• Aucun résultat trouvé

Proteomic Analysis of Signalling pathway deregulation in Dystrophic Dog Muscle

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Proteomic Analysis of Signalling pathway deregulation in Dystrophic Dog Muscle"

Copied!
21
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-02806993

https://hal.inrae.fr/hal-02806993

Submitted on 6 Jun 2020

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Proteomic Analysis of Signalling pathway deregulation

in Dystrophic Dog Muscle

Marie Feron, Karl Rouger, Laetitia Guével

To cite this version:

Marie Feron, Karl Rouger, Laetitia Guével. Proteomic Analysis of Signalling pathway deregulation in

Dystrophic Dog Muscle. Muscular Dystrophy, InTech, 544 p., 2012, 978-953-51-0603-6. �hal-02806993�

(2)

!"#$%&'()*+,&'(

-'.%&.+/0(12#345/5((

.6(7/82#33/28(-#%"9#4(:&'&8*3#%/.2((

/2(:45%'.$"/0(:.8(;*503&

!

!"#$%&'(#)*

+

,&-"#.&/)01%#

2

&"*3&4"%5$5$"&60(7%.

+82

&

!

"#$%&'($)*+,-+./#)&(+0.12+"3145678+

5

9.:1:2;:.1<+"31+=6>8+

?'/#@&+

<=(>2%'.?*0%/.2(

90#$*1&#%:%*5&;%"#<8&:)*<$3%#"=.%&%>>)#5&?"<&=%%*&@"3%&5)&3%7%.)A&A#)5%)@$:<&5%:?*).)1$%<8& B$5?&5?%&"$@&)>&A#)7$3$*1&"&:)@A.%@%*5"#;&"AA#)":?&5)&5?%&1%*)@$:<&5)).<&".#%"3;&0<%3&$*& =$)@%3$:".&<%55$*1<C&D?$<&3%7%.)A@%*5&?"<&=%%*&%E5#%@%.;&>"<58&"*3&"&*0@=%#&)>&%@%#1$*1& @%5?)3).)1$:".& A#)5%)@$:<& 5)).<& *)B& "..)B& <:$%*5$<5<& 5)& <503;& 5?%& 7"#$"=.%& "<A%:5<& )>& A#)5%$*<& $*& A"#5$:0."#& :%..& 5;A%<8& 5$<<0%<& )#& 3$<%"<%& <5"5%<C& D?%<%& 5)).<& $*:.03%& "*5$=)3;& "##";<8&5B)F3$@%*<$)*".F1%.&%.%:5#)A?)#%<$<&G29F6HI&"*3&@"<<&<A%:5#)@%5#;&G!JI8&5?%&."55%#& K*)B$*1&"*&$*:#%"<$*1&0<%C&L*&A"#5$:0."#8&:"*3$3"5%&)#&*)*F:"*3$3"5%F="<%3&"*".;<%<&)>&:%..& <$1*"..$*1&#%A#%<%*5&A)B%#>0.&"AA#)":?%<&>)#&5?%&$*7%<5$1"5$)*&)>&5?%&"*<B%#<&3%7%.)A%3&=;& :%..<& $*& #%<A)*<%& 5)& 1%*%5$:& @)3$>$:"5$)*<C& J$1*"..$*1& @).%:0.%<& "#%& K%;& A.";%#<& $*& 5?%& #%10."5$)*& )>& 5?%& *0@%#)0<& "*3& 7"#$)0<& =$).)1$:".& A#):%<<%<& )::0##$*1& $*& "& :%..8& "*3& 5?%& ".5%#"5$)*&)>&<$1*"..$*1&A"5?B";<&?"<&=%%*&"<<):$"5%3&B$5?&@0.5$A.%&3$<%"<%<C&M.5%#"5$)*<&$*& $*3$7$30".&<$1*"..$*1&A"5?B";<&?"7%&=%%*&3%<:#$=%3&$*&*%0#)@0<:0."#&3$<)#3%#<8&?)B%7%#8& .$55.%& $*>)#@"5$)*& $<& "7"$."=.%& #%1"#3$*1& 5?%$#& A05"5$7%& $@A.$:"5$)*& $*& 90:?%**%& !0<:0."#& 9;<5#)A?;&G9!9IC&&

9!9&$<&"*&NF.$*K%3&*%0#)@0<:0."#&3$<)#3%#&5?"5&">>%:5<&+&*%B=)#*&$*&OPQQC&D?$<&#%:%<<$7%& 3$<%"<%&#%A#%<%*5<&5?%&@)<5&:)@@)*&"*3&<%7%#%&>)#@&)>&@0<:0."#&3;<5#)A?;C&M.5?)01?&5?%& 1%*%5$:& ="<$<& )>& 5?%& 3$<%"<%& $<& B%..& #%<).7%38& 5?%& :%..0."#& @%:?"*$<@<& "<<):$"5%3& B$5?& 5?%& A?;<$)A"5?).)1;& #%@"$*& ."#1%.;& 0*K*)B*C& L*:#%"<$*1& %7$3%*:%& <011%<5<& 5?"5& @%:?"*$<@<& <%:)*3"#;&5)&5?%&3;<5#)A?$*&3%>$:$%*:;&"5&5?%&="<$<&)>&5?%&3$<%"<%8&<0:?&"<&".5%#"5$)*<&$*&K%;& <$1*"..$*1& A"5?B";<8& @";& A.";& "*& $@A)#5"*5& #).%C& R#)5%)@$:& A#)>$.$*1& )>& 3;<5#)A?$:& %(& ?%".5?;& <K%.%5".& @0<:.%& :"*& ?%.A& 5)& 1%*%#"5%& "& 9!9F<A%:$>$:& A#)5%)@$:& <$1*"50#%C& S*3%#<5"*3$*1& B?$:?& A"#5$:0."#& <$1*".& 5#"*<30:5$)*& A"5?B";<& "#%& $*7).7%3& $*& @0<:0."#& 3;<5#)A?;& @$1?5& A#)7$3%& "& ="<$<& >)#& *%B& 5"#1%5& "*3& 5?%#"A%05$:& "1%*5<& 3$<:)7%#;C& D?$<& :?"A5%#&%E"@$*%<&<$1*"..$*1&A"5?B";<&<5"50<&$*&<K%.%5".&@0<:.%<&>#)@&5?%&6).3%*&/%5#$%7%#& !0<:0."#& 9;<5#)A?;& G6/!9I& 3)18& 5?%& )*.;& :.$*$:"..;& #%.%7"*5& "*$@".& @)3%.& >)#& 9!9& GT".%*5$*%& %5& ".C8& +UVV,& W))A%#& %5& ".C8& +UVVIC& !)#%& <A%:$>$:"..;8& B%& B$..& 3%<:#$=%& ?)B& A#)5%)@$:& <503$%<& B%#%& <0::%<<>0..;& 0<%3& 5)& $3%*5$>;& #%.$"=.%& =$)@"#K%#<& )>& 5?%& 3$<%"<%& $*& "*$@".&@)3%.<C&

(3)

! "#$%#&'(!)*$+(,-.*! /!

@=(7/82#33/28($#%"9#45(#2?(:;:(

L*&3;<5#)A?$:&@0<:.%<8&5?%&"=<%*:%&)>&3;<5#)A?$*8&"*3&5?%&:)*<%X0%*5&3%<5"=$.$Y"5$)*&)>&5?%& 3;<5#)A?$*F1.;:)A#)5%$*&"<<):$"5%3&:)@A.%E&96W&G"&@0.5$A#)5%$*&5#"*<@%@=#"*%&:)@A.%EI8& .%"3&5)&5?%&.)<<&)>&<"#:).%@@"&$*5%1#$5;8&:".:$0@&)7%#.)"38&:".A"$*<&":5$7"5$)*&"*3&>$*"..;8& *%:#)<$<&)>&5?%&@;)>$=%#<&G!0*5)*$&%5&".C8&2QQOIC&Z%<$3%<&A#)7$3$*1&@%:?"*$:".&<5"=$.$5;8&5?%& 96W& $*5%#":5<& B$5?& <%7%#".& A#)5%$*<8& $*:.03$*1& 1#)B5?& >":5)#& #%:%A5)#F=)0*3& A#)5%$*& 2& G6#=2I& G["*1& %5& ".C8& +UUPI8& *%0#)*".& *$5#$:& )E$3%& <;*5?"<%& G*\]JI& GZ#%*@"*& %5& ".C8& +UUPI8& :".@)30.$*&G!"3?"7"*&%5&".C8&+UU2I8&>):".&"3?%<$)*&K$*"<%&G'M-I&GW"7".3%<$&%5&".C8&+UUUI&"*3& :"7%).$*FO&GW#)<=$%&%5&".C8&+UUVI8&5?"5&A.";&"&#).%&$*&:%..&<$1*"..$*1C&6#=2&?"<&=%%*&$3%*5$>$%3&"<& "&:)@A)*%*5&)>&5?%&/"<^&@$5)1%*F":5$7"5%3&A#)5%$*&K$*"<%<&G!MR-I&<$1*"..$*1&A"5?B";&"*3& =)5?&'M-&"*3&6#=2&>0*:5$)*&"<&@%3$"5)#<&)>&<0#7$7".&<$1*"..$*1&$*&7"#$)0<&:%..&5;A%<8&)>5%*&

B)#K$*1& 5?#)01?& 5?%& A?)<A?"5$3;.& $*)<$5).& OFK$*"<%& GRLO-I^MK5& A"5?B";&

G4"*1%*=":?_/"*3)8& 2QQ2IC& H7%*& $>& 5?$<& @%:?"*$<@& :"*8& $*& A"#58& "::)0*5& >)#& 5?%& 3%1%*%#"5$7%& A?%*)5;A%& )=<%#7%3& $*& 9!98& $5& <%%@<& $*:#%"<$*1.;& )=7$)0<& 5?"5& 5?%& 3%#%10."5$)*&)>&$*5#":%..0."#&<$1*"..$*1&A"5?B";<&".<)&A.";<&"&#).%C&D?%<%&A"5?B";<8&B?$:?& "#%&$@A.$:"5%3&$*&5?%&#%10."5$)*&)>&:#0:$".&A#):%<<%<&<0:?&"<&5?%&="."*:%&=%5B%%*&"A)A5)<$<& "*3&:%..&<0#7$7".&)#&5?%&%X0$.$=#$0@&=%5B%%*&"5#)A?;&"*3&?;A%#5#)A?;8&$*7).7%&:"<:"3%<&)>& A?)<A?)#;."5$)*^3%A?)<A?)#;."5$)*& %7%*5<C& R#)5%$*& K$*"<%<& #%A#%<%*5& K%;& %*Y;@%<& #%<A)*<$=.%& >)#& 5?%& A?)<A?)#;."5$)*& )>& <A%:$>$:& 5"#1%5<C& !)#%)7%#8& ".5%#%3& :%..& <$1*"..$*1& $<& 5?)01?5& 5)& $*:#%"<%& 5?%& <0<:%A5$=$.$5;& )>& @0<:.%& >$=%#<& 5)& <%:)*3"#;& 5#$11%#<8& <0:?& "<& >0*:5$)*".& $<:?%@$"& "*3& )E$3"5$7%& <5#%<<8& "*3& >#%%F#"3$:".& <:"7%*1%#<& :"*& ?"7%& "& 3$#%:5& $@A":5&)*&5?%&":5$7$5;^A?)<A?)#;."5$)*&)>&<)@%&:)@A)*%*5<&)>&5?%&!MR-&:"<:"3%<&G`*$"&%5& ".C8&2QQaIC&L*&A#)1#%<<$7%&@0<:0."#&3;<5#)A?;8&@0<:.%<&"#%&:?"#":5%#$Y%3&=;&?;A%#5#)A?;&$*& 5?%&%"#.;&A?"<%8&B?$.%&"5#)A?$:&:?"*1%<&"#%&)=<%#7%3&B$5?&"1$*1&G\)10:?$8&2QQPIC&

J503$%<& )>& 5?%& N& :?#)@)<)@%F.$*K%3& @0<:0."#& 3;<5#)A?;& GABCI& @)0<%& @)3%.& )>& 9!9& GZ0.>$%.3& %5& ".C8& +UVbI& #%7%".%3& @)30."5$)*<& $*& !MR-& <$1*"..$*1& :"<:"3%<8& "<& 3;<5#)A?$:& "*$@".<&%E?$=$5%3&$*:#%"<%3&A?)<A?)#;."5$)*&)>&%E5#":%..0."#&<$1*".F#%10."5%3&K$*"<%<&+&"*3& 2& GH/-+^2I& G-0@"#& %5& ".C8& 2QQb,& 4"*1& %5& ".C8& 2QQbI& "*3& :Fc0*& \F5%#@$*".& K$*"<%<& +& "*3& 2& Gd\-+^2I& G-).)3Y$%c:Y;K& %5& ".C8& 2QQ+,& \"K"@0#"& %5& ".C8& 2QQP,& J5FR$%##%& %5& ".C8& 2QQbI8& "*3& 3%:#%"<%3&A?)<A?)#;."5$)*&)>&AOV&G4"*1&%5&".C8&2QQbIC&D?%&RLO-^MK5&<$1*"..$*1&A"5?B";&?"<& ".<)& =%%*& <?)B*& 5)& =%& ">>%:5%3& $*& 5?%& ABC& @)0<%8& B$5?& "*& $*:#%"<%3& <;*5?%<$<& "*3& A?)<A?)#;."5$)*& )>& MK5& )=<%#7%3& G9)1#"& %5& ".C8& 2QQe,& R%5%#_W#)<=$%8& 2QQeIC& J503$%<& >$*"..;& 3%@)*<5#"5%3& 5?"5& 3$#%:5.;& @)30."5$*1& <$1*"..$*1& A"5?B";<& ":5$7$5;& :)0.3& $@A#)7%& ABC& @0<:.%&>0*:5$)*&G-$@&%5&".C8&2Q+Q,&D"*1&%5&".C8&2Q+QIC&!)#%&<A%:$>$:"..;8&$*:#%"<$*1&MK5&":5$7$5;& =;& 5#"*<1%*$:& )7%#%EA#%<<$)*& )>& 5?%& ":5$7"5%3& K$*"<%& $5<%.>& ?"<& =%%*& <?)B*& 5)& =%& "=.%& 5)& #%7%#<%&5?%&3;<5#)A?$:&A?%*)5;A%&GZ.""0B&%5&".C8&2QQU,&R%5%#&%5&".C8&2QQUIC&

!)#%)7%#8&5?%&A?)<A?)#;."5$)*&<5"50<&)>&MK5&B"<&<?)B*&5)&=%&".5%#%3&$*&?0@"*&"*3&:"*$*%& 3;<5#)A?$:&=$)A<$%<&GR%5%#_W#)<=$%8&2QQe,&'%#)*&%5&".C8&2QQUIC&H*?"*:%3&%EA#%<<$)*&"*3&":5$7$5;& )>& 5?%& A?)<A?"5$3;.$*)<$5).FO8b8PF5#$<A?)<A?"5%& OFA?)<A?"5"<%& GRDH\I& ?"<& =%%*& )=<%#7%3& $*& 3;<5#)A?$*F3%>$:$%*5&3)1&@0<:.%8&"*3&A#)A)<%3&5)&=%&"5&5?%&)#$1$*&)>&MK5&$*":5$7"5$)*&G'%#)*&%5& ".C8& 2QQUIC& L*3%%38& RDH\& )AA)<%<& RLO-& ":5$)*& =;& 3%A?)<A?)#;."5$*1& A?)<A?"5$3;.$*)<$5).&

GO8b8PIF5#$A?)<A?"5%& GR53L*<GO8b8PIROI& G!"%?"@"_9$E)*8& +UUVI& "*3& 5?%& $*:#%"<%3& ":5$7$5;&

3%5%:5%3& $*& 6/!9& @0<:.%& B)0.3& A#%<0@"=.;& .%"3& 5)& "& 3%:#%"<%3& .%7%.& )>& 5?%& A?)<A?)$*)<$5$3%8&B?$:?&<?)0.3&.$@$5&5?%&#%:#0$5@%*5&"*3&":5$7"5$)*&)>&MK5&G<%%&'$10#%&+&>)#&"& <:?%@"5$:&#%A#%<%*5"5$)*&)>&5?%&<$1*"..$*1&A"5?B";&3%#%10."5$)*&$*&3;<5#)A?$:&3)1&@0<:.%IC&&

(4)

! 0(,+1,23%!45'&*$3$!,6!7385'&&358!0'+.9'*!)1(18#&'+3,5!35!)*$+(,-.3%!),8!"#$%&1! :! !"#$%&' ()'$*%+&+ ,)-%"$"#-*) !!./ !012 /3$ /3$ ! !456 ! 7(589 7(589 ! !:85 !&!8 !456! !456

"#$%#&'#" ()!*+,-!"./0 ()$%#&'#" ()!*+,-!"./0! ("#)1($&20! ).)!"#1#%3()#"

7";. </5 4&%$./25$&) $.362#7 -5'1%./25$&) $.362#7 -5'1%.68() 9:&$1()

;

E J H G E D !!./ -=>(?5 -=>(?5! @0AB B&C$#" @0AB :B ( ;)'<2() %#$#61.% !"#$%&' ()'$*%+&+ ,)-%"$"#-*) !!./ !012 /3$ /3$ ! /3$ ! !456 ! !456 ! 7(589 7(589 ! 7(589 ! !:85 !&!8 !456!456!! !456

"#$%#&'#" ()!*+,-!"./0 ()$%#&'#" ()!*+,-!"./0! ("#)1($&20! ).)!"#1#%3()#"

7";. </5 4&%$./25$&) $.362#7 -5'1%./25$&) $.362#7 -5'1%.68() 9:&$1()

;

E J H G E D !!./ !!./ -=>(?5 -=>(?5! -=>(?5! @0AB B&C$#" @0AB B&C$#" @0AB :B ( :B ( ;)'<2() %#$#61.% & '$1C&+C&J:?%@"5$:&3$"1#"@&)>&<$1*"..$*1&$*&5?%&RLO-^MK5&A"5?B";&"*3&3%#%10."5$)*<& 3%5%:5%3&$*&6/!9&<K%.%5".&@0<:.%C&R#)5%$*<&<?)B*&$*&#%38&1#%%*&"*3&;%..)B&$*3$:"5%& 3%:#%"<%38&$*:#%"<%3&"*3&0*:?"*1%3&.%7%.&)>&%EA#%<<$)*&)#&":5$7$5;&)>&5?%<%&%*Y;@%<&$*& 6/!9&%(C&?%".5?;&@0<:.%8&#%<A%:5$7%.;C&M<&A#)5%$*&A?)<A?"5"<%&2M&GRR2MI&":5$7$5;&B"<&*)5& <5"5$<5$:"..;&@)30."5%3&$*&6/!9&@0<:.%8&5?%&A#)5%$*&$<&<?)B*&$*&;%..)BC&D?%&3%#%10."5$)*<& 3%5%:5%3&$*&6/!9&<K%.%5".&@0<:.%&:)0.3&.%"3&5)&3%:#%"<%3&A#)5%$*&<;*5?%<$<&"*3&=.):K& :)@A%*<"5)#;&?;A%#5#)A?;C& MK5&3$#%:5.;&A?)<A?)#;."5%<&1.;:)1%*&<;*5?"<%&K$*"<%FO&G6J-OE &"5&J%#U8&5?%#%=;&#%A#%<<$*1& $5<& ":5$7$5;& GW#)<<& %5& ".C8& +UUPI8& "*3& :"5".;<%<8& %$/& 5?%& @"@@".$"*& 5"#1%5& )>& #"A"@;:$*& G@D]/I8& aQFK9"& #$=)<)@".& A#)5%$*& Je& K$*"<%& GAaQJe-I& A?)<A?)#;."5$)*& "*3& ":5$7"5$)*& GW?0*1&%5&".C8&+UU2,&6."<<8&2QQP,&L*)K$&%5&".C8&2QQ2,&L*)K$&%5&".C8&2QQP,&R#$:%&%5&".C8&+UU2I&G'$10#%& +IC&D?%&RLO-^MK5^6J-OE&"*3&RLO-^MK5^@D]/^AaQJe-&A"5?B";<&?"7%&=%%*&$@A.$:"5%3&$*& 5?%& #%10."5$)*& )>& <K%.%5".& @0<:.%& @"<<C& MK5^@D]/& <$1*".<& B%#%& >)0*3& 5)& =%& 0A#%10."5%3& 30#$*1& ?;A%#5#)A?;& "*3& 3)B*#%10."5%3& 30#$*1& "5#)A?;& "*3& 5?%& ":5$7"5$)*& )>& MK5& )#& AaQJe-& G)#& $*":5$7"5$)*& )>& 6J-OE "AA%"#%3& 5)& =%& <0>>$:$%*5& 5)& $*30:%& ?;A%#5#)A?;C& !)#%)7%#8& $*& "33$5$)*& 5)& ":5$*1& "<& "*& $*30:5$7%& :0%& >)#& ?;A%#5#)A?;8& ":5$7"5$)*& )>& 5?%& MK5^@D]/&A"5?B";&:)0.3&".<)&A#%7%*5&@0<:.%&"5#)A?;&$#+%$%,&GZ)3$*%&%5&".C8&2QQ+,&/)@@%.& %5&".C8&2QQ+IC&'0#5?%#@)#%8&$5&?"<&=%%*&<?)B*&$#+%$)',&5?"5&5?%&)7%#%EA#%<<$)*&)>&J#:&?)@).)1;& 2&GJ`2I&3)@"$*F:)*5"$*$*1&$*)<$5).FPfFA?)<A?"5"<%&2&GJ`LRF2I8&B?$:?8&.$K%&RDH\8&3%:#%"<%<& RLRO&.%7%.8&.%3&5)&"5#)A?;&B?%#%"<&5?%&)7%#%EA#%<<$)*&)>&"&3)@$*"*5&*%1"5$7%&@05"*58&B?$:?& $*:#%"<%<& RLRO& .%7%.8& $*30:%3& ?;A%#5#)A?;& G/)@@%.& %5& ".C8& 2QQ+IC& D?%& )7%#%EA#%<<$)*& )>&

(5)

! "#$%#&'(!)*$+(,-.*! <!

J`LRF2& $*& ?%".5?;& @$:%& @0<:.%& ?"3& *)& %>>%:5& )*& >$=%#& <$Y%& =05& 5?%& )7%#%EA#%<<$)*& )>& 5?%& A?)<A?"5"<%& $*& "& @)3%.& )>& :)@A%*<"5)#;& ?;A%#5#)A?;& :)@A.%5%.;& =.):K%3& 5?%& ?;A%#5#)A?;& #%<A)*<%&GZ)3$*%&%5&".C8&2QQ+IC&L5&$<&5?%#%=;&.$K%.;&5?"5&5?%&)7%#%EA#%<<$)*&"*3&$*:#%"<%3&":5$7$5;& )>&RDH\&3%5%:5%3&$*&6/!9&@0<:.%&G=;&3%:#%"<$*1&MK5&":5$7$5;&"*3&AaQJe-&A?)<A?)#;."5$)*8& "*3& =;& ":5$7"5$*1& 6J-OE & :)0.3& A#%7%*5& :)@A%*<"5)#;& @0<:.%& ?;A%#5#)A?;C& !)#%& #%:%*5.;8& 5?%& A%#)E$<)@%& A#).$>%#"5)#F":5$7"5%3& #%:%A5)#F1"@@"& :)F":5$7"5)#& +& ".A?"& GR6WF+DI& "*3& RDH\&$*?$=$5)#&9dF+^R"#K$*<)*&3$<%"<%&G"05)<)@".&#%:%<<$7%&%"#.;F)*<%5I&a&GRM/-aI&"AA%"#%3& <0=<5"*5$"..;& #%30:%3& $*& 6/!9& %(& ?%".5?;& @0<:.%& G'%#)*& %5& ".C8& 2QQU,& 60%7%.& %5& ".C8& 2Q++IC& 6$7%*&5?%&#).%&)>&9dF+&$*&5?%&#%10."5$)*&)>&RDH\8&5?$<&<011%<5<&5?"5&RDH\&":5$7"5$)*&$*&6/!9& 3)1&@0<:.%&@";&)#$1$*"5%&>#)@&5?%&0*3%#F%EA#%<<$)*&)>&9dF+C&\)5%B)#5?;8&$*&"33$5$)*&5)&$5<& #).%&$*&RDH\f<&#%10."5$)*8&9dF+&".<)&A#)@)5%<&5?%&":5$7$5;&)>&R6WF+D&Gg?)*1_N08&2QQVIC&M<& <0:?8& 9dF+& <%*<$5$7%& <$1*"..$*1& A"5?B";<& @";& A#)7$3%& ?$1?& A#$)#$5;& 5"#1%5<& >)#& 5?%& 3%7%.)A@%*5&)>&*)7%.&3#01&5?%#"A$%<&>)#&9!9C&&

D?0<8& :)@A%..$*1& %7$3%*:%& <011%<5& 5?"5& ".5%#"5$)*<& $*& <$1*".& 5#"*<30:5$)*& A"5?B";<& @";& #%A#%<%*5& <$1*$>$:"*5& :)*5#$=05$*1& >":5)#<& 5)& 5?%& A#)1#%<<$)*& )>& 9!9C& R#)5%)@$:& A#)>$.$*1& A%#>)#@%3&)*&5?%&ABC&@)0<%&G9)#"*&%5&".C8&2QQe,&4%B$<&%5&".C8&2QQU,&]?.%*3$%:K8&2Q++I&"*3& 6/!9&3)1&@)3%.<&G'%#)*&%5&".C8&2QQU,&60%7%.&%5&".C8&2Q++I&$3%*5$>$%3&<$1*"..$*1&A#)5%$*<&"*3& #%.$"=.%&=$)@"#K%#<&)>&5?%&<%:)*3"#;&:?"*1%<&5"K$*1&A.":%&$*&3;<5#)A?$:&@0<:.%<C&&

A=(-'.%&.+/0(#2#345/5(.6(?45%'.$"/0(?.8(+*503&(

R#)5%)@$:&"AA#)":?%<&?"7%&=%%*&3%7%.)A%3&$*&)#3%#&5)&5#;&5)&$3%*5$>;&A05"5$7%&=$)@"#K%#<& )>&9!9C&D?%&A#)5%)@%FB$3%&$*7%<5$1"5$)*&)>&A#)5%$*<&#%X0$#%<&5%:?*).)1$:".&%>>)#5<&$*&5?#%%& %<<%*5$".&<5%A<h&5?%&<%A"#"5$)*8&5?%&$3%*5$>$:"5$)*&"*3&5?%&X0"*5$>$:"5$)*&)>&@0.5$A.%&A#)5%$*<C& /%7%#<$=.%& A#)5%$*& A?)<A?)#;."5$)*& $<& "#10"=.;& 5?%& @)<5& :)@@)*& "*3& <$1*$>$:"*5& @%:?"*$<@& >)#& 5?%& 3;*"@$:& :)*5#).& )>& =$).)1$:".& A#):%<<%<C& R?)<A?)#;."5$)*& :"*& 3#"@"5$:"..;&".5%#&"&A#)5%$*f<&=$).)1$:".&.):"5$)*&"*3^)#&":5$7$5;&"*3&#%:%*5&<503$%<&:.%"#.;& ?$1?.$1?5%3&5?%&$*7).7%@%*5&)>&A?)<A?)A#)5%$*<&"*3&K$*"<%<&$*&9!9&G-).)3Y$%c:Y;K&%5&".C8& 2QQ+,&-0@"#&%5&".C8&2QQb,&4"*1&%5&".C8&2QQb,&R%5%#_W#)<=$%8&2QQe,&'%#)*&%5&".C8&2QQUIC&M.5?)01?& 0A&5)&)*%F5?$#3&)>&5?%&5)5".&A#)5%)@%&@$1?5&=%&A?)<A?)#;."5%38&5?%&"=<).05%&.%7%.<&)>&"*;& <$*1.%&A#)5%$*&<A%:$%&@$1?5&=%&7%#;&.)BC&L*&:)*5#"<5&5)&5?%&5#"3$5$)*".&=$):?%@$:".&<503;&)>& <$*1.%& A#)5%$*<& )#& $<)."5%3& A"5?B";<& $*& 5?%& :)*5%E5& )>& @0<:0."#& 3;<5#)A?;8& 5%:?*$:".& "37"*:%<& $*& 5?%& ?$1?F5?#)01?A05& <:#%%*$*1& =;& !J& "*3& "##";F="<%3& 5%:?*).)1;& ?"7%& %<5"=.$<?%3& *%B& B";<& )>& $3%*5$>;$*1& %*5$#%& :%..0."#& A#)5%$*<& A)A0."5$)*<& $*& )*%& <?$>5& "*".;5$:".&"AA#)":?C&

6.)=".& $3%*5$>$:"5$)*& )>& <$1*"..$*1& A#)5%$*<& :"*& =%& 3)*%& =;& "& 3%3$:"5%3& "AA#)":?& 0<$*1& "*5$=)3;& "##";<C& M*5$=)3;& "##";<& ".<)& <%#7%& "<& "*& "55#":5$7%& )A5$)*& 5)& :"##;& )05& A?)<A?)A#)5%)@$:&A#)>$.$*1&$*&3$<%"<%&G'%#)*&%5&".C8&2QQU,&6%@=$5<K;&%5&".C8&2QQb,&-$*1<@)#%8& 2QQeIC&R?)<A?)F<A%:$>$:&"*5$=)3;&"##";<&:)@@%#:$"..;&"7"$."=.%&>":$.$5"5%&5?%&$*7%<5$1"5$)*&)>& <A%:$>$:& ":5$7"5%3& A"5?B";<& $*& @0<:0."#& 3$<)#3%#<C& ]*& 5?%& )5?%#& ?"*38& "& :)*<$3%#"=.%& *0@=%#&)>&A#)5%)@$:&<503$%<&?"7%&%@A.);%3&0*=$"<%3&5%:?*).)1;&<0:?&"<&29F6H&"*3&<5"=.%& $<)5)A%F."=%..$*1& 5%:?*$X0%<& :)@=$*%3& B$5?& !JC& D)& :)*<5#0:5& "*& "::0#"5%& @)3%.& )>& 5?%& A#)5%)@%& 7"#$"5$)*<& )::0##$*1& $*& 3;<5#)A?$:& 3)1& @0<:.%8& :)@A.%@%*5"#;& A#)5%)@$:& <:#%%*$*1<&?"7%&=%%*&3)*%&G'$10#%&2IC&&

(6)

! 0(,+1,23%!45'&*$3$!,6!7385'&&358!0'+.9'*!)1(18#&'+3,5!35!)*$+(,-.3%!),8!"#$%&1! =! & '$1C&2C&J:?%@"5$:&3$"1#"@&)>&5?%&A#)5%)@$:&"*".;<$<&)>&3;<5#)A?$:&3)1&@0<:.%C&`_H& G?%@"5)E;.$*&"*3&%)<$*I&<5"$*$*1&<?)B$*1&:."<<$:".&A"5?).)1$:".&:?"*1%<&)>&9!98&$*:.03$*1& >$=%#&<$Y%&7"#$"5$)*8&>$=%#&<A.$55$*18&"*3&:%*5#".&*0:.%"5$)*&$*&<K%.%5".&@0<:.%C&29F6H8&$<)5)A%F :)3%3&">>$*$5;&5"1&GLWMDI&X0"*5$5"5$7%&A#)5%)@$:&"*".;<$<&"*3&"*5$=)3;&"##";&)>&A#)5%$*<& A0#$>$%3&>#)@&bF@)*5?F).3&?%".5?;&"*3&6/!9&3)1&@0<:.%C& A=<(-'.%&/2(#''#4($'.6/3/28(

Z$)@%3$:".& #%<%"#:?& )>& 5?%& 2+<5& :%*50#;& B$..& ."#1%.;& =%& ="<%3& )*& 5?%& #%<0.5<& )>& <503$%<&

>):0<$*1&)*&5?%&%7".0"5$)*&)>&1%*%&%EA#%<<$)*&"*3&A%#>)#@%3&$*&)#3%#&5)&3%7%.)A&@).%:0."#& 5)).<&>)#&5?%&3$"1*)<$<&"*3&5#%"5@%*5&)>&?0@"*&3$<%"<%<C&W0##%*5.;8&9\M&"##";<&#%A#%<%*5& 5?%& @)<5& :)@@)*.;& 0<%3& @%"*<& 5)& >)..)B& 1%*%& %EA#%<<$)*& $*& ?%".5?& "*3& 3$<%"<%8& "*3& $*& @0<:0."#& 3;<5#)A?$%<& $*& A"#5$:0."#& GW?%*& %5& ".C8& 2QQQ,& /)01%#& %5& ".C8& 2QQ2IC& `)B%7%#8& 1%*%& %EA#%<<$)*&<503$%<&"#%&.$@$5%3&=;&<%7%#".&"<A%:5<h&$I&1%*%&%EA#%<<$)*&.%7%.<&3)&*)5&*%:%<<"#$.;& #%>.%:5& 5?%& .%7%.& )>& A#)5%$*<& G5?"5& :"*& ".<)& =%& #%10."5%3& =;& 3%1#"3"5$)*I8& $$I& 5?%& ":5$7$5;& )>& <)@%&A#)5%$*<&$<&#%10."5%3&=;&A)<55#"*<."5$)*".&@)3$>$:"5$)*<&GRD!I&<0:?&"<&A?)<A?)#;."5$)*8& 1.;:)<;."5$)*8& :"#=)*;."5$)*8& ":%5;."5$)*& "*3& 0=$X0$5;."5$)*8& )#& =;& "..)<5%#$:& @)3$>$:"5$)*<&

(7)

! "#$%#&'(!)*$+(,-.*! >!

"*3&$$$I&.):".$Y"5$)*&:?"*1%<&:"*&".<)&A.";&#).%<&$*&5?$<&#%10."5$)*C&]*&5?%&)5?%#&?"*38&"&.)5&)>& <503$%<& ?"7%& =%%*& >):0<$*1& )*& <$*1.%& A#)5%$*<8& A#)5%$*& :)@A.%E%<& )#& $<)."5%3& A"5?B";<8& .$@$5$*1&5?%&0*3%#<5"*3$*1&)>&5?%&A"5?)1%*%<$<&)>&9!9&"5&5?%&)#1"*$<@&.%7%.C&L*&)#3%#&5)& )=5"$*&5?$<&$*>)#@"5$)*&"*3&5)&=%&"=.%&5)&@%"<0#%&$*&A"#"..%.&5?%&%EA#%<<$)*&"*3&5?%&<5"5%&)>& ":5$7"5$)*& )>& <%7%#".& ?0*3#%3<& )>& A#)5%$*<8& $5& B"<& $@A)#5"*5& 5)& 3%7%.)A& *%B& "AA#)":?%<C& R#)5%$*& "##";F="<%3& "AA#)":?%<& :"*& A#)7$3%& *)5& )*.;& 3"5"& :)@A.%@%*5"#;& 5)& 9\M& @$:#)"##";<& =05& ".<)& A#)7$3%& 0*$X0%& $*>)#@"5$)*& "=)05& 5?%& >0*:5$)*".& <5"5%& )>& A#)5%$*<& 0*3%#& *)#@".& "*3& A"5?).)1$:".& :)*3$5$)*<& G`"*"<?8& 2QQO,& !":Z%"5?8& 2QQ2IC& !$*$"50#$Y%3& A#)5%$*& "##";& 5%:?*).)1;& ?"<& )A%*%3& "& *%B& :?"A5%#& $*& =$)5%:?*).)1;& 30%& 5)& $5<& "=$.$5;& 5)& :)@A"#%8&:?"#":5%#$Y%&"*3&X0"*5$>;&<$@0.5"*%)0<.;&"&."#1%&*0@=%#&)>&A#)5%$*<&$*&5?%&>)#@& )>&<A)5<8&5?0<&#%A.":$*1&*0@%#)0<&$*3$7$30".&A#)5%$*&=;&A#)5%$*&5%<5<CL5&".<)&"..)B<&A"#"..%.& %7".0"5$)*&)>&<%7%#".&A"#"@%5%#<&$*&:)@A.%E&=$).)1$:".&<).05$)*<C&!)#%)7%#8&"&@$*05%&<A)5& B$5?& $@@)=$.$Y%3& A#)5%$*& <"@A.%& )*& "*& "##";& <.$3%& A#)7$3%<& 1#%"5%#& <%*<$5$7$5;& >)#& 5?%& 3%5%:5$)*& )>& @).%:0."#& $*5%#":5$)*<& :)@A"#%3& 5)& )5?%#& =$*3$*1& "<<";<& GHK$*<_W?08& +UUUIC& ')#& 5?%& >$#<5& 5$@%8& "*5$=)3;& "##";<& B%#%& 0<%3& =;& M*3%#<)*& 1#)0A& 5)& .))K& >)#& A#)5%$*& %EA#%<<$)*& :?"*1%<& $*& <A$*".& @0<:0."#& "5#)A?;& GM*3%#<)*_9"7$<)*8& +UUUIC& M& #%."5$7%.;& <@"..& *0@=%#& )>& 3$>>%#%*:%<& B%#%& >)0*3& B$5?$*& "& 1#)0A& )>& A#)5%$*<& 5?"5& >0*:5$)*& "<& =)5?& /\M&=$*3$*1&A#)5%$*<&"*3&5#"*<:#$A5$)*&>":5)#<C&M&<%:)*3&1#)0A&0<%3&@$:#)"##";<&5)&A#)>$.%& 5?%&.%7%.&)>&A#)5%$*<&"<<):$"5%3&B$5?&:".:$0@&#%10."5$)*&$*&<"#:)A."<@$:&#%5$:0.0@&$<)."5%3& >#)@& @0<:.%& GJ:?0.Y& %5& ".C8& 2QQeIC& D?%;& 0<%3& "& #%7%#<%FA?"<%& A#)5%$*& "##";& A#$*5%3& B$5?& A#)5%$*<& >#)@& 1%*)5;A%3& "*$@".<& "*3& A#)=%3& B$5?& <%7%*& 5"#1%5& A#)5%$*<& $@A)#5"*5& $*& :".:$0@& #%10."5$)*C& /%7%#<%FA?"<%& "##";<& ?"7%& =%%*& 0<%3& >)#& A#)>$.$*1& A?)<A?)#;."5%3& A#)5%$*<&$*&7"#$)0<&:"*:%#<&G6#0==&%5&".C8&2QQO,&J?%%?"*&%5&".C8&2QQPI8&"*3&$5&B"<&?)A%3&5?"5& 5?%<%&"##";<&B)0.3&=%:)@%&"&A)B%#>0.&:.$*$:".&5)).&>)#&3$"1*)<$<&"*3&5?%#"A;&10$3"*:%&$*& 3$>>%#%*5&3$<%"<%<C&&

!)#%&#%:%*5.;8&5?%&"*5$=)3;&"##";&5%:?*).)1;&B"<&0<%3&5)&"<<%<<&5?%&A?)<A?)#;."5$)*&<5"50<&)>& K%;& A#)5%$*<& )>& 5?%& !MR-& "*3& RLO-^MK5& <$1*"..$*1& A"5?B";<& $*& 5?%& D/()E(+ F/)&'/F$(& @0<:.%& >#)@& bF@)*5?& ).3& 6/!9& %(& ?%".5?;& 3)1<C& D?%& "*5$=)3;& "##";& 5%:?*).)1;& #%A#%<%*5<& "& A)B%#>0.&5)).&>)#&5?%&<%@$FX0"*5$5"5$7%&:)@A"#$<)*&)>&5?%&%EA#%<<$)*&"*3^)#&A?)<A?)#;."5$)*& .%7%.&)>&"&?$1?&*0@=%#&)>&A#)5%$*<&$*&"&.$@$5%3&*0@=%#&)>&<"@A.%<&GJ"K"*;"*8&2QQP,&[%#%5<<$"*& %5&".C8&2QQPIC&D?%&@"$*&"37"*5"1%&#%<$3%<&$*&5?%&1"$*&)>&5$@%&5?"5&$5&A#)7$3%<8&"<&"&?$1?&*0@=%#& )>& A#)5%$*<& :"*& =%& <503$%3& $*& c0<5& )*%& %EA%#$@%*5C& !)#%)7%#& G"*3& $*& :)*5#"#;& 5)& 5?%& LWMD& 5%:?*).)1;& >)#& %E"@A.%I8& "*5$=)3;& "##";<& 1$7%& "::%<<& 5)& $*>)#@"5$)*& "=)05& RD!8& <0:?& "<& A?)<A?)#;."5$)*8& B?$:?& $<& )>& :)0#<%& :#0:$".& $*& 5?%& :)*5%E5& )>& :%..& <$1*"..$*1C& D?)01?& $5& #%A#%<%*5<&"&=$"<%3&5%:?*$X0%&G3"5"&$<&)=5"$*%3&)*.;&>)#&5?%&"*5$=)3$%<&$*$5$"..;&<A)55%3&)*&5?%& @%@=#"*%I&=058&"<&?0*3#%3<&)>&3$>>%#%*5&"*5$=)3$%<&:"*&=%&<A)55%3&)*5)&5?%&<"@%&@%@=#"*%8& $5& :"*& %"<$.;& =%& 0<%3& >)#& <:#%%*$*1& A0#A)<%<& <0:?& "<>)#& 3$<%"<%& 3$"1*)<$<& 0<$*1& 3$<%"<%& =$)@"#K%#<C&D?$<&<503;&$*3$:"5%3&5?"5&MK5+8&6J-OE&"*3&AaQJe-8&"<&B%..&"<&H/-+^2&"*3&5?%& AOVG&"*3&J&K$*"<%<&"..&3$<A.";%3&"&3%:#%"<%3&A?)<A?)#;."5$)*&.%7%.&$*&:"*$*%&3;5#)A?$:&@0<:.%& G'$10#%& OIC& M*5$=)3;& "##";<& "..)B& 5?%& 3%5%:5$)*& )>& 5?%& A#%<%*:%& )>& <A%:$>$:& A#)5%$*<8& "*3& 5?%& .%7%.&)>&%EA#%<<$)*&)>&A?)<A?)FA#)5%$*<&$*&3$<%"<%&5$<<0%&GW"?$..8&2QQ+I8&5?0<&?"7$*1&"&A)5%*5$".& >)#&=$)@%3$:".&"*3&3$"1*)<5$:&"AA.$:"5$)*<C&`)B%7%#8&$5&?"3&*)5&=%%*&A)<<$=.%&5)&"33#%<<&5?%& <;<5%@"5$:&"*".;<$<&)>&A#)5%$*<&0<$*1&5?$<&3%3$:"5%3&"AA#)":?C&&

M&.)5&)>&%7$3%*:%&*)B&$*3$:"5%<&5?"5&7"#$)0<&<$1*"..$*1&"*3&@%5"=).$:&A"5?B";<&"#%&".5%#%3& $*& 9!98& "*3& "& 1.)=".8& 0*=$"<%38& A#)5%)@$:<& <503;& B"<& *%:%<<"#;& 5)& $3%*5$>;& 5?%<%&

(8)

! 0(,+1,23%!45'&*$3$!,6!7385'&&358!0'+.9'*!)1(18#&'+3,5!35!)*$+(,-.3%!),8!"#$%&1! ?! A%#50#="5$)*<C&L*&)#3%#&5)&:?"#":5%#$Y%&5?%&:)@A.%5%&3;<5#)A?$:&A#)5%)@%8&5?%&0<%&5?%&#%:%*5& 29F6H&5%:?*).)1;&:)0A.%3&5)&!J&=%:"@%&>"7)#"=.%C&

=

>?!$.)1%.2 @?!A+B! C?!DEB! F?!6CG H?!*4BC I?!6JK4IB J?!=L1 M#&2185 *+,-> H I J @ C F

=

>?!$.)1%.2 @?!A+B! C?!DEB! F?!6CG H?!*4BC I?!6JK4IB J?!=L1 M#&2185 *+,-> H I J @ C F M#&2185 *+,-> H I J @ C F > H I J @ C F *4B CĮ Nȕ *4BC ȕ =L1 !6 &) =L 1> =L 1@ 6JK4 IB A+B> A+B@ DE B! 6& ) DE B> DE B@ DE BC 6CG Į 6CG į 6CG Ȗ :@ :>OH :> :KOH K KOH > > K?H K :K?H :> :>?H :@ P P P P P P P Q./ @ %& 1( .!* + , -NM #& 21 85 H J I @ C F

R

*4B CĮ Nȕ *4BC ȕ =L1 !6 &) =L 1> =L 1@ 6JK4 IB A+B> A+B@ DE B! 6& ) DE B> DE B@ DE BC 6CG Į 6CG į 6CG Ȗ :@ :>OH :> :KOH K KOH > > K?H K :K?H :> :>?H :@ P P P P P P P Q./ @ %& 1( .!* + , -NM #& 21 85 H J I @ C F *4B CĮ Nȕ *4BC ȕ =L1 !6 &) =L 1> =L 1@ 6JK4 IB A+B> A+B@ DE B! 6& ) DE B> DE B@ DE BC 6CG Į 6CG į 6CG Ȗ :@ :>OH :> :KOH K KOH > > K?H K :K?H :> :>?H :@ :@ :>OH :> :KOH K KOH > > K?H K :K?H :> :>?H :@ P P P P P P P Q./ @ %& 1( .!* + , -NM #& 21 85 H J I @ C F H J I @ C F

R

& '$1C&OC&M*5$=)3;&"##";&"*".;<$<&#%7%".%3&RLO-^MK5&"*3&!MR-&<$1*"..$*1&A"5?B";& @)30."5$)*&$*&6/!9&<K%.%5".&@0<:.%C&`%".5?;&"*3&6/!9&@0<:.%&%E5#":5<&>#)@&bF@)*5?F ).3&3)1<&B%#%&$*:0="5%3&B$5?&5B)&"*5$=)3;&"##";<C&M&#"5$)&)>&<$1*".&$*5%*<$5;& G6/!9^?%".5?;I&B"<&:".:0."5%38&"*3&.)1&5#"*<>)#@%3&G="<%2IC&M&:05)>>&7".0%&B"<& 3%5%#@$*%3&=;&M\]TM&"*".;<$<&"5&UPi&:)*>$3%*:%&.%7%.&GAjQCQPIC&k&F&<$1*$>$:"*5.;&3$>>%#%*5& >#)@&?%".5?;&@0<:.%C&& A=@(;#55(5$&0%'.+&%'4B,#5&?($'.%&.+/0(#2#345&5(

!JF="<%3& A#)5%)@$:<& #%A#%<%*5<& "*& 0*=$"<%3& "AA#)":?& "..)B$*1& 5?%& :)@A#%?%*<$7%& :"5".)1$*1& )>& 5?%& B?).%& A#)5%$*& ".5%#"5$)*<& "<<):$"5%3& B$5?& "& <A%:$>$:& 3$<%"<%C& D?$<& :?"A5%#& )05.$*%<&5?%&>$*3$*1<&>#)@&#%:%*5&"AA.$:"5$)*<&)>&!JF="<%3&A#)5%)@$:<&>)#&<503;$*1&".5%#"5$)*<& $*& 3;<5#)A?$:& 3)1& @0<:.%8& "*3& %E"@$*%<& *)7%.& <5#"5%1$%<& 5)& %<5"=.$<?& 9!9F<A%:$>$:& =$)@"#K%#<C&&

A=@=<(7&$#'#%/.2(.6(+*503&($'.%&/25(,4(%9.B?/+&25/.2#3(8&3(&3&0%'.$".'&5/5(

29F6H& #%A#%<%*5<& "& ?$1?.;& #%A#)30:$=.%& "*3& 3$<:#$@$*"5)#;& 5%:?*$X0%& 5?"5& "..)B<& 5?%& "*".;<$<&)>&5?%&"::%<<$=.%&G@%"*$*1&<).0=.%&"*3&"=0*3"*5I&@0<:.%&A#)5%$*<C&D?%&A#)5%$*<&5?"5& "AA%"#&3$>>%#%*5$"..;&%EA#%<<%3&=%5B%%*&5?%&3$>>%#%*5&<"@A.%<&"*".;Y%3&"#%&5?%*&$3%*5$>$%3& =;& ?$1?F5?#)01?A05& !J& G@"5#$EF"<<$<5%3& ."<%#& 3%<)#A5$)*^$)*$Y"5$)*& 5$@%F)>F>.$1?5& F& !M49LFD)'&)#&%.%:5#)<A"#;&$)*$Y"5$)*&F&HJLIC&R#)5%)@$:<&3"5"<%5&"#%&>$*"..;&$*5%#.$*K%3&B$5?& $*5%#*"5$)*".& B%=F="<%3& 1%.& %.%:5#)A?)#%5$:& "*3& A#)5%$*& <%X0%*:%& 3"5"="*K<& >)#& :)@A"#"5$7%&"*".;<$<C&!)3%#*&@"<<&<A%:5#)@%5%#<&A#)30:%&"*3&<%A"#"5%&$)*<&"::)#3$*1&5)& 5?%$#&@"<<F5)F:?"#1%&#"5$)&G@^YI&B$5?&"*&%E5#")#3$*"#;&#%<).7$*1&A)B%#C&!JF="<%3&"*".;<$<& )>&5?%&<K%.%5".&@0<:.%&A#)5%)@%&?"<&".#%"3;&=%%*&<0::%<<>0..;&0<%3&$*&5?%&:)*5%E5&)>&@0<:.%& 3%7%.)A@%*58& >$=%#& 5;A%& <A%:$>$:"5$)*8& >"<5F5)F<.)B& 5#"*<>)#@"5$)*8& @0<:.%& 1#)B5?& "*3& "1$*18& "*3& $*& 5?%& :)*5%E5& )>& 3%*%#7"5$)*F$*30:%3& >$=%#& 3"@"1%8& "5#)A?;8& )=%<$5;8& 3$"=%5%<& "*3&@0<:0."#&3;<5#)A?$%<&G]?.%*3$%:K8&2Q+QIC&9%5"$.%3&29&@"A<&)>&5?%&@"c)#&<).0=.%&@0<:.%& A#)5%)@%8&$*:.03$*1&A#)5%$*<&$*7).7%3&$*&":5)@;)<$*&"AA"#"50<8&#%10."5$)*&)>&:)*5#":5$)*8& $)*& ?)@%)<5"<$<8& <$1*"..$*18& :;5)<).$:& "*3& @$5):?)*3#$".& @%5"=).$<@& "*3& <5#%<<& #%<A)*<%8&

(9)

! "#$%#&'(!)*$+(,-.*! @!

?"7%& =%%*& %<5"=.$<?%3& >)#& 7"#$)0<& @"@@".<& G9)#"*& %5& ".C8& 2QQU"IC& D?%& #%<0.5<& )=5"$*%3& =;& 5?$<& ?$1?F5?#)01?A05& 5%:?*).)1;& <?)0.3& 5?%*& =%& :)*>$#@%3& =;& @)#%& :."<<$:".& 5%:?*$X0%<& <0:?&"<&B%<5%#*&$@@0*)=.)55$*1&"*3&$@@0*)?$<5):?%@$<5#;C&')#&%E"@A.%8&5?%&ABC&@)0<%& @)3%.& B"<& %@A.);%3& $*& #%:%*5& A#)5%)@$:<& A#)>$.$*1& <503$%<& B?$:?& #%7%".%3& *%B& 3$<%"<%& @"#K%#<&$*&3;<5#)A?$*F3%>$:$%*5&>$=#%<&G9)#"*&%5&".C8&2QQb,&9)#"*&%5&".C8&2QQe"8&2QQe=,&6"#3"*F J".@)*& %5& ".C8& 2Q++IC& M& 3$>>%#%*5$".& $*F1%.& "*".;<$<& G9L6HI& "*".;<$<& )>& ABC+ %(& *)#@".& 3$"A?#"1@&@0<:.%&#%7%".%3&"&3#"<5$:&3$>>%#%*5$".&%EA#%<<$)*&A"55%#*&)>&OP&A#)5%$*<8&B$5?&2+& A#)5%$*<&=%$*1&3%:#%"<%3&G$*:.03$*1&5?%&'F=)E&)*.;&A#)5%$*&++&F&'=E)++8&"3%*;."5%&K$*"<%&+&l& M-+8& "*3& 5?%& :".:$0@F=$*3$*1& A#)5%$*& #%10:".:$*I& "*3& +b& A#)5%$*<& =%$*1& $*:#%"<%38& $*:.03$*1&5?%&<@"..&:"#3$)7"<:0."#&?%"5&<?):K&A#)5%$*&:7`JR&"*3&@0<:.%&A#)5%$*<&<0:?&"<& 7$@%*5$*8&3%<@$*&"*3&@;)<$*&?%"7;&:?"$*&G!`WI&G9)#"*&%5&".C8&2QQe"IC&&

!)#%& #%:%*5.;8& 5?%& 6/!9& 3)1& @)3%.& B"<& 0<%3& 5)& A#)>$.%& :?"*1%<& $*& A#)5%$*& "=0*3"*:%& "<<):$"5%3&B$5?&9!9&0<$*1&29F6HC&D)&%.$@$*"5%&5?%&<5#0:50#".&"*3&:)*5#":5$.%&A#)5%$*<&5?"5& "#%&)7%#F"=0*3"*5&$*&:#03%&A#)5%$*&%E5#":5<&A#%A"#%3&>#)@&<K%.%5".&@0<:.%8&"*3&5)&%*#$:?&5?%& <"@A.%<& $*& <$1*"..$*1& A#)5%$*<8& 5?%& <503;& #%<5#$:5%3& 5?%& "*".;<$<& 5)& 5?%& :;5)<).$:& "*3& A?)<A?)F%*#$:?%3&A#)5%$*<&)>&5?%&D/()E(+F/)&'/F$(&@0<:.%&#%@)7%3&>#)@&bF@)*5?F).3&?%".5?;& "*3& 3;<5#)A?$:& 3)1<C& M@)*1& 5?%& 3$>>%#%*5$"..;& %EA#%<<%3& A#)5%$*<& 8& V& B%#%& :?)<%*8& "::)#3$*1&5)&5?%$#&?$1?&.%7%.&)>&3;<#%10."5$)*8&>)#&>0#5?%#&$3%*5$>$:"5$)*&=;&!JC&D?$<&.%3&5)& 5?%& $3%*5$>$:"5$)*& )>& <K%.%5".& @0<:.%& @"#K%#<& $*7).7%3& $*& 5?%& :)*5#":5$.%& >0*:5$)*& "*3& @$5):?)*3#$".&A#)5%$*<&$*7).7%3&$*&%*%#1;&@%5"=).$<@&G60%7%.&%5&".C8&2Q++IC&M.5?)01?&29F 6H& "*".;<$<& #%A#%<%*5<& "*& %>>$:$%*5& 5%:?*$X0%& 5)& $3%*5$>;& #%."5$7%& :?"*1%<& $*& A#)5%$*& %EA#%<<$)*8& $5& $<& *)5& B%..& <0$5%3& >)#& <503;$*1& .)BF"=0*3"*5& A#)5%$*<8& B?$:?& "#%& )>5%*& $@A)#5"*5&#%10."5)#<&)>&:%..&<$1*"..$*1C&D?%&?$1?&"=0*3"*:%&)>&:;5)<K%.%5".8&:)*5#":5$.%&"*3& :?"A%#)*%& A#)5%$*<& $3%*5$>$%3& $*& 5?%& A?)<A?)F%*#$:?%3& <"@A.%& :)@=$*%3& B$5?& 3;*"@$:& #"*1%& $<<0%<& "<<):$"5%3& B$5?& 5?%& 29F6H& "AA#)":?& ?"@A%#%3& <503$%<& )*& <K%.%5".& @0<:.%& "*".;<$<C& /%:%*5.;8& `)c.0*3& "*3& :)..%"10%& 0<%3& +9F6H& "*3& ?$1?FA%#>)#@"*:%& .$X0$3& :?#)@"5)1#"A?;& G`R4WIFHJLF!J^!J& 5)& :?"#":5%#$Y%& 5?%& A#)5%)@%& )>& ?0@"*& <K%.%5".& @0<:.%&G`)c.0*3&%5&".C8&2QQVIC&D?%&A#)5%$*<&$3%*5$>$%3&$*&5?$<&<503;&A#)7$3%&"&#%A#%<%*5"5$)*& )>&5?%&@"c)#&=$).)1$:".&>0*:5$)*&)>&?%".5?;&?0@"*&<K%.%5".&@0<:.%C&D)&%.0:$3"5%&:?"*1%<&$*& 5?%& A#)5%)@%& "<<):$"5%3& B$5?& 9!98& "*3& 5)& )7%#:)@%& 3$<"37"*5"1%<& )>& 29F6H8& A%A5$3%F :%*5#$:& "AA#)":?& :"*& =%& 0<%38& B?$:?& "..)B<& X0"*5$5"5$7%& :)@A"#$<)*& )>& 5B)& <"@A.%<C& \0@%#)0<&<5"=.%&$<)5)A%F."=%..$*1&5%:?*$X0%<&?"7%&=%%*&%@A.);%3&$*&X0"*5$5"5$7%&<?)510*& A#)5%)@$:<8&$*:.03$*1&$<)="#$:&5"1&>)#&#%."5$7%&"*3&"=<).05%&X0"*5$>$:"5$)*&G$D/MmI,&$<)5)A%F :)3%3&">>$*$5;&5"1&GLWMDI,&"*3&<5"=.%&$<)5)A%&."=%..$*1&=;&"@$*)F":$3<&$*&:%..&:0.50#%&GJL4MWI& G]?.%*3$%:K8& 2Q++IC& L*& 3;<5#)A?$:& <K%.%5".& @0<:.%8& 5?%& LWMD& ."=%..$*1& "AA#)":?& ?"<& =%%*& 0<%3&>)#&5?%&X0"*5$5"5$7%&A#)5%)@$:&A#)>$.$*1&)>&?%".5?;&"*3&6/!9&3)1&@0<:.%<C&&

A=@=@(C*#2%/%#%/D&($'.%&.+/0(#2#345/5(

LWMD&."=%..$*1&>)..)B%3&=;&4WF!J^!J&B"<&0<%3&5)&"*".;Y%&5?%&X0"*5$5"5$7%&7"#$"5$)*<&)>& 5?%& A#)5%)@%& $*& =)5?& "& :;5)A."<@$:& "*3& "& A?)<A?)F%*#$:?%3& >#":5$)*& A#%A"#%3& >#)@& 5?%&

D/()E(+F/)&'/F$(&@0<:.%&)>&bF@)*5?&).3&?%".5?;&"*3&6/!9&3)1<&G60%7%.&%5&".C8&2Q++IC&M&5)5".&

)>&Vb&A#)5%$*<&"AA%"#%3&<$1*$>$:"*5.;&".5%#%3&Ge+&A#)5%$*<&>#)@&5?%&:;5)<).$:&>#":5$)*&"*3&Oe& A#)5%$*<&>#)@&5?%&A?)<A?)F%*#$:?%3&>#":5$)*8&B$5?&"*&)7%#."A&)>&+O&A#)5%$*<IC&D?%<%&A#)5%$*<& B%#%&:."<<$>$%3&$*5)&a&@"c)#&:"5%1)#$%<&$*:.03$*1h&$I&@0<:.%&3%7%.)A@%*5&"*3&:)*5#":5$)*8&$$I& 1.;:).;5$:& @%5"=).$<@8& $$$I& )E$3"5$7%& @%5"=).$<@8& $7I& :".:$0@& $)*& ?)@%)<5"<$<8& 7I& $*5#":%..0."#&<$1*"..$*18+7$I&#%10."5$)*&)>&"A)A5)<$<8&"*3&7$$I&)5?%#&>0*:5$)*<C&6%*%&]*5).)1;&

(10)

! 0(,+1,23%!45'&*$3$!,6!7385'&&358!0'+.9'*!)1(18#&'+3,5!35!)*$+(,-.3%!),8!"#$%&1! A! G6]I&"**)5"5$)*&)>&5?%&".5%#%3&A#)5%)@%&.%3&5)&<%7%#".&K%;&>$*3$*1<&B?$:?&@$1?5&#%>.%:5&5?%& )*1)$*1&@0<:.%&#%1%*%#"5$)*&5"K$*1&A.":%&$*&3;<5#)A?$:&@0<:.%C&M@)*1&5?%&A#)5%$*<&".5%#%3& $*&5?%&$*5#":%..0."#&<$1*"..$*1&:"5%1)#;&$*&5?%&3;<5#)A?$:&@0<:.%8&A#)5%$*&A?)<A?"5"<%&+&GRR+I& "*3&9dF+&"AA%"#&A"#5$:0."#.;&$*5%#%<5$*1C&RR+8&B?$:?&$<&A#%<%*5&$*&<K%.%5".&@0<:.%8&$<&K*)B*& 5)&#%10."5%&=)5?&1.;:)1%*&"*3&>"55;&@%5"=).$<@8&B?$.%&A#)@)5$*1&5?%&3%A?)<A?)#;."5$)*&)>& @;)<$*& D?%& A#)5%$*& 9dF+& G".<)& :"..%3& RM/-aI& B"<& #%:%*5.;& 3%<:#$=%3& "<& "& *%1"5$7%& #%10."5)#& )>& RDH\& G-$@& %5& ".C8& 2QQP,& T$.."F!)#0YY$& %5& ".C8& +UUeIC& L*5%#%<5$*1.;8& 5?%& 0*3%#F %EA#%<<%3& A#)5%$*<& A#$@"#$.;& :)@A)<%3& )>& @%5"=).$:& A#)5%$*<8& @"*;& )>& B?$:?& ?"7%& =%%*& <?)B*& 5)& =%& #%10."5%3& =;& R6WF+DC& L*5%#%<5$*1.;8& "@)*1& 5?%& <%7%#".& R6WF+D& 5"#1%5<& $3%*5$>$%3& 5)& =%& 0*3%#F%EA#%<<%3& $*& 3;<5#)A?$:& 3)1& @0<:.%8& P& G*"@%.;& eF A?)<A?)>#0:5)K$*"<%8& A?)<A?)1.0:)@05"<%F+8& ":)*$5"<%& 28& :;5):?#)@%& :+& "*3& >"55;& ":$3& =$*3$*1&A#)5%$*&OI&?"7%&".#%"3;&=%%*&$3%*5$>$%3&$*&"&3$>>%#%*5&5#"*<:#$A5)@$:&<503;&"<&0*3%#F %EA#%<<$*1&$*&9!9&:)@A"#%3&5)&?%".5?;&?0@"*&=$)A<$%<&GR%<:"5)#$&%5&".C8&2QQaIC&R6WF+D&?"<& =%%*&3%<:#$=%3&"<&"&A)5%*5&#%10."5)#&)>&@$5):?)*3#$".&=$)1%*%<$<&"*3&)E$3"5$7%&@%5"=).$<@& $*&<K%.%5".&@0<:.%&Gn0&%5&".C8&+UUU,&4$*&%5&".C8&2QQ2IC&L*&"33$5$)*8&":5$7"5$)*&)>&5?%&A%#)E;<)@%& A#).$>%#"5)#F":5$7"5%3&#%:%A5)#&GRRM/I^R6WF+D&A"5?B";&?"<&=%%*&<?)B*8&=;&A#%7%*5$*1&5?%& =$)%*%#1%5$:&3%>$:$5&)=<%#7%38&5)&%>>$:$%*5.;&$@A#)7%&"&@$5):?)*3#$".&@;)A"5?;&A?%*)5;A%& Gn%*Y& %5& ".C8& 2QQVI8& <011%<5$*1& 5?"5& R6WF+D& @%3$"5%3& $@A#)7%@%*5& )>& 3;<5#)A?$:& @0<:.%& @";& #%.;& G$*& A"#5I& )*& 5?%& #%<5)#"5$)*& )>& R6WF+D& @$5):?)*3#$".& 5"#1%5<& G`"*3<:?$*& %5& ".C8& 2QQaIC& L*5%#%<5$*1.;8& "& #%:%*5& <503;& ?"<& <?)B*& 5?"5& A?"#@":).)1$:& ":5$7"5$)*& )>& RRM/E^G& ".<)&.%"3<&5)&"*&0A#%10."5$)*&$*&5?%&%EA#%<<$)*&)>&05#)A?$*&M8&B?$:?&B"<&:)*:0##%*5&B$5?&"& A"#5$".& :)##%:5$)*& )>& 5?%& 3;<5#)A?$:& A?%*)5;A%& G!$0#"& %5& ".C8& 2QQUIC& D"K%*& 5)1%5?%#8& 5?%<%& #%<0.5<& A#)7$3%& :)@A%..$*1& *%B& %7$3%*:%& 5?"5& 3%>%:5<& $*& RDH\& "*3& R6WF+D:)*5#$=05%& 5)& A#)>)0*3& <$1*"..$*1& A"5?B";& 3%#%10."5$)*& $*& 5?%& :"*$*%& @)3%.& )>& 9!9& "<& B%..& "<& 5)& 5?%& 3$<%"<%& A#)1#%<<$)*C& L*& "33$5$)*8& 5?%;& 3%@)*<5#"5%& 5?"5& A#)5%)@$:<& 5)).<& "#%& )>& A"#5$:0."#& $*5%#%<5& >)#& 5?%& <503;& )>& @0<:0."#& 3$<)#3%#<C& /%:%*5.;8& 5?%& :)@=$*"5$)*& )>& A#)5%)@$:<8& @%5"=).)@$:<&"*3&>.0)E$@$:<&?"<&:)*>$#@%3&5?%&%E$<5%*:%&$*&5?%&ABC&@)0<%&)>&A%#50#="5$)*<& 5?"5&#%>.%:5&@$5):?)*3#$".&%*%#1%5$:&".5%#"5$)*<&G6#$>>$*_9%<&/)<$%#<8&2QQUIC&D?%&=#)"3&"$@&)>& 5?%<%&<503$%<&?"<&=%%*&5B)F>).38&>$#<5&5?%&$3%*5$>$:"5$)*&)>&:)F>)0*3$*1&>":5)#<&5?"5&A#)@)5%& )#&.$@$5&5?%&3$<%"<%&A#)1#%<<$)*&"*3&<%:)*38&5?%&$3%*5$>$:"5$)*&)>&*%B&=$)@"#K%#<&5?"5&:)0.3& =%&0<%3&5)&@)#%&"::0#"5%.;&3%>$*%&5?%&3$<%"<%&<5"50<C&

E=(F&3/#,3&(,/.+#'G&'5(.6(:;:H(9/%"(#(5$&0/#3(6.0*5(.2(5/82#33/28($'.%&/25(

M<& A#%7$)0<.;& @%*5$)*%38& 5?%& "=<%*:%& )>& "& <$*1.%& A#)5%$*& G3;<5#)A?$*I& $*& @0<:.%& ?"<& 3%7"<5"5$*1& :)*<%X0%*:%<C& 9%<A$5%<& 5?%& 5#%@%*3)0<& %>>)#5<& 5?"5& ?"7%& =%%*& @"3%& >)#& @)#%& 5?"*&2Q&;%"#<&$*&)#3%#&5)&5#;&5)&0*3%#<5"*3&?)B&5?$<&$*$5$".&1%*%5$:&3%>%:5&:)0.3&.%"3&5)&5?%& A#)1#%<<$7%& "*3& $##%7%#<$=.%& @0<:.%& B"<5$*1& )=<%#7%38& 5?%& A"5?)1%*%<$<& )>& 9!9& ?"<& *)5& =%%*& >0..;& :?"#":5%#$Y%3C& '0#5?%#@)#%8& *)& :0#"5$7%& 5#%"5@%*5& $<& ;%5& "7"$."=.%& "*3& 9!9& A"5$%*5<&"#%&<5$..&3;$*1&30#$*1&%"#.;&"30.5?))3C&D?%&$3%*5$>$:"5$)*8&"5&5?%&A#)5%)@%&.%7%.8&)>& 5?%&".5%#"5$)*<&"<<):$"5%3&B$5?&9!9&$<&$@A)#5"*5&>)#&"5&.%"<5&>$7%&#%"<)*<C&Z;&A#)7$3$*1& "& =%55%#& 0*3%#<5"*3$*1& )>& 5?%& A"5?)1%*%<$<& )>& 9!98& 5?%;& <?)0.3& $I& $@A#)7%& 3$"1*)<$<8& $$I& %*"=.%& "& =%55%#& @)*$5)#$*1& )>& 3$<%"<%& A#)1#%<<$)*8& $$$I& .%"3& 5)& 5?%& A#)A)<".& )>& *%B& 5?%#"A%05$:& 5"#1%5<& G$*& 5?%& A%#<A%:5$7%& )>& "& A?"#@":).)1$:".& 5#%"5@%*5& l& ".)*%& )#& $*& :)@=$*"5$)*& B$5?& "& 1%*%& )#& :%..& 5?%#"A;& "AA#)":?I8& $7I& %*"=.%& 5?%& >"<5& "*3& %>>$:$%*5& %7".0"5$)*&)>&5?%&=%*%>$5<&A#)7$3%3&=;&5?%&5#%"5@%*5<&:0##%*5.;&0*3%#&<503;&G"#%&5?%;&"=.%&5)&

(11)

! "#$%#&'(!)*$+(,-.*! BC

#%7%#<%&5?%&<%:)*3"#;&:?"*1%<&"<<):$"5%3&B$5?&5?%&"=<%*:%&)>&3;<5#)A?$*oI&"*3&7I&$*&<)@%& :"<%<8& 5?%;& :)0.3& %7%*& %*"=.%& 5?%& $@A#)7%@%*5& )>& "& 1$7%*& 5?%#"A;C& L3%"..;8& <%#0@& =$)@"#K%#<&<?)0.3&=%&$3%*5$>$%3&GW"::?$"#%..$&%5&".C8&2Q++I&"..)B$*1&"*&%"<;&"*3&*)*&$*7"<$7%& "*".;<$<8&=05&"&@0<:.%&@0<:0."#&=$)A<;&:)0.3&".B";<&=%&0<%3&$>&*%:%<<"#;C!

JK%.%5".& @0<:.%& A#)5%)@$:<& #%A#%<%*5<& "& *%B& "*3& A)B%#>0.& "*".;5$:".& 5)).& >)#& 5?%& <B$>5& <%A"#"5$)*& "*3& $3%*5$>$:"5$)*& )>& *%B& =$)@"#K%#<& "*38& $*& 5?%& #%:%*5& ;%"#<8& <%7%#".& #%7$%B<& B#$55%*& @"$*.;& =;& 9)#"*8& ]?.%*3$%:K& "*3& 5?%$#& :)..%"10%<& >):0<%3& )*& 5?%& A#)5%)@$:<& "*".;<$<8& =;& 29F6H& "*3& ?$1?F5?#)01?A05& !J8& )>& <K%.%5".& @0<:.%& 30#$*1& "1$*1& )#& 3$<%"<%& G4%B$<&%5&".C8&2QQU,&6#$>>$*_9%<&/)<$%#<8&2QQU,&9)#"*&%5&".C8&2QQU",&9)#"*&%5&".C8&2QQa"8&2QQa=IC& M.5?)01?&=%$*1&%E5#%@%.;&A)B%#>0.&>)#&5?%&$3%*5$>$:"5$)*&)>&*%B&=$)@"#K%#<8&5?%&A#)5%)@$:<& "*".;<$<&)>&<K%.%5".&@0<:.%&%*:)0*5%#<&<)@%&.$@$5"5$)*<C&L*&5?%&A"#5$:0."#&:"<%&)>&9!98&<)@%& :)@A.$:"5$)*<&"#%&".<)&30%&5)&5?%&$*:#%"<%&$*&%*3)@;<$".&>"5&"*3&:)**%:5$7%&5$<<0%8&:?"*1%<& $*&5?%&$*5%#<5$5$".&7).0@%8&$*>$.5#"5$)*&=;&$@@0*%&:%..<8&#%<$30".&=.))3&:)@A)*%*5<&)#&3#"<5$:& 5#"*<>)#@"5$)*<& $*& :)*5#":5$.%& >$=%#& 5;A%<C& `)B%7%#8& !J& $<& <)& <%*<$5$7%& 5?"5& $5& :"*& 3$>>%#%*5$"5%&5?%<%&%>>%:5<&$*&?%5%#)1%*%)0<&:%..&@$E50#%<C&]*&5?%&)5?%#&?"*38&$5&$<&*)5&".B";<& %"<;&5)&3$<5$*10$<?&=%5B%%*&"&9!9F<A%:$>$:&=$)@"#K%#&"*3&"&=$)@"#K%#&5?"5&$<&@)#%&.$*K%3& 5)&@0<:.%&3%1%*%#"5$)*&$*&1%*%#".C&D?%&3%5"$.%3&"*".;<$<&)>&5?%&)7%#."AA$*1&#%<0.5<&)=5"$*%3& $*& 5?%& <503$%<& )>& 9!9& %(& 3;<>%#.$*)A"5?$%<& %(& "1%F$*30:%3& @0<:.%& B"<5$*1& @";& ?%.A& 5)& 3$<5$*10$<?& =%5B%%*& :)@@)*& "*3& @)#%& <A%:$>$:& =$)@"#K%#<C& L*& A"#"..%.& 5)& 29F6H8& B%& <0::%<<>0..;&0<%3&5?%&"*5$=)3;&"##";&5%:?*).)1;&5)&:)@A"#%&:%..&<$1*"..$*1&$*&3;<5#)A?$:&%(& ?%".5?;& 3)1& <K%.%5".& @0<:.%& G'%#)*& %5& ".C8& 2QQUIC& '$*"..;8& @%5"=).)@$:<& "*3& >.0E)@$:<& G@%5"=).$:& >.0E& "*.;<$<I& <503$%<& ?"7%& =%%*& <0::%<<>0..;& A%#>)#@%3& )*& <K%.%5".& @0<:.%& G6#$>>$*_9%<&/)<$%#<8&2QQUIC&&

L*&2QQO8&6%&"*3&:)..%"10%<&A0=.$<?%3&5?%&#%<0.5<&)>&"&A#)5%)@$:&"*".;<$<8&0<$*1&29F6H^!J8& )>& ABC& ?$*3.$@=& <K%.%5".& @0<:.%& G6%& %5& ".C8& 2QQOIC& M@)*1& 5?%& eQ& A#)5%$*<& $3%*5$>$%3& "<& 3$>>%#%*5$"..;&%EA#%<<%3&$*&3;<5#)A?$:&%(&?%".5?;&@0<:.%&GbQ&$*&5?%&:;5)<).$:&>#":5$)*&"*3&2Q& $*& 5?%& @$:#)<)@".& )*%I8& M-+& G:;5)<).$:& >#":5$)*I& "AA%"#%3& 5)& =%& )>& A"#5$:0."#& $*5%#%<58& =%:"0<%& )>& $5<& 3#"@"5$:& 3%:#%"<%& Gp& >)0#F>).3I& "*3& =%:"0<%& )>& $5<& #).%8& ".)*1& B$5?& :#%"5$*%& K$*"<%&GW-I8&$*&5?%&#%10."5$)*&)>&*0:.%)5$3%&#"5$)<&"*3&%*%#1;&@%5"=).$<@C&D?%&%EA#%<<$)*& "*3& ":5$7$5;& )>& M-+& B"<& #%30:%3& $*& ABC& @0<:.%& "5& 3$>>%#%*5& <5"1%<& G)*%8& 5?#%%& "*3& <$E& @)*5?<I8&<011%<5$*1&"&3$#%:5&.$*K&B$5?&5?%&3%>$:$%*:;&$*&3;<5#)A?$*C&9%:#%"<%3&M-+&":5$7$5;& $*&ABC&@0<:.%&:)0.3&:)*5#$=05%&5)&5?%&%*%#1%5$:&3%>%:58&5?%&3%:#%"<%3&>)#:%&"*3&5?%&$*:#%"<%3& >"5$1"=$.$5;& %E?$=$5%3C& M5& 5?%& <"@%& 5$@%8& 5?%& #%3$<5#$=05$)*& )>& %*%#1;& >.)B& 5?#)01?& 5?%& ".5%#*"5$7%& "*3& :)@A%*<"5)#;& W-& A?)<A?)5#"*<>%#& <;<5%@& :)0.3& .$@$5& :%..0."#& %*%#1;& >"$.0#%C& L*& 9!9& A"5$%*5<8& .)B%#& MDR& .%7%.<& "*3& $@A"$#%3& %*%#1;& @%5"=).$<@& ?"3& =%%*& #%A)#5%3& 7%#;& %"#.;8& "*3& <%7%#".& <503$%<& <011%<5& 5?"5& 3%>%:5<& $*& %*%#1;& @%5"=).$<@& :)0.3& :)*5#$=05%&5)&9!9&A"5?)1%*%<$<C&&

6%&"*3&:)..%"10%<8&$*&2QQb8&".<)&A0=.$<?%3&"&<503;&$*&B?$:?&5?%;&:)@A"#%3&=;&29F6H&5?%& A#)5%)@%& )>& ABC& %(& :)*5#).& ?$*3.$@=& @0<:.%<& "5& 3$>>%#%*5& <5"1%<& )>& 5?%& 3$<%"<%& G6%& %5& ".C8& 2QQbIC&M@)*1&5?%&be&3$>>%#%*5$"..;&%EA#%<<%3&:;5)<).$:&A#)5%$*<&3%5%:5%3&"5&5?#%%&@)*5?<&G+Q& 3)B*F&"*3&Oe&0AF#%10."5%3&A#)5%$*<I8&2b&:)0.3&=%&$3%*5$>$%3&=;&!JC&D?%<%&A#)5%$*<&=%.)*1&5)& >$7%&3$>>%#%*5&>0*:5$)*".&:"5%1)#$%<8&"*3&$..0<5#"5%&5?%&$*:#%"<%&$*&A#)5%$*&50#*)7%#&:"0<%3&=;& 5?%& :;:.%<& )>& 3%1%*%#"5$)*^#%1%*%#"5$)*& :?"#":5%#$<5$:& )>& ABC& @0<:.%<C& W)*:%#*$*1& @%5"=).$<@&"*3&%*%#1;&A#)30:5$)*&G$I8&5?%&#%30:5$)*&$*&M-+&B"<&:)*>$#@%3&"*3&"*&$*:#%"<%& $*& 5?%& %EA#%<<$)*& .%7%.& )>& 5?%& W-8& MDR& <;*5?"<%8& MDR& <0::$*;.FW)M& <;*5?%5"<%& "*3&

(12)

!

0(,+1,23%!45'&*$3$!,6!7385'&&358!0'+.9'*!)1(18#&'+3,5!35!)*$+(,-.3%!),8!"#$%&1! BB!

A;#)A?)<A?"5"<%& %*Y;@%<& B"<& 3%5%:5%38& ?$1?.$1?5$*1& 5?%& 1%*%#".& @$5):?)*3#$".& 3;<>0*:5$)*& "*3& @%5"=).$<@& :#$<$<& 5"K$*1& A.":%& $*& 3;<5#)A?$:& @0<:.%<C& W)*:%#*$*1& 5?%& <%#$*%& A#)5%"<%& $*?$=$5)#& >"@$.;& G$$I8& "*& 0AF#%10."5$)*& B"<& 3%5%:5%3& >)#& A#)5%"<%& $*?$=$5)#& @%@=%#& +"& "*3& <%#$*%& A#)5%"<%& $*?$=$5)#<& O8& e& "*3& +FP8& <011%<5$*1& "& A"#5$".& $*?$=$5$)*& )>& A#)5%).;<$<& $*& ABC& @0<:.%<C& W)*:%#*$*1& 1#)B5?& "*3& 3$>>%#%*5$"5$)*& G$$$I8& "*& $*:#%"<%& B"<& 3%5%:5%3& $*& 5?%& %EA#%<<$)*& .%7%.& )>& RR+8& :)>$.$*& 2& GW'42I& "*3& H& +bFOFO8& $*3$:"5$*1& ":5$7%& A#).$>%#"5$)*&"*3&3$>>%#%*5$"5$)*C&]>&$*5%#%<58&"*&$*:#%"<%&$*&W'42&?"3&".<)&=%%*&)=<%#7%3&$*& ?0@"*&9!9&=$)A<$%<C&M<&>"#&"<&:".:$0@&?)@%)<5"<$<&$<&:)*:%#*%3&G$7I8&5?%&0AF#%10."5$)*&)>& RR+&:"*&".<)&=%&:$5%38&"<&5?%&A?)<A?"5"<%&=$*3<&5)&5?%&#;"*)3$*%F<%*<$5$7%&:".:$0@&#%.%"<%& :?"**%.&A#)5%$*&5)&#%10."5%&:".:$0@&>.0EC&D?%&:".:$0@F=$*3$*1&A#)5%$*&"**%E$*&T&B"<& ".<)& $*:#%"<%3C&'$*"..;8&"*3&:)*:%#*$*1&:;5)<K%.%5)*&#%)#1"*$Y"5$)*&"*3&=$)1%*%<$<&G7I8&/?)69LF +8& JF":5$*& "*3& 5#)A)@;)<$*& +& B%#%& >)0*3& 5)& =%& 0AF#%10."5%3& $*& ABC& @0<:.%<8& $*3$:"5$*1& :;5)<K%.%5)*&#%@)3%.$*1C&M5&)*%&"*3&<$E&@)*5?<8&e2&"*3&bV&3$>>%#%*5$"..;&%EA#%<<%3&A#)5%$*<& B%#%& 3%5%:5%38& #%<A%:5$7%.;C& M5& )*%& @)*5?8& @)<5& )>& 5?%& A#)5%$*<& 3%5%:5%3& B%#%& 3)B*F #%10."5%3&B?%#%"<&"5&<$E&@)*5?<&G"<&$5&B"<&5?%&:"<%&"5&5?#%%&@)*5?<I8&@)<5&)>&5?%@&B%#%&0AF #%10."5%3C&D?%<%&#%<0.5<&:)*>$#@%3&5?%&<A%:$>$:$5;&)>&5?%&)*%&@)*5?&<5"1%&Gq9!9F.$K%r&:#$<$<I& $*&5?%&%7).05$)*&)>&5?%&3$<%"<%&$*&5?%&ABC&@)0<%C&J$E&A#)5%$*<&B%#%&3%5%:5%3&"<&3$>>%#%*5$"..;& %EA#%<<%3&$*&ABC&%(&?%".5?;&@0<:.%<&"5&5?%&5?#%%&<5"1%<&5%<5%3h&M-+&G3)B*F#%10."5%3I8&W-& G0AF#%10."5%3I8&@;)<$*&.$1?5&:?"$*&2&G!4W28&0AF#%10."5%3I8&"**%E$*&T8&5#)A)@;)<$*&"*3&H& +bFOFO&G"..&3)B*F#%10."5%3&"5&)*%&@)*5?&"*3&0AF#%10."5%3&"5&5?#%%&"*3&<$E&@)*5?<IC&J)@%&)>& 5?%<%&:?"*1%<&5?0<&"AA%"#&3$#%:5.;&.$*K%3&5)&5?%&"=<%*:%&)>&3;<5#)A?$*&B?%#%"<&<)@%&)5?%#<& "AA%"#&@)#%&3%A%*3%*5&)>&5?%&A?%*)5;A%&)*&5?%&@0<:.%C&D?%&%.%7"5$)*&3%5%:5%3&$*&!4W2& .%7%.<&:)0.3&#%>.%:5&5?%&A#).$>%#"5$)*^3$>>%#%*5$"5$)*&A#):%<<%<&)::0##$*1&$*&ABC&@0<:.%<8&"<& 5?%& A#)5%$*& $<& $*7).7%3& $*& @0<:.%& 3$>>%#%*5$"5$)*8& "*3& $5<& :)*<$<5%*5& %.%7"5$)*& 30#$*1& 5?%& A#)1#%<<$)*& )>& 5?%& 3$<%"<%& <011%<5<& 5?"5& ABC& @0<:.%<& @";& "<<0@%& "& :?#)*$:& )#& "=*)#@".& 3$>>%#%*5$"5$)*&<5"5%C&&

L*& "*)5?%#& <503;8& 9)#"*& "*3& :)..%"10%<& A%#>)#@%3& "& 29F6H^!JF="<%3& <0=A#)5%)@$:<& "*".;<$<& )>& :".:$0@F=$*3$*1& A#)5%$*<& =;& 0<$*1& 5?%& :"5$)*$:& :"#=):;"*$*%& 3;%& sJ5"$*<FM..f& G9)#"*&%5&".C8&2QQbIC&M@)*1&5?%&V&3;%FA)<$5$7%&A#)5%$*<&$3%*5$>$%3&"<&1#%"5.;&#%30:%3&$*&ABC&

%(& ?%".5?;& <K%.%5".& @0<:.%8& :".<%X0%<5#$*& B"<& A#%<%*5C& W".<%X0%<5#$*& #%A#%<%*5<& 5?%& @"$*&

.0@$*".& <"#:)A."<@$:& #%5$:0.0@& :".:$0@& #%<%#7)$#& A#)5%$*C& L5& $<& "& 5%#@$*".& :$<5%#*"%& :)*<5$50%*5&B$5?&?$1?F:"A":$5;&"*3&@%3$0@F">>$*$5;8&"*3&":5<&"<&"&@%3$"5)#&)>&5?%&%E:$5"5$)*F :)*5#":5$)*F#%."E"5$)*&:;:.%8&=)5?&"<&"&.0@$*".&$)*&5#"A&"*3&"*&%*3)1%*)0<&#%10."5)#&)>&5?%& #;"*)3$*%& #%:%A5)#C& D?%& "05?)#<& :)0.3& ".<)& :)*>$#@& 5?%& #%30:5$)*& $*& <"#:".0@%*$*8& "& :".:$0@F<?055.%& %.%@%*5& )>& 5?%& .)*1$503$*".& 50=0.%<C& D?%<%& #%<0.5<& )>& :)0#<%& :)*>$#@& 5?%& :".:$0@& ?;A)5?%<$<& )>& 9!9C& D?%& #%30:5$)*& $*& :".<%X0%<5#$*& :)0.3& %EA."$*& 5?%& $@A"$#%3& :".:$0@&=0>>%#$*1&:"A":$5;&)>&3;<5#)A?$:&<"#:)A."<@$:&#%5$:0.0@8&B?$:?&$<&K*)B*&5)&:"0<%& "*& $*:#%"<%& $*& >#%%& :;5)<).$:& :".:$0@& .%7%.& "*3& 5?0<& $*& A#)5%).;<$<C& R#%7$)0<& @$:#)<)@".& <503;&?"3&*)5&3%5%:5%3&"*;&:?"*1%&$*&5?%&%EA#%<<$)*&.%7%.&)>&:".<%X0%<5#$*8&?$1?.$1?5$*1&5?%& A)B%#&)>&5?%&5%:?*$X0%&0<%3&?%#%C&& !)#%&#%:%*5.;8&9)#"*&"*3&:)..%"10%<&:)0.3&".<)&<?)B8&0<$*1&29F6H^!J&"1"$*8&5?"5&"*)5?%#& A#)5%$*&$*7).7%3&$*&:".:$0@&?)@%)<5"<$<8&#%10:".:$*8&B"<&#%30:%3&$*&;)0*1&"*3&"1%3&ABC&%(& ?%".5?;&3$"A?#"1@8&.$@=&"*3&?%"#5&@0<:.%<&G9)#"*&%5&".C8&2QQe"IC&/%10:".:$*&#%A#%<%*5%3&5?%& @)<5&$*5%#%<5$*1&?$5&$*&#%<A%:5&5)&5?%&:".:$0@&?;A)5?%<$<&)>&9!9&"<&$5<&#%30:%3&.%7%.&:)0.3& #%*3%#& ABC& >$=%#<& @)#%& <0<:%A5$=.%& 5)& *%:#)<$<C& /%10:".:$*& $<& "& :;5)<).$:&:".:$0@F?"*3.$*1&

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to