Les relations économiques entre la France et la Sarre : 1945-1962

HAL Id: tel-01775599

https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01775599

Submitted on 24 Apr 2018

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les relations économiques entre la France et la Sarre :

1945-1962

Gilbert Barthel

To cite this version:

Gilbert Barthel. Les relations économiques entre la France et la Sarre : 1945-1962. Economies et finances. Université Paul Verlaine - Metz, 1978. Français. �NNT : 1978METZ002L�. �tel-01775599�

AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de

soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la

communauté universitaire élargie.

Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci

implique une obligation de citation et de référencement lors de

l’utilisation de ce document.

D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite

encourt une poursuite pénale.

Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr

LIENS

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10

http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php

U N I V E R S I T É o e M E T z

p n C u I T É DES LETTRES E T S C I F N C E S H U M A I N E S C E N T R E D E R E C H E R C H E S R E L A T I O N S I N T E R N A T I O N A L E S

1918

-Gilbert BARTHEL

LES

RELATIONS

ÉCOruOUIQUES

ENTRE

LA

FRANCE

ET

LA

SARRE

1945 - 1962

T O n E

E ,

,\,

U

THÈSE

p r é s e n t é e e n v u e d e I ' o b t e n t i o n d u ,

Doctorat de Troisième Cycle

s o u s l a d i r e c t i o n d e

M . P O I D E V I N

Professeur

à I'Université de METZ

V

ù q ^ \ e

-nmlEou! umyEFSTAlfiG

. rurz.

l{o Inv.

)g\$ny,L

Cote

LlYlz +UL

L o c .

_a\crt'.ru

r 7 3

P u i s n o u s a v o n s s u i v i f r a n c o - s a r r o i s _{a u c o u r s d e I a} l e d é v e l o p p e m e n t d e s é c h a n g e s p é r i o d e _{d e I r u n i - o n é c o n o m i c r u e .}

C H A P I T R E

V I I

L E V O L U M E

D E S T R A N S P O R T S

_{E T L E S V O I E S D , E C O U L E M E N T}

D U T R A F I C F R A I J C O - S A R R O I S

D E 1 9 4 E À 1 9 5 9

D a n s u n e p a r t i e p r é c é d e n t e _{( L 4 2 ) n o u s a v o n s c e r n é l _ e} c a d r e j u r i d i q u e d a n s l e q u e l é v o l u a i e n t l e s t r a n s p o r t s e n S a r r e e t l a p o l i t i g u e t a r i f a j - r e m i s e e n o e u v r e e n p a r t i c u f i e r d a n s 1 e t r a f i c i n t e r n a t i o n a l . E x a m i n o n s à p r é s e n t p r é c i - s é m e n t c e u x é c h a n g é s q u e l e s v o i e s d ' é c o u l e m e n t I e v o l u m e d e s t r a n s p o r t s , € t p l u s e n t r e l a F r a n c e e t I a S a r r e , a i n s i q u ' i l s _{o n t e m p r u n t é e s .}

I - LE TRAFTC FERROVIAIRE VOYAGEURS : UNE A.I,I.ELfORATION CONTINUE DES RELATTONS ENTRE LA FRÀNCE ET LA SARRE

L e s é c h a n g e s d e v o y a g e u r s e n t r e ra France et la sarre n r é t a n t _{p r u s s o u m i s à c o n t r ô r e à p a r t i r d e r 9 4 g n o u s n e d i s p o}

-s o n -s p a -s d e -s t a t i -s t i q u e -s p e r m e t t a n t _{d e c o n n a î t r e I e n o r n b r e d e} v o y a g e u r s d u t r a f i c f r a n c o - s a r r o i s .

L e s s e u r s é l é m e n t s _{c o n n u s s o n t l e n o m b r e d e} volza-g e u r s t r a n s p o r t é s _{p a r l e s c h e m i n s d e f e r s a r r o i s , t r a f i c}

i n _ t é r i e u r e t f r o n t a l _ i e r c o n f o n d u s ( 1 4 3 ) .

p a r c o n t r e r ' é v o l u t i o n d e s r e r a t i o n s f e r r o v i a i r e s p e r m e t d e s u i v r e 1 ' a m é l - i o r a t i o n c o n s t a n t e des services offerts d a n s I e s é c h a n g e s f r a n c o - s a r r o i s . E n e f f e t , r a c r é a t i o n _{d e 1 ' u n i o n é c o n o m i q u e , l a s u p} -p r e s s j - o n d e s b a r r i è r e s _{d o u a n i - è r e s , l e s r e l a t i o n s d ' a f f a i r e s} q u i s e t i s s e n t _{e n t r e l e s d e u x p a r t e n a i r e s ( r 4 4 ) , l e s p r o g r è s} d e L a t e c h n i q u e f e r r o v i a i r e _{e n f j - n , t o u s c e s é r é m e n t s r é u n i s} v o n t c o n c o u r i r _{à d é v e r - o p p e r r ê r I nombre et en qualité, l e s} l i a i s o n s f e r r o v i - a i r e s .

c e d é v e l o p p e m e n t d e s services apparaît dans re ta-b ] e a u s u i v a n t q u i compare la situation a v a n t r e r a t t a c h e m e n t

( 1 4 3 ) c h e m i n s

_{d e f e r d e l a S a r r e - n o m b r e}

_{d e v o y a q e u r s}

_{t r a n s p o r t é s}

A n n é e

_{N o r n b r e}

_{d e v o y a g e u r s Nombre}

_{d e k i l o m è t r e s - v o y a g e u r s}

1947

1 9 4 8

1 9 4 9

1 9 5 0

1 9 5

1

1952

1 9 5 3

1

9 5 4

1 9 5 5

1 9 5 6

1957

1 9 5 8

1 9 5

9

( m i 1 1 i o n s )

4 5

_{, 1}

4 3 , 5

4 4 , 0

4 5 , 2

4 9 ,5

5 3

, 5

5 4 , 7

5 3 , 0

5 4 , 0

5 5 , g

5 6 , 2

5 7

, g

5 5 , 0

( e n m i

1

1 io n s

₎

7 5 7

687

7 i 0

8 . . 0

8 7 5

B B 2

924

y.+b

937

9 2 2

879

s o u r c e : c h e m i n s

_{d e f e r d e l a S a r r e - r g p p o r t s a n n u e l s .}

( 1 4 4 ) sa,nebnuck n'est qutà 4 heunes 1/2 d.e train de paris.

3 P P g l

a u x e x p o r t a t e u r s

f r a n ç a i s

e n S a r r e d a n s d e l ' i n d u s t r i e

d e I 9 4 B a v e c c e l l e d e 1 9 5 5 , d u t r a f i c f r a n c o - s a r r o i s :

T r a n s i t d e

a n n é e d e r é f é r e n c e , à m a i n t é g a r d s

1932

_( 119)_

_ _

d u r é e d u d u r é e d u

r a ' i n s / j o u r I t r a j e t

(uqyeus)-+ L APACH

. e x p r e s s

T h i o n v i l l e

-T r è v e s

. o m n i b u s

A p a c h - T r è v e s

2 h . 1 6

1 2

1

4

h . 3 7

h .0 1

, . : ' : '..:. . : . i : : [ l - . . i : t ; : ' , '. )l , ! | : i i ' ir^u r' HARGARGEN

. o m n i b u s

H a r g a r t e n

-S a r r e b r u c k

0 h . 5 6

FORBACH

. e x p r e s s M e t z - S a r r e b r u c

. o m n i b u s

M e t z - S a r r e b r u c

2 h . 5 0

2 h . 5 6

t h . 3 5

t h . 4 9

SARR EGU EM I NES

. e x p r e s s S t r a s b o u r g

-S a m e b r u c k

. o m n i b u s

S a r r e g u e m i n e s

S a r r e b r u c k

3 h . 0 0

+ = - = , = - = - = L+

_{2 h . 0 0}

0 h . 3 2

- = - = - = - = - = L e s p r o g r è s e n r e g i s t r é s s o n t d o n c s e n s i b l e s t p a r a i l l e u r s , _{c o m p t e t e n u d e s a p o s i t i o n g é o g r a p h i q u e , l a S a r r e} p l a c é e a u c e n t r e d e s p a y s d e I ' E u r o p e o c c i d e n t a l e d i s p o s a i t é g a l e m e n t d r e x c e l r e n t e s r e r a t j - o n s f e r r o v i a i r e s à g r a n d e d i s -t a n c e r € n p a r -t i c u r i e r v e r s r a F r a n c e a i n s i q u ' i r r e s s o r t d u s c h é m a o b j e t d e l a f J - g u r e - a n n e x e n o 3 3 .

t

t.

F

I

i

t'

_f s F l' l I r,

I

È

t

r

( 1 4 s ) S N C F

( 1 4 6 ) S N C F

I n d i c a t e u r H o r a i r e s C F I A I X

- S e r v i c e d ' é t é a u 4 m a i 1 9 4 7 .

i b i d - a u 2 2 m a i 1 9 5 5 .

; ry r'

r

a ;l t:

r

i ii r

I I - TRÀFTC MARCHANDISES : LI II,IPORTANCE DU CHEIYIN DE FER ?O'JR L I E C O N O I U I E S A R R O T S E

1. SITUATION GEOGRAPHTQUE, COMMUNTCAT1ONS ET FMIS 'E TRANSPORT

L e s c h e m l n s d e f e r s a r r o i s s e c a r a c t é r i s e n t p a r f i m p o r t a n c e d u t r a f i c m a r c h a n d . i s e s I e q u e i r e p r é s e n t e p r è s . i e 8 0 ? d e s r e c e t t e s t o t a r e s d u r é s e a u ( r 4 7 ) . c e t t e c o n s t a t a t i o n n ' e s t p a s p o u r s u r p r e n d r e , c o m p t e t e n u d e l a d e n s i t é j _ n d u s -t r i e l l e d u t e r r i t o i r e , m a i s m é r i t a i t n é a n m o i n s d ' ê t r e r a p p e l é e . E t c o n r m e r ' é c o n o m i e s a r r o i s e e s t c o n t r a i n t e d ' i m -p o r t e r _{e t d r e x p o r t e r d ' i m p o r t a n t e s q u a n t i t é s d e m a r c h a n d . i s e s} r o u r d e s , _{d o n t r e s p r i x d e v e n t e s o n t s o u v e n t , dans une rarge} m e s u r e , f o n c t i o n d e s f r a i s d e t r a n s p o r t , 1 a s i t u a t i o n g é o g r a -p h i g u e d u t e r r i t o i r e _{e t l e s c o m m u n i c a t i o n s a v e c l e s p r i n c i p a u x} m a r c h é s c o n s o m m a t e u r s e t f o u r n i s s e u r s r e v ê t e n t u n e i m p o r t a n c e t o u t e p a r t i c u l i è r e _{d a n s l e s c o n s i d ê r a t i o n s d ' é c o n o m i e p o l i t i} -q u e . o r s i l e r é s e a u f e r r o v i a i r e _{d o n t d i s p o s e r a s a r r e} e s t b i e n m a i l l é e t s u f f i s a n t , _{p a r c o n t r e f a i t d é f a u t u n e} g r a n d e v o j - e n a v i g a b r e q u i seule, compte tenu de son aptitude a u t r a n s p o r t _{d e s m a r c h a n d . i s e s p o n d é r e u s e s , p e r m e t t r a i t d r a b a i s} -s e r l - e -s c o û t -s d e t r a n -s p o r t _{ê t , d e c e f a i L , r e s p r i x d e r e v i e n t .}

2. LE V)LUi,lE tES TRANSPcTRIS REFLET DES DEBOUCHES 'E

L 7 7

ASSURE AUEC LES 'lFFERENTS PARTENAIÎES, L , E C O N O M T E S A R R O I S E L e t a b l e a u d e I a f i - g u r e n o 2 5 r e n s e i g n e s u r I e v o -l u m e t o t a -l d u t r a f i c m a r c h a n d i s e s a s s u r é p a r l e s c h e m i n s d e f e r s a r r o i s a i n s j - q u e s u r I a r é p a r t i t i o n d u t r a f i c i n t e r n a -t i o n a l s e l o n z o n e s d e d e s t i n a t i o n . C e t a b l e a u l i v r e d ' i n t é r e s s a n t e s c o n s t a t a t i c n s : i I f a u t a t t e n d r e I ' e x e r c i c e 1 9 5 1 p o u r v o i r I e t r a f i c d ' e n -s e m b l e r e t r o u v e r a v e c 3 2 m i l l i o n s - t o n n e s s o n n i v e a u d ' a v a n t -g u e r r e ( f 4 8 ) ; c e t t e i n f o r m a t i o n r e l a t i v e a u x t r a n s p o r t s r e c o u p e l e s c o n s t a t a t i o n s f a i t e s a n t é r i e u r e m e n t a u s u j e t d e l r é v o l u t i o n d e I ' é c o n o m i e e n S a r r e q u i n e t r o u v a s o n v é r i -t a b l e e s s o r q u ' à p a r -t i r d e s a n n é e s I 9 5 O p a r s u i t e d e I a c r i s e d e C o r é e . l a p a r t p r é p o n d é r a n t e d . u t r a f i c i n t e r n a t i o n a l q u i r e p r é s e n t e p l u s d e s 3 / 4 d e l r e n s e m b l e d u t r a f i c e t i l l u s t r e , s i b e s o i n é t a i t , l ' é t r o i t e s s e d u m a r c h é s a r r o i s e t s a d é p e n d a n c e d e 1 ' e x t é r i e u r t a n t p o u r c e r t a i n s a p p r o v j - s i o n n e m e n t s q u e p o u r l e s d é b o u c h é s d e s e s p r o d u i t s e t I e s c h é m a d e I a f i g u r e - . n o 3 2 i l l u s t r e f o r t b j - e n l a d i s p e r s i o n e x t r ê m e d e s é c h a n g e s d e I a S a r r e a v e c l e s d i f f é r e n t s p a y s . B i e n e n t e n d u l r e s s e n t i e l d e c e t r a f i c i n t e r n a t i o n a l s ' e f f e c t u e a v e c l e s v o i s i n s i m m é d i a t s d e I a S a r r e q u e s o n t I a F r a n c e e t ' l ' A l l e m a g n e e t I e t a b l e a u d e l a f i g u r e n o 2 3 r e n s e i

-( 1 4 8 ) A t i t r e d e c o m p a r a ' i s o n

s u r l a S N C F

l e

( 1 3 2 m i l l i o n s d e t o n n e s ) e s t p r e s q u e

e t e n i 9 5 1 i l s e m o n t e

à 1 7 2 m i o / t .

A r c h i v e s S N C F

- M E T Z .

n i v e a u d e t r a f i c d e 1 9 3 8 a t t e ' i n t e n 1 9 4 6 d é i à ( I ? 7 m i o i t )

r 7 B

g n e s u r I a p a r t r e s p e c t i v e e t r a n t s d e t r a f i c i n t e r n a t i o n a l f e r s a r r o i s : l - ' é v o l - u t i o n _{d e s d i f f é r e n t s c c r l} -a c h e m i n é s _{p a r l e s c h e m i n s d e}

. Impontaiiont _{(nançaÀe,s zn Sanne}

L r e s s e n t i e l _{d e s t o n n a g e s e s t c o n s t i t u é d e m i n e r a i s} d e f e r ( 1 4 9 ) :

r 9 4 I

1 9

4 9

r 9 5 0

r 9 5 r

1 9 5 2

r 9 5 3

r 9 5 4

r 9 5 5

r 9 5 6

L 9 5 7

r 9 5 8

( 1 4 9 ) B a h n s t a t i

s t ' i k :

I m p o r t a t i o n s d e F r a n c e

3 . 4 3 3 . o o o r

5 . 6 5 4 . o o o r

5 . 7 5 9 . o o o r

7 . 6 1 6 . o o o r

B . 5 8 6 . o o o L

8 . 7 4 9 . o o o r

8 . 7 0 9 . o o o t

r o . 6 1 9 . O O O

t

1 0 . 8 4 r . o o o r

l r . 7 9 2 . o o o r

1 r . 4 7 7 . o o o t

d o n t m i n e r a i s

2 . 4 7 9 . 0 9 3 r

3 . 7 9 9 . 9 8 2 L

4 . 3 8 0 . 8 8 4 r

6 . o o 2 .7 6 3 r

6 . 7 7 8 . 2 7 6 L

6 . 9 3 3 . 6 3 r r

6 . 9 r 3 . 5 8 5 r

7 . 9 9 3 . 4 3 6 r

7 . 7 5 7 . 5 0 5 r

8 . 4 3 6 . o 2 8 r

9 . O 4 r . o o o r

M a r c h a n d i s e p o n d é r e u s e re minerai de fer rerève, p a r e x c e l l e n c e , _{d e I a t e c h n i q u e du tz,ain cornplet (f 50) qui} t r o u v e r a i c i _{u n e l a r g e a p p l i c a t i o n .}

a p p r o v i s i o n n e m e n t

_{d e l a s i d é r u r g i e s a r r o i s e e n}

m i n e r a i s d e f e r p r o v e n a n t

_{d e F r à n c e}

_{p a r c h e m i n}

_{d e f e r .}

( 1 5 0 ) 0 n . a p p e 1 1 e

_{t r a i n c o r n p l e t}

_{u n e r a m e}

_{e n t i è r e f o r m é e}

_{a u d é p a r t d , u n é t a}

-b l i s s e m e n t

_{i n d u s t r i e l à d e s t i n a t i o n}

_{à i u n - a u t r e}

_{é t a b l}

_{i s s e m e n t}

_{. i n d u s}

-t r i e l , l e s w a g o n s

é t a n t a c h e m i n o s

_{ô n s e m o f à}

_{a . b o u t e n b o u t s a n s s u b i r}

d ' o p é r a t i o n

_{d e t r i i n t e r m é d i a i r e .}

p ; ; ; ; . ;

_{t r a i n s l e c h e m i n}

_{d e f e r}

a s s u r e d o n c e s s e n t i e i l e m e n t

_{u n r ô r e d e t r a c t i o n n a i r e .}

s o u r c e : S N C F

_{- T a r i f l n ' ro: - envoii-par-iràini:ioÀptets.}

t r a j _ n s c o m p l e t s d e m i n e r a i _{r e ç u s e n S a r r e r o v e n a n c e} d e F r a n c e

( r 5 r )

1 9 4 9 1 9 5 0 1 9 5 I 1 9 5 2 1 9 5 3 1 9 5 4 r 9 5 5 1 9 5 6 L 9 5 7 r 9 5 B . I a s t a g n a t i o n _{d . e s} 1 9 5 4 c o n f i r m e 1 e o b s e r v é _{e n S a r r e} 3 . 6 0 0 t r a j _ n s / a n 3 - 9 6 4 5 . 3 8 9 6 - 2 5 2 6 . 9 3 8 6 . 3 0 0 7 . 5 6 5 7 . 5 3 6 7 . 9 5 6 7 . 5 9 . j ^ c e r t e s _{r - a c o u r b e d u trafic d e m i n e r a i} d e f e r a c c o m -p a g n e f o r t _{b i e n r e d é v e l o p p e m e n t continu de cette industrie}

d e b a s e s a r r o i s e q u ' e s t r a sidérurgie. _{N é a n m o i n s , à t r a v e r s} ' l - e s c h i f f r e s _{d e s t o n n a g e s et du nombre de trains,}

a p p a r a i s - . s e n t a u s s i l e s tendances observées précédemment dans la pro_ l d u c t i o n _{e t l e s d é b o u c h é s de Ia sidérurqie} , I .: '' ' i ' . f i m p o r t a n t e a u g m e n t a t i o n des livraisons _{d e r 9 5 o à r 9 5 r o ù} 1 e s t o n n a g e s p a s s e n t d e 4 à 6 m i 1 1 i o n s d e t o n n e s / a n e s t 1 e

r e f l e t _{d e r a r e m i s e en route des aci-éries de Neunkirchen}

o ù 2 h a u t s f o u r n e a u x s o n t remis à feu re r5.7. 1950 et un . : t r o i s i è m e _{I e 1 6 . 1 2 . I 9 5 O ( r S Z ) . ,} l i v r a i s o n s _{d e m i n e r a i d e} t a s s e m e n t de Ia production d u r a n t c e t t e p é r i o d e . f e r e n 1 9 5 3 e t i n d u s t r i e l l e T

k,

t L $ I r l-t I I

t

h

( 1 5 1 ) s o u r c e : chemins de fer de la Sarre - ErzuolLzttge uon Fz,ankteicrt. ( 1 5 2 ) S . E . B . - r a p p o r t a n n u e l - exercice_1_95O _{_ p a g e 2 4 .}

I

{: ? I

t:

r

i:

I

È

r B o

L e r e s t e e s t c o n s t i - t u é d e p r o d u i t s a g r i c o l e s _{e t} m a n u f a c t u r é s _{; à n o t e r} l e d é v e l o p p e m e n t c o n t i n u d e c e c o u r a n t d ' é c h a n g e e n p r o v e n a n c e d e F r a n c e e t e n p a r t i c u l i e r _{l a p r o} -g r e s s i o n e n r e g i s t r é e _{d e I 9 5 4 ( 8 . 7 0 9 . O O O t ) à I g 5 7} ( I I . 7 9 2 . O O O _{t ) c e q u i i l l u s t r e b j _ e n l a p o s i t i o n d e p a r t e n a i r e} -p r i v i l é g i é d e l a F r a n c e p a r r a p p o r t à I a S a r r e . Q u a n t à I ' a u g m e n t a t i - o n d e s t o n n a g e s a u t r e s g u e m i -n e r a j - c o -n s t a t é e _{e n L 9 5 7 e l - l e r e f r è t e I e r e p l i d e s a c h e t e u r s} s a r r o i s _{v e r s I a F r a n c e d a n s I e c a d r e d e s m e s u r e s r e s t r i c t i v e s} a p p l i q u é e s e n m a t i è r e m o n é t a i r e p a r r e g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s .

. E.poftt"t^oru aannoUu ,eru U f

C e p o s t e a c c u s e é g a l e m e n t I a c o m p a r a i s o n _{a v e c l a f i g u r e n " I I} l a S a r r e , f a i t r e s s o r t i r l a p a r t d u I i v r é s à I a F r a n c e ( f 5 3 ) . d e s t o n n a g e s i m p o r t a n t s _i p r o d u c t i o n h o u i l l è r e d e c h a r b o n d a n s c e s t o n n a c r e s A n o t e r à I a d i f f é r e n c e d u t r a f i c d e F r a n c e v e r s 1 a S a r r e , f a r e r a t i v e s t a b i l i t é _{d e s t o n n a g e s d e s a r r e v e r s F r a n c e} à p a r t i r _{d e I 9 5 O e t c e j u s q u ' e n 1 9 5 9 .} c e t t e s t a b i r i t é _{d a n s r e s t o n n a g e s e x p é d i é s d e S a r r e} v e r s l a F r a n c e c o r r e s p o n d e x a c t e m e n t à I r é v o l u t i o n d e s c e s s i o n s d e c h a r b o n s a r r o i s ; e n e f f e t , € t n o u s e n a v o n s s u i v i r e s p é r i p é t i e s , _{t o u t I ' e f f o r t d u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s p o r t a e s s e n} -t i e l l e m e n -t s u r I ' o b t e n t i o n _{d e c h a r b o n s a r r o i s .}

( 1 5 3

_{) B a h n s t a t i}

_{s t i k - K o h l}

_{e n v e r s a n d}

_{n a c h}

_{E m p f a n g s g e b i e t e n}

i

i f, tt , fr i'

l

i

t

r B r

C e b u t f u t a t t e i n t p a r I a r é a l i s a t i o n d e I ' u n i o n é c o n o m i q u e e t à p a r t i r d e I 9 5 O l e s l i v r a i s o n s d e c h a r b o n s a r r o i s s e s t a b i l i s è r e n t a u x e n v i r o n s d e 4 m i l l i o n s d e t o n n e s p o u r r e s t e r à c e n i v e a u j u s q u f e n 1 9 5 8 . C o m p t e t e n u d e I ' i m p o r t a n c e d u p o s t e d e s c i c m b u s t i -b l e s i I n ' e s t p a s s u r p r e n a n t d e r e t r o u v e r c e t t e r é g u l a r i t é d a n s l a c o u r b e d e s e x p o r t a t i o n s s a r r o i s e s v e r s I a F r a n c e s u r l e g r a p h i g u e d e I a f i g u r e n " 2 5 . E t d a n s l e v o l u m e d e s e x p é d i t i o n s d e c h a r b o n s a r r o i s s e r e t r o u v e a u s s i c e t t e c a s s u r e d e I ' e x p a n s i o n i n d u s t r i e l l e f i n 1 9 5 2 € t , d e p l u s , p h é n o m è n e s t r u c t u r e l , I a l e n t e é r o s i o n d e I a p r o d u c t i o n d e c h a r b o n à p a r t i r d e 1 9 5 6 . C o m m e l e m i n e r a i d e f e r , l e s c o m b u s t i b l e s s e p r ê t e n t é g a l e m e n t à l a c o n s t i t u t i o n d e c o n v o j - s d e f o r t t o n n a g e q u e s o n t l e s t r a i n s e o r n p L e t s ( I 5 4 ) . C e r t e s , l e s t o n n a g e s e n c a u s e s o n t m o i n s é I e v é s q u e p o u r l e s m i n e r a i s , l e t r a f i c d e s t r a i n s c o m p l e t s e x p é d i é s d e S a r r e v e r s I a F r a n c e s ' é I è v e à ( I 5 5 ) : L 9 4 9 I 9 5 0 r 9 5 1 r 9 5 2

( i 5 4 ) I ' u n i t é d e b a s e

b r u t e s .

S N C F

- L i v r e t d e

t r a i n s c o m p l e t s d e h o u i l - I e I . 2 l O t r a i n s / a n

2 . o 4 8

2 . O 7 9

2 . O O B

t r a i n s c o m p l e t s -d e c o k e 3 8 6 t r a i n s r / a n s 4 3 5 6 3 8 5 2 3

é t a n t l e t r a i n à 1 2 0 0

t o n n e s

u t j l e s / p o u r 1 8 0 0

t o n n e s

l a m a r c h e

d e s t r a i n s .

i

I

t I ï

t

I t $

I

( 1 5 5 ) C h e m i n s d e f e r s a r r o i s - " q p _ p q t $ _ s n r l e ] : . n o t e r é g a 1 e m e n t q u e d a n s f f i r e D e r . s L a F r a n c e S o n t i n c l u s l e s t o n n a g e s à d e s t i n a t i o n d e S t r a s b o u r g - P o r t - d u - R h i n p o u r t r a n s b o r d e m e n t s u r l a v o i e f l u v i a l e .

I I i i

ll

l i

r !

tl

-_-=, - = - = O u t r e l e s c o m b u s t i b l e s q u i r e p r é s e n t e n t u n e p a r t a n t e d e s e x p é d i t i o n s d e S a r r e v e r s I a F r a n c e , I e s p r o ' s i d . é r u r g i q u e s e n t r e n t é g a l e m e n t p o u r u n e b o n n e p a r t e p o s t e ( I 5 6 ) : = - = - l = - = - = - = - = - = - = - - - = - = - . = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - i

I

E x p o r t a t i

o n s

|

d g l !

-I ::::

:::::: I ::s::r:t::--

I

'iqËfifti;i,,---1---

T---

---l--I s . 0 5 3 . 0 0 0 t

| 1 . 3 4 e . 0 0 0 t

I

3 e 6 . 0 0 0 t

I

s . 1 8 8 . 0 0 0 t

I

z . G ? B . o o o t

I

o s z . 0 0 0 t

I o . e o r . 0 0 0 t

| + . 2 e 1 . 0 0 0 t

|

5 4 3 . 0 0 0 t

I t . ? z s . . o o o t

| 4 . 1 8 2 . 0 0 0 t

I

a s o . 0 0 0 t

|

|

. o o o t

I

r . o z 3 - o o o t

|

6 . 8 8 7 . 0 0 0

r

|

4 . 0 3 e

I

| 0 . e 9 6 . 0 0 0 r

| 4 . 4 ? L . 0 0 0 t

I

e r g . 0 0 0 t

t t l

I t . 4 8 4 . 0 0 0 t

|

4 . 8 e 4 . 0 0 0 t

|

7 7 6 . 0 0 0 t

I t . 1 0 6 . 0 0 0 t

|

4 3 7 2 . 0 0 0 t

I

a 2 0 . 0 0 0 t

I t . 0 0 6 . 0 0 0 t

| 3 . e 5 7 . 0 0 0 t

I

s z o . 0 0 0 t

| 0 . 8 1 3 . 0 0 0 t

| 3 . 6 1 2 . 0 0 0 t

I

i . 0 8 6 . 0 c 0 t

| 2 . 2 5 3 . 0 0 0 t

|

+ . 1 4 e . 0 0 0 t

I

r . r 5 7 . 0 0 0 t

= = t= = = = == = = = = L = = = = = = = = = l= = = = = = = = =

-r 8 2

I e r e s t e é t a n t f o u r n i e s s e n t i e l l e m e n t p a r I u r g i q u e s , e t l e s d é s i g n a t i o n s g é n é r i q u e s i m p o r t a d u i t s s ï = : = '

1 9 4 8

i 9 4 9

1 9 5 0

I

1 e 5 1

I

tosz

I

1e53

|

1 e 5 4

I tsss

I rsso

I tssz

|

1 e 5 B

L = - = - = - = I e s p r o d u i t s m é t a l -Derres et ct4ramtques. C e s 4 g r o u p e s , c o m b u s t i b l e s s i d é r u r g i e m é t a l l u r -g i e - v e r r e s e t c é r a m i q u e s a v a i e n t a s s u r é e n 1 9 4 9 9 3 , 7 ? d u t o t a l d e s v e n t e s s a r r o i s e s e n F r a n c e ( I 5 7 ) . L ' a n a l y s e d e s c o u r a n t s d e t r a f i c d e s c h e m i n s d e f e r s a r r o i s s e r a i t i n c o m p l è t e s i e l l e n e t e n a i t c o m p t e d e 1 ' é v o l u

-( 1 5 6 )

S a a r l â n d i s c h e h l i r t s c h a f t s z a h l e n : d e r A b s a t z d e r e i s e n s c h a f f e n d e n

I n d u s t r i e .

( 1 5 7 ) S t a t j s t i s c h e s

A m t d e s S a a r l a n d e s - J a h r e s b e r i c h t 1 9 5 0 - H e f t 1

r - i o n des échanges avec m a g n e .

r B 3

I ' a u L r e p a r t e n a i r e é c o n o m i q u e , l _ ' . \ 1 . e -s e l o n I e s d é c i s i o n s é c o -d e l a S a r r e o s c i l l a i e n t , d ' o ù f i n t é r ' ê t d ' e x a -l a S a r r e e t I ' A -l -l e m a q n e . N o u s a v o n s v u e n e f f e t , g u € n o m i q u e s o u p o l i t i q u e s , I e s d é b o u c h é s e n t r e l e s m a r c h é s f r a n ç a i s e t a l f e m a n d m i n e r b r i è v e m e n t l e s t r a n s p o r t s e n t r e

. Lz Lta{sie 'ecLnng-e. avQ-e I-'AL[-emagnz

.ûnytctnta-tio n e%zmandot zn Sanne

C e p o s t e s e c a r a c t é r i s e p a r s o n n i v e a u r e l a t i v e m e n t b a s , e n t r e I m i l l i o n e t I r 5 m i l l i o n s d e t o n n e s a n n u e l l e s , e t p a r s a s t a b i l i t é d u r a n t t o u t e I a p é r i o d . e d e I ' u n i o n é c o n o m i q u e d e 1 9 4 8 à 1 9 5 9 . L e s m a r c h a n d i s e s d o m i n a n t e s s o n t I a h o u i l l e e t l e c o k e e n p r o v e n a n c e d ' A l l e m a g n e r € r r p a r t i c u r i e r d e l a R u h r , € t d . e s m i n e r a j - s d , ' o u t r e - m e r e n t r a n s i t p a r r e s p o r t s a l r e m a n d s d e I a m e r d u N o r d ( 1 5 8 ) = = = = = = = =

-I m p o r t a t i

o n s

_9_11

l::::::_

t . 2 r 4 . 0 0 0 r

I . 2 6 8 . 0 0 0

r

I . 2 8 4 . 0 0 0

r

1 . 3 1 4 . 0 0 0

t

l_til.lï

l

I m p o

d ' A l

=L:_:-:_:___:-:_:_:_ili:_:_:-

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

l-

-;;;;;;---l-

- -;;k;-

---ï--

;;;;;;;;----l----::^-

.^-.---ï---

:-: _-

---ï

I

4 s 3 . 6 8 6 t | 31.105t I

I

e z t . 4 ? 6 t I to.53et | ,u.3e6t

I

s u . 6 8 7 r

|

, u . z 6 4 t

|

, u . 6 6 t t

I zrr.466r I ur.37zt I rt.5o1r

=_t

=

::1_ï:-:

=

=L=_=:1-:::

: =

J =

=il_lll_:_=-=

1 9 4 8

1 9 5 0

r952

1 9 5 5

1 9 5 8

( 1 5 8 ) B a h n s t a t i s t i k -

K o h l e n = E r z = u n d K o k s e m p f a n g l i b e r S a a r - E i s e n b a h n

I B 4

Q-xp()nta.li() yt 6 ^ah/l-oi,se,t v elu I-' A.LLenagne

E n 1 9 4 8 , â u d é b u t d e I r u n i o n é c o n o m i q u e f r a n c c -s a r r o i -s e r c ê p o s t e a c c u s e e n c o r e 5 m i l l i o n s d e t o n n e s a n n u e l -r e s p u i s i l d é c r o î t p o u r s e s t a b j - l i s e r e n t r e 3 e t 4 m i r l i o n s d e t o n n e s r / a n i e n 1 9 5 5 i l m a r q u e u n e c e r t a i n e h a u s s e p o u r d é c r o î t r e à n o u v e a u e n s u i t e , é p o u s a n t a i n s i l e s f l u c t u a t i o n s d u c o m m e r c e d e l a S a r r e a v e c 1 ' A l l e m a q n e . L e s t o n n a g e s e s s e n t i e l s d e c e p o s t e s o n t f o u r n i s p a r l e s c o m b u s t i b l e s e x p é d i é s v e r s I ' A l 1 e m a 9 h € , l e r e s t e é t a n t c o n s t i t u é e s s e n t i e l l e m e n t d e p r o d u i t s s i - d é r u r g i q u e s . d o n t c o m b u s t i b l e s

r 9 4 8

r 9 5 0

L 9 5 2

r 9 5 5

1 9 5 8

5 . O O 3 . O O O t

3 . 4 r 5 . o o o r

3 . 8 4 3 . O O O r 4 . 7 7 8 . O O O r

3 . L A r . o o o t

4 . 1 1 8 . O O O t 2 . 9 7 4 . O O O r 3 . 3 8 2 . O O O r 4 . r 7 3 . O O O r 2 . 6 9 8 . O O O r

Le's mateLtand.i.te,t en llantii. via Lers nQÂ de [n Same

L e s c h e m i n s d e f e r s a r r o i s o n t é g a r e m e n t a s s u r é s s u r I e u r s l i g n e s l e t r a n s i t d e s é c h a n g e s e f f e c t u é s e n t r e I a F r a n c e e t 1 ' A r l e m a g n e ; i r s ' a g i s s a i t d e t o n n a g e s i m p o r t a n t s , c o f i r m e r e d é m o n t r e r e g r a p h i q u e d e l a f i g u r e n " 2 3 , d e i l o r d r e d e 3 à 5 m i l l i o n s d e t o n n e s a n n u e l l e s . L e s c o u r a n t s é t a i e n t f o r t d é s é q u i l i b r é s p u i s g u e 9 / L o d e s t o n n a g e s c o n c e r n a i e n t _{r e s e n s A r l e m a g n e v e r s F r a n c e e t} I / 7 0 I e s v e n t e s f r a n ç a i s e s v e r s I r A I l e m a g n e .

E n p r o v e n a n c e d ' A l l e m a g n e l e s c o k e s d e l a R u h r à d e s t i n a t i o n d e r a F r a n c e f o r m e n t I ' e s s e n t i e l d e c e s e n s d e t r a f i - c , e t d ' a i l l e u r s d u t r a n s i t i n t e r n a t i o n a l d e l - a s a r r e e n q é n é r a l . E n e f f e t n o u s r e l - e v o n s ( 1 5 9 ) : t r a n s i t i n t e r n a t i - o n a I v r a r a S a r r e d o n t c o k e C e P u h r v e r s l a F r a n c e - P a r a i l l e u r s c e t r a f j - c d r A l l e m a g n e v e r s l _ a F r a n c e e s t é g a r e m e n t c o n v o i t é p a r l a n a v i g a t i o n f l u v i a r e , p â r c h a -l a n d s r h é n a n s d e -l a R u h r j u s q u ' à s t r a s b o u r g - p o r t - d u - R h i n a v e c c o n t i n u a t i o n s o i t p a r v o j - e f e r r é e , s o i t p a r l e c a n a l d e . L a M a r n e a u R h i n s e r o n l - a s i t u a t i o n g é o g r a p h i q u e d e s r é c e p t i o n -n a i r e s e n F r a n c e .

L 9 5 2

r 9 5 3

1 9 5 4

C ' e s t c e q u i c o n s t a t e r d ' u n e a n n é e p a r v o i e f e r r é e ( I 6 0 ) r 9 4 8 L 9 4 9 r 9 5 0 4 , 5 m i l l i o n s t o n n e s 4 r 2 3 r 9 3 , 7 m i l l i o n s t o n n e s 3 r 4 3 r 1 e x p l i q u e l e s v a r i a t i o n s q u e I , o n p e u t à I I a u t r e d a n s I e v o l u m e d u t r a n s i t 3 . O 8 8 . O O O t o n n e s 4 . 3 2 4 . O O O r

3 . 4 9 6 . o o o r

v a r i a t i o n s q u i r e f r è t e n t _{r e s b a s s e s e a u x d u R h i n e n} 1 9 4 8 , s u i t e à u n é t é e x c e p t i o n n e l l e m e n t _{s e c , e t l e r e p o r t d e} t r a f i c _{s u r l a v o i e f e r r é e q u i s t e n e s t s u i v i ( f 6 1 ) .}

( 1 5 9 ) S a a r l â n d i s c h e

W i r t s c h a f t s z a h l e n

- r a p p o r t s a n n u e l s .

( 1 6 0 ) v o i r f i g u r e - a n n e x e

n o 2 5 .

( 1 6 1

_{) I H K d e s S a a r l}

a n d e s

- r a p p o r t s annuel

s

e x e r c i c e 1 9 4 9 p a g e

Z-e x Z-e r c i c Z-e 1 9 5 0 p a g Z-e 3 8 .

i l r I ' f ' . t j . ).;. ' : t : l . i r i ' I a,l , , 1

L

r 8 6

D a n s l e s e n s F r a n c e v e r s A l l e m a g n e , I ' O n r e l è v e d e s m i n e r a i s v e r s l a R u h r d e l ' , o r d r e d e 5 o o . o o o L / a n , d u c h a r b o n I o r r a i n v e r s I ' A l l e m a g n e d u S u d ê t , à u n d e g r é m o i n d r e ' d e s p r o d u i t s a g r i c o l e s .

3. Lat voie.r d.'-ecou.Le.nznt du tna(.ic [ettnoviainQ- znl'tLQ- I-a" Fttanez a-t Ln Sat*e l , a c a r t ' e d e I a f i g u r e n o 2 6 r e p r é s e n t e l e s d i f f é r e n t e s l i g n e s f e r r o v i a i r e s r e l i a n t I a F r a n c e e t l a S a r r e e t , p o u r c h a c u n d e s t r a n s i t s , I e s t o n n a g e s m o y e n s j o u r n a l i e r s q u i y s o n t é c h a n g é s ; l a c a r t e d e l a f i g u r e n o 2 7 v e n t i l e , ê D n o m -b r e d e t r a i n s / j o u r s , l e s p r i n c i p a u x c o u r a n t s d e t r a f i c à c h a -c u n d e s t r a n s i t s . I l a p p a r a Î t q u e 1 ' j - m p o r t a n c e d e s d i f f é r e n t e s r e l a t i o n s e s t f o r t d i f f é r e n c i é e , € D t o n n a g e e t a u s s i p a r s e n s d e t r a f i c ' N é a n m o i n s c h a c u n d e c e s p o i n t s d e c o n t a c t a u n e v o c a -t i o n b i e n p a r -t i c u l i è r e e n f o n c t i o n d e s a s i t u a t i o n g é o g r a p h i -q u e p a r r a p p o r t à c e l l e d e s p o i n t s d e p r o d u c t i o n e t d e c o n s o m -m a t i o n . P a r a i l l e u r s ' I l a s p e c t t a r i f a i r e n I e s t p a s S a n s i n f l u e n c e s u r I e c h o i x d e s i t i n é r a i r e s ( 1 6 2 ) .

( 1 6 2 ) A i n s i p o u r le s m i n e r a i s e n p r o v e n a n c e

d u b a s s i n lo r r a i n v e r s l a

S a r r e l a S N C F

a t o u j o u r s c h à r c h é

à a t t i r e r l e t r a f i c v ' i a F o r b a c h

c e q u i l u i a s s u r a i t d e s d i s t a n c e s

d e t a x a t ' i o n

s u r l i g n e s f r a n

-ç a i s e s s u p é r ' i e u r e s

à c e l l e s v i a H a r g a r t e n

e t u b e r h e r r n .

. tnanti-t APACH - PERL S u r c e t t e l j - g n e à d o u b l e v o i e d e l a v a l l é e d e I a l l o s e l l e I ' o n n e r e l è v e q u e d u t r a n s i t f r a n c o - a l l e m a n d , l e s B k m d e t e r r i t o i r e s a r r o i s e n t r e A p a c h e t N e n n i g n ' a s s u r a n t a u c u n e a c t i v i t é é c o n o m i q u e n o t o i r e ; I ' e s s e n t i e l d u t r a f i c e s t d o n c c o n s t i t u é d e h o u i l l e s e t c o k e s d e I a R u h r v e r s I a F r a n c e ( f 6 3 ) , ê n s e n s i n v e r s e 3 t r a i n s d e m a r c h a n d i s e s d i v e r s e s e t 2 t r a i n s d e d e n r é e s v e r s 1 ' A l l e m a g n e . p a r a i l l e u r s i l s , a g i t é g a l e m e n t d e I a v o i e d ' a c h e -m i n e -m e n t d e s é c h a n g e s a v e c 1 e s p a y s s c a n d i n a v e s e t e n p a r -t i c u l i e r y t r a n s i t e | a r e l a t i o n T E E l . l C e r b è r e - Stockholm.

. Lttan si-t B)UZ)NVI LLE - DI LLINGEN

C e t t e l i g n e à v o i e u n i q u e a c h e m i n e e s s e n t i e l l e r n e n t l e s t r a f i c s d e m i n e r a i l o r r a i n p o u r l e s F o r g e s e t A c i é r i - e s d e D i l l J - n g e t a u r e t o u r l e s p r o d u i t s s i d é r u r g i q u e s é c o u l é s p a r D i l l i n g s u r I e m a r c h é f r a n ç a i s a i n s i q u e d e s é c h a n g e s i n t e r - u s i n e s a v e c S o I I a c , D i l l i n g p o s s é d a n t d e s i n t é r ê t s d a n s I ' u s i n e l o r r a i n e . C o m p t e t e n u d e s d e s t r u c t i o n s e n t e r r i t o i r e s a r r o i s , c e t t e l i g n e n ' a é t é o u v e r t e q u e t a r d i v e m e n t , I e 1 . 8 . 1 9 4 8 ( f 6 4 )

( 1 6 3 ) A u m o i s d ' o c t o b r e 1 9 5 2

o n t t r a n s ' i t é à A p a c h

2 5 9 tr a i n s d e c o k e e t

h o u i l l e s d e l a R u h r p o u r u n t o n n a g e

t o t a l d e 2 8 2 . 8 2 8

t o n n e s .

S o u r c e s : A r c h i v e s

S N C F

- I 4 E T Z

- P r o g r a m m e

d e s t r a i n s c o m p l e t s

OcEbre T95Z.

( 1 6 4 ) S E B

- r a p p o r t a n n u e l 1 9 4 8 - p a g e B .

r 8 B

. tnans.i,t HARGARTEN - UBERHERRN

E n t o n n a g e s i t s ' a g i t d u t r a n s i t I e p l u s c h a r g é , c e t t e l i g n e é t a n t l a v o i e p r i v i l é g i é e p o u r 1 ' a p o r o v i s i o n n e -m e n t d e s u s i n e s s a r r o i s e s e n m i n e r a i d e f e r ( 1 6 5 ) . E n p r o v e n a n c e d e S a r r e d e s t r a i n s d e c o m b u s t j _ b l e s p o u r I a s i d é r u r g i e l o r r a i n e _{; e t d a n s l e s d e u x s e n s d e s} t r a i n s d e m a r c h a n d i s e s c i v e r s e s é c h a n g é s e n t r e g r a r e s d e t r i a g e f r a n ç a i s e s e t s a r r o i s e s . . lttans.il dz F?RBACH C o m p t e t e n u d e I a p r o x i m i t é d e I r i m p o r t a n t c e n t r e d e c o n s o m m a t i o n q u r e s t 1 ' a g g l o m é r a t i o n d e s a r r e b r u c k , c t e s t v j - a F o r b a c h q u e s o n t a c h e m i n é s I a m a j o r i t é d e s p r o d . u i t s d ' a l i m e n t a t i o n _{e t d e c o n s o m m a t i o n c o u r a n t e q u e l a S a r r e} r e ç o j - t d e F r a n c e . Y t r a n s i t e n t é g a r e m e n t r e s t r a i n s d e r n i n e -r a i p o u -r I ' a c i é -r i e d e N e u n k i r c h e n ( r 4 3 t r a i n s a u m o i s d ' o c -t o b r e 1 9 5 2 ) a i n s i q u e d e s e n v o i s d e c o r n b u s t i b l e s d e s H B L v e r s l r A l l e m a g n e € t , e n s e n s i n v e r s e , l e s t r a i n s c o m p l e t s d e c o m b u s t i b r e s d e s a r r e p o u r l a r é g i o n p a r i s i e n n e ( c e n t r a r e s E D F e t g r o s s i s t e s e n c o m b u s t i b l e s ) . . lttansi.t de SARREGUEMINES L r e s s e n t i e r d u t r a f i c d e c e t r a n s i t e s t c o n s t i t u é d e c o m b u s t i b l e s _{d e r a S a r r e v e r s r a F r a n c e e t s e s a u - d e r à ( 1 6 5 )}

( 1 6 5 ) A u m o i s d ' o c t o b r e L 9 5 2

_{y o n t t r a n s ' i t é 1 4 4 tr a j n s p o u r 1 ' u s i n e d e}

v o e l k l ' i n g e n ,

1 5 9 p o u r c e l l e d e B u r b a c h ,

1 6 t r a i n s p o u r l' a c ' i é r i e

d e B r e b a c h .

S N C F

- P r o g r a m m e

d e s t r a i n s c o m p l e t s

- octobre l?52.

( 1 6 6 ) T o u j o u r s

_{e n o c t o b r e L 9 5 2 , 8 3 t r a ' i n s d e c o m b u s t i b l e s}

_{s a r r o i s o n t t r a n}

-s i t é v i a S a r r e g u e m i n e -s

s e d i r i g e a n t v e r s S t r a s b o u r g

P o r t - d u - R h i n ( 2 8 ) ,

K e h l e t I ' A l l e m a g n e

d u s u d ( 7 ) , l ' A l s a c e ( 9 ) , l a S u i s s e

v i a B â l e ( z t ) ,

1 e s _ V o s g e s

( 5 ) , 1 e S u d - E s t

d e l a F r a n c e

( i 3 ) .

S N C F

- P r o g r a m m e

d e s t r a i n s c o m p l e t s .

i , . , i i I I , l"/

e n ê r I B 9 p a r t i c u l i e r y t r a n s i t e I e t r a f i c é c h a n g é e n t r e I a S a r r e S t r a s b o u r g - P o r t - d u - R h i n . I I I L E S A U T R E S M O D E S D E T R A N S P O R T U T I L I S E S P O U R L ' A C H E M I -NEMENT DES I"IARCHANDISES ENTRE LA FRANCE ET LA SARRE

B i e n q u e 1 a v o i e f e r r é e a s s u r e I a t r è s g r a n d e m a -j o r i t é ( 1 6 7 ) d . e s é c h a n g e s f r a n c o - s a r r o i s i 1 c o n v i e n t n é a n -m o i n s d . e c e r n e r e t d ' a n a l y s e r l e s p a r t s r e s p e c t i v e s d e s a u -t r e s m o d e s d e t r a n s c o r t .

I . LA ROUTE, UN CHNIP D'APPLICATTON BTEN LTMITE

N o u s a v o n s v u ( 1 6 B ) I e s d i f f i c u l t é s a u x q u e l l e s d e -v a i t f a i r e f a c e l e t r a n s p o r t r o u t i e r d a n s l e s p r e m i è r e s a n -n é e s d . e 1 ' a p r è s - g u e r r e . P a r a i l l e u r s l a n a t u r e d e s n a r c h a n d i s e s é c h a n g é e s e n t r e l a F r a n c e e t I a S a r r e n e r e l e v a i t p a s p a r t i c u l i è r e m e n t d u d o m a i n e d e l a t e c i r n i q u e r o u t i è r e ( t r a n s p o r t s d e p o n d é r e u x , p r o d u i t s s i d é r u r g i q u e s . . . ) . A u s s i l e t r a f i c e s t - i l p a r t i c u l i è r e m e n t f a i b l e , l i -m i t é a u x t r a n s p o r t s à c o u r t e d i s t a n c e o u a u x e n v o i s d e d e n -r é e s p é -r i s s a b l e s e n p r o v e n a n c e d e F r a n c e .

( 1 6 i ) P l u s d e 9 5 % d e s é c h a n g e s

f r a n c o - s a r r o i s s o n t a s s u r é s

f e r r é e , e n v i r o n 3 à 4 % p a r l a v o ' i e fl u v i a l e , m o i n s

d e

I a r o u t e .

S o u r c e : E u r o p é a n ' i s a t i o n

d e l a S a r r e - 0 p . c i t . p a g e 1 9 .

( 1 6 8 ) C h a p i

t r e I I I .

p a r

T %

v o i e p a r

L ' a n a l y s e d u v o l u n e d e c e s t r a n s p o r t s s ' a v è r e p r a t i q u e m e n t i m p o s s i b l e e n 1 ' a b s e n c e d e t o u t e s t a t i s t i q u e o f f i c i e l l e . L e s s e u l s é I é m e n t s c o n n u s e n m a t i è r e d e t r a n s p o r t r o u t j - e r e n t r e 1 a F r a n c e e t I a S a r r e é m a n e n t d ' u n e e n q u ê t e f a i t e p a r I a c h a m b r e d e c o n r m e r c e e t d I industrie d e l a S a r r e a u p r è s d e s e n t r e p r i s e s d e t r a n s p o r t s a r r o i s e s a u t o r i s é e s a u t r a f i c r o u t i e r a v e c l a F r a n c e , s u r I a p é r i o d e I 9 5 O / L 9 5 2 1 e n q u ê t e q u i f a i t é t a t d e ( f 6 9 ) : t r a n s p o r t s r o u t i e r s e n t r e I a F r a n c e e t l a S a r r e a ) v e r s F r a n c e b ) d e F r a n c e e n y a j o u t a n t , p o u r p a r t s é g a l e s , e n t r e p r i s e s r o u t i è r e s f r a n ç a i s e s la chambre de colTrmerce évalue Ie

5 2 . 5 8 2 r 5 3 . 3 6 1 r 5 5 . 3 0 3 r 1 e t r a f i c e f f e c t u é p a r d e s e t l e t r a f i c i n t e r - u s i n e s , t r a f i c r o u t i e r a u t o t a l à

r 9 5 0

r 9 5 r

1 9 5 2

4 6 . 3 7 2 r

5 3 . 2 9 3 r

5 9 . 5 8 7 r

r 9 5 0

r 9 5 1

L 9 5 2

v e r s F r a n c e 1 4 0 . O O O r

1 6 0 . o o o r

r S c . o o o r

d e F r a n c e

1 5 8 . O O O

r

1 6 0 . o o c t

1 6 6 . o o o r

3 O O . O O O t q u i p a r a Î t d e t o n n e s é c h a n g é s p a r s o i t à u n t o t a l a n n u e l d e l ' o r d r e d e b i e n m o d e s t e c o m p a r é a u x 1 5 m i l l i o n s l a v o i e f e r r é e .

( 1 6 9 ) E u r o p é a n i s a t i o n

d e l a S a r r e - 0 p . c ' i t . p a g e

6 3 .

= =

-^ q r -^ À l ,/'1r'lU | \

a n c e I 9 I

2. LA SARRE CANALISEE ET S()N PROLONGEMENT, tE CAAJAT OES HOUTLLERES UNE VOTE D'EAU OE FATBLE CAPACTTE

N o u s a v o n s a n a l y s é ( f ' 7 O ) l e s p r o b l è m e s t e c h n i g u e s , j u r i d i q u e s e t t a r i f a i r e s a u x q u e l s é t a i t c o n f r o n t é e l a n a v i -g a t i o n f l u v i a l e s u r I a S a r r e c a n a l i s é e p o u r I e s é c h a n g , e s e n t r e l a F r a n c e e t l a S a r r e . L e v o l u m e d e c e s é c h a n g e s f r a n c o - s a r r o i s a é t é l e s u i v a n t d u r a n t l a p é r i o d e d e 1 ' u n i o n é c o n o m i q u e ( I 7 1 ) :

T r a f

---(ver:-

T

I

T r a f i c A V A L

I

r

- = 1 C -I

_

_

__l::11

3 0 1 . 5 3 4

r

1 9 8 . 0 3 6

t

3 1 1 . 7 8 3

r

3 4 4 . 3 4 3

r

2 6 6 . 5 0 6

t

3 7 8 . 4 6 5

t

3 1 5 . 4 1 3

r

2 8 2 . 8 6 7

t

2 5 1 . 8 1 8

r

265.221

t

2 5 2 . 4 1 2

t

d o n t

--serbsr!i!lel

2 5 9 . 7 6 4

t

1 5 3 . 8 6 7

r

285.407

t

2 9 9 . 8 7 5

t

2 4 2 . 3 t 5 t

2 9 2 . 6 C 9

t

2 4 1 . 8 1 0

r

2 ? 5 . B T B

I

2 0 8 . 4 7 3

t

2 1 8 . 5 7 0

t

1 8 7 . 3 8 9

t

3 0 3 . 2 6 9

240.02r

4 r 9 . r 4 4

5 2 0 . 9 6 8

4 8 8 . 3 3 5

7 ? 8 . 2 6 6

s 7 8 . 6 6 1

4 3 9 .

1 1 9

512.492

517.283

5 4 1 . 3 0 1

T o t a l

'l

lde-frs!eeI

[ a o n t m i

n e r a

I de fer

---t---t

_I

i 3 6 . 4 5 4

r

t

|

1 0 2 .

1 8 6

t

t

_{1 1 4 8 . 2 1 1}

r

t

|

1 7 1 . 8 8 e

r

r

|

1 6 6 . 4 0 7

r

r

|

2 4 6 . 1 4 4

t

t

I

r63.72e

t

r

_{| 6 9 . 4 8 6}

r

r

_{| 3 1 . 5 2 0}

r

r

|

4 e . 4 o e

t

t

_|

5 s . 6 7 7 . t

_ _ _ _ _ J _ _ _

( 1 7 0 ) v o i r c h a p i t r e I I I .

( i 7 1 ) S o u r c e : O f f i c e d e I a N a v ' i

g a t ' i o n - r a p p o r t s a n n u e l

s

I

L

1e48

_I

re4e

I

1 e 5 0 |

1 e 5 1

|

te52

I

i e 5 3

I

1 e 5 4

|

ie55

I

1es6

I

Le57

|

=_l:::=_=L

A l a r e c r - u r e d e c e t a b r e a u , p r u s i e u r s c o n s t a t a t i o n s s I i m p o s e n t : a ) I a p a r t d o m j - n a n t e d e s d e u x p o s t e s c o m b u s t i b l e s _{e t m i n e r a i s} à L t i n r p o r t e n F r a n c e e n e f f e t p r u s d e s 3 / 4 d . e s t o h n a g e s s o n t c o n s t i t u é s d e c o r n b u s t i b r e s r e s q u e r s a r r i v e n t à m a i n t e n i r r e u r p o s i t i o n , _{v o i r e à r ' a m é r i o r e r e n r g 5 ï / 5 9} e t c e m a l g r é u n e t e n d a n c e d é f l a t i o n n i s t e d e s l i v r a i s o n s d e c h a r b o n v e r s l a F r a n c e ( I 7 2 ) .

- à Lterport de Fz.anee les minerais de fer rorrain représen-t e n représen-t , _{d e 1 9 4 8 à 1 9 5 4 e n t r e 3 0 e t 5 0 ? d e s t o n n a g e s i} m a i s , € t à l a d i f f é r e n c e d u c h a r b o n , r e m i n e r a i n ' a r r i -v e r a p a s à m a i n t e n i r s a s i t u a t i o n s u r l e r n a r c h é d e s t r a n s p o r t s e t c o n n a î t r a , à p a r t i - r d e I 9 5 5 , u n e c h u t e b r u t a l e d e s e s t o n n a g e s s o u s I t e f f e t d e i l a p p r i c a t i o n d e s t a r i f s f e r r o v i a i r e s C E C A . b ) u n d é v e l o p p e m e n t r a p i d e d u t r a f i c _{d e 1 9 4 8 à r 9 5 r p u i s , ê t} l e g r a p h i q u e d e l a f i g u r e - a n n e x e n o 2 4 i l r u s t r e b i e n l a s i t u a t i o n , u n e s t a b i l i s a t i o n d u n i v e a u d u t r a f i c d u r a n t l a p é r i o d e 1 9 5 t _{1 9 5 8 ( 1 7 3 ) .} L e g r a p h j - q u e n o 2 4 f a i t a p p a r a î t r e r a p a r f a i t e s y m é t r i e d e s c o u r b e s t r a f i c t o t a r _{A l . l o N T / c h a r b o n s v e r s F r a n c e e t ,} p o u r l e s p r e m i è r e s années du moins, celle des courbes t r a f i c t o t a r A V A r / m i n e r a i s _{d e F r a n c e , a v e c t o u t e f o i s} p o u r c e s d e r n i e r s _{I e d é c r o c h a g e à p a r t i r d e 1 9 5 5 .} I . i i

( 1 7 ? ) v o i r f i g u r e - a n n e x e

n " 1 .

( 1 7 3

_{) à 1}

' e x c e p t i

o n d e s r é s u l

t a t s

effets de I a grève St'lCF

de

t r a f i c s u r l a v o i e f l u v i a l e

d e I ' e x e r c i c e 1 9 5 3

i . n a r q u é

p a r 1 e s

l ' é t é e t d e s r e p o r t s p a r t i e l s d e

q u i e n d é c o u l è r e n t .

i ' ' l

iil

'l

,l

til

, ,:,1

',i

;iF'

r 9 3

c ) l r i n f l u e n c e C u f a c t e u r c l - i m a t i q u e , à I ' i m a g e d e l a c h u t e d u t r a f i c d e I I e x e r c i c e 1 9 4 9 , m a r q u é p a r u n e e x t r ê m e s é c h e r e s s e e n é t é . T o u t e f o i s l e s c o m b u s t i _ b l e s e t I e s m i n e r a l s s o n t l o i n d . ' a s s u r e r f i n t é g r a l - i t é d u t r a f i c s u r l a S a r r e c a n a l i -s é e ; a u -s -s i e -s t - i I n é c e s s a i r e d ' a n a l y s e r é g a l e m e n t I e v o l u n e e t I a n a t u r e d e s a u t r e s m a r c h a n d i s e s t r a n s p o r t é e s a j _ n s i q u e I e s v a r i a t i o n s e n r e g i s t r é e s d a n s I e n i v e a u d e s t o n n a g e s e t t e n t e r d ' e n c e r n e r l a c a u s e . C e t t e a n a l y s e s e r a e f f e c t u é e s u r l e s s t a t i s t i q u e s d e t r a n s p o r t d e s e x e r c i c e s :

r 9 4 B

I 9 5 5

r 9 5 8

d é b u t d e I ' u n i o n é c o n o m i q u e a n n é e d e r é f é r e n c e p o u r I e s é c h a n g e s f r a n c o - s a r r o i s d e r n i e r e x e r c i c e e n t i e r d e I ' u n i o n é c o n o m i g u e

trafic AVAL, erportations de Fz,ance Ders Sarre, Ies tonnages trans-p o r t é s s e d é v e l o p p e n t , m a i s c e t t e a u g m e n t a t i o n e s t d u f a i t e x c l u s i f d e s s a b l e s e t g r a v i e r s , e n p r o v e n a n c e d e s g r a v i è r e s d e l a p l a i n e d ' A 1 s a c e , é c o u l é s e n S a r r e .

L e s m i n e r a i s d e f e r r é g r e s s e n t p o u r 1 e s r a i s o n s d é -j à é v o q u é e s ; les produits métallurgiques c o n c e r n e n t d e s t o n n a g e s e n p r o v e n a n c e d u P o r t - d u - R h i n à S t r a s b o u r g , I e s p r o d u i t s a g r o - a l i m e n t a i r e s r e p r é s e n t e n t d e s c é r é a l e s e t d e s s u c r e s e n p r o v e n a n c e d e l a } I a r n e . Q u a n t a u x c o m b u s t i b l e s i l s r a g i t d e c o k e s d e I a R u h r p o u r l a s i d . é r u r g i e s a r r o i s e e t a c h e m i n é s p a r I a v o i e r h é n a n e v i a S t r a s b o u r g .

L 9 4 c o n u n e p o u r l e s m i n e r a i s , c e s t o n n a g e s , n o n n é g l i -g e a b l e s , d i s p a r a Î t r o n t t o t a l e m e n t a p r è s 1 9 5 6 , l e s t a r i f s f e r r o v j - a i r e s d i r e c t s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s C E C A n e p e r m e t -t a n -t p l u s à I a v o i e f l u v i a l e d e d e m e u r e r c o n p é t j - t i v e p o u r c e s t r a n s p o r t s :

L 9 5 4

r 9 5 5

r 9 5 6

l-957

7 . 9 1 8 t L . 3 2 7 L

' : u r

l e t r a f i c d e I a S a r r e c a n a l i s é e p a r n a t u r e d e m a r c h a n d i s e s

Trafic AVAT, - de France vers Sarre

m i n e r a i d e f e r c o m b u s t i b l e s s a b l e s e t g r a v i e r s p r o d u i t s m é t a l l u r g i q u e s b o i s d e m i n e p r o d u i t s a g r o - a l i m e n t a i r e s m a r c h a n d i s e s d i v e r s e s c o m b u s t i b l e s p r o d u i t s s i d é r u r g i q u e s m a t é r i a u x d e c o n s t r u c t i o n m a r c h a n d i s e s d i v e r s e s 1 9 4 8 L 3 6 . 4 5 4 r

r . 3 0 r t

1 6 3 . 3 6 2 r

7 8 9 r

r57 t

9 4 2 r

2 6 4 r

1 9 5 5 6 9 . 4 8 6 L . 3 2 7 3 3 4 . 7 0 2 3 0 . 1 9 8 L 7 7 6l-4 2 . 6 1 5

r 9 5 A

5 9 . 6 7 7 4 5 C ^ . 7 2 3 2 0 . 4 8 8 5 0 2

9 . 9 r r

f' r t t t t + t t t r t o t a l a n n u e l 3 0 3 - 2 6 9 t 4 3 9 . 1 1 9 t 5 4 r . 3 0 r t T r a f i c A M O N T - d e S a r r e v e r s F r a n c e

2 5 9 .7 6 4 r

2 L . 7 9 5 r

r 8 . 3 4 3 r

L . 6 3 2 L

2 2 5 . 8 r 8

3 2 . 4 7 6

2 4 . r L 3

4 5 5

r 8 7 . 3 8 3

4 8 . 7 8 0

1 6 . 2 4 3

t t t t t t t t o t a l a n n u e l 3 0 1 . 5 3 4 t 2 8 2 . 8 6 7 t ( 1 7 4 ) O f f i c e d e l a N a v i g a t i o n - S t a t i s t i q u e s a n n u e l l e s ' 2 5 2 . 4 L 2 r

r 9 5

- trafic A!'lOI\iT. eæoov'tations de Saz'v'e uers France

A f i m a g e d e s c . l u a n t i t é s d e c o m b u s t i b l e s t r a n s p o r -t é e s r c ê s e n s d e t r a f i c c o n n a Î t u n e l e n t e é r o s i o n . L e s p r o d u i t s s i d é r u r g i q u e s ( e t d e c o n s t r u c t i o n n é t a l l i q u e ) s o n t s o i t d e s t i n é s à l a v o i e r h é n a n e v i a S t r a s b o u i g s o i t p o u r d e s i m p o r t a t e u r s f r a n ç a i s ; l e s r n a t é r i a u x d e c o n s t r u c -t i o n s o n t c o n s t i t u é s d e c i m e n t s e t d e g o u d r o n s e x p o r t é s d e S a r r e e n F r a n c e . A t r a v e r s c e s c h i f f r e s d u t r a f i c f l u v i a l n o u s r e -t r o u v o n s d o n c l e s g r a n d e s -t e n d a n c e s r e l e v é e s d a n s I ' a n a l y s e d e s é c h a n g e s e n t r e I a F r a n c e e t l a S a r r e a v e c r ê r I p a r t i c u -l i e r , I a c o n f i r m a t i o n d e I r é r o s i o n c o n t i n u e d e s l i v r a j - s o n s d e c o m b u s t i b l e s s a r r o i s e n F r a n c e e t a u s s i d e l r i n f l u e n c e d e I a c r é a t i o n d e s t a r i f s d i r e c t s f e r r o v i a i r e s C E C A s u r l r o r j - e n t a t i o n d e s c o u r a n t s d ' é c h a n g e e n t r e l e s p a r t e n a i r e s du marché conmun. P a r a i l l e u r s , n o u s a v o n s c o n s t a t é , ê t c e s e r a n o t r e c o n c l u s i o n p o u r c e t t e é t u d e r e l a t i v e a u x v o i e s d ' a c h e m i n e -m e n t e -m p r u n t é e s p a r l e s é c h a n g e s f r a n c o - s a r r o i s d u r a n t I a p é r i o d e d e I ' u n i o n é c o n o m i q u e , l e c h e m i n d e f e r a s s u r e I a q u a s i - t o t a l i t é d e s t o n n a g e s t r a n s p o r t é s a i n s i q u ' e n t é m o i g n e I e b i l a n d e I ' e x e r c i c e 1 9 5 5 : t o n n a g e s é c h a n q é s e n t r e l a F r a n c e e t l a S a r r e a u c o u r s d e I ' a n n é e 1 9 5 5 s e l o n m o d e s d e t r a n s p o r t ( e n m i l l i e r s d e t o n n e s ) S a r r e v e r s -l ' :.

i

I F L Ë t' T F t F t li F ]' I t t F t  ê I ! È t I

t

r j c h e m i n d e f e r r o u t e ( e s t i m a t i o n s ) n a v i g a t i o n F r a n c e

7 . 1 0 6

r 8 0

2 8 2

F r a n c e

vers-3Ere

r o . 6 2 0 1 6 0 4 3 9 T o t a l 1 7 . 7 2 6 3 4 0 7 2 L P a r t d u

EaEE-9 4 , 3 z

l r 8 Z 3 , 9 e o

:.

i

i I I i

r

r,

r 9 6

C H A P I T R E V I I I L E S E C H A N G E S F R A N C O - S A R R O I S D U R A N T L A P É R I O D E T R A N S I T C I R E A l a s u i t e d u r é f e r e n d u n d u 2 3 . l o . 1 9 5 5 l e g o u v e r n e . m e n t f r a n ç a i s i n f l é c h i t s a p o l i t i q u e à l ' é g a r d d e l a S a r r e e n a b a n d o n n a n t d é f i n i t i v e m e n t t o u t e i d é e c f i n t é g r a t i o n p o i i t i q u e e t a c c e p t e l e r e t o u r p r o g r e s s i f d e l a S a r r e d a n s l a s p h è r e é c o n o m i q u e a l l e m a n d e ; I a n é g o c i a t i o n f u t é I a r g i e à u n e s é r i e d e p r o b l è m e s q u e l e g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s c o n s i d é r a i t c o m m e l i é s l e s u n s a u x a u t r e s ' L e t r a i t é d e L u x e m b o u r g p a r G u Y M o I I e t e t K . A d e n a u e r e t Luxembourg Pour Ia question de Ia s t i p u l e ( I 7 5 ) : d u 2 7 o c t o b r e f 9 5 6 c o n c l u a u x q u e l s s ' é t a i t j o i n t I e c a n a l i s a t i o n d e I a l ' l o s e I l e I a S a r r e s e r a i n t é g r é e p o l i t i q u e m e n t à I ' A l l e m a g n e I e 1 . 1 . 1 9 5 7 , u n e p é r i o d . e t r a n s i t o i r e n e d e v a n t p a s d é p a s s e r 3 a n s e s t prévue avant le rattachement économique'

p o u r c o m p e n s e r I a c e s s a t i o n d e 1 ' e x p l o i t a t i o n d e s c o u c h e s c h a r b o n n i è r e s d ' e l a V ù a r n d t ( 4 m i l l i o n s d e t o n n e s e n 1 9 5 5 ) I a F r a n c e o b t i e n t d e s a p a i s e m e n t s p a r u n e g a r a n t J - e d e I i

-( 1 7 5 ) L e j o u r n a l o f f i c . i e l d u 2 g . I ? . 1 9 5 6 p u b 1 i e l a l o j n o 5 6 - 1 3 2 1 d u

2 7 . I ? . 1 9 5 6

a u t o r i s a n t le p r â s i d e n t d e 1 a R é p u b l i q u e

F r a n ç a ' i s e

à

r a t i f i e r :

1 - l e t r a . i t é e n t r e l a R F A

e t l a R e p u b i i q u e

F r a n ç a i s e

s u r l a s a r r e

z - 1 a c o n v e n t i o n

e n t r e f a i É n , - f u - h à p u u i i q u e

F r a n ç a i : . 9 . t l e G r a n d

-D u c h é

d u L u x e m b o u r g

r e 1

u t i i a - f a t a n a l is a t ' i o n d e I a l 4 o s e l

I e

3 _ t . p r o i ô . 6 i ô - r . i a t i t à t a c a n a l i s a t i o n

d e l a i ' l o s e l l e

4 - l a c o n v e n t i o n

e n t r e l a R F A

e t l a R é p u b l i q u e

F r a n ç a i s e

s u r I ' a m é

-n a g e m e -n t

d u R h j n e n t r e B â l e e t S t r a s b o u r g

5 - r . t . u ï i e - p o r i u n t m o d i f i c a t i o n d u t r a i t é

d e l a C E C A

à l a s u i t e

d e c e s c o n v e n t i o n s '

1 9 7 v r a i s o n d e 3 0 2 d e I a p r o d u c t i o n c h a r b o n n i è r e r a n t 2 5 a n s ' l a R F A a c c e p t e t e p r é a l a b l - e d e 1 a c a n a l i s a t i o n a u g a b a r i t e u r o P é e n ( I 7 6 ) l a r e c o n n a i s s a n c e à I a F r a n c e d e I a l i b e r t é d ' a c t i o n p o u r I ' a c h è v e m e n t d u g r a n d c a n a l d ' A I s a c e ' L ' a c c o r d d e L u x e m b o u r g é t a i t e n f a i t u n v a s t e c o m p r o m i s d o n t l - e s p o i n t s e s s e n t i e l s é t a i e n t : I o ) L a F r a n c e a c c e p t e l e r a t t a c h e m e n t p o l i t i q u e i m m é d i a t d e I a S a r r e à 1 ' A l l - e m a g n e . 2 " ) L , A l l e m a g n e c o n s e n t a i t r ê D é c h a n g e , à m a i n t e n i r à t i t r e p r o v i s o i r e l e r é g i m e d ' u n i o n é c o n o m i q u e e n t r e I a F r a n c e e t I a S a r r e . 3 o ) C e s d e u x p o i n t s c l é s é t a i e n t a s s o r t i s d ' a u t r e s é l é m e n t s d e c o m p e n s a t i o n p o r t a n t s u r I a c a n a l i s a t i o n d e I a } l o s e l I e ' I ' a m é n a g e m e n t d u c o u r s d u R h i n e n t r e B â l e e t S t r a s b o u r g e t l ' a d a p t a t i o n d u t r a i t é d e I a C E C A ' L e s p r o c é d u r e s m i s e s e n p l a c e p o u r r é a l i s e r I a l i -q u i d . a t j - o n d , e l r u n i o n é c o n o m i q u e d i s t i n g u a i e n t 2 p h a s e s : A : l a p é r i o d e t r a n s i t o i r e q u i d . e v a i t s e t e r m i n e r a v a n t I e 3 r . r 2 . L 9 5 9 B : I e r é g i m e d é f i n i t i f q u i d e v a i t l u i s u c c é d e r ' L e s l i g n e s q u i s u i v e n t v o n t s ' a t t a c h e r à d é g a g e r I e s t r a i t s c a r a c t é r i s t i q u e s d e 1 a p é r i o d e t r a n s i t o i r e ' s a r r o i s e d u -d e l a l ' l o s e l l e

( 1 7 6 ) c ' e s t - à - d ' i r e a c c e s s i b l e

a u x c h a l a n d s

d e 1 . 3 5 0 to n n e s

d e c h a r g e '

r 9 8

r

i 7t 1 . E a. F . Ê L \ ' I I r

I

i

il

I L E S O B J E C T I F S D E L A R E T O U R P R O G R E S S I F D E ALLEMANDE b ) l a l é g i s l a t i o n d o m a i n e s a u t r e s P E R . I O D E T R A N S I T O I P ' E : F A C T L I T E R ' L E LA SARRE DANS LA SPHERE ECONOMIQUE

a l l e m a n d e e s t i n t r o d u i t e e n S a r r e d a n s l e s q u e m o n é t a i r e s e t d o u a n i e r s ' iJtJ : i , i

b

!.1

I

L ' i d é e g é n é r a l e q u i a g u i d é l e s n é g o c i a t i o n s d u t r a i t é f r a n c o - a l l e m a n d S u r l a S a r r e é t a i t q u e l ' o n p o u v a i t s é p a r e r l e r a t t a c h e m e n t p o l i t i q u e d u r a t t a c h e m e n t é c o n o m i que -L e p r e m i e r a é t é r é a l i s é à b r e f d é I a i ' d è s l e 1 . I . 1 9 5 7 ' I e s e c o n d , m a r q u é p a r l a s u b s t i t u t i o n d u D M a u f r a n c , d e v a n t S e f a i r e a u 3 I . I 2 . | g 5 g a u p l u s t a r d L a p é r i o d ' e d , e n v i r o n 3 a n s q u i s ' é t e n d r a d u p r e m i e r j a n v i e r l g 5 l a u r a t t a c h e m e n t é c o n o m i q u e s e r a a p p e l é e p é n i o d e

transitoire- Dutant cette période la Sarre demeurera en union m o n é t a i r e e t d o u a n i è r e a v e c l a F r a n c e ' I a ' m o n n a i e r e s t e l a i m ê t i , e r l e s t r a n s a c t i o n s s o n t t o u j o u r s l i b r e s e n t r e l e s d e u x i p a r t e n a i r e s . En résumé 3 a ) I a l é g i s l a t i o n f r a n ç a i s e d e m e u r e e n v i g u e u r d e f a ç o n à a S -s u r e r l e m a i n t i e n d e -s m é c a n i -s m e -s e -s -s e n t i e l -s d e l I u n i o n é c o n o m i q u e e t d e s d i s p o s i t i o n s s o n t p r é v u e s ( a r t i c l e s 2 0 ' 2 L e t 2 2 d u t r a i t é ) p o u r é v i t e r d e s d i s t o r s i o n s e n t r e I ' é c o n o m i e f r a n ç a i s e e t I ' é c o n o m i e s a r r o i s e ' c ) i l e s t é t a b l i u n r é g i m e p r i v i l é g i é d a n s l e s r e l a t i o n s e n t r e r a s a r r e e t l e s a u t r e s p a r t i e s d e r a R é p u b r i q u e f é d é r a l e d r A l l e m a g n e '

r 9 9

E n e f f e t l I u n d e s b u t s e s s e n t i e l s d e l a p é r i o d e t r a n s i t o i r e é t a i t d e f a c i l i t e r à I ' é c o n o m i e s a r r o i s e S o n i n t é g r a t i o n à 1 a s p h è r e é c o n o m i q u e a l l e m a n d e ' A c e t j - t r e , I ' a r t i c l e 4 8 d u t r a i t é s u r I a S a r r e p r é v o y a i t l . i m p o r t a t i o n e n f r a n c h i s e d e d o u a n e d e c e r t a i n s p r o d u i t s a l l e m a n d ' s d e s t i n é s à I a S a r r e ' L a l i s t e e t l e v o -I u m e d e s p r o d . u i t s a i n s i a d m i s é t a i e n t d é t e r m i n é s p a r I e g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s S u r l a b a s e d e l i c e n c e s d ' i m p o r t a t i o n a c -c o r d é e s a u x d e m a n d ' e u r s s a r r o i s ( L 7 7 ) ' P o u r I a d u r é e r a t t a c h e m e n t d é f i n i t i f ' à c e t i t r e d e s I i c e n c e s D M q u i o n t é t é a f f e c t é s c h e m i n s d e f e r s a r r o i s P T T e n S a r r e H o u i l l è r e s d ' e I a S a r r e a u t r e s d e m a n d e u r s d e l a P é r i o d e t r a n s i t o i r e l e g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s d ' u n m o n t a n t t o t a l d e 2 L 6 comme suit : L 7 , 7 m i l l i o n s D M 1 8 , O 6 I r B l 1 9 r r j u s q u ' a u a a c c o r d é m i l l i o n s é t é e n t i è r e -m i l l i a r d s F F ) ; c e L t e u t i l i s a -E n d u L 2 . 9 . 1 9 5 6 m i l l i a r d s F F I I m e n t u t i l i s é I e s m i l i e u x f a i t a v a i t pour T o t a I 2 L 6 , 6 m i l l i o n s D M I ' a c c o r d M a u r i c e F a u r e - W a l t e r H a I I s t e i n p r é v u u n c o n t i n g e n t d ' u n m o n t a n t d e 3 ' 7 5 c e s é c h a n g e s d ' A l l e m a g n e v e r s I a S a r r e ' a p p a r a i t q u e c e c o n t i n g e n t n ' a P a s ( 2 1 6 , 6 m i l l i o n s D I v l x I l - 7 t 5 = 2 t 5 4 5 i n d u s t r i e l s s a r r o i s e s t i m a i e n t q u e

I 7 7 ) l e s m i l i e u x

' i n d u s t r i e l s s a r r o i s o n t r e c o n n u

q u e 1 e g o u v e r n e m e n t

f r a n ç a i s a v a i t a p p l i q u é d e f à ç o n L o y a L e

e t g à n é r e u s e

1 e s d i s p o

-s i t ' i ô n -s d u t r a i t é à c e t ê g a r d

'

I H K d e s S a a r l a n d e s

- r a p p o r t a n n u e l 1 9 5 8 - p a g e 6 4 '