأ ، *' 2 ا ءQ * G وأ *=5 ط ر G ا ا *3 @ د 9 6 و ، M &' نB : = ا ةر, : Z5W ا جا D / * # *=5 ط ر G ا *& /و ر G ا : ^ ا X 5 : Z5W ا جا D /ا *&4 ا *9 ا e A إ ل ; & ى أ : = ا ةر, . د 9 &' ةءا ا (C ' ر G ا ر ; : ةر C ا ه,ھ m@S او X 25 @ ; نB ،ة 5 9 ا * ' C ا *=5 ا ل # /ا ' ; ج A8 *=5 ا ه,ھ 1 W ) ا ، &= ا * / ت #5 + ا X) ،* ' C ا ص ،0 / 50 . 2 -ر Aأ ،ةد @ ،0 / X) ص 18 . 3 ص ،0 / X) ،يو W ا &@ س ' 69 . 4 -ھا إ د ص ،0 / X) ، ا ا < 39 . 5 -يوارز *@ O ; ، ،0 / X) ص 72 . 6 -،يو W ا &@ س ' 0 / X) ، ص 69 .

(37)

ا,ھ &' ةءا X 5 : ك ھ ن 3 اذإ فو # ج A8ا ' C ا ن 3 اذإ MAأ V ، ' ; *=5 ع D ا :' ةءا ا (@ ; ھ ة 5 ) * ج A8ا X 5 MAB ' C ا ل C ا ^ ا &' X 5و 5 9 ا ' C ا ج A8ا :'و ة 5 9 ا *=5 ا :' ر G @ * A A = ا *5 ا ة لا ط ' C ا ج A8ا ا,ھو *=5 ا ه,ھ :' ةءا &' 1 . 4 ا ع ا : و 62 7 8" +,+* '9 عا ا 5 * ' ; ق ط وأ QJ / 5 9 ا 0 ا ةر C ا ه,ھ عا ا C وأ *=5 ط وأ 5 ) h A &' (C 5 ةر C ا ه,ھ عا ا ع H ،* و #

* و # *& /و وأ *=5 5 ) 0 &' (C 5 Q ،ة 5 ) *& /و

2 . ر C و ھ 5 9 ا 0 ا #5 ،* 2 ة # QJ /و ل # /ا و * ةد ) يأ J A &' ل C & Q5 # نود = / ،Q : h ZA 3 ا ?& :' * & D h عا *9 او *& / ا : * J = ا * S# ا QC 5 3 . ةر 2 ا ك ل # / ،ة J ا *' ; ةر 2 ا ك ل # /ا ? ذ ل 4 و *9 A Q= او * و # *=5 ط € ا أ * و # Q= ا ھ * و # ا *& / ا ه, 5 9 ا 0 عا ا ةءا ' H O&C5 ر G ا M &'و ي 9 ا 4 . * ' ; *9 A إ ل ; & * و # * ' ; QJ / 5 9 ا 0 ا ن 3 ءا /و ھ M 5 9 ا فو # ج Aإ إ ل ; & * و # ا QJ / ا ه,ھ ما D /ا ن 3 وأ ة 5 ) ا ه,ھ ما D /ا *9 ا ?& 0 = *=5 O 5 ة 5 9 ا ت = ا ه,ھ ر G ا (@ ; نB ، ا,ھ X ; ر G @ا 0@ M D عا ا ةءا ' ء + ا *=5 ا ه,ھ 0 5 . 1 ،* ' C ا ت #5 + ا W ) ا ، &= ا * / 0 / X) ،ص ، 52 . 2 ص ،0 / X) ،:5 ا :5ز حS; 29 . 3 < #A ،(^ ^ ،0 / X) ص 84 . 4 -ا &@ س ' ص ،0 / X) ،يو W 70 . 5 * / ، &= ا X) ،* ' C ا * G& ا W ) ا ،0 / ص 53 .

(38)

: ا ا ع ا :

+,+* % 9 عا ا

&' ل C & * و # QJ /و ( 3 يأ ،X ) * & ' 5 9 ا ( 3 C=5

ة 5 ) * )إ *9 A 1 ، و ا ه,ھ عا ا ع H C 5 ( 3 د 9 &' ،* 5 ) ' ; G ا ء +& O C5 # 0 / * ' ; ق ط M 5 G Q * اذ ة @و ( 3 ا ا,ھ M دإ < C ' Q3 :' *&= 2 ، M;ا M و M اW و M 5 G ; ' : C ' Q3 صا :' *&= 2 او * & D ا 2 ، ع D ا ةر = ز 5 ' ; عا ا ' h 5 ً # 9 دو * و # ق ط وأ QJ /و : X 9 ا *&= 2 * اذ M 5 ) 3 . ت + 5و 2 ا وأ ى & ا X * G A G * آ عا ا إ ل ; ا ،? ذ ل 4 و وأ ... ةر ' * jا ه,ھ Q4 ،? , *CCD * * A # *# XHو د 9 X 9 :' Q : * و # ت آ ة # 4 .

; # ا *& 9 ن 3 اذإ ةءا & S 5 9 ا ( 3 ا ن G5 ،م # ا &'و

أ # وأ ،عا ا ت = RJ ظو ع 9 :' ةW و *; * ظو *& # 2 ا 5 9 ا ( 3 ا ن G5 نأ (95 " * J ظو *& 3 " ھ ع D & *@ ا ةد + ا 2 ، " ( 3 ا ةءا " " brevet de combinaison " 5 . %&' ا 3 4 ا : ن"<, نأ عا ا ً+,+* ا ھ #5 *5 ھ 9 ا طو + ا : H : ط + ا ا, نو ذإ ،عا ا ةءا O ةءا ا ع D ا 0 25 ه ا ة 9 ا # و ، وأ عا ا لS^ /ا @L 0 25 < MAأ 0 2 ا QU @L :G5 < عا ا ن G5 ? ذ ^ و ،ةءا ا &' ل C ا (&ط ا *5 او ،* 2 ا ً=@ *=& ا ة 9 ا ھ اً 5 د C= او ،ة 9 ا ط + ا = 1 ص ،0 / X) ،O ; يوارز *@ 73 . 2 * / ، &= ا ،* ' C ا * G& ا W ) ا 0 / X) ، ص 54 . 3 ص ،0 / X) ،:5 ا :5ز حS; 30 . 4 -/ X) ، ا ا < ھا إ د ص ،0 40 . 5 X) ،O ; يوارز *@ ص ،0 / 73 .

(39)

?; A ر ;أ ا * و ا ق A إ ن G ،? ذ # عا ا X 5 * & ا أ 0 و ةءا ا 1 . ' ة 9 ا _ و 05 ط :' ي G ل * G& O 25 ' H / /أ X 3 ً5 ) ي G ا ل ا ن G5و ،ةءا ا ا ة 9 ا 5 = نB M &'و ،* = ا * @ Q 5 < اذإ

(&ط \5ر * = ا * @ و * G& ا 0 ( 5 ي, ا ي G ا ل ا : *Aر = 0= 5

= ا * @ < (95 و ،ةءا ا

\5ر Q ر 9& ح ھ Q3 ، Aأ &' *

ى أ *& /و *5أ وأ ل # /ا وأ ، 3 وأ ي F R; و 05 ط :' ةءا ا (&ط عا 5إ 2 . ھ ة 9 ا نأ 3 : عا ا ن G5 نأ G5 S ،M ' ةءا ا (&ط Q عا ا 2 ^ ا <&' م ' م =5 نأ وأ ع H ا ا 5 ) ً/ /أ G &' ر G ا ة ء F ن G5 نأ (95 Q ، 5 ) ا,ھ 5 9 ا ر G ا MAL ،ةءا ا (&ط Q ^ ا إ ه / فو # V 2 <&# ا * @

X 9 & G& O ;أ ةءا ا &' ل C ا Q و M + 3ا # عا ا

3 0 5و ، -,l @ -M @ ; 0@ &' ءا 'ا ? ذ #5 نأ نود عا ا لS^ /ا NDF يL نL ، &;Lا ر 4l / ا 0@ MJ 'B E G5 @ M'ا ا / ن 3 &' ص 5 < Lا ا,ھ M'ا 4 . ا R+3 Q =5 ةءا ا O نأ ھ ط + ا ا,ھ ا : * G او / :' ع D 25 @ ،M'ا ا اذإ MAأ V ،*5ر G ا ة G ا لS^ /ا ر G @ا ز ا 0@ : نأو 0 / :G 5 S ،لS^ / ا وأ ل # / ا وأ + ا 05 عا ا :' R+G ا < نأ # ع + * ' ; را /أ # 5 . 1

-Mélanie dulong de rosnay, Hervé le crosnier, propriété intellectuelle-Géopolitiqie et Mondialisation-, CNRS éditions, Paris, 2013, p 83.

2

- Nicolas Binctin , Droit de la propriété intellectuelle “ Droit d'auteur, brevet, droits voisins, marque, dessins et modèles” ,L.G.D.J., Paris, 2010, P238.

3 ص ،0 / X) ،عا ا ةءا لS^ /ا ،يوS ا : 2@ Q ) / 146 . 4 ص ،0 / X) ،:5 ا :5ز حS; 37 . 5 ،عا ا ةءا لS^ /ا ،يوS ا : 2@ Q ) / / X) 0 ص ، 146 .

(40)

عا ا تاءا ل @ ت 2/a ا : عا C& 3Lا ن ھ ا ھ ة 9 ا * E2 و ن 3 QGF يأ Z Q : اد ) :G5 < = ;و : U نأ (95 ةءا ) ةءا / ير 9 ر Fإ ، &' ل = ،*= ( 1 . لو / ،ط + ا ا,ھ &' 43أ ف & و (& ا ا,ھ * ا ط = ا : ة 9 ا ق A &' درا ا ء 4 / او و ت ا M ) عا ا = 5 ا . لو ا ع ا : ة+- ا ق '3 3ذ A ً5 ) ن G5 عا ا نأ و M 'اذإ < < اذإ ا أA + 2 Q M # /ا M& 9 E2 ر 4 ھ : و ق A * " ة 9 ا " ، و أ ط +5 Qھ أ # 5 ن ً5 ) عا ا ن G ا أ G5 مأ ،*=& * C ً5 ) عا ا ن G5 ن ؟* 2A * C ا E2 ا ه,ھ : Aا = ا Z & ا = * 2 ل ا ھ 3 *=& ا ة 9 ا ط Fا U# ، ي JاW9 ا ن A = ا 3 ، و A & ا ن A = ا ) ةد ا 2 / 5 ( 4 2A ا ن A = او ، ) ةد ا ل 611 -11 / 2 ( 5 ى أ : Aا 9A ، 2 ا ة 9 Z 3ا ي C ا ن A = 3 ،* ) < ر 132 * 2 1949 6 .( وأ : 5&' ا ة+- ا M 5 @ ب & ا ع H ا نأ ھ عا ا تاءا : Aا J 2 ا r ا نإ (95 عا 3 عا ا ن G5 نأ (95 MAأ #5 ا,ھو ،0& ا # ًا 5 ) ن G5 نأ ةءا ا (&ط \5ر Q < # ا ن G يأ ةد ) * ) G * # : ًاءW) 7 . 1

- Mélanie dulong de rosnay, Hervé le crosnier, op.cit, p 85.

2 ص ،0 / X) ،:5 ا :5ز حS; 37 . 3 د ا ة 4 / 1 Lا : 03 -07 . 4 < ر ن A 240 / 2000 \5ر رد C ا 07 / 08 / 2000 . ج، . ر . < ر 35 \5ر ةرد C ا ، 14 / 08 / 2000 . ص ، 3 . 5

- Article L611-11/2, Code de la propriété intellectuelle (version consolidée au 23 février 2015. 6 ن A = ^& ا 82 * 2 2002 *=& ا ة 9 ا ط +5 5 9 ا ن A = ا ا,ھ ، . 7 -' @أ 2 ا *5 G ا * G& ا ق =@ ،0 D ا * ا لو او * # ا ةر 9 ا * _ " ق ا تار و e ا ا ت / 2 " ، ض 5 ا ، + & \5 ا راد 2002 ص ، 75 .

(41)

و إ ص CD ا ا,ھ ة ; # ا ت #5 + ا (&Vأ Z ھذ ة 9 ا طا Fا *=& ا ، ھ 3 ا A & ا ن A = ا ل و ا ن A = 2A ا AدرLا ن A = او @ ، ةد ا N 3 أ ة = -1 -ن G5 ،MAأ &' عا ا *5 & S ةءا ا طو + ا * ا : اذإ ن 3 اً 5 ) : @ * = ا * ' C ا V ق 2 R+G M ' ر 9& يأ ن G < # ا R; وأ ب G ا ي + ا وأ :' 05 ط / ا ل # وأ يE *& /و ى أ 0= 5 <&# ا ن U عا ا Q \5ر إ عا 5 (&ط عا ا Q 92 وأ Q (& ا ? ذ *5 وأ \5ر ' ا M 0 و م G@أ ا,ھ ن A = ا 1 . M &'و :' ةءا ا O G5 ت #5 + ا ه, = ط عا ا 0 / ن G5 نأ أ نS'8ا وأ M # /ا ا و + إ Q اد r= e ،M ' Q ةءا ا (&ط دا ا * و ا < & )ر 8ا ا,ھ *& /و ZA 3 5أ ، U5أ نS' أ * &' تS9 وأ ( 3 ءا / + ا وأ و تار + ا 05 ط :' ا +A ن 3 ءا /و ،ةو A وأ ة H وأ 'اذإ 5 @ M 'اذB3 & C M # /او ه, : ة D ا يو, :G 5 إ ;و ن 3 وأ ) 2 . ا ا * G ا Q# و ^ أ &' ة # ا ت #5 + ا ه,ھ *=& ا ة 9 ا ھ ، Aا عا S ص ا &' تاءا O لS^ /ا ' ( 5 ت 'ا ص DFأ ف ط : S^ / ح 2 ا وأ ، ;أ ف ط : :5 آ N ا () ي, ا Lا ' h 5 M م = ا <ھ 2 X 9 & * <5 = ر او . 3 @ : / ا ة+- ا * 2 ا ة 9 ا # و ،ن W او ن G ا @ : إ ا 5 ) عا ا #5 MAE اذ ن 3 إ 0 / وأ * &' * C M # /ا 0 / ةءا را ; أ ^& M ' (&ط ^& 0 / و ةءا إ Q اد * # ة لS M ' < & ا ا * و ا إ ، ةءا ا &' ل C ا (&ط د ذ اد ز ھ ة 9 ا ى # ) *= 2 ا * / : 2 D ا لS و # :G5 < (&ط <5 = &' ةءا ا ( 3 إ ى # Aأ 3 ، * و ا < & ة 9 ا ط F نأ @ ، ف ' اذإ ً #5 V QJ / ة ا ت 5 ا جر عا ا X وأ ر 9 ا M D 25 نE3 * G ذإ 1 < ر AدرLا عا ا تاءا ن A 32 * 2 1999 . 2 -ا ، &= ا * / 0 / X) ،* ' C ا ت #5 + ا W ) ص ، 59 . 3 -9 ا G ا راد ،* ' C ا جذ او م / او عا ا تاءا A A = ا م _ ا ،ةد @ ر Aأ *5ر G/ ا ، # 2002 ص ، 19 .

(42)

G5 Lا ن A = ا 0 و ة 9& *5 A XU5 ي, ا ھ جر D ا ب G ا + ا نأ 1 ? , ، ن G او ن W ا @ : * 2A ة 9 ا ن G . أ و , ت ت #5 + ة ' * 2 ا ة 9 ، A = ا : ن و ا # ا ن A أ A * طا = 5 ا 2 او ، ي C ا ن A = 3 G5 Lا ن A = ا ا,3و G5 Lا 0 ا 0 و MAأ ذإ ، دا و * # عا ا تاءا O نأ O / ،جر D ا < 5 ي, ا ء + 8 QC 5 لو ا * ط ا و * & ا ت ' 9 ا Q : ة 5 ' تا 2 ا D /او ھ 5 < عا ا ةءا 4 و ،* ا ق A &' Z D /ا ا < ا ة 9F :' Z ا ة ' ضا VLو ا X/او 4 . أ D5 و E ا : Aا = ا ن ط + , عا ا * 2 ا ة 9 ا ، إ ف ا ا : ةد / Lا ت 'ا ) 8 @ ب ا ك 05 ط :' * ?& Q 92 * A G 'ا نود ت 'ا ا ة ھر + *=& ا ة 9 ا ط + , Lا نأ : @ ،ة 9 ا ط إ يدa5 == ي, ا عا ا لS^ /ا ر G @ا ق A 0 U Q اد ه / + و M AS' Z Lا ، )ر وأ * و ا اذ * و ا * ' C ا ت 'و + ا :G 5 ي, ا لS^ /ا : Lا ه,ھ ن G نأ نود * ' C ا ة G ا ً G@ ة (@ ; &' ا ةءا ا 5 . 4 @ : ي 7اB- ا ع $ ا CD"2 = ي JاW9 ا ع + ا , أ 5 ا ه 9 ة ; # ا ت #5 + ا و,@ ا,@و ، ، Aو ة 9 ا م 5 ةد ا NA ء ) @ ، 4 / 1 : < ر Lا 03 -07 0&# ا عا ا ةءا : " ا 5 ) عا ا #5 إ @ )ر :G5 < اذ Q3 * ا ه,ھ : U و ،* = ا * XHو *& /و يأ وأ ل # /ا وأ ي F وأ 3 R;و 05 ط :' ر 9 ا لو Lا * \5ر وأ *5 ا (&ط عا 5إ م 5 Q ? ذو ،< # ا ' ى أ و *5 ." OU 5 ھ : E عا ا ن ا ت ا ي JاW9 ا ن A = ا ا 5 ) #5 * : 1 ص ،0 / X) ،0 D ا ' @أ 2 ا 75 . 2 -عا ا ةءا لS^ /ا ،يوS ا : 2@ Q ) / 0 / X) ، ص ، 148 . 3 ةد ا 3 < ر ،ي C ا ن A = ا : 132 * 2 1949 * ' C ا جذ او م / او عا ا تاءا ص D ا ، . 4 @أ 2 ا D ا ' X) ،0 ص ،0 / 75 . 5 -،:5 ا :5ز حS; ،0 / X) ص 38 -39 .

Figure

Updating...

Références

Updating...

Sujets connexes :