• Aucun résultat trouvé

L'autre dans l'écriture chez des enfants présentant des troubles de la relation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "L'autre dans l'écriture chez des enfants présentant des troubles de la relation"

Copied!
227
0
0

Texte intégral

(1)L’autre dans l’écriture chez des enfants présentant des troubles de la relation Amandine Mazenc. To cite this version: Amandine Mazenc. L’autre dans l’écriture chez des enfants présentant des troubles de la relation. Médecine humaine et pathologie. 2011. �dumas-01519677�. HAL Id: dumas-01519677 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01519677 Submitted on 9 May 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) . 8QLYHUVLWpGH1LFH6RSKLD$QWLSROLV )DFXOWpGH0pGHFLQH (FROHG RUWKRSKRQLH   0pPRLUHSUpVHQWpSRXUO REWHQWLRQGX&HUWLILFDWGH&DSDFLWpG 2UWKRSKRQLH  . . / $XWUHGDQVO pFULWXUH FKH]GHVHQIDQWVSUpVHQWDQWGHVWURXEOHVGHODUHODWLRQ    $PDQGLQH0$=(1& 1pHOH$YULOj5RGH]  . . 'LUHFWULFH. 0PH6-DXEHUW2UWKRSKRQLVWH. &RGLUHFWULFHV. 0PH$2XVWULF2UWKRSKRQLVWH. . . 0PH&'H*HRUJHV3pGRSV\FKLDWUH    1LFH.

(3)    . 5HPHUFLHPHQWV      .   . 0HVUHPHUFLHPHQWVOHVSOXVVLQFqUHVj0PH6DQGULQH-DXEHUWSRXUP DYRLUSURSRVp. FH VXMHW GH PpPRLUH SDVVLRQQDQW HW WHOOHPHQW HQULFKLVVDQW 0HUFL pJDOHPHQW SRXU WRQ VRXWLHQTXLP DpWpSUpFLHX[UDVVXUDQWHWPRWLYDQW7XDVVXGDQVOHVPRPHQWVGHGRXWHPH JXLGHUHWFURLUHHQPRL8QHSDJHGHUHPHUFLHPHQWVQHVXIILUDLWSDVSRXUWHGLUHjTXHOSRLQW MHWHVXLVUHFRQQDLVVDQWHSRXUWRXWFHTXHWXP DVDSSULVHWDSSRUWpGXUDQWFHWWHDQQpH    . 8QPHUFLWRXWSDUWLFXOLHUj0PH$QQLH2XVWULF0HUFLGHP DYRLUIDLWFRQILDQFHGH. P DYRLUDFFRPSDJQpHPrPHGDQVOHVPRPHQWVGHGRXWHHWGHIDLEOHVVH 0HUFL SRXU YRWUH GLVSRQLELOLWp SRXU YRV SUpFLHX[ FRQVHLOV HW SRXU P DYRLU IDLW SDUWDJHU YRWUHDPRXUSRXUO pFULWXUHHWSRXUFHPpWLHUM DLWHOOHPHQWDSSULVORUVGHQRVUHQFRQWUHV    . 'U'H*HRUJHVPHUFLSRXUYRVHQFRXUDJHPHQWVWRXWDXORQJGHFHWWHDQQpHHWSRXU. YRVFRQVHLOVWRXMRXUVVLMXGLFLHX[ .

(4)         . -H WLHQV pJDOHPHQW j UHPHUFLHU 0PH 0DULH$QJH /RQQp &DUUqUH HW 0U &KULVWLDQ. %HOORQHG DYRLUSULVSDUWjPRQSHWLWMXU\ 0HUFL G DYRLU SRUWp GH O DWWHQWLRQ j FH PpPRLUH PHUFL SRXU YRV FRQVHLOV SHUWLQHQWV TXL P RQWSHUPLVGHFRQFOXUHFHVXMHW    . 8QJUDQGPHUFLj0PH(OLVDEHWK*HQHVWHW0U-RVp:URQNHDLQVLTXHWRXWHO pTXLSH. GX&03GX3DUF&KDFXQjYRWUHPDQLqUHYRXVP DYH]DSSRUWpYRWUHDLGHHWP DYH]RULHQWpH GDQVFHWUDYDLOGHORQJXHKDOHLQH    . -HUHPHUFLHpJDOHPHQWOHVTXDWUHHQIDQWVTXLRQWSDUWLFLSpjFHWWHH[SpULHQFH. 6DQVHX[FHPpPRLUHQ DXUDLWSXYRLUOHMRXU-HOHXUVRXKDLWHjWRXVGHEHOOHVUpXVVLWHV             .

(5)        . 0HUFL3DSD0DPDQHW5RPDLQG DYRLUWRXMRXUVpWpOjPDOJUpOHVQRPEUHX[NLORPqWUHV. TXLQRXVVpSDUHQW'XUDQWFHVTXDWUHDQQpHVHWHQWUHGHX[HVFDSDGHVQLoRLVHVYRXVQ DYH] FHVVp GH P HQFRXUDJHU PH UDVVXUHU FURLUH HQ PRL HW PH SHUPHWWUH G DOOHU WRXMRXUV SOXV ORLQ&HPpPRLUHHVWDXVVLXQSHXOHY{WUH -HUHPHUFLHpJDOHPHQW*LOHW5RESRXUOHXUSUpVHQFHjPHVF{WpVHWOHXUVRXWLHQ    . 8Q PHUFL WRXW SDUWLFXOLHU j 0DJ HW 0DULRQ &HV TXDWUH DQQpHV SDVVpHV HQVHPEOH. MDORQQpHV GH ERQV PRPHQWV PDLV DXVVLGH PRLQVERQV QRXV DXURQW SHUPLV GH OLHU XQH EHOOH DPLWLpHWELHQSOXVHQFRUH 0DJPHUFLSRXUWRQVRXWLHQWDERQQHKXPHXUWRXWDXORQJGHFHVTXDWUHDQV- HVSqUHTXH QRWUHSURMHWGHWUDYDLOOHUHQVHPEOHYHUUDOHMRXU    . 0HUFL pJDOHPHQW j WRXV PHV DPLV SRXU YRWUH SDWLHQFH YRWUH VRXWLHQ HW YRV. HQFRXUDJHPHQWVPDOJUpODGLVWDQFHTXLQRXVVpSDUH   .

(6) 6200$,5(  ,1752'8&7,21  3$57,(7+(25,48(   /()21&7,211(0(1736<&+,48('(/ (1)$17  /HVWRSLTXHVGH6)UHXG . 3UHPLqUHWRSLTXHOHV\VWqPH3UpFRQVFLHQW&RQVFLHQW,QFRQVFLHQW. . 6HFRQGHWRSLTXH&D0RL6XUPRL.  /DFRQVWUXFWLRQGHO HQYHORSSHSV\FKLTXH . /HWHUPHG HQYHORSSHFKH]6)UHXG. . /HFRQFHSW©G HQYHORSSHSV\FKLTXHªVHORQ'$Q]LHX. . /HVSDOLHUVGHODFRQVWUXFWLRQGHO HQYHORSSHSV\FKLTXHHWGX0RL. . /HVGLIIpUHQWVWURXEOHVGHVHQYHORSSHVSV\FKLTXHV.  /DIRUPDWLRQGXV\PEROHFKH]O HQIDQW . /HV\PEROHGpILQLWLRQV. . /HV\PEROHGXSRLQWGHYXHSV\FKDQDO\WLTXH. . /HV\PEROHGXSRLQWGHYXHSV\FKRORJLTXH.   /('(9(/233(0(17'8/$1*$*((&5,7  / pWXGHGXODQJDJH . 'pILQLWLRQVOLQJXLVWLTXHV. . 1RWLRQVGHVLJQHOLQJXLVWLTXHVLJQLILDQWVLJQLILp. . 'LIIpUHQFHHQWUHODQJXHODQJDJHHWSDUROH. . /HVIRQFWLRQVGHODFRPPXQLFDWLRQVHORQ5-DNREVRQ. . / RUWKRJUDSKHXQV\VWqPHG pFULWXUH. . / DFFqVDXVHQV.  /DQJDJHHWLGHQWLWp . /HODQJDJHSRXUOHVSV\FKDQDO\VWHVrWUHXQVXMHW. . /DTXHVWLRQGHO DOWpULWpGDQVOHODQJDJH. . /DVXEMHFWLYLWpGDQVOHODQJDJH. . $OWpULWpLGHQWLWpXQFRXSOHLQGLVVRFLDEOH.

(7)  /HVFRQGLWLRQVG DFFqVjO pFULW . &RUSVHVSDFHHWWHPSV. . &RQGLWLRQVSHUFHSWLYRPRWULFHVVRFLDOHVHWDIIHFWLYHV. . 1pFHVVLWpGHO DFTXLVLWLRQGHVQRWLRQV©rWUHª©DYRLUªHW©IDLUHª. . /HU{OHGHODIRQFWLRQV\PEROLTXHGDQVOHODQJDJH.  /HVVWDGHVG DFFqVjO pFULW . /HVpWDSHVGHODPLVHHQSODFHGXV\VWqPHRUWKRJUDSKLTXH VHORQ()HUUHLUR. . /DQDLVVDQFHGHO pFULWXUHHQWURLVSKDVHV°GLSLHQQHV.  3RXUTXRLpFULUH"2XOHVIRQFWLRQVGHO pFULWXUH . (FULUHSHUPHWGHVHVWUXFWXUHU. . (FULUHSHUPHWGHV\PEROLVHUGHODLVVHUXQHWUDFH. . (FULUHF HVWSHUGUH. . (FULUHF HVWDFFHSWHUODUqJOH. . (FULUHF HVWpFKDQJHUF HVWFRPPXQLTXHUDYHFO DXWUHpFULUHjTXHOTX XQ.  /D3pGDJRJLH5HODWLRQQHOOHGX/DQJDJH . 4X HVWFHTXHOD3pGDJRJLH5HODWLRQQHOOHGX/DQJDJH". . /D7HFKQLTXHGHV$VVRFLDWLRQV . . 48(. 5(&2895(17. /(6. $33(//$7,216. ©7528%/(6. '(6. $335(17,66$*(6ª©7528%/(6'(/$5(/$7,21ª"  9HUVXQHGpILQLWLRQGHOD G\VRUWKRJUDSKLH. . . / H[SUHVVLRQGHVWURXEOHV. . /DFODVVLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVW\SHVGHG\VRUWKRJUDSKLHV. . /HVGLIIpUHQWHVK\SRWKqVHVpWLRORJLTXHV. . /HVWURXEOHVGHVDSSUHQWLVVDJHV. . /HVSV\FKRVHVLQIDQWLOHVKRUVDXWLVPHLQIDQWLOHSUpFRFH. . /HWHUPHGH©7URXEOHV(QYDKLVVDQWVGX'pYHORSSHPHQWª. . /HV\PSW{PHGDQVODFOLQLTXHRUWKRSKRQLTXH. . /HV\PSW{PHGpILQLWLRQ. . /HV\PSW{PHGDQVOHVWURXEOHVGXODQJDJHpFULW.

(8)  3$57,(35$7,48(   35(6(17$7,21'835272&2/(  +\SRWKqVHGHUHFKHUFKH  'pURXOHPHQWGXSURWRFROH . 3UpVHQWDWLRQGHVpSUHXYHV . /DVpULHDVVRFLDWLYHGH&. &KDVVDJQ\ . /DSURSRVLWLRQ. G pFULWXUH . /DUHSULVHGHODSURGXFWLRQpFULWHVXU O RUGLQDWHXU. . /HV0DUTXHXUV7UDQVYHUVDX[GH&'H)LUPDV.  0pWKRGRORJLH . 3RSXODWLRQG pWXGH. . 3UpVHQWDWLRQGHVSDWLHQWVUHQFRQWUpV. . 0RGDOLWpVGHSDVVDWLRQ.   5(&8(,/(7$1$/<6('(65(68/7$76  /DVpULHDVVRFLDWLYHGH&&KDVVDJQ\  /DSURSRVLWLRQG pFULWXUH  /DUppFULWXUHVXUO RUGLQDWHXU  /HSHWLWTXHVWLRQQDLUHDXSUqVGHVTXDWUHHQIDQWVUHQFRQWUpV   9,*1(77(6&/,1,48(6  9LFWRU  1DGLD   6<17+(6((7',6&866,21  &21&/86,21 .

(9) %,%/,2*5$3+,(  $11(;(6.

(10) ,1752'8&7,21  . -RsO &OHUJHW pFULW ©DYHF O HQIDQW EDOEXWLDQW M DSSUHQGV j OLUH OXL DYHF PRL HW PRL. PrPHDYHFOXL$YHFO HQIDQWV HVVD\DQWjO pFULWXUHMHVXLVDVVRFLpFRPPHFHOXLTXLpQRQoDQW O LQWHUGLFWLRQGHO XVDJHG XQVW\ORHQFUHDXWRULVHO DFWHG pFULUH3DUOjO pFULWXUHQ HVWSOXVXQ REMHWjSUHQGUHPDLVO DFWHG XQVXMHWUpYpOpSDUHWGDQVODSUpVHQFHVHFRXUDQWHG XQDXWUH TXLDVVLVWHOHVXMHWGHVDSUpVHQFHjYHQLUjVDSURSUHSUpVHQFHG pFULYDQWª  &HWWH FLWDWLRQ GH FH SV\FKDQDO\VWH IUDQoDLV QRXV DPqQH DLQVL j SHQVHU TXH OD SUpVHQFH GH O $XWUHHVWQpFHVVDLUHGDQVFHFKHPLQVLQXHX[TXLPqQHO HQIDQWjO pFULWXUH/DSUpVHQFHGHFHW $XWUHVRQDFFHSWDWLRQHWVDFRQVLGpUDWLRQQ HVWFHSDVFHODO DOWpULWpSUHQGUHFRQVFLHQFHGHOD SUpVHQFHG DXWUXLFRPPHXQrWUHVHPEODEOHjVRLPrPHPDLVWRXWDXVVLGLIIpUHQWVpSDUpGH VRLjTXLMHSHX[pFULUHDGUHVVHUXQpFULWSRXUTX LOOHUHoRLYH  &HUWDLQV HQIDQWV SURGXLVHQW GHV WH[WHV FULEOpV G HUUHXUV RUWKRJUDSKLTXHV GRQW OD SDWKRORJLH WRXFKHODIRUPHGXODQJDJHFHVHUUHXUVVHYRLHQWHWDPqQHQWLQVWLWXWHXUVSDUHQWVjVLJQDOHUj FRQVXOWHU XQ RUWKRSKRQLVWH SRXU XQ ELODQ 0DLV pFULUH HVWFH VHXOHPHQW PDvWULVHU O RUWKRJUDSKH OD JUDPPDLUH OD FRQMXJDLVRQ"pFULUH HVWFH VHXOHPHQW SURGXLUH GHV UpFLWV IRUPHOOHPHQWSDUIDLWV" 4X HQHVWLOGHVHQIDQWVGRQWOHVpFULWVUHIOqWHQWXQHRUWKRJUDSKHSOXVRXPRLQVELHQPDvWULVpH PDLVGRQWOHVHQVGXWH[WHOHVpOpPHQWVLPSOLFLWHVQHVRQWSDVRXGLIILFLOHPHQWSHUoXVSDUHX[ PrPH HW WRXW DXWUH OHFWHXU" 7URS G LPSOLFLWH" ,QFRKpUHQFH GH OD SHQVpH" 8Q WHO pFULW HVWLO YpULWDEOHPHQW DGUHVVp j DXWUXL" / HQIDQW PHWLO GX VHQV GDQV VRQ pFULW" (VWLO VXMHW GH VRQ GLVFRXUV"4XLSOXVHVWORUVTXHFHVHQIDQWVSUpVHQWHQWGHVWURXEOHVGHODUHODWLRQHQIDQWVGRQW O DWWLWXGH SHXW ODLVVHU SDUDvWUH XQ FRQWDFW SDUWLFXOLHU XQ PDQTXH GH GLVWDQFH j O $XWUH GHV HUUDQFHVGHVEL]DUUHULHVGXFRPSRUWHPHQWRXHQFRUHGHVGLJUHVVLRQVGDQVOHGLVFRXUV  (FULUHQ HVWFHSDVpFULUHSRXUTXHOTX XQRXSRXUVRLSRXUrWUHOXSDUXQ DXWUHRXSDUVRL PrPH"(FULUHQ HVWFHSDVPHWWUHVXUSDSLHUXQHSDUWLHGHVRLQ HVWFHSDVGpYRLOHUXQSHXGH VRQLGHQWLWp"([SULPHUVDVLQJXODULWp"   -&OHUJHW/ HQIDQWHWO pFULWXUH(GLWLRQV(UqV&DKRUV. .

(11) . & HVW HQ SDUWDQW GH FH FRQVWDW HW SRXU WHQWHU G DSSRUWHU GHV pOpPHQWV GH UpSRQVH j. WRXWHV FHV LQWHUURJDWLRQV TX HVW Qp FH VXMHW GH PpPRLUH &HV HQIDQWV TXL PDvWULVHQW SOXV RX PRLQVELHQOHVDVSHFWVLQVWUXPHQWDX[GXODQJDJHpSURXYHQWWRXWGHPrPHGHVGLIILFXOWpVSRXU pFULUH SRXUTXRL" 2 VH VLWXH DORUV OD SDWKRORJLH" 1RXV IDLVRQV DLQVL O K\SRWKqVH TXH FHV GLIILFXOWpV VRQW GXHV j XQ GpIDXW G DOWpULWp DX WURXEOH GH OD UHODWLRQ j O $XWUH6L O HQIDQW QH SHXWSUHQGUHHQFRPSWHO $XWUHV LOQ HQDSDVFRQVFLHQFHV LOQHSHXWV HQGLIIpUHQFLHUDORUV FRPPHQWSHXWLOrWUHVXMHWGHVRQODQJDJHGHVRQGLVFRXUVHWDGUHVVHUVHVpFULWVjO $XWUH"  . $LQVLFRPPHQoRQVG DERUGSDUDSSURIRQGLUTXHOTXHVVXMHWVGHUpIOH[LRQjODOXPLqUH. GH WKpRULHV SOXULHOOHV TX HOOHV VRLHQW OLQJXLVWLTXH SV\FKRORJLTXH SV\FKDQDO\WLTXH RX UHODWLRQQHOOH SRXU WHQWHU GH FRPSUHQGUH FRPPHQW O HQIDQW DFFqGH j OD IRQFWLRQ V\PEROLTXH SUpPLFHV GH O LQVFULSWLRQ GDQV OH ODQJDJH pFULW PDLV DXVVL FH TX HVW OH ODQJDJH &HOD QRXV SHUPHWWUDGHIDLUHGHVOLHQVHQWUHODQJDJHHWVXMHWHWGHPLHX[FRPSUHQGUHHQTXRLOHODQJDJH HVWFRQVWLWXWLIGHO LGHQWLWpGXVXMHWHQDERUGDQWOHVQRWLRQVGHVXEMHFWLYLWpHWELHQpYLGHPPHQW G DOWpULWp1RXVpYRTXHURQVpJDOHPHQWOHVFRQGLWLRQVQpFHVVDLUHVjO DFFqVDXODQJDJHpFULWSDU O HQIDQWDLQVLTXHOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVLQKpUHQWHVjO pFULWXUH/D3pGDJRJLH5HODWLRQQHOOH GX /DQJDJH TXH QRXV SUpVHQWHURQV HQVXLWH YLHQGUD V\QWKpWLVHU WRXWHV FHV QRWLRQV SUpDODEOHPHQWGpILQLHV3XLVQRXVILQLURQVQRWUHH[SRVpHQSUpVHQWDQWGLYHUVWURXEOHVTXHO RQ SHXW UHQFRQWUHU GDQV OD FOLQLTXH RUWKRSKRQLTXH HQ OLHQ DYHF FH VXMHW GH PpPRLUH HW HQ pYRTXDQWODSODFHGXV\PSW{PHGDQVFHWWHFOLQLTXH  . /DVHFRQGHSDUWLHGHQRWUHWUDYDLOVHUDFRQVDFUpHjODUHFKHUFKHFOLQLTXH1RXVLURQVj. ODUHQFRQWUHGHTXDWUHHQIDQWVFKDFXQSRXYDQWSUpVHQWHUGHVWURXEOHVGXFRPSRUWHPHQWXQH GLVWDQFHjO $XWUHSDUWLFXOLqUHXQFRQWDFWpWUDQJHRXHQFRUHGHVGLJUHVVLRQVGDQVOHGLVFRXUV 1RXVSUpVHQWHURQVFHVTXDWUHSDWLHQWVSXLVOHVWURLVpSUHXYHVTXHQRXVOHXUDYRQVSURSRVpHV jVDYRLUODVpULHDVVRFLDWLYHGH&&KDVVDJQ\XQHSURSRVLWLRQG pFULWXUHjSDUWLUG XQHGL]DLQH GHPRWVHWODGDFW\ORJUDSKLHGHOHXUSURGXFWLRQSRXUILQLU1RXVH[SRVHURQVpJDOHPHQWFHTXH UHSUpVHQWHO pFULWXUHSRXUHX[HWHQTXRLHOOHOHXUHVWXWLOH1RXVDQDO\VHURQVOHVSURGXFWLRQV UHFXHLOOLHVSXLVQRXVUHWUDQVFULURQVOHVUpVXOWDWVHWQRXVYHUURQVHQTXRLLOVSHXYHQWDSSRUWHU GHV pOpPHQWV GH UpSRQVH j QRV LQWHUURJDWLRQV SHUPHWWDQW RX QRQ GH FRUURERUHU QRWUH K\SRWKqVHGHGpSDUW3RXUILQLUQRXVGLVFXWHURQVFHVUpVXOWDWVGHIDoRQjRXYULUVXUG DXWUHV SLVWHVGHUpIOH[LRQ. .

(12) . /()21&7,211(0(1736<&+,48('(/ (1)$17.  . 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV QRXV DOORQV QRXV LQWpUHVVHU DX GpYHORSSHPHQW SV\FKLTXH GH. O HQIDQWF HVWjGLUHFHTXLFRQVWLWXHOHVIRQGHPHQWVGHO DFTXLVLWLRQGXODQJDJHjWUDYHUVOHV WKpRULHVSV\FKDQDO\WLTXHHWSV\FKRORJLTXH& HVWODUDLVRQSRXUODTXHOOHQRXVUDSSHOOHURQVHQ SUHPLHU OLHX OHV QRWLRQV GH ©PRL oD HW VXUPRLª GpYHORSSpHV SDU 6 )UHXG DLQVL TXH OHV QRWLRQV ©FRQVFLHQW LQFRQVFLHQWª TXL RQW XQH JUDQGH SDUW GDQV O DFWH GH SDUOHU PDLV DXVVL G pFULUH 3XLV QRXV IHURQV UpIpUHQFH j ' $Q]LHX SRXU H[SOLTXHU OH FRQFHSW ©G HQYHORSSH SV\FKLTXHª HW QRXV WHUPLQHURQV FH FKDSLWUH HQ SUpVHQWDQW O DFFqV j OD IRQFWLRQ V\PEROLTXH SDU O HQIDQW &RPPHQW \ DFFqGHWLO HW HQ TXRL FRQVWLWXHWHOOH OHV SUpPLFHV GH O DFFqV DX ODQJDJH"  /HVWRSLTXHVGH6)UHXG  . &RQoXH SDU 6 )5(8' OD WRSLTXH HVW O pWXGH GH OD VWUXFWXUH PHQWDOH F HVW OD. GLIIpUHQFLDWLRQ GHV SDUWLHV GH O DSSDUHLO SV\FKLTXH HQ V\VWqPHV GRXpV GH FDUDFWqUH HW GH IRQFWLRQ GLIIpUHQWV HW GLVSRVpV GDQV XQ FHUWDLQ RUGUH UHSUpVHQWDWLRQ VSDWLDOH

(13)  & HVW XQH PpWDSKRUHSHUPHWWDQWGHVSDWLDOLVHUOHVOLHX[SV\FKLTXHV / DXWHXUDWRXWG DERUGpODERUpODSUHPLqUHWRSLTXH3UpFRQVFLHQW&RQVFLHQW,QFRQVFLHQWSXLV ODVHFRQGHdD0RL6XUPRL  . 3UHPLqUHWRSLTXHOHV\VWqPH3UpFRQVFLHQW&RQVFLHQW,QFRQVFLHQW.  . 7RXW G DERUG 6 )UHXG D GLYLVp OH SV\FKLTXH HQ GHX[ FRQVFLHQW HW LQFRQVFLHQW. SHUPHWWDQWjODSV\FKDQDO\VHGHFRPSUHQGUHOHVSURFHVVXVSDWKRORJLTXHVGHODYLHGHO kPH . /H FRQVFLHQW HVW OH OLHX GH QRV VHQVDWLRQV HW GH QRV SHUFHSWLRQV ,O RUJDQLVH OHV. GRQQpHVGHQRVVHQVHWGHQRWUHPpPRLUHLOQRXVVLWXHGDQVO HVSDFHHWOHWHPSV 6)UHXGGpFULWOHV\VWqPH3UpFRQVFLHQW&RQVFLHQW 3F&V

(14) FRPPH pWDQWOHQR\DXGXPRL HW GHYDQW VH WURXYHU j OD IURQWLqUH GH O H[WpULHXU HW GH O LQWpULHXU rWUH WRXUQp YHUV OH PRQGH H[WpULHXUHWHQYHORSSHUOHVDXWUHVV\VWqPHVSV\FKLTXHV(QHIIHWODFRQVFLHQFHHVWODVXUIDFH GHO DSSDUHLOSV\FKLTXHSDUDQDORJLHjXQHIRQFWLRQTXLHVWVSDWLDOHPHQWODSUHPLqUHHQSDUWDQW GXPRQGHH[WpULHXU . & HVW j WUDYHUV GHV H[SpULHQFHV GDQV OHVTXHOOHV OD G\QDPLTXH SV\FKLTXH MRXH XQ U{OH .

(15) TXH6)UHXGDpODERUpOHFRQFHSWGHO LQFRQVFLHQW &RPPHO H[SOLTXHO DXWHXU©LO\DGHVSURFHVVXVSV\FKLTXHVRXUHSUpVHQWDWLRQVWUqVIRUWVTXL SHXYHQWDYRLUGDQVODYLHGHO kPHWRXVOHVHIIHWVTX RQWHQJpQpUDOOHVUHSUpVHQWDWLRQVHWDXVVL GHVHIIHWVTXLjOHXUWRXUSHXYHQWGHYHQLUFRQVFLHQWVVRXVIRUPHGHUHSUpVHQWDWLRQVVHXOHPHQW FHV SURFHVVXV QH GHYLHQQHQW SDV HX[PrPHV FRQVFLHQWVª $XWUHPHQW GLW F HVW XQH IRUFH RSSRVDQWHTXLHPSrFKHUDLWTXHGHWHOOHVUHSUpVHQWDWLRQVGHYLHQQHQWFRQVFLHQWHV  0DLV OH UHIRXOHPHQW ©pWDW GDQV OHTXHO FHOOHVFL >OHV UHSUpVHQWDWLRQV@ VH WURXYDLHQW DYDQW G rWUH UHQGXHV FRQVFLHQWHVª SHUPHW GH VXSSULPHU O RSSRVLWLRQ GH FHWWH IRUFH HW GH UHQGUH FRQVFLHQWHVFHVUHSUpVHQWDWLRQV . & HVWDLQVLTXHOHFRQFHSWGHO LQFRQVFLHQWSURYLHQWGHODWKpRULHGXUHIRXOHPHQW0DLV. 6)UHXGH[SOLTXHTX LO\DGHX[VRUWHVG LQFRQVFLHQW  FHOXLTXLHVWODWHQWFDSDEOHGHGHYHQLUFRQVFLHQW,OO DSSHOOHSUpFRQVFLHQW  OHUHIRXOpLQFDSDEOHGHGHYHQLUFRQVFLHQW,OO DSSHOOHLQFRQVFLHQWDXVHQVG\QDPLTXH  . 'H SOXV LO \ D GHV FHQVXUHV HQWUH FHV WURLV LQVWDQFHV 3UpFRQVFLHQW&RQVFLHQW. ,QFRQVFLHQWTXLSHUPHWWHQWGHFRQWU{OHUOHSDVVDJHGHO XQHjO DXWUH&HWRUGUHGHSDVVDJHQH SHXW V H[HUFHU TX HQ SDVVDQW SDU OH 3UpFRQVFLHQW GX &RQVFLHQW YHUV O ,QFRQVFLHQW RX LQYHUVHPHQWGHO ,QFRQVFLHQWYHUVOH&RQVFLHQW

(16)  /H&RQVFLHQWFRPPXQLTXHUDLWDYHFO ,QFRQVFLHQWSDUOH3UpFRQVFLHQWJUkFHDXODQJDJH & HVWDLQVLTX HVWQpOHV\VWqPH3UpFRQVFLHQW&RQVFLHQW,QFRQVFLHQWSUHPLqUHWRSLTXHGpFULWH SDU6)UHXGGRQWFKDTXHLQVWDQFHDVDIRQFWLRQSURSUH  . 6HFRQGHWRSLTXHOHV\VWqPHdD0RL6XUPRL.  . $XILOGXWHPSVOHVGLVWLQFWLRQVSUpVHQWpHVFLGHVVXVQ RQWSDVpWpVXIILVDQWHVGXSRLQW. GH YXH SUDWLTXH & HVW DLQVL TXH 6 )UHXG D GpILQL OD VHFRQGH WRSLTXH pODERUDQW OHV UDSSRUWV HQWUH OHV LQVWDQFHV dD0RL6XUPRL &H QRXYHDX V\VWqPH UpYqOHUDLW PLHX[ OD IDoRQ GRQW OH VXMHWVHFRQVWUXLWHWVHSHUoRLW . ,OGpILQLWOHPRLFRPPHOD©UHSUpVHQWDWLRQG XQHRUJDQLVDWLRQFRKpUHQWHGHVSURFHVVXV. GHO kPHGDQVXQHSHUVRQQHª   6)UHXG(VVDLVGHSV\FKDQDO\VH/H0RLHWOHdD(GLWLRQV3D\RW  ,ELG  ,ELG. .

(17) /DFRQVFLHQFHVHUDWWDFKHjFHPRLTXLDSRXUIRQFWLRQGHGpFKDUJHUGHV H[FLWDWLRQVGDQVOH PRQGHH[WpULHXU,OGpULYHGHVHQVDWLRQVFRUSRUHOOHVTXLRQWOHXUVRXUFHSULQFLSDOHPHQWGDQVOD VXUIDFH GX FRUSV F HVW XQ ©PRL FRUSRUHOª GRQW 6 )UHXG IDLW O DQDORJLH DYHF O KRPRQFXOH FpUpEUDOF HVWjGLUHpWDQWODSURMHFWLRQG XQHVXUIDFH  / DXWHXUQRXVH[SOLTXHpJDOHPHQWTXHOHPRLHQJOREHUDLWG DERUGOH3UpFRQVFLHQWTXLV pWD\H VXUOHVUHVWHVPQpVLTXHVHWTX LO\DXQHSDUWG LQFRQVFLHQWGDQVOHPRLQRPPpOHoDO DXWUH SDUWLHGXSV\FKLVPHGDQVODTXHOOHOHPRLVHFRQWLQXHHWTXLVHFRPSRUWHFRPPHLQFRQVFLHQW 0DLV FHV GHX[ LQVWDQFHV QH VRQW SDV FRPSOqWHPHQW VpSDUpHV HOOHV IXVLRQQHQW GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GX oD SDUWLH TXL SDU O LQWHUPpGLDLUH GX 3F&V HVW PRGLILpH VRXV O LQIOXHQFH GX PRQGHH[WpULHXU 6HORQ O DXWHXU OH PRL UHSUpVHQWHUDLW GRQF FH TX RQ SHXW QRPPHU UDLVRQ HW ERQ VHQV SDU RSSRVLWLRQDXdDTXLDSRXUFRQWHQXOHVSDVVLRQV  . $SUqV DYRLU GpILQL OHV GHX[ LQVWDQFHV GX PRL HW GX oD 6 )UHXG HQ D GpILQL XQH. WURLVLqPHOHVXUPRL&HGHUQLHUHVWO LGpDOGXPRLPDLVLOVHVLWXHGDQVXQHUHODWLRQPRLQV pWURLWHjODFRQVFLHQFHFDU ©OHVXUPRLUHVWHHQSHUPDQHQFHSURFKHGXoDHWSHXWDVVXUHUOD IRQFWLRQ GH OH UHSUpVHQWHU IDFH DX PRL ,O SORQJH SURIRQGpPHQW GDQV OH oD HW HVW SRXU FHWWH UDLVRQSOXVpORLJQpGHODFRQVFLHQFHTXHOHPRLª  'DQV VHV WUDYDX[ LO DGPHW O H[LVWHQFH G XQ QLYHDX GDQV OH PRL G XQH GLIIpUHQFLDWLRQ j O LQWpULHXUGXPRLTX LOFRQYLHQWGHQRPPHULGpDOGXPRLRXVXUPRL,OHVWjO RULJLQHGHOD SUHPLqUHLGHQWLILFDWLRQ ODSOXVLPSRUWDQWH

(18) GHO LQGLYLGXO LGHQWLILFDWLRQDXSqUH ,OV DJLWG XQHLGHQWLILFDWLRQGLUHFWHLPPpGLDWHSOXVSUpFRFHTXHWRXWLQYHVWLVVHPHQWG REMHW & HVWDLQVLTXHOHVXUPRLMRXHXQU{OHLPSRUWDQWGDQVOHFRPSOH[HG ¯GLSH FRPSOH[HTXH QRXVGpYHORSSHURQVSOXVORLQ

(19) LOHQHVWPrPHO KpULWLHU  / DXWHXUQRXVSUpFLVHTXHODVpSDUDWLRQGXVXUPRLG DYHFOHPRLQ DULHQGHIRUWXLW(OOHSRUWH OHVWUDLWVOHVSOXVPDUTXDQWVGXGpYHORSSHPHQWGHO LQGLYLGXHWGHO HVSqFH  /HPRLHVWOHUHSUpVHQWDQWGXPRQGHH[WpULHXUHWGHODUpDOLWpDORUVTXHOHVXUPRLVHSRVH HQIDFHGHOXLFRPPHPDQGDWDLUHGXPRQGHLQWpULHXUGXoD   ,ELG. .

(20)  & HVWDLQVLTXHOHVFRQIOLWVTXLUqJQHQWHQWUHOHPRLHWOHVXUPRLUHIOqWHQWO RSSRVLWLRQHQWUHUpHO HWSV\FKLTXHF HVWjGLUHPRQGHH[WpULHXUHWPRQGHLQWpULHXU  . 3RXUFRQFOXUHQRXVSRXYRQVGLUHTXHFHVLQVWDQFHVdD0RL6XUPRLVRQWGpSHQGDQWHV. OHV XQHV GHV DXWUHV /D VHFRQGH WRSLTXH IDLW LQWHUYHQLU GHV FRQIOLWV LQWHUV\VWpPLTXHV PDLV DXVVL LQWUDV\VWpPLTXHV FRPPH OH UpVXPH O DXWHXU ©OH PRL VH IRUPH SRXU XQH SDUW j SDUWLU G LGHQWLILFDWLRQV TXL UHPSODFHQW GHV LQYHVWLVVHPHQWV DEDQGRQQpV SDU OH oD HW TXH OHV SUHPLqUHV GHV LGHQWLILFDWLRQV VH FRPSRUWHQW UpJXOLqUHPHQW FRPPH XQH LQVWDQFH SDUWLFXOLqUH GDQVOHPRLV RSSRVHQWDXPRLFRPPHVXUPRLWDQGLVTXHOHPRLXQHIRLVUHQIRUFpSHXWSOXV WDUGVHPRQWUHUSOXVUpVLVWDQWIDFHjO LQIOXHQFHGHWHOOHVLGHQWLILFDWLRQVª  . /DFRQVWUXFWLRQGHO HQYHORSSHSV\FKLTXH.   /HWHUPHG HQYHORSSHFKH]6)UHXG  . /HWHUPH©HQYHORSSHªHVWSRXU6)UHXGXQHPpWDSKRUHHWXQHPpWRQ\PLH. 0pWDSKRUHSDUFHTXHOHPRLDODFRQILJXUDWLRQG XQVDFHQJOREDQWHWPpWRQ\PLHFDUOHPRLHVW OD VXUIDFH GH O DSSDUHLO SV\FKLTXH HW OD SURMHFWLRQ GH OD VXUIDFH GX FRUSV VXU OD VXUIDFH GX SV\FKLVPH  . 'DQV©DXGHOjGXSULQFLSHGHSODLVLUª6)UHXGHPSORLHODPpWDSKRUHGHO HQYHORSSH. FRPPH XQH LQWHUIDFH TXL HVW XQH VXUIDFH IHUPpH 6HORQ OXL ©FH V\VWqPH >SUpFRQVFLHQW FRQVFLHQW@ GRLW VH WURXYHU j OD IURQWLqUH GH O H[WpULHXU HW GH O LQWpULHXU rWUH WRXUQp YHUV OH PRQGHH[WpULHXUHWHQYHORSSHUOHVDXWUHVV\VWqPHVSV\FKLTXHVª   /HFRQFHSW©G HQYHORSSHSV\FKLTXHªVHORQ'$Q]LHX  '$Q]LHXUHSUHQGLFLOHVFKpPDGH6)UHXG/ HQYHORSSHSV\FKLTXHFRPSUHQGGHX[ FRXFKHVGLIIpUHQWHVGDQVOHXUVWUXFWXUHHWOHXUIRQFWLRQ OHSDUHH[FLWDWLRQLOV DJLWGHODFRXFKHODSOXVH[WHUQHODSOXVSpULSKpULTXHODSOXVGXUFLH ODSOXVULJLGHTXLHVWWRXUQpHYHUVOHPRQGHH[WpULHXUHWTXLIRQFWLRQQHHQWHUPHGH©IRUFHª   ,ELG  6)UHXG$XGHOjGXSULQFLSHGHSODLVLU(GLWLRQV3D\RW. .

(21) 6HORQ'$Q]LHXFHWWHFRXFKHIHUDLWpFUDQDX[VWLPXODWLRQVHQSURYHQDQFHGHFHPRQGH  OD SHOOLFXOH VHQVLEOH LO V DJLW Oj G XQH FRXFKH LQWHUQH SOXV PLQFH SOXV VRXSOH HW SOXV VHQVLEOH TXL DXUDLW XQH IRQFWLRQ UpFHSWULFH &HWWH SHOOLFXOH SHUoRLW GHV LQGLFHV GHV VLJQDX[ GHVVLJQHVHWHOOHSHUPHWO LQVFULSWLRQGHOHXUVWUDFHV(OOHIRQFWLRQQHpJDOHPHQWHQWHUPHGH ©VHQVª &HWWH SHOOLFXOH HVW j GRXEOH IDFH F HVWjGLUH TXH O XQH HVW WRXUQpH YHUV OH PRQGH H[WpULHXUHWO DXWUHYHUVOHPRQGHLQWpULHXUSHUPHWWDQWGHVpSDUHUFHVGHX[PRQGHVHWGHOHV PHWWUHHQUHODWLRQ  . (QVHPEOHFHVGHX[FRXFKHVIRUPHQWGRQFXQHPHPEUDQHHWVRQWFRQVLGpUpHVFRPPH. GHX[HQYHORSSHVSOXVRXPRLQVGLIIpUHQFLpHVSOXVRXPRLQVDUWLFXOpHVVHORQOHVLQGLYLGXVHW OHV FLUFRQVWDQFHV $LQVL LO \ D XQH HQYHORSSH G H[FLWDWLRQ HW XQH HQYHORSSH GH FRPPXQLFDWLRQ RXGHVLJQLILFDWLRQ

(22)   /HIRQFWLRQQHPHQWSV\FKLTXHVHORQ'$Q]LHXGpSHQGGHSOXVLHXUVIDFWHXUV . XQ IDFWHXU pFRQRPLTXH OHV TXDQWLWpV UHODWLYHV G LQYHVWLVVHPHQW UHVSHFWLI GH. O HQYHORSSHG H[FLWDWLRQHWGHO HQYHORSSHGHVLJQLILFDWLRQ . XQIDFWHXUWRSRJUDSKLTXHODFRQILJXUDWLRQHWODORFDOLVDWLRQUHVSHFWLYHGHFHVGHX[. HQYHORSSHV . XQ IDFWHXU G\QDPLTXH OD QDWXUH GHV UHSUpVHQWDWLRQV UHSUpVHQWDWLYHV G XQH SDUW GHV. SXOVLRQVG DXWUHSDUWGXFDGUHFRUSRUHOHWPHQWDODXVHLQGXTXHOFHVSXOVLRQVVRQWWUDLWpHV  'HSOXVLOUDMRXWHXQDXWUHIDFWHXU . XQIDFWHXUVLQJXOLHUVSpFLILTXHVRLWGXFKDPSVHQVRULHOFRQFHUQpVRLWGXSURFHVVXV. SV\FKRSDWKRORJLTXHHQMHX  . &HVHUDLWGRQFTXDQGV DPRUFHFHWWHVWUXFWXUHWRSRJUDSKLTXHjGRXEOHHQYHORSSHTXH. O DSSDUHLOSV\FKLTXHGHO HQIDQWDFTXLHUWXQPRLRX0RLSHDX   /HVSDOLHUVGHODFRQVWUXFWLRQGHO HQYHORSSHSV\FKLTXHHWGXPRL  3RXU ' $Q]LHX OH PRL Q HVW MDPDLV FRPSOqWHPHQW DXWRQRPH HW LO \ DXUDLW GHV SDOLHUV VXFFHVVLIV TXL SHUPHWWUDLHQW GH WHQGUH YHUV FHWWH DXWRQRPLH SDOLHUV TX LO H[SRVH GDQV VRQ RXYUDJH/H0RLSHDX  .

(23)  O HQYHORSSHXWpULQHFRUUHVSRQGUDLWjO pPHUJHQFHGHODFRQVFLHQFHHWjO pEDXFKHG XQ V\VWqPH SHUFHSWLRQFRQVFLHQFH / XWpUXV pWDQW OH FRQWHQDQW DQDWRPLTXH GX I°WXV LO IRXUQLUDLW O pEDXFKH G XQ FRQWHQDQW SV\FKLTXH & HVW DLQVL TXH OH FRUSV GH OD PqUH FRQVWLWXHOHSDUHH[FLWDWLRQ  O HQYHORSSH PDWHUQDQWH OHV VRLQV DSSRUWpV j O HQIDQW FRQVWLWXHQW j OHXU WRXU XQH HQYHORSSHGHVHQVDWLRQVHWGHJHVWHV  O HQYHORSSH KDELWDW OH EpEp DFTXLHUW GHV W\SHV GH FRPPXQLFDWLRQ FRUUHVSRQGDQW DX[ EHVRLQVFRUSRUHOVHWDX[EHVRLQVSV\FKLTXHVEHVRLQVTX LOSHXWGLVWLQJXHU  O HQYHORSSH QDUFLVVLTXH DFFRPSDJQH OD GLVWLQFWLRQ GHV SDUWLHV PLHQQHV HW QRQ PLHQQHV  O HQYHORSSHLQGLYLGXDOLVDQWHLPDJLQDLUHSHUPHWOHVHQWLPHQWG LQGLYLGXDOLWpJUkFHjFH TXLHVWUHQYR\pHQpFKRjO HQIDQWSDUVRQHQWRXUDJH  O HQYHORSSHWUDQVLWLRQQHOOHSHUPHWODVpSDUDWLRQHWO XQLRQGHODSHDXGHODPqUHHWGH ODSHDXGHO HQIDQWHWOXLDSSRUWHOHVHQWLPHQWGHFRQILDQFHGDQVVDSURSUHH[LVWHQFHHW GDQVFHOOHG XQPRQGHH[WpULHXUPDvWULVDEOH  O HQYHORSSH©WXWpODLUHªHVWFRUUpOpHjO DFTXLVLWLRQGXVHQWLPHQWGHFRQWLQXLWpGHVRL TXL SDU OD VXLWH JDUDQWLW XQH SUpVHQFH V\PEROLTXH UDVVXUDQWH HW WROpUDQWH DX VHLQ GH O DSSDUHLOSV\FKLTXH  &HVGLIIpUHQWVSDOLHUVVRQWGRQFIRQGDPHQWDX[HWLQKpUHQWVjXQGpYHORSSHPHQWDXWRQRPHGX PRL SHUPHWWDQW SHWLW j SHWLW j O HQIDQW GH VH GLVWLQJXHU GX FRUSV GH OD PqUH GH SUHQGUH FRQVFLHQFHGHVRQSURSUHFRUSVSUpPLFHVGHO DOWpULWp   /HVGLIIpUHQWVWURXEOHVGHVHQYHORSSHVSV\FKLTXHV  3DUIRLV FH GpYHORSSHPHQW SHXW IDLUH GpIDXW ' $Q]LHX HQ D GpFULW OHV GLIIpUHQWV WURXEOHV FRQFHUQDQWOHVHQYHORSSHVSV\FKLTXHVTX LOGLYLVHHQGHX[FDWpJRULHV&HVWURXEOHVVRQWjOD EDVHGHFHUWDLQHVSDWKRORJLHV  OHVSULQFLSDX[WURXEOHVGHO HPERvWHPHQWGHVGHX[HQYHORSSHVSV\FKLTXHV  OHV WURXEOHV VSpFLILTXHV GX SDUHH[FLWDWLRQ FRXFKH H[WHUQH

(24)  HW GH OD VXUIDFH G LQVFULSWLRQ FRXFKHLQWHUQH

(25)   . .

(26) /HVWURXEOHVGHO HPERvWHPHQWGHVGHX[HQYHORSSHVSV\FKLTXHV  ' $Q]LHX GpFULW LFL TXDWUH WURXEOHV FRQFHUQDQW O HPERvWHPHQW GHV GHX[ HQYHORSSHV SV\FKLTXHVTXHVRQWO HQYHORSSHG H[FLWDWLRQHWO HQYHORSSHGHFRPPXQLFDWLRQ . LQGLIIpUHQFLDWLRQH[FLWDWLRQFRPPXQLFDWLRQHQIDLVDQWUpIpUHQFHj$QQLH$Q]LHXGDQV. ©OHVHQYHORSSHVSV\FKLTXHVªLOpYRTXHOHFDVGHO K\VWpULH(QHIIHWO HQYHORSSHG H[FLWDWLRQ GHO K\VWpULTXHQ HVW©MDPDLVGpFKDUJpHªVHWUDQVIRUPDQWHQXQHHQYHORSSHG DQJRLVVH&HFL V H[SOLTXHUDLWSDUOHIDLWTXHWURSGHVWLPXODWLRQVRQWpWpDSSRUWpHVGDQVO HQIDQFHDXGpWULPHQW GHVH[SOLFDWLRQVVXUVHVpWDWVHWVHVFRQWHQXVSV\FKLTXHV$LQVLO H[FqVG H[FLWDWLRQUHoXHVW LQIOLJpDX[DXWUHV RXjVRLPrPH

(27)   . WURXEOHGHODUHODWLRQFRQWHQDQWFRQWHQXHQIDLVDQWUpIpUHQFHDX[DSSRUWVWKpRULTXHVGH. %LRQ VXU OD UHODWLRQ FRQWHQDQWFRQWHQX '$Q]LHX H[SOLTXH TXHOH FRQWHQDQW D XQH IRQFWLRQ SDVVLYH FRUUHVSRQGDQW DX GpS{W GHV VHQVDWLRQVLPDJHVpPRWLRQV GX EpEp TXL VRQW DLQVL QHXWUDOLVpHVVDQVrWUHGpWUXLWHV$ORUVTXHOHFRQWHQHXUFRUUHVSRQGUDLWjO DVSHFWDFWLI FHTXH %LRQ DSSHOOH OD UrYHULH PDWHUQHOOH

(28)  j O LGHQWLILFDWLRQ SURMHFWLYH TXL UHVWLWXH j O LQWpUHVVp XQH UHSUpVHQWDWLRQ pODERUpH HW WUDQVIRUPpH GHV VHQVDWLRQVLPDJHVVRQV FHOOHVFL pWDQW DLQVL UHSUpVHQWDEOHVWROpUDEOHVHWXWLOLVDEOHVSRXUFRQVWLWXHUGHVSHQVpHV ,O \ D GHX[ IRUPHV G DQJRLVVH V LO \ D FDUHQFH GH FHWWH IRQFWLRQ FRQWHQHXU GX 0RLSHDX /D SUHPLqUH HVW O DQJRLVVH G XQH H[FLWDWLRQ SXOVLRQQHOOH GLIIXVH HW SHUPDQHQWH QRQ DSDLVDEOH (OOHVHWUDGXLWSDUGHVGRXOHXUVSK\VLTXHVTXHYDV LQIOLJHUO LQGLYLGX /DVHFRQGHIRUPHHVWO DQJRLVVHTXHODFRQWLQXLWpGHO HQYHORSSHQHVRLWLQWHUURPSXHSDUGHV WURXVTXLYRQWHQWUDvQHUOHYLGDJHGHWRXWHODIRUFHQDUFLVVLTXHGXVXMHW  . &KH] FHUWDLQV LQGLYLGXV FHV GHX[ IRQFWLRQV FRQWHQDQWH HW FRQWHQHXU

(29)  Q RQW SDV pWp. H[HUFpHVSDUODPrPHSHUVRQQHFHTXLVHWUDGXLWSDUXQHDUWLFXODWLRQGpIDLOODQWHGHFHOOHVFL DORUVTXHFKDFXQHG HOOHIRQFWLRQQHGHPDQLqUHLVROpH  . SDWKRORJLH GH O pFDUW HQWUH OHV GHX[ VXUIDFHV G H[FLWDWLRQ HW GH FRPPXQLFDWLRQ HOOH. FRUUHVSRQG j XQH DEVHQFH RX LQVXIILVDQFH GH O DLUH WUDQVLWLRQQHOOH 'DQV FHWWH SDWKRORJLH OHVGHX[HQYHORSSHVGLIIpUHQFLpHVVHUDLHQWDFFROpHVO XQHjO DXWUHVDQVOLEUHMHXQpFHVVDLUHj O H[SpULHQFH IDQWDVPDWLTXH $XWUHPHQW GLW O HQYHORSSH HVW XQLTXH FRQILJXUpH FRPPH VDF GDQVODTXHOOHOHVpFKDQJHVDYHFDXWUXLVHUpGXLVHQWjGHVFRPPXQLFDWLRQVVDQVpPRWLRQHW VDQVLPDJLQDWLRQ .

(30) . O H[FLWDWLRQ VXERUGRQQpH j OD FRPPXQLFDWLRQ VHORQ ' $Q]LHX O H[FLWDWLRQ HVW DX. VHUYLFHGHODFRPPXQLFDWLRQ,OV DJLWSOXVG XQDFWHGHFRPPXQLFDWLRQTXLVHUDLWGpFOHQFKHXU G H[FLWDWLRQ  /HV WURXEOHV VSpFLILTXHV GH O HQYHORSSH G H[FLWDWLRQ HW GH O HQYHORSSH GH FRPPXQLFDWLRQ  x. 7URXEOHVGXSDUHH[FLWDWLRQ.  (Q VH UpIpUDQW j )UDQFHV 7XVWLQ ' $Q]LHX H[SOLTXH SDU H[HPSOH TXH GDQV O DXWLVPHSULPDLUHPDQTXHQWOHVGHX[HQYHORSSHVDORUVTXHGDQVO DXWLVPHVHFRQGDLUHVHXOOH SDUHH[FLWDWLRQHVWSUpVHQWVRXVIRUPHULJLGHLPSHUPpDEOHIRUPDQWXQHVRUWHGH©FDUDSDFHª /DVXUIDFHG LQVFULSWLRQpWDQWDEVHQWHLOHQUpVXOWHTXHODFRPPXQLFDWLRQDYHFDXWUXL HVWDORUVFRXSpHVRLWSDUXQHEDUULqUHG DJLWDWLRQPRWULFHVRLWSDUOHUHWUDLW&HODFRUUHVSRQG UHVSHFWLYHPHQWjXQHH[FLWDWLRQPD[LPDOHHWjXQHH[FLWDWLRQQXOOH  $ WUDYHUV FHV SDWKRORJLHV GpFULWHV SDU ' $Q]LHX QRXV SRXYRQV GpMj FRPSUHQGUH TXH OD FRPPXQLFDWLRQHVWSUpVHQWHGqVOHSOXVMHXQHkJHGHO HQIDQWHWTX HOOHSHXWYLWHIDLUHGpIDXWVL OHGpYHORSSHPHQWSV\FKLTXHHVWGpIDLOODQW1RXVYR\RQVGRQFELHQTXHFHGHUQLHUMRXHXQU{OH SULPRUGLDOGDQVO DFFqVDXODQJDJH  x. 7URXEOHVGHODVXUIDFHG LQVFULSWLRQ.  . 3UHPLqUHPHQWLO\DXUDLWODFUDLQWHG rWUHPDUTXpGDQVODVXUIDFHGHVRQFRUSVHWGHVRQ. PRL SDU GHV LQVFULSWLRQV ©LQIDPDQWHV HW LQGpOpELOHVª ' $Q]LHX H[SOLTXH FHOD HQ SUHQDQW O H[HPSOH GH O DVWKPH HW GH O HF]pPD &H GHUQLHU VHUDLW XQH WHQWDWLYH SRXU VHQWLU GX GHKRUV FHWWHVXSHUILFLHFRUSRUHOOHGX6RLSRXUOHVHQWLUGDQVVHVGpFKLUXUHVGRXORXUHXVHVPDLVDXVVL FRPPH HQYHORSSH GH FKDOHXU $ FRQWUDULR O DVWKPH VHUDLW XQH WHQWDWLYH SRXU VHQWLU SDU OH GHGDQVO HQYHORSSHFRQWHQDQWH  &HW H[HPSOH GH OD VWUXFWXUH DOOHUJLTXH SHUPHW G HQWUHYRLU OHV GHX[ IRQFWLRQV GX PRLSHDX VDFFRQWHQHXUHWFRQWHQDQW  . 'HX[LqPHPHQW'$Q]LHXGpFULWXQHDXWUHDQJRLVVHFHOOHGXGDQJHUG HIIDFHPHQWGHV .

(31) LQVFULSWLRQV VRXV O HIIHW GH OHXU VXUFKDUJH VRLW PrPH GH OD SHUWH GH OD FDSDFLWp GH IL[HU GHV WUDFHV3RXULOOXVWUHUFHODO DXWHXUGpFULWO H[HPSOHG XQHILOOHWWH6RQV\PSW{PHVHFDUDFWpULVH SDUOHIDLWTX HOOHRXEOLHWRXW(OOHVHGpFULWFRPPHD\DQWXQH©WrWHSDVVRLUHª& HVWO LPDJH TX HOOHDGHVRQPRLHWGHVRQIRQFWLRQQHPHQWSV\FKLTXH &HWWH REVHUYDWLRQ PHW HQ pYLGHQFH XQH FRQILJXUDWLRQ IUpTXHQWH GX PRLSHDX TXL UpVXOWH GHV DWWDTXHV KDLQHXVHV LQFRQVFLHQWHV FRQWUH O HQYHORSSH SV\FKLTXH FRQWHQDQWH ©OH PRLSHDX SDVVRLUHª ,O V DJLW GH OD SHUWH GH FHWWH FDSDFLWp GH IL[HU OHV WUDFHV OHV WURXV LPDJpV GH OD SDVVRLUHFRUUHVSRQGDQWjO DEVHQFHGHFHUWDLQHVIRQFWLRQVGXPRL  $ODOXPLqUHGHVWUDYDX[GH'$Q]LHXQRXVSRXYRQVPLHX[FHUQHUFHTX HVWOH©PRLSHDXª HWTXHOHVWVRQU{OHDXWUDYHUVGHVGLIIpUHQWHVSDWKRORJLHVTX LODSXGpFULUH/HPRLMRXHGRQF XQU{OHLPSRUWDQWHWIRQGDPHQWDOGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHO HQIDQW1RXVDOORQVPDLQWHQDQW YRLU TX XQH DXWUH IRQFWLRQ HVW LQKpUHQWH DX GpYHORSSHPHQW GH O LQGLYLGX OD IRQFWLRQ V\PEROLTXH&RPPHQWVHFRQVWUXLWHOOHFKH]O HQIDQWHWTXHOOHHQHVWVRQRULJLQH"  . /DIRUPDWLRQGXV\PEROHFKH]O HQIDQW.   /HV\PEROHGpILQLWLRQV  . /H PRW V\PEROH YLHQW GX JUHF V\PERORQ VLJQH GH UHFRQQDLVVDQFH HW GX YHUEH. V\PEDOOHLQVLJQLILDQWjODIRLVMHWHUHWPHWWUHHQVHPEOH . /H V\PEROH pWDLW XQ REMHW TXH O RQ VpSDUDLW HQ GHX[ ,O VHUYDLW GH VLJQH GH. UHFRQQDLVVDQFH HQWUH GHX[ SDUWHQDLUHV /D UpXQLRQ GHV GHX[ PRLWLpV GH O REMHW SDU XQ DVVHPEODJH SDUIDLW FRQVWLWXDLW XQH SUHXYH GH OHXU RULJLQH FRPPXQH HW GRQF XQ VLJQH GH UHFRQQDLVVDQFHV€U . /HV\PEROHVpSDUHSRXUPLHX[UpXQLU.  . (Q FRQVXOWDQW OH 7UpVRU GH OD /DQJXH )UDQoDLVH QRXV SRXYRQV WURXYHU pJDOHPHQW. HQWUH DXWUHV OD GpILQLWLRQ SV\FKDQDO\WLTXH GX PRW V\PEROH GpVLJQDQW XQ REMHW FRQVFLHQW UHQYR\DQWjXQREMHWLQFRQVFLHQWRXUHIRXOpFRQVWLWXDQWOHVHQVV\PEROLTXHGXSUHPLHU   . 1RXVDOORQVGRQFpWXGLHUOHV\PEROHG XQSRLQWGHYXHSV\FKDQDO\WLTXHVRXVO pFODLUDJH. .

(32) GH6)UHXGHW-/DFDQPDLVpJDOHPHQWG XQSRLQWGHYXHSV\FKRORJLTXHVHORQ-3LDJHWHW+ :DOORQ   /HV\PEROHGXSRLQWGHYXHSV\FKDQDO\WLTXH  6HORQ6)UHXG  . 6)UHXGpWDEOLWXQSDUDOOqOHHQWUH OHV V\PSW{PHV HW OHVV\PEROHVG DSUqVVRQpWXGH. VXU OHV PDODGHV K\VWpULTXHV (Q HIIHW ©OHV K\VWpULTXHV VRXIIUHQW GH UpPLQLVFHQFHV /HXUV V\PSW{PHVVRQWOHVUpVLGXVHWOHVV\PEROHVGHFHUWDLQVpYpQHPHQWV WUDXPDWLTXHV

(33) ª  . / DXWHXU H[SOLTXH j OD OXPLqUH GHV REVHUYDWLRQV GX 'U %UHXHU VXU VD SDWLHQWH. K\VWpULTXH$QQD2TXHOHV\PEROLVPHUHSUpVHQWpSDUOHVDFFqVGHULJLGLWpSDUODSDUDO\VLHGX EUDVHWF©HVWG XQHWUDQVSDUHQFHTXLQHODLVVHULHQjGpVLUHUHWTX HQUDWWDFKDQWODVLWXDWLRQDX FKHYHWGXSqUHPDODGHRQREWLHQWXQHLQWHUSUpWDWLRQGHVV\PSW{PHVWHOOHTX DXFXQGRXWHQH SHXWVXEVLVWHUTXDQWjOHXUVLJQLILFDWLRQª ,O\DXUDLWGRQFXQHUHODWLRQGHVXEVWLWXWLRQTXLOLHUDLWOHV\PSW{PHHWOHV\PEROH  . 'HSOXV6)UHXGPHWHQUHODWLRQOHVV\PSW{PHVHWOHVV\PEROHVSDUOHVUrYHV6HORQ. OXLOHVUrYHVSHXYHQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHOHVDQDORJXHVGHVV\PSW{PHV /HVV\PSW{PHVFRPPHOHVUrYHVSUpVHQWHQWXQFRQWHQXPDQLIHVWHHWFRQVFLHQWPDLVDXVVLXQ FRQWHQX ODWHQW HW LQFRQVFLHQW ,O SUpFLVH TXH ©OD IRUPDWLRQ GHV UrYHV UpVXOWH GRQF GX PrPH FRQWUDVWHGHIRUFHVSV\FKLTXHVTXHGDQVODIRUPDWLRQGHVV\PSW{PHVª  . & HVW j WUDYHUV WRXWHV FHV H[SpULHQFHV TXH 6 )UHXG GpILQLW OH V\PEROH FRPPH ©XQH. LPDJHFRPSRUWDQWXQHVLJQLILFDWLRQjODIRLVGLVWLQFWHGHVRQFRQWHQXLPPpGLDWHWWHOOHTX LO H[LVWHXQHUHVVHPEODQFHSOXVGLUHFWHHQWUHOHVLJQLILDQWHWOHVVLJQLILpVª  . 6)UHXGYDLOOXVWUHUVHVGLUHVHQUDSSRUWDQWOH MHXGHSUpVHQFHDEVHQFHSHUPHWWDQW. O DFFqVDXV\PEROHG DSUqVO REVHUYDWLRQGHVRQSHWLWILOVkJpGHGL[KXLWPRLV ,O OH GpFULW FRPPH pWDQW XQ HQIDQW FDOPH REpLVVDQW HW TXL QH SOHXUH SDV ORUVTXH VD PqUH   6)UHXG&LQTOHoRQVVXUODSV\FKDQDO\VH(GLWLRQV3D\RW3DULV  ,ELG  ,ELG  ,ELG. .

(34) O DEDQGRQQH SHQGDQW GHV KHXUHV / HQIDQW D O KDELWXGH GH VH SUrWHU j XQ MHX LO ODQFH XQH ERELQH DWWDFKpH j XQH ILFHOOH SDU GHVVXV VRQ OLW 4XDQG FHOOHFL GLVSDUDvW O HQIDQW O DFFRPSDJQH GH O H[SUHVVLRQ ©RRRRª TXH 6 )UHXG LQWHUSUqWH FRPPH pWDQW OH VLJQLILDQW ©IRUWª HQ DOOHPDQG ©SDUWLª

(35)  & HVW HQ IDLVDQW UpDSSDUDvWUH OD ERELQH DYHF MXELODWLRQ TXH O HQIDQWV H[FODPH©GDª ©YRLOjª

(36)  ,OV DJLWOjG XQ©MHXFRPSOHWGLVSDULWLRQHWUHWRXURQQ HQYR\DLWHQJpQpUDOTXHOHSUHPLHU DFWHTXLpWDLWLQODVVDEOHPHQWUpSpWpSRXUOXLVHXOFRPPHMHXELHQTX LOQHI€WSDVGRXWHX[TXH OHSOXVJUDQGSODLVLUV DWWDFKkWDXGHX[LqPHDFWHª  . / DXWHXU D DLQVL LQWHUSUpWp OH MHX LQODVVDEOHPHQW UpSpWp GH O HQIDQW FRPPH XQH. V\PEROLVDWLRQ GH OD PqUH HW GH VHV SUpVHQFHVDEVHQFHV / HQIDQW V\PEROLVH O DEVHQFH GH OD PqUHSDUODGLVSDULWLRQGHODERELQHSXLVVRQUHWRXUSDUODUpDSSDULWLRQGHO REMHW& HVWDLQVL TXHO HQIDQWSHXWPDvWULVHUjWUDYHUVFHMHXGHYDHWYLHQWO DEVHQFHHWODSUpVHQFHGHODPqUH PDvWULVH MXELODWRLUH &RPPH OH SUpFLVH O DXWHXU O HQIDQW ©pWDLW SDVVLI j OD PHUFL GH O pYpQHPHQWPDLVYRLFLTX HQOHUpSpWDQWDXVVLGpSODLVDQWTX LOVRLWFRPPHMHXLODVVXPHXQ U{OHDFWLIª  . &HWDFFqVjODV\PEROLVDWLRQPRQWUHTXHO HQIDQWHVWFDSDEOHGHUHSUpVHQWHUODPqUHHW. VHV DOOHUVUHWRXUV SDU GHV PRWV /HV UHSUpVHQWDWLRQV PHQWDOHV HW OD V\PEROLVDWLRQ DFFRPSDJQHQWOHGpEXWGHODYHUEDOLVDWLRQHWGXODQJDJH  6HORQ-/DFDQ  . 'DQV(FULWV,-/DFDQIDLWUpIpUHQFHDXMHXGHSUpVHQFHDEVHQFHGpFULWSDU6)UHXGHW. SUpFLVHTXH©FHWWHUpSpWLWLRQpWDQWUpSpWLWLRQV\PEROLTXHLOV \DYqUHTXHO RUGUHGXV\PEROH QHSHXWSOXVrWUHFRQoXFRPPHFRQVWLWXpSDUO KRPPHPDLVFRPPHOHFRQVWLWXDQWª  /HSV\FKDQDO\VWHSDUOHGHGRXEOHSURFHVVXVPpWDSKRULTXH  ODERELQHHVWXQHPpWDSKRUHGHODPqUH  OHMHXSUpVHQFHDEVHQFHHVWXQHDXWUHPpWDSKRUHLOV\PEROLVHOHVUHWRXUVHWOHVGpSDUWV    6)UHXG(VVDLVGHSV\FKDQDO\VH(GLWLRQV3D\RW  ,ELG  -/DFDQ(FULWV,(GLWLRQVGX6HXLO. .

(37) &HMHXHVWGRQFO LOOXVWUDWLRQGHO DFFRPSOLVVHPHQWGHODPpWDSKRUHGX1RP'X3qUHGDQVOH SURFHVVXVG DFFqVDXV\PEROLTXHFKH]O HQIDQW PDvWULVHV\PEROLTXHGHO REMHWSHUGX

(38)  3RXUSRXYRLUrWUHUHSUpVHQWpHLOIDXWTXHODFKRVHVHSHUGH/DV\PEROLVDWLRQSHUPHWGRQFj O HQIDQWGHVHSRVHUFRPPHVXMHWHWQRQSOXVVHXOHPHQWFRPPHREMHWGXGpVLUGHO $XWUH -/DFDQSUpFLVHTXH ©F HVWO DYqQHPHQWGXODQJDJHTXLYDGHYHQLUVLJQH LQFRQWHVWDEOHGHOD PDvWULVH V\PEROLTXH GH O REMHW SHUGX j WUDYHUV O DFFRPSOLVVHPHQW GH OD PpWDSKRUH GX 1RP 'X3qUHª  . &RPPHOHGLW-'RU©/DFDQORFDOLVHO DPRUFHGXFRPSOH[HG ¯GLSHDXQLYHDXG XQ. VHXLOVSpFLILTXHGXSURFHVVXVGHPDWXUDWLRQGHO HQIDQWWpPRLJQDQWG XQPRPHQWSDUWLFXOLHUGH VRQ YpFX SV\FKLTXH &H PRPHQW HVW FRQWHPSRUDLQ GX VWDGH GX PLURLU R V pEDXFKH SRXU O HQIDQWXQFHUWDLQW\SHG LGHQWLILFDWLRQVXUOHIRQGG XQHUHODWLRQG DOLpQDWLRQVSpFLILTXHjOD PqUHª  ¾ /HVWDGHGXPLURLU . 3RXUFLWHU-/DFDQGDQV(FULWV,©O DVVRPSWLRQMXELODWRLUHGHVRQLPDJHVSpFXODLUHSDU. O rWUHHQFRUHSORQJpGDQVO LPSXLVVDQFHPRWULFHHWODGpSHQGDQFHGXQRXUULVVDJHTX HVWOHSHWLW KRPPH j FH VWDGH LQIDQV QRXV SDUDvWUD GqV ORUV PDQLIHVWHU HQ XQH VLWXDWLRQ H[HPSODLUH OD PDWULFHV\PEROLTXHROH-HVHSUpFLSLWHHQXQHIRUPHSULPRUGLDOHDYDQWTX LOQHV REMHFWLYH GDQVODGLDOHFWLTXHGHO LGHQWLILFDWLRQjO DXWUHHWTXHOHODQJDJHQHOXLUHVWLWXHGDQVO XQLYHUVHO VDIRQFWLRQGHVXMHWª  . - /DFDQ FRQVLGqUH OH VWDGH GX PLURLU ©FRPPH XQH LGHQWLILFDWLRQ >«@ j VDYRLU OD. WUDQVIRUPDWLRQ SURGXLWH FKH] OH VXMHW TXDQG LO DVVXPH XQH LPDJHª 3RXU OXL FH VWDGH HVW IRUPDWHXUGHODIRQFWLRQGX-H  &H VWDGH VH GpURXOH HQWUH VL[ HW GL[KXLW PRLV FKH] O HQIDQW HW SHXW rWUH GpFRPSRVp HQ WURLV pWDSHV  O HQIDQWSHUoRLWVRQUHIOHWGDQVOHPLURLU,OOHSHUoRLWFRPPHOHUHIOHWG XQrWUHUpHOLO FKHUFKHjO DSSURFKHUHWOHVDLVLU6DSURSUHLPDJHHVWDSSUpKHQGpHFRPPHFHOOHG XQ DXWUH   -'RU,QWURGXFWLRQjODOHFWXUHGH/DFDQ/ LQFRQVFLHQWVWUXFWXUpFRPPHXQODQJDJH'HQRsO  ,ELG  -/DFDQ(FULWV,(GLWLRQVGX6HXLO. .

(39)   O HQIDQWFRPSUHQGHQVXLWHTXHVRQUHIOHWQ HVWTX XQHLPDJHHWQRQXQrWUHUpHOPDLVQH ODSHUoRLWSDVHQFRUHFRPPHpWDQWODVLHQQH  LOSHXWHQILQFRQFHYRLUVRQUHIOHWFRPPHpWDQWO LPDJHGHVRQSURSUHFRUSVF HVWDLQVL TX LOGHYLHQWVXMHW  ' DSUqV-/DFDQOHVWDGHGXPLURLUDGRQFWURLVIRQFWLRQV  UHFRQQDLVVDQFHGXUpHOjWUDYHUVXQHLPDJHYpFXHFRPPHXQrWUHUpHO  FRQFHSWLRQGHO LPDJLQDLUHjWUDYHUVXQHLPDJHSHUoXHFRPPHILFWLYH  DFFqVDXV\PEROLTXHjWUDYHUVXQHLPDJHUHoXHFRPPHpWDQWODUHSUpVHQWDWLRQGHVRL PrPH  ¾ /HFRPSOH[HG ¯GLSH . / HQIDQWHQVRUWDQWGHODSKDVHLGHQWLILFDWRLUHGXVWDGHGXPLURLUV HVWpEDXFKpFRPPH. VXMHWPDLVLOUHVWHHQFRUHGDQVXQHUHODWLRQIXVLRQQHOOHjODPqUH/ HQIDQWQHSHXWGRQFSDV DFFpGHUjVDVXEMHFWLYLWpVDVLQJXODULWp /HSKpQRPqQH°GLSLHQDSSDUDvWGRQFFRPPHOHSDVVDJHGHODUHODWLRQLPPpGLDWHHWGXHOOH j OD UHODWLRQ PpGLDWH SURSUH DX UHJLVWUH V\PEROLTXH (Q HIIHW O HQIDQW YD DFFpGHU j OD PpGLDWLRQGXV\PEROHSHUPHWWDQWODPLVHHQRUGUHGXPRQGHGHVFKRVHVHWGHVrWUHV  -/DFDQGLYLVHOHFRPSOH[HG ¯GLSHHQWURLVWHPSV . LOH[LVWHXQHUHODWLRQIXVLRQQHOOHPqUHHQIDQWVXVFLWpHSDUO HQIDQWTXLFKHUFKHVHORQ. - /DFDQ j V LGHQWLILHU j FH TX LO VXSSRVH rWUH O REMHW GH VRQ GpVLU j VDYRLU OH SKDOOXV &HWWH LGHQWLILFDWLRQHVWLQGXLWHSDUOHUDSSRUWG LPPpGLDWHWpGHODPqUHjO HQIDQW HOOHGLVSHQVHOHV VRLQV HW VDWLVIDLW OHV EHVRLQV

(40)  / HQIDQW Q HVW SDV HQFRUH YpULWDEOHPHQW VXMHW GDQV OH VHQV R V LGHQWLILDQWDXGpVLUGHO DXWUHLOHVW©PDQTXHª . SXLVO HQIDQWHVWLQWURGXLWDXUHJLVWUHGHODFDVWUDWLRQV\PEROLTXHSDUO LQWUXVLRQGHOD. GLPHQVLRQ SDWHUQHOOH /H SqUH LQWHUYLHQW FRPPH XQ WLHUV VpSDUDWHXU HW FDVWUDWHXU ,O SULYH O HQIDQWGHO REMHWGHVRQGpVLUPDLVDXVVLODPqUHGHO REMHWSKDOOLTXH $FHSURSRV-'RUODLVVHODSDUROHj-/DFDQ ©F HVWGRQFVXUOHSODQGHODSULYDWLRQGHOD PqUH TX XQH TXHVWLRQ j XQ PRPHQW GRQQp GH O pYROXWLRQ °GLSLHQQH VH SRVH SRXU OH VXMHW G DFFHSWHUG HQUHJLVWUHUGHV\PEROLVHUOXLPrPHGHUHQGUHVLJQLILDQWHFHWWHSULYDWLRQGRQWOD. .

(41) PqUHV DYqUHrWUHO REMHWª / HQIDQWVHWURXYHGRQFFRQIURQWpjO LQWHUGLWLOUHQFRQWUHODORLGXSqUH . OH WURLVLqPH WHPSV HVW FHOXL GX ©GpFOLQ GX FRPSOH[H G ¯GLSHª PDUTXp SDU OD. V\PEROLVDWLRQGHODORL/DYDOHXUVWUXFWXUDQWHGHFHWWHV\PEROLVDWLRQUpVLGHGDQVOHUHSpUDJH GHODSODFHGXGpVLUGHODPqUH/DFRQIURQWDWLRQGHO HQIDQWDXUDSSRUWSKDOOLTXHVHPRGLILHOH SqUH QH OXL DSSDUDvW SOXV FRPPH XQ SKDOOXV ULYDO $LQVL O HQIDQW V LGHQWLILH DX SqUH SKDVH VWUXFWXUDQWH SRXU OXLPrPH ,O D DFFqV DX 1RP'X3qUH F HVWjGLUH j O RUGUH V\PEROLTXH PpWDSKRUHSDWHUQHOOH

(42)  'DQVOHFRPSOH[HG ¯GLSHODIRQFWLRQGXSqUHHVWG rWUHXQVLJQLILDQWVXEVWLWXpDXVLJQLILDQW F HVWjGLUHDXSUHPLHUVLJQLILDQWLQWURGXLWGDQVODV\PEROLVDWLRQVRLWOHVLJQLILDQWPDWHUQHO  /DPpWDSKRUHSDWHUQHOOHFRQVWLWXHXQPRPHQWUDGLFDOHPHQWVWUXFWXUDQWGDQVO pYROXWLRQ SV\FKLTXHGHO HQIDQW(OOHSHUPHWVRQDFFqVjODGLPHQVLRQV\PEROLTXHHQOHGpWDFKDQWGH VRQDVVXMHWWLVVHPHQWLPDJLQDLUHjODPqUHHWOXLFRQIqUHOHVWDWXWGHVXMHWGpVLUDQW & HVW DLQVL TXH SRXU - /DFDQ OD PpWDSKRUH GX 1RP'X3qUH DSSDUDvW FRPPH XQ FDUUHIRXU VWUXFWXUDO  'HSOXVODUpVROXWLRQGHO ¯GLSHSHUPHWO DFFqVDXODQJDJHHWDXPRQGHV\PEROLTXHGH ODIDPLOOHHWGHODVRFLpWp   /HV\PEROHGXSRLQWGHYXHSV\FKRORJLTXH  6HORQ-3LDJHWOHVGLIIpUHQWVVWDGHV  . 6HORQ - 3LDJHW O DFFqV j OD UHSUpVHQWDWLRQ HW j OD V\PEROLVDWLRQ QH VH IDLW TX DX. WHUPHGHODSpULRGHVHQVRULPRWULFHYHUVO kJHG XQDQHWGHPLjGHX[DQV/ HQIDQWYDDLQVL ©SRXYRLU UHSUpVHQWHU TXHOTXH FKRVH XQ ©VLJQLILpª TXHOFRQTXH >«@

(43)  DX PR\HQ G XQ ©VLJQLILDQWªGLIIpUHQFLpHWQHVHUYDQWTX jFHWWHUHSUpVHQWDWLRQª  . - 3LDJHW QRXV H[SOLTXH TX LO \ D XQ OLHQ HQWUH O LPLWDWLRQ HW OD UHSUpVHQWDWLRQ (Q. HIIHW O LPLWDWLRQ HVW XQH SUpILJXUDWLRQ GH OD UHSUpVHQWDWLRQ ©HOOH FRQVWLWXH DX FRXUV GH OD   -'RU,QWURGXFWLRQjODOHFWXUHGH/DFDQ/ LQFRQVFLHQWVWUXFWXUpFRPPHXQODQJDJH'HQRsO  -3LDJHW%,QKHOGHU/DSV\FKRORJLHGHO HQIDQW4XHVDLVMH"38). .

(44) SpULRGH VHQVRULPRWULFH XQH VRUWH GH UHSUpVHQWDWLRQ HQ DFWHV PDWpULHOV HW QRQ SDV HQFRUH HQ SHQVpHª $LQVL O LPLWDWLRQ SHUPHW OH SDVVDJH GX QLYHDX VHQVRULPRWHXU DX[ FRQGXLWHV SURSUHPHQW UHSUpVHQWDWLYHV . / DFFqV j OD UHSUpVHQWDWLRQ V HIIHFWXH DX FRXUV GH GLIIpUHQWV VWDGHV VXFFHVVLIV. O LQWHOOLJHQFH VHQVRULPRWULFH O LQWHOOLJHQFH V\PEROLTXH RX SUpRSpUDWRLUH O LQWHOOLJHQFH RSpUDWRLUHHWODSpULRGHGHVRSpUDWLRQVIRUPHOOHV  9 / LQWHOOLJHQFHVHQVRULPRWULFH . ,O V DJLW G XQH LQWHOOLJHQFH VDQV SHQVpH VDQV UHSUpVHQWDWLRQ VDQV ODQJDJH QL FRQFHSW. IDXWHGHV\PEROLVDWLRQ

(45) TXLVHGpYHORSSHHQWUHODQDLVVDQFHHWGHX[DQV (OOHQDvWGHODSUpVHQFHGHO REMHWGHVLWXDWLRQVRXGHSHUVRQQHVF HVWjGLUHGHODSHUFHSWLRQ GLUHFWH  &H GpYHORSSHPHQW PHQWDO HVW UDSLGH HW WUqV LPSRUWDQW FDU FRPPH OH SUpFLVH - 3LDJHW ©O HQIDQWpODERUHjFHQLYHDXO HQVHPEOHGHVVXEVWUXFWXUHVFRJQLWLYHVTXLVHUYLURQWGHSRLQWGH GpSDUWjVHVFRQVWUXFWLRQVSHUFHSWLYHVHWLQWHOOHFWXHOOHVXOWpULHXUHVª  &HWWHLQWHOOLJHQFHVHQVRULPRWULFHHVWHVVHQWLHOOHPHQWSUDWLTXHHOOHWHQGjGHVUpXVVLWHVHWQRQ jpQRQFHUGHVYpULWpV (OOHVWUXFWXUHO XQLYHUVGXVXMHWHOOHRUJDQLVHOHUpHOHQFRQVWUXLVDQWOHVVFKqPHVGHO REMHW SHUPDQHQWGXWHPSVGHO HVSDFHHWGHODFDXVDOLWp &HV FRQVWUXFWLRQV YRQW V DSSX\HU VXU GHV SHUFHSWLRQV HW GHV PRXYHPHQWV FHQWUpHV VXU OH FRUSV  . / LQWHOOLJHQFHVHQVRULPRWULFHVHGpYHORSSHHWpYROXHVHORQGLIIpUHQWVVWDGHVGXVWDGH. GHVUpIOH[HVDXVWDGHRLO\DFRRUGLQDWLRQHQWUHODYLVLRQHWODSUpKHQVLRQHQSDVVDQWSDUOH VWDGH GHV SUHPLqUHV KDELWXGHV GDQV OHTXHO LO Q H[LVWH SDV HQFRUH GH GLIIpUHQFLDWLRQ HQWUH OHV PR\HQV HW OHV EXWV 3XLV O HQIDQW DFTXLHUW GHV DFWHV SOXV FRPSOHWV G LQWHOOLJHQFH ©XQ EXW SUpDODEOHV LPSRVHDXVXMHWLQGpSHQGDPPHQWGHVPR\HQVTX LOYDHPSOR\HUª (QILQ F HVW YHUV  PRLV TXH O HQIDQW UHFKHUFKH GH QRXYHDX[ PR\HQV SDU GLIIpUHQFLDWLRQ   ,ELG  ,ELG  ,ELG. .

(46) GHVVFKqPHVFRQQXV&RPPHQRXVO H[SOLTXHO DXWHXU©O HQIDQWGHYLHQWFDSDEOHGHWURXYHUGHV PR\HQV QRXYHDX[ QRQ SOXV VHXOHPHQW SDU WkWRQQHPHQWV H[WpULHXUV RX PDWpULHOV PDLV SDU FRPELQDLVRQVLQWpULRULVpHVTXLDERXWLVVHQWjXQHFRPSUpKHQVLRQVRXGDLQHª . & HVWDXFRXUVGHFHWWHSpULRGHVHQVRULPRWULFHTXHO HQIDQWVHVLWXHFRPPHXQREMHW. SDUPLOHVDXWUHVSpULRGHEDVpHVXUXQHGpFHQWUDWLRQSURJUHVVLYH  9 / LQWHOOLJHQFHV\PEROLTXHRXSUpRSpUDWRLUH &HVWDGHVHGpYHORSSHGHjDQV -XVTX j FH VWDGH O HQIDQW XWLOLVDLW GpMj GHV VLJQLILFDWLRQV PrPH V LO Q \ DYDLW SDV HQFRUH GH UHSUpVHQWDWLRQ FDU QRXV SUpFLVH - 3LDJHW ©WRXWH DVVLPLODWLRQ VHQVRULPRWULFH \ FRPSULV SHUFHSWLYH

(47) FRQVLVWHGpMjjFRQIpUHUGHVVLJQLILFDWLRQVª0DLVXQVLJQLILDQWLQGLIIpUHQFLpGH VRQVLJQLILpQ HVWQLXQV\PEROHQLXQVLJQH  /H VWDGH GH O LQWHOOLJHQFH V\PEROLTXH HVW OXL PDUTXp SDU O DSSDULWLRQ G XQ HQVHPEOH GH FRQGXLWHV LPSOLTXDQW O pYRFDWLRQ UHSUpVHQWDWLYH G XQ REMHW RX G XQ pYpQHPHQW DEVHQW

(48)  TXL VXSSRVHODFRQVWUXFWLRQGHVLJQLILDQWVGLIIpUHQFLpV VLJQLILDQWVTXLVHUDSSRUWHQWjGHVpOpPHQWV QRQSHUFHSWLEOHVPDLVDXVVLjGHVVLJQLILDQWVSUpVHQWV

(49)  / HQIDQW SHXW GRQF UHSUpVHQWHU XQH FKRVH SDU XQH DXWUH F HVW FH TXH - 3LDJHW DSSHOOH OD IRQFWLRQVpPLRWLTXH  3OXVLHXUVFRQGXLWHVPqQHQWjO DSSDULWLRQGHFHWWHIRQFWLRQVpPLRWLTXHO LPLWDWLRQGLIIpUpHOH MHXV\PEROLTXH IDLUHVHPEODQW

(50) OHGHVVLQO LPDJHPHQWDOHHWSRXUILQLUOHODQJDJH  O LPLWDWLRQ GLIIpUpH - 3LDJHW QRXV H[SOLTXH TXH O LPLWDWLRQ GpEXWH GqV OH VWDGH VHQVRULPRWHXU SRXU rWUH JpQpUDOLVpH SHUPHWWDQW TXH O LPLWDWLRQ GLIIpUpH GHYLHQQH SRVVLEOH$LQVLO HQIDQWVHGpWDFKHGHODSHUFHSWLRQLPPpGLDWHSRXUGLIIpUHUO DFWLRQHQ SHQVpHYLDOHVVLJQLILDQWVGLIIpUHQFLpV  OHMHXV\PEROLTXHHWOHGHVVLQLOVUHQIRUFHQWFHSDVVDJHGHODUHSUpVHQWDWLRQHQDFWHj ODUHSUpVHQWDWLRQSHQVpH  O LPDJHPHQWDOHDYHFO LPDJHPHQWDOHSDUODVXLWH©O LPLWDWLRQQ HVWSOXVVHXOHPHQW GLIIpUpHPDLVLQWpULRULVpHHWODUHSUpVHQWDWLRQTX HOOHUHQGSRVVLEOHGLVVRFLpHDLQVLGH WRXWDFWHH[WpULHXU>«@HVWDORUVSUrWHjGHYHQLUSHQVpHª   ,ELG  ,ELG  ,ELG. .

(51)  OH ODQJDJH FHOXLFL V DFTXLHUW ORUVTXH O HQIDQW VRUW GH VRQ pJRFHQWULVPH SRXU TXH OD IRQFWLRQV\PEROLTXHGXODQJDJHSXLVVHV HIIHFWXHU   /HV TXDWUH SUHPLqUHV FRQGXLWHV UHOqYHQW GLUHFWHPHQW GH O LPLWDWLRQ /HV V\PEROHV ©PRWLYpVªSUpVHQWHQWGHVUHVVHPEODQFHVDYHFOHXUVVLJQLILpVHWVRQWFRQVWUXLWVSDUO LQGLYLGX OXLPrPH$ FRQWUDULR OHV VLJQHV FRQYHQWLRQQHOV HW DUELWUDLUHV VRQW FROOHFWLIV / HQIDQW OHV UHoRLWHQWDQWTX DFTXLVLWLRQGHPRGqOHVH[WpULHXUVYLDOHFDQDOGHO LPLWDWLRQ  /D WKpRULH GH - %UXQHU HVW TXHOTXH SHX RSSRVDEOH j FHOOH GH - 3LDJHW (Q HIIHW - %UXQHU SHQVH TXH OD FOp GH O DFTXLVLWLRQ GX ODQJDJH HW GH OD SURGXFWLRQ GH V\PEROHV RX GH VLJQHV UpVLGH GDQV OH IDLW TXH O DFWLRQ V H[WpULRULVH DX[ \HX[ GH O HQIDQW HW VH UpIOpFKLW GDQV OD UpSRQVHG DXWUXLDYDQWGHV LQWpULRULVHU & HVW DLQVLTXHO HQIDQWGpYHORSSHVRQSRXYRLUGH VLJQLILHU j WUDYHUV O LQWHUSUpWDWLRQ GH VHV DFWHV SDU O DGXOWH / DXWUH D DLQVL XQH SODFH SULPRUGLDOHGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHO HQIDQW  . 3RXU - %UXQHU OH ODQJDJH HVW XQ DFWH VRFLDO DYDQW G rWUH OH UHIOHW GH OD IRQFWLRQ. V\PEROLTXH 'DQVVDWKpRULHO DGXOWH MRXHXQU{OHHVVHQWLHOQRWDPPHQWODPqUH& HVWJUkFHjODPqUHHW DX[LQWHUDFWLRQVDYHFHOOHTXHV pWDEOLVVHQWOHVSUHPLqUHVUpIpUHQFHV 0DLVLOUHMRLQWODSHQVpHSLDJpWLHQQHHQSUpFLVDQWMXVWHPHQWTXH©OHUHFRXUVLQLWLDODXODQJDJH YLHQWSUREDEOHPHQWHQVRXWLHQGHO DFWLRQHWOXLHVWpWURLWHPHQWOLpªHWTXH©OHODQJDJHHVWXQ SURORQJHPHQWGHODPDvWULVHGHVVDYRLUIDLUHDJLVHWGHODGLVFULPLQDWLRQSHUFHSWLYHª  9 / LQWHOOLJHQFHRSpUDWRLUH (OOHVHGpYHORSSHHQWUHHWDQV /DIRQFWLRQVpPLRWLTXHQHVXIILWSDVjO LQWpULRULVDWLRQGLUHFWHGHVDFWLRQVHQRSpUDWLRQV  &HVWDGHHVWPDUTXpSDUO DFTXLVLWLRQGHODUpYHUVLELOLWpGHODSHQVpH &HOOHFL SHUPHW j O HQIDQW O pODERUDWLRQ GHV RSpUDWLRQV GH FODVVLILFDWLRQ HW GH VpULDWLRQ /D SHQVpH GH O HQIDQW GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV PRELOH PDLV FHV RSpUDWLRQV GRLYHQW UHVWHU FRQFUqWHV SRUWDQWVXUGHVREMHWV

(52) QHSRXYDQWSDVHQFRUHHQYLVDJHUGHVK\SRWKqVHV   -%UXQHU/HGpYHORSSHPHQWGHO HQIDQW6DYRLUIDLUHVDYRLUGLUH38). .

(53)  -3LDJHWSUpFLVHTXH©OHVRSpUDWLRQVFRQFUqWHVIRQWGRQFELHQODWUDQVLWLRQHQWUHO DFWLRQHWOHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV SOXV JpQpUDOHVª HW TX HOOHV VH ©FRRUGRQQHQW GpMj HQ VWUXFWXUHV G HQVHPEOHª 9 /DPLVHHQSODFHGHVRSpUDWLRQVIRUPHOOHV &HWWH ORUV GH FHWWH GHUQLqUH SpULRGH HQWUH  DQV HW  DQV TXH O HQIDQW SDUYLHQW j VH GpJDJHUGXFRQFUHWHWjVLWXHUOHUpHOGDQVXQHQVHPEOHGHWUDQVIRUPDWLRQVSRVVLEOHV & HVW OH VWDGH GH OD SHQVpH K\SRWKpWLFRGpGXFWLYH RX IRUPHOOH & HVW OH SDVVDJH GX UDLVRQQHPHQW ORJLTXH HW FRQFUHW DX UDLVRQQHPHQW DEVWUDLW HW K\SRWKpWLFRGpGXFWLI ,O SHXW FRQVLGpUHUGHVK\SRWKqVHVHWWLUHUGHVFRQVpTXHQFHVVDQVV DSSX\HUVXUGHVPDQLSXODWLRQV  6HORQ+:DOORQOHVUDSSRUWVHQWUHO LPLWDWLRQHWODUHSUpVHQWDWLRQ  . +:DOORQFRPPH-3LDJHWDGpFULWGHVVWDGHVVXFFHVVLIVDXFRXUVGHVTXHOVO HQIDQW. YD SDVVHU SDU GHV FULVHV HW GHV FRQIOLWV TXL VHURQW j O RULJLQH GH UHPDQLHPHQWV SHUPHWWDQW O DFFHVVLRQDXVWDGHVXSpULHXU,ODUWLFXOHFHVVWDGHVDXWRXUGHVQRWLRQVG DIIHFWLYLWpHWGHO DFWH PRWHXU  & HVWDLQVLTXHVHGpYHORSSHQWO LQWHOOLJHQFHGHO HQIDQWHWVHVFDSDFLWpVjV\PEROLVHU,OpYROXH G XQHLQWHOOLJHQFHVHQVRULPRWULFHYHUVXQHLQWHOOLJHQFHGLVFXUVLYHjWUDYHUVO LPLWDWLRQHWOH ODQJDJH &HFL UHMRLQW O LGpH VHORQ ODTXHOOH O HQIDQW DFFqGH j OD IRQFWLRQ V\PEROLTXH SDU O LPLWDWLRQ GLIIpUpHFKH]-3LDJHW  . +:DOORQ GpILQLW O LPLWDWLRQ FRPPH ©O DFWH SDU OHTXHO XQ PRGqOH HVW UHSURGXLWª. ORUVTXHO HQIDQWUHSURGXLWH[DFWHPHQWOHVJHVWHVVXFFHVVLIVG XQHDFWLRQYRORQWDLUHHWGLIIpUpH GDQVOHWHPSV(OOHHVWOLpHjVRQO pYROXWLRQFRJQLWLYH  . &LWDQW3*XLOODXPHGDQV/ LPLWDWLRQFKH]O HQIDQW+:DOORQGLWTXHO LPLWDWLRQ ©HVW. LQFDSDEOH GH FUpHU DXFXQ PRXYHPHQW QRXYHDX (OOH HVW VHXOHPHQW XQH RFFDVLRQ GH UpSpWHU FHX[GRQWO DSSUHQWLVVDJHHVWGpMjIDLW>«@(OOHLPSOLTXHGRQFO H[LVWHQFHjODIRLVGHJHVWHV GpMjIDoRQQpVHWG LPDJHVª   -3LDJHW%,QKHOGHU/DSV\FKRORJLHGHO HQIDQW4XHVDLVMH"38)  +:DOORQ'HO DFWHjODSHQVpH)ODPPDULRQ3DULV. .

(54) . +:DOORQQRXVH[SOLTXHTXH©LPLWHUF HVWVHFRQIRQGUHGHIDoRQDIIHFWLYHHWVHQVRUL. PRWULFHDYHFOHPRGqOHPDLVF HVWDXVVLV HQGLVWLQJXHUV \GLVWLQJXHU )DLUHFRPPHO DXWUHQHVLJQLILHSDVrWUHO DXWUHPDLVF HVWSRXYRLUVHUHSUpVHQWHUO DXWUHSRXU IDLUHFRPPHOXLª/ LPLWDWLRQSHUPHWGRQFO pPHUJHQFHGHODFRQVFLHQFHGHO DOWpULWp . +:DOORQDWWULEXHXQSRXYRLUGHVXEVWLWXWLRQjODIRQFWLRQV\PEROLTXH©HOOHQ HVWSDV. OD VLPSOH VRPPH GH JHVWHV GpWHUPLQpV (OOH HVW FH TXL pWDEOLW XQH OLDLVRQ HQWUH XQ JHVWH TXHOFRQTXHjWLWUHGHVLJQLILDQWHWXQREMHWXQDFWHRXXQHVLWXDWLRQjWLWUHGHVLJQLILp(OOH Q HVW G DLOOHXUV SDV DGGLWLRQ PDLV GpGRXEOHPHQW /D IRQFWLRQ V\PEROLTXH HVW OH SRXYRLU GH WURXYHUjXQREMHWVDUHSUpVHQWDWLRQHWjVDUHSUpVHQWDWLRQXQVLJQHª / LPLWDWLRQVHGpYHORSSDQWVXUOHSODQPRWHXUHWODUHSUpVHQWDWLRQVXUOHSODQGHVLPDJHVHWGHV V\PEROHVODV\PEROLVDWLRQIDLWGRQFOHOLHQHQWUHOHVLJQLILDQWHWOHVLJQLILp  . (QFRQFOXVLRQHWVHORQ+:DOORQQRXVSRXYRQVGLUHTXHO LPLWDWLRQHWODFRQVFLHQFH. GHO DOWpULWpVRQWGRQFGHVPRPHQWVIRQGDWHXUVGHODV\PEROLVDWLRQPDLVO DFTXLVLWLRQGX ODQJDJHRUDOHWpFULWFRQGLWLRQQHpJDOHPHQWO DFFqVDXPRQGHV\PEROLTXH (Q HIIHW O HQIDQW GRLW SRXYRLU VXEVWLWXHU j XQH FKRVH XQ PRW RX XQ GHVVLQ D\DQW OD PrPH VLJQLILFDWLRQTXHFHVXEVWLWXp3RXUUHSUHQGUHOHVPRWVGH+:DOORQ©OHPRWHVWOHV\PEROH GHV FKRVHVª HW ©O HPSORL GH V\PEROHV RXYUHQW O DFFqV j XQH SHQVpH SOXV FDSDEOH G DEVWUDFWLRQª  / DFWLYLWpUHSUpVHQWDWLYHQHV DFFRPSOLWYpULWDEOHPHQWTXHSDUOHODQJDJH/ HQIDQWDFTXLHUWOH ODQJDJHTXDQGLODFFqGHDXPRQGHV\PEROLTXHHWSDUYLHQWjUHPSODFHUXQHFKRVHSDUXQ PRW 3RXU FHOD ©LO HVW EHVRLQ GH VXSSRUWV RX GH VXEVWLWXWV DXWUHPHQW GLW G LQVWUXPHQWV V\PEROLTXHVTX LOVVRLHQWLPDJHVVLJQHVRXPRWVª  .   RSFLW  +:DOORQ'HO DFWHjODSHQVpH)ODPPDULRQ3DULV  +:DOORQ/ pYROXWLRQSV\FKRORJLTXHGHO HQIDQW$UPDQG&ROLQ3DULV  ,ELG. .

(55) . /('(9(/233(0(17'8/$1*$*((&5,7.  . $SUqVDYRLUSUpVHQWpOHIRQFWLRQQHPHQWSV\FKLTXHGHO HQIDQWjWUDYHUVODFRQVWUXFWLRQ. GH O HQYHORSSH SV\FKLTXH HW O DFFqV j OD IRQFWLRQ V\PEROLTXH QRXV DOORQV PDLQWHQDQW QRXV LQWpUHVVHU DX ODQJDJH SXLV SOXV SUpFLVpPHQW DX ODQJDJH pFULW &RPPHQW OH ODQJDJH HVWLO DSSUpKHQGp j OD IRLV SDU OHV OLQJXLVWHV SXLV SDU OHV SV\FKDQDO\VWHV HW HQ TXRL SHUPHWLO OD FRQVWUXFWLRQGHO LGHQWLWpGXVXMHW"  . / pWXGHGXODQJDJH.   'pILQLWLRQVOLQJXLVWLTXHV  . 6L QRXV QRXV UpIpURQV DX GLFWLRQQDLUH /H 3HWLW 5REHUW OH ODQJDJH VLJQLILH ©IRQFWLRQ. G H[SUHVVLRQGHODSHQVpHHWGHFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVKXPDLQVPLVHHQ°XYUHSDUODSDUROH RXSDUO pFULWXUHªPDLVDXVVL©WRXWV\VWqPHGHVLJQHVSHUPHWWDQWODFRPPXQLFDWLRQª  3OXVVSpFLILTXHPHQWQRXVDYRQVFKHUFKpODGpILQLWLRQGXODQJDJHGDQVOH7UpVRUGHOD/DQJXH )UDQoDLVHTXLOHGpILQLWFRPPH©IDFXOWpTXHOHVKRPPHVSRVVqGHQWG H[SULPHUOHXUSHQVpH HWGHFRPPXQLTXHUHQWUHHX[DXPR\HQG XQV\VWqPHGHVLJQHVFRQYHQWLRQQHOVYRFDX[HWRX JUDSKLTXHVFRQVWLWXDQWXQHODQJXHª  . )'H6DXVVXUHQRXVH[SOLTXHTXH ©OHODQJDJHHVWPXOWLIRUPHHWKpWpURFOLWHjFKHYDO. VXUSOXVLHXUVGRPDLQHVjODIRLVSK\VLTXHSK\VLRORJLTXHHWSV\FKLTXHª/HODQJDJHDXQ F{WpLQGLYLGXHO SDUROH

(56) HWXQF{WpVRFLDO ODQJXH

(57) HWO RQQHSHXWFRQFHYRLUO XQVDQVO DXWUH ,OV DJLWGHODODIDFXOWpTX RQWOHVKXPDLQVGHFRPPXQLTXHUHQWUHHX[SDUVLJQHVDUWLFXOpV  3RXU(%HQYHQLVWH©OHODQJDJHUHSUpVHQWHODIRUPHODSOXVKDXWHG XQHIDFXOWpLQKpUHQWHjOD FRQGLWLRQKXPDLQHODIDFXOWpGHV\PEROLVHUª ,OHQWHQGSDU©V\PEROLVHUªODIDFXOWpGHUHSUpVHQWHUOHUpHOSDUXQVLJQHHWGHFRPSUHQGUHOH VLJQH FRPPH UHSUpVHQWDQW OH UpHO ,O V DJLW G pWDEOLU XQ UDSSRUW GH VLJQLILFDWLRQ HQWUH GHX[ FKRVHV   /H7UpVRUGHOD/DQJXH)UDQoDLVH,QIRUPDWLVp 7/),

(58) ZZZDWLOIDWLOIIUWOIKWP  )'H6DXVVXUH&RXUVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH(GLWLRQV3D\RWHW5LYDJHV  (%HQYHQLVWH3UREOqPHVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH(GLWLRQV*DOOLPDUG3DULV. .

(59) ©/DIDFXOWpV\PEROLVDQWHSHUPHWODIRUPDWLRQGXFRQFHSWFRPPHGLVWLQFWGHO REMHWFRQFUHW /jHVWOHIRQGHPHQWGHO DEVWUDFWLRQª 3RXU OXL FHWWH FDSDFLWp UHSUpVHQWDWLYH ©G HVVHQFH V\PEROLTXHª j OD EDVH GHV IRQFWLRQV FRQFHSWXHOOHVQ HVWSUpVHQWHTXHFKH]O KRPPHHWDSSDUDvWWUqVW{WFKH]O HQIDQWDYDQWPrPH OH ODQJDJH &H TXL HVW IRQGDPHQWDO SXLVTXH OD IDFXOWp GH UHSUpVHQWDWLRQ V\PEROLTXH HVW OD VRXUFHFRPPXQHGHODSHQVpHGXODQJDJHHWGHODVRFLpWp(OOHDWWHLQWVDUpDOLVDWLRQGDQVOH ODQJDJHH[SUHVVLRQV\PEROLTXHSDUH[FHOOHQFH  'H SOXV ( %HQYHQLVWH QRXV H[SOLTXH TXH OH ODQJDJH HVW XQ V\VWqPH V\PEROLTXH SDUWLFXOLHU FDULOHVWRUJDQLVpVXUGHX[SODQV  LOHVWXQIDLWSK\VLTXHO DSSDUHLOYRFDOHWO DSSDUHLODXGLWLIVRQWPRELOLVpV  LOHVWVWUXFWXUHLPPDWpULHOOHFRPPXQLFDWLRQGHVLJQLILpVUHPSODoDQWOHVpYpQHPHQWVHW H[SpULHQFHVSDUOHXUpYRFDWLRQ  1RXV UHWURXYRQV FH WHUPH GH V\PEROLVDWLRQ FKH] 0 <DJXHOOR SRXU TXL ©OH ODQJDJH FRPPDQGH XQH DSWLWXGH VSpFLILTXHPHQW KXPDLQH O DSWLWXGH j OD V\PEROLVDWLRQ HW j O DEVWUDFWLRQ O KRPPH HVW FDSDEOH G pYRTXHU QRQ VHXOHPHQW FH TXL HVW SUpVHQW HW SDOSDEOH PDLVDXVVLFHTXLHVWpORLJQpGDQVOHWHPSVRXGDQVO HVSDFHDEVWUDLWRXPrPHLPDJLQDLUHª 'HSOXV©OHODQJDJHoDVHUWjFRPPXQLTXHU0DLVFRPPXQLTXHU>«@FHQ HVWSDVVHXOHPHQW WUDQVPHWWUH GH O LQIRUPDWLRQª & HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH QRXV GpYHORSSHURQV GDQV FH FKDSLWUHFHTXLFRQVWLWXHOHODQJDJHHWOHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVTXLOXLVRQWDWWULEXpHV  3RXUWRXVFHVOLQJXLVWHVOHODQJDJHHVWXQV\VWqPHILQLG XQLWpVVRQRUHVRUGRQQpHVVXUXQD[H V\QWD[LTXH GRQQDQW QDLVVDQFH j GHV XQLWpV VLJQLILFDWLYHV &HV XQLWpV VRQW VLJQLILDQWHV HW SHUPHWWHQWODFRQVWUXFWLRQG XQQRPEUHLQILQLG pQRQFpV  . 1RWLRQVGHVLJQHOLQJXLVWLTXHVLJQLILDQWVLJQLILp.  3RXU ) 'H 6DXVVXUH OH VLJQH OLQJXLVWLTXH HVW XQH HQWLWp SV\FKLTXH j GHX[ IDFHV OH VLJQLILpHWOHVLJQLILDQWLQGLVVRFLDEOHVO XQGHO DXWUH ©/H VLJQH OLQJXLVWLTXH XQLW QRQ XQH FKRVH HW XQ QRP PDLV XQ FRQFHSW HW XQH LPDJH   ,ELG  0<DJXHOOR$OLFHDXSD\VGXODQJDJH3RXUFRPSUHQGUHODOLQJXLVWLTXH(GLWLRQVGX6HXLO. .

(60) DFRXVWLTXHª /HVLJQLILpFRUUHVSRQGDXFRQFHSWDX[IDLWVGHFRQVFLHQFHGRQWOHVXSSRUWHVWODUpDOLWp O HQYLURQQHPHQW 4XDQWDXVLJQLILDQWLOFRUUHVSRQGjO LPDJHDFRXVWLTXH&HWWHGHUQLqUH Q HVWSDVOHVRQ PDWpULHOPDLV©O HPSUHLQWHSV\FKLTXHªGHFHVRQ©ODUHSUpVHQWDWLRQTXHQRXVHQGRQQHOH WpPRLJQDJHGHQRVVHQVª  &HV GHX[ pOpPHQWV OH VLJQLILp HW OH VLJQLILDQW VRQW pWURLWHPHQW XQLV HW V DSSHOOHQW O XQ O DXWUH0DLVFHOLHQTXLOHVXQLWHVWDUELWUDLUHLPPRWLYp(QHIIHWLOQ \DDXFXQUDSSRUWGLUHFW HQWUHOHFRQFHSW HWODVXLWHGHVRQVTXLOXLVHUWGHVLJQLILDQWSXLVTX jXQPrPHFRQFHSWSDU H[HPSOH ©V°XUª FRUUHVSRQG GLIIpUHQWHV VXLWHV GH VRQV VXLYDQW OD ODQJXH ©VLVWHUª ©KHUPDQDª  %LHQTXHOHVLJQHOLQJXLVWLTXHVRLWDUELWUDLUHLOQ HQHVWSDVPRLQVFRQYHQWLRQQHO/HVLJQLILDQW QHGpSHQGSDVGXOLEUHFKRL[GXORFXWHXULOQ HVWSDVOLEUHPDLVLPSRVpSDUODODQJXH  /H VLJQH OLQJXLVWLTXH RX SOXV H[DFWHPHQW OH VLJQLILDQW SHXW DXVVL rWUH GpVLJQp SDU OH PRW V\PEROH &HSHQGDQW j OD GLIIpUHQFH GX VLJQH OD FDUDFWpULVWLTXH GX V\PEROH HVW GH Q rWUH MDPDLV WRWDOHPHQW DUELWUDLUH 6HORQ ) 'H 6DXVVXUH ©LO Q HVW SDV YLGH LO\ D XQ UXGLPHQW GH OLHQQDWXUHOHQWUHOHVLJQLILDQWHWOHVLJQLILpª  3RXU0<DJXHOOROHVLJQHOLQJXLVWLTXHHQWDQWTX pOpPHQWGXV\VWqPHDXWRQRPHGHOD ODQJXHSHUPHWGHIDLUHUpIpUHQFHDXPRQGHH[WUDOLQJXLVWLTXH(QHIIHWHOOHUHODWHOHIDLWTXH OH VLJQLILp QH FRUUHVSRQG SDV j OD UpDOLWp TX LO GpVLJQH PDLV TX LO V DJLW SOXW{W GH O LGpH JpQpUDOH3DUH[HPSOHOHVLJQLILDQW©FKLHQªpYRTXHO LGpHJpQpUDOHGH©FKLHQªPDLVQHWLHQW SDVFRPSWHGHVGLIIpUHQWHVUDFHVQLGHODWDLOOH  /D QRWLRQ GH UpIpUHQW REMHW UpHO

(61)  HVW GRQF DMRXWpH SRXU GRQQHU DX VLJQH XQH H[LVWHQFH WHUQDLUH/HVLJQLILDQWV\PEROLVHOHVLJQLILpOXLPrPHVHUDSSRUWDQWDXUpIpUHQW /HVLJQHHVWLQGpSHQGDQWGXUpIpUHQW&RPPHOHSUpFLVH0<DJXHOOR©KRUVGHO pQRQFpLOQ D SDV GH UpIpUHQW LO Q D TX XQ VHQV RX XQH YDOHXU

(62)  GpILQL UHODWLYHPHQW j OD YDOHXU GHV DXWUHV   )'H6DXVVXUH&RXUVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH(GLWLRQV3D\RWHW5LYDJHV  ,ELG  ,ELG. .

(63) VLJQHV (W SXLVTX j XQ PrPH VLJQLILDQW SHXYHQW FRUUHVSRQGUH SOXVLHXUV VLJQLILpV OD VLJQLILFDWLRQUpVXOWHGHO DVVRFLDWLRQVLJQHUpIpUHQWGDQVOHFRQWH[WHGHO pQRQFLDWLRQª (%HQYHQLVWHTXDQWjOXLDPRQWUpTXHOHOLHQHQWUHOHVLJQLILDQWHWOHVLJQLILpHVWQpFHVVDLUH HWQRQDUELWUDLUHSXLVTX LOHVWFRQVWLWXWLIGXVLJQHFHGHUQLHUQ D\DQWSDVG H[LVWHQFHHQGHKRUV GHFHOLHQ,ODWWULEXHDXVLJQLILDQWHWDXVLJQLILpXQHIRQFWLRQFRQVXEVWDQWLHOOHDVVXUDQWO XQLWp VWUXFWXUDOHGXVLJQHOLQJXLVWLTXH  3RXUOXLFHTXLHVWDUELWUDLUHF HVWOHOLHQHQWUHODODQJXHHWOHPRQGHF HVWjGLUHOHOLHQHQWUH OHVLJQHHWOHUpIpUHQW&RPPHLOOHSUpFLVH©FHTXLHVWDUELWUDLUHF HVWTXHWHOVLJQHHWQRQWHO DXWUHVRLWDSSOLTXpjWHOpOpPHQWGHODUpDOLWpHWQRQjWHODXWUH/ DUELWUDLUHQ H[LVWHTXHSDU UDSSRUWDXSKpQRPqQHRXjO REMHWPDWpULHOHWQ LQWHUYLHQWSDVGDQVODFRQVWLWXWLRQSURSUHGX VLJQHª   'LIIpUHQFHHQWUHODQJXHODQJDJHHWSDUROH  . 1RXV YHQRQV GH SUpVHQWHU OHV GLIIpUHQWHV GpILQLWLRQV GX ODQJDJH VHORQ GLIIpUHQWV. DXWHXUV([SRVRQVPDLQWHQDQWODGLIIpUHQFHTXHOHVOLQJXLVWHVIRQWHQWUHOHODQJDJHODODQJXH HWODSDUROHSHUPHWWDQWGHPLHX[FRPSUHQGUHQRWUHSURSRV  . 1RXVDYRQVYXSUpFpGHPPHQWTXHSRXU)'H6DXVVXUHODODQJXHQ pWDLWTX XQHSDUWLH. GXODQJDJHXQGHVHVIDFWHXUV VRFLDO

(64) WRXWFRPPHODSDUROHHQHVWXQDXWUH LQGLYLGXHO

(65)   (QHIIHWSRXUOXLODODQJXHHVWOHODQJDJHPRLQVODSDUROH©HOOHHVWO HQVHPEOHGHVKDELWXGHV OLQJXLVWLTXHV TXL SHUPHWWHQW j XQ VXMHW GH FRPSUHQGUH HW GH VH IDLUH FRPSUHQGUHª 0DLV FHWWHGpILQLWLRQQ HVWSDVFRPSOqWHLOIDXWHQYLVDJHUODODQJXHGDQVVDUpDOLWpVRFLDOHF HVWj GLUHSUHQGUHHQFRPSWHODPDVVHSDUODQWHQpFHVVDLUHPHQWSUpVHQWHSRXUTX LO\DLWXQHODQJXH /DODQJXHHVWVRFLDOHHWLQGpSHQGDQWHGHO LQGLYLGX  (OOH HVW pJDOHPHQW FRQVLGpUpH FRPPH XQ FRGH XQ V\VWqPH GH UqJOHV GH VLJQHV GLVWLQFWV

(66)  XQHFRQYHQWLRQTXLV LPSRVHjO HQVHPEOHGHVHVXVDJHUV&HFRGHHVWLQKpUHQWjODODQJXHLO SHXWrWUHRUDO XQLWpVVRQRUHV

(67) RXpFULW V\VWqPHVDOSKDEpWLTXHVV\OODELTXHVLGpRJUDSKLTXHV

(68)    0<DJXHOOR$OLFHDXSD\VGXODQJDJH3RXUFRPSUHQGUHODOLQJXLVWLTXH(GLWLRQVGX6HXLO  (%HQYHQLVWH3UREOqPHVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH(GLWLRQV*DOOLPDUG3DULV  )'H6DXVVXUH&RXUVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH(GLWLRQV3D\RWHW5LYDJHV. .

(69) &HFRGHHVWH[WpULHXUjO LQGLYLGXFHOXLFLQ DDXFXQHSULVHGHVVXV ©/D ODQJXH HVW H[WpULHXUH j O LQGLYLGX TXL j OXL VHXO QH SHXW QL OD FUpHU QL OD PRGLILHU HOOH Q H[LVWHTX HQYHUWXG XQHVRUWHGHFRQWUDWSDVVpHQWUHOHVPHPEUHVGHODFRPPXQDXWpª . /DSDUROHTXDQWj HOOHHVWOHIDFWHXULQGLYLGXHOGXODQJDJH HWQHSHXWVHFRQIRQGUH. DYHF OD ODQJXH 6HORQ ) 'H 6DXVVXUH HOOH ©HVW OD VRPPH GH FH TXH OHV JHQV GLVHQW HW HOOH FRPSUHQGGHVFRPELQDLVRQVLQGLYLGXHOOHVGpSHQGDQWGHODYRORQWpGHFHX[TXLSDUOHQWHWGHV DFWHV GH SKRQDWLRQ pJDOHPHQW YRORQWDLUHV QpFHVVDLUHV SRXU O H[pFXWLRQ GH FHV FRPELQDLVRQVª /DSDUROHHVWGRQFXQDFWHLQGLYLGXHOGHYRORQWpHWG LQWHOOLJHQFH/HVXMHWXWLOLVHOHFRGHGHOD ODQJXHSRXUH[SULPHUVDSHQVpH  -/DFDQDXVVLDWWULEXHjODSDUROHXQDFWHLQGLYLGXHOFRPPHLOOHSUpFLVHGDQV (FULWV , ©OD SDUROHSHXWGHYHQLUREMHWLPDJLQDLUHYRLUHUpHOGDQVOHVXMHWHWFRPPHWHOUDYDOHUVRXVSOXV G XQDVSHFWODIRQFWLRQGXODQJDJHª 3RXUFHWDXWHXUODSDUROHHVWXQGRQGHODQJDJHHWOHODQJDJHQ HVWSDVLPPDWpULHO/HODQJDJH HVWFRUSV/HVPRWVVRQWSULVGDQVWRXWHVOHVLPDJHVFRUSRUHOOHVTXLFDSWLYHQWOHVXMHW  . /DQJXH HW SDUROH VRQW GRQF GHX[ FKRVHV GLVWLQFWHV PDLV HOOHV VRQW pJDOHPHQW. LQWHUGpSHQGDQWHV &RPPH OH SUpFLVH O DXWHXU ©OD ODQJXH HVW QpFHVVDLUH SRXU TXH OD SDUROH VRLW LQWHOOLJLEOH HW SURGXLVH WRXV VHV HIIHWV PDLV FHOOHFL HVW QpFHVVDLUH SRXU TXH OD ODQJXH V pWDEOLVVHª  (QILQ SRXU IDLUH OH OLHQ DYHF QRWUH VXMHW SRUWDQW VXU O pFULWXUH RQ SHXW OD FRPSDUHU j XQH FRPELQDLVRQLQGLYLGXHOOHTXLGpSHQGGHODYRORQWpGHFKDTXHLQGLYLGX pFULYDQWHWODGpILQLU DLQVLFRPPHXQHSDUROHJUDSKLTXH   /HVIRQFWLRQVGHODFRPPXQLFDWLRQVHORQ5-DNREVRQ  . 3RXU5-DNREVRQOHODQJDJHHVWO LQVWUXPHQWSULQFLSDOGHODFRPPXQLFDWLRQSRUWHXVH. G LQIRUPDWLRQ.   ,ELG  ,ELG  ,ELG. .

(70) 0 6HURQ UDMRXWH GDQV / pFKHF HQ pFULWXUH TXH OD FRPPXQLFDWLRQ QH VH OLPLWH SDV j XQ WUDLWHPHQW G LQIRUPDWLRQV DOODQW G XQ ORFXWHXU YHUV XQ DXGLWHXU PDLV TX LO \ D XQH DXWUH GLPHQVLRQHVVHQWLHOOHjSUHQGUH HQFRQVLGpUDWLRQ(QHIIHWLOV DJLWGXU{OHGHO DXGLWHXUTXL VXLWHjODSDUROHGHO DXWUHGHYLHQWjVRQWRXUORFXWHXUG XQHUpDFWLRQHWGRLWIDLUHFRQQDvWUHj O DXWUHO LPSDFWGHODSDUROHGRQQpH . 5-DNREVRQDGpILQLHWDQDO\VpOHVVL[IDFWHXUVLQKpUHQWVjO DFWHGHFRPPXQLTXHUHW. OHXUV IRQFWLRQV UHVSHFWLYHV ,O QRXV O H[SOLTXH j WUDYHUV FH SDVVDJH H[WUDLW GH (VVDLV GH OLQJXLVWLTXHJpQpUDOH©SRXUrWUHRSpUDQWOHPHVVDJHUHTXLHUWG DERUGXQFRQWH[WHDXTXHOLO UHQYRLH F HVWFHTX RQDSSHOOHDXVVLOH©UpIpUHQWª

Références

Documents relatifs

Clarifier tout ce qui relève de l’emploi du temps pour permettre à l’élève de prendre des repères et de construire une temporalité, mais aussi de se « mettre en projet et

Le retour au calme et l’affirmation définitive de la tonique sur la dominante s’opère avec cet accélérando, au moment où le bus redémarre, et où le mouvement prend

/H PRGXOH GH &lt;RXQJ GH OD SKDVH JUDSKLWH HVW PHVXUp SDU GHV HVVDLV GH QDQRLQGHQWDWLRQ /HV UpVXOWDWV REWHQXV YRQW rWUH XWLOLVpV FRPPH

Le premier objectif est de créer une collection de livres : Raconte-moi un livre, permettant de valider, d’une part la pertinence de l’utilisation d’une tête parlante et codeu-

On the contrary, our theorem does not apply to the Navier–Stokes system for a compressible fluid, because then the divergence-free tensor is not positive semi-definite.. The role

En effet, les performances des enfants à cet âge sont pratiquement égales pour les deux groupes dans la tâche de détection, tout en présentant une légère différence en faveur du

$X FRXUV GHV TXDWUH SURFKDLQHV DQQpHV OD SULRULWp 1ƒ YD rWUH GRQQpH j O¶pODUJLVVHPHQW GH O¶DFFqV j GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV GH TXDOLWp HQ SDUWLFXOLHU GHV DQWLUpWURYLUDX[