HAL Id: hal-02093655
https://hal-univ-fcomte.archives-ouvertes.fr/hal-02093655v2
Submitted on 9 Apr 2019HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License
Définir la ville, définir la campagne
Elisabeth de Calbiac, Céline Guyon
To cite this version:
Elisabeth de Calbiac, Céline Guyon. Définir la ville, définir la campagne. Education. 2017. �hal-02093655v2�
! "
#
$
" $
$
%
&
'
(
) ) * ' + ! " #$ %&' ( #' ! )" ,# , " -, %. / $ 0 . / & * + * , -)1 & - )# . & % / )# . " + , 0 + 1 " , * * , % & 2 )# . - - , * # / )# . $ .
3 , $ * 4 + " .+ * , 3 5 * * + " * * , 3 " " * , $ , 3 + 6 "+ , 7 - + $ - - + / , + + $ + 1 + 8 + 3 " + , 9
%
%
3 * 4 : * , + * + * * * + ; * + 4 , < * * * 5 * , = " * + , -5 , > + " * + 1 * * /# , * * * * + * / / / * , + * + , $ + + * * , ?< @ <, 2 " A <,), -B " + A <,., - )? <,9, -B " C 3 )D <<, 2 # * 1 . E .. <<,), -B 4 .. <<,., 2 * 1 . E .9 <<,9, 2 1 . E .A <<<, * )# . ?D <<<, ), * ?D <<<, ., / * + F) F9 G " F? FF 0 " " /+ * + + F@ 0 " FA F
,
- / B * B # 4 , " " , + / + B H + B 1 + 5 B " B , + / B 1 + 5 / B H " B H , 8 / + * " , 3 + C 3 1 . / * + * / 1 ) B * B B B , B * 1 1 ., " * 5 B " , + + / B / " , 8 + ; 1 . B " , 3 * 1 . I J, + ; B , * + " * K 1 . # + E 3 B 1 * , & B 1 + L , 8 + 1 . / * . , / 8 " + + - H + + M $ H " G ; * * / , + * 1 . " )# .+ /* , 8 + 1 * * / / / K " , 1 /* + * * "5 , & * + 5 + B * , 3 1 " C 3 , @- / + * + * L + B 1 ! * , + " 1 + * B " * I / J* ; 1 . - $ * I J I J, N
,2 3
$
4
)
5
,2!2 64
)
%
2 6
0
7
4
)
&
% 0
%
0
$
G % H #O & .PPF!+ * K * + * + , 8 * + " B " , 3 + " " 4 1 , & B / + .PPP " , Q<Q , / )P PPP " + 4 * R / ?PPP " , - , - * + * + 1 * , * " 1 & = / + B 5 B , B * "= + B B , 8 )D@.+ B< 3 * C * <3 ! B " I , J, &, .PPF+ )@?!, 0 + .PP " , / + FPP & * - , + B + * * * K * + + 5 , /* B 5 / + * + , & + )DDD+ <3 " * , " : " )P PPP " S ?P T " , * * " "5 " + "5 , + B + B + B , - " R, - 1 )DD?! ! " # " # $, + " , & 1 " , + " " * , " + * 1 , A2 6
%
)
+ " * + " , - + I % & ' ( ) $ - * , < 4 B " S ; , < 4 " * , - * " , < / " Q<Q ' " " - " * + I * & & + , # & && ( + * & , $ " !, & B / " + " , " I J, 6 I " " J I " J / ,2 #8
)
%
)
& + .PPF!+ ! " - . / & ( " & " & ( " $ 8 )DNP+ " B B / " + / * !, - 1 B / " " + / * B * 4 + 1 * + I( && ( & & " " #
# $ " * I / J * * , < " * 1 " , * , + " I + " + * " & , J, + <3 4 " , D
2 64
+
%
9
:
-B $ + G ; * <3 ))@D)? " .P)P * 0 )F.9N " , * 3 $ + * H 1 * * ) ,< " G ; + / * G !+ B " . G ; , ! & 6 !; 0 9 : ) " $ G ; + I ' * * 0 H J+ .PP@ . " K " ,,,! ?PT + H " , <3 + .PP9! )P( & 6 0 < 9 : 0 1 & / "2 3 4 5 67 & )D?F+ " + B "= B / + $ * * B + + " B / , -* + " + )DNF+ B * B * B / / $ + " + B !, .P)?+ B6" # " + ??T " + 9FT B " G ; 9N T + ?PT G ; + )@T (- .9T B " G ; , * % 0 ! & % % % 4 % 0 + ( "8 0 ,2 69 ))
< B1 * 0 " (- + $ B * + , 6 * + * * + 1 + 1 + " + 1 / , & + * , - * 0 9 5 5 )F .D .F T!+ 9P ?? .PT,!+ ?F FD )A T! # .N T " * + )9T ).T G ; !+ )D T )@ T G ; U D T : " )F T : G ; , - / % & / " )9 T )N+F G ; ?, 8 + 0 B B " * / G ; ,8 + * 0 , ' + I & ( ( + & : ( : ; + + & + , J, ) ! & , % 0 1+ ( 8 0 ,2 4 5 69 9 * .P)F B " # " B 1 " / & G ; + .P)F
? & " K & & ! ) P.) V .P)9
* % 0 ( & % $ 0 1+ ( 8 0 ,2 4 5 69 3 + * 0 + <%< $ < % B< * <3 ! )DDD .P)P+ " / + ,-B / * : - + = / & & ! " , + " * " " + + = , - " + " + = " + , + * , 0 + H # ! = , ) ( & = ) 4 ) 0 1+ ( 8 0 ,2 69 )9
* % 0 ; & % % % $ % $ K6" # " .P)? * % 0 > & # % % 4? K * 6" # " .P)? + " / , < 4 * , )?
,2(2 6
$$
$
R * B Q<Q + B ; 1 AP T , B Q<Q + B " B B + * 1 1 , B )DNF * + * / + * ,2 6
$
B + B<3 + B * , < B .PPP " B " # , + + B ; + * , > )D@. * B " + 5 , < B * B + , B * B O < " O < !+ # " L * , , + )DNF+ + / + * B + " 5 , 6 I B / J + 5 " + + / , -B " / + + + + + " 1 W< W <!+ * B * , & + O < D@ T , B * )DDP+ B<3 + * B * + + / B ,2 6
0
4
%
)
5
- K * @T + * + * * # , / + + " + B<3O & " O& !+ O & "
B B % O& %!+ / 1 B /
, H .PP9 " K I
( # ( $ <3 +
.PP9!
+ .PPA+ < 5 H , < B " / + : H B + * H B + * " + : " , * B ?P T : , > B + * * N?PP B : + * 4 + " * B + # 4 B " # " , B + 8 & 0 & % 8&0&%! # .P)? ' C 0 ' 0! # B 1 .P). K - + " + / 1 + , - 1 1 * * * * + " " " / / , - " , + + * * / B " K " + * " + 4 + + ,! " " + * B B B # , F " K " H "= .PP / ! * .PPP " , B " , <3 + .P)P! )@
; & @ $ '% % 0 1 /"8 =
2 64
%
6
)
$
7
-B - - # " - - ( #8 " + " + * " + - - + $ # # + ( # # + )NPP " .FP )P+9 T@ .PPD .P)?!, + 1 + H 7 , - + B + " + * )) ?9) & ! .P)P+ 9 9FN )N. / , + / " / 9!, 1 1 + " * B 7 , G * H + # B B G ; O& % .!+ 4 1 * , + * B B - " 1 " B " / / .P7 1 !, 8 @ K KWWXXX, , W W * W.@@A.)9 )N" + / : 1 ; + / 5 " " : , 8 + 1 1 * 1 + 4 * 1 1 , - 1 , > & 6 6 @ ) 4 % 4 % 0 1 8 = A & # % $ 4 % % %% B % % 0 1 8 0 ( = + > ? )A
C & '% % D 4 % 0 1 8 =
,2;2 64
)
%
E
=
& 5 + * B * B I J I " J C 3 1 . * B "5 , "5 B + G,6, ,3, )DWP@W .PPA+ 5 * B " .P)F " .P)@ + * / .@WP9W .P)F+ " .P)F / .@W))W .P)F " .P)@ B , 6 * B " * I J B 5 + * I " J B * B / .P)F 1 9, < I J+ I * J+ I J * B I B J " !+ I J I J+ * * 1 , & 1 ) .PPA+ " * ! $ ! $+ * B B + B B , -" B " * , + / .P)F+ " * " * + ! # # $+ I * J+ I J+ I J+ I 1 J, )D< B B B " B + 1 B , + % I * J K , < 1 " .PPA .P)F * 5 , & B B 1 . 9 .PPA .P)F+ * B .PPA .P)F+ 1 , .PPA+ 1 . / ) 1 9 .+ )+ . * B .P)F+ 1 . + )+ . 1 9 )+ .+ @ , + * " * ! $ 1 . .PPA+ I B J+ I J I J, & + 1 * " B + / B / B * + + + " , * "5 1 . .PPA+ " / " * 1 )+ B 1 . / / 1 )+ B "5 , & " * ! ( $ 1 .+ ! & & ( + % & ( ) + % ) @ A & & $ .+ ! # & $+ * B , < / * * B 5 * B B * + + + + !, - + + " * + + + + " Y & + * B B * L "5 1 . .PPA .P)F * 5 , - 1 9 .PPA+ * + "5 / B + , < * 1 + * + 1 .+ S + * B , 6 * B 1 9 .PPA+ 1 .+ .P)F+ * + + I B " J , + 1 9 .P)F I B " J , + B I B " J " ; .P
* + , -* * + + B 1 * + + + 1 + + + B , - ) / * " " B Z + !, 6 * * B ! /! + + + + U - I " J B / ! $, " B B I / J / ., - 1 9 / 1 . B B B I " J, + .P)F 5 * B " " / * / .PPA * B " : B " * + + B 1 . " B " 1 9, + / * 1 . I * J * " , + * 5 / , < + " + " /, - / * 1 .+ * * , 8 1 .+
I & * & & (
( $ G6 3 .@ " .P)F!, + B " + C 3 * 1 , " 1 . * B * + B "5 , 8 * / C 3 + * * 5 " , < * + + ; , .)
,,2 3 4
0
F
G
F
%
G %
7
'
( 5
,,2!2 64
H
%
%
%
2 " $
%
%
1 + I + " + 1 * " J R + )DAD! 1 + ! + " ( * ( " $ 8 + )DAD! 1 + ! ( " $ + [ + .PP9!, 0 * + * # 4 , I "5 J + )DAD! 2 * + ! * + $ + ,2
%
0
%
! + & & + $ & + )DD?+ .P@!, > + * + * ! " " + $ - / Q,+ $ ,+ .P)?+ 9! 6 & ,+ )DD?!, - + + * , " + + * * " , * / + ; + 1 , -5 * !, -! + # $, + I \Y] B ( ++ $ & ,+ )DD?+ .PD! 6 * * I J !, * "5 , * 5 / /# 4 /, ..I * J &, , % , -+ * * + , 1 * " * + * ,
,,2(2 3
0
%
%
7
'
( 5
- ! * " ( " + 5 " ++ C.D " # * " + & + + ( " $ ' + )DAA+ ))?!, 3 1 . G ; $ ! -B / * , + + / 5 , & + / 4 / + H & / ., - "5 1 " + " + " / , 0 /+ * " " + * B + B 1 # ,2 #
%
- )# . $ G ; * .N .) ) @ .! / . , " * * " + " + * & * + * " + B !, " $ / + * + " * " = $ + .+ , 0 + I J + # , 7 * , & + + M $ + " , 7 * / * ! .9, 5 )9 )? + / ! =* + 1 =* , , 7 * , & + + " , < B / * * * , - - ) )# .+ * / " $ B , .) K A ) )9 ., , B + B B + $ , - - - 4 "= + * , * " , -B B 5 + B 4 + * B * 1 ., - . )F )F ?F+ . B + 1 =* , -+ ; " / , < ,
2 "
2 /
4
+
& M $ / / + * " , + / # ! # !, / " 1 1 / , 8 + * * * , - " + , B + * L L + * , B " + B B , & + " / / * D!, B * * * / , - " , -! , * * .?, < * , - + * * ^ + * * 4 / + 4 + , + , + 5 " / * + ! B 4 5 , * B + B * B 5 , & B + I 5 5 5 ! 5 * ,
2)/ "
B 4
6
> B - - + / / B * * + / , < ; * /* + , - / * * , < * + * " / * , - ; I * / J+ )F , < " * "5 L B + " * B 4 , < / + + &?!, 8 + / + H / + 4 * * " , - + * * " , C + , + 1 * H + 5 , - / B + 5 * B , 8 4 ; + )P * * + I * B / J, 6 * B 5 + B * B + ,& + + 4 * + K * + * * , " E * " * * + + !, .F2 /
% ! < ( B 6 + 6"5 K 5 K K &? _ " + 1 + 1 " 6 K ! & .>I / / K + ) Z . * * , C ) K K @ & ( " ( " + ( : " & ( " ( 3 + E + 3 6< .P ! " F ! C . K K + ( % 6< # ) : " & % 6 ) C 9 K ! + / * * / + , - / , F ! ( & % . >I / C ) . K * ) / * , )F `)P ! C 9 K - / 5 , < " K 6 5 5 + + 5 5 , F ! C ? K F ! C F K : , * E - * , F ! .@% ! < ( B 6 6 6"5 K 5 K K &? _ " + 1 + 1 " 6 K ! & % .>I / 8 + 4 * B 4 , C ) K K F + ( 3 # ( ( ( & 0 + + # ( " . ! C . K K G + 3 ( ( & @ & E & ( + ( * 0 + + # C 9 K ! + / * * , ( & . >I / C ) . K * ) / * / + , C 9 K F ! ; & % - " * B " + + B , .N
2
7
4
'
J
J $
3 / " , + * $ + , B * + " B F 1 " B * , - * 5 * / 1 1 + " " + B / I " J I J I J, 1 + 4 ; / * I J I J,- * 1 + + + + + + + + / !+ + + / + 5 * 5 * , 3 I J, 3 + B B B 1 * B = 1 . ; * 1 * , < B I J B B= + * B , + B " + 4 B B 1 B * / + B " " * + $ - , & B 1 + * B " * , * H Z + " & / ),,2;23
%
%
'
(5
2
%
7
> B $ * / * 5 K # , B B " * B * B ), .+ B , B + " * B B B * + * + B * 5 * , )! + $ -* I 1 * J .A* B * I 1 * J " * B + " , ! & = %
2 / '% 0
* $ I J+ * + / 9.+F T!+ #"= .P+FT!, - / B " * + H B<%< $ * * B " + , )@+F T! " * ^ * G ; " + 4 , * )?T!+ * , * + * A T , * B * * * B <%< $ * $ ! * / , 8 B " + 1 B<%< $ + * * * $ . 9!, / B $ * B ? K 1 !, 8 + $ " 4 * / .D T!+ / = / " " + .D..T! )D T!+ )F+FT! )9+F T!, B $ + B " " , 8 -6 6 0 ?) 9.+F T 0 9? .D T - Z "= .@ .P+F T C .@ ..+F T C .) )@+F T - Z "= .. )D T )A )?+F T )A )F+F T W )P W )P A T WA T < )@ )? T 0 ).@ )PP T 0 ))@ )PP T ) ; & 0 % 7 $ ) B + ( & " '% 0 + ! 9P
; & " '% 0 + (
> & J & '% %
- - - * / 9NT! / 9FT!, - " H * " + 4 B " + B * , )9!, " 4 " F!, - 9 ))T!+ 5 " + * B $ , & + D T A T, - * * B H , - " 1 + B " @! * " H , 0 N! + * 4 /, 8 / * 4 K H B 1 , A!, / * * + + " # * * * S H , + S H / 4 + / + * : , B B / B * 4 ?9 T+ * W"= ..T! )AT! , I J * )PT!+ B * * B F NT!, -- 1 + * B + B * * * " , 6 1 * " 1 = + / $ , 8 -6 6 - Z "= .N 9N T 0 ?9 ?9 T 0 .9 9F T - Z "= .. .. T C N )) T )A )A T - @ D T & )P )P T < F A T N N T 0 @A )PP T 0 )PP )PP T ) > & 0 % 7 $ ) B 6 6 9.
A & , ) 5
C & " '% 0 6 6
K & " $ %
L & + % % & #
2)/
'% 0
1 * " , < ) D! * B= * B " , + ,"! B + * B , 3 * 5 B " 1 B< ' * <'! " B * B B 5 / , 8 / 1 * / * B H G ; )P! B + R % ))!+ / G ; , 3 * # 4 I J+ G ; * B * % , + B * I J * B * " , B 4 * B / * $ , * " ).! * * "= "= 1 = + # 4 !+ " , < B / /+ " , & 5 / 1 * B $ , < B B " I J I % " * J I & * J, / + * + * B B & * , 3 I " * J * * B - , 8 + " * 1 " * B& , * - 1 4 5 4 5 " 1 + 4 B B , < * 4 * , 9FM & " '% & F % % G
!I & + F G !
!! & + F G (
!( & + F 0 G
* - - + / 1 * , -)9! ) * !, + * * " B * + * B " , * U 4 + # * + B " B " , 3 * " + I J K - - + + # # , )?! * B 0 a " , - 1 1 )# . + " * B B * K B S B , 1 4 B + * + * , & 5 B / * / / * , 4 * / G ; I 5 J , !; & + N F G . / 9A
!> & F G.# 5/ F % 0 G .# 5/
2
%
7
%
2 / '% 0
- $ 1 I J+ B * )F, < * # / + * 1 " * G ; 1 , 8 + : 1 I J 1 = + 1 ! )@!, 8 * + + + / / @D+FT , $ / / #"= * ))T, * * + ?+F T! FT!, * B + ; B * B * * * , * B * , + + @.T + )FT , "= )PT!+ * F T, + * ?T * + 5 , 6 * * * B $ , 9D< * / / B + * + /# B B B , + 5 / B / + B " B + ! , - " $ * / ? T )?T!, -" $ + / " * ) K H !, 8 4 ; + + 5 * , 8 -6 6 C DP @D+F T C )P@ @. T C )F )) T C .@ )F T - Z "= )F )) T - Z "= )@ )P T 0 @ ?+F T 0 A F T F ? T W 5 N ? TW ? T 0 )9) )PP T 0 )@9 )PP T ) A & 0 % 7 % $ ) B + !A & % F G ?P
!C & % F G - * + * / " 1 , -M )N!+ 4 * 4 )A!, * , + + / , - * + * 4 , + * 1 * )N!, 8 / + ( #- # )D! + .P!, 6 * + * * + " * " * 1 1 , ?)
8 -6 6 C .@ 9A T C NN F. T C )A .@ T C .A .P T - Z "= )? .) T - )F )P T 0 N )P T & 5 )F )P T 9 F T 0 ). A T 0 @A )PP T 0 )?N )PP T ) C & 0 % 7 % $ ) B + !K & % O ?.
!L & % 7
!M& % F G !
(I & % F G (
2)/
'% 0
8 B $ + 1 * B ) * G ! B + B .)!, - B ! 1 5 + B I J * " , B ) B * B B / ! ..!, ^ B " , < 4 * D , < * , / * + * * * + * , - 1 * I J * B B B 1 B + B B B * / , - / B /+ * 4 * , 3 + " * B + / B , B B + * B , ??(!& % F G
(( & %
2 - - B , 8 + / * + * + / K .9!, 8 + / + * " !+ .? .F!+ / H " , < * B B B 1 * * B " * , (; & % ?@
(> & % F G
(A & %
2
'
%
- / / 5 + * H " + " + " H /!, -* + 4 * , + * + " * , + " * + * * !+ * , 8 / + * , 0 * * $ / - - !, 1 * , + " 4 , 3 * " , + * " * " * , + / * * / " / , 3 * * K # U # / 1 * U # " " / , ?A,,,2 #
%
0
$
%
B %
%
7
!
(
3 / * , 8 / + * + I J, - "5 * , < " " 1 + / , - / * * + + * , - * * - - G ; + " * 4 + * L , 3 * " * + * , P!,,,2!2
%
7
0
%
2
%
%
B
%
* + " * * * , > * / * * * , " & / )! "5 * / , + # 5 " , / , - * / / , - : ; + " * + , - + 1 " + , ?DC $ Z C - - Z C / ? .@ C )N )A C / 9 .@ C .? C . - )N ). 0 )D ) K & % ! (C & %
2
%
%
B
$
J %
%
% 7
'% 0
7
P
- "5 / " , " , * + * / ; * , ; + / , -* * , -/ C $ Z / C - - Z / .+ 9+ .@ < .P D ). - .F - )P 0 .9 ) L & % ( FP2 "
%
7
2
"5 1 + K " , -* " 1 " / !, - / " + , C $ Z " * G ; C - - Z " - G & 1 K & " = < * K G 1 K " ) M & ) %% $ , < / / * * , - : , -/ 4 " ,,,,2(2
J 7
0
%
%%
%
* 4 ; * , -" P, - * K " , + / + + * * /+ * * , - " + 1 + * , - * + * / , & + * , F)C $ C -8 ) )F+ )@+ .)+ .. @+ N+ A+ )9+)? 8 . .P+ .9+ .F ).+ 9+ )P ) !I & % %% & * "5 * + / / + * / /, / * , F.
3 * " ! ; , 3 * + * , - 1 , 3 * 4 * * " , * 4 + , 3 * = " + 4 ! " / = , 3 * + 4 / + , * , # " " E 6 " # * ! + , * " + $ & ,+ )DD?+ .P@! E + * * * + , " , + . L * , 3 * 4 + * , F9
9 )
%
-
&
G , % HH , &,+ .PPF+ / & & ( H
: H ( + .AN
8 + )DAD+ @ & & + + ..A
' (,+ )DAA+ " & +
' " + ' " <+ .)?
R b,+ ,+ .PPD+ I & J + & + ).@
R 8,+ )DAD+ / + + + ?.?
- 1 R,+ )DD?+ / & 1 & & ( + ( + +
3 * + ??.
&,+ % ,+ )DNA+ & " + + .?F
',+ [ a,+ .PP9+ E 1 , +
& + 9D@
&
& ; + )DD?+ 8 + * + G & &
/ @D+ c9+ .PF Z .)D G H a,+ .P)9+ - + !+ :J: c.)N R# ,+ )DAD+ $ + 4 & 9 + c9DP+ ?N.#?D) * + .PP@+ I ( K 0 : = , : $ G ; + )D - / Q,+ $ ,+ .P)?+ " * / H 5 + d + c))9+ )#)@ 3 + .@ " .P)F+ B 1 / 1 .!+ 1 1 9! 1 1 ?!+ 4 8++ "F L 0 M66 3+ 9A@ F?
%
$$ = & %&OO 2 2$ O !IILIAO0
% % 2 Q (
* $ & % % & %&OO $ 2
' 2$ O
$$ 9 : & %&OORRR2) 2$ O J2% %5%NCI(
) 9 : < . 9/ & %&OO )2 O5 % S N((K , = 0 0 .,= / & % &OORRR2 2$ O$ O -) & %&OORRR2 ) 2 2$ O ) O$ O -) 0 $ T .- T/ & %&OORRR2 12 O FF
)
)
J
% 0
$
) J & 0 " ) K % )9 0 " . K 3 " " )? 0 " 9 K * " $ 9) 0 " ? K * " - - 99 0 " F K * " $ ?) 0 " @ K * " - - ?9 0 " N K % ) F) 0 " A K % . F) 0 " D K " F. 0 " )P K % F9 & ) K - )9 * G ; )) . K - * #0 G ; ). 9 K O 1 )A ? K - - O& % )D F K )D @ K 01 H .P * % 0 & ' * ) K % ). ' * . K )? ' * 9 K % )F ' * ? K = )F & ) 9P . K 8 1 * $ ) 9) 9 K 8 1 * $ . 9. ? K $ 1 9. F K < " E 9? @ K 8 1 * - - 9? N K 8 9F A K $ K 9F D K 8 1 I J 9N )P K $ I J # ) 9N )) K $ I J # . 9A ). K $ I * J 9A F@)9 K $ e 99 )? K I J E! I * J ! E 9? )F K I J 9F )@ K I # J 9@ )N K W I J 9N )A K 9A )D K I J ) 9A .P K . 9D .) K I J ?P .. K I J+ ?P .9 K ?) .? K I J ?. .F K I J ?. .@ K - ?F FN
<,2 B " E 9 <,),-B " + 9 ,- * B " K * + * + + 9 ,- " ? , : " " ? ,-B $ + G ; F <,.,- D ,- D ,- # # * B " E )P ,-B - # " + + )) <,9, -B " C 3 )? <<,2 B * I J I J 1 . )N <<,), -B 4 )N , 8 )N ,% * )N <<,., 2 * 1 . E )A , )A ,8 )D , !& B $ )D ,"!8 B - .P , ! .) ,% B 1 / / .9 <<,9,2 1 .E .9 ,% .9 , !01 * .? $ .? - - .N ,"! & 1 * 9P $ 9P - - 99 ,% 9? , !01 * 9? $ 9? - 9@ ,"!& 1 * 9D $ 9D - ?) ,% 1 ?9 <<<, * )# . ?? <<<,), * ?? , ?? , / 1 * ?F ,8 ?@ <<<,., / * + ?@ FA
J
J ( & = %
$ " "
$ ' 1
8 " "
8 " "
8 ' 1
8 ' 1