دور المنظمات الدولية غير الحكومية في عمليات بناء السلام

(1)

ﺮـﻀﺨﻟ جﺎــﺤﻟا ﺔــﻌﻣﺎﺟ

ﺔــﻨﺗﺎﺑ

-ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮــــﻘﺤﻟا ﺔـﯿﻠﻛ

ﺔــــﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮـﻠﻌﻟا ﻢـﺴﻗ

ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ

:ﺺﺼﺨﺗ

ﺔﯿﻤﻨﺗو ﺔﻤﻛﻮﺣ

ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

ﺔ

:

فاﺮﺷإ

:ذﺎﺘﺳﻷا

ﻲﺤﻟﺎﺻ ةﺮﯿﺼﻧ

.د

يردﺎﻗ ﻦﯿﺴﺣ

ﻨﺠﻟ

ــــ

ﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔ

ـــ

ﺔ

:

ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻘﻠﻟاو ﻢــــﺳﻻا ﺔــــﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔـﺒﺗﺮﻟا ﺔـــــــﯿﻠﺻﻷا ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔـــــــﻔﺼﻟا 01 .د ﺤﺑ لﻻد ــــــ يﺮ ــﺘﺳأ ــ ﺿﺎﺤﻣ ةذﺎ ــ ةﺮ (أ) ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺎـــــــﺴﯿﺋر 02 .أ ﻦﯿﺴﺣ .د يردﺎـﻗ ﺘﺳأ ـ ﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎ ــ ﻲ ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺎﻓﺮﺸﻣ ارﺮﻘﻣو 03 .د ﻗار ﷲ ﺪﺒﻋ ــ يﺪ ــﺘﺳأ ــ ﺿﺎﺤﻣ ذﺎ ــــ ﺮ (أ) ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺔﻨﺗﺎﺑ اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ 04 ﻤﻋ .د ـ ﺮ ﻗوزﺮﻣ ـــ ﻲ ــﺘﺳأ ــ ﺿﺎﺤﻣ ذﺎ ــــ ﺮ (أ) ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺔﻨﺗﺎﺑ اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔـــــﻨﺴﻟا

:ﺔـــــﯿﻌﻣﺎﺠﻟا

2013 م -2014 م

(2)

ٕا

ءاﺪﻫ

ٕا

ﻦﻣ ﱃ

ٔ

ﺎﳤﻋﺎﻄﺑ نﲈﺣﺮﻟا ﱐﺎﺻو

ٕا

ﱃ

ٔ

و ﷲ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﱊ

ٔ

.ﺎﻫﺮﲻ ﰲ لﺎﻃ

ٕا

ا ﱄ ﻊﺿو ﻦﻣ ﱃ

ٔ

ﺎﻘﯾﺮﻃ حﺎ ﻨﻟا ﱄ ﰟرو ج قﻼ

ٕا

ﱃ

ٔ

ﻪﻈﻔﺣ ﺰﺰﻌﻟا ﰊ

.ﷲ

ٕا

ﻊﯿﲨ ﱃ

ٕا

.ﻪﲰ ﰻ ﰐاﻮﺧ

ٕا

ﰐﺎﻘﯾﺪﺻ ﱃ

ﻢﻌﻧو

ٕا

.ةرﻮﻧو فﺎﻔﻋ ﰐاﻮﺧ

ٕا

ﺺﺧٔ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻘﺑ ءﻼﻣﺰﻟا ﰻ ﱃ

.ﺔﯿﳮ و ﺔﳈﻮﺣ ﺔﻌﻓد

(3)

ﺮ ﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

ﻪﺘﻤﻌﻧ ﲆ ﺪﶵاو ﺮﻜﺸﻟا ﺪﻌﺑ

ﻀﻓو

ﻠ

ﰲ ﺎﯿ

ٕا

ﺪﻌﺑو ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﲤ

مﻼﺳو ﻪﯿﻠ ﷲ ﲆﺻ ﷲ لﻮﺳر ﲆ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا

ٔ

ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﲜ مﺪﻘﺗ

او

ٕﻻ

ﺮ ﺪﻘﺘﻟاو نﺎﻨ ﻣ

ٕا

ا ﱃ

ٔ

ﻮﺘﻛ ا ذﺎﺘﺳ

ر

ﲔﺴﺣ

يردﺎﻗ

ا ﻮ ﻗ ﲆ

ٕﻻ

فاﴍ

،ةﺮ ﺬﳌا ﻩﺬﻫ ﲆ

ﺔﳰﻘﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﳱﺟﻮﺗو ﻪﲘﺎﺼﻧ ﰻ ﲆ و

ﺮﻜﺷ ﻒﻟٔ ﻓ

رﻮﺘﻛد

.

ﲈﻛ

ٔ

ﰻ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺟ ﺮﻜﺷ

ٔ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ءﺎﻀﻋ

ﻮﺘﻛ ا ﻦﻣ ﰻ

يﺮﲝ ةر

،لﻻد

ﻮﺘﻛ او

ر

ﷲ ﺪﺒﻋ يﺪﻗار

،

رﻮﺘﻛ او

ﰶوزﺮﻣ

،ﺮﲻ

ﲈﻛ

مﺪﻘﺗٔ

ﺮﻜﺸﻟ

ﲁﻟ ﺮ ﺪﻘﺘﻟاو

ٔ

ﺔﻨﺗ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ةذﺎﺘﺳ

و

ةﺮﻜﺴ ﺔﻌﻣﺎ

،

ﰻو

ﲂﻟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﱐﺪ ﺎﺳ ﻦﻣ

او ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺟ

ٕﻻ

.نﺎﻨ ﻣ

(4)

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ

(5)

:ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ :ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎﻃﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻴ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ . .ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻤﻫﺎﻔﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا .(ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ) ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا روﺪﻟ ةﺮﺴﻔﻤﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻤﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا :أ ﺐﻴﻟﺎﺳ دﻮﻬﺟو تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﻴﻌﻔﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺑ مﻼﺴﻟا . .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا دﻮﻬﺟ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻰ ﻮﺘﺴﻣ ى ا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻹ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا دﻮﻬﺟ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ى .يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ رود : أ .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺎﻔﺴﻛو ا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻷ ﺔﻤﻈﻨﻣ :لو أ و ةﺄﺸﻨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻔﺴﻛو إ .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺔﺳارد :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا أ ﺎﻜﻧﻻﺮﻴﺳ ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ مﺎﻔﺴﻛو . ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﻢﻴﻘﺗ دﻮﻬﺟ ﺔﻤﻈﻨﻣ أ مﺎﻔﺴﻛو ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺑ مﻼﺴﻟا . ﻟا .ﺔﻤﺗﺎﺨ

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻣ :ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﳎ ﺖﺴﻣ ﺔﻴﳌﺎﻋ تﻻﻮﲢ ثاﺪﺣإ ﰲ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎ ﺖﳘﺎﺳ ﺎﻣ اﺬﻫ أ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ لﻮﲢ زﺮﻓ ﻠﻋ لوﺪﻟا ةرﺪﻗ ﻰ ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا رود ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻮﳓ ﺎﻬﻣﺎﻬﲟ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣوﺮﻄﳌا ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻠﻋ ﻰ ﻦﻣو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا أ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﻩﺬﻫ زﺮﺑ NGOs ﻦﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ةرادإ ﰲ ﺎﻫراودأ ﺪﻳاﺰﺘﻟ اﺮﻈﻧ اﺬﻫو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟاو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺣو ةرادإ ﰲ لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺰﻧ تﺪﻬﺷ ﱵﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻧ ﺎﻳﺎﻀﻗ ا ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ فﺪ ﻚﻟذو ﺔﻔﻴﻨﻋ تﺎﻋ وإ إ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ حﻼﺻإو ﺔﻳدﻮﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ءﺎﻨﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫو ﻪﺒﻳﺮﲣ ﰎ ﺎﻣ رﺎﻤﻋ ﱃ عاﺰﻨﻟا ةدﻮﻋ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ﻞﻴﻌﻔﺗ . دﻮﺟو مﺪﻋ مﻼﺴﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺚﻴﲝ تﻻﻮﲢ ﺎﻬﻴﻠﻋ تأﺮﻃ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ مﻼﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺢﺒﺻأ اﺬﳍو ﺪﻌﺗ ﻞﺑ ،بﺮﳊا ﻒﻗو وأ عاﺰﻨﻟا ﻞﺣ وأ بﺮﺣ ى ﲏﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻴﻟ مﻮﻬﻔﳌا إ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﻊﻨﳌ عاﺰﻨﻟا عﻮﻗو ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳ اﺬﻛو ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺑ عاﺰﻨﻟا تاﱰﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺒﻳﺮﲣ ﰎ ﺎﻣ ﺐﻧاﻮﳉا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻴﻗﻮﻘﳊا ﺔ تﻻﺎ ا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻣﻷاو ، ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺖﺤﺒﺻأ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﰲو إ ﺪﺣ ى ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﻞﻋاﻮﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻀﲢ ﱵﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ عﻮﺿﻮﻣ نأ ﺎﻤﻛ ،مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ﺑﺈ مﺎﻤﺘﻫ ﻚﻟذو ،ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰲ ﻊﺳاو تاﱰﻓ ﰲ ﻪﺒﻳﺮﲣ ﰎ ﺎﻣ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإو مﻼﺴﻟا ﺮﺸﻧ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻛ عاﺰﻨﻟا ﻰ لﻼﺣإ ﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﺪﻧﺎﺴﺘﳌا مﻼﺴﻟا ﻰ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ عاﺰﻨﻟا ةدﻮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻛ . دأ ﺎﻣ اﺬﻫو ي إ ﱃ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا رود ﺪﻳاﺰﺗ ﰲ ﻂﺸﻨﺗ ﺚﻴﲝ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻧ ﰲ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ تﻻﺎﳎ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﲪ ﺮﺧأو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻮﻔﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻛ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎ ى ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ لﺎﳎ ﰲ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ضرﻷا ءﺎﻗﺪﺻأ ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺮﻀﺧﻷا مﻼﺴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻛ إ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃ زﱪﻳ ﱵﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ ﻚﻟذ ﲑﺒﻜﻟا روﺪﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﻧ نأ ﺎﻨﻌﺴﻳ ﻻ ﱵﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ

(8)

ﺔﻣﺪﻘﻣ جذﻮﳕ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌاو مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءﻮﺳ ةدﺪﳏ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟ إ ﺔﻤﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧ أ مﺎﻔﺴﻛو Oxfam ﺔﻴﻟوﺪﻟا ا ﺎﻫدﻮﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﻹ ﺎﻏ ﺛ ﺔﻴ ﻰﻠﻋ ﱘﺪﻘﺗ نﺎﻤﻀﻟ تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻴﻘﲢ ،مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ تﺎﻤﻈﻨﳌا رود ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﺳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻌﻔﺗ .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ أ :عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊ ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﺳارد ﻲﺴﺘﻜﺗ أ ﺎ ﻮﻛ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘ أ ﺖﺤﺒﺻ أ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﰲ ةزرﺎﺒﻟا ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﺪﺣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا أو ﺎﻣ ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘ ا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺚﻴﲝ ، ﺪﻳاﺰﺗ و تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ دﺪﻋ أ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﰲ ﻂﺸﻨﺗ ﺖﺤﺒﺻ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻚﻟذو ﺎﻫدﻮﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ ترﻮﻃ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ةﺪﻳﺪﻋ إ ﺎ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫ إ ﱃ ﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻰ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺪﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟو ، ا قﻮﻘﺣ ﻹ نﺎﺴﻧ ، ﺔﻤﻛﻮﳊا ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ، ﲔﺌﺟﻼﻟا قﻮﻘﺣ ، او ةأﺮﳌا قﻮﻘﺣ ﻞﻔﻄﻟ ﺎﻫﲑﻏو ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ إ .عاﺰﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو  ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻳرﺎﳉا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا رود ﺔﳉﺎﻌﻣ لوﺎﳛ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ا ﻞﻇ ﻹ فاﱰﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌﺎﺑ ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻋﺎﻔﻛ ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﲑﻏ ﱵﻟا أ ﺖﺤﺒﺻ رود ﺎﳍ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﳌ ﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﳉﺎﻌ ﻰ ﻠﻋ ﺮﻜﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰ ﻬﳉا .ﺔﻴﲰﺮﻟا تﺎ  ا ﺔﻟوﺎﳏ ﻹ ﻠﻋ ﺪﺠﺘﺴﻣ مﻮﻬﻔﻤﻛ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻃﺎﺣ ﻰ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺎﻣ اﺬﻫو دأ ي ﱃإ ةدﺎﻳز ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻴﳘﺄﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﺳارد إ فﺪﻬﻳ ﰊﺎﳚ إ ﱃ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ءﺎﻨﺑو عاﺮﺼﻟا ﻞﻳﻮﲢ .عاﺰﻨﻟا

(9)

ﺔﻣﺪﻘﻣ  تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺪﻳاﺰﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﻫدﻮﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ا ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻄﻟا ﻹ ،ثراﻮﻜﻟاو تﺎﻋاﺰﻨﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ﺔﺛﺎﻏ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ لﻼﺧ ﻦﻣ اﻹ ،نﺎﺴﻧ قﻮﻘﺣ ﲔﺌﺟﻼﻟا و ﻷا ،لﺎﻔﻃ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻷا ا ﻦﻣ ﻹ ﱐﺎﺴﻧ . فﺪﻫأ ﺔﺳارﺪﻟا : عﻮﻨﺘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﲔﺑ فاﺪﻫأ ﺔﻴﻤﻠﻋ فاﺪﻫأو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺎﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﰲ ﺔﻟوﺎﳏ ثاﺪﺣإ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا ﻲﺠﻬﻨﳌا ﲔﺑ ﺐﻧﺎﳉا يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉاو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زاﺮﺑإ ﺐﻧﺎﳉا يﺮﻈﻨﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻮﻫو ﺎﻣ ﺐﺴﻜﻳ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﻲﻤﻠﻌﻟا صﺎﳋا . ﺎﻣأ فاﺪﻫﻷا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻦﻤﻜﺗ ﰲ ﺔﻟوﺎﳏ رﺎﻬﻇإ روﺪﻟا يﺬﻟا ﺖﺤﺒﺻأ مﻮﻘﺗ ﻪﺑ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﰲ لﺎﳎ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻣأو لوﺪﻟا ﻦﻣ تﺎﻋاﺰﻨﻟا اﺬﻛو ىﺪﻣ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﰲ ءﺎﺳرإ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﻼﺴﻟا ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ عاﺰﻨﻟا . ﺎﻤﻛ فﺪ ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ ﻒﺸﻜﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﰐﺮﻫﺎﻇ ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺔﻤﻛﻮﳊاو تدأ ﱃإ رﺎﻴ إ ﺰﺟاﻮﳊا ﲔﺑ لوﺪﻟا ﻞﻋاﻮﻔﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎﳑ زﺰﻋ ﻦﻣ رود تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﱵﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻂﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﲨ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا . ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺰﻛﺮﺗ ﻢﻫأ فاﺪﻫأ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .  فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ روﺪﻟا يﺬﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﰲ لﺎﳎ ءﺎﻨﺑ مﻼﺴﻟا .  فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻫأ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻌﺒﺘﳌا ﻦﻣ فﺮﻃ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﰲ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺑ مﻼﺴﻟا .  فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺻﺎﳊا ﰲ لﺎﳎ مﻼﺴﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ رود تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا .

(10)

ﺔﻣﺪﻘﻣ بﺎﺒﺳأ إ رﺎﻴﺘﺧ عﻮﺿﻮﻤﻟا : ﻦﻣ أ ﻢﻫ ا ﻷ بﺎﺒﺳ ﱵﻟا ﺎﻨﺘﻌﻓد إ ﱃ إ رﺎﻴﺘﺧ عﻮﺿﻮﻣ رود تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﰲ ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﻼﺴﻟا :ﺎﻬﻨﻣ ﻷا بﺎﺒﺳ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا :  ﺔﻟوﺎﳏ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻧﺎﻜﻣ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﰲ ﻞﻇ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا او ﻹ لﺎﻘﺘﻧ ﻦﻣ ﻖﻄﻨﻣ ةﺮﻄﻴﺳ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻋﺎﻔﻛ أ ﺳﺎ ﻲﺳ ﰲ إ ةراد تﺎﻋاﺰﻨﻟا إ ﱃ ﻖﻄﻨﻣ دﺪﻌﺗ ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﰲ إ ةراد تﺎﻋاﺰﻨﻟا إو ءﺎﻔﺿ ﺔﺳارد شﺎﻘﻧو يﺮﻜﻓ او ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﰲ لﻮﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﻹ لﻮﺣ روﺪﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳارﺪﻟ لﺎﻘﺘﻧ مﻮﻬﻔﲟ ﺎﻬﻄﺑر ﺔﻟوﺎﳏو ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ةدﺎﻳز ءﺎﻨﺑ .مﻼﺴﻟا  ﺪﻳﺪﲢ ﻒﺋﺎﻇو تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﰲ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺑ مﻼﺴﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺾﻌﺑ ﳌا تاﺮﺷﺆ ﱵﻟا زﱪﺗ ﺎﻫرود ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ، قﻮﻘﺣ ا ﻹ نﺎﺴﻧ و ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻊﻤﺘ ا ﱐﺪﳌا ، ﺔﻳﺎﲪ ةأﺮﳌا او ﻞﻔﻄﻟ ، إ ةدﺎﻋ ﻞﻴﻫﺄﺗ ﲔﺌﺟﻼﻟا عاﺰﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو .  ﻦﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻧﺎﻜﻣو رود ا تﺎﻤﻈﻨﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﰲ ﻞﻇ ةﺮﻄﻴﺳ ﺔﻟوﺪﻟا ، ﲔﺑو روﺪﻟا ﺪﻳﺪﳉا يﺬﻟا ﻪﻠﺘﲢ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﰲ ﻞﻇ ،ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻹا ﻞﻇ ﰲ رﺎﺸﻧإ ئدﺎﺒﻣ ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻤﻛﻮﳊاو . ا ﻷ بﺎﺒﺳ ﺔﻴﺗاﺬﻟا :  ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﺻﺎﳋا ﰲ ﺔﺳارد ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ةرادﺈﺑ ﺰﻨﻟا ا تﺎﻋ ﰲ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .

(11)

ﺔﻣﺪﻘﻣ  ﺔﻟوﺎﳏ ﺺﺼﺨﺘﻟا أ ﺮﺜﻛ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ةرادﺈﺑ عاﺰﻨﻟا ﺎﻤﻛ، ﱪﺘﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻧﻷ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ رود تﺎﻤﻈﻨﳌا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﰲ إ ةدﺎﻋ ءﺎﻨﺑ لوﺪﻟا ﰲ ةﱰﻓ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ،عاﺰﻨﻟا ﲏﻌﲟ ﻒﻴﻛ ﻦﻜﳝ ءﺎﻨﺑ ﺎﻣ ﰎ ﻪﺒﻳﺮﲣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ عاﺰﻨﻟا ﺐﻘﻌﺗ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟا ﰲ ،؟ ﺎﻣو ﻲﻫ ا ﻷ ءﺎﻴﺷ ﱵﻟا ﻦﻜﳝ ؟ﺎﻫءﺎﻨﺑ . إ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ : إ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا رود عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارد ن أ ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﺢﺒﺻ اﻷ ،ﺔﻴﳘ ﻰﻠﻋو ا اﺬﻫ ﻷ روﺪﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لوﺎﲢ سﺎﺳ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﳍ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﱵﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ،عاﺰﻨﻟا دﺪﲡ ﻊﻨﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻪﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻴﻠﻤﻋ ا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ﻷ ا حﺮﻄﺗ سﺎﺳ ﻹ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ  إ ﻰﻟ يأ ﺪﻣ ى ؟مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا دﻮﻬﺟ ﺖﺤﺠﻧ ﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌو ﺔ ا حﺮﻃ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻷ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳ 1 -ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﲑﺴﻔﺗ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﻲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا و ؟مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ 2 -ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﻣ رود ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ؟مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ 3 -ﺖﻨﻜﲤ ىﺪﻣ يأ ﱃإ ﻣ ﺔﻤﻈﻨ وأ ﰲ مﺎﻔﺴﻛ إ ؟مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﺳر :ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ 1 ﺎﻤﻠﻛ تﺪﺟو ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺎﺤﺟﺎﻧ ﺎﻫرود نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ لوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا .مﻼﺴﻟا

(12)

ﺔﻣﺪﻘﻣ 2 تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺎﻫرود ﺺﻴﻠﻘﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﻃﻮﻐﻀﻟ لوﺪﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﰒ ﻦﻣو مﻼﺴﻟا إ لﺎﺤﻔﺘﺳ دﺪﲡ .تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا :ﺔﺳارﺪﻟا إ ﺔﺳارد ﻦﻣ فﺪﳍا ن أ ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ ي أ لﻮﺻﻮﻟا ﻮﻫ ﻲﳝدﺎﻛ إ ﺔﻴﺜﲝ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃ أ اﺬﻫو ،ﺔﻴﻤﻠﻋو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺜﻛ ﻹﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﺧاﺪﳌاو تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟ ﻪﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ة ﺘﻘﻳ اﺬﳍو ،ﺎﻬﺘﺳارد داﺮﳌا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا رود ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻀ ﺪﻣو ى ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ إ ءﺎﺳر تﺎﻴﻠﻤﻋ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ إ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﺧاﺪﳌا ماﺪﺨﺘﺳ  :ﻲﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﰎ ﺚﻴﺣ إﺳ ﺘ ،ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ةﺮﻜﻓ زوﺎﲡو ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﳌا ةﺮﻜﻓ حﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﱘﺪﻘﺗ ﰎ و تﺎﺴﺳﺆﳌا رود ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ إ ﻄﻋ ءﺎ دﺪﺟ ﻞﻋاﻮﻓ ﺔﻳﺮﳊ لﺎﳎ إ ﰎ ﻪﻴﻠﻋو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃ ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا رود ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﺧﺪﳌا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا وﺪﻟا ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺰﺠﻋ ﻞﻇ ﰲ ﰐﻻ ﰎ ﺎﻬﻨﻣو ﻩﺬﻫ ﻖﻓوو ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﲑﺴﻔﺗ ﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا روﺪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟو إ ﺪﺣ ى ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا .عاﺰﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﰲ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻌﻔﺗ  ﻞﺧﺪﻣ :ﺔﻜﺒﺸﻟا دﻮﺟو بﱰﻘﳌا اﺬﻫ حﺮﻄﻳ أ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻋﺎﲨ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ إ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دﻮﺟو ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﻛ و رﻮﺻ أ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻟاو تﺎﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ عاﻮﻧ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا أ ﰎ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏو ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ فاﺮﻃ ﻟا ﺰﻴﻛﱰ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ

(13)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﰎ ﺚﻴﲝ ﺪﻣ ى ﻚﺑﺎﺸﺗ أ تﺎﻤﻈﻨﳌا رود ﺔﻴﻟوﺪﻟا ا ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﻷ ﻦﻤﻀﺘﳌاو ﻲﺳﺎﺳ ﻞﻴﻌﻔﺗ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ عاﺰﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تاﱰﻓ ﰲ .  :ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ أ ﻪﺳﺎﺳ ﰎ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ أ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ و أ و ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ فﺪ اﺬﻫو لود أ ﰎ ﺪﻗو ،ةﺮﻫﺎﻈﻟا ءاﺰﺟ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ا ﻹ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻤﻈﻨﻣ أ ﻞﺜﲤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا مﺎﻔﺴﻛو ىﺪﺣإ تﺎﻤﻈﻨﳌا و ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟوﺎﳏ إ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺎﻫرود زاﺮﺑ .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ :ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ا ﰎ ﻹ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ دﺎﻤﺘﻋ ﺾﻌﺑ تﺎﺳارﺪﻟا :ﺎﻬﻨﻣ ﺪﳒو 1 / ﻟا ﺔﺳارﺪ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟا Kerstin Martens لﻮﺣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ردﺎﺼﻟا ﺔﻨﺳ 2005 ناﻮﻨﻌﺑ :

"NGOs and the United Nations Institutization Professionalization and adaptation ". ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻤﺘﻫإ زاﺮﺑﺈﺑ ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻷا أ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺎ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻ ﺚﻴﺣ أ ﺎﳍ ﺢﺒﺻ ﰲ رود ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﺳر و تاراﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﻛ ، أ ﺎﻀﻳ زاﺮﺑإ رود تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟاو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ا قﻮﻘﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﻹ ،نﺎﺴﻧ ةأﺮﳌا قﻮﻘﺣ ﻞﻔﻄﻟاو ا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ، ﻧﻹ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪو ﺔﻴﻧﺎﺴ ، ﻪﻴﻠﻋو ﺪﳒ أ ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ن رود ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ نﺄﺑ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ةرادإو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﻢﻬﻣ .

(14)

ﺔﻣﺪﻘﻣ 2 / ﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪ Philippe Ryfman لﻮﺣ أ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا راود ﺔﻨﺳ ةردﺎﺼﻟا 2007 :ناﻮﻨﻌﺑ

"Non-governmental organizations: an indispensable player of humanitarian aid".

ﺚﻴﲝ ثﺪﲢ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱘﺪﻘﺗ ﻹ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺪﺠﻨﻓ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺪﳋا عﻮﻨﺑ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻛ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ ﺔﻤﻈﻨﻤﻛ ﺔﻴﺤﺻ تﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ أ و ،دوﺪﺣ ﻼﺑ ءﺎﺒﻃ أ ﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺴﺗ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺪﳒ ﲔﺣ ﰲ ،ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﺒﻃ ﺄ ﲔﻣ ا قﻮﻘﺣ ﻹ ا ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻤﻈﻨﻣو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻮﻔﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻛ نﺎﺴﻧ ﻹ اﺬﻐﻟاو ﻩﺎﻴﳌا ﲑﻓﻮﺘﻟ يراﻮﻄﻟاو ﺔﺛﺎﻏ ﰲ ء أ ا تﺎﻗو ﻷ ﺔﻤﻈﻨﻤﻛ تﺎﻣز أ مﺎﻔﺴﻛو يدأ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا دﺪﻌﺗ نﺄﺑ ﲔﺒﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺪﳒ ﻪﻴﻠﻋو ، .مﻼﺴﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻹا ﻞﻴﻌﻔﺗو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﳍ ﺢﻨﻣ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺎ ﺎﻃﺎﺸﻧ دﺪﻌﺗ ﱃإ 3 / ﺪﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﺳار يودود ﻚﻴﻧوﲑﻓ ﺔﻨﺳ ةردﺎﺼﻟا مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ 2009 ":ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﻣ بﺮﳊا إ ﱃ ا رﻮﻃ ﰲ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻣوﺎﻘﳌا تﺎﻛﺮﺣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻹ لﺎﻘﺘﻧ ." ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﲑﺸﻳ ﺚﻴﲝ إ ﱃ أ ا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ن ﻷ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎ ﻷ ﺪﻣ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ عاﺰﻨﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗو ﺔﺋﺪ أ ﻦﻤﻀﺘﺗ ىﺮﺧ إ ﺎﻬﺒﻳﺮﲣ ﰎ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍا ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋ ﻩﺬﻫ ﲑﺸﺗ ﻪﻴﻠﻋو ، ﺔﺳارﺪﻟا إ ﱃ أ ا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ مﻮﻬﻔﻣ ن ﻷ عاﺰﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تاﱰﻓ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ دﺎﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗو إ ا ﻊﻴﲨ ءﺎ ﻷ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا بﺎﺒﺳ إ ﻖﻓو عاﺰﻨﻟا ةدﻮﻋ ﱃ إ .ىﺪﳌا ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ :ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻛ أ ﺑ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﲣو تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺔﺳارد و ﺈ ،ﻊﻴﺿاﻮﳌا فﻼﺘﺧ أ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺪﳒ أ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻠﻗ ﻲﻫ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻢﻫ مﺎﻔﺴﻛوأ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫو ﺔﺳارﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻣ اﺬﻫو ﺎﻨﻌﻓد إ ا ﱃ ﻹ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﲰﺮﻟا ﻊﻗاﻮﳌا .

(15)

ﺔﻣﺪﻘﻣ :ﺔﻄﺨﻟا ﺮﻳﺮﺒﺗ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺖﲤ إ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﺑ ﻹ ﻨﺗ ﺚﻴﺣ ،لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎ ﻷ ا لو ﻹ ﻔﳌا رﺎﻃ ﺎﳘ ﻲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﰎ ﺚﻴﺣ ،مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ا ﻷ لو ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا مﻮﻬﻔﳌا ﰒ ،ﺎ ﺄﺸﻧو ﺚﺤﺒﳌا ﰲو ،تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا و مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰎ ﱐﺎﺜﻟا أ ﺎﻔﳌا ﻢﻫ و ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻢﻴﻫ أ و مﻼﺴﻟا ﻊﻨﺻ ،مﻼﺴﻟا ﻆﻔﺣ ﺎﻬﳘ إ ةدﺎﻋ ،رﺎﻤﻋﻻا إ ،مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺐﻧﺎﺟ ﱃ أ ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻣ او ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻷ ﰎ ﺪﻘﻓ ﲑﺧ ﻪﺼﻴﺼﲣ ﻟﻠ ﳌا روﺪﻟ ةﺮﺴﻔﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻤ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻋﺎﻔﻛ ا ﰲو ﺔﻟاﱪﻴﻟﻮﻴﻨﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌاو ﺔﻴﻌﻗاﻮﻴﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﺑرﺎﻘﻣ ثﻼﺛ لﻼﺧ ﻷ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﻛﻮﳊا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﲑﺧ .ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا أ ﰎ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ةءﺎﻔﻛو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻳﺪﲢ رود مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا ا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﰎ ﺚﻴﺣ ﻷ ﺪﻳﺪﲢ لو أ ا ﻢﻫ ﻷ ﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳ ﺎﻬ ءﺎﻨﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﺎﻬﻨﻣ مﻼﺴﻟا ا ، ﻹ ،تارﺪﻘﻟا ءﺎﻨﺑو ﺮﻜﺒﳌا راﺬﻧ أ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻣ دﻮﻬﺟ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻤﻀﺗ ا تﺎﻤﻈﻨﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ا تاﺪﻋﺎﺴﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﻹ او ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻦﻤﻀﺗ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ ﻷ دﻮﻬﺟ ﲑﺧ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ و ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰎ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ أ ﺔﻴﻟوﺪﻟا مﺎﻔﺴﻛو ﺔﻤﻈﻨﻣ رود ﺪﻳﺪﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫو أ ا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗو مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ مﺎﻔﺴﻛو ﻷ ﺔﻤﻈﻨﳌا ةﺄﺸﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ لو وأ ،ﺎﻬﻓاﺪﻫ أ ﺔﻤﻈﻨﻣ دﻮﻬﺟ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻣ أ ﰲ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ مﺎﻔﺴﻛو ﺔﻟود ﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻜﻧﻻﲑﺳ ﺄ ﲔﻣ ،ﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو قﻮﻘﳊا أ ﺒﳌا ﺎﻣ او ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤ ﻷ ﺔﻤﻈﻨﻣ دﻮﻬﺟ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰎ ﲑﺧ أ .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ مﺎﻔﺴﻛو

(16)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ا ﰲ ﻞﺼﻨﻟ ﻷ ﲑﺧ إ ﱃ ﳋا ا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺔﲤﺎ ﻹ ا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟ ﻹ و ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ إ زاﺮﺑ أ ﺎﻨﺼﻠﺧ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫ إ ﺎﻬﻴﻟ .ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

(17)

ا ﻞﺼﻔﻟا

ٔ

:لو

ا

ٕﻻ

ﺔﯿﻟو ا تﲈﻈﻨﻤﻠ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﳘﺎﻔﳌا رﺎﻃ

.مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﯿﻠﲻو ﺔ ﻣﻮﻜﳊا ﲑ

:لؤ ا ﺚﺤﺒﳌا

.ﺔ ﻣﻮﻜﳊا ﲑ ﺔﯿﻟو ا تﲈﻈﻨﳌا ﺔﯿﻫﺎﻣ

:ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

.مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﯿﳘﺎﻔﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ

:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

ﲑ ﻞ اﻮﻔﻟا رو ةﴪﻔﳌا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ت رﺎﻘﳌا

تﲈﻈﻨﳌا )ﺔﯿﺗﻻو ا

ﺔ ﻣﻮﻜﳊا ﲑ ﺔﯿﻟو ا

(.

(18)

ا ﻞﺼﻔﻟا ﻷ :لو ﻹا رﺎﻃ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ 12 ﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎﻃﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻴ مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤ . ﻼﻋﺎﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ،ﻪﺑ فﱰﻌﻣ و رﻮﻄﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻫ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺎ ارﺪﻗ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺎﳑ ﻄﻋأ ﻰ ﰲ ﲑﺛﺄﺗو نزو وذ ﻞﻋﺎﻔﻛ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻌﻓد ﺎﳍ تﺎﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو تاﺪﻨﺟﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻢﺳر ، ﻪﻴﻠﻋو ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ رود ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺢﺒﺻأ عاﺰﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ مﻼﺴﻟا . ﻦﻜﻟو ا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻹ او ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻪﺑ ﺖﻴﻈﺣ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫ ﻹ ﻻإ ﻊﺳاﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧ أ ن اﺬﻫ ،ﺎﻬﺘﺳارد ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻻ ﺔﻛﺮﶈا ىﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻫو ﻟ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠ ،تﻻﺎ ا ﺔﻴﲰﺮﻟا ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﲔﺑ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو راﺮﻗ ءﺎﺸﻧإ فﺪ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟاو ﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ كﱰﺸﻣ ﻰ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ بﻮﻌﺸﻟا ةﺎﻴﺣ ﲔﺴﲢ اﺬﻛو ،عاﺰﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تاﱰﻓ ﰲ تﺎﻌﻤﺘ ا تارﺪﻗ ءﺎﻨﺑ ﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻰ نﺎﻤﺿ أ ﻦﻣ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا .ﺪﻧﺎﺴﺘﳌا مﻼﺴﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻧو ﰲ لوﺎﺤﻨﺳو رﺎﻜﻓﻷا ﻩﺬﳍ قﺮﻄﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ إ ﺎﻗﻼﻄﻧ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻫﺎﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﰲ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا زوﺮﺑ ةﺮﻜﻔﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﻢﻫﻷا قﺮﻄﺘﻟا اﺬﻛو ،مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ او ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻹ ﻣﺎﻨﺘﺑ فاﱰﻋ ﻲ .ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا رود .ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻢﻴﻗ تﺮﻄﻴﺳ ﻦﻣ تزﺰﻋ ﺎﳑ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ تﻻﺎﳎ ﺖﺴﻣ تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎ تزﺮﻓأ ﺪﻘﻟ ﺎﻣ اﺬﻫ ،ﺔﻤﻛﻮﳊاو ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا دأ ي إ ﱃ ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا رود ﻲﻣﺎﻨﺗ ، ﻛ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺰﺠﻌ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ةرادإ ﰲ ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﻩﺬﻫ ﻦﻣو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ةرادﻹ ﺔﻳروﺮﺿ .ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺪﳒ ﻞﻋاﻮﻔﻟا

(19)

ا ﻞﺼﻔﻟا ﻷ :لو ﻹا رﺎﻃ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ 13 .ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺪﻘﻟ ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تارﻮﻄﺘﻟا تزﺮﻓأ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﺖﺤﺿأ ﱵﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﻟو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ أ ﺪﳒ ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﻩﺬﻫ زﺮﺑ ،ﲏﻃﻮﻟا ﻲﻠﶈا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا و ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ﻲﳌﺎﻌﻟاو ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ ﺺﺼﺨﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺪﺑﻻ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا مﻮﻬﻔﳌ قﺮﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟو ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻄﻋإ ﻦﻣ ﻤﻠﻟ ﰒ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨ نود ﺄﺸﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌاو ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ إ قﺎﻔﺗ ﲔﺑ تﺎﻣﻮﻜﳊا آ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻲﻫو ﻻ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﱵﻟا تدﺪﻌﺗ ﺪﳒ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو دﺪﻌﺘﺑ اﺬﻫو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺳرﺪﻳ نأ لوﺎﳛ ﱵﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻞﻜﻓ ،ﲔﻴﳝدﺎﻛﻷاو . ﺚﻴﺣ قدﺎﺻ ﻲﻠﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ أ ﻒﻴﻫﻮﺑ أ ﺎ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﺌﺸﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻚﻠﺗ ": ﻟ ماوﺪﻟا ﻪﺟو ﻺ "ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺆﺸﻟا ﻦﻣ نﺄﺸﺑ عﻼﻄﺿ 1 ، ﺪﳒ ذإ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ دﺪﳛ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا اﺬﻛو ،ﺔﻣﻮﳝﺪﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ . ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ نﺎﺣﺮﺳ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا أ ﺎ ﺎﳍ نﻮﻜﺗو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ لوﺪﻟا ﺎﻬﺌﺸﻨﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ةﺪﺣو ": إ ةدار ﱪﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ أ "ﺔﻤﺋادو ﺔﻤﻈﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻬﺟ ، 2 ﺬﻫ ﺪﳒ ﻦﻳ ا ﲔﻔﻳﺮﻌﺘﻟ ﻰﻠﻋ نﺎﻘﻔﺘﻳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻔﺻ او ﻹ ةدار ﺔﻴﺗاﺬﻟا او ﻹ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳ أ ﺔﻣﻮﳝﺪﻟا و . 1 ،ﱯﻠﺷ ﺪﲪأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ﻲﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا :توﲑﺑ )، 1984 ص ، ( 102 . 2 ﲔﺴﺣ ﻞﻴﻬﺳ ،يوﻼﺘﻔﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ئدﺎﺒﻣ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد :نﺎﻤﻋ ) 2010 ص،( 21 .

(20)

ا ﻞﺼﻔﻟا ﻷ :لو ﻹا رﺎﻃ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ 14 ﻠﻋ ﺎﻬﻓﺮﻌﻴﻓ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﻲﻣﺎﺳ ذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻣأ ﻰ ":ﺎ أ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةدارﻹﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻤﺋاد ﺔﺌﻴﻫ ﻞﻛ ﻠﻋ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻔﺘﺗ ﲔﺣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻰ ا نوﺎﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ،ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ ﻹ وأ لﺎﳎ ﰲ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ يرﺎﻴﺘﺧ ﺎﻫدﺪﳛ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﳎ ا ﻹ قﺎﻔﺗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺊﺸﻨﳌا " 1 . ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ أ ﻲﻄﻋ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ نﻮﻜﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا وأ ﺔﺴﺳﺆﻣ وأ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎ ﺄﺑ ﻩﺪﻳﺪﲢ زﺎﻬﺟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةدارﻹﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ،لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﺌﺸﻨﺗ ا نوﺎﻌﺘﻟا فﺪ اﺬﻫو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻹ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ تﻻﺎﳎ ﰲ يرﺎﻴﺘﺧ اﺬﻛو فﺪ ﺔﻣﻮﳝﺪﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﻮﺟو اﻹ راﺮﻤﺘﺳ . ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ إ ناﲑﺑ ﲑﺑور ﻞﻴﻣ

Emil Robert Perrin

ﺑﺄ ﺎ : ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ لود ﺔﻋﻮﻤﳎ " إ قﺎﻔﺗ دوﺰﻣ ﺸﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑو رﻮﺘﺳﺪﺑ ﱰ ا لوﺪﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻋ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻚﻠﲤو ،ﺔﻛ ﻷ ءﺎﻀﻋ " 2 . قﺎﻴﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو ﺖﻌﻠﻃ ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﺑ ﻲﻤﻴﻨﻐﻟا ﺄ ﺎ ا ﱄود ﺮﲤﺆﻣ " ﻷ ﻪﻴﻓ ﻞﺻ أ ﻠﻋ نﻮﻜﻳ ن ﻰ ﻮﺘﺴﻣ ى ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻨﻜﳑو ماوﺪﻟا ﺔﻔﺻ ﺎﳍ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ادوﺰﻣ تﺎﻣﻮﻜﳊا إ "ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻪﺗدار 3 . و ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا فﺮﻌﺗ ﻰ ﺎ أ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةدارﺈﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ،لوﺪﻟا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋاد ﺔﻴﻟود ﺔﺌﻴﻫ ﱃإ فﺪ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﱀﺎﺼﳌا ﺔﻳﺎﲪ ، ﻠﻋ فﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﻰ " :ﺎ أ ﱃإ ﺎ ﺄﺸﻧ ﻊﺟﺮﺗ تﺎﻤﻈﻨﻣ تاﺮﲤﺆﳌا ﱃإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺐﺴﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎ ﺎﻧﺎﻣأ ﺖﻟﻮﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻲﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻤﺋاد تﺎﻧﺎﻣأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ". 4 1 - ،ﱵﺣ ﻒﻴﺻﺎﻧ ،يﺪﻴﺷاﺮﻟا ﺪﲪأ اﻷ ا تاروﺮﺿ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣ ﻹ نﺮﻗ ﻒﺼﻧ ﺪﻌﺑ حﻼﺻ :نﺎﻨﺒﻟ ) ، ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ 1999 ص ،( 122 . 2 ،يدﺎﻌﺳ ﺪﻤﳏ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻷ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣ ،) ﺮﺋاﺰﳉا : ،ﺔﻴﻧوﺪﻠﳋا راد 2008 ( ص ، 5 . 3 -يوﻼﺘﻔﻟا ﲔﺴﺣ ﻞﻴﻬﺳ ، ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص ، 21 . 4 - ،يوﻼﺘﻔﻟا ﲔﺴﺣ ﻞﻴﻬﺳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ،) نﺎﻨﺒﻟ : ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد 2004 ( ص ، 55 .

(21)

ا ﻞﺼﻔﻟا ﻷ :لو ﻹا رﺎﻃ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ 15 "ﺎ ﺄﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻫ نﻮﻜﺗو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﱀﺎﺼﻣو ضاﺮﻏأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋاد ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲو ،ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺗاذ ةدارإ ﺎﳍ ﺎ ﺔﺻﺎﺧ ". 1 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑو ،ماوﺪﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱄود ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌﺎﻓ ﺑﺈ قﺎﻔﺗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲔﺑ قﺎﺜﻴﻣ ﺐﺟﻮﲟ لوﺪﻟا ﻦﻣ أ و إ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ إ ﺔﻘﻠﻄﳌا )ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا ﻪﺤﻨﻣو ﻪﺋﺎﺸﻧ ، أ (ةﺪﻴﻘﳌا و فاﺮﺷﻺﻟ ﺎﻴﺋﺰﺟ أو ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺎ وﺆﺷ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻛ أ ﺎﻬﻠﻴﺜﻤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ برﺎﻘﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺮﺻاو ﰲ ﺎﻫﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟوو ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا . 2 لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻌﺘﻟا رﺎ ﻒﻳ ﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﺄ ﻔﻳﺮﻌﺗ دﺪﻌﺘﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ن ﺎﻬ تﺎﻬﺟو عﻮﻨﺘﺑ عﻮﻨﺘﺗو ﻦﻜﳝو ﺮﻈﻨﻟا إ ا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ءﺎﻄﻋ ﻹ تﺎﻤﻈﻨﳌا فﺮﻌﺘﻓ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ بﺮﻘﳌا ﺔﻬﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﻲﺋاﺮﺟ ﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻰ أ ﺎ إ قﺎﻔﺗ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﲟ ﺄﺸﻨﻳ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲔﺑ أ ﻰﻠﻋ قﺎﺜﻴﻣ و إ ﺾﻌﺑ ﺎﳍ لﻮﲣ ﻪﺋﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﲢ فﺪ ﺎ ﺔﻃﻮﻨﳌا مﺎﻬﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا أ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻛﱰﺸﻣ ضاﺮﻏ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةدارﺈﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو .ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ و ﺪﻌﺑ ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻨﻫ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا مﻮﻬﻔﳌ ﺎﻧﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣو ﺎﻫرود لﻮﺣ شﺎﻘﻨﻟا ءاﺮﺛإ فﺪ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ مﻼﺴﻟا .عاﺰﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تاﱰﻓ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ عاﺰﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲑﺸﻳ ﳌا تﺎﻤﻈﻨ ﺔﻴﻟوﺪﻟا إ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﱃ تاﺪﻋﺎﺴﳌاو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺔﻴﲝﺮﻟا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟاو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا أ ﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا ﻞﺟ ى ﺪﻘﻟو ،ﻲﻠﶈاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاو ﱄوﺪﻟا 1 - رﺎﻔﻟا ﺪﻤﳏ ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺒﻋ ، ﻲﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ،) ﺮﺼﻣ : ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1979 ( ص، 38 . 2 - ،بوﺬ ا ﺪﻤﳏ او ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻹ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗ ، ) نﺎﻨﺒﻟ : ،توﲑﺑ 2005 (، ص 8 .

(22)

ا ﻞﺼﻔﻟا ﻷ :لو ﻹا رﺎﻃ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ 16 ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻴﻤﺴﺗ ةﺪﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ private voluntary organization ، عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ و ﺚﻟﺎﺜﻟا third sector organization

تاذ تﺎﻤﻈﻨﳌا، اﻹ مﺎﻤﺘﻫ ﺔﺻﺎﳋا interest group ، ةﺪﻋﺎﻘﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ grassroots organization ﲔﻨﻃاﻮﳌا تﺎﻤﻈﻨﻣ وأ ، citizens organizatio ، إ فﺪ ﻻ ﱵﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﱃ وأ ،ﺔﻴﻠﻫﻷا تﺎﻴﻌﻤﳉاو ،مﺎﻌﻟا ﱀﺎﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ،ﺢﺑﺮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﲑﳋا تﺎﻴﻌﻤﳉا . 1 ﻒﻠﺘﲣ تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺑﺈ فﻼﺘﺧ اﺬﳍو ،ﲔﺳراﺪﻟاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﳒ ا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟ ﱵﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻛو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ إ فﻼﺘﺧ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺮﻃﻷا عﻮﻨﺗو تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا إ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ داز ﺎﻣ اﺬﻫو تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﰎ ﱵﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﱃ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣو دﺪﳏ ﻰ ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا لﻮﺣ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا دﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘ ا وأ ﺑ دوﺪﺤﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎ .

horizontal transnational global

networks ، ءﺎﻄﻋإ ﻦﻜﳝ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲔﺼﺘﳐ ﲔﺜﺣﺎﺑو ءﺎﻤﻠﻋ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ . ﺚﻴﺣ ﻳ فﺮﻌ لﲑﻣ ﻞﻴﺳرﺎﻣ ذﺎﺘﺳﻷا ا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌ ﺑﺄ ﺎ ﺔﻛﺮﺣ وأ ﺔﻄﺑار وأ ﻊﻤﲡ ﻞﻛ ": ﻠﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﳓ ﻟﻺ راﺮﻤﺘﺳ ﱃإ نﻮﻤﺘﻨﻳ صﺎﺨﺷأ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ضاﺮﻏأ ﻖﻴﻘﲢ ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو ﺔﻔﻠﺘﳐ لود ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ " . 2 1

-Peter Willetts, « What is a Non- Governmental Organization ? »Advance Reading for Participants of the Human Rights NGO Capacity- Builing Programme.in: 12/03/2014.

Htt:// www.ihrnetwork.org/files/3whatiran.NGO.PDF. 2 - ،لﺎﺳرﺎﻣ لرﺎﻣ ﺔﲨﺮﺗ : ﺔﻌﻓﺎﻧ ﻦﺴﺣ ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﻴﺳ راد :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ) ، ،ﰊﺮﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا 1986 ص ،( 380 .

(23)

ا ﻞﺼﻔﻟا ﻷ :لو ﻹا رﺎﻃ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ 17 ﻠﻋ ﺰﻛر ﺪﻗ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﺪﳒ ﻰ ﱄود ﻊﺑﺎﻃ تاذ ﻲﻫو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا تﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻔﺻ ، ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﻮﻄﺗ ﺔﻴﲝر ﲑﻏ فاﺪﻫأ ﻲﻫو تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻌﺴﺗ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﺎﻨﻟ دﺪﺣ ﱪﺘﻌﺗو تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﱵﻟا ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﲤ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﱂ ﻪﻧﻷ اﺮﺻﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻘﺒﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﲝﺮﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ اﻹ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊاو ﺔﻟوﺪﻟا نﺎﻄﻠﺳ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا . ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﻳ ﻻ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘ او * ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ اﺬﳍو ":ﺎ ﺄﺑ يﺮﻜﺷ رﺎﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺎﻣﺪﺧ وأ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﱘﺪﻘﺘﻟو ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﱀﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺄﺸﻨﺗ إ ﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ "ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﺳرﺎﻤﳌ وأ ﲔﻨﻃاﻮﻤﻠ . 1 او ﺔﻴﻋﻮﻄﻟا ﱵﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻨﻟ دﺪﺣ ﺪﻗ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ نأ ﺪﳒ ﻹ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻲﻫو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳ ﳋا ﺎ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻏ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ أ ﻮﺘﺴﻣ دﺪﳛ ﱂ ﻪﻧ ى ﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻰ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﱄود وأ يﺮﻄﻗو ﻲﻠﳏ سﺎﺳأ ﻬﻃﺎﺸﻧ وأ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻳﻮﻀﻋ نﻮﻜﺗ ﺎ ﻠﻋ رﻮﺼﻘﻣ ﻰ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﲔﻌﻣ ﺪﻠﺑ ، تزوﺎﲡ اذإ ﺎﻣأ ﺔﻴﻟود ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻠﺒﻟا دوﺪﺣ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ . يﺎﻧ ﻒﻳزﻮﺟ ﺮﻜﻔﳌا فﺮﻌﻳ قﺎﻴﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو Josef Ney ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ":ﺎ ﺄﺑ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻻ ،ﺔﻴﻨﻃو ﲑﻏ ﺎﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻌﻟا يأﺮﻟاو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻲﻫو ﻰ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻜﳊا أ ﺎ ﺎﺳﺎﻴﺳ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺟ ". 2 * ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا civil society : ﺚﻴﲝ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا تﺎﺒﻛﺮﻣ ىﺪﺣإ ﻮﻫ إ ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ مﻮﻬﻔﳌا عﻮﻴﺷ ﻂﺒﺗر إ ا ﺔﻠﺘﻜﻟا رﺎﻴ ﻹ و ﺔﻴﻛاﱰﺷ إ ﺎﻣ رﺎﺸﺘﻧ " ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ New Liberal Agenda

إ ﻮﻋﺪﺗ ةﺪﻨﺟأ ﻲﻫو " ﱃ .ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘ ا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا رود ﺔﻳﻮﻘﺗو ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺺﻴﻠﻘﺗ 1 - ،ﱐراﻮﺼﻟا يزﺎﻏ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻣزأو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ ، ) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻐﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ 2010 ( ص، 89 . 2 -:ﻦﻋ "،وﺪﺟ داﺆﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﺰﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا رود دوﺪﺣ ﻼﺑ ءﺎﺒﻃأ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،" ) ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ،ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2010 ( ص، 63 .

(24)

ا ﻞﺼﻔﻟا ﻷ :لو ﻹا رﺎﻃ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ 18 ﺚﻴﺣ ﺪﻳاﺰﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻛﺆﻳ إ تﺎﻤﻈﻨﳌا رﺎﺸﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻮﳕ ﺪﻳاﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ وإ رﺎﺸﺘﻧ ﻢﻴﻗ ﺮﺸﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻻوﺪﻟا ﲑﻏ ﻞﻋاﻮﻔﻟا كاﺮﺷإو ﲑﺒﻌﺘﻟاو يأﺮﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ و ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻤﻛﻮﳊا * ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﰲ . ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ Jacques Fontanel ": ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻤﲡ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺑ ﺲﻴﻟ ﺈ قﺎﻔﺗ ،لوﺪﻟا ﲔﺑ ﲔﻴﻣﻮﻤﻋ وأ صاﻮﺧ ﲔﻳﻮﻨﻌﻣ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ صﺎﺨﺷأ ﻊﻤﲡ ﺔﻛﱰﺸﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧ ةردﺎﺒﲟ ﻦﻜﻟ ﻲﲝر ﻊﺑﺎﻃ ﺎﳍ ﺲﻴﻟو ةدﺪﻌﺘﻣ لوﺪﻟ ﺪﺘﲤ ﺎ أ يأ ،ﱄود طﺎﺸﻨﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻴﺴﻨﺟ ﻦﻣ ". 1 ﺎﻨﻟ ﻲﻄﻋأ ﺎﻤﻛ ،ﱄوﺪﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻮﻫو ﺔﻤﻈﻨﳌا طﺎﺸﻧ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻨﻟ دﺪﺣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﺪﳒ أ ﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻬﻃﺎﺸﻧ ﰲ ﺔﻴﲝﺮﻟا ﲑﻏ فاﺪﻫﻷا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻫو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺎ ﻬﻠﻤﻋو ﺎ ﺔﻴﻋﻮﻄﻟا أﺪﺒﻣ ﻖﻓو ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﲝ ، ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﺢﺑﺮﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻻو ﻠﻋ دﻼﻴﻣ رﻮﺼﻨﻣو رﻻﻮﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻰ ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا نأ ،لوﺪﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺪﺑ تﺎﻛﺮﺣ وأ تﺎﻴﻌﲨو تﺎﻌﻤﲡ ﻦﻣ ﺎﳕإو ﺎﻳﻮﻔﻋ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﻲﲝر فﺪﻫ نو ﺮﺣ ﻞﻜﺸﺑو . 2 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ إ ﱃ ﺔﻴﻄﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ أ ﻠﻋ يﺪﻨﻓ ﻰ ":ﺎ أ ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻣﺪﺧ لوﺎﲢو ﻪﺗرادإ ﰲ ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝدو ﺔﻧﺮﻣ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺢﺑر ﻖﻴﻘﲢ نوﺪﺑ " 3 ، ﰎ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻋﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻫأ تﺎﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا نأ * ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا Governance : عﺎﺷ ﺢﻠﻄﺼﻣو ةﺮﻜﻓ إ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻛ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ ﻊﺳاو ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تارادﻹا رﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛو ،ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ةﺪﻴﳉا ﺔﻴﻧﺎﻤﻜﳊا وا ﺔﻤﻛﻮﳊا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﱪﻌﻳ اﺬﳍو Cood Governance) ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻦﻋ ( أ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ ﻞﻛ راود ا لﻼﺧ ﻦﻣ ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘ او صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟاو ﻢﺳر ةدﺎﻋﻹ كرﺎﺸﺘﻟاو ﺔﻛرﺎﺸﳌ أ .ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻋﺎﻓ ﻞﻛ راود أ :ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺎﻜﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻫز ، ﺎﻳﺎﻀﻗ :ﺔﻴﻧﺎﻤﻜﺤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ،) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا 2003 ( ص ، 3 . 1

- Jacques Fontanel ,Les Organisations non gouvernementales,(office des publications Universitaires press :London ,2005) ,p9 .

2 - كوﱪﻣ ﻏ ،نﺎﺒﻀ إ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻰﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ، ) ﺮﺋاﺰﳉا : مﻮﻠﻌﻟا راد ﻟ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠ 2007 ( ص ، 249 . 3 - "،مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ دﻮﻤﳏ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا رود "، ﺔﻠﳎ إ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ ، دﺪﻌﻟا 4 ، 2000 ، ص 188 .

(25)

ا ﻞﺼﻔﻟا ﻷ :لو ﻹا رﺎﻃ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ 19 ا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻢﺋﺎﻋد ءﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﻹ ا ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓر لوﺎﲢو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻹ او يدﺎﺼﺘﻗ ﻹ ﺢﺑﺮﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻻ ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻو ،ﺔﻳﻮﻀﻌﻟاو طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻴﻋﻮﻄﺗ ﻲﻬﻓ ﻰ ا ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﳑ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻹ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳ . ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ دﺪﻌﺘﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا نأ ﺪﳒ ﻦﻜﻟو ، ﺪﳒ ﺚﻴﲝ ﻌﺗﺎ ىﺮﺧأ ﻒﻳر فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﺌﻴﻫو تﺎﺴﺳﺆﻣ لوﺎﲢ ﺔﻔﻠﺘﳐ لﻮﺻﻮﻟا إ ﱃ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا مﻮﻬﻔﳌ ﻂﺒﺿ . ﺚﻴﺣ ﺪﳒ :ﺎ ﺄﺑ ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ مﺪﻘﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﻠﻛ وأ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻈﻨﻣ " ﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋر ةرﻮﺼﺑ ﻢﺴﺘﺗو ،تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺄ ﻲﻌﺴﺗو ،ﺔﻳرﺎﲡ فاﺪﻫأ ﺎ ﻮﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺗ وأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ فاﺪﻫأ ﺎﳍ ن إ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ﱃ ﻒﻴﻔﲣ ةﺎﻧﺎﻌﳌا ،ءاﺮﻘﻔﻟا ﱀﺎﺼﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ، ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ا تﺎﻣﺪﳋا ﲑﻓﻮﺗ ﻹ و ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ اﻹ تﺎﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ عﻼﻄﺿ ". 1 ﺚﻴﲝ إ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﲑﺸﻳ ﱃ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻂﺸﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا فاﺪﻫﻷا دﺪﲢ ﱂ ﲏﻌﲟ ﻪﻘﻓو ﻞﻤﻌﺗ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ءﺎﻄﻋإ ﻦﻋو تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻋ ﺰﺟﺎﻋ ﻰﻘﺒﻳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﱄوﺪﻟا وأ ﲏﻃﻮﻟا ءاﻮﺳ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ وأ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺎﻫرﺎﻃإ ﰲ اﺬﻛو ، ﺔﻨﻫاﺮﻟا ةﱰﻔﻟا ةﺰﻴﻤﻓ إﺘﻧ ﺪﻳﺪﻌﻟا رﺎﺸ ﺎﻛ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﰲ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﻹ ﻦﻣﻷا ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ،دﺎﺼﺘﻗ ﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻰ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا . ا ﺲﻠ ا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﻹ او يدﺎﺼﺘﻗ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺎ ﺄﺑ ﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﱂ ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻛ ": ﺈ قﺎﻔﺗ ﱪﺘﻌﺗ تﺎﻣﻮﻜﺣ ﲔﺑ ا ﺲﻠ ا ﺐﺴﺣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا اﺬﻫ ﻢﻀﻳو ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻹ او يدﺎﺼﺘﻗ ﻹ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺒﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﳝ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻻأ طﺮﺸﺑ ﻢ ﺎﻣﻮﻜﺣ ﻢﻬﻴﻤﺴﺗ 1 - ،ﷲا ﺪﻌﺳ ﺮﻤﻋ رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮﻫ راد :ﺮﺋاﺰﳉا )، 2009 ص ،( 19 .

(26)

ا ﻞﺼﻔﻟا ﻷ :لو ﻹا رﺎﻃ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟاو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .مﻼﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ 20 ﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻈﻨﻣ كﺎﻨﻫ ﺈ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻚﻟذو ،تﺎﻣﻮﻜﳊا ﲔﺑ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا ﲔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ءﺎﻀﻋأ ﻢﻀﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ". 1 ﻓ ﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺎﻨﻟ ﺢﺿو ﺪﻘ ﺄ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌاو ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﲔﺑ قﺮﻓ كﺎﻨﻫ ن ﲑﺸﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﺌﺸﻨﺗ ﱄود نﺎﻴﻛ ﺎ ﺄﺑ ﱄوﻷا إ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﲔﺣ ﰲ ،تﺎﻣﻮﻜﳊا ﲔﺑ قﺎﻔﺗ نود ﺄﺸﻨﺗ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣ إ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﲔﺑ قﺎﻔﺗ ، تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺪﳒ اﺬﻜﻫو ﱄود ﻊﺑﺎﻃ تاذ نﺎﻴﻛ ﺎ أ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ، ﺸﻨﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا نأ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻠﺘﲣو ﺄ ،تﺎﻣﻮﻜﳊاو لوﺪﻟا نﺎﻄﻠﺳ ﻦﻋ ﲔﻠﻘﺘﺴﻣ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻳدﺮﻓ ةردﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﲔﺑ فﻼﳋا طﺎﻘﻧ ﻢﻫأ ﻦﻤﻜﺗ ﻪﻴﻠﻋو تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﻟا ﻼﻛ ﰲ :  ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻟود ةﺪﻫﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﻖﻔﺘﺗ ﺚﻴﲝ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ لوﺪﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺈ تﺎﺌﻴﳍا وأ داﺮﻓﻷا ن لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ لوﺪﻟا ﻞﺧاد ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻋ ﰲ ﲔﻳﺮﺴﻳﻮﺳ ﲔﻨﻃاﻮﻣ ﺔﺴﲬ ﻦﻣ ﺎﻫءﺎﺸﻧإ ﰎ ﺮﲪﻷا ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 1863 .  تﺎﻧﺎﺼﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو مﺎﻌﻟا ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﱪﺘﻌﺗ او ﻹ ﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تازﺎﻴﺘﻣ .نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻼﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴ  ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺎﻣأ ،لوﺪﻟا ةدﺎﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا . ﺔﻴﻨﻬﳌا وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﺘﻔﺼﺑ داﺮﻓﻸﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا 1 - ،"ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﺮﺿﺎﳊا :ﱄوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا رود "،ﺔﺗﺎﺤﺷ ﺢﻴﺴﳌا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻌﺳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻠﳎ دﺪﻌﻟا ، 119 ، 1995 ص، 220 .