دور التنمية المستدامة المدمجة في تحسين الأداء الكلي للمؤسسة الصناعية : دراسة مقارنة بين مؤسستين

سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ – ﻒﻴﻄﺳ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺺﺼﺨﺗ : ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ةرادﻹا ةدﺎﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻫو ، ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ :

<ð]ù]<°Š€<»<í¥‚¹]<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<…æ

<ð]ù]<°Š€<»<í¥‚¹]<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<…æ

<ð]ù]<°Š€<»<í¥‚¹]<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<…æ

<ð]ù]<°Š€<»<í¥‚¹]<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<…æ

<튉öÛ×Ö<ê×ÓÖ]

<튉öÛ×Ö<ê×ÓÖ]

<튉öÛ×Ö<ê×ÓÖ]

<튉öÛ×Ö<ê×ÓÖ]

íéÂ^ß’Ö]

íéÂ^ß’Ö]

íéÂ^ß’Ö]

íéÂ^ß’Ö]

< <

< <

< <

< <

<°jŠ‰öÚ<°e<íÞ…^ÏÚ<í‰]…

<°jŠ‰öÚ<°e<íÞ…^ÏÚ<í‰]…

<°jŠ‰öÚ<°e<íÞ…^ÏÚ<í‰]…

<°jŠ‰öÚ<°e<íÞ…^ÏÚ<í‰]…

< <

< <

< <

< <

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﲢ : ةﺰـﻫﻮﺑ ﺪـﻤﳏ ﻊﻄـﻴﻘﻣ ةﺰـﲪ ءﺎﻀﻋأ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ : أ. ﺔﻘﺑ ﻒﻳﺮﺸﻟا د ... ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺴﻴﺋر أ. ةﺰﻫﻮﺑ ﺪﻤﳏ د ... ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ د . قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ يزﻮﻓ ... ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ ... ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ د . ةﺪﻏرﻮﺑ ﲔﺴﺣ ... ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2010 -2011

سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ – ﻒﻴﻄﺳ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺺﺼﺨﺗ : ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ةرادﻹا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻫو ، ةدﺎﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ :

<ð]ù]<°Š€<»<í¥‚¹]<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<…æ

<ð]ù]<°Š€<»<í¥‚¹]<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<…æ

<ð]ù]<°Š€<»<í¥‚¹]<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<…æ

<ð]ù]<°Š€<»<í¥‚¹]<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<…æ

íéÂ^ß’Ö]<튉öÛ×Ö<ê×ÓÖ]

íéÂ^ß’Ö]<튉öÛ×Ö<ê×ÓÖ]

íéÂ^ß’Ö]<튉öÛ×Ö<ê×ÓÖ]

íéÂ^ß’Ö]<튉öÛ×Ö<ê×ÓÖ]

< <

< <

< <

< <

<°jŠ‰öÚ<°e<íÞ…^ÏÚ<í‰]…

<°jŠ‰öÚ<°e<íÞ…^ÏÚ<í‰]…

<°jŠ‰öÚ<°e<íÞ…^ÏÚ<í‰]…

<°jŠ‰öÚ<°e<íÞ…^ÏÚ<í‰]…

< <

< <

< <

< <

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﲢ : ةﺰـﲪ ةﺰـﻫﻮﺑ ﺪـﻤﳏ ﻊﻄـﻴﻘﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ : أ. ﺔﻘﺑ ﻒﻳﺮﺸﻟا د ... ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺴﻴﺋر أ. ةﺰﻫﻮﺑ ﺪﻤﳏ د ... ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ .... ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ د . قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ يزﻮﻓ ... ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ د . ةﺪﻏرﻮﺑ ﲔﺴﺣ ... ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2010 -2011

õa‡€€€€€€€€€€€ç⁄a

õa‡€€€€€€€€€€€ç⁄a

õa‡€€€€€€€€€€€ç⁄a

õa‡€€€€€€€€€€€ç⁄a@@@@

ﺎﻴﻧﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻠﻣأ ﺎﻣ ﺰﻋأ ﻰﻟإ

ﺎﻴﻧﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻠﻣأ ﺎﻣ ﺰﻋأ ﻰﻟإ

ﺎﻴﻧﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻠﻣأ ﺎﻣ ﺰﻋأ ﻰﻟإ

ﺎﻴﻧﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻠﻣأ ﺎﻣ ﺰﻋأ ﻰﻟإ

...

...

...

...

ﺎﻬﻣاﺪﻗأ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺠﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣاﺪﻗأ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺠﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣاﺪﻗأ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺠﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣاﺪﻗأ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺠﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ... ... ... ... ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ ... ... ... ... ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ يﺪﻀﻋو ﻲﺘﺳرﺪﻣ ﻰﻟإ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ يﺪﻀﻋو ﻲﺘﺳرﺪﻣ ﻰﻟإ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ يﺪﻀﻋو ﻲﺘﺳرﺪﻣ ﻰﻟإ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ يﺪﻀﻋو ﻲﺘﺳرﺪﻣ ﻰﻟإ ... ... ... ﷲا ﻪﻈﻔﺣ يﺪﻟاو ﻰﻟإ ﷲا ﻪﻈﻔﺣ يﺪﻟاو ﻰﻟإﷲا ﻪﻈﻔﺣ يﺪﻟاو ﻰﻟإ ﷲا ﻪﻈﻔﺣ يﺪﻟاو ﻰﻟإ ... ... ... ... ﻦﻳراﺪﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲا ﺎﻤﻫاﺰﺟ ﻦﻳراﺪﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲا ﺎﻤﻫاﺰﺟﻦﻳراﺪﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲا ﺎﻤﻫاﺰﺟ ﻦﻳراﺪﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲا ﺎﻤﻫاﺰﺟ ... ... ... ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺎﻬﺒﻫو ﺔﻳﺪﻫ ﻰﻠﻏأو ،ﻲﻟإ سﺎﻨﻟا ﺐﺣأ ﻰﻟإ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺎﻬﺒﻫو ﺔﻳﺪﻫ ﻰﻠﻏأو ،ﻲﻟإ سﺎﻨﻟا ﺐﺣأ ﻰﻟإ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺎﻬﺒﻫو ﺔﻳﺪﻫ ﻰﻠﻏأو ،ﻲﻟإ سﺎﻨﻟا ﺐﺣأ ﻰﻟإ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺎﻬﺒﻫو ﺔﻳﺪﻫ ﻰﻠﻏأو ،ﻲﻟإ سﺎﻨﻟا ﺐﺣأ ﻰﻟإ ... ... ... ... إ ﻰﻟإ إ ﻰﻟإإ ﻰﻟإ إ ﻰﻟإ ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧ ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧ ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧ ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧ ... ... ... ... ﺎﻤﻫﺎﺗﺮﻴﻐﺻو ﻪﺘﺟوز ،ﻲﺧأ ﻰﻟإ ﺎﻤﻫﺎﺗﺮﻴﻐﺻو ﻪﺘﺟوز ،ﻲﺧأ ﻰﻟإﺎﻤﻫﺎﺗﺮﻴﻐﺻو ﻪﺘﺟوز ،ﻲﺧأ ﻰﻟإ ﺎﻤﻫﺎﺗﺮﻴﻐﺻو ﻪﺘﺟوز ،ﻲﺧأ ﻰﻟإ ... ... ... ... ﷲا ﻢﻬﻈﻔﺣ يﺪﺟو يﺎﺗﺪﺟ ﻰﻟإ ﷲا ﻢﻬﻈﻔﺣ يﺪﺟو يﺎﺗﺪﺟ ﻰﻟإ ﷲا ﻢﻬﻈﻔﺣ يﺪﺟو يﺎﺗﺪﺟ ﻰﻟإ ﷲا ﻢﻬﻈﻔﺣ يﺪﺟو يﺎﺗﺪﺟ ﻰﻟإ ... ... ... ... ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ ... ... ... ... ﷲا ﻲﻓ ﻲﺘﺒﺣأ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﷲا ﻲﻓ ﻲﺘﺒﺣأ ﻞﻛ ﻰﻟإﷲا ﻲﻓ ﻲﺘﺒﺣأ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﷲا ﻲﻓ ﻲﺘﺒﺣأ ﻞﻛ ﻰﻟإ ... ... ... ﺔﺳارﺪﻟا تﻼﻴﻣزو ءﻼﻣز ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا تﻼﻴﻣزو ءﻼﻣز ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا تﻼﻴﻣزو ءﻼﻣز ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا تﻼﻴﻣزو ءﻼﻣز ﻰﻟإ ... ... ... ﺐﻴﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻋد ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺐﻴﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻋد ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺐﻴﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻋد ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺐﻴﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻋد ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ... ... ... ... ﺮﺋاﺰﺠﻟاو مﻼﺳﻹا ﺐﺣأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو مﻼﺳﻹا ﺐﺣأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو مﻼﺳﻹا ﺐﺣأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو مﻼﺳﻹا ﺐﺣأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ... ... ... ... ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ ... ... ...







  
.
.
.
. م مم م

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

íÚ^{{Â<íÚ‚{{ÏÚ

íÚ^{{Â<íÚ‚{{ÏÚ

íÚ^{{Â<íÚ‚{{ÏÚ

íÚ^{{Â<íÚ‚{{ÏÚ

< <

< <

< <

< <

أ ﺔﻣﺎــﻋ ﺔﻣﺪــﻘﻣ : مﺎﻋ ﺪﻧﻼﺗﺪﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ نﻼﻋإ ﺬﻨﻣ 1987 ﻮﻳر ﻪﺘﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻢﻤﻘﻟاو ، ) 1992 ( غرﻮﺒﺴﻧﺎﻫﻮﺟ ، ) 2002 ( ﺖﺤﺒﺻأ ، ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﻢﻫأ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺎﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﺘ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو ﻢﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﰲ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟا نود ﺮﺿﺎﳊا تﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ،ضرﻸﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا . ﻞﻌﻟو ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ ةﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﱃإ ىدأ ﺎﻣ اﺬﻫو ،نﺎﺴﻧﻹا طﺎﺸﻨﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا نأ ﻆﺣﻼﳌاو ﺎﻬﳘأ : ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ،يراﺮﳊا سﺎﺒﺘﺣﻻا ،نوزوﻷا ﺐﻘﺛ ،ﺔﻴﻀﻤﳊا رﺎﻄﻣﻷا ،ةدﺪﺠﺘﳌا ﲑﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻩﺎﻴﳌا ةرﺪﻧ ، يوﻮﻨﻟاو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ،تﺎﻄﻴﶈاو ﻲﺿارﻷا رﻮﻫﺪﺗ ، ... ، ﱁا . ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﳍا ﻢﻜﻟا اﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ىﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟا ﺪﻳاﺰﺗ داﺮﻓﻷاو ﺎﻫﺪﻳﺪو ﺎرﻮﻄﲞ ﻟ ﻧ ﱃإ ﻚﻟذ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو نﻮﻜﻠ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸ ﺎﻨﻫ ، ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ،ﻊﻤﺘاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻩﺎﲡا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﳍ نﻮﻜﺗو ،رﺎﻄﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻩﺎﲡا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻻ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو ،ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﻴﻀﻗ ﺐﻨﲡ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ مﻮﻴﻟا و ﺚﻴﺣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﻫأ برﺎﲡ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا ﻲﻫ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ةﺪﺋاﺮﻟا تﺬﺧأ ﱵﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺤﻠﺼﻣ تﺄﺸﻧأ و مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﺎﻳﻮﻟوأ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﳌا اﺬﻫ ﺖﻨﺒﺗو ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

.

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻣ ﻦ نأ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جﺎﻣدإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻠﻜﺘﻛ ﱪﺘﻌﻳ ﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠ ﻲﻔﻨﻳ ﻻ اﺬﻫ نأ ﻻإ ﺎﻬﻨﻜﲤ ﻦﻣ ةﺰﻴﻣ ﻖﻠﺧ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺪﻴﻌﺒﻟاو ﻂﺳﻮﺘﳌا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻊﻴﲨ ءﺎﺿرإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺤﻠﺼﳌا تاذ فاﺮﻃﻷا . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﳓ ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﰲو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﱄﺎﺘﻟا : ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جﺎﻣدإ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ؟

ب ﻷا ﺔﻠﺌﺳ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻋ ﻖﺜﺒﻨﺗو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣ ؟ﻲﺋﺰﳉا ﱃإ ﻲﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﻒﻴﻛو ؟ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
؟جﺎﻣدﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻫأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻢﻴﻓو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جﺎﻣدإ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ
؟ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ءادﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جﺎﻣدإ ﺮﺛأ ﺎﻣ .
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا سﺎﻴﻗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻢﻴﻓ ؟ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا
ﻊﻤﳎ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻢﻴﻓ " لﺎﻃﻮﻃ " ؟ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻮﳓ
ﻊﻤﳎ ماﺰﺘﻟا ﺮﺛأ ﻞﻫ " لﺎﻃﻮﻃ " ؟ﻲﻠﻜﻟا ﻩءادأ ﻰﻠﻋ
ﻊﻤﳎ مﺎﻗ ﻞﻫ " كاﺮﻃﺎﻧﻮﺳ " ؟ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ جﺎﻣدﺈﺑ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ لوﺎﺤﻨﺳ :
؛ﺔﻳرادﻹا ﺎﺎﻣﺎﻤﺘﻫاو ﺎﳍﺎﻤﻋأ ﻦﻤﺿ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺞﻣﺪﺗ
ﻲﻠﻜﻟا ﺎﻬﺋادأ ﲔﺴﲢ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جﺎﻣدإ ىدأ .
ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ يأ حﺎﳒ ﺮﻫﻮﺟ ﻮﻫ ﺔﺤﻠﺼﳌا تاذ فاﺮﻃﻷا ﻞﻣﺎﻛ ﻊﻣ راﻮﳊا ،ﺔﺳارﺪﻟا ﱵﺴﺳﺆﻣ ﱪﺘﻌﺗ ؛ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺴﺳﺆﳌا
ﺗ ﱪﺘﻌ ﺔﺳارﺪﻟا ﱵﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جﺎﻣدإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻠﻜﺘﻛ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ؛ ﻤﻫأ ــ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴ :
ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﳍ ﲔﺒﺗو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﳌا ءاﺮﺛإ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ﻻوأ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ زﱪﺗ تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﲝﻷا ﺔﻠﻗ ﻆﺣﻼﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ؛ﺎﻧدﻼﺑ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ﻪﺟاﻮﺗ ﻦﻳأ ،ﺮﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﳌ قﺮﻄﺘﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ نﺈﻓ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺎﻣأ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻮﻫو ﻻأ ،اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳﺪﲢ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺘﻫا ﻦﻤﺿ ﻪﺟﺎﻣدإو مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﲏﺒﺗ ﺔﻴﳘﻷ ؛ﺔﻳﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻣﺎﻤ
مﻮﻬﻔﳌا اﺬ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا مﺎﻤﺘﻫا ىﺪﻣ ﲔﺒﺘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﺎﻣأ -ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا زاﺮﺑإ اﺬﻛو ﺎﻫءادأ ﲔﺴﲢ ﻞﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛأو ،ﺎﻬﺟﺎﻣدإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ .

ج ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ : ﱃإ ﺎﺳﺎﺳأ ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻬﻳ :
ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻨﺘﻗو ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻪﺟاﻮﻳ ٍﺪﲢ ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ؛ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺒﺳو
؛ﺔﻳﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻦﻤﺿ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جﺎﻣدإ رود زاﺮﺑإ
؛تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗ
يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جﺎﻣدإ ﺮﺛأ فﺎﺸﺘﻛا . ﺘﺧا بﺎﺒﺳأ عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴ : ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧو عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻨﺗدﺎﻗ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ :
ﺎﻨﺼﺼﲣ ﻊﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﻖﻓاﻮﺗ -ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ةرادﻹا ؛
؛ﺔﻋﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ – ﺎﻨﻋﻼﻃإ ﺐﺴﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻻو ﺔﻴﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻻ ؛ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا
؛ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻪﺟاﻮﻳ ﺎﻳﺪﲢ ﰿﺎﻌﻳ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ -ﺎﻨﻋﻼﻃإ ﺐﺴﺣ ﰎ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا وا ثﻮﺤﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻜﻟ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﺲﻔﻨﺑ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﱃإ ﻢﻫأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﻻﺎﻘﳌاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ :  ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺳارد Association Française des

Entreprises pour l’Environnement (EpE) ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺖﻧﺎﻛ ،

:

Organiser la Contribution de l’Entreprise au Développement Durable

 ﺎ مﺎﻗ ﺔﺳارد Accenture لﺎﻤﻋﻸﻟ ﱄﺎﻌﻟا ءادﻷا لﻮﺣ تﺎﺳارﺪﻠﻟ ) www.accenture.com ( ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺖﻧﺎﻛ :

Compatible Aims: Sustainability and High Performance

 ﺔﻠﳎ ﻊﻗﻮﻣ ﰲ لﺎﻘﻣ ) CSC TANDANCES ( : www.csctandances.com ﺖﲢ ﺖﻧﺎﻛ ، ناﻮﻨﻋ :

Le développement durable :Le pari gagnant pour l’entreprise

 ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺳارد (MariaVaccaro) ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻟوﺆﺴﻣ Hydro-Québec (www. hydroquébec.com/développementdurable)

د

ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺖﻧﺎﻛ :

Comment intégrer le développement durable dans l'entreprise

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ : ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻢﻫأ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺎﻧزﺎﳒإ راﻮﺸﻣ لﻼﺧ ﺎﻨﺘﻬﺟاو :
ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺎرﺪﻧ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اﺪﺣاو ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺪﳒ ﺪﻜﻧ ﻢﻠﻓ ، – ﺎﻨﻋﻼﻃإ ﺐﺴﺣ – ،لﺎا اﺬﻫ ﰲ ا اﺪﻬﺟ ﺎﻨﻔﻠﻛ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟ ﻦﻳﲑﺒﻛ ﺎﺘﻗوو ﺔﲨﱰﻠﻟ ؛ﺔﻳﺰﻴﻠﳒإو ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ﻦﻣ
ﺔﺴﺳﺆﻣ دﺎﳚإ ﺔﺑﻮﻌﺻ تﺎﺴﺳﺆﳌا مﺎﻤﺘﻫا مﺪﻋ اﺬﻛو ،عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺛاﺪﳊ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ؛ﺐﻧﺎﳉا اﺬ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا
لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﲑﻴﻐﺗو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﻢﻬﺘﺠﺣ ﺖﻧﺎﻛو ﺺﺑﱰﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻨﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻨﳉاو مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﳌا . ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا : اﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻧ فﻮﺳ ،يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺬﻫو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﳌا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗ : ا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ﺐﺘﻜﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو ، ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺣوﺮﻃﻷاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ، ﺎﻫﲑﻏو تاوﺪﻨﻟاو تﺎﻴﻘﺘﻠﳌا ، ... ، ،ﱁا و ﳌا ﺞﻬﻨ نرﺎﻘﳌا ) ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺔﻧرﺎﻘﳌا ( ﰲ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻌﻤﳎ ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ " لﺎﻃﻮﻃ " َو " كاﺮﻃﺎﻧﻮﺳ "، ﰲ ﺔﻗﺪﻟاو ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا ﲔﺑ ﻊﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺑ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺑﺎﺟﻹا . ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا روﺎﺤﻤﻟا : ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ،ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻞﻴﺼﻔﺘﻠﻟو ﺔﻌﺑرأ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ؛تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا تﺎﺒﺛإو ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﻮﺼﻓ : ﺛﻼﺛ ﻞﺼﻓو ﺔﻳﺮﻈﻧ لﻮﺼﻓ ﺔ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻠﻜﻟا ﲔﻳﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺮﲤﺆﳌا ﻢﻫأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﺋﺰﳉاو ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻞﻘﺘﻧا ﻒﻴﻛو ﻲﺋﺰﳉا ﱃإ ﻲﻠﻜﻟا ) ﺔﺴﺳﺆﳌا (، ءادﻷا لﻮﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ جﺮﻌﻨﺳ ﺎﻤﻛ ) ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟاو .(

ه ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ ﻞﺒﺳو ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جﺎﻣدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﱃإ ﻫأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﲏﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﻢ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ مﻮﻘﻧ فﻮﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جﺎﻣدإ ﲔﺑﺎﻣ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻟوﺎﺤﲟ ؛ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ءادﻷا سﺎﻴﻗ تاﺮﺷﺆﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﺌﻴﺒﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ا ﺔﺳارﺪﻟا طﺎﻘﺳإ لوﺎﺤﻨﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧا ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻊﻤﳎ ﻲﻫو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ جﺎﻣدﺈﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺴﺳﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧا لﻼﺧ ﻦﻣ " لﺎﻃﻮﻃ " ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻫو ، ﻲﻫو لﺎا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻂﺸﻨﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻂﺸﻨﺗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ " كاﺮﻃﺎﻧﻮﺳ ﻊﻤﳎ " ، ﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻗاو ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺴﺣأ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻊﻤا اﺬﻫ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔ تﺎﺳرﺎﻤﳌا .

< <

< <

< <

< <

Ùæù]<Ø’ËÖ]

Ùæù]<Ø’ËÖ]

Ùæù]<Ø’ËÖ]

Ùæù]<Ø’ËÖ]

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

ð]ù]æ<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<Ùçu<íÚ^Â<Üéâ^ËÚ

ð]ù]æ<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<Ùçu<íÚ^Â<Üéâ^ËÚ

ð]ù]æ<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<Ùçu<íÚ^Â<Üéâ^ËÚ

ð]ù]æ<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<Ùçu<íÚ^Â<Üéâ^ËÚ

2

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ

ءادﻷاو

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ـﺑ ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ﻰﻋﺪﺗ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺖﻧﺎﻛ " ءادﻮﺴﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا " ، نود ،ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﻃﺎﺸﻨﻟ اﺮﻈﻧ ﱪﻛأ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧو تﺎﺴﺳﺆﳌا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝو ،ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ رﺎﺛآ ﻪﻴﻓ ﻲﻘﻠﺗ يﺬﻟا ﻂﻴﶈا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﰲ ﺬﺧﻷا ﺪﻘﻟو ،نﻮﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا تﺎﺒﺒﺴﻣ ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌاو ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘا ﻲﻋو ﺪﻳاﺰﺗ ﱃإ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ىدأ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ يدﺎﻨﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإو ﺔﻴﻟود تﺎﻴﻘﺘﻠﻣو تاﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻚﻟذ جﺎﺘﻧ نﺎﻛو ،رﺎﻄﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻢﻜﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ،ﻲﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻔﺻﻮﻛ ءﺎﺟ يﺬﻟاو ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻬﻇ نأ ﱃإ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو نﻮﻜﻟا بﺎﺴﺣ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ نأ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﳚو ،مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ تﺪﺟوأ ﱵﻟا ﻲﻫ تﺎﺴﺳﺆﳌا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋو . ﺚﺤﺒﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻞﺻﻷا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا نﺎﻴﺑو ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻢﻫأو ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ،ﺎ و مﺎﻤﺘﻫﻻا ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ًﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﺢﻴﺿﻮﺗ تاﺮﺷﺆﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﱵﻟا سﺎﻘﺗ ﺎ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻒﻴﻛو ، ﻲﺋﺰﳉا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ) تﺎﺴﺳﺆﳌا ( ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﲑﻐﺗو " ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا " ﱃإ يدﺆﺗ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑو ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ءادﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻠﻜﻟاو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا .

3 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : : : : ﻲﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﺜﻟا ءاﺮﺟ نﻮﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﱏﺎﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻢﻛاﱰﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ءﺎﺟ و ،اﺮﺧﺆﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﺎﻫﺪﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ زاﺮﺑإ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺤﻨﺳ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻲﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ،ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،مﻮﻬﻔﳌا اﺬﳍ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ اﺬﻛو ،ﻲﺋﺰﳉا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻴﻔﻴﻛ زﱪﻧ ﺎﻤﻛ ،سﺎﻴﻘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ زاﺮﺑإ ﻚﻟﺬﻛ لوﺎﳓو ﻨﺘﻟا ءادﻷا لﻮﺣ ﻲﻠﻜﻟاو ﻲﻤﻴﻈ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : روﺬﺠﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻲﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ ﰲ ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻳ مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﻻﻮﺻو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تاﺮﲤﺆﳌاو تﺎﻴﻘﺘﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻞﺻأ مﻮﻬﻔﻤﻟا نإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻻ ﻞﺜﲤ ةﺮﻫﺎﻇ ا مﺎﻤﺘﻫ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺚﻴﺣ نأ ﻻا مﺎﻤﺘﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﳊاو ﻰﻠﻋ دراﻮﳌا ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو نﺎﻛ ﻦﻣ فاﺪﻫﻷا ﱵﻟا ﻰﻌﺳ ﺎﻬﻴﻟإ سﺎﻨﻟا ﰲ تارﺎﻀﳊا ،ﺔﳝﺪﻘﻟا ﲑﺧو ﺪﻫﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ طﺎﳕأ ﺔﻋارﺰﻟا يﺮﻟاو ﱵﻟا ﺖﻧﺎﻛ ةﺪﺋﺎﺳ ﰲ دﻼﺑ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا ) قاﺮﻌﻟا ًﺎﻴﻟﺎﺣ (، ﰲو ةرﺎﻀﳊا ﺔﻳﺮﺼﳌا ،ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛو ةزرﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ ﰲ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻖﻳﺮﻏﻹا ﻦﻣ لﺎﺜﻣأ ﻮﻄﺳرأ نﻮﻃﻼﻓأو . ًﻼﻀﻓ ﻦﻋ دﻮﺟو تارﺎﺷإ ﰲ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا ﺚﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻟا ﲔﺑ طﺎﺸﻨﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻂﻴﶈاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﺶﻴﻌﻳ ﰲ ﻪﻔﻨﻛ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺚﻴﺣ ﻆﺣﻼﻳ ﻞﻣﺄﺘﳌا بﺎﻄﳋ نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا ىﺪﻣ ﻻا مﺎﻤﺘﻫ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋو ،ﺎزاﻮﺗو ضرﻷﺎﺑو ﺎﺎﻨﺋﺎﻛو ،ﺔﻴﳊا ًﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﺚﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا ﱵﻟا ﻮﻋﺪﺗ ﱃإ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻴﺷﺮﻟا ﻊﻣ دراﻮﻣ ،ضرﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﺒﻗ ءﺎﳌا ،ﻲﻋاﺮﳌاو ﺬﺒﻨﺗو رﺪﳍا ﺮﻳﺬﺒﺘﻟاو ، ﲑﻏ نأ اﺬﻫ ﻻا مﺎﻤﺘﻫ ﱂ ﻦﻜﻳ ﺬﺧﺄﻳ ًاﺮﻃأ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻻإ ﰲ ﻒﺼﻨﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻦﻣ نﺮﻘﻟا ،ﻲﺿﺎﳌا ﺚﻴﺣ ﺖﻤﺘﻫا تﺎﻋﺎﲨ ،ﺚﺤﺒﻟا يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ قﺎﺜﺒﻧا ﺐﻠﻄﻟا ﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻂﻴﶈاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻓ ، ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻞﻘﻧ سأر لﺎﳌا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺪﻗ تﺮﻬﻇ ةﻮﻘﺑ ﰲ ﺔﻳاﺪﺑ نﺮﻘﻟا ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﺚﻴﺣ نأ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺪﻗ ترﺎﺷأ ﱃإ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﰲ مﺎﻋ 1915 م .1 1 ،يدنھملا ميھاربإ نسح ،يتيھلا نمحرلا دبع زاون ةلود يف ةمادتسملا ةيمنتلا رطق : تايدحتلاو تازاجنلإا ط ، 1 ،ةحودلا ،ناكسلل ةمئادلا ةنجللا ، 2008 ص ، 11 .

4 رﺪﺻأو دﺎﲢﻻا ﱄوﺪﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ دراﻮﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﺲﺳﺄﺗ مﺎﻋ 1948 م ًاﺮﻳﺮﻘﺗ لﻮﺣ " نﺎﻴﺑ ﻦﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﱪﻋ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ مﺎﻋ 1950 م" ، ﺪﻗو ُأ ﱪﺘﻋ اﺬﻫ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ًاﺪﺋار ﰲ لﺎﳎ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ ﲔﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ، ﺪﻗو تﺰﻛر ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺖﻄﻋأ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﲔﻌﺗ ﲑﻴﻐﺘﻟا يﺬﻟا أﺮﻃ ﻰﻠﻋ ةﺎﻋد ،ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺚﻴﺣ لاز ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﲔﺑو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﺲﺳﺄﺘﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ًﺎﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ اﺬﻫ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﺮﻘﻳ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻗﻼﻋ ةﺪﻴﻃو ﺪﺣﻮﺗ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ . اﺬﻜﻫو ﺪﻘﻓ مﺪﻘﺗ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا لوﻷا ﻖﺜﺒﻨﳌا ﻦﻋ يدﺎﻧ ﺎﻣور نﻮﻨﻌﳌاو ـﺑ " ﻰﻔﻛ ﻦﻣ ﻮﻤﻨﻟا " ﰲ مﺎﻋ 1970 ،م ﺔﻴﺿﺮﻔﺑ دوﺪﳊا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ًاﲑﺜﻣ ﺔﺠﺿ ﲔﺑ ﲔﻠﺿﺎﻨﳌا ﲔﻴﺌﻴﺒﻟا رﺎﺼﻧأ ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﺔﺟرد ﺮﻔﺼﻟا ﲔﺑو ةﺎﻋد ﻮﻤﻨﻟا ﺎﻤﻬﻣ نﺎﻛ ﻦﻤﺜﻟا . ﺚﻴﺣ لاز ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﲔﺑو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﺲﺳﺄﺘﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ًﺎﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ اﺬﻫ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﺮﻘﻳ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻗﻼﻋ ةﺪﻴﻃو ﺪﺣﻮﺗ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ . ﺖﻧﺎﻛو لوأ ﺔﻟوﺎﳏ ﻖﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﲔﺑ ﲔﺘﻋﺰﻨﻟا ﺪﻗ ﰎ ﺎﻬﺜﲝ ﰲ ﺮﲤﺆﻣ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا لﻮﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا يﺬﻟا ﺪﻘﻋ ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳﺎﺑ مﺎﻋ 1972 ،م ﺚﻴﺣ ﺪﻬﺷ ﺮﲤﺆﳌا قﺎﺜﺒﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ غﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﲔﳌﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﻴﻨﻳإ شﺎﺻ ﺲﻳرﻮﻣو ﻎﻧوﱰﺳ ﻦﻳﺮﺧآو . ﻊﻀﻳو ءﻻﺆﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ًﺎﺟذﻮﳕ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ مﱰﳛ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﱄﻮﻳو ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﲑﻴﺴﺘﻟﺎﺑ لﺎﻌﻔﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻌﳚو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻤﳊو ﺔﺌﻴﺒﻟا .1 ﺚﻴﺣ ﺪﻬﺷ ﺮﲤﺆﳌا قﺎﺜﺒﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ غﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﲔﳌﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﻴﻨﻳإ شﺎﺻ ﺲﻳرﻮﻣو ﻎﻧوﱰﺳ ﻦﻳﺮﺧآو . ﺪﻤﺘﻌﻳو ءﻻﺆﻫ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻳدارإ ًاﺪﺟ ،ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻣو ﺚﻴﺣ ﺢﻤﺴﺗ تﻼﺧﺪﺘﻟا ﰲ تﻻﺎا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ فاﺪﻫﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﰲ ﻮﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﲪو ﺔﺌﻴﺒﻟا :2 • ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ لﺎﻤﻌﺘﺳا دراﻮﳌا ؛ • ﻒﻴﻇﻮﺗ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﰲ جﺎﺘﻧإ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﰲو لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﺛﻮﻠﳌا ؛ • ﺮﺼﺣ لﻮﻘﻌﻣ ﻊﺿﻮﳌ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ؛ • ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﲎﻌﲟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا تﺎﺟﺎﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ بﺎﺴﺣ ﺐﻠﻄﻟا . 1

- Beat Burgenmeier, Economie du développement durable, 2ème édition, édition de Boeck, Bruxelles, 2005, p. 41.

2_{- Catherine Aubertin, Franck-Dominique Vivien, Le développement durable : enjeux politiques, économiques et} sociaux, IRD éditions, France, 2005, p. 33.

5 ﰲو ﻊﻠﻄﻣ ﺪﻘﻋ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ًاﺪﻳﺪﲢو ﰲ مﺎﻋ 1981 م زﺮﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻳﺪﳉا مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﰲ ﺮﻳﺮﻘﺗ دﺎﲢﻻا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ دراﻮﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻨﻌﳌاو " ﻹا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا "، ﺚﻴﺣ ﰎ ةﺮﻤﻠﻟ ﱃوﻷا ﻊﺿو ﻒﻳﺮﻌﺗ دﺪﳏ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﱵﻟاو ﻲﻫ " ﻲﻌﺴﻟا ﻢﺋاﺪﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﻋﻮﻧ ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻊﻣ ﺬﺧﻷا رﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ تارﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا يﺬﻟا ﻦﻀﺘﳛ ةﺎﻴﳊا ﻪﺗﺎﻧﺎﻜﻣإو " ، ﻦﻜﻟو ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﳘأ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﰲ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲑﻏ نأ ةدﻻﻮﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا مﻮﻬﻔﳌ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا تءﺎﺟ ﻊﻣ نﻼﻋإ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺘﻟ نﻮﻨﻌﳌا " ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ كﱰﺸﳌا

(Our Common Future) ردﺎﺼﻟا مﺎﻋ 1987 ،م ﱵﻟاو ﺖﻓﺮﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺎﺄﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱵﻟا ﱯﻠﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺮﺿﺎﳊا نود لﻼﺧﻹا تارﺪﻘﺑ لﺎﻴﺟﻷا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا . ًﲎﻏو ﻦﻋ نﺎﻴﺒﻟا ، ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻤﻬﻣ نﺎﻛ ﻞﺻأ مﻮﻬﻔﳌا ﺦﻳرﺎﺗو ،ﻩدﻼﻴﻣ نﺈﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺪﻗ ﺖﺗﺎﺑ نﻵا ﺔﻌﺳاو لواﺪﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺷو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ﱐﺎﻌﳌا تأﺪﺑو نﺮﻘﺗ يﺄﺑ ﻂﳕ ،يﻮﻤﻨﺗ كﺎﻨﻬﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ، ... ، ﱁا 1 . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﲑﺒﻌﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا (Sustainability) ﺔﻟوﺎﳏ ﻢﻬﻨﻣ حﺎﻀﻳﻹ نزاﻮﺘﻟا بﻮﻠﻄﳌا ﲔﺑ ﻮﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ىﺮﺧأ . و ﻟﺎﺑ ﻢﻏﺮ ﻦﻣ لواﺪﺗ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ اﺬﳍ ،مﻮﻬﻔﳌا ﻪﻧﺈﻓ ﲑﺸﻳ ﰲ سﺎﺳﻷا ﱃإ " ﲑﻓﻮﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻞﻴﳉا ﱄﺎﳊا نود راﺮﺿﻹا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ لﺎﻴﺟأ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ." ﲑﺸﺗو ﻩﺬﻫ ﺔﻠﻤﳉا ﻨﻤﺿ ﻴ ًﺎ ﱃإ نأ ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧو ةﺎﻴﳊا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ يﺮﻫﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا 2. ﻞﺜﲤو ةﺪﻋﺎﻗ دراﻮﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻠﺒﻟ ﺎﻣ ﺔﲰو ﻪﺋاﻮﻫ ﻪﺋﺎﻣو ﻪﺿرأو ًﺎﺛرإ ًﺎﻛﱰﺸﻣ ﻪﻟﺎﻴﺟﻷ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ . ﻩﺎﲡﻻاو ﲑﻣﺪﺘﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﺒﳍا ًﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ ًﺎﻴﻌﺳ ءارو فاﺪﻫأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﲑﺼﻗ ىﺪﳌا ﻲﻀﻔﻳ ﱃإ لاﺰﻧإ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا لﺎﻴﺟﻷﺎﺑ ةﺮﺿﺎﳊا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو ﻰﻠﻋ ﻪﺟو صﻮﺼﳋا . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻲﻫ ﲑﺒﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱵﻟا ﻢﺴﺘﺗ ،راﺮﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻠﺘﲤو ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻲﻫو ﺖﺴﻴﻟ ةﺪﺣاو ﻦﻣ طﺎﳕﻷا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﱵﻟا جرد وﺮﻜﻔﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻫزاﺮﺑإ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا وأ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا وأ ،ﺔﻴﺴﺳﺆﳌا ﻞﺑ ﻲﻫ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻩﺬﻫ ،طﺎﳕﻷا ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺾﻬﻨﺗ ضرﻷﺎﺑ ﺎﻫدراﻮﻣو ﺾﻬﻨﺗو دراﻮﳌﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﻮﻘﺗو ،ﺎ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺬﺧﺄﺗ ﲔﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﻌﺒﻟا ﲏﻣﺰﻟا ﻖﺣو لﺎﻴﺟﻷا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﰲ ﻊﺘﻤﺘﻟا دراﻮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا .

1 _{- Jean-Paul MARECHAL, Bétrice OUENAULT, Le développent durable : une perspective pour le 21}ème sciècle, press universitaire de revues, Rennes, 2005, p. 63.

2 -ةنجللا ،ةيمنتلاو ةئيبلل ةيملاعلا ،كرتشملا انلبقتسم ريرقت فراع لماك دمحم ةمجرت ،تيوكلا ،ةفرعملا ملاع، 1978 .

6 ﻰﻠﻋو ءﻮﺿ ﺎﻣ درو ًﺎﻔﻧآ ، نﺈﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﺜﻛﻷا ًﺎﺣﻮﺿو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺎﺄﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱵﻟا ﺬﺧﺄﺗ ﰲ رﺎﺒﺘﻋﻻا دﻮﻴﻘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺟ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻻأ ﻲﻫو مﺪﻋ ﺮﻳﺬﺒﺘﻟا ﰲ ماﺪﺨﺘﺳا دراﻮﳌا ،ﺔﺒﺿﺎﻨﻟا ماﺰﺘﻟﻻاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دراﻮﳌا ةدﺪﺠﺘﳌا دوﺪﲝ ﺎرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﲡ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ مﺪﻋو زوﺎﲡ ةرﺪﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻀﻫ ﺎﻣ ﻪﻴﻘﻠﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻬﺟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﳐ 1 . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : دﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺎﻬﺴﺳأو ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﰲ زﱪﻨﺳ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﻢﻫأ ﺎﻬﺴﺳأ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : دﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑأ ﺔﺴﻴﺋر ﻲﻫ : ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻤﺘاو ﺎﺼﺘﻗﻻاو ،د ﺪﻨﻋو ﺮﻈﻨﻟا ﱃإ ﻩﺬﻫ ﺰﺋﺎﻛﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎأ ﺮﺋاود ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ تاذ مﺎﺠﺣأ ،ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺪﳒ نأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺰﻛﺮﳌا ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻫﺎﻓر ؛نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻤﻠﻜﻓ ﺖﺑﱰﻗا ﻩﺬﻫ ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻄﻳﺮﺷ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﻻ ﻰﻠﻋ بﺎﺴﺣ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ تدادزا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا . ﺖﻠﺒﻗ ةﺮﻜﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﰎو ﺎﻫراﺮﻗإ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺻ ،ﻊﺳاو ﲑﻏ ﻪﻧأ ﺢﻀﺗا نﺄﺑ ﺔﲨﺮﺗ ﻩﺬﻫ ةﺮﻜﻔﻟا ﱃإ فاﺪﻫأ ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﻳ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﺒﻌﺻ ﺚﻴﺣ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﲔﺑ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻮﻋﺪﺗ ﱃإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﺔﻧزاﻮﻣ تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺪﻨﻋ ﻲﻌﺴﻟا ﱃإ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﲔﺴﲢو ﺔﻴﻋﻮﻧ ةﺎﻴﳊا . ﺪﺑﻼﻓ ﻦﻣ ﻂﺑﺮﻟا ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادإو دراﻮﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﱵﻟا ﺪﻌﺗ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻔﻳﻺﻟ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﲔﺴﲢو فوﺮﻇ ﺔﺸﻴﻌﳌا ،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻦﻜﻟ نود ةدﺎﻳز ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ﺎﻣ ﻰﻄﺨﺘﻳ ةرﺪﻗ ةﺮﻜﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺘﻟا . ،ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ دﻮﻬﳉا ﺔﻓدﺎﳍا ﱃإ ءﺎﻨﺑ ﻂﳕ ةﺎﻴﺣ ماﺪﺘﺴﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ثاﺪﺣإ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﲔﺑ تاءاﺮﺟﻹا ةﺬﺨﺘﳌا ﰲ ﺔﺛﻼﺛ تﻻﺎﳎ ﺔﺴﻴﺋر ﻲﻫ :2 1 -ﻮﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو : ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﲟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﻂﺑاﺮﺗ ًﺎﺠ ًﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻮﳕ لوﺆﺴﻣ ﻞﻳﻮﻃ ،ﻞﺟﻷا ﻊﻣ نﺎﻤﺿ مﺪﻋ ﻒﻠﲣ ﺔﻳأ ﺔﻟود مأ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻋ ﺐﻛﺮﻟا . 2 -ﻆﻔﺣ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو : ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثاﱰﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا دراﻮﳌاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﻴﺟﻷا ،ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺐﳚ دﺎﳚإ لﻮﻠﺣ ﺔﻠﺑﺎﻗ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ًﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺳا ،دراﻮﳌا فﺎﻘﻳإو ،ثﻮﻠﺘﻟا ﻆﻔﺣو دراﻮﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا . 1 -ةماسأ يلوخلا ، ةئيبلا اياضقو ةيمنتلا عينصتلاو : تاسارد لوح عقاولا يئيبلا يف نطولا يبرعلا لودلاو ةيمانلا ، ةلسلس ملاع ،ةفرعملا سلجملا ينطولا ةفاقثلل نونفلاو ،بادلآاو ،تيوكلا . 2002 ص 173 174 .

7 3 -ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا : جﺎﺘﳛ نﺎﺴﻧﻹا ﱃإ ﻞﻤﻌﻟا ءاﺬﻐﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا ءﺎﳌاو تﺎﻣﺪﺧو فﺮﺼﻟا ﻲﺤﺼﻟا . ﺪﻨﻋو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬ ،تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺐﳚ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘا ﱄوﺪﻟا نأ ﻞﻔﻜﻳ ًﺎﻀﻳأ ماﱰﺣا ﺞﻴﺴﻨﻟا يﺮﺜﻟا يﺬﻟا ﻪﻠﺜﳝ عﻮﻨﺘﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ماﱰﺣاو قﻮﻘﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﲔﻜﲤو ﻊﻴﲨ ءﺎﻀﻋأ ﻊﻤﺘا ﻦﻣ ءادأ ﻢﻫرود ﰲ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣ . ﺎﳑو مﺪﻘﺗ ﻦﻜﳝ رﺎﺒﺘﻋا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإو رﺪﻘﺑ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ،ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻲﻫو ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻳﲑﺼﻣ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣو يﺬﻟاو ﺪﻛﺆﻳ ﻚﻟذ نأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﻒﻠﺘﳐ لود ﱂﺎﻌﻟا ﻻ ﻖﻘﲢ طوﺮﺷ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻹا ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﱄﺎﳊا ﺎﻷ ﻢﺘﺗ ﻰﻠﻋ بﺎﺴﺣ كﻼﻬﺘﺳا فاﺰﻨﺘﺳاو ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ ،ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻢﻬﻀﻌﺒﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻀﻘﻛ ،ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﻢﻬﻀﻌﺑو ﺮﺧﻵا ىﺮﻳ ﺎأ جذﻮﳕ يﻮﻤﻨﺗ ﻞﻳﺪﺑ ﻒﻠﺘﳜ ﻦﻋ جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﱄﺎﲰأﺮﻟا وأ ﻮﻫ بﻮﻠﺳأ حﻼﺻﻹ ءﺎﻄﺧأ تاﺮﺜﻌﺗو جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﺑ ﻊﻣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ىﺮﻳو نوﺮﺧآ ﺎأ ﲑﻜﻔﺗ ﰲ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﲑﺼﻣو لﺎﻴﺟﻷا ﺔﻣدﺎﻘﻟا نأو ﺮﺼﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻮﻫ ﻢﻫأ ﺎﻣ ﺎﻫﺰﻴﳝ ، ﻦﻜﳝو فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺮﺑأ تﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺎﺄﺑ 1 : -ﻒﻠﺘﲣ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ ﺎﻮﻛ ﺪﺷأ ًﻼﺧاﺪﺗ ًاﺪﻴﻘﻌﺗو ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﲟ ﻮﻫ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺎﻣو ﻮﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ؛ -مﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﺔﻴﺒﻠﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﺜﻛأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ًاﺮﻘﻓ ﰲ ،ﻊﻤﺘا ﻰﻌﺴﺗو ﱃإ ﺪﳊا ﻦﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﺮﻘﻔﻟا ﰲ ﱂﺎﻌﻟا ؛ -ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﻲﻋﻮﻧ ﻖﻠﻌﺘﻳ رﻮﻄﺘﺑ ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﺣوﺮﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ءﺎﻘﺑﻹاو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا ﺔﻳرﺎﻀﳊا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ؛ -ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو ﺚﻴﲝ ﻻ ﻦﻜﳝ ﻞﺼﻓ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ سﺎﻴﻗو ﺎاﺮﺷﺆﻣ ؛ -ﺎﳍ ﺪﻌﺑ ﱄود ﻖﻠﻌﺘﻳ ةروﺮﻀﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻓﺎﻛ لوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻐﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ لوﺪﻟا ةﲑﻘﻔﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : فاﺪﻫأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﺎﻴﻟآ ﺎﻫاﻮﺘﳏو ﱃإ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ فاﺪﻫﻷا ﻦﻜﳝ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗ ﺎﲟ ﻲﻠﻳ 2: 1 -ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻋﻮﻧ ةﺎﻴﺣ ﻞﻀﻓأ نﺎﻜﺴﻠﻟ : لوﺎﲢ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﲔﺴﲢ ﺔﻴﻋﻮﻧ ةﺎﻴﺣ نﺎﻜﺴﻟا ﰲ ﻊﻤﺘا ًﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ًﺎﻳدﺎﺼﺘﻗاو ًﺎﻴﺴﻔﻧو ًﺎﻴﺣورو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ،ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻻ ﺔﻴﻤﻜﻟا ةرﻮﺼﺑو ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣو . 2 -ماﺮﺘﺣا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﲔﺑ تﺎﻃﺎﺸﻧ نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻞﻣﺎﻌﺘﺗو ﻊﻣ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻫاﻮﺘﳏو ﻰﻠﻋ ﺎأ سﺎﺳأ ةﺎﻴﳊا ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎإ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳﺎﺴﳊا ﲔﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ،ﺔﻴﻨﺒﳌا ﻞﻤﻌﺗو ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻛ نﻮﻜﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﻣﺎﻜﺗ مﺎﺠﺴﻧاو . 1 ص ص ،قباس عجرم ،كرتشملا انلبقتسم ريرقت 76 -80 . 2 ،طنز وبا دمحا ةدجام ،مينغ دمحم نامثع ةميدتسملا ةيمنتلا : اھسايق تاودأو اھطيطخت بيلاسأو اھتفسلف ط ، 1 ،عيزوتلاو رشنلل ءافص راد ، ،ندرلأا 2007 ص ، 19 -20 .

8 3 -ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻋو نﺎﻜﺴﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا : ﻢﺘﻳو ﻚﻟذ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻤﻨﺗ سﺎﺴﺣإ داﺮﻓﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ﻩﺎﲡ تﻼﻜﺸﳌا ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﻬﺜﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﰲ ﻖﻠﺧ لﻮﻠﳊا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺎﳍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻢﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﰲ داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻋوﺮﺸﻣو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗو ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗو . 4 -ﻖﻴﻘﺤﺗ لﻼﻐﺘﺳﻻا ﺪﻴﺷﺮﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا : ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻊﻣ دراﻮﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎأ دراﻮﻣ ،ةدوﺪﳏ ﻚﻟﺬﻟ لﻮﲢ نود ﺎﻬﻓاﺰﻨﺘﺳا وأ ،ﺎﻫﲑﻣﺪﺗ ﻞﻤﻌﺗو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗو ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ . 5 -ﻂﺑر ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺎﻤﺑ مﺪﺨﻳ فاﺪﻫأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا : ﻖﻘﺤﺘﻳو ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻴﻋﻮﺗ نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻴﳘﺄﺑ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﳌا ﺪﻳﺪﳉاو ﺎﻬﻨﻣ ﰲ ﲔﺴﲢ ﺔﻴﻋﻮﻧ ةﺎﻴﺣ ﻊﻤﺘا ﻖﻴﻘﲢو ﻪﻓاﺪﻫأ ،ةدﻮﺸﻨﳌا نود نأ ﻢﺠﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺮﻃﺎﳐ رﺎﺛآو ﺔﻴﺌﻴﺑ ،ﺔﺒﻟﺎﺳ وأ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا نأ نﻮﻜﺗ ﻩﺬﻫ ﺮﻃﺎﺨﳌا رﺎﺛﻵاو ًاﺮﻄﻴﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﻌﲟ دﻮﺟو لﻮﻠﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﳍ . 6 -ثاﺪﺣإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﺟﺎﺣ تﺎﻳﻮﻟوأو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا : ﻢﺘﻳو ﻚﻟذ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺋﻼﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻤﺘا ﺢﻤﺴﺗو ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ نزاﻮﺘﻟا يﺬﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻜﳝ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ،ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿوو لﻮﻠﳊا ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺎﳍ . ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ئدﺎﺒﻣ ) ﺲﺳأ ( ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻳﺮﻣأ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﺎﳘ ﻖﳊا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﳊاو ﰲ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﳘﻼﻛو ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ًﺎﻨﻴﻘﻴﻓ نأ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺖﺗﺎﺑ ًﺎﺒﻠﻄﻣ ًﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ةﺎﻴﳊا ﺔﳝﺮﻜﻟا ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﱵﻟا ﻰﺗﺄﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖﳊا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا . ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺴﻴﺋر ﰎ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻤﺿ نﻼﻋإ يدﻮﻳر وﲑﻧﺎﺟ ﰲ ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ 3 ﱃإ 8 أﺪﺒﳌاو 16 ، ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﰐﻵا :1 -ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺻاﻮﺘﳌا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ؛ -جﺎﻣﺪﻧا ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ؛ -ﻖﳊا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ؛ -ﻊﻳزﻮﺘﻟا لدﺎﻌﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﲔﺑ ﻞﻴﳉا ﱄﺎﳊا لﺎﻴﺟﻷاو ﺔﻣدﺎﻘﻟا ؛ -ﻞﻴﻤﲢ ﺐﺒﺴﺘﳌا ﰲ ثﻮﻠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻨﺑ ثﻮﻠﺘﻟا . ﺎﻣأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ،ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺎﺈﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﰲ ﻦﻳأﺪﺒﳌا 10 و 17 ﲔﺻﺎﳋا كاﱰﺷﻻﺎﺑ مﺎﻌﻟا ﰲ ذﺎﲣا راﺮﻘﻟا ﰲو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻌﻟا ، ﺪﻨﺘﺴﺗو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ تارﺎﺒﺘﻋا وأ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺎﻬﻤﻜﲢ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻫ :

1 _{- Alain Jounot, 100 questions pour comprendre et agir le développement durable, AFNOR publications,} France, 2004, P. 4.

9 ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﺟﺮﺨﳌا ﱵﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﻦﻣ ردﺎﺼﳌا ﺎﳘ 1 : - ردﺎﺼﳌا ةدﺪﺠﺘﳌا : ﻲﻫو ﻻأ نﻮﻜﻳ كﻼﻬﺘﺳا ردﺎﺼﳌا ﺎﲟ زوﺎﺠﺘﻳ ﺎرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا . -ردﺎﺼﳌا ﲑﻏ ةدﺪﺠﺘﳌا : مﺪﻋ فاﺰﻨﺘﺳا ردﺎﺼﳌا ﲑﻏ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺚﻴﲝ نأ نﻮﻜﺗ ﻞﻗأ ﻦﻣ لﺪﻌﳌا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ردﺎﺼﻤﻠﻟ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳاو ﺐﺴﺣ ةﺪﻋﺎﻗ نﺎﻴﻓﺮﺳ يزﻮﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﱵﻟاو ﺺﻨﺗ ﻰﻠﻋ " نأ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ردﺎﺼﳌا ةﺪﻔﻨﺘﺴﳌا ﺐﳚ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺰﺟ ﻪﻨﻣ ﰲ ءﺎﻀﻗ تﺎﻴﺟﺎﳊا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﻲﻗﺎﺒﺑ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﰲ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ مﺪﲣ لﺎﻴﺟﻷا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ". ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻻا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻜﺸﻟا ) 01 ( ﺔﻋﻮﻤﳎ فاﺪﻫﻷا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﳋا مﻮﻬﻔﲟ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ، ﱵﻟاو يﻮﻄﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻨﻣﺎﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . ﺪﻗو ﺖﻟﺬﺑ دﻮﻬﺟ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﲔﻣﺎﻀﳌا ﺔﻠﺻﺄﺘﳌا ﰲ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . ﻞﻜﺷ ) 01 ( : ﻂﺑاﺮﺗ دﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا رﺪﺼﻤﻟا : ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يﺪﻨﻬﳌا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺴﺣ ،ﱵﻴﳍا ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ زاﻮﻧ 17 . ﺰﻛﺮﻳو ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا راﺮﻘﺘﺳﻼﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا و مﺎﻤﺘﻫﻻا سﺎﻴﻘﺑ تاﺪﺣو تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو . ﻰﻌﺴﻳو نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﱃإ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا 1 ميھاربإ نسح ،يتيھلا نمحرلا دبع زاون ص ،قباس عجرم ،يدنھملا 16 -17 .

10 ﱃإ ﻰﺼﻗأ ﺔﺟرد ﰲ ﻞﻇ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﲰأﺮﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳊا ماﺪﺨﺘﺳاو تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ) ﻞﺜﻣ لﺎﳌا وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻘﻘﺤﺘﳌا ( ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ًارﺎﻴﻌﻣ سﺎﻴﻘﻠﻟ . ﺎﻤﻛ ﺰﻛﺮﻳ ءﺎﻤﻠﻋ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻰﻠﻋ نأ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻢﻫ سﺎﻨﻟا ىﺪﻣو ﻢﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻢﺎﺒﻏرو ماﺪﺨﺘﺳاو تاﺪﺣﻮﻟا ﲑﻏ ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ،ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﲔﻜﻤﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 1 . ﻊﻘﺗو لﻮﻠﳊا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﰲ قﱰﻔﻣ قﺮﻄﻟا ﲔﺑ تﻻﺎا ﱵﻟا ﻞﺜﲤ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻞﻜﺸ ﱄاﻮﳌا : ﻞﻜﺷ (02) : ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﱵﻟا ﻖﻘﲢ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا

Source : Louis Guay, Laval Doucet, Luc Boutillier, Guy Dedailleul, Les enjeux et les défis du développement durable : connaître, décider et agir, les presses universitaires Laval, France, 2004, p. 16.

ﻻو ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻻإ ﺎﻤﻨﻴﺣ نﻮﻜﺗ فاﺪﻫأ ةرادﻹا ﺎاءاﺮﺟإو ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا نأو نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺑﻮﻏﺮﻣو ،ًﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﳑ ﲑﺸﻳ ﱃإ لﺎﻤﻜﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺗو ًﺎﻴﺳﺎﻴﺳ . ﻋو ﺪ م ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻪﺗاذ 1 -ةملاس ملاس ناملس ، ريثأت ةراجتلا ةيلودلا ىلع ةيمنتلا ةمادتسملا ، قاروأ لمع رمتؤملا يبرعلا سماخلا ةرادلإل ،ةيئيبلا ،سنوت ربمتبس 2006 . ، ص 54 .

11 ﻻ مﺪﻘﻳ ﺔﻳأ ﺲﺳأ مﺎﻜﺣﻸﻟ ،ﺔﻴﻤﻴﻘﻟا ﻞﺑ ﺮﻓﻮﻳ ىﺮﺣﻷﺎﺑ ًارﺪﺼﻣ ًﺎﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﱵﻟا ﺬﺨﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﺎﺳأ تاراﺮﻘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ًﺎﻘﻓو طوﺮﺸﻠﻟ ﱵﻟا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﻢﻴﻗ سﺎﻨﻟا . ﻊﻣو ،ﻚﻟذ نﺈﻓ مﺪﻋ نزاﻮﺘﻟا ﲔﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﺔﻏﺎﻴﺻ نزاﻮﺘﻟا ﺲﻜﻌﻴﻟ قﻮﻔﺗ ىﺪﺣإ تﺎﻬﺟو ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺎﻫاﺪﻋ ﺪﻗ ﺮﻔﺴﻳ ﻦﻋ ﻞﺸﻓ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ضﺮﻌﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ تﻻﺎا قﺎﻔﺧﻺﻟ . اذﺈﻓ ﺎﻧﺬﺧأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا ىﺪﺣإ تﺎﻬﺟو ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﰲ نﺎﺒﺴﳊا ﺚﻴﲝ زﱪﺗ فاﺪﻫﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣ ﻮﻤﻨﻟا ،ةءﺎﻔﻜﻟاو ﻊﺟﺮﺗو ﰲ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ فاﺪﻫﻷا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﱃإ ةرادإ دراﻮﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ،ﺎﻫﺪﺣو ﻪﻧﺈﻓ ﻻ ﻦﻜﳝ ﻖﻴﻘﲢ نزاﻮﺗ ﻢﺋاد ﰲ ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻄﻟا ، ﻞﺜﳌﺎﺑو نﻮﻜﻳ راﺮﻤﺘﺳا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ) ﻞﺜﻣ تﺎﺑﺎﻐﻟا ( ًاﺮﺛﺪﺘﻣ ﰲ ةءﺎﺒﻋ ﻢﻴﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا نود دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻫﺪﺣو . و اﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ نأ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟا ﻊﻣ ﺎﻣ ﺎﻬﺒﻛاﻮﻳ ﻦﻣ رﻮﻫﺪﺗ دراﻮﳌا ناﺪﻘﻓو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻻا ﻞﺜﻣ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻻا ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﳍ ﰲ ﻊﻗاو ﺮﻣﻷا روﺬﺟ ﺔﻠﻴﺻأ ﰲ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو . 1 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا سﺎﻴﻗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻫﺎـﺴﺗ تاﺮـﺷﺆﻣ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘـﺴﳌا ﰲ ﻢﻴـﻴﻘﺗ ىﺪـﻣ مﺪـﻘﺗ لوﺪـﻟا تﺎـﺴﺳﺆﳌاو ﰲ تﻻﺎـﳎ ﻖـﻴﻘﲢ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘـﺴﳌا ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﻴﻠﻌﻓ اﺬﻫو ﺎﻣ ﻢﺠﻨﻳ ﻪﻨﻋ ذﺎـﲣا ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﻦـﻣ تاراﺮـﻘﻟا ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟاو لﻮـﺣ تﺎـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻴﺌﻴﺒﻟاو ،ﺔ ﺲﻜﻌﺗو اﺬـﻫ تاﺮـﺷﺆﳌا ىﺪـﻣ حﺎـﳒ لوﺪـﻟا ﰲ ﻖـﻴﻘﲢ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘـﺴﳌا ﻲـﻫو ﻢﻴـﻘﺗ ةرﻮـﺼﺑ ﺔـﺴﻴﺋر ﻊـﺿو لوﺪـﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﻦﻜﳝ ﺎﺎﺴﺣ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ﻊﻣ لود ،ىﺮﺧأ ﻢﻫﺎﺴﺗو ﰲ ءﺎﻄﻋإ ةرﻮﺻ ﺔﺤﺿاو ﻦﻋ ىﺪﻣ مﺪﻘﺘﻟا وأ ﻊﺟاﱰﻟا ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﻛ ﺔﻟود ﰲ تﻻﺎﳎ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . رﻮﺤﻤﺘﺗو تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘـﺴﳌا لﻮـﺣ ﺎﻳﺎـﻀﻘﻟا ﱵـﻟا ﺎﻬﺘﻨﻤـﻀﺗ تﺎﻴـﺻﻮﺗ ةﺪـﻨﺟأ نﺮـﻘﻟا يدﺎـﳊا ﻦﻳﺮـﺸﻌﻟاو ﻲـﻫو ﻞﻜﺸﺗ رﺎﻃإ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﱂﺎﻌﻟا ﺪـﻗو ﺎدﺪـﺣ ﻢـﻣﻷا ةﺪـﺤﺘﳌا ﺎﻳﺎـﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟا : ةاوﺎـﺴﳌا ،ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺤـﺼﻟا ،ﺔـﻣﺎﻌﻟا ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺌﻔﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا طﺎﳕأ جﺎﺘﻧﻹا ،كﻼﻬﺘﺳﻻاو ،ﻦﻜﺴﻟا ،ﻦﻣﻷا ،نﺎﻜﺴﻟا فﻼـﻐﻟا ،يﻮـﳉا ،ﻲـﺿارﻷا رﺎـﺤﺒﻟا تﺎـﻄﻴﶈاو ﻖﻃﺎـﻨﳌاو ،ﺔﻴﻠﺣﺎـﺴﻟا ﻩﺎـﻴﳌا ،ﺔـﺑﺬﻌﻟا عﻮـﻨﺘﻟا ،ﻲﺟﻮـﻟﻮﻴﺒﻟا ﻞـﻘﻨﻟا ،ﺔـﻗﺎﻄﻟاو تﺎـﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﺒﻠـﺼﻟا ،ةﺮـﻄﳋاو ،ﺔـﻋارﺰﻟا ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮﺤﺼﺘﻟا ،فﺎﻔﳉاو ،تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ،ةرﺎﺠﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﺮﻃﻷاو ﺔﻴـﺴﺳﺆﳌا ، ﺎـﻤﻴﻓو ﻲـﻠﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﻫﻷ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تاﺮﺷﺆﲟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تاﺮﺷﺆﳌﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ : 1 ص ،قباس عجرم ،يدنھملا ميھاربإ نسح ،يتيھلا نمحرلا دبع زاون 18 -19 .

12 1 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةاوﺎﺴﻤﻟا : ﻂﺒﺗﺮﺗو ةاوﺎﺴﳌا ﻊﻣ ﺔﺟرد ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟاو ﰲ ﻊﻳزﻮﺗ دراﻮﳌا ﺔﺣﺎﺗإو صﺮﻔﻟا ذﺎﲣاو تاراﺮﻘﻟا . ﻦﻤﻀﺘﺗو صﺮﻓ لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﳘأو ﺔﺤﺼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟاو . ﻦﻣو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﺎﳍا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ةاوﺎﺴﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا زﱪﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ،ﺮﻘﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﻊﻳزﻮﺗو ،ﻞﺧﺪﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﱃإ دراﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻟاﺪﻋو صﺮﻔﻟا ﲔﺑ لﺎﻴﺟﻷا . ﻰﻘﺒﺗو ةاوﺎﺴﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا . ﺪﻗو ﰎ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻳﺮﺷﺆﻣ ﲔﺴﻴﺋر سﺎﻴﻘﻟ ةاوﺎﺴﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﳘو ﺔﺒﺴﻧ نﺎﻜﺴﻟا ﺖﲢ ﻂﺧ ،ﺮﻘﻔﻟا راﺪﻘﻣو توﺎﻔﺘﻟا ﲔﺑ ﺲﻤُﳋا ﲎﻏﻷا ﺲﻤُﳋاو ﺮﻘﻓﻷا ﻦﻣ نﺎﻜﺴﻟا ) وأ ﺮﺷﺆﻣ ﲏﻴﺟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا توﺎﻔﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا .( 1 2 -ﺔﺤﺼﻟا : ﺪﻘﻟ رﻮﻫﺪﺗ ىدأ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﻮﻠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻄﻴﶈا ،نﺎﻜﺴﻟﺎﺑ ،ﺮﻘﻔﻟاو ءﻼﻏو ،ﺔﺸﻴﻌﳌا ﻮﻤﻨﻟاو ﱐﺎﻜﺴﻟا دﺮﻄﳌا ﱃإ ﻞﺸﻔﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﺻﺎﺧو ﰲ لوﺪﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﱂ رﻮﻄﺘﺗ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ةرﻮﺼﺑ ﺐﻛاﻮﺗ رﻮﻄﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﺎﻣأ ﻢﻫأ تاﺮﺷﺆﳌا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﺼﻠﻟ ﻲﻬﻓ : ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﳌا ﺪﻨﻋ ،ةدﻻﻮﻟا تﻻﺪﻌﻣ تﺎﻴﻓو تﺎﻬﻣﻷا ،لﺎﻔﻃﻷاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻟوﻷا . 2 3 -ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا : ﺪﻌﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ًﺎﺒﻠﻄﻣ ًﺎﺴﻴﺋر ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . ﺪﻗو ﰎ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﰲ لوﺪﺟ لﺎﻤﻋأ نﺮﻘﻟا يدﺎﳊا ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو نﻷ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻫأ ﺐﺳﺎﻜﳌا ﱵﻟا ﻦﻜﳝ نأ ﻞﺼﳛ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻔﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﰲ ةﺎﻴﳊا . ﺎﻤﻛ نأ كﺎﻨﻫ ًﺎﻃﺎﺒﺗرا ًاﺮﺷﺎﺒﻣ ﲔﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺪﻠﺑ ﺎﻣ ىﺪﻣو ﻩرﻮﻄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻاو . ﺪـﻗو ﺖـﻘﻘﺣ ﲑـﺜﻜﻟا ﻦـﻣ لوﺪـﻟا تﺎـﺣﺎﳒ ﺔـﺳﻮﻤﻠﻣ ﰲ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا ﰲو ﺐﻳرﺪـﺗ ﺎﺎﻜـﺳ ﻰـﻠﻋ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊـﻣ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ،ﺔـﺜﻳﺪﳊا ﻻو لاﺰـﻳ كﺎـﻨﻫ ﲑـﺜﻛ ﻦـﻣ ﺪـﻬﳉا يﺬـﻟا ﺐـﳚ مﺎـﻴﻘﻟا ﻪـﺑ ﰲ اﺬـﻫ لﺎـا ، ﺎـﻣأ ﻢـﻫأ تاﺮـﺷﺆﻣ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا ﻲـﻬﻓ : لﺪـﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ةءاﺮﻘﻟا ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو لﺪﻌﻣو قﺎﺤﺘﻟﻻا ﻞﺣاﺮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا . 3 4 -ﻦﻜﺴﻟا : ﺪﻌﻳ ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻜﺴﻟا ﻢﺋﻼﳌا ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﻫأ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺮﺛﺄﺘﺗو طوﺮﺷ ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺮﺿاﻮﳊا ىﱪﻜﻟا ﺎﻤﺋاد ﻞﻜﺑ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﳊا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺪﻌﻣو ﻮﳕ نﺎﻜﺴﻟا ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﱐاﺮﻤﻌﻟا يﺮﻀﳊاو ، سﺎﻘﺗو ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻜﺴﻟا ﰲ تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ةدﺎﻋ ﺮﺷﺆﲟ ﺪﺣاو ﻮﻫ ﺐﻴﺼﻧ دﺮﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﺘﻣﻷا ﺔﻌﺑﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﻨﺑﻷا . 1 ،ةدحتملا مملأا لوﺪﺟ لﺎﻤﻋأ نﺮﻘﻟا 21 ، لصفلا 3 ، 4 ، 25 و 26 . 2 ،ةدحتملا مملأا لوﺪﺟ لﺎﻤﻋأ نﺮﻘﻟا 21 ، لصفلا 6 . 3 ،ةدحتملا مملأا لوﺪﺟ لﺎﻤﻋأ نﺮﻘﻟا 21 ، لصفلا 36 .