Configuration en « tiers lieu » des lieux culturels hybrides : imaginaires, médiations et expériences des publics : influences et limites d’un modèle : le cas de trois lieux parisiens
159
0
0
Texte intégral
(2) Master professionnel Mention : Information et communication Spécialité : Communication Entreprises et institutions Option : Entreprises, institutions, culture et tourisme. Configuration en « tiers lieu » des lieux culturels hybrides : imaginaires, médiations et expériences des publics Influences et limites d’un modèle : le cas de trois lieux parisiens. Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet Tuteur universitaire : Dominique Pagès. Nom, prénom : FICHET Véronique Promotion : 2017 Soutenu le : 06/03/2019 Mention du mémoire : Très bien. École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université 77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr.
(3) . . . Ϯ.
(4) ³$ PDS RI WKH ZRUOG WKDW GRHV QRW LQFOXGH 8WRSLD LV QRW ZRUWK HYHQ JODQFLQJ DW >«@ 3URJUHVVLVWKHUHDOLVDWLRQRI8WRSLDV´ 2VFDU:LOGH/¶ÆPHGHO¶KRPPHVRXVOHVRFLDOLVPH &RPELHQGHMHXQHVYHOOpLWpVTXLVHFUR\DLHQWSOHLQHVGHYDLOODQFHHWTX¶DGpJRQIOpHVWRXWj FRXS FH VHXO PRW G¶8WRSLH DSSOLTXp j OHXUV FRQYLFWLRQV HW OD FUDLQWH GH SDVVHU SRXU FKLPpULTXHVDX[\HX[GHVJHQVVHQVpV&RPPHVLWRXWJUDQGSURJUqVGHO¶KXPDQLWpQ¶pWDLW SDVGjGHO¶XWRSLHUpDOLVpH $QGUp*LGH/HV1RXYHOOHV1RXUULWXUHV . . 1RXVWUDGXLVRQV ©8QHFDUWHGXPRQGHRQHILJXUHSDVOHSD\VGHO¶XWRSLHQHPpULWH PrPHSDVXQFRXSG¶°LO>@/H SURJUqVHVWO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVXWRSLHVª. . ϯ.
(5) 5(0(5&,(0(176 -HWLHQVjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXLP¶RQWVRXWHQXHGDQVODUpDOLVDWLRQGHFHWUDYDLOHW SOXVSDUWLFXOLqUHPHQW Ͳ 0DGDPH'RPLQLTXH3DJqVTXLDFRQGXLWFHWUDYDLOHWP¶DDFFRPSDJQpHDYHFWpQDFLWp SDWLHQFHHWFRPSUpKHQVLRQGXUDQWPHVUHFKHUFKHV Ͳ 0RQVLHXU$QWRLQH5ROODQGTXLDDFFHSWpGHVXSHUYLVHUFHWUDYDLOHWDVXO¶pFODLUHUGH VRQUHJDUGDWWHQWLI Ͳ /¶pTXLSHGXVHUYLFHGHVSXEOLFVGX3DODLVGH7RN\RWRXWVSpFLDOHPHQW7DQJX\3HOOHWLHU 'LUHFWHXUGHVSXEOLFVHW$GHOLQH:HVVDQJ&KDUJpHGXGpYHORSSHPHQWHWGHVUHODWLRQV YLVLWHXUVSRXUODFRQILDQFHTX¶LOVP¶RQWDFFRUGpHHWOHXUVHQFRXUDJHPHQWV Ͳ 7KLHUU\HW&DPLOOH0DUWLQSRXUOHXUDFFRPSDJQHPHQWWRXWDXORQJGHFHSURMHW . . ϰ.
(6) 6200$,5( ,1752'8&7,21 ,. 7,(56/,(8; '(/$127,21'(©752,6,Ê0(/,(8ª$8;3520(66(6. '(67,(56/,(8;&8/785(/6 7LHUVOLHX[RULJLQHHWPXWDWLRQV XQHQRWLRQSODVWLTXH D
(7) $O¶RULJLQH ODQRWLRQGH©WKLUGSODFHªRX©WURLVLqPHOLHXªGH5D\2OGHQEXUJ E
(8) /DUpDFWLYDWLRQGHODQRWLRQGHWLHUVOLHX[SDUOHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHVRII F
(9) /DUpDFWXDOLVDWLRQGHODQRWLRQGHWLHUVOLHX[YLDOHSDVVDJHjO¶KHXUHGLJLWDOH 8QFRQWH[WHIDYRUDEOH LQMRQFWLRQjODFUpDWLYLWpHWLQIOH[LRQGHVSROLWLTXHV FXOWXUHOOHV D
(10) /¶DYqQHPHQWGHVYLOOHVFUpDWLYHV E
(11) 5KpWRULTXHGHODFUpDWLYLWpHWGHO¶LQQRYDWLRQ F
(12) 5pJpQpUDWLRQXUEDLQHHWUHGpILQLWLRQGHO¶DFWLRQFXOWXUHOOH /HVWLHUVOLHX[SRXUTXRLIDLUH"'HVSURFHVVXVjOHXUUHPLVHHQTXHVWLRQ D
(13) /DORJLTXH©WKLQNHUVªIDEULTXHGHO¶LQQRYDWLRQ E
(14) /DORJLTXH©PDNHUVªHWODUHYDORULVDWLRQGHVVDYRLUIDLUH F
(15) /HVWLHUVOLHX[FXOWXUHOVXQHORJLTXHGHO¶K\EULGDWLRQHWGHFRFUpDWLRQ ,, )2&86685752,6©)/(85216ª /(/$*$Ì7e/<5,48((7/$ %(//(9,//2,6('(67,(56/,(8;&8/785(/6" /HFRUSXV WURLVOLHX[DXILOGHOHXUKLVWRLUHLGHQWLWpSRVLWLRQQHPHQWHWSXEOLFV D
(16) /H GXOLHXODEHODXOLHXGHYLH E
(17) /D*DvWp/\ULTXH GHODSURPHVVHjVDGUDPDWXUJLH F
(18) /D%HOOHYLOORLVH GXPDQLIHVWHjVDPLVHjO¶pSUHXYH ,PDJLQDLUHVFRPPXQLFDWLRQQHOVGHVWLHUVOLHX[FXOWXUHOV D
(19) /HVWRU\WHOOLQJDXVHUYLFHGHODFUpDWLRQG¶XQHLGHQWLWp UKpWRULTXHGHOD UHQDLVVDQFH E
(20) /¶©HVWKpWLTXHGHODIULFKHªFRPPHJDJHG¶HIIHUYHVFHQFHGHFUpDWLYLWpHWGH SDUWDJH" F
(21) 1HZVOHWWHUV SRXUTXHOOHVUHODWLRQVDX[SXEOLFV" 7LHUVOLHX[FXOWXUHOVYHUVXQHH[SpULHQFHGHVSXEOLFVUHQRXYHOpH" D
(22) ([SpULHQFHGHO¶KRVSLWDOLWp OHSDULGHODGpVLQWLPLGDWLRQFXOWXUHOOH E
(23) ([SpULHQFHGXSDUWDJHHWGHODFROODERUDWLRQ F
(24) ([SpULHQFHFLWR\HQQHHWKDELWDQWH©FRVPRSROLWHª XQHQRXYHOOHDJRUD". . ϱ.
(25) ,,, /(67,(56/,(8;$85,648('(352&(6686 '¶,167580(17$/,6$7,21 /HVWLHUVOLHX[ DXULVTXHGHO¶LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ D
(26) /¶LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQGHVWLHUVOLHX[ jTXHOSUL[" E
(27) 8QHLQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH" F
(28) 8QGpIL ©PHWWUHHQIULFKHªOHVSROLWLTXHVFXOWXUHOOHV /HVWLHUVOLHX[DXULVTXHGHO¶RSSRUWXQLVPHpFRQRPLTXH D
(29) )DEULTXHGHODYLOOH OHWLHUVOLHXFRPPHDOLEL" E
(30) /HGDQJHUGHO¶XQLIRUPLVDWLRQFXOWXUHOOH F
(31) 9HUVXQHUHGpILQLWLRQGHO¶HQWUHSUHQHXULDWFXOWXUHO" &21&/86,21 %,%/,2*5$3+,( $11(;(6 5e680e(70276&/e6 6800$5<$1'.(<:25'6 . . . ϲ.
(32) ,1752'8&7,21 . 3RXUTXRL OHV WLHUV OLHX[" /H SRLQW GH GpSDUW GH FH WUDYDLO YLHQW QRQ SDV GH O¶HQJRXHPHQW YRLUHGHODFRQYRLWLVHDORUVLQVRXSoRQQpHVXVFLWpVSDUOHVWLHUVOLHX[PDLVGHO¶LQWpUrWSRXU OHVPRWVGRQFOHVSUDWLTXHVFRPPXQpPHQWDVVRFLpVjODQRWLRQPrPHGHWLHUVOLHXVDQVDORUV rWUHIRUFpPHQWFDSDEOHGH OD GpILQLU8QH QRWLRQROH SDUWDJHOHFROODERUDWLIOD FUpDWLRQHW O¶LQQRYDWLRQ SUpGRPLQHQW PDLV R VH GHVVLQH pJDOHPHQW HQ FUHX[ XQH PDQLqUH DOWHUQDWLYH G¶DSSUpKHQGHUDXVVLELHQO¶LQGLYLGXOHUDSSRUWDXWUDYDLORXjODFXOWXUHTXHOHWHUULWRLUH8Q LQWpUrWGRQFLQWXLWLYHPHQWJXLGpSDUOHFKDPSGHVSRVVLEOHVOLpjODQRWLRQGHWLHUVOLHX[ /D QRWLRQ GH WLHUV OLHX DSSDUWLHQW j OD FDWpJRULH GH FHOOHV TXL VH GpUREHQW DX[ WHQWDWLYHV GH FODULILFDWLRQ3HXWrWUHHVWFHOjXQGHVHVSULQFLSDX[DWWUDLWVPDLVDXVVLXQHGHVHVSULQFLSDOHV GLIILFXOWpV'X ©WKLUGSODFHª ©WURLVLqPHOLHXª
(33) GpILQLSDU5D\2OGHQEXUJGDQVOHVDQQpHV DX[WLHUVOLHX[DFWXHOVODQRWLRQVHPEOHDYRLUPXWpV¶rWUH©DGDSWpHªWRXWVSpFLDOHPHQW VRXVO¶LQIOXHQFHGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVGHOHXUGpPRFUDWLVDWLRQHWGHVWUDQVIRUPDWLRQVGX PRQGHGXWUDYDLO,OHVWYUDLTXHODQRWLRQHVWVpGXLVDQWHYRLUHPrPHIORULVVDQWHG¶DXWDQWTXH VD SODVWLFLWp OD UHQG SRWHQWLHOOHPHQW DSSOLFDEOH j GLIIpUHQWV W\SHV GH OLHX[ (VSDFHGH WUDYDLO SDUWDJp RX GH FRZRUNLQJ
(34) IDEODE ODERUDWRLUH GH IDEULFDWLRQ
(35) OLHX G¶LQQRYDWLRQ RXYHUWH SURMHW FLWR\HQ UHVVRXUFHULH ]RQH G¶RFFXSDWLRQ WHPSRUDLUH OLHX K\EULGH HWF OH WLHUV OLHX SDUDvWDSWHjWRXWHQJOREHUSUHVTXHLQGLVWLQFWHPHQW8QHDSWLWXGHGXWLHUVOLHXjIDLUHV\QWKqVH GRQW$QWRLQH%XUUHWIDLWGpMjpWDWGDQVVRQRXYUDJHGH7LHUVOLHX«HWSOXVVLDIILQLWpV GDQVOHTXHOLOpQXPqUHFHTXHFKDFXQ\SURMHWWH FDIpLQWHUQHWGLVSRVLWLIGHVWLQpjDFFXHLOOLU GHVWUDYDLOOHXUV QRPDGHV OLHX G¶pFKDQJHV QRXYHOOHDJRUD IDEULTXHG¶LQQRYDWLRQHWF DYDQW GHFRQFOXUH ©8QHVXUDERQGDQFHG¶LQWHUSUpWDWLRQVROHFRQFHSWGHWLHUVOLHXDFFXHLOOHWRXV OHVIDQWDVPHVOHVGpVLUVHWOHVEHVRLQVFROOHFWLIVG¶XQHJpQpUDWLRQG¶LQGLYLGXVWUDYDLOOHXUVHQ UHFKHUFKHGHUpIpUHQWLHOª 6DQV GRXWH V¶DJLWLO G¶XQH GHV UDLVRQV GH O¶HQJRXHPHQW TXH OHV WLHUV OLHX[ VXVFLWHQW PDLV Oj Q¶HVWSDVO¶REMHWSULQFLSDOQLO¶HQMHXGHFHWUDYDLO/LHX[SURWpLIRUPHVDX[FRQWRXUVWKpRULTXHV PRXYDQWVOHVWLHUVOLHX[VHGpYHORSSHQWGHIDoRQHPSLULTXH LOV VRQWGRQF LQGLVVRFLDEOHV GH O¶HQYLURQQHPHQWTXLOHVDYXQDvWUHHWTXLGpILQLWOHXU$'1'¶RO¶LQWpUrWTX¶LOVSURYRTXHQW WDQWGXF{WpGHVPpGLDVGXJUDQGSXEOLFGHVSRXYRLUVSXEOLFVTXHGHVHQWUHSULVHV8QLQWpUrW TXL SRUWH VDQV GRXWH PRLQV VXU ©FH TXH F¶HVWª j VDYRLU OD QRWLRQ GH WLHUV OLHX HQ WDQW TXH WHOOHVDGpILQLWLRQTXHVXU©FHTXLV¶\SDVVHªjVDYRLUO¶HQVHPEOHGHVSUDWLTXHVTXLpPHUJH . $QWRLQH%XUUHW7LHUVOLHX[«HWSOXVVLDIILQLWpV)<3(GLWLRQVS. . ϳ.
(36) GHFHVOLHX[HWOHVSURPHVVHVGRQWFHVSUDWLTXHVVRQWSUpFLVpPHQWSRUWHXVHV$O¶pYLGHQFHOH WLHUVOLHXFUppXQDSSHOG¶DLULOLQWHUSHOOHSDUVRQSRWHQWLHODOWHUQDWLIODSODFHTX¶LODFFRUGHDX VXUJLVVHPHQW GH O¶LPSUpYX GDQV XQ PRQGH WUqV ODUJHPHQW QRUPp ,O TXHVWLRQQH DXVVL QRWUH YLYUHHQVHPEOHYRLUHUHQGFRPSWHGHVRQUHQRXYHOOHPHQWHWODLVVHHQWUHYRLUQRWUHFDSDFLWpj LQYHQWHUXQHQRXYHOOHVRFLDELOLWpXUEDLQH$XSRLQWGHV¶LPSRVHUFRPPHPRGqOH" 6XLWH j OD UHPLVH GX UDSSRUW GH OD PLVVLRQ &RZRUNLQJ )DLUH HQVHPEOH SRXU PLHX[ YLYUH HQVHPEOH7LHUVOLHX[XQGpILSRXUOHVWHUULWRLUHVOH VHSWHPEUHO¶(WDWDHQWRXWFDV DQQRQFp XQ SODQ GH PLOOLRQV G¶HXURV SRXUHQFRXUDJHUOH GpYHORSSHPHQW GHV HVSDFHV GH FRZRUNLQJVXUO¶HQVHPEOHGXWHUULWRLUHIUDQoDLV'DQVO¶DUWLFOHGX0RQGH©/HSKpQRPqQHGHV ©WLHUV OLHX[ª V¶LPSRVH j O¶(WDWª 3DWULFN /pY\:DLW] SUpVLGHQW GH OD )RQGDWLRQ 7UDYDLOOHU HQVHPEOHHQFKDUJHGHSLORWHUFHWWHPLVVLRQpWDEOLWOHGLDJQRVWLFVXLYDQW ©$YDQWJDUGLVWH OH PRXYHPHQW GHV WLHUV OLHX[ Q¶HVW SOXV XQ VLPSOH SKpQRPqQH DOWHUQDWLI PDUJLQDO >«@&¶HVW XQ SKpQRPqQH pFRQRPLTXH pPHUJHDQW PDLV UpHO TXL WRXFKHO¶HQVHPEOHGHVWHUULWRLUHVHWELHQSOXVSXLVVDQWTX¶RQQHO¶LPDJLQDLW>«@3RXU OD SUHPLqUH IRLV DYHF FH PRXYHPHQW TXL SDUW GHV FLWR\HQV HW WpPRLJQH G¶XQH WUDQV IRUPDWLRQ PDMHXUH GH QRWUH UDSSRUW DX WUDYDLO HW GHV PRGHV G¶DSSUHQWLVVDJH QRXV DYRQVXQHYUDLHUpSRQVHDXGpVHQFODYHPHQWGHVWHUULWRLUHVª $XGpSDUWHVWLPpjOHQRPEUHG¶HVSDFHVGpQRPEUpDXWHUPHG¶XQWRXUGH)UDQFHGHKXLW PRLVDWWHLQWHQHIIHWHWPrPHHQWHQDQWFRPSWHGHVSURMHWVHQJHVWDWLRQ$XGHOj GHV FKLIIUHV OH GLVSRVLWLI G¶DFFRPSDJQHPHQW PLV HQ SODFH SDU O¶(WDW PDUTXH DYDQW WRXW OD UHFRQQDLVVDQFHGXU{OHGHVWLHUVOLHX[FRPPHDFWHXUVHVVHQWLHOVGHODFRKpVLRQWHUULWRULDOH 'DQVVRQQXPpURG¶pWpODUHYXH/¶2EVHUYDWRLUHFRQVDFUHHQSDUDOOqOHXQGRVVLHUjFHWWH TXHVWLRQ ©7LHUVOLHX XQPRGqOHjVXLYUH"ªLQYLWDQWFKHUFKHXUVSLRQQLHUVHWDFWHXUVGHOD GpPDUFKH j FURLVHU OHXUV UpIOH[LRQV 'DQV VRQ LQWURGXFWLRQ /LVD 3LJQRW UpGDFWULFH HQ FKHI V¶LQWHUURJHDLQVLVXUODSRUWpHGXSKpQRPqQH ©>«@IDXWLOYRLUGDQVFHWHQJRXHPHQWXQHIIHWGHPRGHRXODILJXUHG¶XQQRXYHOkJH SRXU OHV LQVWLWXWLRQV HW OHV SROLWLTXHV FXOWXUHOOHV " 1RXYHDX PRGqOH RX PLURLU DX[ . . 0LVVLRQ &RZRUNLQJ )DLUH HQVHPEOH SRXU PLHX[ YLYUH HQVHPEOH 7LHUV OLHX[ XQ GpIL SRXU OHV WHUULWRLUHV )RQGDWLRQ 7UDYDLOOHUHQVHPEOH5DSSRUW3DWULFN/pY\:DLW]DYHFO¶DSSXLGX&*(7UHSUpVHQWpSDU(PPDQXHO'XSRQWHW5pP\ 6HLOOLHU /D UHPLVH GX UDSSRUW SDU 3DWULFN /pY\:DLW] j -XOLHQ 'HQRUPDQGLH VHFUpWDLUH G¶(WDW DXSUqV GX PLQLVWUH GH OD FRKpVLRQGHVWHUULWRLUHVV¶HVWGpURXOpHDXVHLQGXIDEODE,FL0RQWUHXLO ©/HSKpQRPqQHGHV©WLHUVOLHX[V¶LPSRVHjO¶(WDWªSDU/DHWLWLD9DQ(HFNKRXWOHPRQGHIUOH VHSWHPEUH KWWSV ZZZOHPRQGHIUHFRQRPLHDUWLFOH OHSKHQRPHQHGHVWLHUVOLHX[VLPSRVHDOHWDWBBKWPO /¶2EVHUYDWRLUH/DUHYXHGHVSROLWLTXHVFXOWXUHOOHV1(WpGRVVLHUFRRUGRQQpSDU/LVD3LJQRWHW-HDQ3LHUUH6DH] S . . ϴ.
(37) DORXHWWHV " /H IDLW TXH GH QRPEUHXVHV FROOHFWLYLWpV VRXWLHQQHQW DXMRXUG¶KXL O¶pPHU JHQFH GH WLHUVOLHX[ VXU OHXU WHUULWRLUH HW TXH OD VRFLpWp FLYLOH SDUWLFLSH pJDOHPHQW j FHWWHDYHQWXUHSRVHQpFHVVDLUHPHQWODTXHVWLRQGHODSURPHVVHGRQWLOVVRQWSRUWHXUV OHWLHUVOLHXVHUDLWLOXQPRGqOHGHVRUWLHGHFULVH"6LWHOHVWOHFDVOHVHFWHXUFXOWXUHO SHXWLO YHXWLO"GRLWLO"
(38) VHO¶DSSURSULHU"/DJUHIIHSHXWHOOHSUHQGUH«"ª &HWUDYDLOHVWSDUWLG¶XQFRQVWDWUHODWLYHPHQWVLPLODLUHSUHQDQWDFWHWRXWHIRLVGHO¶LQIOXHQFHGX PRGqOHWLHUVOLHXVXUOHVHFWHXUFXOWXUHO FHOXLGHO¶H[LVWHQFHGHOLHX[FXOWXUHOVTXLVHPEODLHQW YRXORLU V¶LQYHQWHU HW SHXWrWUH VH YLYUH DXWUHPHQW LQWpJUDQW XQ FHUWDLQ QRPEUH GHV YDOHXUV YpKLFXOpHVGDQVHWSDUOHVWLHUVOLHX[SDUPLOHVTXHOOHV O¶RXYHUWXUHODIOH[LELOLWpO¶K\EULGDWLRQ GHVSUDWLTXHVRXODPL[LWpGHVSXEOLFV2XYHUWVjODGLYHUVLWpGHVSXEOLFVTXLFRPSRVHQWOHXU WHUULWRLUHG¶LPSODQWDWLRQSRUWHXUVG¶LQLWLDWLYHVPXOWLSOHVFHVOLHX[FXOWXUHOVK\EULGHVSURSRVHQW HQHIIHWGHFRPELQHUXQHGLPHQVLRQFXOWXUHOOHHWDUWLVWLTXHjG¶DXWUHVW\SHVG¶DFWLYLWpV FHQWUH GHVUHVVRXUFHVIRUPDWLRQVLQFXEDWHXUVGHVWDUWXSVRXHQFRUHHVSDFHVPDUFKDQGV(QUDLVRQGH OHXUYRFDWLRQjDEULWHUHWHQFRXUDJHUXQHGLYHUVLWpG¶LQLWLDWLYHVFHVOLHX[pJDOHPHQWOLHX[GH YLHSDUWLFLSHQWDXPrPHWLWUHTXHOHVOLHX[FXOWXUHOVSOXV©WUDGLWLRQQHOVªjODUpIOH[LRQVXUOH U{OHHWODSODFHGHODFXOWXUHGDQVOHPRQGHGHGHPDLQVXUODPDQLqUHGRQWHOOHHVWDPHQpHjVH FUpHUjVHWUDQVPHWWUHHWjIDLUHOLHQ &HWUDYDLOHVWGRQFQpGHODYRORQWpGHFRPSUHQGUHOHGHJUpG¶RSpUDELOLWpGHODQRWLRQGHWLHUV OLHXV¶DJLVVDQWGHVOLHX[FXOWXUHOVVHWUDGXLVDQWHQSUHPLHUOLHXSDUOHVLQWHUURJDWLRQVVXLYDQWHV VLODQRWLRQGHWLHUVOLHXSHXWIDLUHTXHOTXHFKRVHjSRXUODFXOWXUHHQTXRLHVWHOOHV\QRQ\PH GHUHQRXYHDXSRXUOHVOLHX[HWOHVSUDWLTXHVFXOWXUHOV"4XHOOHVSURPHVVHV\VRQWDVVRFLpHV" 4XHOVVRQWOHVDSSRUWVHWOHVOLPLWHVGHODQRWLRQGHWLHUVOLHXGDQVODPDQLqUHGRQWV¶LQYHQWHQW RXVHUpLQYHQWHQWOHVOLHX[FXOWXUHOV"6RQREMHFWLIQ¶HVWGRQFSDVGHSURSRVHUXQHFDUWRJUDSKLH GHV WLHUV OLHX[ LO QH SUpWHQG HQ DXFXQ FDV j O¶H[KDXVWLYLWp &HWWH SDUWLFXODULWp D pWp pYRTXpH G¶HQWUpHGHMHX UpWLIDX[FODVVLILFDWLRQVOHWLHUVOLHXHVWXQREMHWIX\DQWTXLVHPEOHVHUpYpOHU jO¶REVHUYDWHXUSRXUPLHX[VHGpUREHUVHWUDQVIRUPHUjPHVXUHTX¶RQWHQWHGHODVDLVLUHWVH UpLQYHQWHUHQIRQFWLRQGXFRQWH[WHRLOV¶DQFUH /¶HQVHPEOHGHFHVTXHVWLRQQHPHQWVQRXVDDPHQpHjIRUPXOHUO¶K\SRWKqVHVXLYDQWH 3RXUTXRL GDQV TXHOOH PHVXUH HW GDQV TXHOOH OLPLWH OH PRGqOH GX ©WLHUV OLHXª TXL VHPEOH SDUWLFLSHUjO¶LQYHQWLRQG¶XQHFLWR\HQQHWpFXOWXUHOOHPpWURSROLWDLQHHWFULVWDOOLVHUGHQRXYHOOHV . . ,ELGS. . ϵ.
(39) IRUPHV GH YLYUH HQVHPEOH HW GH WUDYDLOOHU HQVHPEOH
(40) LPSUqJQH LUULJXH YRLUH G\QDPLVH OHV LPDJLQDLUHVGHVOLHX[FXOWXUHOVK\EULGHVGDQVOHXUVPpGLDWLRQVDXVHLQGXSD\VDJHFXOWXUHO" 3RXUUpSRQGUHjFHWWHSUREOpPDWLTXHQRWUHSUHPLqUHK\SRWKqVHHVWTXHODQRWLRQGHWLHUVOLHX QRWLRQ SODVWLTXH TXL V¶HVW DUWLFXOpH HW V¶DFWXDOLVH HQ FRQWLQX HQ UpSRQVH j GHV pYROXWLRQV VRFLDOHV HW WHFKQRORJLTXHV DX[ SROLWLTXHV FXOWXUHOOHV HW XUEDLQHV MRXH XQ U{OH GDQV OD PDQLqUHGRQWOHVOLHX[FXOWXUHOVK\EULGHVVHGpILQLVVHQWHWVHVLQJXODULVHQWDXVHLQGXSD\VDJH FXOWXUHO 1RWUH GHX[LqPH K\SRWKqVH VXSSRVH TXH OH PRGqOH LPSOLFLWH GX WLHUV OLHX VWUXFWXUH OHV PpGLDWLRQV GHV OLHX[ FXOWXUHOV K\EULGHV SRUWDQW HQ FUHX[ XQH FULWLTXH GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQWGHVLQVWLWXWLRQVFXOWXUHOOHV 1RWUH WURLVLqPH K\SRWKqVH FRQVLVWH j SRVHU TXH OH VXFFqV PpGLDWLTXH GHV WLHUV OLHX[ TXL IpGqUHQW GHV LQLWLDWLYHV FRQWUDVWpHV HW SRUWHQW GHV SURPHVVHV PXOWLSOHV HQ IDLW O¶REMHW G¶LQVWUXPHQWDOLVDWLRQVTXLFRQFRXUHQWjDIIDLEOLUODSRUWpHGHVRQPRGqOH 3RXUPHQHUjELHQFHWWHUpIOH[LRQXQLPSRUWDQWWUDYDLOGHUHFKHUFKHGRFXPHQWDLUHDpWpPHQp DILQ G¶LGHQWLILHU OHV VRXUFHV SHUWLQHQWHV SHUPHWWDQW GH PLHX[ DSSUpKHQGHU OD QRWLRQ GH WLHUV OLHXHWVHVGpFOLQDLVRQVDFWXHOOHVGDQVOHXUUpDOLWpSURWpLIRUPH'HQRPEUHX[WUDYDX[UDSSRUWV DUWLFOHVXQLYHUVLWDLUHVHWGHSUHVVHMXVTX¶DX[SOXVUpFHQWVRQWDLQVLpWpPRELOLVpVSRXUQRXUULU OHSURSRVGRQWODELEOLRJUDSKLHSHUPHWGHUHQGUHFRPSWH&HWUDYDLOV¶DSSXLHSDUDLOOHXUVVXU GHVpWXGHVGHFDVTXLRQWQpFHVVLWpO¶DQDO\VHFLEOpHGHVXSSRUWVGHFRPPXQLFDWLRQUHODWLIVDX[ WURLVOLHX[VpOHFWLRQQpV GRVVLHUVGHSUHVVHFDWDORJXHVUDSSRUWVG¶DFWLYLWpVVLWHVLQWHUQHWDLQVL TXHQHZVOHWWHUVGHPDQLqUHjDSSUpFLHUOHXUSRVLWLRQQHPHQW,OV¶HVWpJDOHPHQWDFFRPSDJQp G¶REVHUYDWLRQVGpVHQJDJpHVHWG¶REVHUYDWLRQVSDUWLFLSDQWHVLQVLWXYLVDQWjIDLUHO¶H[SpULHQFH GHFHVOLHX[jOHVpSURXYHUSRXUpFODLUHUODGLYHUVLWpGHVSURFHVVXVjO¶°XYUHHWWHQWHUDXPLHX[ G¶HQUHVWLWXHUOHVG\QDPLTXHV&HVRQWFHVG\QDPLTXHVTXHQRXVDYRQVpJDOHPHQWIDLWHQVRUWH G¶LOOXVWUHU GDQV OHV DQQH[HV SDU OH FKRL[ GHV GRFXPHQWV HW SKRWRJUDSKLHV SURSRVpV SDUPL OHVTXHOOHVDXWDQWTXHSRVVLEOHGHVVpULHVGHSKRWRJUDSKLHVTXHQRXVDYRQVSULVHVLQVLWX 'DQVXQFRQWH[WH GH IRUWHLQVWUXPHQWDOLVDWLRQGHVWLHUVOLHX[QRXV QRXV VRPPHVLQWHUURJpH MXVTX¶DXWHUPHGHFHWUDYDLOVXUODSODFHjDFFRUGHUjODSDUROHGHVDFWHXUVGHVWLHUVOLHX[3DU H[HPSOH IDOODLWLO HQWUHSUHQGUH XQH VpULH G¶HQWUHWLHQVVHPLGLUHFWLIV " 2U QRXV Q¶DYRQV SDV UHWHQX FHWWH RSWLRQ DX VWDGH GHVLQYHVWLJDWLRQV TXH QRXV DYRQV PHQpHV 1RQ SDU PDQTXH GH . ϭϬ.
(41) WHPSVPDLVSRXUFRQVHUYHUODGLVWDQFH©FULWLTXHªTXLVHPEODLWQpFHVVDLUHjQRWUHDSSURFKHHW jO¶REVHUYDWLRQGHVIDLWV1RXVHVSpURQVSRXUDXWDQWTXHGHQRXYHDX[WUDYDX[YHUURQWOHMRXU jSDUWLUGHFHWWHUpIOH[LRQSHUPHWWDQWG¶HQDSSURIRQGLUFHUWDLQHVK\SRWKqVHV 'DQV XQH SUHPLqUH SDUWLH QRXV VRXKDLWRQV WRXW G¶DERUG GH UHYHQLU VXU OD JHQqVH GHV WLHUV OLHX[,OYDV¶DJLUG¶H[DPLQHUG¶RYLHQWODQRWLRQGDQVTXHOFRQWH[WHHOOHDpWpIRUJpHHWHQ UpSRQVHjTXHOW\SHGH©EHVRLQªRXGH©PDQTXHª,OFRQYLHQGUDHQVXLWHGHFRQYRTXHUOHV GLIIpUHQWVDSSRUWVVXVFHSWLEOHVG¶pFODLUHUODQRWLRQGHWLHUVOLHXG¶H[SOLFLWHUFRPPHQWHOOHV¶HVW QRXUULHGpYHORSSpHUHFRQILJXUpH &DUDXVVLVLQJXOLHUVRLWLOO¶REMHWWLHUVOLHXQ¶DULHQG¶XQH FUpDWLRQ H[ QLKLOR LO PpULWH HQ FH VHQV G¶rWUH HQYLVDJp GDQV XQH ILOLDWLRQ DYHF GLIIpUHQWHV H[SpULPHQWDWLRQV TXL O¶RQW SUpFpGp 3DU TXHOV SURFHVVXV OD QRWLRQ GH WLHUV OLHX DWHOOH pWp UpDFWXDOLVpH" 4XHOOH V
(42) UpDOLWp V
(43) OHV WLHUV OLHX[ UHFRXYUHQWLOV DXMRXUG¶KXL" (W SHXWRQ OpJLWLPHPHQWSRVWXOHUO¶H[LVWHQFHGHVWLHUVOLHX[FXOWXUHOV" $ODOXPLqUHGHFHVSUHPLHUVpOpPHQWVGHFRPSUpKHQVLRQ UHSODoDQWOHVWLHUVOLHX[GDQVOHXU FRQWH[WHG¶pYROXWLRQLOV¶DJLUDGHSURSRVHUXQHH[SORUDWLRQGHWURLVOLHX[FXOWXUHOVK\EULGHV DVVLPLODEOHV j GHV WLHUV OLHX[ FXOWXUHOV OH &HQWTXDWUH3DULV /D *DvWp /\ULTXH DLQVL TXH /D %HOOHYLOORLVH/DUpIOH[LRQSRUWHUDVXUOHVLPDJLQDLUHVTXHFHVOLHX[GpSORLHQWSRXUUHQRXYHOHU OD PLVH HQ UHODWLRQ HQWUH OD GLYHUVLWp GH OHXUV SXEOLFV HW OD UpDOLWp GH OHXU RIIUH DUWLVWLTXH HW FXOWXUHOOH8QIRFXVTXLVHUDO¶RFFDVLRQGHFRPSUHQGUHjODIRLVODUpDOLWpGXSRVLWLRQQHPHQW GH FHV OLHX[ FXOWXUHOV FRPPHQW VH FRQVWUXLW OHXU LPDJH YLVjYLV GHV SXEOLFV HW HQ TXRL O¶H[SpULHQFHGHFHVPrPHVSXEOLFVV¶HQWURXYHpYHQWXHOOHPHQWUHQRXYHOpH (QILQLOV¶DJLUDGHFHUQHUSOXVSUpFLVpPHQWOHVOLPLWHVGXPRGqOHGXWLHUVOLHXV¶DJLVVDQWGX VHFWHXUFXOWXUHO(QHIIHWOHPRWGHWLHUVOLHXHVWORLQGHIDLUHO¶XQDQLPLWpSXLVTX¶LOUHJURXSH VRXVXQPrPHWHUPHGHVHVSDFHVWUqVGLYHUVGRQFGHVUpDOLWpVTXLQHOHVRQWSDVPRLQV2UVL OH PRGqOH GX WLHUV OLHX Q¶HVW VDQV GRXWH SDV OD FRTXLOOH YLGH TXH FHUWDLQV YHXOHQW GpSHLQGUH ELHQTXHOHODLVVHFUDLQGUHWRXWFRQFHSWXQSHXWURSjODPRGHLOQ¶HQUHVWHSDVPRLQVO¶REMHW G¶DSSpWLWVTXLULVTXHQWGHYLGHUGHOHXUVXEVWDQFHQRPEUHG¶LQLWLDWLYHVTXLHQGpFRXOHQWDYDQW TX¶HOOHV Q¶DLHQW HX OH WHPSV GH IDLUH OD SUHXYH GH OHXU RSpUDELOLWp 4XHOV VRQW OHV ULVTXHV HW RSSRUWXQLWpVGHODUHFRQQDLVVDQFHGHVWLHUVOLHX[SDUOHVLQVWDQFHVHQPHVXUHGHOHXUDFFRUGHU XQHOpJLWLPLWp"$XGHOjGHWRXWDOLELOHWLHUVOLHXSHXWLODFFRPSDJQHUO¶HQWUpHGDQVXQHqUH FXOWXUHOOHQRXYHOOH" . ϭϭ.
(44) ,. 7,(56/,(8; '(/$127,21'(©752,6,Ê0(/,(8ª$8;3520(66(6 '(67,(56/,(8;&8/785(/6. /H YRFDEOH GH ©WLHUV OLHXª HVWLO HQ SDVVH GH UHPSRUWHU OHV VXIIUDJHV GH OD WHQGDQFH HW GH GHYHQLU /( FRQFHSW j OD PRGH " /¶DLU GH ULHQ VRXYHQW HPSOR\p HQWUH JXLOOHPHWV FH TXL SHUPHWVRXYHQWGHIDLUHO¶pFRQRPLHGHVDGpILQLWLRQHWQHPDQTXHSDVSDUDLOOHXUVGHVXVFLWHU FXULRVLWp HW LQWHUURJDWLRQ LO FRQQDvW DXMRXUG¶KXL XQ UHJDLQ G¶LQWpUrW HW WURXYH XQH UpVRQDQFH VSpFLILTXH GDQV XQH VRFLpWp GH PRELOLWp GH WUDQVIRUPDWLRQ GX WUDYDLO HW GH UHFRPSRVLWLRQ WHUULWRULDOH PDOJUp XQ FHUWDLQ IORX FRQFHSWXHO LO VHPEOH pJDOHPHQW VH WDLOOHU XQH SODFH QRQ QpJOLJHDEOHGDQVOHSD\VDJHFXOWXUHOPpWURSROLWDLQRXUXUDO $LQVLODSUHVVHFRQVDFUHWHOOHUpJXOLqUHPHQWO¶RXYHUWXUHGHQRXYHDX[©WLHUVOLHX[ªj3DULV RXHQ3URYLQFH(QRFWREUHVXGRXHVWIUWLWUDLWDLQVLjVDXQH ©8QWLHUVOLHXLQDXJXUpj %HUWLQ7DQRVªPHWWDQWHQpYLGHQFHODQpFHVVLWpGHUpSRQGUHDX[pYROXWLRQVGXWUDYDLOHWGH URPSUHDYHFOHVHIIHWVQpJDWLIVGHO¶LVROHPHQWHQSURSRVDQWGHVVHUYLFHVDGDSWpVDX[EHVRLQV SRQFWXHOVRXGXUDEOHVGHVWUDYDLOOHXUV DXWRHQWUHSUHQHXUVWpOpWUDYDLOOHXUVLQGpSHQGDQWVRX GHPDQGHXUV G¶HPSORL 8QH GHV QRPEUHXVHV LQLWLDWLYHV VRXWHQXHV SDU OD 5pJLRQ 1RXYHOOH $TXLWDLQH TXL DYHF O¶$SSHO j 0DQLIHVWDWLRQ G¶,QWpUrW ©'pYHORSSHU OHV WLHUV OLHX[ª YLVH j O¶RXYHUWXUHG¶LFLGHWLHUVOLHX[UpSDUWLVVXUO¶HQVHPEOHGHVRQWHUULWRLUHXUEDLQSpUL XUEDLQHWUXUDO8QHG\QDPLTXHTXHODUpJLRQÌOHGH)UDQFHDVVXPHGHODPrPHPDQLqUHDYHF XQREMHFWLIGHQRXYHDX[WLHUVOLHX[jO¶KRUL]RQ VXUXQWHUULWRLUHTXLHQFRPSWDLW GpMj HQ (Q SDUDOOqOH GHV DLGHV UpJLRQDOHV j OD FUpDWLRQ G¶HVSDFHV GH WUDYDLO FROODERUDWLIVVHGpYHORSSHQWGHQRXYHDX[OLHX[GHYLHpJDOHPHQWTXDOLILpVGH©WLHUVOLHX[ª (Q PDUV ZHGHPDLQIU ± XQ VLWH XQH UHYXH XQH FRPPXQDXWp SRXU FKDQJHU G¶pSRTXH FRQVDFUDLW XQ DUWLFOH GDQV VD UXEULTXH ©:H OLIHª j O¶LQDXJXUDWLRQ G¶XQ QRXYHO HVSDFH O¶$UFKHVLWXpVRXVOH9LDGXFGHV$UWVjSUR[LPLWpGHODJDUHGH/\RQVRXVOHWLWUH ©$3DULV XQ QRXYHDX WLHUV OLHX SRXU DSSUHQGUH OH VDYRLUIDLUH GHV DUWLVDQVª 8Q DUWLFOH GDQV OHTXHO . . ©8QWLHUVOLHXLQDXJXUpj7DQRV%HUWLQªSDU-HDQ<YHV,KXHOVXGRXHVWIUOHRFWREUH/DFRRSpUDWLYH,QWHUVWLFHV SURSRVHODORFDWLRQG¶HVSDFHVGHWUDYDLOjODGHPLMRXUQpHSRXU¼GDQVO¶HVSDFHGHWUDYDLOSDUWDJp¼SRXUXQEXUHDXSULYp PHWWDQW j GLVSRVLWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV XQH FRQQH[LRQ LQWHUQHW GLYHUV pTXLSHPHQWV SKRWRFRSLHXVH VFDQQHU PDFKLQH j DIIUDQFKLUHWF
(45) XQHSODWHIRUPHFROODERUDWLYHHQOLJQHDLQVLTXHGHVHVSDFHVGHFRQYLYLDOLWp KWWS ZZZVXGRXHVWIUXQWLHUVOLHXLQDXJXUHDWDUQRVEHUWLQ SKS 7UDYDLOOHU DXWUHPHQW SRXU YLYUH PLHX[ /D 5pJLRQ VRXWLHQW YRWUH SURMHW GH WLHUV OLHX 5pJLRQ 1RXYHOOH$TXLWDLQH KWWSV OHVDLGHVQRXYHOOHDTXLWDLQHIUZSFRQWHQWXSORDGV$0,7LHUV/LHX[B5HJLRQ1RXYHOOH$TXLWDLQHSGI ©&RZRUNLQJWpOpFHQWUHV« OD5pJLRQPLVHVXUOHVWLHUVOLHX[ª/DUpGDFWLRQLOHGHIUDQFHIUOHIpYULHU$QRWHU TXH O¶,QVWLWXW G¶$PpQDJHPHQW HW G¶8UEDQLVPH ,$8
(46) G¶ÌOHGH)UDQFH GpQRPEUDLW WLHUV OLHX[ HVSDFHV GH FRZRUNLQJ EXUHDX[PXWXDOLVpVWpOpFHQWUHV«
(47) HQDWWHVWDQWG¶XQHIRUWHKDXVVHGHFHVHVSDFHVGHSXLV KWWSV ZZZLOHGHIUDQFHIUHQYLURQQHPHQWWHUULWRLUHVFRZRUNLQJWHOHFHQWUHVUHJLRQPLVHWLHUVOLHX[ ©$3DULVXQQRXYHDXWLHUVOLHXSRXUDSSUHQGUHOHVVDYRLUIDLUHGHVDUWLVDQVªSDU+DQQLEDO:DWFKLZHGHPDLQIUOH PDUV /¶$UFKH HVW XQ SURMHW Qp GH OD FROODERUDWLRQ HQWUH :HFDQGRR VWDUWXS FUppH HQ GpGLpH j OD FUpDWLRQ G¶DWHOLHUV. . ϭϮ.
(48) O¶HQWKRXVLDVPHjSDUWLFLSHUDX[GHX[DWHOLHUVSURSRVpVORUVGHODVRLUpHG¶LQDXJXUDWLRQG¶XQH SDUW GH FRQIHFWLRQ G¶XQ GpRGRUDQW QDWXUHO G¶DXWUH SDUW GH IDEULFDWLRQ GH PR]]DUHOOD PDLVRQHVWQpDQPRLQVWHPSpUpSDUO¶DQQRQFHGHVIXWXUVSULVSUDWLTXpVDOODQWGH ¼jSOXV GH¼« /HV0XVpHVGH)UDQFHQ¶pFKDSSHQWSDVQRQSOXVjO¶DWWUDFWLRQGHODQRWLRQGH©WLHUVOLHXª(Q HIIHW SDUPL OHV TXDWUH DQJOHV GH SURVSHFWLYH UHWHQXV SDU OD PLVVLRQ 0XVpHV GX ;;,H VLqFOH IDLVDQW GX ©PXVpH LQFOXVLI HW FROODERUDWLIª XQH GHV YRLHV SRVVLEOHV HW VRXKDLWDEOHV SRXU OH PXVpHGHGHPDLQjODIRLVFKDPSG¶H[SpULPHQWDWLRQVRFLDOHHWQRXYHDXFKDQWLHU©>«@O¶LGpH GH©WLHUVOLHXªIDLWVRQFKHPLQªjVDYRLUG¶XQPXVpHSUHQDQWDFWHGHODQpFHVVLWpGHFR FRQVWUXLUH DYHF OHV SXEOLFV GRQF GH SDULHU VXU O¶LQWHOOLJHQFH FROOHFWLYH HW O¶KRUL]RQWDOLVDWLRQ GHV pFKDQJHV /HV H[HPSOHV GX ©PXVpH FRQYHUVDWLRQQHOª GX ©PXVpH FRPPH SODWHDX GH SRWHQWLDOLWpVªRXGX©PXVpHFRPPHFRRSpUDWLYHªYLHQQHQWLFLLOOXVWUHUFHQRXYHDXPRGqOH GHPXVpHK\EULGHSOXVDFFHVVLEOHpJDOLWDLUHLQQRYDQWHWSDUWLFLSDWLI $LQVLO¶LGpHGX©WLHUV OLHXªIDLWHOOH VRQ FKHPLQ&HWWH UHFUXGHVFHQFHGXYRFDEOH jOD IRLV FRPPH SUHXYH DWWHVWDQW GHV PXWDWLRQV j O¶°XYUH DX VHLQ GH OD VRFLpWp RX KRUL]RQ G¶DWWHQWH LQYLWH j \ UHJDUGHU GH SOXV SUqV &DU TX¶HVWFH TX¶XQ ©WLHUV OLHXª" 'H QRXYHDX[ HVSDFHV IOH[LEOHVROHWUDYDLOVHUpLQYHQWH"'HVHVSDFHVGHPLVHVHQUHODWLRQ"/HPXVpHGHGHPDLQ" $X UHJDUG GH OD GLYHUVLWp GHV OLHX[ FRXYHUWV SDU O¶HPSORL GH FH WHUPH HW GH O¶DFFHSWLRQ WUqV ODUJHTX¶HQGRQQHQWSDUIRLVOHVSDUWLHVSUHQDQWHVLOFRQYLHQWGHV¶LQWHUURJHUSOXVDYDQWVXU FHTXHUHFRXYUHH[DFWHPHQWFHWWHQRWLRQVXUVDOpJLWLPLWpHWOHVSRWHQWLDOLWpVTX¶HOOHRIIUHGDQV ODUHFRQILJXUDWLRQGHVOLHX[FXOWXUHOV'HTXRLOH©WLHUVOLHXªHVWLOOHQRP"4XHOOHVVRQWOHV ORJLTXHVjO¶°XYUH"3RXUOHVFRPSUHQGUHLOYDV¶DJLUGHV¶LQWpUHVVHUWRXWG¶DERUGjO¶RULJLQH GHODQRWLRQGH©WLHUVOLHXªDXFRQWH[WHGDQVOHTXHOHOOHDpWpIRUJpHDYDQWGHTXHVWLRQQHUOHV SURFHVVXV TXL RQW FRQGXLW j VD UpDFWLYDWLRQ j VD UpDSSURSULDWLRQ DLQVL TX¶j VHV GpFOLQDLVRQV GDQVVRQDFFHSWLRQDFWXHOOH3HXWRQSDUOHUGHWLHUVOLHX[FXOWXUHOVHWVLRXLTXHOOHVHQVRQWOHV FDUDFWpULVWLTXHV" . . HQFRXUDJHDQW OHV pFKDQJHV HW OD WUDQVPLVVLRQ GH VDYRLUIDLUH HQWUH DUWLVDQV HW SDUWLFXOLHUV HW 0DNH6HQVH SODWHIRUPH FRPPXQDXWDLUHG¶HQWUHSUHQHXULDWVRFLDOFUppHHQ KWWSV ZZZZHGHPDLQIU$3DULVXQQRXYHDXWLHUVOLHXSRXUDSSUHQGUHOHVVDYRLUIDLUHGHVDUWLVDQVBDKWPO 5DSSRUW GH OD PLVVLRQ 0XVpHV GX ;;,H VLqFOH PLQLVWqUH GH OD &XOWXUH HW GH OD &RPPXQLFDWLRQ VRXV OD GLUHFWLRQ GH -DFTXHOLQH(LGHOPDQ6\QWKqVH9ROXPH6\QWKqVHIpYULHUS ,ELGS 6XUVDSDJHZLNLGRQWO¶REMHFWLIHVWGH©IDLUHpYROXHUODGpILQLWLRQHQF\FORSpGLTXHGHVWLHUVOLHX[HQ)UDQFHªOHFROOHFWLI 0RYL/DESURSRVHODGpILQLWLRQFHUWHV©SRXUOHVSUHVVpVªGXWLHUVOLHX ©3URYHUEHGHFRQFLHUJH ©8Q7LHUV/LHX[QHVH GpILQLWSDVSDUFHTX LOHVWPDLVSDUFHTXHO RQHQIDLWª. . ϭϯ.
(49) 7LHUVOLHX[RULJLQHHWPXWDWLRQV XQHQRWLRQSODVWLTXH D
(50) $O¶RULJLQH ODQRWLRQGH©WKLUGSODFHªRX©WURLVLqPHOLHXªGH5D\2OGHQEXUJ /DQRWLRQGH©WLHUVOLHXªHVWDXMRXUG¶KXLDERQGDPPHQWVROOLFLWpHPDLVVRQXVDJHUHFRXYUHGHV DFFHSWLRQVWUqVGLYHUVHVHWVHSUrWHQWGRQFjGHVUpDOLWpVTXLQHOHVRQWSDVPRLQV$PHVXUHTXH JUDQGLW OD SRSXODULWp G¶XQ WHUPH OHV FULWqUHV TXL RQW FRQGXLW j VD IRUPXODWLRQ HW IRQGHQW VD UDLVRQG¶rWUHRQWSDUIRLVWHQGDQFHjVHEURXLOOHU8QSHXjODPDQLqUHGXMHXGXWpOpSKRQHR ODSKUDVHTXHO¶RQFKXFKRWHjO¶RUHLOOHGHVRQYRLVLQTXLUpSqWHjVRQSURSUHYRLVLQFHTX¶LO YLHQWG¶HQWHQGUHHWDLQVLGHVXLWHHQVRUWGpIRUPpHVDQVUDSSRUWDYHFFHTXLDpWpLQLWLDOHPHQW pQRQFp&HWpWDWGHIDLWHVWGRQFO¶RFFDVLRQGHV¶LQWpUHVVHUjO¶RULJLQHGHODQRWLRQ4X¶HVWFH TXHVRQDXWHXUDYRXOX\PHWWUHHWSRXUTXRL"'HTXHOOHVPLVVLRQVO¶DWLOLQYHVWLH" /H ©WLHUV OLHXª HVW OD WUDGXFWLRQ GX FRQFHSW GH WKLUG SODFH VRLWOLWWpUDOHPHQW OH WURLVLqPH OLHX3RXUOHVRFLRORJXHDPpULFDLQ5D\2OGHQEXUJTXLDIRUJpODQRWLRQOH©WLHUVOLHXªD DYDQWWRXWSRXUYRFDWLRQGHFRPEOHUXQHODFXQHGLUHFWHPHQWLPSXWDEOHjODPDQLqUHGRQWRQW pWpSHQVpHVHWFRQVWUXLWHVOHVEDQOLHXHVUpVLGHQWLHOOHVDPpULFDLQHVUHVWUHLJQDQWO¶H[LVWHQFHGH VHVFLWR\HQVjGHVDOOHUVUHWRXUVHQWUHOHXUGRPLFLOHHWOHXUOLHXGHWUDYDLO)UDJPHQWDWLRQGHOD VRFLpWpUHSOLYHUVOHIR\HUVROLWXGHHQQXLVWUHVVYRLUHVHQWLPHQWG¶DOLpQDWLRQIRQWDLQVLSDUWLH GHVQRPEUHXVHVFRQVpTXHQFHVGH©O¶DEVHQFHGHYLHSXEOLTXHLQIRUPHOOHª8QYLGHGRQWVH QRXUULWRSSRUWXQpPHQWODSXEOLFLWpVHORQO¶DXWHXUHWVXUOHTXHOFURvWOHEHVRLQGHVDWLVIDFWLRQ LPPpGLDWHGHVEHVRLQVLQGLYLGXHOV )DFH j FH GpOLWHPHQW SURJUHVVLI GHV OLHX[ G¶LQWHUDFWLRQ VRFLDOH OD QRWLRQ GH WKLUG SODFH YLVH GRQF j UpLQWURGXLUH XQ WURLVLqPH WHUPH GDQV OD UHODWLRQ GXDOH HW SUHVTXH H[FOXVLYH TXH OHV $PpULFDLQVYLYHQWDORUVHQWUHURXWLQHGRPHVWLTXHHWURXWLQHGHWUDYDLO ³:HGRQRWKDYHWKDWWKLUGUHDOPRIVDWLVIDFWLRQDQGVRFLDOFRKHVLRQEH\RQGWKHSRUWDOV RIKRPHDQGZRUNWKDWIRURWKHUVLVDQHVVHQWLDOHOHPHQWRIDJRRGOLIH 2XUFRPLQJ DQG JRLQJ DUH PRUH UHVWULFWHG WR WKH KRXVH DQG WKH ZRUN VHWWLQJV DQG WKRVH WZR VSKHUHVKDYHEHFRPHSUHHPSWLYH>«@$WZRVWRSPRGHORIGDLO\URXWLQHLVEHFRPLQJ. . . 5D\2OGHQEXUJ7KH*UHDW*RRG3ODFH &DIHV&RIIHH6KRSV&RPPXQLW\&HQWHUV%HDXW\3DUORUV*HQHUDO6WRUHV%DUV +DQJRXWVDQG+RZ7KH\*HW<RXWKURXJKWKH'D\'D&DSR3UHVV HpGLWLRQ5DSSHORQVTX¶jFHMRXUO¶RXYUDJHQ¶D SDV pWp WUDGXLWHQ IUDQoDLV 'HVYLVXHOV GH O¶RXYUDJH DLQVL TX¶XQH SKRWRJUDSKLHGH VRQ DXWHXU VRQW SURSRVpV HQ DQQH[H FI $QQH[H
(51) ,ELG ³,Q WKH $EVHQFH RI DQ ,QIRUPDO 3XEOLF /LIH´ HVW OH WLWUH GX SUHPLHU SDUDJUDSKH GX SUHPLHU FKDSLWUH GH O¶RXYUDJH LQWLWXOp³7KH3UREOHPRI3ODFHLQ$PHULFD´S /¶HPSORLGHO¶DQDSKRUHSHUPHWjO¶DXWHXUG¶\VRXOLJQHUO¶DVSHFWFUXFLDO GHFHWWH©DEVHQFHª. . ϭϰ.
(52) IL[HG LQ RXU KDELWV DV WKH XUEDQ HQYLURQPHQW DIIRUGV OHVV RSSRUWXQLW\ IRU SXEOLF UHOD[DWLRQ´ 3RXUUHSUHQGUHXQHPpWDSKRUHHPSOR\pHSOXVORLQSDUO¶DXWHXUODYLHTXRWLGLHQQHGHVFODVVHV PR\HQQHV DPpULFDLQHV QH SHXW WURXYHU O¶pTXLOLEUH VXU OHTXHO UHSRVH SDU H[HPSOH FHOOH GHV )UDQoDLV IDXWH GH FRPSRUWHU OHV WURLV ©SLHGVª JUkFH DX[TXHOV XQH FKDLVH WLHQW IHUPHPHQW GHERXW /HVFDUDFWpULVWLTXHVGHV©WURLVLqPHVOLHX[ªVXVFHSWLEOHVGHUHQGUHjODVRFLpWpDPpULFDLQHOD GLPHQVLRQGHVRFLDELOLWpTXLOXLIDLWGpIDXW5D\2OGHQEXUJOHVIRUPXOHjWUDYHUVOHVLQWLWXOpV GHVSDUDJUDSKHVGXGHX[LqPHFKDSLWUHGHVRQRXYUDJHFRPPHO¶RUGRQQDQFHTX¶XQPpGHFLQ pWDEOLWjO¶DWWHQWLRQG¶XQPDODGH/¶LQWpUrWGHOHXUpWXGHUpVLGHGDQVODSRVVLELOLWpGHPHVXUHUj WHUPHODGLVWDQFHpYHQWXHOOHH[LVWDQWHQWUHOHFRQFHSWGHWLHUVOLHXWHOTX¶LODpWpLQLWLDOHPHQW GpILQLHWOHVGLIIpUHQWVHPSORLVTXLHQVRQWIDLWVDXMRXUG¶KXL 2Q1HXWUDO*URXQG 6XUXQWHUUDLQQHXWUH
(53) ³,QRUGHUIRUWKHFLW\DQGLWVQHLJKERUKRRGVWRRIIHUWKHULFKDQGYDULHGDVVRFLDWLRQWKDWLV WKHLU SURPLVH DQG WKHLU SRWHQWLDO WKHUH PXVW EH QHXWUDO JURXQG XSRQ ZKLFK SHRSOH PD\ JDWKHU7KHUHPXVWEHSODFHVZKHUHLQGLYLGXDOVPD\FRPHDQGJRDVWKH\SOHDVHLQZKLFK QRQHDUHUHTXLUHGWRSOD\KRVWDQGLQZKLFKDOOIHHODWKRPHDQGFRPIRUWDEOH´ 3RXU2OGHQEXUJOHVUHODWLRQVVRFLDOHVOHVOLHQVG¶DPLWLpHWGHIUDWHUQLWpVRQWGRQFVRXPLVj FRQGLWLRQ $ILQ GH V¶H[HUFHU HW GH V¶pSDQRXLU VDQV FRQWUDLQWH F¶HVWjGLUH VDQV JrQH HW VDQV DUULqUHSHQVpH LOV RQW EHVRLQ GH OLHX[ GH UDVVHPEOHPHQW GpGLpV DXWRQRPHV GRQW OD VSKqUH G¶DFWLYLWpHVWFODLUHPHQWGLVWLQFWHGHODVSKqUHGHO¶LQWLPLWpRXGHODVSKqUHGHSURGXFWLYLWp 7KH7KLUG3ODFH,VD/HYHOHU /HWURLVLqPHOLHXHVWLQFOXVLISRXUYR\HXUG¶pJDOLWp
(54) ³$SODFHWKDWLVDOHYHOHULVE\LWVQDWXUHDQLQFOXVLYHSODFH,WLVDFFHVVLEOHWRWKHJHQHUDO SXEOLF DQG GRHV QRW VHW IRUPDO FULWHULD RI PHPEHUVKLS DQG H[FOXVLRQ >«@ 7KLUG SODFHV FRXQWHUWKHWHQGHQF\WREHUHVWULFWLYHLQWKHHQMR\PHQWRIRWKHUVE\EHLQJRSHQWRDOODQG. . . ,ELGS ,ELGS ³,QWKH8QLWHG6WDWHVWKHPLGGOHFODVVHVSDUWLFXODUO\DUHDWWHPSWLQJDEDODQFLQJDFWRQDELSRGFRQVLVWLQJRI KRPHDQGZRUN>«@)RU ZDQWRIDVXLWDEOHH[LVWLQJWHUPZHLQWURGXFHRXURZQ WKHWKLUGSODFHZLOOKHUHDIWHUEHXVHGWR VLJQLI\ZKDWZHKDYHFDOOHG³WKHFRUHVHWWLQJVRILQIRUPDOSXEOLFOLIH´7KHWKLUGSODFHLVDJHQHULFGHVLJQDWLRQIRUDJUHDW YDULHW\RISXEOLFSODFHVWKDWKRVWWKHUHJXODUYROXQWDU\LQIRUPDODQGKDSSLO\DQWLFLSDWHGJDWKHULQJVRILQGLYLGXDOVEH\RQG WKHUHDOPVRIKRPHDQGZRUN7KHWHUPZLOOVHUYHZHOO,WLVQHXWUDOEULHIDQGIDFLOH,WXQGHUVFRUHVWKHVLJQLILFDQFHRIWKH WULSRGDQGWKHUHODWLYHLPSRUWDQFHRILWVWKUHHOHJV´ ,ELGS ©7KH&KDUDFWHURI7KLUG3ODFHVª ,ELGS . . ϭϱ.
(55) E\ OD\LQJ HPSKDVLV RQ TXDOLWLHV QRW FRQILQHG WR VWDWXV GLVWLQFWLRQV FXUUHQW LQ WKH VRFLHW\´ $XGHOjG¶XQWHUUDLQQHXWUHOHGpFORLVRQQHPHQWTX¶RIIUHQWOHVWURLVLqPHVOLHX[SDUUDSSRUWDX FDGUHSULYpYRLUHSURIHVVLRQQHOVHSURORQJHGDQVOHXUGLPHQVLRQG¶RXYHUWXUHjG¶DXWUHVTXH VRL,FLOHUDVVHPEOHPHQWHQWDQWTX¶H[SpULHQFHGpPRFUDWLTXHSULPHVXUWRXWHDXWUHIRUPHGH FRQVLGpUDWLRQWHOVTXHOHVWDWXWVRFLDORXODKLpUDUFKLHSURIHVVLRQQHOOH WRXVOHVLQGLYLGXVTXL HQIUDQFKLVVHQWOHVHXLOVRQWG¶HPEOpHVXUXQSLHGG¶pJDOLWp &RQYHUVDWLRQ,VWKH0DLQ$FWLYLW\ /DFRQYHUVDWLRQHQHVWO¶DFWLYLWpSULQFLSDOH
(56) ³1HXWUDOJURXQGSURYLGHVWKHSODFHDQGOHYHOLQJVHWVVWDJHIRUWKHFDUGLQDODQGVXVWDLQLQJ DFWLYLW\ RI WKLUG SODFH HYHU\ZKHUH 7KDW DFWLYLW\ LV FRQYHUVDWLRQ 1RWKLQJ PRUH FOHDUO\ LQGLFDWHV D WKLUG SODFH WKDQ WKDW WKH WDON WKHUH LV JRRG WKDW LW LV OLYHO\ VFLQWLOODWLQJ FRORUIXODQGHQJDJLQJ´ /¶DUWGHODFRQYHUVDWLRQHQFRQVWLWXHO¶DYDQWDJHGLVWLQFWLIFRPSWHWHQXGXSHXGHFDVTXLHQ HVWIDLWDXVHLQGHODVRFLpWpDPpULFDLQH,O\WURXYHjODIRLVXQUHIXJHHWOHVFRQGLWLRQVGHVRQ pSDQRXLVVHPHQW,OGRLWSRXYRLUV¶\GpSOR\HUjO¶DEULGHVQXLVDQFHVVRQRUHVTXLHQWUDYHQWVRQ ERQ GpURXOHPHQW PDLV V¶DFFRUGH D FRQWUDULR DYHF OHV DFWLYLWpV OXGLTXHV TXL O¶DFWLYHQW OH VWLPXOHQWHWUHQIRUFHQWOHSODLVLUSULVHQFRPSDJQLHG¶DXWUXL $FFHVVLELOLW\DQG$FFRPRGDWLRQ $FFHVVLELOLWpHWDGDSWDELOLWp
(57) ³$FFHVVWRWKHPPXVWEHHDV\LIWKH\DUHWRVXUYLYHDQGVHUYHDQGWKHHDVHZLWKZKLFK RQHPD\YLVLWDWKLUGSODFHLVERWKDPDWWHURIWLPHDQGORFDWLRQ>«@7KLUGSODFHVPXVW VWDQG UHDG\ WR VHUYH SHRSOH¶V QHHG IRU VRFLDELOLW\ DQG UHOD[DWLRQ LQ WKH LQWHUYDOV EHIRUH EHWZHHQDQGDIWHUWKHLUPDQGDWRU\DSSHDUDQFHVHOVHZKHUH´ $ODIRLVSRLQWVGHFKXWHHWOLHX[GHUHQGH]YRXVOHVWURLVLqPHVOLHX[GRLYHQWUHVWHUIDFLOHPHQW DFFHVVLEOHVGHPDQLqUHjUHPSOLUSOHLQHPHQWOHXUU{OH&HWWHDFFHVVLELOLWpHVWJDUDQWLHSDUXQH JUDQGHDPSOLWXGHKRUDLUHDLQVLTX¶XQHLPSODQWDWLRQGHSUR[LPLWpIDYRULVDQWODOLEHUWpG¶DOOHU HWYHQLUjVDJXLVH . . . ,ELGS ,ELGS ,ELGS. . . ϭϲ.
(58) 7KH5HJXODUV /HVKDELWXpV
(59) ³7KHWKLUGSODFHLVMXVWVRPXFKVSDFHXQOHVVWKHULJKWSHRSOHDUHWKHUHWRPDNHLWFRPH DOLYH DQG WKH\ DUH WKH UHJXODUV >«@ ,W LV WKH UHJXODUV ZKDWHYHU WKHLU QXPEHUV RQ DQ\ JLYHQRFFDVLRQZKRIHHODWKRPHLQDSODFHDQGVHWWKHWRQHRIFRQYLYLDOLW\´ /¶DWPRVSKqUH TXL VH GpJDJH GHV WURLVLqPHV OLHX[ HVW LQWULQVqTXHPHQW OLpH j OD SUpVHQFH GH FHX[TXLOHVIUpTXHQWHQWUpJXOLqUHPHQW&HVRQWSUpFLVpPHQWOHVKDELWXpVTXLSDUOHVUDSSRUWV GH FRQYLYLDOLWp HW GH FRQILDQFH TX¶LOV LQVWDXUHQW EDVpV VXU XQ UHVSHFW PXWXHO VRQW HQ HX[ PrPHVXQHLQYLWDWLRQj©HQrWUHª $/RZ3URILOH 8QSURILOEDV
(60) ³7KLUG SODFHV DUH XQLPSUHVVLYH ORRNLQJ IRU WKH PRVW SDUW ,Q FXOWXUHV ZKHUH PDVV DGYHUWLVLQJ SUHYDLOV DQG DSSHDUDQFH LV YDOXHG RYHU VXEVWDQFH WKH WKLUG SODFH LV DOO WKH PRUH OLNHO\ QRW WR LPSUHVV WKH XQLQLWLDWHG >«@ 3ODLQQHVV RU KRPHOLQHVV LV DOVR WKH ³SURWHFWLYHFRORUDWLRQ´RIPDQ\WKLUGSODFHV´ 6XU OH SODQ YLVXHO RX HVWKpWLTXH OHV WURLVLqPHV OLHX[ QH SDLHQW SDV GH PLQH 6DQV VLJQH GH UHFRQQDLVVDQFHVSpFLILTXH GHFHX[DX[TXHOVQRXV RQWKDELWXpVOHVFKDvQHVG¶pWDEOLVVHPHQWV FHVRQWGRQFGHVOLHX[VDQVSUpWHQWLRQSDVPrPHFHOOHG¶H[LVWHUGDQVOHEXWGHUHPSOLUOHU{OH TXLOHXUpFKRLW,OV¶DJLWGHOLHX[VLPSOHVSRXUGHVJHQVRUGLQDLUHVTXLULVTXHQWOHXUVWDWXWGH WURLVLqPHOLHXjGHYHQLUGHVHQGURLWVRLOIDXWrWUHYX 7KH0RRG,V3OD\IXO /¶DWPRVSKqUH\HVWOXGLTXH
(61) ³7KHSHUVLVWHQWPRRGRIWKHWKLUGSODFHLVDSOD\IXORQH>«@:KHWKHUSURQRXQFHGRUORZ NH\WKHSOD\IXOVSLULWLVRIXWPRVWLPSRUWDQFH+HUHMR\DQGDFFHSWDQFHUHLJQRYHUDQ[LHW\ DQGDOLHQDWLRQ´ 8QHDPELDQFHOXGLTXHHQMRXpHGRQFGpQXpHGHVpULHX[\FDUDFWpULVHOHW\SHG¶DVVRFLDWLRQTXL OLH OHV LQGLYLGXV HQWUH HX[ HW UHQIRUFH OHXUFHUFOH OHXU SHUPHWWDQW G¶pFKDSSHUj OD URXWLQH HW DX[ORLVTXLJRXYHUQHQWKDELWXHOOHPHQWOHXUH[LVWHQFH $+RPH$ZD\IURP+RPH 8QVHFRQGFKH]VRL
(62) ³$\H WKHUH¶V WKH UXE±WKH WKLUG SODFH LV RIWHQ PRUH KRPHOLNH WKDQ KRPH >«@ WKH WKLUG GHILQLWLRQ RI KRPH KDV RIIHULQJ ³D FRQJHQLDO HQYLURQPHQW´ LV PRUH DSW WR DSSO\ WR WKH DYHUDJHWKLUGSODFHWKDQWKHDYHUDJHIDPLO\UHVLGHQFH´. . . ,ELGS ,ELGS ,ELGS. . . ϭϳ.
(63) 5D\ 2OGHQEXUJ HPSUXQWH LFL DX[ FDWpJRULHV pODERUpHV SDU OH SV\FKRORJXH 'DYLG 6HDPRQ pYDOXDQW OHV WURLVLqPHV OLHX[ j O¶DXQH GHV FLQT FULWqUHV pWDEOLV SDU FH GHUQLHU SRXU GpILQLU OH VHQWLPHQWG¶rWUHFKH]VRL&RPPHOHIR\HUOHVWURLVLqPHVOLHX[RIIUHQWWRXWG¶DERUGXQSRLQW G¶DQFUDJHDXWRXUGXTXHOODYLHGHVLQGLYLGXVV¶RUJDQLVH'HFHIDLWLOVOHVHQUDFLQHQWGDQVXQ HQYLURQQHPHQWHWGDQVXQHFRPPXQDXWpRLOHVWQDWXUHOGHYHLOOHUOHVXQVVXUOHVDXWUHV,OV SURFXUHQWpJDOHPHQWDX[ LQGLYLGXVj OD IRLV XQVHQWLPHQWG¶DSSURSULDWLRQHW G¶DSSDUWHQDQFH HQUDLVRQGHODFRQWULEXWLRQTX¶LOV\DSSRUWHQWHQWDQWTXHPHPEUHV,OVRIIUHQWSDUDLOOHXUVXQ FOLPDWSURSLFHjODGpWHQWHDXODLVVHUDOOHUXQHIRUPHGHEDLQGHMRXYHQFHSDUODUpJpQpUDWLRQ VRFLDOH,OVRIIUHQWGHPrPHODJDUDQWLHGHSRXYRLUrWUHVRLPrPHSDUODOLEUHH[SUHVVLRQGHOD SHUVRQQDOLWpGHFKDFXQ(QILQLOVIRQWRIILFHGHGLIIXVHXUGHFKDOHXUKXPDLQHSDUO¶DPLWLpHW ODJDLWpTXL\UqJQH $O¶RULJLQHODQRWLRQGH©WLHUVOLHXªUpVXOWHGRQFHQPrPHWHPSVG¶XQUHJUHWDYHFODSDUWGH QRVWDOJLH TXH FHOD FRPSRUWH HW G¶XQH FUDLQWH SRXU O¶DYHQLU OH UHJUHW GH YRLU V¶HIIDFHU OHV OLHX[WUDGLWLRQQHOVGHFRQYLYLDOLWpGHO¶H[LVWHQFHGHVFLWR\HQVDPpULFDLQVUpWUpFLVVDQWOHXUU{OH jFHX[TXLOHXUVRQWDVVLJQpVSDUODIDPLOOHHWOHWUDYDLOVDQVpFKDSSDWRLUHSRVVLEOH ODFUDLQWH IDXWH G¶HQ pYDOXHU O¶LPSDFW G¶XQH VRUWH GH UHIURLGLVVHPHQW JpQpUDOLVp GHV UDSSRUWV HQWUH OHV LQGLYLGXVOHVHPSrFKDQWG¶DWWHLQGUHODFRKpVLRQOHXUSHUPHWWDQWGHIDLUHSOHLQHPHQWVRFLpWp G¶KDELWHUXQ©PRQGHFRPPXQªDXVHQVG¶+DQQDK$UHQGW 3RXU2OGHQEXUJODQRWLRQGHWURLVLqPHOLHXV¶LQFDUQHWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOH©FDIpªDX VHQV WUDGLWLRQQHO GX WHUPH SXE DQJODLV FDIp j OD IUDQoDLVH WDYHUQH HWF PDLV UHFRXYUH pJDOHPHQWOHVSURPHQDGHVVDOOHVGHVIrWHVRXSODFHVSXEOLTXHVDXWDQWGHOLHX[R©LOIDLWERQ VHSRVHUª,OQHV¶DSSDUHQWHGRQFQLjXQSURJUDPPHQLjXQSURFHVVXVHQFRUHPRLQVjXQH VWUDWpJLH PDUNHWLQJHQGpSLWGH VDUpFXSpUDWLRQHWLQVWUXPHQWDOLVDWLRQSDU6WDUEXFNVTXLO¶D SDU H[HPSOH LQWpJUp j VRQ VWRU\WHOOLQJ &RPSDQ\ LQIRUPDWLRQ
(64) ³$ SODFH IRU FRQYHUVDWLRQ DQGDVHQVHRIFRPPXQLW\$WKLUGSODFHEHWZHHQZRUNDQGKRPH>«@:H¶UHDQHLJKERUKRRG JDWKHULQJSODFHDSDUWRIWKHGDLO\URXWLQH´ 6LO¶DPELWLRQQ¶HVWSDVLFLGHOLVWHUOHVSRLQWVGHWHQVLRQHQWUHODQRWLRQLQLWLDOHPHQWGpILQLHSDU 2OGHQEXUJO¶HPSORLSRO\VpPLTXHSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHTXLHQHVWIDLWDXMRXUG¶KXLGRQFOD GLYHUVLWpGHVIRUPHVGHUpDOLWpVTX¶HOOHUHFRXYUH IRUFHHVWGHFRQVWDWHUXQGpFDODJHHWPrPH . . ,ELGS 'DYLG6HDPRQ$*HRJUDSK\RIWKH/LIHZRUOG6W0DUWLQ¶V3UHVV &KDSLWUH KWWSV ZZZVWDUEXFNVFRPDERXWXVFRPSDQ\LQIRUPDWLRQ 1RXV VRXOLJQRQV YRORQWDLUHPHQW LFL SDU O¶LWDOLTXH OD SKUDVH FOp &RQFHUQDQWOHVSDUDGR[HVGDQVO¶HPSORLTXLHVWIDLWDXMRXUG¶KXLGHODQRWLRQLQLWLpHSDU2OGHQEXUJQRXVUHQYR\RQVjOD QRWH GH UHFKHUFKH ©7LHUV OLHX[ HVSDFHV FROODERUDWLIV ODERUDWRLUHV HW UpYpODWHXUV GHV QRXYHOOHV SUDWLTXHV GH WUDYDLOª 5HVHDUFK *URXS &ROODERUDWLYH 6SDFHV 1RWH GH UHFKHUFKH SDU $PpOLH %RKDV 6WpSKDQLH )DXUH HW )UDQoRLV;DYLHU GH . . ϭϴ.
(65) XQ JOLVVHPHQW VpPDQWLTXH SURJUHVVLI GX WHUPH 'qV ORUV GDQV OD GLYHUVLWp GH VHV DFFHSWLRQV DFWXHOOHVODQRWLRQGH©WLHUVOLHXªQ¶DWHOOHSDVWUqVODUJHPHQWpFKDSSpSDUODSURPRWLRQTXL HQHVWIDLWHDX[LQWHQWLRQVGHVRQFUpDWHXU" E
(66) /DUpDFWLYDWLRQGHODQRWLRQGHWLHUVOLHX[SDUOHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHVRII 3HXWrWUHV¶DJLWLOHQUpDOLWpGHUHWRXUQHUODTXHVWLRQ(WVLORLQG¶DYRLUpFKDSSpDX[LQWHQWLRQV GH VRQ FUpDWHXU OD QRWLRQ GH ©WLHUV OLHXª WHOOH TXH GpYHORSSpH SDU 2OGHQEXUJ UHSUpVHQWDLW DYDQWWRXWXQHFDXWLRQWKpRULTXH"3RXUUpVXPHUODSUREOpPDWLTXHLQVWLWXHU2OGHQEXUJFRPPH SRLQWGHGpSDUWQHUHYLHQWLOSDVjFRQVWUXLUHXQHKLVWRLUHRIILFLHOOHGHVWLHUVOLHX[DSRVWHULRUL jOpJLWLPHUXQHQRWLRQHQFRXUVG¶DFWXDOLVDWLRQGRQWOHVGpYHORSSHPHQWVQ¶RQWTX¶XQOLHQWpQX DYHFVDUDLVRQG¶rWUHHWVRQHPSORLG¶RULJLQH" 3RXUUHSUHQGUHHWUpVXPHUOHVWKqVHVG¶2OGHQEXUJOH©WURLVLqPHOLHXªjODIRLVGLVWLQFWGHOD VSKqUHSULYpH ILUVWSODFH KRPHOLIH
(67) HWGXOLHXGHWUDYDLO VHFRQGSODFH ZRUNSODFH
(68) UHQYRLHj XQ HVSDFH GH VRFLDELOLWp GH PL[LWp R OHV LQGLYLGXV VH F{WRLHQW HW pFKDQJHQW GH PDQLqUH LQIRUPHOOH UHQIRUoDQWOHV OLHQVGH ODFRPPXQDXWp GRQF OH VHQWLPHQWG¶DSSDUWHQDQFH j FHWWH PrPH FRPPXQDXWp $XMRXUG¶KXL OH WHUPH HVW SOXV JOREDOHPHQW XWLOLVp SRXU GpVLJQHU GHV HVSDFHVSK\VLTXHVGHUHQFRQWUHVHQWUHGHVSHUVRQQHVHWGHVFRPSpWHQFHVYDULpVTXLVDQVHX[ Q¶DXUDLHQWSDVIRUFpPHQWYRFDWLRQjVHUHQFRQWUHUjVDYRLU HVSDFHVGHFRZRUNLQJ IDEODEV KDFNHUVSDFHVMDUGLQVSDUWDJpVHWF'HVOLHX[ROHSDUWDJHOHFROODERUDWLIO¶LQQRYDWLRQRXOD FUpDWLRQSUpGRPLQHQWPDLVRVHGHVVLQHpJDOHPHQWHQFUHX[XQHDXWUHIDoRQG¶DSSUpKHQGHU DXVVLELHQO¶LQGLYLGXOHWUDYDLOTXHOHWHUULWRLUH$XGpSDUWQLEXUHDXQLPDLVRQOHVWLHUVOLHX[ V¶LPSRVHQWGRQFGHSOXVHQSOXVDXMRXUG¶KXLFRPPHXQSURORQJHPHQWGHVGHX[jODPDQLqUH G¶XQH V\QWKqVH HQWUH OH IR\HU HW OH OLHX GH WUDYDLO YRLUH DXGHOj GHV ©OLHX[PRQGHª GDQV OHVTXHOV VH MX[WDSRVHQW GLIIpUHQWV HVSDFHV HW FRXFKHV GH VLJQLILFDWLRQV PDLV VXUWRXW R OHV RSSRVLWLRQV FODVVLTXHV pQXPpUpHV SDU )RXFDXOW FRQVWLWXWLYHV GH O¶HVSDFH FRQWHPSRUDLQ RQW GpVRUPDLV pWp GpVDFUDOLVpHV R OHV IURQWLqUHV HQWUH ©O¶HVSDFH SULYp HW O¶HVSDFH SXEOLF HQWUH O¶HVSDFHGHODIDPLOOHHWO¶HVSDFHVRFLDOHQWUHO¶HVSDFHFXOWXUHOHWO¶HVSDFHXWLOHHQWUHO¶HVSDFH GHORLVLUHWO¶HVSDFHGHWUDYDLO>«@ªRQWYRFDWLRQjrWUHDEROLHV 'qV ORUV O¶LQIOXHQFH GH OD QRWLRQ GH ©WURLVLqPH OLHXª VXU OHV GpYHORSSHPHQWV DFWXHOV TXH FRQQDLVVHQWOHVWLHUVOLHX[PpULWHWHOOHG¶rWUHUHPLVHHQTXHVWLRQ"7RXMRXUVHVWLOTXHSDUPL . 9DXMDQ\S ©3DUDGR[H (QFODYHYHUVXVOLHXRXYHUW>«@3DUDGR[H 6pOHFWLRQYHUVXVLQFOXVLRQ>«@3DUDGR[H 0DLQWLHQYHUVXVLQQRYDWLRQ>«@ª )RXFDXOW 0LFKHO ©'HV HVSDFHV DXWUHVª FRQIpUHQFH DX &HUFOH G¶pWXGHV DUFKLWHFWXUDOHV PDUV
(69) LQ $UFKLWHFWXUH 0RXYHPHQW&RQWLQXLWp1RFWREUH KWWS GHVWHFHUHVFRPKHWHURWRSLDVSGI. . ϭϵ.
(70) OHV ILJXUHV GX PRXYHPHQW GHV WLHUV OLHX[ <RDQQ 'XULDX[ FRIRQGDWHXU GH OD FRPPXQDXWp 7L/L26HW0RYL/DEpJDOHPHQWFRPPLVVDLUHGHO¶pGLWLRQGHOD%LHQQDOHLQWHUQDWLRQDOH GH GHVLJQ GH 6DLQW(WLHQQH WHQG j UHODWLYLVHU O¶LQIOXHQFH G¶2OGHQEXUJ (Q HIIHW VHORQ OXL HW $XUpOLHQ0DUW\OHVWLHUVOLHX[©SUHQQHQWOHXUVUDFLQHVGDQVODORVHOHV\VWqPH'ODGpEURXLOOH HWXQ$'1FRQWUHV\VWqPHª6DQVSRXUDXWDQWFRQWUHGLUH2OGHQEXUJTXLGpILQLWOH©WURLVLqPH OLHXªFRPPHXQHVSDFHLQWHUPpGLDLUHXQHVSDFHGXPLOLHXVLWXp©HQWUHªODQRWLRQGHWLHUV OLHXVHVHUDLWGRQFpJDOHPHQWHQULFKLHG¶H[SpULHQFHVDOWHUQDWLYHVSURGXLWHVjOD PDUJHGDQV OHVHVSDFHVGLWVGHO¶HQWUHGHX[RX©LQWHUVWLWLHOVª /HVHVSDFHVGHO¶HQWUHGHX[ /HVHVSDFHVGHO¶HQWUHGHX[ORLQGHVHUpVXPHUjGHVLPSOHVHVSDFHVPpGLDQVHQWUHOHIR\HUHW OHOLHXGHWUDYDLOVRQWGLIILFLOHVjFDUDFWpULVHUSXLVTX¶jODYDULpWpGHVVLWXDWLRQVLQWHUVWLWLHOOHV FRUUHVSRQGDXVVLXQHGLYHUVLWpGHWHUPHV IULFKHVVTXDWVFKXWHVXUEDLQHVHVSDFHVUpVLGXHOV GHUXSWXUHRXLQWHUPpGLDLUHVQRPDQ¶VODQGLQWHUVWLFHVERUGVWHUUDLQVYDJXHVWLHUVSD\VDJH QRQOLHX KRUVOLHX[ ]RQHV EODQFKHV WHUULWRLUHV GX YLGH IUDFWLRQV LQFHUWDLQHV HVSDFH VDQV GpILQLWLRQYLGHVSURJUDPPpVHWFLOVVRQW©FHTXLVHWLHQWHQWUHªGHVWHUUDLQVDEDQGRQQpV GpODLVVpVSURGXLWVGHVpYROXWLRQVHWUHFRQILJXUDWLRQVXUEDLQHV/¶HVSDFHYDFDQWVHSUrWDQWHQ VRL j OD UpDSSURSULDWLRQ FHV HVSDFHV VRQW SDU DLOOHXUV SURSLFHV j O¶pPHUJHQFH GH QRXYHDX[ SURFHVVXVHWSUDWLTXHVDX[PDUJHVGHVYLOOHV&RPPHOHVRXOLJQHOHVRFLRORJXHHWSURIHVVHXU HQVFLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQ1LFRODV/H6WUDWGDQVODOLJQpHG¶+HQUL/HIHEYUH ©'X IDLW GH OHXU VWDWXW SURYLVRLUH HW LQFHUWDLQ OHV LQWHUVWLFHV ODLVVHQW GHYLQHU RX HQWUHYRLUXQDXWUHSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQGHODYLOOHRXYHUWHWFROODERUDWLIUpDFWLIHW WUDQVYHUVDO>«@/HVLQWHUVWLFHVVRQWOjSRXUQRXVUDSSHOHUTXHODVRFLpWpQHFRwQFLGH MDPDLV SDUIDLWHPHQW DYHF HOOHPrPH HW TXH VRQ GpYHORSSHPHQW ODLVVH HQ DUULqUHSODQ QRPEUHG K\SRWKqVHVQRQHQFRUHLQYHVWLHV±GHVVRFLDOLWpVRXGHVFLWR\HQQHWpVODLVVpHV. . 7L/L26HVWOHSRUWDLOGHV7LHUV/LHX[/LEUHV 2SHQ6RXUFH ©7LHUVOLHX HQTXrWHVXUXQREMHWHQFRUHELHQIORXªSDU$UQDXG,GHORQPDNHU\LQIROHRFWREUH KWWS ZZZPDNHU\LQIRWLHUVOLHXHQTXHWHVXUXQREMHWHQFRUHELHQIORX 3DUPL OHV QRWLRQV FRQYRFDEOHV LFL LO HVW SRVVLEOH GH IDLUH UpIpUHQFH DX[ 7$= 7HPSRUDU\ $XWRQRPRXV =RQH
(71) RX =RQHV G¶$XWRQRPLH7HPSRUDLUHGpQRPLQDWLRQGLIILFLOHPHQWGpILQLVVDEOHLQWURGXLWHSDU+DNLP%H\ DFWLYLVWHGHVRQYUDLQRP3HWHU /DPERUQ :LOVRQ
(72) GDQV VRQ OLYUH pSRQ\PH HQ IRUPH GH PDQLIHVWH WUDGXLW SDU &KULVWLQH 7UpJXLHU HW SXEOLp HQ)UDQFH FKH] O¶(FODW HQ )RUWHPHQW LQVSLUpHV GHV PLOLHX[ DQDUFKLVWHV OHV 7$= GpVLJQHQW GHV HVSDFHV SURYLVRLUHV GH OLEHUWp VH UpFODPDQWGHV©XWRSLHVSLUDWHVª $QRWHUTXHO¶DEDQGRQHWOHGpFOLQGHVIDXERXUJVLQGXVWULHOVHW RXYULHUVTXLV¶HVWDPRUFpGqVODILQGHVDQQpHVV¶HVW DFFpOpUp GDQV OHV DQQpHV HW VH SURORQJH GH QRV MRXUV D JpQpUp GH SURIRQGHV PXWDWLRQV HW UHFRPSRVLWLRQV WHUULWRULDOHV IDLVDQWpPHUJHUFHVQRXYHDX[HVSDFHVXUEDLQVGHO¶LQWHUVWLFH/HPRXYHPHQWG¶DSSURSULDWLRQGHFHVHVSDFHVGDWHHQ)UDQFH GHVDQQpHV. . . . ϮϬ.
(73) HQMDFKqUHDXWKHQWLTXHPHQWGLVSRQLEOHVFDSDEOHVGHVXVFLWHUOHVH[SpULPHQWDWLRQVOHV SOXVDPELWLHXVHVª 6LOHWHUPHQ¶pWDLWSDVjODPRGHDXSRLQWGHVXVFLWHUTXHOTXHVLQWHUURJDWLRQVOpJLWLPHVVXUVRQ HPSORLOHVLQWHUVWLFHVSRXUUDLHQWDLQVLrWUHTXDOLILpVGHYHFWHXUVGH©VpUHQGLSLWpªHQFHVHQV R©LOVIDYRULVHQWSDUO¶DEDQGRQGHVDSULRULOHVXUJLVVHPHQWGHO¶LPSUpYXGHO¶DFFLGHQWHO 2UOHVSUHPLHUVjV¶rWUHUpDSSURSULpFHVHVSDFHVYDFDQWVDQFLHQHQWUHS{WVRXXVLQHVQHVRQWQL OHVVWDUWXSVQLOHVHVSDFHVGHFRZRUNLQJPDLVOHVDUWLVWHVDUWLVDQVHWOHVDFWHXUVGHO¶pFRQRPLH FXOWXUHOOHjODUHFKHUFKHGHORFDX[RIIUDQWXQFDGUHFUpDWLIQRQLQVWLWXWLRQQHOjOHXUVGLYHUVHV DFWLYLWpV'HFHIDLWLOHVWSRVVLEOHGHSRVWXOHUTXHOHVWLHUVOLHX[DXMRXUG¶KXLV¶LQVFULYHQWGDQV ODFRQWLQXLWpGHFHTXLDpWpLPSXOVpYLDFHVHVSDFHVGHO¶HQWUHGHX[YpULWDEOHVODERUDWRLUHVGH QRXYHOOHV SUDWLTXHV VRFLDOHV HW FXOWXUHOOHV ORLQ GHV HVSDFHV DUWLVWLTXHV HW FXOWXUHOV IRUPHOV GHVVLQDQWGHQRXYHOOHVSRVVLELOLWpVGHYLYUHHQVHPEOH(QVRPPHHQWDQWTX¶H[SUHVVLRQGHOD TXrWHG¶DOWHUQDWLYHVWDQWVRFLDOHVpFRQRPLTXHVTX¶RUJDQLVDWLRQQHOOHVOHVWLHUVOLHX[VHUDLHQW DXVVLWUqVODUJHPHQWOHVKpULWLHUVGHFHTXLDpWpFDWpJRULVpFRPPH©SUDWLTXHVFXOWXUHOOHVRIIª RXGH©1RXYHDX[7HUULWRLUHVGHO¶$UWªXQHIRUPHG¶DERXWLVVHPHQWVDQVGRXWHSURYLVRLUHGH OHXUVPXWDWLRQV 3UDWLTXHVFXOWXUHOOHVRIIHW1RXYHDX[7HUULWRLUHVGHO¶$UW 17$
(74) $FHWpJDUGOHVWUDYDX[G¶(OVD9LYDQWVRQWGpWHUPLQDQWVSRXUFHUQHUGHSOXVSUqVODQDWXUHGHV G\QDPLTXHVjO¶°XYUHGDQVOHVUHODWLRQVHQWUHOHLQHWOHRII ©/HWHUPHOHSOXVSURFKHGHRIIHWOHSOXVLQWpUHVVDQWHVWDOWHUQDWLI>«@3DUSUDWLTXHV FXOWXUHOOHVRIIQRXVFRQVLGpURQVGRQFGHVSUDWLTXHVTXLRQWHQFRPPXQG¶rWUHSHXRX SDVSULVHVHQFRPSWHSDUO¶LQVWLWXWLRQFXOWXUHOOHHWGHQHSDVDYRLUXQHSODFHFODLUHGDQV OHPDUFKpGHVELHQVFXOWXUHOV>«@&HSHQGDQWFHVSUDWLTXHVQHVRQWSDVIRUFpPHQWHQ UXSWXUHDYHFOHVPLOLHX[FXOWXUHOV©LQVWLWXpVª HOOHVIRQWSDUWLHGHV©PRQGHVGHO¶DUWª %HFNHU
(75) &HOD FRQFHUQH j OD IRLV GHV SUDWLTXHV LQQRYDQWHV j DXGLHQFH FRQIL GHQWLHOOHRXGHVSKpQRPqQHVGHPDVVHpPHUJHQWVGDQVOHFDGUHGHODOpJDOLWpRXQRQ LVROpVRXFROOHFWLIVª . . 3DVFDO1LFRODV/H6WUDW©0XOWLSOLFLWpLQWHUVWLWLHOOHVªOHFRPPXQIUIpYULHU,QLWLDOHPHQWSXEOLpGDQVOHQXPpURGH OD UHYXH 0XOWLWXGHV HW UHSULV GDQV O¶RXYUDJH ([SpULPHQWDWLRQV SROLWLTXHV )XOHQQ UpHG FH WH[WHHVW LVVX G¶XQH UHFKHUFKHFRQGXLWHHQFROODERUDWLRQDYHF&RQVWDQWLQ3HWFRX'RLQD3HWUHVFX)UDQoRLV'HFNHW.REH0DWWK\VSRUWDQWVXU OHV LQWHUVWLFHV XUEDLQV WHPSRUDLUHV OHV HVSDFHV LQWHUFXOWXUHOV HQ FKDQWLHU HW OHV OLHX[ GH SUR[LPLWp GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH LQWHUGLVFLSOLQDLUH GH UHFKHUFKH $UW $UFKLWHFWXUH HW 3D\VDJH GX 0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH HW GX 0LQLVWqUH GH O eTXLSHPHQW KWWS ZZZOHFRPPXQIULQGH[SKS"SDJH PXOWLSOLFLWHLQWHUVWLWLHOOH 'DQVOHXURXYUDJH'HOD6pUHQGLSLWp'DQVODVFLHQFHODWHFKQLTXHO¶DUWHWOHGURLW/HoRQVGHO¶LQDWWHQGX3DULV/¶$FW 0HP 3HN9DQ$QGHOHW'DQLqOH%RXUFLHUV¶LQWHUURJHQWVXUODSODFHGXKDVDUGGDQVODFUpDWLYLWp (OVD 9LYDQW ©/H U{OH GHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV RII GDQV OHV G\QDPLTXHV XUEDLQHVª S 3DUPL OHV H[HPSOHV LOOXVWUDQWOHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHVRIIFRPPHHVSDFHVGHWUDQVJUHVVLRQG¶LQVSLUDWLRQDQWLFRQVRPPDWLRQDYDQWGHGHYHQLUDQWL. . Ϯϭ.
(76) 6HVLWXDQWQRQWRXWjIDLWHQPDUJHPDLVSOXW{WDX[DERUGVHWDXFRQWDFWGLUHFWGHOD&LWpFHV SUDWLTXHVWHOOHVTX¶(OVD9LYDQWOHVGpFULWHWVXUOHVTXHOOHVLOVHUDSRVVLEOHGHUHYHQLUSOXVHQ GpWDLOXOWpULHXUHPHQWSUpILJXUHQWHQHIIHWXQFHUWDLQQRPEUHGHG\QDPLTXHVjO¶°XYUHDXVHLQ GHV WLHUV OLHX[ K\EULGDWLRQ GHV JHQUHV SOXULGLVFLSOLQDULWp PLOLWDQFH RX H[SpULPHQWDWLRQ GH QRXYHDX[PRGqOHVG¶RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLO$XMRXUG¶KXLVRXYHQWUHJURXSpHVVRXVOHQRPGH ©1RXYHDX[ 7HUULWRLUHV GH O¶$UWª VHORQ OD GpQRPLQDWLRQ SURSRVpH SDU OH UDSSRUW /H[WUDLW OHVGpPDUFKHVDUWLVWLTXHV DPRUFpHVGDQVOHVHVSDFHVGH O¶HQWUHGHX[ IULFKHV LQGXVWULHOOHVRX ORFDX[ LQRFFXSpV RQW ODUJHPHQW FRQWULEXp j UHGpILQLU OHV PRGHV G¶pODERUDWLRQ DLQVL TXH OD FRPSUpKHQVLRQGHVSURMHWVDUWLVWLTXHV HWDXGHOjODPDQLqUHGRQWLOHVWHQYLVDJHDEOHGHIDLUH VRFLpWp(OOHVRQWjSURSUHPHQWSDUOHUGpIULFKpOHWHUUDLQRXYUDQWODYRLHHWVHUYDQWDSULRULGH FDXWLRQ SUpDODEOH DX[ WLHUV OLHX[ WHOV TX¶LOV VH GpYHORSSHQW GH QRV MRXUV $ OD TXHVWLRQ GH VDYRLUVLOHVWLHUVOLHX[SHXYHQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHOHVUpVXOWDWVGHVIULFWLRQVDGYHQDQWDX[ LQWHUVWLFHV GH OD VRFLpWp LO VHUDLW GRQF WHQDQWj SUHPLqUH YXH GH UpSRQGUH RXL DX PRLQV HQ SDUWLH*DJHRQVHQWRXWFDVTX¶HOOHV\RQWXQHSDUWODUJHPHQWDXVVLLPSRUWDQWHTXHODQRWLRQGH ©WURLVLqPHOLHXªGpILQLHSDU2OGHQEXUJjODTXHOOHLOVVRQWUDPHQpVVLVRXYHQW F
(77) /DUpDFWXDOLVDWLRQGHODQRWLRQGHWLHUVOLHX[YLDOHSDVVDJHjO¶KHXUHGLJLWDOH 3DUPLOHV©DSSRUWVªD\DQWFRQWULEXpjIDoRQQHUOHVGpFOLQDLVRQVDFWXHOOHVGHODQRWLRQGHWLHUV OLHX GLIILFLOH GH IDLUH O¶LPSDVVH VXU FH TX¶RQ QRPPH OD ©UpYROXWLRQ QXPpULTXHª %LHQ VU WRXW FRPPH LO SHXW VHPEOHU DUWLILFLHO GH IDLUH FRwQFLGHU OD QDLVVDQFH GHV WLHUV OLHX[ DYHF OD IRUPXODWLRQSDU2OGHQEXUJGHODQRWLRQGHWKLUGSODFHGpGXLUHOHXUH[LVWHQFHGXFRXUVGH1HLO *HVFKHQIHOGSK\VLFLHQHWLQIRUPDWLFLHQDPpULFDLQDX0DVVDFKXVVHWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\ 0,7
(78) HQ SHXW pJDOHPHQW ODLVVHU SHUSOH[H GX PRLQV GXELWDWLI $XFXQ SKpQRPqQH Q¶DSSDUDvWHQHIIHWH[ QLKLORLOHVWDXVVLOH SURGXLWGH QRPEUHX[ IDFWHXUV G¶XQHPXOWLSOLFLWp G¶LQLWLDWLYHVG¶H[SpULPHQWDWLRQVGRQWOHVFRQGLWLRQVG¶pPHUJHQFHVRQWFRPSOH[HVjO¶LPDJH GHV1RXYHDX[7HUULWRLUHVGHO¶$UW&RPPHOHUDSSHOOH)DEULFH/H[WUDLWGDQVXQHLQWHUYLHZ . SXLVDOWHUPRQGLDOLVWH(OVD9LYDQWVHUpIqUHQRWDPPHQWGDQVFDWKqVHDX[UDYHVWHFKQRDXWKpkWUHGHUXHDXJUDIILWLDXKLS KRSRXjODVFqQHURFNDOWHUQDWLYHLQVSLUpHGXSXQN KWWSV WHODUFKLYHVRXYHUWHVIUWHOGRFXPHQW )ULFKHVODERUDWRLUHVIDEULTXHVVTXDWVSURMHWVSOXULGLVFLSOLQDLUHV« XQHQRXYHOOHVDSSURFKHGHO¶DFWLRQFXOWXUHOOHUDSSRUW j0LFKHO'XIIRXU6HFUpWDLUHG¶(WDWDX3DWULPRLQHHWjOD'pFHQWUDOLVDWLRQ&XOWXUHOOHSDU)DEULFH/H[WUDLWDYHFOHFRQFRXUV GH 0DULH 9DQ +DPPH HW *ZHQDsOOH *URXVVDUG /D 'RFXPHQWDWLRQ IUDQoDLVH PDL YROXPHV HW $ OD GHPDQGH GH 0LFKHO 'XIIRXU )DEULFH /H[WUDLW DQFLHQ DGPLQLVWUDWHXU GH OD IULFKH PDUVHLOODLVH ©/D %HOOH GH 0DLª SURSRVH LFL XQ SDQRUDPDGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHVKRUVOLHX[LQVWLWXWLRQQHOV/HFKDSLWUHGHFHWWHpWXGHVHUDO¶RFFDVLRQGHV¶LQWpUHVVHUjFH VXMHWDXU{OHGHO¶DFWLRQSXEOLTXH /H FRXUV GH 1HLO *HUVFKHQIHOG GRQW LO HVW LFL TXHVWLRQ V¶LQWLWXOH ©+RZ 7R 0DNH DOPRVW
(79) $Q\WKLQJª VRLW ©&RPPHQW IDEULTXHU SUHVTXH
(80) Q¶LPSRUWH TXRLª /D FUpDWLRQ GX SUHPLHU IDEODE DEUpYLDWLRQ GH IDEULFDWLRQ ODERUDWRU\HQ OXL HVW DWWULEXpH. . ϮϮ.
(81) ©>«@ OHV IULFKHV OHV IDEULTXHV OHV HVSDFHV LQWHUPpGLDLUHV OHV VTXDWV RQW SURXYp OD QpFHVVLWp GH QRXYHDX[ WHUULWRLUHV G H[SpULPHQWDWLRQ TXL QH VH OLPLWHQW SDV j O H[SpUL PHQWDWLRQ DUWLVWLTXH PDLV TXL SODFHQW O H[SpULPHQWDWLRQ DUWLVWLTXH DX F°XU GHV H[SpULPHQWDWLRQVVRFLDOHpFRQRPLTXHXUEDLQHHWSROLWLTXHª 6LOHVWLHUVOLHX[QHUpVXOWHQWSDVGLUHFWHPHQWGHODFUpDWLRQHQGXSUHPLHUIDEODELOQ¶HQ UHVWH SDV PRLQV LQWpUHVVDQW GH FRPSUHQGUH OHV ORJLTXHV HW OHV IRQGHPHQWV GH FH PRGqOH LQYHQWpDX0,7(QFHVHQVHWDILQGHQHSDVQpJOLJHUOHVSURFHVVXVjO¶°XYUHODTXHVWLRQYD rWUHGHVDYRLUQRQSDVSUpFLVpPHQWTXDQGPDLVFRPPHQWODGLIIXVLRQFURLVVDQWHGHVQRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ 17,&
(82) D FRQWULEXp j UpDFWXDOLVHU OD QRWLRQGHWLHUVOLHX,QWHUQHWOHWpOpSKRQHPRELOHOHVUpVHDX[VRFLDX[EUHIODGpPRFUDWLVDWLRQ GX QXPpULTXH HW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV D SURIRQGpPHQW DFFpOpUp OHV PpFDQLVPHV GH WUDQVIRUPDWLRQ GH OD VRFLpWp 'LIILFLOH GH FRQYRTXHU O¶XQ VDQV O¶DXWUH WDQW OHXU pYROXWLRQ HW OHXU FDSDFLWp G¶LQQRYDWLRQ VHPEOHQW GpVRUPDLV LQWULQVqTXHPHQW OLpHV $ FHW pJDUG 3DWULFN *HQRXGHW)DELHQ0RHFNOLIRUPXOHQWDLQVLFHWWHIRUPHGHFRGpSHQGDQFH ©$O¶qUHGHVUpVHDX[ HWGHO¶LQIRUPDWLRQGLJLWDOHQRXVQHSRXYRQVGpVRUPDLVSOXVSDUOHUGHFHV WHFKQRORJLHVVDQV SDUOHU VRFLpWp WRXW FRPPH QRXV QH SRXYRQV SOXV SDUOHU VRFLpWp VDQV SDUOHU G¶HOOHVª 'qV ORUVHQTXRLOHGpYHORSSHPHQWGHVWLHUVOLHX[V¶HQUDFLQHWLOGDQVOHVSUDWLTXHVLQKpUHQWHVDX[ WHFKQRORJLHVQXPpULTXHV" /¶pWKLTXHKDFNHU 6¶LQVFULYDQW GDQV OH PRXYHPHQW DFWXHO GHV WLHUV OLHX[ OHV DFWHXUV GHV IDEODEV OLWWpUDOHPHQW ©ODERUDWRLUHV GH IDEULFDWLRQª UHYHQGLTXHQW XQH SDUHQWp DYHF O¶pWKLTXH KDFNHU %LHQ TX¶LO SXLVVHSDUDvWUHKDVDUGHX[GHUHOLHUFHVGHX[WHUPHVHQDSSDUHQFHFRQWUDGLFWRLUHLOQHV¶DJLWHQ DXFXQFDVG¶XQR[\PRUH&RQWUDLUHPHQWjFHUWDLQVIDQWDVPHVHWOLHX[FRPPXQVOHKDFNLQJHVW ORLQGH VHUpVXPHUDX SLUDWDJHLQIRUPDWLTXHHW jO¶XVDJH GH VDYRLUVLQIRUPDWLTXHVj GHVILQV KRVWLOHV,OVHPEOH LPSRUWDQWGH OH SUpFLVHULFLFRPSWH WHQXGHVFRQQRWDWLRQV SpMRUDWLYHVTXL V¶DWWDFKHQWELHQVRXYHQWDXWHUPHGHKDFNHU,OVHPEOHpJDOHPHQWQpFHVVDLUHGHV¶LQWpUHVVHU DX[SULQFLSDX[MDORQVGHODFXOWXUHGX/LEUHDILQGHPHQHUODUpIOH[LRQSOXVDYDQW (QHIIHW SRXU$QWRLQH%XUUHWVRFLRDQWKURSRORJXHFRFUpDWHXUGH0RYL/DED\DQWOXLPrPHSDUWLFLSp j OD FUpDWLRQ HW DX GpYHORSSHPHQW GHV WLHUV OLHX[ ©>«@ OD ORJLTXH GH GpYHORSSHPHQW GHV . . )DEULFH*HQRXG)DELHQ0RHFNOL©/HVWLHUVOLHX[HVSDFHVG¶pPHUJHQFHHWGHFUpDWLYLWpª5HYXH(FRQRPLTXHHW6RFLDOH 1MXLQS KWWS ZZZRWODEFKZSFRQWHQWXSORDGV/HVBWLHUVOLHX[BHVSDFHVBGBHPHUJHQFHBHWBGHBFUHDWLYLWHB5(6SGI $QRWHUTXHO¶RXYUDJH+DFNHUV+HURHVRIWKH&RPSXWHU5HYROXWLRQGH6WHYHQ/HY\SXEOLpHQ SDU'RXEOHGD\HVWOH SUHPLHUjV¶rWUHLQWpUHVVpjO¶pWKLTXHGHVKDFNHUV6DWUDGXFWLRQHQIUDQoDLVSDU*LOOHV7RUGMPDQHVWVRUWLFKH]*OREHHQ. . Ϯϯ.
(83) 7LHUV/LHX[DLQVLTXHOHSURFHVVXVG LQFXEDWLRQOLEUHHWRXYHUWV LQVSLUHJUDQGHPHQWGXFDGUH MXULGLTXHHWGHVPpFDQLVPHVRUJDQLVDWLRQQHOVSURSUHVDXORJLFLHOOLEUHª /DFXOWXUHGX/LEUHHWGHO¶2SHQVRXUFH $SSDUXGDQVOHDQQpHVOHPRXYHPHQWGX/LEUHV¶HVWGRQQpSRXUREMHFWLIGHGpIHQGUHXQH FRQFHSWLRQ GHV VDYRLUV ORJLFLHOV SULYLOpJLDQW O¶RXYHUWXUH HW O¶DFFHVVLELOLWp 0DUFKDQW GDQV OHV SDVGH1RUEHUW:LHQHU5LFKDUG6WDOOPDQ RIILFLDQWDXGpSDUWHPHQWG¶LQWHOOLJHQFHDUWLILFLHOOH GX 0,7 D DORUV FUpp XQ V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ OLEUH EDSWLVp *18 j UHERXUV GHV ORJLTXHV SURSULpWDLUHV GX PDUFKp QDLVVDQW GX ORJLFLHO HQ O¶DGRVVDQW j XQH LQIUDVWUXFWXUH OpJDOH YLD OD )UHH 6RIWZDUH )RQGDWLRQ HW HQ VH SUpYDODQW GH TXDWUH OLEHUWpV IRQGDPHQWDOHV G¶XWLOLVHU GH FRSLHU G¶pWXGLHU OH ORJLFLHO GH OH PRGLILHU HW G¶HQ UHGLVWULEXHU OHV YHUVLRQV PRGLILpHV 'X ORJLFLHOOLEUH IUHHVRIWZDUH
(84) OLEUHQHVLJQLILDQWSDVJUDWXLWHVWQpO¶2SHQ6RXUFHSRSXODULVp GDQVOHVDQQpHV SDU(ULF5D\PRQGXQHGLIIpUHQFHWHUPLQRORJLTXHPDUTXDQWDYDQWWRXWXQH UXSWXUHLGpRORJLTXH G¶XQHWHQGDQFHRULJLQHOOHDYDQWWRXWSUpRFFXSpHSDUGHVHQMHX[pWKLTXHV HW VRFLDX[ j XQH WHQGDQFH FRQFXUUHQWH GDYDQWDJH FRQFHUQpH SDU GHV HQMHX[ pFRQRPLTXHV HW WHFKQLTXHV UHSRVDQW VXU GH QRXYHDX[ PRGqOHV GH FRRSpUDWLRQ HW WLUDQW SDUWLH GH QRXYHOOHV IRUPHVG¶LQWHOOLJHQFHFROOHFWLYHUHQGXHVSRVVLEOHVSDU,QWHUQHW 'DQVOHXUPRGHPrPHGHIRQFWLRQQHPHQWOHVWLHUVOLHX[GHWUDYDLORQWVXG¶HPEOpHLQWpJUHU OHVG\QDPLTXHVSURSUHVjODVRFLpWpGHO¶LQIRUPDWLRQSUHQDQWDFWHG¶XQYpULWDEOHFKDQJHPHQW GHSDUDGLJPH,OVRQWQRWDPPHQWLQWpJUpODUpDOLWpGHVWUDQVIRUPDWLRQVVRFLDOHVHWO¶DSSDULWLRQ GHQRXYHDX[PRGHVGHSDUWLFLSDWLRQjODYLHGHOD&LWpGHQRXYHOOHVPDQLqUHVGHWUDYDLOOHURX GHFRPPXQLTXHU'DQVOHVLOODJH GHVPpFDQLVPHVGHFROOHFWHHWGHSDUWDJHGH O¶LQIRUPDWLRQ XWLOLVpVSDUOHORJLFLHOOLEUHHWGHO¶2SHQ6RXUFHHQGpSLWGHOHXUGLYHUJHQFHGHYXHYRLUHj O¶LQVWDUGHV©IRUJHVªOHVWLHUVOLHX[GHWUDYDLOWHOVTX¶LOHVWSRVVLEOH GHOHVH[SpULPHQWHUGH QRV MRXUVVRXV OHXUV GLIIpUHQWHVIRUPHVVHUHYHQGLTXHQWG¶XQH PrPH G\QDPLTXH GH UpVHDX IDYRULVDQW OD PXWXDOLVDWLRQ GHV PR\HQV HW RUJDQLVDQW GHV ORJLTXHV FROODERUDWLYHV GH WUDYDLO IRQGpHV VXU OD YDORULVDWLRQ GH O¶LQWHOOLJHQFH FROOHFWLYH ,OV FRQVWLWXHQW SDU DLOOHXUV XQ SRLQW G¶DQFUDJHGHODFROOHFWLYLWpFRPPHpQRQFpSDUOHVIRQGDWHXUVGH0RYL/DE ©/H 7LHUV/LHX WUDQVSRVH OHV PpFDQLVPHV GH SDUWDJH HW GH GLIIXVLRQ GHV VDYRLUV SURSUHV j ,QWHUQHW VXU OH WHUULWRLUH 3DU OH 7LHUV/LHX O¶DFFqV DX[ LQIRUPDWLRQV HVW. . . $QWRLQH %XUUHW ©(WXGH H[SORUDWRLUH GHV 7LHUV /LHX[ FRPPH GLVSRVLWLIV G¶LQFXEDWLRQ OLEUH HW RXYHUWH GH SURMHWª ;;,,, &RQIpUHQFH ,QWHUQDWLRQDOH GH 0DQDJHPHQW 6WUDWpJLTXH 5HQQHV PDL 2SHQVFRS&HQWUH 0D[ :HEHU /\RQ FKDSLWUH©/LEUHHW&RPPXQGHODFRQQDLVVDQFHª KWWSV RIWLRUJZSFRQWHQWXSORDGV(WXGH7LHUV/LHX[SGI. . Ϯϰ.
(85) FRXSOpjO¶DFFqVjXQHVSDFHG¶DSSOLFDWLRQ,OQHV¶DJLWSOXVXQLTXHPHQWGHVDYRLUPDLV pJDOHPHQWGHIDLUH'HWUDQVIRUPHUOHVVDYRLUVHQDFWLRQHQEDVGHFKH]VRLª 6LODYLOOHDWRXMRXUVVXLQWpJUHUOHVLQQRYDWLRQVWHFKQLTXHVGH PrPHTX¶HOOHV¶HVWDSSX\pH SRXUVHGpYHORSSHUVXUOHSRWHQWLHOGHVRXWLOVQXPpULTXHVHVWFHjGLUHTX¶HOOHDXUDLWEHVRLQ GHVWLHUVOLHX[SRXU\UpLQWURGXLUHGHVG\QDPLTXHVGHVRFLDOLVDWLRQQpFHVVDLUHVjODVWUXFWXUDWLRQ GHODVRFLpWpXUEDLQH"3RXUFRPSUHQGUHFH©EHVRLQªLODSSDUDvWHVVHQWLHOGHTXHVWLRQQHUOH SD\VDJH©FUpDWLIªXUEDLQTXLDIDYRULVpOHGpYHORSSHPHQWGHVWLHUVOLHX[ 8Q FRQWH[WH IDYRUDEOH LQMRQFWLRQ j OD FUpDWLYLWp HW LQIOH[LRQ GHV SROLWLTXHV FXOWXUHOOHV D
(86) /¶DYqQHPHQWGHVYLOOHVFUpDWLYHV $SUqVDYRLUFRQYRTXpGLIIpUHQWVSURFHVVXVGRQWGpFRXOHO¶pPHUJHQFHGHVWLHUVOLHX[GDQVOD FRQWLQXLWpGHVTXHOVV¶LQVFULWOHXUGpYHORSSHPHQWDFWXHOLOYDGpVRUPDLVV¶DJLUGHV¶LQWpUHVVHUj ODPDQLqUHGRQWLOVV¶DQFUHQWDXVHLQGHFHTXHO¶RQDSSHOOHOD©YLOOHFUpDWLYHª6LO¶H[LVWHQFH GHV WLHUV OLHX[ VXU OH SODQ VRFLRKLVWRULTXH UpVXOWH GHV H[SpULHQFHV PHQpHV HQ PDUJH GHV YLOOHVHWGHODFXOWXUH/LEUHHWGHO¶2SHQVRXUFHOHFRQWH[WHGHOHXULPSODQWDWLRQDXF°XUGHV YLOOHVPpULWHjVRQWRXUG¶rWUHTXHVWLRQQp $ O¶RUpH GX ;;H VLqFOH OHV FKHUFKHXUV &KDUOHV /DQGU\ HW 5LFKDUG )ORULGD RQW IDYRULVp OD GLIIXVLRQGHFRQFHSWVIDLVDQWEDVFXOHUOHVPpWURSROHVGDQVO¶qUHGHODFUpDWLYLWp ,OVRQWDLQVL LPSRVpOHXUVYLVLRQVFRQFHUQDQWOHVUHODWLRQVHQWUHWHUULWRLUHPpWURSROLWDLQHWpFRQRPLHFUpDWLYH ODSUHPLqUHFHQWUpHVXUODPpWURSROHHQWDQWTXHWHOOHFRPPHOLHXHWYHFWHXUGHODFUpDWLYLWpOD VHFRQGHVXUOH©FDSLWDOKXPDLQªTXLHQHVWOHSULQFLSDODFWHXUOHVFUpDWLIV3OXVSUpFLVpPHQW ©/HEULWDQQLTXH&KDUOHV/DQGU\WUDYDLOOHjO¶pFKHOOHGHODYLOOHHWGHVWUDQVIRUPDWLRQV GX SD\VDJH XUEDLQ WDQGLV TXH O¶DPpULFDLQ 5LFKDUG )ORULGD DQDO\VH OHV FRUUpODWLRQV VWDWLVWLTXHVHQWUHODSHUIRUPDQFHpFRQRPLTXHGHVYLOOHVHWO¶LPSRUWDQFHGDQVFHVYLOOHV G¶XQHFDWpJRULHGHSRSXODWLRQTX¶LOQRPPH©FODVVHFUpDWLYHª. . . <RDQQ'XULDX[$QWRLQH%XUUHW/H0DQLIHVWHGHV7LHUV/LHX[2SHQVRXUFH FKDSLWUH1XPpULTXH
(87) KWWS PRYLODERUJLQGH[SKS"WLWOH /HBPDQLIHVWHBGHVB7LHUVB/LHX[180& 5,48( 1RXVSURSRVRQVO¶LQWpJUDOLWpGX0DQLIHVWHHQDQQH[H FI$QQH[H
(88) TXHQRXVDYRQVSDUDLOOHXUVFRPSOpWpSDUODFDUWRJUDSKLH ErWDGHV©HVSDFHVK\EULGHVªSURSRVpHSDU7HUUD1RYD FI$QQH[H
(89) &KULVWLQH/LHIRRJKH©/DYLOOHFUpDWLYH XWRSLHXUEDLQHRXPRGqOHpFRQRPLTXH"ª/¶REVHUYDWRLUH1S KWWSV ZZZFDLUQLQIRUHYXHOREVHUYDWRLUHSDJHKWP. . Ϯϱ.
Documents relatifs
Source: Analyse économique des secteurs culturels et créatifs de Roumanie pendant la période 2015-2018, INRFC, 2019.. Chiffre d’affaires des Secteurs culturels et créatifs
§ Dans quelle mesure les tiers lieux culturels réussissent-ils à réguler les tensions et à dépasser des antagonismes structurants entre science/savoir, culture
Plus fondamentalement, les Tiers Lieux sont conçus par les pouvoirs publics comme de nouveaux outils au service de la régénération des territoires de faible densité (CGET,
On observe ce processus à Madrid et Barcelone, avec le développement des laboratoires citoyens et des Athénées de fabrication, mais aussi dans des villes
Les Tiers culturels ambitionnent non seulement de placer les citoyens dans une position active, au cœur des politiques culturelles et du fonctionnement des lieux de savoirs,
Nous analysons ensuite l’encastrement spatial des Tiers Lieux, qui se développent essentiellement au cœur des villes, bénéficiant ainsi d’un ensemble
187 Pour aller vite, la psycho-géographie s’intéresse aux effets du milieu urbain sur les comportements.. inscrite en son sein, que ce soit à travers la participation à des
Nous croisons ces fonctions avec le type d’entreprise concernée : les indépendants et les TPE, les entreprises dont les produits sont technologiquement complexes et qui sont en
