Atlas radiographique du macaque cynomolgus (Macaca fascicularis)
189
0
0
Texte intégral
(2)
(3)
(4) .
(5)
(6) !. "
(7) # #$$!
(8) "! $ %&#'()).
(9) # *++,-./0 !
(10) ! 1 23 /40
(11) 00 / 5/(6/789!. :
(12) # "; "! !.
(13) ANNEE 2010. THESE : 2010 – TOU 3 – 4030. ATLAS RADIOGRAPHIQUE DU MACAQUE CYNOMOLGUS (Macaca fascicularis) _________________ THESE. pour obtenir le grade de DOCTEUR VETERINAIRE DIPLOME D’ETAT présentée et soutenue publiquement en 2010 devant l’Université Paul-Sabatier de Toulouse par Sébastien, Philippe, Yves-marie CONNEFROY Né, le 13 décembre 1982 à AUCH (Gers). ___________ Directeur de thèse : Monsieur le Professeur Jacques DUCOS de LAHITTE Co-directeur de thèse : Monsieur le Professeur Yves LIGNEREUX. JURY. PRESIDENT : Pr. Alexis VALENTIN. Professeur à l’Université Paul-Sabatier de TOULOUSE. ASSESSEURS : Pr. Jacques DUCOS de LAHITTE Pr. Yves LIGNEREUX. Professeur à l’Ecole Nationale Vétérinaire de TOULOUSE Professeur à l’Ecole Nationale Vétérinaire de TOULOUSE. 1.
(14)
(15) Ministère de l'Agriculture et de la Pêche ECOLE NATIONALE VETERINAIRE DE TOULOUSE Directeur : Directeurs honoraires. M. A. MILON M. G. VAN HAVERBEKE. M. P. DESNOYERS. Professeurs honoraires : M. L. FALIU M. C. LABIE M. C. PAVAUX M. F. LESCURE M. A. RICO M. A. CAZIEUX Mme V. BURGAT. M. J. CHANTAL M. JF. GUELFI M. EECKHOUTTE M. D.GRIESS M. CABANIE M. DARRE M. HENROTEAUX. M. BODIN ROZAT DE MENDRES NEGRE. PROFESSEURS CLASSE EXCEPTIONNELLE. M. M. M. M. M. M.. BRAUN Jean-Pierre, Physique et Chimie biologiques et médicales DORCHIES Philippe, Parasitologie et Maladies Parasitaires EUZEBY Jean, Pathologie générale, Microbiologie, Immunologie FRANC Michel, Parasitologie et Maladies parasitaires PETIT Claude, Pharmacie et Toxicologie TOUTAIN Pierre-Louis, Physiologie et Thérapeutique. PROFESSEURS 1° CLASSE. M. Mme M. M. M M. M. M. M. M.. AUTEFAGE André, Pathologie chirurgicale CLAUW Martine, Pharmacie-Toxicologie CONCORDET Didier, Mathématiques, Statistique, Modélisation CORPET Denis, Science de l'Aliment et Technologies dans les Industries agro-alimentaires DELVERDIER Maxence, Anatomie Pathologique ENJALBERT Francis, Alimentation MARTINEAU Guy, Pathologie médicale du Bétail et des Animaux de Basse-cour REGNIER Alain, Physiopathologie oculaire SAUTET Jean, Anatomie SCHELCHER François, Pathologie médicale du Bétail et des Animaux de Basse-cour. PROFESSEURS 2° CLASSE. Mme M. M. M. M. M. Mme M. Mme M. M. M. M. Mme. BENARD Geneviève, Hygiène et Industrie des Denrées alimentaires d'Origine animale BERTHELOT Xavier, Pathologie de la Reproduction BOUSQUET-MELOU Alain, Physiologie et Thérapeutique DUCOS Alain, Zootechnie DUCOS DE LAHITTE Jacques, Parasitologie et Maladies parasitaires FOUCRAS Gilles, Pathologie des ruminants GAYRARD-TROY Véronique, Physiologie de la Reproduction, Endocrinologie GUERRE Philippe, Pharmacie et Toxicologie HAGEN-PICARD Nicole, Pathologie de la Reproduction LEFEBVRE Hervé, Physiologie et Thérapeutique LIGNEREUX Yves, Anatomie PICAVET Dominique, Pathologie infectieuse SANS Pierre, Productions animales TRUMEL Catherine, Pathologie médicale des Equidés et Carnivores.
(16) PROFESSEURS CERTIFIES DE L'ENSEIGNEMENT AGRICOLE. Mme MICHAUD Françoise, Professeur d'Anglais M SEVERAC Benoît, Professeur d'Anglais MAITRES DE CONFERENCES HORS CLASSE. Mme BOURGES-ABELLA Nathalie, Histologie, Anatomie pathologique M. JOUGLAR Jean-Yves, Pathologie médicale du Bétail et des Animaux de Basse-cour MAITRES DE CONFERENCES (classe normale). M. M. Mme M. M. Mle Mme Mle M. Mle M. Mle M. M. M. M. Mle Mme M. M. M. M. M Mme M. Mle Mme Mme M. M.. ASIMUS Erik, Pathologie chirurgicale BAILLY Jean-Denis, Hygiène et Industrie des Denrées alimentaires d'Origine animale BENNIS-BRET Lydie, Physique et Chimie biologiques et médicales BERGONIER Dominique, Pathologie de la Reproduction BERTAGNOLI Stéphane, Pathologie infectieuse BIBBAL Delphine, Hygiène et Industrie des Denrées alimentaires d'Origine animale BOUCLAINVILLE-CAMUS Christelle, Biologie cellulaire et moléculaire BOULLIER Séverine, Immunologie générale et médicale BRUGERE Hubert, Hygiène et Industrie des Denrées alimentaires d'Origine animale CADIERGUES Marie-Christine, Dermatologie CORBIERE Fabien, Pathologie des ruminants DIQUELOU Armelle, Pathologie médicale des Equidés et des Carnivores DOSSIN Olivier, (DISPONIBILITE) Pathologie médicale des Equidés et des Carnivores GUERIN Jean-Luc, Elevage et Santé avicoles et cunicoles JACQUIET Philippe, Parasitologie et Maladies Parasitaires JAEG Jean-Philippe, Pharmacie et Toxicologie LACROUX Caroline, Anatomie Pathologique des animaux de rente LETRON-RAYMOND Isabelle, Anatomie pathologique LYAZRHI Faouzi, Statistiques biologiques et Mathématiques MAILLARD Renaud, Pathologie des Ruminants MAGNE Laurent, Urgences soins-intensifs MATHON Didier, Pathologie chirurgicale MEYER Gilles, Pathologie des ruminants. MEYNAUD-COLLARD Patricia, Pathologie Chirurgicale MOGICATO Giovanni, Anatomie, Imagerie médicale PALIERNE Sophie, Chirurgie des animaux de compagnie PRIYMENKO Nathalie, Alimentation TROEGELER-MEYNADIER Annabelle, Alimentation VOLMER Romain, Microbiologie et Infectiologie VERWAERDE Patrick, Anesthésie, Réanimation. MAITRES DE CONFERENCES et AGENT CONTRACTUEL. M. CONCHOU Fabrice, Imagerie médicale M. CORRAND Leni, Médecine Interne Mlle DEBREUQUE Maud, Médecine Interne M DOUET Jean-Yves, Ophtalmologie M. IRUBETAGOYENA Iban, Médecine M. LE BOEDEC Kevin, Médecine Interne ASSISTANTS D'ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE CONTRACTUELS. Mlle LAVOUE Rachel, Médecine Interne M. LIENARD Emmanuel, Parasitologie et maladies parasitaires M. NOUVEL Laurent, Pathologie de la reproduction Mlle PASTOR Mélanie, Médecine Interne M. RABOISSON Didier, Productions animales Mle TREVENNEC Karen, Epidémiologie, gestion de la santé des élevages avicoles et porcins M VERSET Michaël, Chirurgie des animaux de compagnie.
(17) $0RQVLHXUOH3URIHVVHXU$OH[LV9$/(17,1 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV 3UDWLFLHQKRVSLWDOLHU =RRORJLH±3DUDVLWRORJLH 4XLQRXVDIDLWO¶KRQQHXUG¶DFFHSWHUODSUpVLGHQFHGHQRWUHMXU\GHWKqVH +RPPDJHVUHVSHFWXHX[ $0RQVLHXUOH3URIHVVHXU-DFTXHV'8&26GH/$+,77( 3URIHVVHXUGHO¶(FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH7RXORXVH 3DUDVLWRORJLHHW0DODGLHV3DUDVLWDLUHV 4XLQRXVDIDLWO¶KRQQHXUG¶DFFHSWHUODGLUHFWLRQGHFHWWHWKqVH 3RXUVDFRPSUpKHQVLRQVHVFRQVHLOVHWVDSDWLHQFH 6LQFqUHVUHFRQQDLVVDQFHV $0RQVLHXUOH3URIHVVHXU<YHV/,*1(5(8; 3URIHVVHXUGHO¶(FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH7RXORXVH $QDWRPLH 4XLQRXVDIDLWO¶KRQQHXUGHSUHQGUHSDUWjQRWUHMXU\GHWKqVH 6LQFqUHVUHPHUFLHPHQWV . . .
(18) $XWHFKQLFLHQGHUDGLRORJLHPRQVLHXU5(< 4X¶LOVRLWUHPHUFLpSRXUO¶DLGHHWOHVFRQVHLOVTX¶LOQRXVDSURGLJXpVGDQVODUpDOLVDWLRQGHV FOLFKpVUDGLRJUDSKLTXHV $XSHUVRQQHOGHODFOLQLTXHGHODIDXQHVDXYDJHGHO¶(FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH7RXORXVH HWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW3DVFDO
(19) 4X¶LOVRLWUHPHUFLpSRXUVDSDUWLFLSDWLRQHWVRQDLGH . . .
(20) 0(5&,. $PHVSDUHQWV 3RXUO¶DPRXUHWOHVRXWLHQTXHYRXVP¶DYH]WRXMRXUVDSSRUWpVHQWRXWHV FLUFRQVWDQFHV«4XHOOHSDWLHQFH0HUFLG¶DYRLUVXQRXVLQFXOTXHUXQHVSULWGHIDPLOOHDXVVL IRUWSRLQWGHUHSqUHHVVHQWLHOTXLP¶DSHUPLVGHGHYHQLUFHTXHMHVXLV« $PHVIUqUHVSRXUOHSODLVLUTX¶RQDjVHUHWURXYHU ©WRXVVXUOHULWLHXª
(21) oDIDLWTXDQG PrPHFKDXGDXF°XUGHVDYRLUTX¶RQVHUDWRXMRXUVOjOHVXQVSRXUOHVDXWUHV« $PRQSDUUDLQPDPDUUDLQHSRXUO¶DWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHTXHYRXVP¶DYH]DSSRUWpHGHSXLV PDQDLVVDQFH« $X[FRXVLQV SRXUFHWWHLPSUHVVLRQGHV¶rWUHTXLWWpVjO¶LQVWDQWjFKDTXHIRLVTXHO¶RQVH UHYRLW« $X[QRUPDQGV EXYRQVXQFRXSEXYRQVHQGHX[jODVDQWp« $WDWLHURVLH YDLOODQWHSURWHFWULFHGHVGURLWVGXIRQFWLRQQDLUH
(22) SRXUWDSUpVHQFHELHQYHLOODQWH HWWRQVRXWLHQ $X[&KDXYLqUHVGHVDPLVTXLVRQWGHYHQXVPHPEUHVGHODIDPLOOH $PDPLH-HDQHWWHSRXUO¶H[WUDRUGLQDLUHIRUFHGHFDUDFWqUHGRQWHOOHIDLWSUHXYHWRXVOHV MRXUV $X[DXWUHVPHPEUHVGHFHWWHJUDQGHIDPLOOH QRWDPPHQWDX[QRXYHDX[PHPEUHV«
(23) TXH OHVUpXQLRQVGHIDPLOOHVRLHQWWRXMRXUVDXVVLIHVWLYHV . .
(24) $0,5$0$5VLWHKLVWRULTXHYLOODP\WKLTXHHWjG¶DQFLHQVFROORFVTXLQHOHVRQWSDV PRLQV YRXVPpULWH]ELHQXQHSHWLWHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH« ** ©DUWLVDQIHVWLIGXGpVHQFODYHPHQWUXUDOª
(25) ODQFHXUpPpULWHGHFRXWHDX[HWGH FROORFVWXUHVWHVO¶pWHUQHOSDUWHQDLUHWRXMRXUVPRWLYpVRXYHQWGpJXLVpGHVRLUpHV SDUIRLVSURORQJpHVUDUHPHQWPRGpUpHVHWMDPDLVRXEOLpHV3DUWLjODFRQTXqWHGHV SRQH\FOXEVODQGDLVWXUHVWHUDVLQVFULWDX[IDQFOXEVGHMHDQQH0DVMXOLH3LpWULHW PXULHO0RUHQRHWF¶HVWSDUIDLWFRPPHoD 7+20$6 ©XUJHQWLVWHUpDQLPDWHXUGHO¶H[WUrPHRUHLOOHWWHG¶RUGXGpFURFKDJH QRFWXUQHGHWpOpSKRQHª
(26) WXYDVGHO¶DYDQWHQDVVXUDQWELHQjO¶DLVHGDQVWHV FKDUHQWDLVHVHWPDOJUpXQJRWSURQRQFpSRXUO¶DYHQWXUHOHVYR\DJHVOHV PDQLIHVWDWLRQVjWKqPHHWOHVIRXUUXUHVGHVRLUpHVWXVHUDVSUREDEOHPHQWOHSUHPLHUj IRQGHUXQHIDPLOOH«(QFRUHEUDYR3DUFRQWUHWXGHYUDVPDOKHXUHXVHPHQWVUHPHQW TXLWWHUOHIDQFOXEG¶(ULFDPRRQ« /2/2 ©OHU XJE
(27) L]F¶HVWSRXUODYLHHWODFDQDTXLHDXVVL«ª
(28) ULFHHWoDUHSDUW PRQDGYHUVDLUHQDWXUHOGXFRPEDWUL]SkWHVSDUWHQDLUHDUWLVWLTXHGHVFOLFKpV ©FKDPSDJQHHQIROLHVXUIRQGGHEXFROLHFKDPSrWUHªWXHVSDUWLSURPRXYRLUOHV GHX[VqYUHVDXWRXUGXPRQGHDGKpUDQWDXIDQFOXEG¶$UQROGHW:DOOLV«0DLVj TXDQGOHUHWRXUGXS\JPpHSURGLJXH" %,%, ©GXSDWpRXHQHQWUpHRXª
(29) 7RXMRXUVHQTXrWHGHO¶XOWUDVRQXOWLPHHWGX GRSSOHUDEVROXWXUHVWHVO¶XQGHVUDUHVjVDYRLUGLIIpUHQFLHUXQ\RNRJpULNpNRPLG¶XQ QLGDQPDHWRELJHUL«0HPEUHGXIDQFOXEGH0DWVXPXUDOHVDJHHW.LUDNRVKLOH YDLOODQWM¶HVSqUHTXHWXILQLUDVXQMRXUSDUUHFRQQDvWUHODVXSpULRULWpGHVFRPEDWWDQWV EHOJHV&RVDOVHURJHUVRLVDFKDUQpHW©WHUURLUDGGLFWHGªFRQWLQXHjGLIIXVHUODERQQH SDUROHGXDXWRXUGHWRL . .
(30) $5RPDLQHW&KDUORWWH LQYLWpVSHUSpWXHOVGXEkWLPHQW&SRXUFHWKXPRXUXQLTXHHWGpMDQWp HWXQHDPLWLpjO¶pSUHXYHGHO¶HVSDFHHWGXWHPSV«<HDKEDE\ $ODSURPR/DERUGHHQJpQpUDOHWjWRXVFHV©SRWHVG¶DYHQWXUHVªHQSDUWLFXOLHUTXLRQW U\WKPpXQHVFRODULWpYpWpULQDLUHPRXYHPHQWpH« $X[H[SDWULpV 9DOpULH&ROLQH/DXUHQW«SDUWLVjODGpFRXYHUWHGHFRQWUpHVORLQWDLQHVHW SDUIRLVH[RWLTXHVOHVUHWURXYDLOOHVELHQTX¶HVSDFpHVQ¶HQVRQWTXHSOXVSRLJQDQWHVHW HQULFKLVVDQWHV $0DJ&KRFR SRXUOHSODLVLUVDQVFHVVHUHQRXYHOpTXHO¶RQDGHVHUHWURXYHU $'DPLHQ/LVD&KULVWHOOH3RY SRXUDYRLUSDUWDJpDYHFPRLFHWWHSDVVLRQGHODFKLUXUJLH SHQGDQWFHVDQQpHVG¶DSSUHQWLVVDJHLQWHQVLIVWXGLHX[PDLVOLWWpUDOHPHQWFDSWLYDQW $X[DGHSWHVGHODVDOVDWRXWpPRXVWLOOpVjODVLPSOHpYRFDWLRQG¶XQH©6HWHQWD FRPSOLFDGLVVLPRª «« $X[JHUVRLV ELHQTXHGLVSHUVpVDX[TXDWUHFRLQVGXSD\VQRXVVHURQVWRXMRXUVOLpVSDUXQ WHUURLUXQLTXHHWSDUOHVIrWHVGH9LF« . . .
(31) 7$%/('(60$7,(5(6. ,QWURGXFWLRQ«««««««««««««««««««««««««««««S /(0$&$48(&<1202/*86«««««««««««««««S , $3+</2*(1(7,48(««««««««««««««««««««««S /¶RUGUHGHVSULPDWHV««««««««««««««««««««««S /HVRXVRUGUHGHV$QWKURSRLGHD«««««««««««««««««S /DVXSHUIDPLOOHGHV&DWDUKLQLHQV«««««««««««««««S /DIDPLOOHGHV&HUFRSLWKHFLGDH««««««««««««««««««S /DVRXVIDPLOOHGHV&HUFRSLWKHFLQDH««««««««««««««««S /HJHQUH0DFDFD««««««««««««««««««««««S /¶HVSqFH0DFDFDIDVFLFXODULV«««««««««««««««««S %%,2/2*,(«««««««««««««««««««««««««««S 0RUSKRORJLH««««««««««««««««««««««««S +DELWDW«««««««««««««««««««««««««««S $OLPHQWDWLRQ«««««««««««««««««««««««««S 5HSURGXFWLRQ««««««««««««««««««««««««S %DVHVGHODYLHVRFLDOH«««««««««««««««««««««S 3URWHFWLRQ««««««««««««««««««««««««««S &,03257$1&('80$&$48(&<1202/*86'$16««««««««S /¶(;3(5,0(17$7,21$1,0$/( ,,0$7(5,(/(70(7+2'(««««««««««««««««S $ /(6$1,0$8;««««««««««««««««««««««««S % /(0$7(5,(/'(5$',2/2*,(«««««««««««««««S & /$5$',23527(&7,21««««««««««««««««««««S ' /$&217(17,21'(6$1,0$8;«««««««««««««««S /DFRQWHQWLRQSK\VLTXH«««««««««««««««««««««S /DFRQWHQWLRQFKLPLTXH«««««««««««««««««««««S /DGpPDUFKHDQHVWKpVLTXH«««««««««««««««««S /DSpULRGHSUpDQHVWKpVLTXH««««««««««««««««S D
(32) ([DPHQFOLQLTXH««««««««««««««««««S E
(33) /DGLqWH««««««««««««««««««««««S F
(34) /DSUpPpGLFDWLRQ««««««««««««««««««S /HGpURXOHPHQWGHO¶DQHVWKpVLHJpQpUDOH««««««««««««S D
(35) ,QWXEDWLRQHWYRLHYHLQHXVH«««««««««««««««S E
(36) /HVSURGXLWVDQHVWKpVLTXHVXWLOLVDEOHV««««««««««S F
(37) /HVXLYLGHVDQLPDX[«««««««««««««««««S G
(38) /HUpYHLO««««««««««««««««««««««S /HVSURWRFROHVXLOLVpVHQSUDWLTXHSRXUOHVPDQLSXODWLRQVUDGLRORJLTXHVS D
(39) 5DGLRJUDSKLHVVDQVSUpSDUDWLRQ«««««««««««««S E
(40) 5DGLRJUDSKLHVDYHFSUpSDUDWLRQ««««««««««««S (/$35(3$5$7,21'8648(/(77(S . . .
(41) ,,,$1$720,(5$',2*5$3+,48('8&<1202/*86«««««««3
(42) 5$',2*5$3+,(6'(66758&785(6266(86(6«««««««««S $
(43) 5$',2*5$3+,(6'8&5$1(«««««««««««««««««S
(44) 7(&+1,48(««««««««««««««««««««««S *pQpUDOLWpV««««««««««««««««««««S &RQVWDQWHVG¶H[SRVLWLRQ«««««««««««««««S
(45) /(&5$1(«««««««««««««««««««««««S ,QFLGHQFHODWpUDOH«««««««««««««««««S ,QFLGHQFHYHQWURGRUVDOH««««««««««««««S %
(46) 5$',2*5$3+,(6'85$&+,6««««««««««««««««S
(47) 7(&+1,48(««««««««««««««««««««««S
(48) 9(57(%5(6&(59,&$/(6«««««««««««««««S ,QFLGHQFHODWpUDOH««««««««««««««««S ,QFLGHQFHYHQWURGRUVDOH««««««««««««««S
(49) 9(57(%5(67+25$&,48(6«««««««««««««««S ,QFLGHQFHODWpUDOH««««««««««««««««S ,QFLGHQFHYHQWURGRUVDOH««««««««««««««S
(50) 9(57(%5(6/20%$,5(6««««««««««««««««S ,QFLGHQFHODWpUDOH««««««««««««««««S ,QFLGHQFHYHQWURGRUVDOH«««««««««««««S
(51) -21&7,21/20%26$&5((«««««««««««««««S ,QFLGHQFHODWpUDOH«««««««««««««««««S ,QFLGHQFHYHQWURGRUVDOH«««««««««««««S
(52) 9(57(%5(6&$8'$/(6««««««««««««««««S ,QFLGHQFHODWpUDOH«««««««««««««««««S ,QFLGHQFHYHQWURGRUVDOH«««««««««««««S &
(53) 5$',2*5$3+,(6'8648(/(77($33(1',&8/$,5(«««««S
(54) 7(&+1,48(««««««««««««««««««««««S *pQpUDOLWpV«««««««««««««««««««S &RQVWDQWHVG¶H[SRVLWLRQ««««««««««««««S
(55) 0(0%5(7+25$&,48(««««««««««««««««S 6&$38/$(7&/$9,&8/(««««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOHREOLTXH««««««S ,QFLGHQFHFDXGRFUDQLDOH««««««««««S $57,&8/$7,21'(/¶(3$8/(««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH««««««««««S ,QFLGHQFHFDXGRFUDQLDOH««««««««««S +80(586«««««««««««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH««««««««««S ,QFLGHQFHFDXGRFUDQLDOH««««««««««S $57,&8/$7,21'8&28'(«««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH««««««««««S ,QFLGHQFHFUkQLRFUDQLDOH««««««««««S 5$',868/1$«««««««««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH««««««««««S ,QFLGHQFHFDXGRFUDQLDOH««««««««««S &$53(«««««««««««««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH««««««««««S ,QFLGHQFHGRUVRSDOPDLUH««««««««««S . . .
(56) 0(7$&$53(6(7'2,*76««««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH««««««««««S ,QFLGHQFHGRUVRSDOPDLUH««««««««««S 0(0%5(3(/9,(1«««««««««««««««««««S %$66,1(7$57,&8/$7,21'(/$+$1&+(«««S ,QFLGHQFHODWpUDOH««««««««««««S ,QFLGHQFHYHQWURGRUVDOHGHVKDQFKHVHQIOH[LRQ«S ,QFLGHQFHYHQWURGRUVDOHGHVKDQFKHVHQH[WHQVLRQS )(085«««««««««««««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH««««««««««S ,QFLGHQFHFUDQLRFDXGDOH««««««««««S $57,&8/$7,21'8*(128««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH«««««««««««S ,QFLGHQFHFUDQLRFDXGDOH«««««««««««S 7,%,$),%8/$«««««««««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH«««««««««««S ,QFLGHQFHFUDQLRFDXGDOH«««««««««««S 7$56(««««««««««««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH«««««««««««S ,QFLGHQFHGRUVRSODQWDLUH««««««««««S 0(7$7$56(6(7'2,*76««««««««««««S ,QFLGHQFHPpGLRODWpUDOH«««««««««««S ,QFLGHQFHGRUVRSODQWDLUH«««««««««««S
(57) 5$',2*5$3+,(6'(67,66860286«««««««««««««««S $
(58) 5$',2*5$3+,(6'87+25$;««««««««««««««««S 7(&+1,48(««««««««««««««««««««««S *pQpUDOLWpV««««««««««««««««««««S &RQVWDQWHVG¶H[SRVLWLRQ«««««««««««««««S /(7+25$;««««««««««««««««««««««S ,QFLGHQFHODWpUDOHGURLWH«««««««««««««««S ,QFLGHQFHODWpUDOHJDXFKH««««««««««««««S ,QFLGHQFHGRUVRYHQWUDOH««««««««««««««S ,QFLGHQFHYHQWURGRUVDOH«««««««««««««««S %
(59) 5$',2*5$3+,(6'(/¶$%'20(1««««««««««««««S 7(&+1,48(««««««««««««««««««««««S *pQpUDOLWpV««««««««««««««««««««S &RQVWDQWHVG¶H[SRVLWLRQ«««««««««««««««S /¶$%'20(1«««««««««««««««««««««S ,QFLGHQFHODWpUDOHGURLWH«««««««««««««««S ,QFLGHQFHYHQWURGRUVDOH«««««««««««««««S
(60) 5$',2*5$3+,(6$9(&35(3$5$7,21««««««««««««««S $
(61) 75$16,7%$5<7(«««««««««««««««««««««S ,1752'8&7,21««««««««««««««««««««S 3ULQFLSH«««««««««««««««««««««S ,QGLFDWLRQVHWFRQWUHLQGLFDWLRQV««««««««««««S 7(&+1,48(««««««««««««««««««««««S 35(3$5$7,21'(/¶$1,0$/««««««««««S /(6352'8,76'(&2175$67(87,/,6(6«««««S 35272&2/(5$',2*5$3+,48(«««««««««S ,0$*(65$',2*5$3+,48(6««««««««««««««S. . .
(62) . %
(63) 852*5$3+,(,175$9(,1(86(««««««««««««««««S ,1752'8&7,21«««««««««««««««««««««S 3ULQFLSH«««««««««««««««««««««S ,QGLFDWLRQVHWFRQWUHLQGLFDWLRQV««««««««««««S 7(&+1,48(««««««««««««««««««««««S 35(3$5$7,21'(/¶$1,0$/«««««««««««S /(6352'8,76'(&2175$67(87,/,6(6«««««S 35272&2/(5$',2*5$3+,48(«««««««««S ,0$*(65$',2*5$3+,48(6««««««««««««««S &RQFOXVLRQ««««««««««««««««««««««««««««S %,%/,2*5$3+,(«««««««««««««««««««««««««S . .
(64) 7$%/('(6,//8675$7,216. /(6&/,&+(65$',2*5$3+,48(6. &5$1( 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILO«««««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHYHQWURGRUVDOH«««««««««««««««««S 9(57(%5(6&(59,&$/(6 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOH««««««««««««S 9(57(%5(67+25$&,48(6 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILO««««««««««««««««««S 3ODQFKH¶ LQFLGHQFHVGHIDFH«««««««««««««««««««S 9(57(%5(6/20%$,5(6 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOH««««««««««««S -21&7,21/20%26$&5(( 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOH««««««««««««S 9(57(%5(6&$8'$/(6 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILO««««««««««««««««««««S 6&$38/$ 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWFDXGRFUkQLDOH««««««««««««S (3$8/( 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILO««««««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHFDXGRFUkQLDOH«««««««««««««««««S +80(586 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILO«««««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHFDXGRFUkQLDOH««««««««««««««««S &28'( 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWFUkQLRFDXGDOH««««««««««««S 5$',868/1$ 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILO«««««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHFUkQLRFDXGDOH««««««««««««««««S &$53( 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILOHWGRUVRSDOPDLUH««««««««««««S 0$,1 3ODQFKH LQFLGHQFHGRUVRSDOPDLUH««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILO«««««««««««««««««««S . .
(65) %$66,1(7+$1&+(6 3ODQFKH LQFLGHQFHODWpUDOH«««««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHYHQWURGRUVDOHKDQFKHVHQH[WHQVLRQ«««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHYHQWURGRUVDOHKDQFKHHQIOH[LRQ«««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHYHQWURGRUVDOHKDQFKHHQH[WHQVLRQ««««««««S )(085 3ODQFKH LQFLGHQFHPpGLRODWpUDOH««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHFUkQLRFDXGDOH««««««««««««««««S *(128 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWFUkQLRFDXGDOH«««««««««««S 7,%,$),%8/$ 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILO«««««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHFUkQLRFDXGDOH««««««««««««««««S 7$56( 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWGRUVRSODQWDLUH«««««««««««S 3,(' 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILO«««««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHGRUVRSODQWDLUH««««««««««««««««S 7+25$; 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILOJDXFKH««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILOGURLW«««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHYHQWURGRUVDOH«««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHGRUVRYHQWUDOH«««««««««««««««««S 3ODQFKH SURILOJDXFKHOREHVSXOPRQDLUHVOpJHQGpV««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHYHQWURGRUVDOHOREHVSXOPRQDLUHVOpJHQGpV«««««S $%'20(1 3ODQFKH LQFLGHQFHGHSURILOGURLW«««««««««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHYHQWURGRUVDOH«««««««««««««««««S 75$16,7%$5<7( 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOHj7«««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOHj7««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOHj7««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOHj7««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOHj7««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOHj7««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOHj7««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOHj7««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOHj7««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVGHSURILOHWYHQWURGRUVDOHj7+««««««S . . .
(66) 852*5$3+,(,175$9(,1(86( 3ODQFKH LQFLGHQFHVYHQWURGRUVDOHVGH7j7««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVYHQWURGRUVDOHVGH7j7«««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVODWpUDOHGURLWHVj7HW7««««««««««S 3ODQFKH LQFLGHQFHVYHQWURGRUVDOHVREOLTXHVj7«««««««««S . /(63+272*5$3+,(6 . 3KRWR FUkQHDVSHFWGHSURILO««««««««««««««««««««««S 3KRWR FUkQHDVSHFWVGRUVDOHWYHQWUDO«««««««««««««««««««S 3KRWR¶ PDQGLEXOHDVSHFWVGRUVDOHWYHQWUDO«««««««««««««««««S 3KRWR FUkQHDVSHFWURVWUDO«««««««««««««««««««««««S 3KRWR VFDSXODDVSHFWVPpGLDOHWODWpUDO««««««««««««««««««S 3KRWR¶ VFDSXODDVSHFWFDXGRFUkQLDO«««««««««««««««««««S 3KRWR pSDXOHDVSHFWVODWpUDOHWPpGLDO««««««««««««««««««S 3KRWR pSDXOHDVSHFWVFUkQLDOHWFDXGDO««««««««««««««««««S 3KRWR KXPpUXVDVSHFWVPpGLDOHWODWpUDO««««««««««««««««««S 3KRWR KXPpUXVDVSHFWVFUkQLDOHWFDXGDO««««««««««««««««««S 3KRWR FRXGHDVSHFWVPpGLDOODWpUDOFUkQLDOFDXGDO«««««««««««««S 3KRWR UDGLXVXOQDDVSHFWVPpGLDOHWODWpUDO««««««««««««««««S 3KRWR UDGLXVXOQDDVSHFWVFUkQLDOHWFDXGDO««««««««««««««««S 3KRWR PDLQDVSHFWVGRUVDOHWSDOPDLUH«««««««««««««««««S 3KRWR PDLQDVSHFWVPpGLDOHWODWpUDO««««««««««««««««««S 3KRWR EDVVLQDVSHFWODWpUDO««««««««««««««««««««««S 3KRWR¶ EDVVLQDVSHFWREOLTXHODWpUDO«««««««««««««««««S 3KRWR DFpWDEXOXP««««««««««««««««««««««««««S 3KRWR EDVVLQDSVHFWVGRUVDOHWYHQWUDO««««««««««««««««««S 3KRWR KDQFKHHQIOH[LRQDVSHFWYHQWUDO«««««««««««««««««S . . .
(67) 3KRWR KDQFKHHQH[WHQVLRQDVSHFWYHQWUDO««««««««««««««««S 3KRWR IpPXUDVSHFWVPpGLDOHWODWpUDO«««««««««««««««««S 3KRWR IpPXUDVSHFWVFUkQLDOHWFDXGDO««««««««««««««««««S 3KRWR JHQRXDVSHFWVFUkQLDOFDXGDOPpGLDOHWODWpUDO«««««««««««S 3KRWR WLELDILEXODDVSHFWODWpUDO««««««««««««««««««««S 3KRWR WLELDILEXODDVSHFWVFUkQLDOHWFDXGDO««««««««««««««««S 3KRWR 3LHGDVSHFWPpGLDO««««««««««««««««««««««S 3KRWR 3LHGDVSHFWVGRUVDOHWSODQWDLUH«««««««««««««««««S . /(66&+(0$6. 6FKpPD 3ODFHGH0DFDFDIDVFLFXODULVGDQVODV\VWpPDWLTXH««««««««««S 6FKpPD SODFHHWLPSRUWDQFHGH0DFDFDIDVFLFXODULVGDQVODV\VWpPDWLTXH««««S 7DEOHDX 3URGXLWVXWLOLVpVFRXUDPPHQWSRXUO¶DQHVWKpVLHGHVSULPDWHV««««««S . /(6'2&80(176. 'RFXPHQW 6FKpPDH[SOLFDWLIGXV\VWqPHFDUGLRYDVFXODLUHWKRUDFLTXHSRXUXQH UDGLRJUDSKLHGXWKRUD[HQGpFXELWXVODWpUDOGURLW«««««««««««S 'RFXPHQW &RQIRUPDWLRQH[WpULHXUHGXF°XUGXF\QRPROJXVYXHODWpUDOHGURLWH«S 'RFXPHQW &RQIRUPDWLRQH[WpULHXUHGXF°XUGXF\QRPROJXVYXHODWpUDOHJDXFKH«S 'RFXPHQW 7RSRJUDSKLHGHVYLVFqUHVGXF\QRPROJXV YLVFqUHVVXSHUILFLHOVGX«««S F{WpGURLWIL[pVHQSODFH
(68) 'RFXPHQW 7RSRJUDSKLHGHVYLVFqUHVGXF\QRPROJXV YLVFqUHVVXSHUILFLHOVGX««S F{WpJDXFKHIL[pVHQSODFH
(69) . . . .
(70) ,1752'8&7,21. 'pFRXYHUWVSDU:LOKHOP&RQUDG5|QWJHQHQ OHVUD\RQV;RQWGRQQpQDLVVDQFHjOD UDGLRORJLH'HSXLVOHSULQFLSHGHODUDGLRJUDSKLHQ¶DFHVVpGHVHGpYHORSSHUMXVTX¶jGHYHQLU XQRXWLOLQGLVSHQVDEOHGDQVOHGRPDLQHPpGLFDO LOV¶DJLWDFWXHOOHPHQWG¶XQH[DPHQGH URXWLQHHQPpGHFLQHKXPDLQHPDLVDXVVLYpWpULQDLUH /DUDGLRJUDSKLHHVWHQHIIHWXQHWHFKQLTXHG¶LPDJHULHTXLSHUPHWGHYLVXDOLVHUGXYLYDQWGX VXMHWOHVVWUXFWXUHVLQWHUQHVGHO¶RUJDQLVPHVDQVLQWHUYHQWLRQFKLUXUJLFDOH 0rPHVLDXMRXUG¶KXLG¶DXWUHVWHFKQLTXHVG¶LPDJHULHWUqVSHUIRUPDQWHVVHVRQWGpYHORSSpHV pFKRJUDSKLHVFDQQHU,50
(71) HOOHFRQVWLWXHWRXMRXUVXQRXWLOGLDJQRVWLTXHHVVHQWLHO /¶DQDWRPLHUDGLRJUDSKLTXHHVWSOXVGLIILFLOHjDSSUpKHQGHUTXHO¶DQDWRPLHFRQYHQWLRQQHOOH FDUHOOHFRUUHVSRQGjXQHUHSUpVHQWDWLRQVXUXQSODQGHVWUXFWXUHVHQWURLVGLPHQVLRQV OD SURMHFWLRQREWHQXHHVWXQHLPDJHGHODUpDOLWpTXLSDUGHQRPEUHX[DVSHFWVHVWIRUWGLIIpUHQWH GHVRXYUDJHVG¶DQDWRPLH'HQRPEUHX[RXYUDJHVH[LVWHQWGRQFSRXUSUpVHQWHUXQH LQWHUSUpWDWLRQDQDWRPLTXHGHVLPDJHVUDGLRJUDSKLTXHVDYHFGHVLPDJHVGHUpIpUHQFHSRXUGH QRPEUHXVHVHVSqFHVUHQFRQWUpHVIUpTXHPPHQWHQSUDWLTXHFRXUDQWHYpWpULQDLUH FDQLQVIpOLQV pTXLQVERYLQV«
(72) 3DUFRQWUHFHVRXYUDJHVIRQWGpIDXWSRXUQRPEUHG¶HVSqFHVXWLOLVpHVHQH[SpULPHQWDWLRQ DQLPDOH /HVSULPDWHVDQWKURSRwGHVVRQWGHWRXVOHVPDPPLIqUHVFHX[TXLVRQWOHVSOXVSURFKHVGH O¶KRPPHWDQWSDUOHXUDQDWRPLHTXHSDUOHXUFRPSRUWHPHQW LOVFRQVWLWXHQWDLQVLXQUHFRXUV LQFRQWRXUQDEOHHQH[SpULPHQWDWLRQDQLPDOH $FWXHOOHPHQWOHVVLQJHVXWLOLVpVHQH[SpULPHQWDWLRQQHVRQWSOXVLVVXVGHOHXUPLOLHXQDWXUHO PDLVSURYLHQQHQWGHFHQWUHVG¶pOHYDJHVVSpFLILTXHV /¶XWLOLVDWLRQWUqVLPSRUWDQWHGXPDFDTXH&\QRPROJXVHQSDUWLFXOLHUV¶H[SOLTXHSDUVDSHWLWH WDLOOHHWSDUODGLVSRQLELOLWpGHO¶HVSqFHOLpHjVDUHSURGXFWLRQDLVpHHQFDSWLYLWp 0DLVVLGHVRXYUDJHVH[LVWHQWGpMjVXUO¶pWXGHDQDWRPLTXHGHGLIIpUHQWHVSDUWLHVGXFRUSVGX F\QRPROJXVLOQ¶\DSDVGHGRQQpHVGHUpIpUHQFHSRXUVRQpWXGHJOREDOHVXUXQSODQ UDGLRORJLTXH 2UWRXWHLQWHUSUpWDWLRQG¶LPDJHUDGLRJUDSKLTXHDYHFXQHUHFKHUFKHG¶pWDWSDWKRORJLTXH QpFHVVLWHLPSpUDWLYHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVLPDJHVQRUPDOHVjO¶pWDWSK\VLRORJLTXH ,OQRXVHVWGRQFDSSDUXXWLOHG¶pWDEOLUXQDWODVUDGLRJUDSKLTXHSRXUFHWWHHVSqFHVXLWHjVRQ pWXGHUDGLRORJLTXH . .
(73) . . . ,/(0$&$48(&<1202/*86 . .
(74) $ 3+</2*(1(7,48(. /HF\QRPROJXVHVWXQVLQJHHWDSSDUWLHQWGRQFjO¶RUGUHGHVSULPDWHV$SUqVXQFRXUWUDSSHO GHVSULQFLSDOHVFDUDFWpULVWLTXHVFRPPXQHVDX[UHSUpVHQWDQWVGHFHWRUGUHQRXVQRXV LQWpUHVVHURQVjODSODFHGXF\QRPROJXVDXVHLQGHFHOXLFL
(75) /¶2UGUHGHV35,0$7(6 /HWHUPHGHSULPDWHGpULYHGXODWLQ©SULPDVªVLJQLILDQW©TXLHVWDXSUHPLHUUDQJªHWIXW FKRLVLSDU/LQQpSRXUQRPPHUXQRUGUHGHPDPPLIqUHVFRPSUHQDQWOHVVLQJHVOHV $QWKURSRPRUSKHVHWO¶KRPPH /¶2UGUHGHVSULPDWHVFRQWLHQWSUqVGHGHX[FHQWVHVSqFHVDXMRXUG¶KXLUHFHQVpHVHWGpILQLHV SDUOHXUVDGDSWDWLRQVFRPPXQHVjODYLHDUERULFROH VWUXFWXUHGXFHUYHDXSRVVHVVLRQV G¶RQJOHVDX[PDLQVHWDX[SLHGVSUpVHQFHGHGRLJWVRSSRVDEOHVRXHQFRUHILQHVVHGHOHXUV VHQV HQSDUWLFXOLHUOHWRXFKHUHWODYXH
(76) '¶XQSRLQWGHYXHPRUSKRORJLTXHWURLVFDUDFWqUHVGRPLQHQWODWHQGDQFHJpQpUDOHGXJURXSH GHVSULPDWHV O¶DGDSWDWLRQjODYLHDUERULFROHTXLFRPPDQGHOHVJUDQGHVOLJQHVGHO¶RUJDQLVDWLRQGHV SULPDWHVFHTXHO¶RQYDYRLUVXUWRXWDXQLYHDXGHVPHPEUHV FODYLFXOHFRQVHUYpH TXLSHUPHW GHVPRXYHPHQWVGHODWpUDOLWpGXPHPEUHDQWpULHXU
(77) FXELWXVHWUDGLXVUHVSHFWLYHPHQW LQGpSHQGDQWVGXWLELDHWGXSpURQp SHUPHWODSURQDWLRQHWODVXSLQDWLRQ
(78) RSSRVDELOLWpGX SRXFHHWGHO¶LQGH[H[WUpPLWpGHVGRLJWVDSODWLH ODFpSKDOLVDWLRQ OHYROXPHGXFHUYHDXDXJPHQWHSDUUDSSRUWjO¶HQVHPEOHGXFRUSVOHV RUELWHVV¶RULHQWHQWYHUVO¶DYDQW DYHFXQHVXSHUSRVLWLRQGHVFKDPSVYLVXHOVGHVGHX[\HX[
(79) PDLVOHVFDYLWpVQDVDOHVGLPLQXHQW ODFRQVHUYDWLRQG¶XQWUqVJUDQGQRPEUHGHGLVSRVLWLRQVSULPLWLYHV GHQWXUHFRPSOqWHQRQ VSpFLDOLVpH IRUPHGHVGHQWVSHXPRGLILpH
(80) SHUVLVWDQFHG¶XQHVWRPDFVLPSOHHWG¶XQIRLHOREp SHQWDGDFW\OLH $XMRXUG¶KXLHQFRUHPrPHVLOHVSULPDWHVRQWSDVVLRQQpWUqVW{WOHVVFLHQWLILTXHVGXPRQGH HQWLHUDXFXQHFODVVLILFDWLRQQHVHPEOHXQLYHUVHOOHPHQWVDWLVIDLVDQWH ODOLWWpUDWXUHGLIIqUH VHORQTXHO¶RQV¶LQWpUHVVHDX[SDUDPqWUHVpYROXWLIVDQDWRPLTXHVJpRJUDSKLTXHVRX FRPSRUWHPHQWDX[ /DSOXSDUWGHVVSpFLDOLVWHVV¶DFFRUGHQWFHSHQGDQWjFRQVLGpUHUTXHGHQRVMRXUVODSOXV UHFHYDEOHHVWFHOOHFLWpHSDU)UDQoRLV%RXOLqUHpWDEOLHSDU6LPSVRQ ©3ULQFLSOHVRI FODVVLILFDWLRQDQGDFODVVLILFDWLRQRIPDPPDOVª
(81) HWDGRSWpHSDUO¶RUJDQLVPH,6,6 ,QWHUQDWLRQDO6SHFLHV,QIRUPDWLRQ6\VWHP
(82) . .
(83) . 2) /H6RXVRUGUHGHVANTHROPOIDEA. /HV$17+5232,'($ RX6LPLHQV
(84) UHJURXSHQWOHVSULPDWHVOHVSOXVpYROXpVGRQWO¶KRPPH 2QOHVRSSRVHDX[3526,0,, RX3URVLPLHQV
(85) TXLLQFOXHQWOHVSULPDWHVjFDUDFWqUHVSULPLWLIV UDSSHODQWFHX[GHVLQVHFWLYRUHV LOVUDVVHPEOHQWOHV7XSDwGpVOHV,QGULLGpVOHV/RULVLGpVOHV /pPXULGpVOHV7DUVLLGpVHWOHV'DXEHQWRQLLGpV 3) /D6XSHU)DPLOOHGHVCATARRHINI /HV&$7$55+,1,VRQWGHVDQLPDX[SXLVVDQWVjFORLVRQVQDVDOHVPLQFHVQDULQHVUDSSURFKpHV TXHXHSHXSUpKHQVLOHTXDQGHOOHH[LVWHHWSRXFHVWUqVGpYHORSSpV LOVRQWVRXYHQWGHV FDOORVLWpVLVFKLDWLTXHV RXIHVVLqUHV
(86) &HVRQWOHVVLQJHVGHO¶$1&,(1021'( 2QOHVRSSRVHDX[3/$7<55+,1, RXVLQJHVGX1289($8021'(
(87) VLQJHVSOXW{WSHWLWV DYHFXQHFORLVRQQDVDOHDVVH]ODUJHGHVQDULQHVURQGHVXQHTXHXHORQJXHHWSOXW{WSUpKHQVLOH XQSRXFHDVVH]SHXGpYHORSSpHWSDVGHFDOORVLWpVLVFKLDWLTXHV LOVYLYHQWWRXVHQ$PpULTXHGX VXGRXFHQWUDOH
(88) 4) /D)DPLOOHGHVCERCOPITHECIDAE /HV&(5&23,7+(&,'$(VRQWGHWDLOOHGLWHPR\HQQHFDUDFWpULVpVSDUXQHTXHXHOHSOXV VRXYHQWORQJXHGHVFDOORVLWpVLVFKLDWLTXHV RXIHVVLqUHV
(89) SOXVRXPRLQVJUDQGHVPDLVWRXMRXUV SUpVHQWHVHWGHVPHPEUHVSRVWpULHXUVDXPRLQVDXVVLORQJVTXHOHVDQWpULHXUV 2QOHVRSSRVHDX[321*,'$(TXLVRQWFDUDFWpULVpVSDUXQYROXPHFRUSRUHOLPSRUWDQWXQH WUqVSXLVVDQWHPXVFXODWXUHO¶DEVHQFHGHTXHXHHWGHVPHPEUHVDQWpULHXUVSOXVORQJVTXHOHV SRVWpULHXUV FHVRQWOHV*RULOOHVOHV&KLPSDQ]pVOHV2UDQJRXWDQVOHV*LEERQVHWOHV 6LDPDQJ
(90)
(91) /D6RXV)DPLOOHGHVCERCOPITHECINAE /HV&(5&23,7+(&,1$(SRVVqGHQWWRXVXQSRXFHDX[PDLQVHWDX[SLHGVRQWXQHVWRPDFGH VWUXFWXUHVLPSOHHWGHVDEDMRXHV LOVUDVVHPEOHQWFLQTJHQUHVGLIIpUHQWVGHVLQJHV 2QOHVRSSRVHDX[&2/2%,1$(TXLVRQWGHVVLQJHVQHSRVVpGDQWTXHTXDWUHGRLJWVDX[ PDLQVXQSRXFHDWURSKLp YRLUHDEVHQW
(92) XQHVWRPDFGHVWUXFWXUHFRPSOH[HHWSDVG¶DEDMRXHV 6) /H*HQUHMACACA &HJHQUHUDVVHPEOHGHVVLQJHVPDVVLIVHWFRUSXOHQWVD\DQWXQPXVHDXDUURQGLjQDULQHVQRQ WHUPLQDOHVHWGHODUJHVFDOORVLWpVIHVVLqUHV,OVVRQWGHWDLOOHSOXW{WJUDQGHHWFKH]OHVIRUPHV DIULFDLQHVODTXHXHHVWDEVHQWH 4XLQ]HHVSqFHVGH0DFDTXHVRQWpWpUpSHUWRULpVGRQWOHVSOXVFRQQXHVVRQW OH0DFDTXH &\QRPROJXVOH0DFDTXHUKpVXV 0DFDFDPXODWWD DVHUYLjLGHQWLILHUOHIDFWHXUUKpVXVGX VDQJFKH]OHVKXPDLQV
(93) OH0DFDTXHjIDFHURXJH 0DFDFDIXVFDWD UHSUpVHQWHO¶XQHGHV QRPEUHXVHVVDJHVVHVERXGGKLVWHV©QHULHQYRLUQHULHQHQWHQGUHHWQHULHQGLUHª
(94) HWOH PDFDTXHGHEDUEDULHRXPDJRW 0DFDFDV\OYDQXV VHGLIIpUHQFLHSDUXQHDEVHQFHFRPSOqWHGH TXHXH
(95) . . .
(96)
(97) /µHVSqFH&\QRPROJXV 2QGLVWLQJXHGHQRPEUHX[V\QRQ\PHVSRXUOHPDFDTXHF\QRPROJXV 0DFDFDLUXVPDFDTXH G¶,QGRQpVLHVLQJHFUDELHUPDFDTXHGHV3KLOLSSLQHVPDFDTXHFRPPXQPDFDTXHGH-DYD PDFDTXHjORQJXHTXHXH0DFDFDIDVFLFXODULV . 0DFDFD±&HUFRSLWKHFXV&HUFRFHEXV3DSLR7KHURSLWKHFXV. . 0IDVFLFXODULV. . 6FKpPD 3ODFHGHMacaca fascicularisGDQVODV\VWpPDWLTXH . .
(98) . . 6FKpPD 3ODFHHWLPSRUWDQFHGHMacaca fascicularisGDQVODV\VWpPDWLTXH. .
(99) % %,2/2*,( .
(100) 0RUSKRORJLH 8QLQGLYLGXPkOHPHVXUHHQWUHHWFPHWSqVHGHjNJWDQGLVTXHODIHPHOOHHVW SOXVSHWLWH jFP
(101) HWSOXVOpJqUH GHjNJ
(102) ,OSRVVqGHGHSOXVJUDQGHVFDQLQHVTXH FHOOHFL 6RQpSDLVSHODJHSUpVHQWHGLYHUVHVQXDQFHVGXEUXQROLYHDYHFXQFRORULVSOXVFODLUVXUOH GHVVRXVTXHVXUOHGHVVXV 6RQYLVDJHDSODWLjSHDXJULVIRQFpHVWOpJqUHPHQWSURJQDWKHHQWRXUpSDUXQHIUDQJHGHORQJV SRLOVJULV ,OSRVVqGHXQHTXHXHQRQSUpKHQVLOHGRQWODORQJXHXUSHXWrWUHpJDOHYRLUHVXSpULHXUHjOD ORQJXHXUWrWHFRUSVVRLWGHFP ,OVHFDUDFWpULVHGHSOXVSDUGHVFDOORVLWpVIHVVLqUHVSURpPLQHQWHVTXLQHVHUHMRLJQHQWSDVVXU ODOLJQHPpGLDQH 6RQHVSpUDQFHGHYLHHVWGHjDQV
(103) +DELWDW /HPDFDTXHF\QRPROJXVDXQHLPSRUWDQWHUpSDUWLWLRQHQ$VLH RQOHUHQFRQWUHjO¶pWDW VDXYDJHGDQVO¶(VWGHO¶,QGHHQ%LUPDQLHHQ7KDwODQGHHWGHOD0DODLVLHMXVTX¶DX[ 3KLOLSSLQHV,ODpWpLQWURGXLWVXUO¶vOH0DXULFH 6RQKDELWDWW\SLTXHVHVLWXHjODOLVLqUHGHVIRUrWVDX[ERUGXUHVGHVULYLqUHVGDQVOHVHVWXDLUHV HWOHVPDQJURYHV 1% GDQVOHVUpJLRQVDJULFROHVGH0DODLVLHLODFRORQLVpOHVMDUGLQVHWOHV SODQWDWLRQVHWGHYLHQWXQIOpDXSRXUOHVSRSXODWLRQVORFDOHV
(104) &HVLQJHTXLPqQHXQHYLHHVVHQWLHOOHPHQWWHUUHVWUHVHGpSODFHDXVROHQSRVLWLRQTXDGUXSqGH PDLVDGRSWHODSRVLWLRQELSqGHTXDQGVHVPDLQVVRQWRFFXSpHV
(105) $OLPHQWDWLRQ 6RQUpJLPHDOLPHQWDLUHRPQLYRUHjSUpGRPLQDQFHIUXJLYRUHVHFRPSRVHGHIUXLWVGHMHXQHV IHXLOOHVG¶LQVHFWHVDLQVLTXHGHFUDEH([FHOOHQWQDJHXULOFDSWXUHOHVFUXVWDFpVjO¶DLGHGHVHV PDLQVDJLOHVSXLVOHVWXHHQHPSOR\DQWXQRXWLOWHOXQFDLOORXTXLOXLVHUWjEULVHUODFDUDSDFH
(106) 5HSURGXFWLRQ /DPDWXULWpVH[XHOOHHVWSOXVWDUGLYHFKH]OHPkOHTXHFKH]ODIHPHOOHHWV¶DGDSWHDX[ FRQGLWLRQVH[WpULHXUHV /DFURLVVDQFHV¶DFKqYHYHUVDQVFKH]OHPkOHHWYHUVDQVFKH]ODIHPHOOH XQ0DFDTXH SHXWYLYUHSOXVGHDQV
(107) 6LOHF\FOHVH[XHOVHGpURXOHWRXWHO¶DQQpHDYHFGHVSpULRGHVG¶RHVWUXV F\FOHRHVWUDOGH MRXUV
(108) LOH[LVWHXQHVDLVRQQDOLWpGHVQDLVVDQFHV XQVHXOSHWLWjFKDTXHPLVHEDVHWj MRXUVGHJHVWDWLRQ 3DUH[HPSOHODVDLVRQGHQDLVVDQFHHQ0DODLVLHHVWGHPDLjMXLOOHW /HVHYUDJHV¶HIIHFWXHjO¶kJHGHjPRLVHWODPDWXULWpVH[XHOOHHVWGHDQVFKH]OH PkOHHWGHDQVFKH]ODIHPHOOH 2QSHXWQRWHUXQHSDUWLFXODULWpFKH]ODIHPHOOHFKH]TXLORUVGHO¶RHVWUXVOHJRQIOHPHQW SpULQpDODIIHFWHXQHSDUWLHGHODEDVHGHODTXHXH . .
(109) . . -HXQHIHPHOOHF\QRPROJXVPDXULFLHQQHHQRHVWUXV.
(110) %DVHVGHODYLHVRFLDOH. /HF\QRPROJXVYLWGDQVGHVJURXSHVGHSOXVLHXUVIHPHOOHVHWSOXVLHXUVPkOHVDOODQWGHj LQGLYLGXV&HODOHXUSHUPHWG¶rWUHPLHX[SURWpJpVFRQWUHOHVSUpGDWHXUVPDLVFHODDXJPHQWH DXVVLODFRPSpWLWLRQSRXUODQRXUULWXUH VLODQRXUULWXUHYLHQWjPDQTXHUOHJURXSHVHVpSDUH HQGHSOXVSHWLWVJURXSHV /HVIHPHOOHVF\QRPROJXVUHVWHQWGDQVOHXUJURXSHQDWDORHVWLQVWDOOpHXQHIRUWHKLpUDUFKLH GHGRPLQDQFHGDQVODTXHOOHOHUDQJHVWSDVVpGHPqUHjILOOH/HVLQGLFDWHXUVGHUDQJVRQWOD GLUHFWLRQGXWRLOHWWDJH OHVIHPHOOHVGHKDXWUDQJMRXLVVHQWSOXVORQJWHPSVHWSOXVVRXYHQWGHV VHVVLRQVGHWRLOHWWDJHTXHFHOOHVGHEDVUDQJ
(111) OD©SDUDGHGHODSUpVHQWDWLRQGHVGHQWVª ORUV GHODTXHOOHODIHPHOOHVRXPLVHPRQWUHVHVGHQWVjODIHPHOOHGRPLQDQWH
(112) HWOHGpSODFHPHQW DX FRXUVGXTXHOXQHGRPLQDQWHGpSODFHXQHIHPHOOHVRXPLVHVXUXQVLWHGHQRXUULWXUH
(113) 6LOHJURXSHYLHQWjVHVpSDUHUOHJURXSHSULQFLSDOHVWFRQVWLWXpGHVGRPLQDQWHVDORUVTXHOHV IHPHOOHVGHEDVUDQJSDUWHQWGHOHXUF{Wp /HVPkOHVPRQWUHQWDXVVLXQHIRUWHKLpUDUFKLVDWLRQ OHPkOHGRPLQDQWDXQSOXVJUDQGDFFqV DX[IHPHOOHVUHSURGXFWULFHVHWHQJHQGUHODPDMRULWpGHVSHWLWVGXJURXSHWDQWTX¶LOHVWOH GRPLQDQW/HPkOHGHGHX[LqPHUDQJHQJHQGUHOHVGHSHWLWVUHVWDQWV /HVEDJDUUHVHQWUHPkOHVSHXYHQWFDXVHUGHVpULHX[GpJkWVHQSDUWLFXOLHUOHVODFpUDWLRQVGXHVj OHXUVORQJXHVFDQLQHV /HOLHQHQWUHOHPkOHHWODIHPHOOHGRPLQDQWHHVWHQWUHWHQXSDUOHWRLOHWWDJH ODIHPHOOHOH WRLOHWWHIUpTXHPPHQWHWUHSRXVVHYLROHPPHQWOHVDXWUHVIHPHOOHVTXLYRXGUDLHQWO¶DSSURFKHU. . .
(114) /HVPkOHVTXLWWHQWOHXUJURXSHQDWDODYDQWOHXUPDMRULWpVH[XHOOHVRXYHQWHQWUHHWDQV DYHFXQSHWLWJURXSHGHOHXUVSDLUV,OLPPLJUHQWJpQpUDOHPHQWGDQVG¶DXWUHVJURXSHVGDQV OHVTXHOVLOVHVVDLHQWG¶DWWHLQGUHOHSOXVKDXWUDQJHQWUHHW DQV VLXQGHOHXUVSDLUV\DUULYH LOVTXLWWHQWOHJURXSHDXOLHXGHOHGpILHU
(115) /HVPkOHVPLJUHQWDLQVLWRXWHOHXUYLH LOVUHVWHQWHQ PR\HQQHPRLVGDQVXQPrPHJURXSH
(116) HWFHX[LVVXVGHIHPHOOHVGHKDXWUDQJVRQWSOXV VXVFHSWLEOHVGHGHYHQLUGRPLQDQWV8QHIRLVTX¶XQPkOHGHYLHQWGRPLQDQWLOUHVWHjFH ©SRVWHªVHXOHPHQWDQV
(117) 3URWHFWLRQ /HF\QRPROJXVDODWURLVLqPHSOXVJUDQGHUpSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHWRXWHVOHVHVSqFHVGH SULPDWHVVHXOHPHQWGHUULqUHO¶KRPPHHWOHPDFDTXHUKpVXV'HSXLVTXHODFDSWXUHG¶HVSqFHV VDXYDJHVSRXUODUHFKHUFKHPpGLFDOHV¶HVWDUUrWpHJUkFHDX[DQLPDX[pOHYpVHQFDSWLYLWpOD SRSXODWLRQWRWDOHGHF\QRPROJXVQ¶HVWSDVVLJQLILFDWLYHPHQWPHQDFpH /HF\QRPROJXVHVWVXUODOLVWHURXJHGHO¶,8&1 ©,QWHUQDWLRQDO8QLRQIRU&RQVHUYDWLRQRI 1DWXUHª
(118) TXLGpVLJQHOHVHVSqFHVjIDLEOHULVTXH HWOD&,7(6 ©&RQYHQWLRQRQ,QWHUQDWLRQDO 7UDGHLQ(QGDQJHUHG6SHFLHVª
(119) OHFODVVHGDQVO¶$SSHQGLFH,, ©SDVPHQDFpG¶H[WLQFWLRQ PDLVSRXUOHTXHOOHFRPPHUFHGRLWrWUHFRQWU{OpSRXUpYLWHUXQHXWLOLVDWLRQLQFRPSDWLEOHDYHF VDVXUYLHª
(120) /HFRPPHUFHLQWHUQDWLRQDOGHF\QRPROJXVHVWGRQFOpJDOPDLVFRQWU{OpSDUOD&,7(6 . . .
(121) Macaca fascicularisLPDJHVH[WUDLWHVGXVLWHLQWHUQHWZZZSLQSULPDWHZLVFHGXFRP . .
(122) &,03257$1&('80$&$48(&<1202/*86'$16 /¶(;3(5,0(17$7,21$1,0$/( . /HVSULPDWHVDQWKURSRwGHVTX¶LOVVRLHQWGXQRXYHDXRXGHO¶DQFLHQPRQGHVRQWGHWRXVOHV PDPPLIqUHVFHX[TXLVRQWOHVSOXVSURFKHVGHO¶+RPPHWDQWSDUOHXUDQDWRPLHTXHSDUOHXU FRPSRUWHPHQW DXVVLOHVLQFRPSDUDEOHVDIILQLWpVELRORJLTXHVGHFHVDQLPDX[DYHFO¶+RPPH RQWHOOHVpWpXWLOLVpHVGDQVGHQRPEUHXVHVH[SpULHQFHVVFLHQWLILTXHVGHSXLVGHQRPEUHXVHV DQQpHV/HVSULPDWHVFRQVWLWXHQWDLQVLXQUHFRXUVLQFRQWRXUQDEOHHQH[SpULPHQWDWLRQDQLPDOH PrPHVLOHVURQJHXUVGHPHXUHQWGHORLQOHVDQLPDX[OHVSOXVXWLOLVpVHQODERUDWRLUH
(123) $FWXHOOHPHQWOHVVLQJHVXWLOLVpVHQH[SpULPHQWDWLRQQHVRQWSOXVLVVXVGHOHXUPLOLHXQDWXUHO PDLVSURYLHQQHQWGHFHQWUHVG¶pOHYDJHVSpFLILTXHTXLSHUPHWWHQWGHJDUDQWLUXQPHLOOHXUpWDW VDQLWDLUHGHVDQLPDX[HWGHOLPLWHUOHVULVTXHVGH]RRQRVHV/HVEDERXLQVHWOHVPDFDTXHVGRQW 0DFDFDIDVFLFXODULVHW0DFDFDUKHVXVRFFXSHQWXQHODUJHSODFHGDQVODUHFKHUFKHGXIDLWTXH VRQWOHVPLHX[FRQQXVGHWRXVOHV3ULPDWHV 6LO¶RQV¶LQWpUHVVHDXPDFDTXHF\QRPROJXVHQSDUWLFXOLHURQYRLWTXHVRQXWLOLVDWLRQ V¶H[SOLTXHSDUVDSHWLWHWDLOOHHWSDUODGLVSRQLELOLWpGHO¶HVSqFHOLpHjVDUHSURGXFWLRQDLVpHHQ FDSWLYLWp,ODVHUYLDYHFOHVLQJHYHUW &KORURFHEXVDHWKLRSV
(124) jO¶pWXGHGHODSDWKRJpQLHGHOD SROLRP\pOLWHGRQWO¶pYROXWLRQFKH]FHWWHHVSqFHUHIOqWHFHOOHGHO¶+RPPH LOHVWWRXMRXUVXWLOLVp SRXUOHVFRQWU{OHVGHQHXURYLUXOHQFHGHVYDFFLQVFRQWUHFHWWHPDODGLH
(125) ,OVHUWDXVVLGHPRGqOHH[SpULPHQWDOHQQHXURORJLHHQSDWKRORJLHLQIHFWLHXVHHQ LPPXQRORJLHHQWR[LFRORJLHHQSKDUPDFRORJLHHWSRXUOHVUHFKHUFKHVFRQFHUQDQWO¶DSSDUHLO UHSURGXFWHXUGXIDLWGHVVLPLOLWXGHVDQDWRPLTXHVHWHQGRFULQLHQQHVGHVRQDSSDUHLOJpQLWDO DYHFFHOXLGHODIHPPH ,OHVWjQRWHUTXHO¶RQQ¶XWLOLVHFHVHVSqFHVTXHVLOHVH[SpULHQFHVFRQGXLWHVVXUG¶DXWUHV HVSqFHVGHPDPPLIqUHVQHSHXYHQWSDVDSSRUWHUGHVUpVXOWDWVGHPrPHQLYHDX &RQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQIUDQoDLVHHWHXURSpHQQH (&&
(126) OHQRPEUHGH PDFDTXHVVRXPLVDX[H[SpULPHQWDWLRQVHVWUHVWUHLQWGHSOXVOHUHVSHFWGHVORLVVXUO¶pWKLTXHHW OHELHQrWUHDQLPDOHVWJDUDQWL SHUVRQQHOIRUPpHWDXWRULVpjHIIHFWXHUGHVH[SpULPHQWDWLRQV VXUOHVDQLPDX[FHUWLILFDWGHFDSDFLWp
(127) 'HSOXVWRXWHVOHVPpWKRGRORJLHVHWQRXYHDX[ SURWRFROHVH[SpULPHQWDX[VRQWGpYHORSSpVG¶DERUGFKH]OHVURQJHXUV UDWVHWFRED\HV
(128) DYDQW G¶rWUHDSSOLTXpVDX[SULPDWHVDILQGHOLPLWHUOHQRPEUHGHSULPDWHVXWLOLVpV . .
(129) . . ,,0$7(5,(/(70(7+2'( .
(130) $
(131) /(6$1,0$8; . /HVFOLFKpVUDGLRJUDSKLTXHVDYHFHWVDQVSUpSDUDWLRQVRQWHIIHFWXpVVXUXQVLQJHPkOHkJpGH FLQTDQVLVVXG¶XQFHQWUHGHTXDUDQWDLQHPDQLSXOpYLYDQWHWDQHVWKpVLp . %
(132) /(0$7(5,(/'(5$',2/2*,( . 7RXVOHVFOLFKpVUDGLRJUDSKLTXHVSUpVHQWpVLFLRQWpWpUpDOLVpVDXVHUYLFHGHUDGLRORJLHGH O¶(FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH7RXORXVHjO¶DLGHG¶XQDSSDUHLOGHUDGLRORJLHGHW\SH 6LHPHQV7XEH2SWLHWGHFDVVHWWHVQXPpULTXHV . . . . 3KRWRJUDSKLHVUpDOLVpHVDXVHUYLFHGHUDGLRORJLHGHO¶(FROH9pWpULQDLUHGH 7RXORXVH VDOOHGHUDGLRORJLHGpYHORSSHXVHQXPpULTXH. . . .
(133) &
(134) /$5$',23527(&7,21 . . /HVPHVXUHVGHUDGLRSURWHFWLRQYLVHQWjUpGXLUHO¶H[SRVLWLRQKXPDLQHDX[UD\RQVLRQLVDQWV &HODSHXWVHIDLUHGpMjHQUHVSHFWDQWGHVSULQFLSHVGHEDVHVLPSOHV /HVORFDX[HWLQVWDOODWLRQVGHUDGLRORJLHGRLYHQWrWUHVSpFLILTXHVHWVDWLVIDLUHDX[ UqJOHVJpQpUDOHVIL[pHVSDUODQRUPHIUDQoDLVHKRPRORJXpH1)&HW1)& 8QHSHUVRQQH©FRPSpWHQWHHQUDGLRSURWHFWLRQªD\DQWUHoXXQHIRUPDWLRQDGpTXDWH HVWUHVSRQVDEOHGHVVRXUFHVHWGHOHXUVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ 7RXWHSHUVRQQHH[SRVpHGRLWrWUHLQGLVSHQVDEOHjODPDQLSXODWLRQ. . . $XFXQHSDUWLHGHO¶RSpUDWHXUQHGRLWrWUHH[SRVpHDXUD\RQQHPHQWSULPDLUHPrPH SURWpJpHSDUGXSORPE XQIDLVFHDXOXPLQHX[VLPXODQWOHIDLVFHDXSULPDLUHGH UD\RQV;SHUPHWGHYLVXDOLVHUFHOXLFL
(135) 2QVXUYHLOOHO¶H[SRVLWLRQLQGLYLGXHOOHjO¶DLGHG¶XQGRVLILOP GRVLPqWUH UDGLRJUDSKLTXH
(136) PXQLGHGLIIpUHQWVpFUDQVSHUPHWWDQWGHVLPXOHUOHVGLIIpUHQFHVGH FRPSRVLWLRQGXFRUSVKXPDLQ,OVHSRUWHjODSRLWULQHHWRXDX[SRLJQHWV ]RQHVOHV SOXVH[SRVpHV
(137) . 'DQVODSUDWLTXHTXRWLGLHQQHGHODUDGLRORJLHOHVWURLVpOpPHQWVFOpVGHODUDGLRSURWHFWLRQ VRQW
(138) /HWHPSV LOIDXWUpGXLUHODGXUpHG¶H[SRVLWLRQDXPD[LPXP
(139) /DGLVWDQFH ,OIDXWDXJPHQWHUDXPD[LPXPODGLVWDQFHHQWUHOHUDGLRORJXHHWOD VRXUFHGHUD\RQV; TXDQGODGLVWDQFHGRXEOHODGRVHHVWGLYLVpHSDU
(140) ODVDOOHGHUDGLRORJLHGRLWGRQFrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGHSRXUSHUPHWWUHDX SHUVRQQHOGHV¶pORLJQHU O¶DQLPDOHVWODLVVpVHXOVXUODWDEOHGHUDGLRORJLHVLFHODHVWSRVVLEOH 6LXQHFRQWHQWLRQPDQXHOOHHVWQpFHVVDLUHHOOHHVWUpDOLVpHHQPDLQWHQDQWVRQ FRUSVOHSXVORLQSRVVLEOHGXWXEH EUDVWHQGXV
(141)
(142) /HVEDUULqUHVGHSURWHFWLRQ HOOHVSHUPHWWHQWGHVHSURWpJHUFRQWUHOHUD\RQQHPHQW GLIIXVp/HPDWpULHOOHSOXVXWLOLVpSRXUVHSURWpJHUGHVUD\RQV;HVWOHSORPE OHSHUVRQQHOH[SRVpGRLWVHSURWpJHUHQSRUWDQWWDEOLHUJDQWVSURWqJHWK\URwGHHW OXQHWWHVSORPEpHV OHSHUVRQQHOXWLOLVDQWODFRQVROHGHFRPPDQGHVGRLWrWUHSURWpJpSDUXQHFORLVRQ SORPEpH OHVPXUVSODQFKHUHWSODIRQGGHODVDOOHGRLYHQWDXVVLrWUHSORPEpV SOXV O¶pSDLVVHXUGHODEDUULqUHHVWJUDQGHSOXVHOOHHVWHIILFDFH
(143) &HVPHVXUHVGHUDGLRSURWHFWLRQGRLYHQWGRQFIDLUHSDUWLHLQWpJUDQWHGHWRXWDFWH UDGLRJUDSKLTXHHWrWUHFRQQXHVGHO¶HQVHPEOHGXSHUVRQQHOHPSOR\p. . .
(144) . . . 3KRWRJUDSKLHVUpDOLVpHVDXVHUYLFHGHUDGLRORJLHGHO¶(FROH9pWpULQDLUHGH. 7RXORXVH PHVXUHVGHUDGLRSURWHFWLRQ '
(145) /$&217(17,21'(6$1,0$8; .
(146) /DFRQWHQWLRQSK\VLTXH /HVSULPDWHVQRQKXPDLQVVRQWGHVDQLPDX[VWUHVVpVHWSHXYHQWFDXVHUGHVGRPPDJHV SK\VLTXHVjO¶KRPPHHQFDVGHPDXYDLVHFRQWHQWLRQ DLQVLVLGHSHWLWVSULPDWHV FRPPHOHV PDUPRVHWV&DOOLWKUL[MDFFKXV
(147) SHXYHQWrWUHPDQLSXOpVDSUqVXQHOpJqUHVpGDWLRQ SUpPpGLFDWLRQSDUYRLHLQWUDPXVFXODLUHRXLQWUDSpULWRQpDOH
(148) SHUPHWWDQWGHSRVHUXQHYRLH YHLQHXVHXQSULPDWHWHOTXHOHPDFDTXHF\QRPROJXVUHTXLHUWXQHSURIRQGHVpGDWLRQDYDQW PDQLSXODWLRQ &HWWHVpGDWLRQHIIHFWXpHSDULQMHFWLRQLQWUDPXVFXODLUHGRLWVHIDLUHGDQVOHFDOPHUDSLGHPHQW HQVWUHVVDQWO¶DQLPDOOHPRLQVSRVVLEOH /¶LQMHFWLRQHVWUpDOLVpHGHSUpIpUHQFHGDQVOHVPXVFOHVFDXGDX[GHODFXLVVHRXGDQVOHV PXVFOHVpSLD[LDX[ OHORQJGHODFRORQQHYHUWpEUDOHDXQLYHDXGHVYHUWqEUHVORPEDLUHV
(149) RXOD IHVVH 6LO¶DQLPDOHVWGDQVXQHFDJHLOHVWEORTXpDXPR\HQG¶XQIRQGDPRYLEOHHWO¶LQMHFWLRQHVW UpDOLVpHDXWUDYHUVGHVEDUUHDX[ 'DQVGHSOXVJUDQGHVSDFHVRO¶DQLPDOQHSHXWSDVrWUHFRQWHQXRQXWLOLVHGHVIOpFKHWWHV SURMHWpHVSDUXQHVDUEDFDQHRXXQIXVLOjDLUFRPSULPp /DPDQLSXODWLRQGHVFHVDQLPDX[QpFHVVLWHGHVSUpFDXWLRQVSDUWLFXOLqUHVFDUGXIDLWGHOHXU OLHQVSK\ORJpQpWLTXHVpWURLWVDYHFO¶KRPPHLOVSHXYHQWWUDQVPHWWUHGHQRPEUHX[DJHQWV LQIHFWLHX[ WXEHUFXORVHVKLJHOORVHVDOPRQHOORVHKpSDWLWH%ILORYLUXVKHUSHVYLUXV
Documents relatifs