ضوابط سير الاعمال العدائية في القانون الدولي الانساني

(1)

تيظايعلا مولّلاو ٛوٝحلا تيل١

عٜ

ـــــــ

لا م

ٛوـــــــٝح

تيهوهاٝلا مولّلا يف مولِ ٍاسوخ٠د ةداهؼ ليىل تمذٝم تحوشوأ

يواعوالإ يلوذلا نوهاٝلا قفخج

لاىلا داذِإ

ــــــــ

ب

:

ٗاشؼإ

ةسوخ٠ذلا ةراخظالأ

:

ظ نوّٝلا

ــــــــــــــــ

ذِا

يشؼاوِ

ـــــ

يٜس ت

ـــــــــــ

ت

:تؽٜاىلما تىجل

ـــــــــــــؼ باـــــــــــــــــــــــحس د.أ

ـــــيداـــــــ

ـــ

ــــــ

ـ

تــ

يلاّلا ميلّخلا ةراخظأ

تـىجاب شمخل جاحلا تّماــــــــــــــــــــح

ــــــعيئس

ـــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــ

ــ

ـــ

ـ

ــــ

اــــــــــــــــ

ـؼاوــــــــــــِ د.أ

ـــيٜس تــــــــــــــيشـــــــ

ـ

تــــــــــ

خظأ

ماـــــــــــــــــح يلاّلا ميلّخلا ةرا

ـــىجاب شمخل جاحلا تّ

ــ

ؽم ت

ـ

ــ

اسشٝمو ا٘ش

.أ

د

ل

ـخظأ نامحشلا ذبِ ػشح

ــ

ـ

ـيلّخلا را

يلاـّلا م

ـــؽٜاىم تـــــــباـــىِ ساـــــــخخم يجاب تّماـــــــــــــح

ـــ

ــ

ـــــــــــــــــــ

ــ

ــــــ

اـــــــــــــــــــ

ـمؼ ًــــــــــيذلا ريـــــــــخ .د

ما

ـ

ــ

ظأ تـ

ـــــخ

ـ

ـــــلاـــــــــحم ةرا

ــ

ـ

ــــــــــــــح أ ةش

تىجاب شـــــــــمخل جاحلا تّماـ

ــــــؽٜاىم

ــــ

ـــــــــ

ـ

ـــ

ـــــ

ـ

ــــــ

ـــــ

اــــــــــــ

ـــب .د

ـــــ

َاشــــــــبإ دواد ًـ

ـ

ـــــ

ــــــــــيــ

ــ

ـ

مـ

خظأ

ــــ

ـ

ـــــــــــــــــحم را

ـــ

ـ

لاـــ

ـــ

ــ

ـ

ـــ

ـح أ ش

ـــــــ

ــــ

تّماـ

سوؼاِ نايص

ٙلجلا

ـ

ت

اىم

ـــــــــــــــــؽٜ

ـ

ــــــــ

ـ

ــ

ـ

ـــــــ

ــــ

ــــــ

ـ

ا

ــــــــــــخٙم .د

ـ

حا

ِ

ليلجلا ذب

خظأ

ـــ

ــــــحم راــ

ـــــــ

ــــــــــ

لاــ

ــ

ـ

ـــ

شـــ

ـــح أ

ـــــ

تّما

ةش٢عب شميخ ذمحم

ــــــــــــــؽٜاىم

ــــ

ــ

ـ

ـــــــ

ـ

ـــــــــ

ــــــ

ا

تيّماجلا تىعل

2014

/

2015

يباول

ريظ

٥امِالأ

تيئاذّلا

يف

نوهاٝلا

يلوذلا

يواعوالإ

(2)

ٍُحزٌا ٓحمزٌا للها ُسب



ًٌََُْ ٌِِّٓذٌا ًِف ُُْوٌٍُِتبَمٌُ ٌَُْ ٌَِٓذٌَّا َِٓع ُوٌٍَّا ُُُوبَيْنٌَ بٌَ

ٌٍَّا َِّْإ ُِْيٌٍَِْإ اٌُطِسْمُتًَ ُُْىًُّزَبَت َْْأ ُُْوِربٌَِد ِِْٓ ُُْوٌُجِزْخٌُ

ُّبِحٌُ َو

( َينِطِسْمٌُّْا

8

8 ًِف ُُْوٌٍَُتبَل ٌَِٓذٌَّا َِٓع ُوٌٍَّا ُُُوبَيْنٌَ بََِّّٔإ )

ًِف ُُْوٌٍَُتبَل ٌَِٓذٌَّا َِٓع ُوٌٍَّا ُُُوبَيْنٌَ بََِّّٔإ )

ُُْىِجاَزْخِإ ىٍََع اًُزَىبَظًَ ُُْوِربٌَِد ِِْٓ ُُْوٌُجَزْخَأًَ ٌِِّٓذٌا

( ٌٌَُِّْبَّظٌا ُُُى َهِئًٌَُأَف ُُْيٌٌَََّتٌَ ًََِْٓ ُُْىٌٌٌَََّْت َْْأ

9

9 )

)



للها قذص

ًٍعٌا

ٍُظعٌا

تٌَا تنحتّلما ةرٌس 08 ً 09

(3)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــَإ

ءاذـــــــــــــ

ٌٓشٌشعٌا يذٌاً لىإ

ًتاٌخأً ًتٌخإ ًوً ةيرغصٌا تيٍئبع لىإ

ٌٓزخٌُ ازٌذمتً ينًٌٌّ بٔبفزع ءلاجِا ًتذتبسأ لىإ

بفزح نيٍّع ِٓ ًو لىإ

أ لىإ

ًبرد كفار ِٓ ًوً ًئلاِسً ًئبلذص

إ

تٌٍبغٌا زئاشلجا لىإً ... زئاشلجا ءاذيش حًر لى

ًّعٌا اذى يذىأ

بٌبطٌا

(4)

ؼ

نا٘شِو ش٢

ًّعٌا اذى سبنجإ ِٓ وٌٍإ نيمفً بِ ىٍع وٍف بورببِ ببٍط ايرثو اذحم ،لله ذّلحا

وتحمرً ؤٌعً وٍضفب

بج َذمتأ بّو

ًٌش

ً زىشٌا

صٌبخ

فازشْا ىٍع تمفاً تيٌا تٌزشاٌع تٍلر ةرٌتوذٌٍ زٌذمتٌا

بييٍجٌت ٓسحً بىبرص ًٍجمً بيتٌبنع غٌبب وتًٌأً ثحبٌا اذى ىٍع

ب َذمتأ بّو

صٌبخً زىشٌا ٍُظع

ثحبٌا تشلبنبم ٌٍضفت يذٌا َازىٌا ةذتبسِا ًىٌ زٌذمتٌا

يرادْاً ًٍّعٌا تنتبب تعِبج ُلبط لىإً

يرادْاً ًٍّعٌا تفٍلجا تعِبج ُلبط لىإ

بفزح نيٍّع ًىٌ ْبفزعٌا صٌبخً زىشٌا ًٌشج

وً

ّ

و ذمف ايرخ للها ناشج وٍخِ يبل ِٓ" ٍُسً وٍٍع للها ىٍص يٌسزٌا يبل ب

"هبف

بعٍجم ُىٌ

ءاشلجا يرخ بنع للها ُواشج

بٌبطٌا

(5)

ثاشفخخلما تمئاٜ

A.F.D.I. : Annuaire Français de Droit International. C.I.C.R. : Comité International de la Croix-Rouge. I.C.R.C. : International Committee of the Red Cross. I.R.R.C. : International Review of the Red Cross. R.B.D.I. : Revue de Belge de Droit International. V.J.I.L. : Virginia Journal of International Law N.A.T.O. : North Atlantic Treaty Organization

R.G.D.I.P. : Revue Générale de Droit International Public. S.M.P. : Société Militaire Privé.

S.S.P. : Société de Sécurité Privé.

C.F.C.P.I. : Coalition Française pour la Cour Pénale Internationale.

U.N.E.S.C.O. : United Nations Education Scientific and Cultural Organization. FOR.PRO.NU. : Force de Protection des Nations Unies.

(6)

ــــــــــــــــــــــــــــــمذٝم

تــــــــــ

:تظاسذلا ُولوم :لاوأ :تظاسذلا ُولوم :لاوأ تمثا٣لا ثاٖازجلا لخل ٫وضلا لب٢ ًم اماضسخؾب رث٦الأ تلُؾىلا ٫اؼج لاو ذها٧ بوغخلا نب عامضلاو ثلاٍىلا ٫ػالأ ظىم تُهاؿوالؤ ىلٖ عاُخلا اظَ غظ ض٢و ،اهثُب ، يف ام ؤىؾؤ ناؿوالؤ اهجٞ طغزؤو ةغُُؿلا يف تبٚعو ٠ىٖو تُكخو ًم تٍغكبلا ـٟىلا تُسٍعاخلا تبغجخلا ذبشجو ،غزالآ ٕاًزبو ءاًٟٗلاو نىُهضالإا مَ تخلؿالإا ثاٖاغهلا ٍظَ ًمز ٘ٞضً ًم نؤ ةغناٗالإاو تمًض٣لا ءاؿيلاو ٫اخ٣لا ًٖ ًٍؼظاٗلا ًم مَرحٚو ٫اَٟالأو رث٦ؤ يف ىتخ شٍعاخلا ربٖ بغخلا ٠٢و صىهظ لكٞ ٘مو ، نالأ ًم ضًضٗلا ثغهْ ،امُٓىج يلوضلا ٘مخجالإا ثارتٞ تُ٢لازالأو تُيًضلاو تٍغ٨ٟلا ثاءاضىلاو ثاى .ءاٍغبالأ ىلٖ اهتإَو ًم ٠ُٟسخلاو اَعازآ ًم ضخلا ىلب تُٖاضلا تُهاؿوالؤ ثاؾعامالإاو ثا٧ىلؿلا ًم تٖىمجم ثغجاىج ض٢و يتلا ثاصاٗلا يف اَعضهم ثضظو تمُخغلا تُ٢لازالأ تصابالإاو ٝاغٖالأو ٍاؾوؤ يف ةضثاؿلا ؿلا تٍغكبلا ثاٖىمجالإا تُٖامخظالؤو تُؾاُ ام٦ ،مض٣لا ظىم بو اُهامًب ا ًضٗب ثاض٣خٗالإاو ثاهاًضلا ٌٗب ذمض٢ ،اهةمٖصو ثا٧ىلؿلا ٍظهل اُماؼل و شٍعاخلا ربٖ صىهجلا ٍظَ ل٧ ،اَغكوو عا٩ٞالأ ٍظهل ـِؾإخلاو لُنإخلا يف ءاه٣ٟلاو نوغ٨ٟالإا مَاؾ ،اهبًظهتو بغخلا تىؿوؤ ىلب ىعؿٌ ضٖاى٣لا ًم مآه عىهٓل ثضهم غهٗلا يف هخُمؿح ىلٖ رلُنؤو .يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لاب ضًضخلا يضم يف ضدبً لاو بغخلا مغجًُ لاو مغدًُ لا يواؿوب مآى٦ يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا نب ،ءاٍغبالأ ىلٖ تمُزىلا اَعازآ ًم ضخلاو اَضُقغج ىلٖ لمٌٗ هى٨لو ،اهةُٖغكم لو ٪لظ ، نىها٣لا ل٩كدً ًم يواؿوالؤ يلوضلا مجم ٢ ضٖاى٢ تٖى تُ٢اٟجبو تُٞغٖ تُلوص تُهىها الإا ثاٖازجلا ءاىزؤ يغؿح تخلؿ و ،تُلوضلا رحٚو تُلوضلا رحٞىج ٘م ،تُهاؿوب ىاغٚلأ ٫اخ٣لا بُلاؾؤو لثاؾو ضُُ٣جو غٓخ ىلب ٝضهت ًٖ ًٍؼظاٗلا وؤ نحلجا٣الإا رحٚ ًم مَاىؾو نحُهضالإا ًم تخلؿالإا ثاٖازجلا اًاخطل ةضٖاؿالإاو تًامخلا ،٫اخ٣لا ٤ُ٣دج ىلب ىعؿٌ يظلاو تُبغخلا ةعوغًلا ؤضبم امهلوؤ ،نلابا٣خم نآضبم هٖػاىدً نىها٣لا اظهٞ ام ل٧ ٠٢و ىلب ٝضهي يظلا تُهاؿوالؤ ؤضبم امهجهازو ،هُلٖ عاهخهالؤو وضٗلا ٝاٗيةب بغخلا ٝاضَؤ ًم تُبغخلا ةعوغًلا ػواجخً عان وؤ ٫اخ٣لا يف ٥عاكٌ لا ًم تًامخ تلاٟ٨ب ةعىٓدم ٫اٗٞؤ .هىٖ اؼظاٖ امدب ٤لٗخً مآه ،ضٖاى٣لا ًم نحمآه يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا ًمًخٍو ثاٖازجلا اًاخض تً وخسٍو تخلؿالإا تلاٟ٦و مهل تُخوغلاو تُهاؿوالؤو تُبُلا ثامضخلا رحٞىج ٘م بغخلا اًاخض تلماٗمب مهةماغ٦ ناميو مهمارتخؤ ، ىمؿَو ب ٠ُىظ مآى ، تىًضم يف ثغ٢ؤ ٍضٖاى٢ بلٚؤ نلأ ُىظ .٠

(7)

باىًب ٤لٗخُٞ يواشلا مآىلا امؤ ماز ىَو تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِ لثاؾو ضُُ٣جو غٓدب امب ٕازجلا ٝاغَؤ ثابظاوو ١ى٣خ ضًضدجو نحلجا٣الإا ثا٧ىلؾ ِبيو يواؿوب ىده ىلٖ ٫اخ٣لا بُلاؾؤو .تُثاضٖ ٫امٖؤ يؤ ًٖ تُهضالإا ناُٖالأو نحلجا٣الإا رحٚو نحُهضالإا ضُُدج لٟ٨ً ٧ االإاَو هجخٍو ،تخلؿالإا ثاٖازجلا اًاخض تًامخ ضٖاى٢ وؤ ٠ُىظ مآىب مخهي يلوضلا ٘مخجالإا نا نحئظلالاو يغؾالأو ىقغٛلاو ى ضغالإاو ىحغجلل تًامخلا مٓه عاغ٢ب ىلب ةغقابم رلؿالإا ٕازجلا ماُ٢ ضٗب تُهاؿوالؤ ثاضٖاؿالإا رحُؿحو نحخػاىلاو ، تزاٚالؤ ثاُلاؾعب عوغم نحمإجو ، وغْو مٓه تب٢اغمو ٫ا٣خٖالؤ ٝ غؾالأو نحُهضملل نحلجا٣ملل ، تبىلُمو ةصىمدم صىهجلا ٍظَ ل٧و ،ىحىالإا ًٞصو ًًصى٣ٟالإا ًٖ ضدبلاو ىلخ٣لا صضٖ صضدٍو تُهاؿوالؤ ةعىجاٟلا يف م٨دخً ًم نؤ يه ت٣ُ٣خلا ً٨لو ،٠ش٨مو لظاٖ ل٩كب هو ،تُثاضٗلا ٫امٖالأ ىَ نحخػاىلاو نحئظلالاو يغؾالأ ىتخو ى ضغالإاو ىحغجلاو بُلاؾالأو تخلؾالأ تُٖى رحؾ ِباىي ٫امٖب ٫اجم ىَ اظَو ،٥ابدقالؤ تٗ٢ع ٕاؿحب يضمو اههجظىجو اهماضسخؾب ت٣ٍغَو تُبغخلا يجا٢ىلا ٘باُلا اظَ اهل نلأو ،تُثاضٗلا ٫امٖالأ ِباىًلا ٍظَ لُٟٗخل صىهجلا زح٦غج ًم ضب لا ، لظلأ .يواؿوب ىده ىلٖ تُثاضٗلا ٫امٖالأ عازآ يف م٨دخلا خلو بالإا ًم تماَ تٖىمجم تُثضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىي مًج ٝاضَالأ ٍظَ ٤ُ٣د غ٦ظه تصا زحُمج تما٢ب ةعوغي اهثم ضٗلا ٫امٖالأ هُظىجو نحلجا٣الإا رحٚو نحلجا٣الإا نحب نوص نحلجا٣الإا ٍاجج تُثا ،مَاىؾ ٗ٢ىخالإا تٍغ٨ؿٗلا ةزحالإا نحب تهػاىالإا مظاهالإا ٝغُلا ىلٖ ىغًٟ يظلا بؾاىخلا ؤضبم و ت يتلا ٪لج وؤ تُثاىكٗلا ثامجهلا غٓدب ٤لٗخج تصابم ٪لظ٦و ،مىجهلا ًم تلمخدالإا تُهاؿوالؤ عاغيالأو ٓخ ؤضبمو تَغٟم اعاغيآ رضدج ِباىًلا اظَ مًج ام٦ ،اهل عربم لا يتلا ملاالآ غ ًم تماَ تٖىمجم ظؤ ًم اهلُٟٗج بجً يتلا تخساغلا تُٞغٗلا ضٖاى٣لاو تٖعاكلا تُلوضلا ثاُ٢اٟجالا ىغٛلا ٤ُ٣دج ل .اَعازآ ًم ضخلاو تُهاؿوب رث٦ؤ بغخلا لٗجب اهثم ٠٢و يف يلوضلا ٘مخجالإا لكٞو ،اهماُ٢ ثاعربم ضًاؼجو تخلؿالإا ثاٖازجلا تٗ٢ع ٕاؿحب ٘مو ،ةضخاىلا تلوضلا لزاص تُؾاُؿلا ثاٖىمجالإا وؤ ٫وضلا نحب ثاٖازجلا لخل تلُؾى٧ بغخلا ىلب ءىجللا ٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىي نةٞ ىلب يلوضلا ٘مخجالإاب ةصىٗلاو اهًٍى٣خب صضهت تمظ ثاًضدج هظاىج تُثاض ل٧ مضسخؿح ًًؤ تلماكلا بغخلا مىهٟم بُلاؾالأو لثاؾىلا ضُ٢ نوص و نى٩ٍ نؤ ام٦ ،حابدؿم ي ش ل٧ يجىلىى٨خلا عىُخلا ىلب ٍعوضب يصؤ ضًضخلا غهٗلا يف عىُج غزالأ ثاط تخلؾالأ ٫اجم يف رحب٦ يجاىكٗلا او ماٛللأا٧ تًصى٣ىٗلا لباى٣ل ، تُثاُمُ٨لاو تٍوىىلا تخلؾلأا٧ اَعازآ يف م٨دخلا ً٨مً لا يتلا وؤ ًمؼلا ًم ةصوضدم رحٚ ةضالإو تٗؾاو ثاخاؿم ىلٖ ماخشالأ ًم ارحب٦ اصضٖ ـمج يتلاو تُظىلىُبلاو ي ًً٘ ام ىَو ب مامؤ تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباى .بٗن نادخم اعىُج ٫اخ٣لا بُلاؾؤ ذٞغٖ لبا٣الإابو ب٦ ـ يغزالأ يه ارح ضًاؼج ٘مو ، لا رحٚ تخلؿالإا ثاٖازج ،تئٞا٩خالإا ُو ٪لط رحٚو تُباَعالؤ بُلاؾالأ ماضسخؾاو ثاباهٗلاو نضالإا بغخ لشم ةرحب٦ ثاًضدج ثضظ نحُهضالإا نحب زحُمخلا ىىمٚ ىلب يصاجو نحُهضالإا ةاُخ ىلٖ اغقابم اضًضهت ل٩كح يتلا بُلاؾالأ ًم ةاُخ ىغٌٗ امم نحلجا٣الإاو هضالإا ناُٖالأو نحُهضالإا نا٩ؿلا تُبغخلا ثاُلمٗلا عاُزلأ تُ ًم لمٗىؾو ،

(8)

ذُيىج تمز ًمو ،هجاهى٩مو ٍغناىٖ مَؤ ناُبو يوىها٣لا مآىلا اظهب ٠ٍغٗخلا ىلٖ ضدبلا ٍظَ ٫لاز .ةغناٗالإا ثاٖازجلا يف ههظاىج يتلا ثاًضدخلاو ٍظُٟىج ثاُلآ :ُولولما سايخخإ بابظأ :ايهاز :ُولولما سايخخإ بابظأ :ايهاز ب اىمامخَب نب اىُٞ ذشٗب يتلا تُٖىيىالإاو تُجاظلا ثاعابخٖالؤ ًم ضًضٗلل ءاظ تؾاعضلا ٕىيىم :اهثم غ٦ظهو ،هبهاىظ ٌٗب ىلٖ ءىًلا ُِلؿح تلوادمو هُٞ ضدبلا يف تبٚغلا تُجاظلا بابؾالأ ، :يلً ام اهمَؤو  َو وهسخلا ٫اجم يف ضدبلا تلناىم يف اىدبٚع ضٖاى٢و يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا ى رحؾ امٖالأ ٫ تُثاضٗلا يتلا .٪لظل ةغٞىخالإا ٘ظاغالإا ٫لاٛخؾاو ،نىها٣لا اظَ غُق ل٩كح  " ٫ىخ رحخؿظاالإا يف اىشدب اهمامؤ اىٗيو يتلا تُٗ٢اىلاو تٍغٓىلا ثلاا٩قالؤ نيب زييمخلا أذبم ةشـاّلما تحلعلما ثاِازنلا ثايذحجو نيلجاٝلما رئو نيلجاٝلما يف تبٚغلا ىلب اىخٗٞص يتلاو ،" اظَ باب ١غَ .ماهلا ٕىيىالإا  تل٢ رحؾ ِباىًل تل٣خؿالإاو تههسخالإا ثاؾاعضلا الأ مٖ تُثاضٗلا ٫ا امم ءاغزلإ ىعؿو اىلٗجً ب ٕىيىالإا اظَ اب ذخٟ هل ةغناٗالإا ثاًضدخلا ٫ىخ فا٣ىلاو ضدبلا ب . امؤ تُٖىيىالإا بابؾالأ اخلا٧ يهٞ :يل  تلوادم ًٖ ضدبلا يضم ٫امٖالأ رحؿل ياَلا مآه تُلاٗٞ تُثاضٗلا ف تُهىها٣لا هبهاىظ ي ،تٍغٓىلاو او عىه٣لا ًَاىم تٞغٗمو .مآىلا اظَ يف حاجىل  كِٗو يتلا تلخغالإا ٍظَ ضٗح ب ماُ٣لل تدهاؾ اه ضدبلا اظه ٩ل ثاًضدج ًم هٞغٗح االإ ضٖاى٢ ل لاٞ ،يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا ـ ةغناٗالإا تٍعاجلا تخلؿالإا ثاٖازج لشم عىهٓب ذلجع ٍظَ ٕازجلا تناز ،ثاؾاعضلا و اٍعىؾ يف رلؿالإا اَرحٚو نحُؿلٞو ١اغٗلا ذٞغٖ يتلاو ،٫وضلا ًم ب شًضخ اهنؤ امب ٫اخ٣لا يف بُلاؾؤو لثاؾو ماضسخؾ ،اَعازآ ىلٖ ةغُُؿلا مخً ملو ت اهنؤ وؤ اؿوب رحٚ اهلامٗخؾا نا٧و تًضُل٣ج ٫امٖالأ رحؾ ِباىي ٘م ىفاىدٍو يو يلوضلا نىها٣لا يف تُثاضٗلا .يواؿوالؤ ٗاذَأ :اثلاز ٗاذَأ :اثلاز :ثحبلا :ثحبلا ىلب ضدبلا اظَ ٝضهي : 1 رحؾ ِباىًل تُسٍعاخلا عوظجلا ضًضدج الأ مٖ ٫ا تًاٚ ىلب عىهٗلا ربٖ اَعىُجو تُثاضٗلا .يقاٟجالاو يفغٗلا يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا ضٖاى٢ يف اَعاغ٣خؾا 2 -لا ٠ٍغٗخ ب ِباىً ،تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ و دج يتلا ضٖاى٣لا مَؤ ب مآه م٨ لثاؾو ماضسخؾ الؤ ًم رحش٨لا ٘ٞع تلوادم ٘م ٫اخ٣لا بُلاؾؤو .اهنىهسب تُهىها٣لا ثلاا٩ق

(9)

3 -ضًضدج ةىظغالإا ٝاضَالأو جثاخىلا ٫امٖالأ رحؾ يف م٨دخلا تُلمٖ ًم ةعاصبو هُظىجو تُثاضٗلا ثامىجهلا يجا٢و ل٩كب تٍغ٨ؿٗلا . 4 ٝى٢ىلا ىلٖ ُلمٗلا رحؾ ضٖاى٢ ظُٟىج نامًل ثضنع يتلا تُىَىلاو تُلوضلا ثاُلالآ ثا ح لظؤ ًم اهمارتخا تلاٟ٦و تُثاضٗلا ؼٍؼٗ .تًامخلا تمٓهؤ 5 -ِباىي ءاصؤ مُُ٣ج الأ رحؾ ٫امٖ يف تناز اههظاىج يتلا ثاًضدخلا مَؤ ػاغبب ٫لاز ًم تُثاضٗلا ٘م ،ضٖاى٣لا ٍظَ ثاًُخ٣م ٤ُبُج مامؤ لاثاخ ٠٣ج يتلا ٤ثاىٗلاو ةغناٗالإا تخلؿالإا ثاٖازجلا .عىه٣لاو حاجىلا ًَاىم :اّباس :اّباس :ُولولما تيلا٣ؼإ :ُولولما تيلا٣ؼإ ىعؿو ٫لاز ًم ب ضدبلا اظَ : يف لشمخج تُؿِثع تُلا٩قب ًٖ تباظالؤ ىل .؟ ةشـاّلما تحلعلما ثاِازنلا لٌ يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباول ْلو وَ ام .؟ ةشـاّلما تحلعلما ثاِازنلا لٌ يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباول ْلو وَ ام :٫ىخ ثلائاؿح ةضٖ تُلا٩قالؤ ٍظَ ًٖ ٕغٟخجو  رحؾ ضٖاى٢ نىمًم ىَ ام يوىها٣لا مآىلا ىَ امو ؟تُثاضٗلا ثاُلمٗلا ٍظَ هُلب ضىدؿح يظلا .؟ضٖاى٣لا  ؟ تُثاضٗلا ثاُلمٗلا رحؾ ِبي ضٖاى٢ ٤ُبُج ًم ةىظغالإا جثاخىلا يه ام  .؟اهةُلاٗٞ يضم امو تُثاضٗلا ثاُلمٗلا رحؾ ضٖاى٢ لٟ٨ج يتلا ثاُلالآ يه ام  الؤو ثاًضدخلا مَؤ يه ام ٗلا رحؾ مآه هظاىج يتلا ثلاا٩ق مل اُ٣ُبُجو اٍغٓه تُثاضٗلا ثاُ يف تناز .؟اهظلاٗل تخوغُالإا ٫ىلخلا يه امو ،ةغناٗالإا تخلؿالإا ثاٖازجلا :تٝباعلا ثاظاسذلا :اعماخ :تٝباعلا ثاظاسذلا :اعماخ اٖ ل٩كب يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا ضٖاى٢و ما٩خؤ ذلواىج يتلا ثاؾاعضلا ًم ضًضٗلا ٥اىَ ،م ٗمو ً ٘ظاغالإا ٍظَ مٓ ٦غ ؼ ٖ م رث٦ؤ تخلؿالإا ثاٖازجلا اًاخض تًامدب ٤لٗخالإا ٤كلا ىل ٤لٗخالإا ٪لط ً .تُثاضٗلا ثاُلمٗلا رحؾ ضٖاى٣ب ،اىملٖ ضخ ىلٖو ،٘ياىخالإا اىشدب صوضخ يفو اعضلا نةٞ رحؾ ضٖاى٢ ذلواىج يتلا ثاؾ الأ ٖ م ٫ا يلوضلا نىها٣لل ماٗلا عاَالؤ وؤ ماٗلا يغٓىلا بهاجلا يف نا٧ اهمٓٗمو اُبؿو ةصوضدم تُثاضٗلا ،يواؿوالؤ و ٣خلا ثاؾاعضلا لا ٍظهل تُمُ ضٖاى٣ لا لم٨م٦ نى٩ج امب لب ل٣خؿم ل٩كب ةصاٖ اَضجه تًامخلا ضٖاى٣ل يف يف اٗبَ ةغٓىلا ٍظَو ،رلؿدلا ًم ضخلاو حلاؿلا ٕؼه بهاظ يف وؤ ٠ُىظ مآه بهاجلا اظَ يف تههسخالإا ثاؾاعضلا ٍظَ ًم رحش٨لا ىلٖ رثٗو مل طب ،٘ياىخالإاو يلوالأ اىشدب صوضخ يف ل٢الأ ىلٖ ل٣خؿم ل٩كب ىُٗخؾؤ ام هُلٖ ٕلاَالؤ ا .

(10)

تُثاضٗلا ثاُلمٗلا رحؾ ِباىي ٕىيىم ذلواىج تههسخم اَربخٗو يتلا ٘ظاغالإا ػغبؤ نحب ًمو " ؽعص يظلا عىهالأ ضمخؤ غ٦ظه ٥اخٝلا ٟولظو ذِاوٜ " ناىىٗب يعامظ ٠لام يف " نوهاٝلا يف ثاظاسد يواعوالإ يلوذلا ٫واىج " ضٖاى٣لا ٌٗب ضخابلا هُٞ ا بُلاؾؤو لثاؾو ًٖ تماٗلا نؤ امبو ،٫اخ٣ل لا ض٢ ٫ا٣م ل٩ق يف ذها٧ تؾاعضلا ج يفا٩لا لُهٟخلل ٘ؿد ، ًم رث٦ؤ مَُاٟالإا ىلٖ اهجٞ زح٦رتلا نا٧و .اهمُُ٣جو ضٖاى٣لا طاٟهب تُلمٖ ىلب تٞايب يغٓىلا لُناخلا ىلٖ لمٗىؾ امُٞ ،تُلمٗلا ثا٣ُبُخلا و ،اًًؤ ٣خ يف ىَو يبىظؤ باخ٦ ناضُالإا اظَ يف ثاؾاعضلا مَؤ نحب ًم تخوغَلأ غكو هخ٣ُ تُؿوغٞ تٗماظ ًم ٍاعىخ٦ص ـل Mohamed Arrassen ناىىٗب

Conduite des hostilités - droit des

conflits armés et désarmement

ثاؾاعضلا ػغبؤ ًم ربخٗح يهو اه٣مٖؤو ذلواىج يتلا ٫اجالإا اظَ يف مخلا بهاظ تناز تُثاضٗلا ثاُلمٗلا رحؾ ًم بهاىظ ٍغٞىج يظلا تًا نؤ لاب ،نحُمدالإا ماخشلؤل ؿالإا ثاٖازجلا يوىها٢ بهاظ ًم ةغ٨ٟلا ؽعص ضخابلا زح٦رتلا نا٩ٞ ،حلاؿلا ٕزجل يلوضلا نىها٣لاو تخل بُلاؾالأ ًم رث٦ؤ تخلؾالأو ٫اخ٣لا لثاؾو ىلٖ اهجٞ .اٗم نحل٩كلا يف ضدبلا ٫وادىؾ امُٞ تُلاخ٣لا ام٦ يواؿوالؤ نىها٣لا ضهٗم ١غُج يف ضل ىمٍع ناؾ ٕىيىالإا تؾاع ذمي ةوضه يف ًم تٖىمجم ظ مهثم ل٧ ٫واىج ءاربخلا ابها ًم ت٣ُزىلا نؤ لاب ،تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىي هظاىج يتلا ثاًضدخلا عىكيالإا ةوضىلل ة ها٧ ذ بًخ٣م ت غهخ٢او ث ثا٧عاكم تنلاز ىلٖ ً٨مٍو ،غمجاالإا اظَ يف نحشخابلا لل ةغناٗم ثاًضدج ل٩ق يف ت٢غٟخم ُ٘ياىم٦ اهخغَ تؾاعضلاو ٕىيىالإا لُنإج ىلب ٝضهت لا ،نىها٣ .اظَ اىشدب يف هُلب ىعؿيؾ ام ىَ رحزالأ ل٩كلا اظَو ،هما٩خلأ تٍغٓىلا ام امؤ ب يتلا ثاؾاعضلاو رىدبلا ًم اَاىؾ رحؾ ضٖاى٢ ٕىيىم ٫واىدج ذها٩ٞ اهجلٖ اىٗلَ عاَب يف وؤ تىُٗم ثائٟل تًامخلا تمٓهؤ ؼٍؼٗح عاَب يف تُثاضٗلا ثاُلمٗلا اًاخطل تماٗلا تًامخلا ،تٍغ٨ؿٗلا ثاُلمٗلا عاُزؤ ًم تخلؿالإا ثاٖازجلا تُثؼظو تناز لثاؿم ٫واىدً نا٧ غزالآ اهًٗبو زضج :ضخابلا باخ٦ ٪لط تلشمؤ ًمو اىشدب عاَب ًمي ل ضمخؤ ىُٟهم ضُؿلا ريخلا وبأ ًٖ ثا٧غكلا ا تناخلا تُلوضلا تُىمالأو تٍغ٨ؿٗل هُ٣ٟلا ٫ا٣مو ، ًًضلا حلان اِ شم ًٖ رحٚو نحلجا٣الإا نحب ت٢غٟخلا نحلجا٣الإا باهق ضُٟم صاضٖب ًم يعامظ ٠لام ًمي ، تُثؼظ ٫واىدج يتلا ثاؾاعضلا ًم رحش٨لا اَرحٚو ف ثاؾاعضلا ل٧ ٍظَ ىلٖ صامخٖالؤ ىلٖ اىلمٖ ض٢و ،تىُٗم ٘ظاغم٦ اهلاجم ي ضدبلا اظَ يف . ام٦ تُلمٗب ماُ٣لا ٫وادىؾ ل مُُ٣جو ضًضدج خالإا ضٖاى٣ل الأ رحؿب ت٣لٗ مٖ ٫ا ًمي تُثاضٗلا تماٖ مُُ٣ج تُلمٖ ٘م يضَاٗخلاو يفغٗلا يلوضلا نىها٣لا ثاُلالآو ضٖاى٣لا ٍظَ لشم ءاصلأ ثضنع يتلا خلؿالإا ثاٖازجلا لْ يف اه٣ُبُخل ٘م ةغناٗالإا ت ام .ثاًضدج ًم هلمدج :ثحبلا ثابوّـ :اظداظ :ثحبلا ثابوّـ :اظداظ ىٗن يف يه ضدبلا اظَ هظاىج يتلا ثابىٗهلا بلٚؤ نب نؤ ضُخ ،عصاهالإا ىلٖ ٫ىهخلا تب ٠٢ىمو تُؾامىلبضلا ثاغمجاالإا لشم تُٗظغم ٤ثازو ىلب ٫ىنىلا بلُخج ٕىيىالإا اظَ لشالإ تؾاعص يؤ ناجلو تٚاُهلا ناجل غيادمو تُلوضلا ثاُ٢اٟجالؤ َ٘عاكمو ،ثاغمجاالإا ٍظَ ثاك٢اىم ءاىزؤ ٫وضلا

(11)

تُلوضلا ثاُ٢اٟجالا ىلٖ تُمؾغلا ثا٣ُلٗخلاو ،ىواٟخلا تُمَالأ ًم ةرحب٦ تظعص ىلٖ ٤ثازىلا ٍظَو ، .اهةهظاو يتلا ٤ثاىٗلاو ضٖاى٣لا ءىكيب ُِدج يتلا ثاُٟلخلا مهٞ لهؿح ضُخ :ثحبلا جهىم :اّباظ :ثحبلا جهىم :اّباظ ب ىلب طاخدٍو ٘ؾاو ٕىيىم تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ٕىيىم نب يف تمُلؾ تُجهىمو ٤مٗم ضد لماٗخلا ىيىالإا بٗكدل اغٓهو ،تخاخالإا ثامىلٗالإا ٘م ًم ضبلا نا٧ هللاز ًم تؾوعضالإا غناىٗلا ةرث٦و ٕ صضدم جهىمب تهاٗخؾالؤ نحب ةصضٗخم تُجهىم تبعا٣م ىلٖ صامخٖالؤ غزآ جهىم ثاوصؤ ٫لاز ًم لمٗلا وؤ ، :يلاخلا مُٓىخلا ٤ٞو ٪لطو يىدٞ تؾاعص ٫لاز ًم نىمًالإا لُلدج جهىم غهًٓ عاَب يف ٪لظ٦و ،تُٗظغم تُلوص ٤ثازو ٟجالؤ مىهه تؾاعص ٫امٖالأ رحؾ ِباىًب ت٣لٗخالإا تُٞغٗلا ضٖاى٣لا ضًضدجو تُلوضلا ثاُ٢ا .اهنىمًم لُلدجو اهئاغ٣خؾب تلوادمو تُثاضٗلا ام٦ ذثاخه ىلب ٫ىنىلا تُلمٗب ماُ٣لل يللاضخؾالؤ جهىالإاو يٟنىلا جهىالإاب ٪لظ٦ تهاٗخؾالؤ ذمج لا ثلااخلا ٪لظ٦و تُه٣ٟلا ءاعالآو مىهىلاو عا٩ٞالأ ًم تُ٣ُىم ل٩ق يف ذها٧ يتلا تُٗ٢اى .تؾوعضالإا غناىٗلا ٌٗب ًمي تلشمؤ ربٖ تٍغ٨ؿٗلا ثاُلمٗلا رحؾ ضٖاى٣ل يخٍعاخلا عىُخلا تؾاعضب اىماُ٢ ضىٖ يخٍعاخلا جهىالإا غهًٓ .تشًضخلاو ىُؾىلاو تمًض٣لا عىهٗلا يف تُسٍعاخلا اهلخاغم -ثاوصؤ ماضسخؾب مج ض٢و اهعا٣الإا ٌٗب يف اهاُخؤ نعا٣الإا جهىالإا ث ثلاياٟالإاو ثابعا٣الإاو يف تمٓهؤ تُلاٗٞ تؾاعص نحب وؤ ،تُلوضلا رحٚو تُلوضلا تخلؿالإا ثاٖازجلا نحب ت٣بُالإا ضٖاى٣لا .ياَلاو ٠ُىظ يوىها٢ نحب تناز تُهىها٢ :ثحبلا تىخ :اىماز :ثحبلا تىخ :اىماز رحب٦ ل٩كب ت٢وغُالإا ُ٘ياىالإا ًم ـِل ههؤ امبو اضظ تٗؾاو تؾاعضلا لدم ٕىيىالإا تُٗبَ نب ؿلا يف لاهؾ ـِل تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىي تجلاٗمٞ ،امامج تَىبًم رحٚ هخؾاعص تُجهىم نةٞ ٤با بىٗهل غٓهو ،يجا٢ىلا هٗباُل اغٓه يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا يف مَالأ ٤كلا ٘م لماٗخه اىهلأ ماالإلئل ت ،هبهاىظ ل٩ب ٍا٣ىلا تجلاٗم ٫وادىؾ .نا٩مالؤ ض٢ اىٖىيىمب تلهلا ثاط ا ٤ٞوو ،٪لظل ظو تٍغٓه تؾاعص ًم هل ضب لا ٕىيىم ل٧ نإب تٞوغٗالإا تُجهىالإ اى تُ٣ُبُج به ُ٣جو ُ يف ٕىيىالإا اظَ تؾاعص اىلواىج ض٣ٞ ،تُم نيباب ٤لٗخً ، الأ بابلا ٥و يغٓىلا عاَالؤ تؾاعضب ىلب همُؿ٣ج مجو ،يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا يف تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىًل نيلف٘ ٤لٗخً ، لفٙلا ٥والأ اب ٫لاز ًم تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىًل يمَُاٟالإا عاَالؤ يف ضدبل عىُخلا عاغ٣خؾلا يخٍعاخلا هُلٖ ثغ٣خؾا يظلا يوىها٣لا مىهٟالإا تؾاعص مز تشًضخلاو ىُؾىلاو تمًض٣لا عىهٗلا يف ضٖاى٣لا ٍظَ تصابالإاو ِباىًلا ٍظَ اهب تناخلا ما٩خالأو اهل تماٗلا .

(12)

يف اىلواىج امُٞ واثلا لفٙلا ي حؾ ِباىًل يوىها٣لا مآىلا ضٖاى٢ ٫لاز ًم تُثاضٗلا ٫امٖالأ ر تُٞغٗلا ضٖاى٣لل ا٣ٞو ٕازجلا ٝاغَؤ ثابظاوو ١ى٣خ ضًضدجو ٫اخ٣لا بُلاؾؤو لثاؾو ضُُ٣جو غٓخ و مز ،تُ٢اٟجالا ضًضدج .٫اخ٣لا بُلاؾؤو لثاؾىل تٖوغكالإا رحٚو تٖوغكالإا تًصاالإاو تُهخصلا ٝاضَالأ امؤ يواثلا بابلا ٞ ىلب غزالآ ىَ همُؿ٣ج مج ضُخ ،تُمُُ٣خلاو تُ٣ُبُخلا بهاىجلاب ٤لٗح ض٣ يف اى٢غُج ،نحلهٞ ٥والأ لفٙلا ُٟىج ثاُلآ ضًضدخل و ،تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىي ظ هللاز اهلواىج ٫امٖالأ رحؾ ِباىي ثا٧اهةها ًٖ تُلوضلا تُلواؿالإا مآه ٪لظ٦و ،٪لظل تُىَىلاو تُلوضلا ثاُلالآ ،تُثاضٗلا امؤ يواثلا لفٙلا ثاًضدخلا ٫لاز تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىي ءاصؤ مُُ٣خل ٍاىههسٞ اىجلاٖو ،ةغناٗالإا تخلؿالإا ثاٖازجلا اهخغُج يتلا اَ اهخغُج يتلا ثاًضدخلا اهثُب ًم ةصضٗخم ٘ياىم يف لآو يوىها٣لا عاَالؤ تُلاٗٞ يضم مُُ٣ج مز ،ةغناٗالإا ثاٖازجلا يف ٫اخ٣لا بُلاؾؤو لثاؾو ظُٟىج ثاُ رحؾ ِباىًل ب ارحزؤ اى٢غُجو تُثاضٗلا ٫امٖالأ .ِباىًلا ٍظَ لب٣خؿمو ٘٢او يف ةءاغ٢ ىل يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا يف تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىي ٕىيىم نةٞ ،٤بؾ ام ٫لاز ًمو :يلاخلا مُؿ٣خلا ٤ٞو تؾاعص مخدؾ -:٥والأ بابلا ُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىًل يغٓىلا عاَالؤ .يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا يف ت -:٥والأ بابلا يلوضلا نىها٣لا يف تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ِباىًل يمُُ٣خلاو ي٣ُبُخلا عاَالؤ .يواؿوالؤ

(13)

:٥والأ بابلا

يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباومل يشٍىلا ساوالإ

يواعوالإ يلوذلا نوهاٝلا

ثػغـــٞؤ نىهاـــ٣لا عىـــُخل تـــُسٍعاخلا تـــبغجخلا الؤ يلوضـــلا ـــُمم تـــُهىها٢ ضـــٖاى٢ يواـــؿو ـ اـــؾاؾؤ مخـــهت ةؼ اـــمب ٫اـــخ٣لا بُلاـــؾؤو لثاـــؾو ِبـــيو نحبعاـــدخالإا ثاـــبظاوو ١ىـــ٣خ ناـــُبو تـــُثاضٗلا ٫اـــمٖالأ رحـــؾ مُـــٓىدب اــمم ،نىهاــ٣لا اظــَ ٝاضــَؤ ٘ــم ٤ــٟخً ىــحوؤ اــمآه ل٩ــكٌ نؤ ًــ٨مً اــالإ تــلمخ٨م ةعىــن ىــلب هــجخً غــمالأ نإــب ـــف نىـــ٩ً ضـــ٢ اضـــًضظ اـــُهىها٢ اـــٖغٞ وؤ اـــُهىها٢ ـــٚ ًـــٖ لا٣خـــؿم تـــىُٗم تـــلخغم ي ـ نحهاىـــ٣لا ًـــم ٍرح ٍعصاـــهم يـــف هٞاضَؤو هٖىيىمو . ل يوىهاـــــ٣لا ماـــــٓىلا يـــــف ضـــــدبلا نب ـــــؿ يخٍعاـــــخلا لُـــــنإخلا ةعوغـــــي ىـــــلب اـــــهصى٣ً تـــــُثاضٗلا ٫اـــــمٖالأ رح ــ٣ٟلاو ـ ــمالإا ماــٓىلا اظـــهل يوىهاــ٣لاو يه ـ ٪ـــلط لُبــؾ يـــفو ،يواــؿوالؤ يلوضــلا نىهاـــ٣لا ضــٖاى٢ ٕىــمجم ًمـــي زح ضًضدج ضٌٗ اغـمؤ ٍضـٖاى٣ل تـُهىها٣لا تـُٗبُلا مـز تـُثاضٗلا ٫اـمٖالأ رحـؾ ِباىي مىهٟمو يخٍعاخلا عىُخلا اــهمآه ناــُبو اــهٗمظ تــلوادمو ِباىــًلا ٍظــَ ضــًضدج بــجً اــم٦ ،٫وؤ لــهٞ يــف هــلواىده اــم ىــَو ،اُــؾاؾؤ ٗلا هــُلٖ يغــظ اـــم ٤ــٞوو يــفغٗلا يلوضــلا نىهاــ٣لاو تـــُلوضلا ثاــُ٢اٟجالا ىــلب اصاىدــؾا يوىهاــ٣لا يجاـــً٣لا لــم :يلاخلا مُؿ٣خلا ٤ٞو ،ناز لهٞ يف هُلب ١غُخيؾ ام ىَو يلوضلا تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباومل يميَاٙلما ساوالإ :٥والأ لفٙلا تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباومل يميَاٙلما ساوالإ :٥والأ لفٙلا . . .يواعوالإ يلوذلا نوهاٝلا يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباومل يووهاٝلا ماٍىلا :يواثلا لفٙلا .يواعوالإ يلوذلا نوهاٝلا يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباومل يووهاٝلا ماٍىلا :يواثلا لفٙلا

(14)

لفٙلا

:٥والأ

تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباومل يميَاٙلما ساوالإ

٫ىــــهٞ ٫ام٨خــــؾا ىــــلب ٫ىــــنىلا لُبــــؾ يــــف تــــٛلاب تــــُمَؤ تــــُثاضٗلا ٫اــــمٖالأ رحــــؾ ِباىــــي ي ــــسد٨ج ــٗحو ،تخلــؿالإا ثاــٖازجلا ًــمػ تُهاــؿوالؤ تــًامخلا ـ ٫اــمٖالأ هــُظىج يــف يجاــ٢ىلا بــهاجلا ًــٖ ضــٖاى٣لا ٍظــَ رب الأ تــــٛلاب ثاــــمازتلا ٘ــــًجو تــــُبغخلا يعــــؿلا ٫لاــــز ًــــم اظــــَو ،بغــــخلل تُهاــــؿوالؤ ةعىجاــــٟلا وُــــل٣خل تــــُمَ مُــٓىجو تخلــؾالأ ًــم تــىُٗم ٕاىــهؤ ضــُُ٣جو غــٓخو مهتاــبظاوو مه٢ىــ٣خ ضــًضدخب نحبعاــدالإا ٥ىلــؾ مُــٓىخل .٫اخ٣لا بُلاؾؤ ًم تىُٗم ٫ا٩قؤ يـــــف ضـــــدبلا يعوغـــــًلا ًـــــم لـــــٗجً تـــــُثاضٗلا ٫اـــــمٖالأ رحـــــؾ ِباىـــــي هـــــبٗلج يظـــــلا عوضـــــلا اظـــــَ نب ــــَعىُج تــــُلاخ٣لا بُلاــــؾالأ مُــــٓىجو نحبعاــــدالإا ثا٧ىلــــؾ مُــــٓىج ٫اــــجم يــــف ماــــ٩خالأ ٍظــــَ نؤ طب ،يخٍعاــــخلا ا تـــب٢اٗخالإا عىـــهٗلا يـــف اـــهتاط بغـــخلا ىـــلٖ ءىـــجللا مضـــ٢ تـــمًض٢ تلإـــؿم تخلـــؾالأ ًـــم ٕاىـــهؤ ضـــُُ٣جو غـــٓخو ــــــمٖالأ رحــــــؾ ِباىــــــًل يخٍعاــــــخلا عىــــــُخلل ١غُخيــــــؾ عاــــــَالؤ اظــــــَ يــــــفو ،تــــــُبغٛلاو تُ٢غــــــكلا ثاعاــــــًخلاو ٫ا اعاغ٣خـؾا ثػغـٞؤ اـهنؤو ضـب لا تُسٍعاخلا تبغجخلا ٍظَو ،٫وؤ ضدبم يف يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا يف تُثاضٗلا اـــهل لُـــنإخلا ٫وادىـــؾ غـــناٗالإا يلوضـــلا نىهاـــ٣لا يـــف تـــُثاضٗلا ٫اـــمٖالأ ةعاصبو رحـــؾ مـــ٨دج تـــُهىها٢ ضـــٖاى٣ل ـــًضدج ىـــلب لـــهىل ،ناـــز ضـــدبم يـــف اـــه٣ُبُج ١اـــُهو اـــهمىهٟم ِبـــيو اــُهىها٢ ًمـــي ضـــٖاى٣لا ٍظـــَ تـــها٩م ض :يلاخلا ل٩كلا ٤ٞو ،رحزؤ ضدبم يف يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لاو ماٗلا يلوضلا نىها٣لل يوىها٣لا مآىلا .تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباومل يخيساخلا سوىخلا :٥والأ ثحبلما .تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباومل يخيساخلا سوىخلا :٥والأ ثحبلما :يواثلا ثحبلما :يواثلا ثحبلما .يواعوالإ يلوذلا نوهاٝلا يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباول موهٙم .يواعوالإ يلوذلا نوهاٝلا يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباول موهٙم لما لما :ثلاثلا ثحب :ثلاثلا ثحب .تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباومل تـاخلا ما٣حالأو تماّلا ئدابلما .تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباومل تـاخلا ما٣حالأو تماّلا ئدابلما

(15)

:٥والأ ثحبلما

ّلا ٥امِالأ ريظ يباومل يخيساخلا سوىخلا

تيئاذ

ـزالأ نغـ٣لا يـف يواـؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا اهٞغٖ يتلا نحى٣خلا ت٦غخ نب ـ تـشًضخ ٍضـٖاى٢ نإـب يحىـج رح يــف اَعوظــظ ثضــظو ،مضــ٣لا يــف تبعاــي تــُسٍعاج تــبغجج ةضــُلو ضــٖاى٣لا ٍظــَ نؤ يــه تــ٣ُ٣خلا ًــ٨ل ،ةإــكيلا ٝلاخزاـــــــب تٍغـــــــكبلا ثاـــــــٖامجلاو بىٗـــــــكلا ٠ـــــــلخسم يضـــــــلو ،ىُـــــــؾىلاو تـــــــمًض٣لا عىـــــــهٗلاو ثاعاـــــــًخلا تـــُثاضٗلا ٫اــمٖالأ رحــؿب تـــ٣لٗخالإا ِباىــًلا ىــلٖ ٤ـــبُىً اــم ىــَو ،مَضـــظاىج ً٦اــمؤو مَعىــهٖو مهلىــنؤ مــي تــلمخدم تــٍغٓه ًــٖ ضًضــخلا ٫اــجالإا اظــَ يــف ًــ٨مً لاو ،يواــؿوالؤ يلوضــلا نىهاــ٣لل يوىهاــ٣لا ماــٓىلا ً ثاــٖامجلا ٍظــَ يضــل تــناز تُهاــؿوب ىاغــٚلأ ٫اــخ٣لا لثاــؾوو بُلاــؾؤ ضــُُ٣جو نحبعاــدالإا ٥ىلــؾ مُــٓىخل ٚو تجواٟخم ثاؾعاممو ذملام يه لب ،بىٗكلاو ـ الؤ يـف اهم٦اغج ً٨ل ،اهمٓٗم يف تمٓخىم رح وؤ يـقلازالأ عاـَ .تُهاؿوب ىاغٚلأ نحبعادالإا ٥ىلؾ مُٓىج ضٖاى٢ غٍىُخل اعضهم اهثم لٗظ ينًضلا وؤ يفغٗلا ضـــــدبلا ثاُـــــًخ٣الإ اـــــ٣بَ يـــــف ؼ٦رجـــــؾ ًـــــٖ غـــــٓىلا ٌـــــٛب يواـــــؿوالؤ ٥ىلـــــؿلاو غـــــ٨ٟلا عوظـــــظ ىـــــلٖ تُـــكخىلا بـــهاىجلا و ،٥اظـــهآ تـــمثا٣لا تُـــؾا٣لاو ٪ـــلط عوظـــجلا ٍظـــَ ناـــُب ـــدالإا ٥ىلـــؾ يـــف تُهاـــؿوالؤ نحبعا ىــلب لااــ٣خها ،٫وؤ بــلُم يــف تــمًض٣لا عىــهٗلاو ثاعاــًخلا ًــم ءاضــخبا تــُبغخلا مهبُلاــؾؤو مهلثاــؾو ًمــي ىـلب لاىـنو ،ناـز بـلُم يـف ىُـؾىلا عىـهٗلا يـف اـهجلٖ بلٚ يظلا ضٖاى٣لا ٍظهل يغ٨ٟلاو ينًضلا لُنإخلا يف يلاخلا اهٖىيىمو اهل٩ق ىلب لهخل ضًضخلا غهٗلا يف ضٖاى٣لا ٍظَ عاغ٣خؾا .رحزؤ بلُم :٥والأ بلىلما :٥والأ بلىلما سداوب سداوب تميذٝلا سوفّلا يف تيئاذّلا ٥امِالإ ريظ يباول تميذٝلا سوفّلا يف تيئاذّلا ٥امِالإ ريظ يباول ــٚ ٠ــىٗلاو تُــكخىلا ذــها٧ تــُثاضبلا ثاــٗمخجالإا يــف تٍغــكبلا ثاــ٢لاٗلا ىــلٖ تــبلاٛلا تمــؿلا نب ـ رح وؤ تلُــــــؾىلا ًــــــٖ غــــــٓىلا ٌــــــٛب ٘ــــــؾىخلاو ماــــــ٣خهالاو ٪ــــــخٟلا ىــــــلٖ مىــــــ٣ج ثاــــــٖازجلا ذــــــها٧ ضــــــُخ ،صوضــــــدالإا و بىلــــؾالأ ــــخ ـ يــــفغَ ضــــخؤ عاــــهخهاٞ ،تــــجُدىلا ىت اــــلـ و تُــــكخو ذباظــــم هٗبدخــــؿح ٕازج نىهاــــ٢ هــــٗىمً موؼــــهالإا الؤ ًم ٝغكلا ملاؿدؾ م اـَعازآو بغـخلا ضـمؤ لـًُُ اـم ( 1 ) تـمُخع ثاـؾعامم صىـظو ًـم ٘ـىمً مـل اظـَ ًـ٨ل ، اصاـ٣خٖالا ٌـٗبو ضـُلا٣خلاو ثاصاـٗلا اَعضـهم نىـ٩ً ضـ٢ بغـخلا ًـمػ يواؿوالؤ ٥ىلؿلا بظهت تُهاؿوبو ث عاــــ٣ج عاــــُٗم ىــــلٖ اصاــــمخٖاو بــــلُالإا اظــــَ ًمــــيو ،تــــُيًضلا وؤ تــــُخوغلا ،يخٍعاــــخلاو يــــمُل٢الؤ ثاعاــــًخلا ب صلاــب ثاعاــًخو تــُثاضبلا لــثاب٣لا ًــم تــًاضب تــمًض٣لا ثاعاــًخلا مــَؤ يــف ثاــؾعامالإا ٍظــَ ػغــبلأ ىغٗخيــؾ ض٣لا تُىِــــهلاو تــــًضىهلا نحجعاــــًخلا مــــز ،٫وؤ ٕغــــٞ يــــف تــــُهىٖغٟلا ةعاــــًخلاو ًًضــــٞاغلا ،ناــــز ٕغــــٞ يــــف تــــمً .تمًض٣لا عىهٗلا تؾاعص هب يهىه رحزؤ ٕغٞ يف تُهاموغلاو تُهاهىُلا ةعاًخلا ىلب ٪لط ضٗب ل٣خيىل 1 ) ٕبع ٗ١زىث ٞ٤ُٞ٣ ىٞٔر وٜش ٢ك ذ٤وُأ داوػبؾٓ ،ٚئكبجٓٝ ٙهٞطر ٢ٗبَٗلإا ٢ُٝلُا ٕٞٗبوُا ، 1972 هبؽا ٢ك طهٞجٍاوزٍ خؼٓبغث ،ؽك ،دك ،ٕبَٗلإا مٞوؾُ ٢ُٝلُا لٜؼُٔا بٜٔظٗ خ٤ٔ٤ِؼر حهٝك 1984 ص ، ص 12 ، 13 .

(16)

:٥والأ ُشٙلا :٥والأ ُشٙلا تيهوِشٙلا ةسامحلاو ًيذ٘اشلا دلاب ثاسامحو تيئاذبلا لئابٝلا ىذل تيئاذّلا ٥امِالأ ميٍىج سوزح تيهوِشٙلا ةسامحلاو ًيذ٘اشلا دلاب ثاسامحو تيئاذبلا لئابٝلا ىذل تيئاذّلا ٥امِالأ ميٍىج سوزح ــمؼلا لــماٗلا ىــلب غٓىلاــب ـ الإ تــًاضبلا يــف ١غُخيــؾ ،ين بُلاــؾؤ ضــُُ٣جو نحبعاــدالإا ٥ىلــؾ مُــٓىج ذــملا ــُزؤو ، ًًضــٞاغلا صلاــب ثاعاــًخ ىــلب لــ٣خيىل ،اــُ٣ٍغٞب يــف تــُثاضبلا لــثاب٣لا يضــل ٫اــخ٣لا لثاــؾوو ـ اغ ١غــُخه تؾاعضل يف تُهاؿوالؤ ذملاالإا .تُهىٖغٟلا ةعاًخلا :لاوأ :لاوأ ٥امِالأ ميٍىج ثاظسامم ٥امِالأ ميٍىج ثاظسامم :تيئاذبلا لئابٝلا ىذل تيئاذّلا :تيئاذبلا لئابٝلا ىذل تيئاذّلا بلا لــثاب٣لا نب ــ٦ؤ ًــم تــُثاض ـ ــٖ تٍغــكبلا ثاــٖامجلا رث ـ اــمُٞ ثاــٖازجلاو ٠ــىٗلا ىــلب اــخىىظ شٍعاــخلا رب ـــٚو يـــعاغالإاو ٍاـــُالإا عصاـــهمو ةغُُـــؿلاو صىـــظىلا ىـــلٖ اهٖاغـــه٦ بابـــؾالأ ًـــم ضـــًضٗلل ٪ـــلط ٘ـــظغٍو ،اـــهثُب ـ رح ـالإا ًــم ٪ـلط ـ اــمىمٖ مــؿدج اـهتاٖاؼه ذــها٧ ضـ٣ٞ ٝاضــَالأ ٍظــَ ٤ـُ٣دجو مــهخلا ٕاـًزب لُبــؾ يــفو ،ثاعرب ب ٍظـــَ مـــًز يـــفو ،٠ُٗـــًلاب اـــهجٞ يىـــ٣لا ٪ـــخًٟ ًـــًؤ باـــٛلا تَٗغـــكل بغـــ٢ؤ ذـــها٧و تُـــكخىلاو تـــُجمهلا ٫اــــمٖالأ رحــــؿب تــــ٣لٗخالإاو تُهاــــؿوالؤ صاــــٗبالأ ثاط ثاــــؾعامالإا ٌــــٗب ثغــــهْ لــــبا٣الإابو تُــــكخىلاو ةىــــؿ٣لا " لــثاب٢ ضـــىٖو تــُ٣ٍغٞالؤ لـــثاب٣لا يضـــل ٝغــكلا ١اـــشُمب ىمــؿٌ ناـــ٧ اـــمُٞ اــَا٢عؤ ىـــلجج تــُبغخلا ـــبلا اوبا يـــف " ةضــًضجلا اــُيُٚ ( 1 ) تــُبغخلا ثاــُلمٗلا ءضــبب اهمىــهز مــلٗح لــثاب٣لا ٍظــَ ٌــٗب ذــها٧ ٫اــشالإا لُبــؾ ىــلٗٞ ، غـــٓدج اـــهنؤ اـــم٦ ،اـــهل مـــهخلا صاضٗخـــؾا ضـــٗب لاب ٥ابدـــقالا يـــف ٕغـــكح لا اـــهنب لـــب ٪ـــلط ضـــىٖ غـــمالأ ٠ـــ٣ً لاو .ضهٗلا ٌ٣هو عضٛلا ىلب ءىجللا ـــــب ٥اظـــــهآ لـــــماٗخلا يغـــــظ تخلـــــؾالأ ٫اـــــجم يـــــفو خلـــــؾالأو تـــــدىجالإا ماهـــــؿلا ماضسخـــــؾا مخـــــً لا نإ ت ــلا تمىمــؿالإا ـ تــَغٟم ملاآ رضــدج يت ًــم نحبعاــدالإا ضــخؤ ٍى٣ــؾ ٫اــخ يــف هــهإب ٝغــكلا ١اــشُم ي ــي٣ً اــم٦ ، ــلا نةــٞ اــدٍغظ وؤ لاُــخ٢ نحمــهخلا ـ اــمىً غــكٖ تــؿمز ةضــالإ تمعاــن تــهضَ يــف ٕوغــكلا مخــٍو ٠ــ٢ىخً ٕازج ( 2 ) ، ةؤغــالإا تــمظاهم مضــٖ ٝغــكلا ١اــشُم ىغــًٟ اـم٦ ــب٨لا شُــكلاو لـُٟلاو ـ يــف ٝغــكلا تٟــن لــجا٣الإا ضــ٣ٍٟو ،رح ةؤغــــمب وؤ لــــُٟل هــــلخ٢ تــــلاخ ( 3 ) ، ــــلا ثاُ٦ىلــــؿلا ٍظــــَ ـ اهةًصوضــــدم مــــٚع تــــُثاضبلا لــــثاب٣لا ٌــــٗب اــــهجهخيج يت مُـٓىدب ٠ـنىً نؤ ًـ٨مً ام ذل٩ق اهمآخها مضٖو ضـُُ٣جو نحبعاـدالإا ٥ىلـؿل يجاضـب لا يـف ةىـ٣لا ماضسخـؾ شمً امم اهبُلاؾؤو اهلثاؾو .ةرتٟلا ٍظَ يف تُثاضٗلا ٫امٖالأ رحؾ ضٖاى٣ل تٗياىخم ىلو تُسٍعاج تُٟلز ل :ًيذ٘اشلا دلاب ثاسامح يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباول :ايهاز :ًيذ٘اشلا دلاب ثاسامح يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباول :ايهاز تـُلبابلاو تٍغمىـؿلا اـَػغبؤ تـ٣ٍغٗلا ثاعاـًخلا ًـم ضـًضٗلا ًٍغـهثلا نحـب اـم صلاـب ىـلٖ ذـب٢اٗح ض٣ل ،تُهاضل٩لاو تٍعىقالآو و الإا ٍظَ ثظزؤ ض٢ ثاـٖازجلا ًـم ابِهه ثاٗمخج ثاـٖامجلا ًـم اـهناغ٢ؤ نحـبو اـهثُب ثواٟج ض٢و ،ةعواجالإا ةضكلا نحب بوغخلا ٍظَ مُٓىج و ثاعاًخلا ٍظَ ٝلاخزاب نحللا . 1 ) خ٤هه خ٠ششاٛػ << ، ٤ؿ خؾَُِٔا دبػايُ٘ا ٢ك خ٤ٗلُٔا ٕب٤ػلأاٝ ٖ٤٤ٗلُٔا خ٣بٔؽ خ٤ُٝلُا و ٌٔش ٖ٤ػ خؼٓبع ،ٙاهٞزًك خُبٍه ،>> -،حوٛبوُا ،مٞوؾُا خ٤ًِ 2001 ص ، 110 . 2 ) وٓبػ ٌٟبِضٌا ؽ ،ٕبَٗلإا مٞوؾُ ٢ثوؼُا لٜؼُٔا داهٞش٘ٓ ،٢ٗبَٗلإا ٢ُٝلُا ٕٞٗبوُا ٠ُا َفلٓ ، 2 ،ٌٗٞر ، 1997 ص ، 08 .

3)-"It was forbidden, for example, in the event of conflict, to attack a woman, a child or an old man. A

Fulani warrior would be dishonoured if he were to kill a woman or child.", Yolande DIALLO,

<<Humanitarian law and traditional African law>>, in I.R.R.C., I.C.R.C., Sixteenth year, No. 179, Geneva, February, 1976, p. 59.

(17)

ٝغـــ ُٖ ،بىٗـــكلا ٍظـــَ نحـــب ًـــمو ٍعىـــقالآ ى ط نىبعاـــدم مىـــ٢ مهنإـــب ن و ؽإـــب و ، ةضـــكلا ىـــلب نىـــٖزجٍو ــؾىلا ٠ــلخسم اىمضسخــؾا ضــ٢و ،مهبوغــخ يــف ةىــؿ٣لاو لــثاوؤ ًــم اىهاــ٧و تــُبغخلا لثا ًــم مضسخــؾا ــشلا ـ نارح اىهاـ٧ ضـ٣ٞ ،بغـخلا يـف لـًٞؤ مهلاـخ ناـ٧ ضـ٣ٞ نىٍغمىـؿلا اـمؤ ،مهئاضـٖؤ تـهظاىم يـف تٍغ٨ـؿٗلا ثابغٗلاو مهتعاـــجج ١غـــَو مهتاـــ٩لخمم ىـــلٖ نىٓٞاـــدً ، ـــٚ ًـــم اـــكُب لـــ٢ؤ اىهاـــ٧ مـــهنؤ لاب ـ ،مَرح ـــخٌٗ اىهاـــ٧ مـــهنلأ ـ نورب هُٞ االإ لخ٣لا ًم لًٞؤ غؾالأ مهتعاـجخل تٍغـكب صعاىـم يـف و مهلاـمٖؤ ، اـمآه نىـ٩لمً اىهاـ٧ مهنإـب غـؿًٟ اـمم رحؾلأاب اناز ( 1 ) .رلهلا ثاضَاٗمو نحيواٟالإا تهاهخو بغخلا نلاٖب مآه نىٍغمىؿلا ضظوؤ ام٦ ، ( 2 ) تــــُلبابلا ةعاــــًخلا يــــف مًضــــ٣لا ضــــهٗلاب اــــؾاُ٢ اــــهتوعط تُهاــــؿوالؤ ذــــٛلب ضــــ٢و 1750 اضــــًضدجو م ١ ىلم غهــقؤ يضــل " اــه٦ ي اسوــمح ــلا ةرحهــكلا حاىــلالأ بخاــن " ـ ــٚ نحــى٣خلا لــمدج يت ـ رح يــف صعو يظــلاو ١ىبــؿالإا : هــخمض٣م ".. يوــٝلا ذهىــمي لا ــ ح ساشــؼالأو شــؽلا سوزــح ْــلخٜأ نأو كسالأ يــف ٥ذــّلا ميــٜأ نأ يــوشمأو ..ٚيّـــملا غـــٓخ يباعىـــمخ نحـــى٣ج يـــف تـــُثاضٗلا ٫اـــمٖالأ رحـــؾ ٫اـــجم يـــف تـــمض٣خالإا ضـــٖاى٣لا نحـــب ًـــمو ،" ٍ و نحُهضــالإا ت٦عاــكالإ ــٚـ رح اــم هــىِى٣ج ًــم نىــزلاشلاو ضــلاشلا ضــىبلا يــف صعو ضــ٣ٞ تــُثاضٗلا ٫اــمٖالأ يــف نحلجاــ٣الإا " : هـهه لــبٜ وأ تــيماضلالإ تــمذخلا ًــم نيــّٙم لااــحس ٛاـظ ؾيــجلا يــف اذِاــعم وأ ذــيى ج يباــل نأ وــل ذِاـعلما وأ يباـملا لـخٝي ل٤ـللما للاـفل تـمذخ يـف اشحجخـعم لايذب ٛاظو اـم٦ ،" اـمآه يباعىـمخ إـكوؤ و تـًضٟلاو ٪ـلمخلاو غـظالأو لـمٗلا ٤ـخ ًـم تُهاـؿوب تـلماٗم رحـؾالأ تلماٗالإ اٗؾىم ـٚـ رح ١ىـ٣خلا ٍظـَ ،٪ـلط .تشًضخلا يواؿوالؤ يلوضلا نىها٣لا ثاُ٢اٟجا يف صعو ام اهًٗب يهاًً يتلا ( 3 ) :تيهوِشٙلا ةسامحلا يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباول :اثلاز :تيهوِشٙلا ةسامحلا يف تيئاذّلا ٥امِالأ ريظ يباول :اثلاز ــخٗح ـ لا غــهم رب ــ٦ؤ ًــم تــُهىٖغٟ ـ يغــزالأ يــه ذــياز ضــ٢و ،اَغــهٖ يــف اــمُٓىجو امضــ٣ج ثاعاــًخلا رث ـــــخو نحُبىـــــىلاو نحـــــُصُخلا اـــــهنارحظ ٘ـــــم ثاـــــٖازجلاو بوغـــــخلا ًـــــم تـــــلٍىَ ثلاىـــــظ ـ ىـــــلٖ نحٍعىـــــقالآ ىت ب صاضـــــخم ضـ٣ٞ نحٍغمىـؿلا عاغـٚ ىـلٖو بوغـخلا ٍظَ ناببو ،اهل تمزاخالإا ٤َاىالإاو ةعاجخلا ١غَ ٫ىخو لُىلا ٝاٟي ٖ ذها٧ تـمُٓٗلا ثاءاـىبلا ضُِـكحو ٫ىـ٣خلاو عىـه٣لا يـف مهماضسخـؾلا يغـؾالأ ىـلٖ ضـمخٗح نحٍغهالإا تلام اىهاـ٩ٞ لـخ٣لا ىـلٖ غـؾالأ نىلـًًٟ تـىٖاغٟلا لـٗجً اـم اظـَ ،تـُهىٖغٟلا نضالإاو ضباٗالإاو ثاماغَالأ امُؾ لا .هخغظ وؤ هلخ٢ مضٖو االإاؾ وضٗلا غؾؤ ىلٖ انغخ رث٦ؤ ( 4 ) ـــــ٦ تُهاــــؿوالؤ بـــــهاىجلا ًــــمو تـــــمخغلل تٗبـــــؿلا ٫اــــمٖلأاب ىمـــــؿٌ اــــم ءامضـــــ٣لا نحٍغـــــهالإا يضــــل ٪لظ " يــــــف تــــــلشمخالإا لىشـــــــظالأ شــــــيشحجو لءاــــــبشٕلا ءاوــــــيإو لةاشــــــّلا ةوــــــع٠و ل وــــــلىّلا ءاوسإو لعلوــــــجلا ماــــــّوإ حوــلما ًــ٘دو ل وــىشلماب تــياىّلاو اــخ٦غٗم اــَػغبؤ نحــُصُخلا ٘ــم نىٍغــهالإا اهــياز ةعغــ٨خم بوغــخ ضــٗبو ،" " وذــــ م "و " ػداــــٜ ــــٖغٞ مغــــبؤ " تىــــؾ رلــــن ةضــــَاٗم نحــــُصُخلا ٪ــــلم ٘ــــم غــــهم نى 1269 ناــــ٧ صلاُــــالإا لــــب٢ 1 ) -هايٗ ٟىجٕؼٌا ؽ ،َئاٝ هاك ،٢ٗبَٗلإا ٢ُٝلُا ٕٞٗبوُا ، 1 ٕبٔػ ، -ٕكهلأا ، 2010 ص ، 12 . 2 ) ٕبع ٗ١زىث ص ،نثبٍ غعوٓ ، 13 . 3 ) ّب٤ُٝ ً١ٕوبِ.ػآ ؽ ،ٖ٣لُا ءلاػ هاك ،ًاوٍ خٓبٍأ خٔعور ،ْ٣لوُا موشُا ٢ك غ٣وشزُا َطأٝ ٢ثاهٞٔؽ خؼ٣وش ،ٕٝوفآٝ 2 ، ،نشٓك 1993 ص ، 17 . 4 ) هايٗ ا ٟىجٕؼٌ ص ،نثبٍ غعوٓ ، 13 .