Comparaison de la pragmatique du langage entre des adolescents IMC/IMOC verbaux et non verbaux : mise en place d'une grille d'évaluation

Texte intégral

(1)Comparaison de la pragmatique du langage entre des adolescents IMC/IMOC verbaux et non verbaux : mise en place d’une grille d’évaluation Aurélie Gaglio. To cite this version: Aurélie Gaglio. Comparaison de la pragmatique du langage entre des adolescents IMC/IMOC verbaux et non verbaux : mise en place d’une grille d’évaluation. Médecine humaine et pathologie. 2010. �dumas-01521769�. HAL Id: dumas-01521769 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01521769 Submitted on 12 May 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 81,9(56,7('(1,&(623+,$$17,32/,6 )$&8/7('(0('(&,1( (&2/('¶257+23+21,('(1,&( . $QQpH . &RPSDUDLVRQGHODSUDJPDWLTXHGXODQJDJH HQWUHGHVDGROHVFHQWV,0&,02&YHUEDX[HW QRQYHUEDX[ . 0LVHHQSODFHG XQHJULOOHG pYDOXDWLRQ . $XUpOLH*$*/,2 1pHOH 6RXVODGLUHFWLRQGH 1HOO\&277$2UWKRSKRQLVWHHW&KDUJpHG¶HQVHLJQHPHQWjO¶pFROHG¶RUWKRSKRQLHGH1LFH 6\OYLH9,9(62UWKRSKRQLVWH 0pPRLUHHQYXHGHO¶REWHQWLRQGX&HUWLILFDWGH&DSDFLWpHQ2UWKRSKRQLH.

(3) (QSUpDPEXOHjFHPpPRLUHMHVRXKDLWHDGUHVVHUPHVUHPHUFLHPHQWVOHVSOXVVLQFqUHVDX[ SHUVRQQHVTXLP¶RQWDSSRUWpOHXUDLGHHWTXLRQWFRQWULEXpjO¶pODERUDWLRQGHFHPpPRLUH $YHF WRXW PRQ UHVSHFW MH WLHQV j UHPHUFLHU 0DGDPH 1HOO\ &277$ GH P¶DYRLU IDLW O¶KRQQHXU G¶DFFHSWHU GH SUHQGUH OD GLUHFWLRQ GH FH PpPRLUH HW GH P¶DYRLU VRXWHQXH WRXW DX ORQJ GH FH WUDYDLO &HWWH pWXGH Q¶DXUDLW SX QL YRLU OH MRXU QL DERXWLU VDQV YRXV 9RWUH SURIHVVLRQQDOLVPHHWYRWUHSDVVLRQGXPpWLHUVRQWVDQVFRQWHVWHjO¶RULJLQHGHPRQLQVSLUDWLRQ 9RXV DYH] VX PH JXLGHU HW P¶HQFRXUDJHU QRWDPPHQW ORUV GHV PRPHQWV GH GRXWH HW G¶LQFHUWLWXGH4X¶LOPHVRLWSHUPLVGHYRXVH[SULPHUWRXWHPDFRQVLGpUDWLRQ 8Q JUDQG PHUFL j 0DGDPH 6\OYLH 9(5128;9,9(6 SRXU VRQ SUpFLHX[ VRXWLHQ HW VHV FRQVHLOV DYLVpV 9RXV DYH] IRUWHPHQW LQIOXHQFp PHV FKRL[ TXDQW j O¶RULHQWDWLRQ GH FH PpPRLUH(QSOXVGHP¶DYRLUHQFRXUDJpHHWVRXWHQXHYRXVDYH]VXPHJXLGHUVXUOHFKHPLQ GH FH EHDX PpWLHU TXL HVW FHOXL G¶RUWKRSKRQLVWH 6R\H] DVVXUpH GH PD SURIRQGH UHFRQQDLVVDQFH -HWLHQVpJDOHPHQWjUHPHUFLHUWRXVOHVMHXQHVTXLRQWWUqVJHQWLPHQWDFFHSWpGHSDUWLFLSHU jFHWWHpWXGH8QJUDQGPHUFLjWRXVHWjWRXWHVSRXUYRWUHH[WUDRUGLQDLUHFROODERUDWLRQYRWUH JHQWLOOHVVHHWYRWUHVLQFpULWp-¶DLHXEHDXFRXSGHSODLVLUjWUDYDLOOHUDYHFYRXV -¶DLPHUDLVpJDOHPHQWUHPHUFLHU0U'$1'5(,6TXLP¶DDLPDEOHPHQWRXYHUWOHVSRUWHVGH VRQ pWDEOLVVHPHQW -H YRXGUDLV PHWWUH HQ DYDQW OD IRUPLGDEOH G\QDPLTXH GH FHWWH VWUXFWXUH TX¶HVWO¶,(05266(77,DLQVLTXHO¶LQFUR\DEOHGLVSRQLELOLWpGHVpTXLSHV %LHQ VU MH WLHQV j DGUHVVHU WRXWH PD UHFRQQDLVVDQFH DX[ RUWKRSKRQLVWHVGH O¶LQVWLWXW TXL P¶RQW DLGpH GDQV PHV LQYHVWLJDWLRQV 8Q JUDQG PHUFL j 6\OYLH % -RsOOH 6 3DVFDOH 3 HW &KULVWLQH% 0HV UHPHUFLHPHQWV YRQW pJDOHPHQW j 0DGDPH 1DGLQH 5(1$8'2 RUWKRSKRQLVWH SRXU VRQLQWpUrWSRUWpjPRQWUDYDLO-HVXLVWUqVVHQVLEOHjYRWUHSDUWLFLSDWLRQjFHMXU\ ,O PH WLHQW j F°XU GH UHPHUFLHU PHV SDUHQWV DLQVL TXH -DFTXHV HW -HDQQH HW PD V°XU DGRUpH&pFLOLDSRXUOHXUDPRXUOHXUpFRXWHHWOHXUVRXWLHQVDQVIDLOOH 9RXVP¶DYH]GRQQp XQ PDJQLILTXH PRGqOH GH ODEHXU HW GH SHUVpYpUDQFH -¶HVSqUH TXH YRXV WURXYHUH] GDQV FH WUDYDLOWRXWHPDUHFRQQDLVVDQFHHWWRXWPRQDPRXU-HYRXVGRLVWRXW.

(4) 8QJUDQGPHUFLjPHVPHUYHLOOHX[JUDQGVSDUHQWVSRXUOHXUVRXWLHQHWOHXUGpYRXHPHQW 0HUFLSRXUWRXWFHTXHYRXVDYH]IDLWSRXUPRLYRXVrWHVH[WUDRUGLQDLUHV 0HUFLjWRL&pGULFSRXUWRQDPRXUWDSDWLHQFHHWWRQVRXWLHQ 7XDVVXWURXYHUOHVPRWV MXVWHV GDQV OHV PRPHQWV GH GRXWH HW G¶LQFHUWLWXGH HW IDLUH SUHXYH GH FRPSUpKHQVLRQ &H WUDYDLOV\PEROLVHOHGpEXWG¶XQHQRXYHOOHYLHSRXUQRXV« -HWLHQVpJDOHPHQW jDGUHVVHUPHVUHPHUFLHPHQWVjPHVDPLVj1DWKDOLH HW jWRXV FHX[ TXLRQWGHSUqVRXGHORLQFRQWULEXpjO¶pODERUDWLRQGHFHPpPRLUH .

(5) 6RPPDLUH . ,1752'8&7,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3$57,(7+(25,48(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &+$3,75(/$35$*0$7,48(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,. /(625,*,1(6/,1*8,67,48(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $ /HFRXUDQWVWUXFWXUDOLVWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB % /HFRXUDQWIRQFWLRQQDOLVWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB & /HVWKpRULHVpQRQFLDWLYHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. ,,. 48¶(67&(48(/$35$*0$7,48("BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. $/¶KLVWRLUHGHODSUDJPDWLTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %/HVSULQFLSDOHVWKpRULHVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGXODQJDJHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. /DWKpRULHGHVDFWHVGXODQJDJH __________________________________________________ 16. E. /HVUqJOHVGXGLVFRXUVGH*5,&( _________________________________________________ 20. F. 3UDJPDWLTXHHWGpYHORSSHPHQWSV\FKRORJLTXH ______________________________________ 21. &/HGpYHORSSHPHQWGHVFRPSpWHQFHVSUDJPDWLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. /D©FRPSpWHQFHSUDJPDWLTXHª ___________________________________________________ 23. E. /HVSUpPLFHVGHODSUDJPDWLTXHHWOHGpYHORSSHPHQW _________________________________ 24. ,,, 35$*0$7,48((73$7+2/2*,( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $/HVWURXEOHVGHODSUDJPDWLTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. 6XUOHYHUVDQWUpFHSWLI __________________________________________________________ 28. E. 6XUOHYHUVDQWH[SUHVVLI _________________________________________________________ 29. F. /HFRPSRUWHPHQW ______________________________________________________________ 30. %3UpVHQWDWLRQGHSOXVLHXUVWDEOHDX[SDWKRORJLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. /¶DXWLVPH ____________________________________________________________________ 31. E. /HVWUDXPDWLVPHVFUkQLHQV ______________________________________________________ 32. F. /DG\VSKDVLHVpPDQWLFRSUDJPDWLTXH ______________________________________________ 33. &/¶pYDOXDWLRQGHODSUDJPDWLTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . D. 4XHOLQWpUrW" _________________________________________________________________ 24. E. /HVGLIILFXOWpVG¶pYDOXDWLRQ ______________________________________________________ 35. F. /HVRXWLOVG¶pYDOXDWLRQ _________________________________________________________ 36.

(6) &+$3,75( /¶,1),50,7( 0275,&( &(5(%5$/( /¶,1),50,7( 0275,&( '¶25,*,1(&(5(%5$/(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,. *(1(5$/,7(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $/HVGpILQLWLRQV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %/HVIDFWHXUVpWLRORJLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. ,,. /(6352),/6&/,1,48(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. $/HVSURILOVWRSRJUDSKLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. /DPRQRSOpJLH ________________________________________________________________ 40. E. /¶KpPLSOpJLHFpUpEUDOH _________________________________________________________ 41. F. /DSDUDSOpJLH _________________________________________________________________ 41. G. /DGLSOpJLHVSDVWLTXH ___________________________________________________________ 41. H. /DWULSOpJLH___________________________________________________________________ 42. I. /DTXDGULSOpJLH _______________________________________________________________ 42. %/HVSURILOVV\PSWRPDWLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. /DVSDVWLFLWp __________________________________________________________________ 42. E. /DG\VNLQpVLH _________________________________________________________________ 43. F. /¶DWD[LH _____________________________________________________________________ 44. &/HVWURXEOHVGHVIRQFWLRQVVXSpULHXUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. /HVWURXEOHVSUD[LTXHV__________________________________________________________ 45. E. /HVWURXEOHVJQRVLTXHV _________________________________________________________ 46. F. /HVDXWUHVWURXEOHV _____________________________________________________________ 47. ,,, /$3$52/((7/(/$1*$*(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $/HVWURXEOHVGHODSDUROHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %/HVWURXEOHVGXODQJDJHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. /HVpWLRORJLHVGHVWURXEOHVGXODQJDJH _____________________________________________ 50. E. /DG\VSKDVLHFKH]O¶HQIDQW,0& __________________________________________________ 53. F. /¶HQIDQWQRQYHUEDO ____________________________________________________________ 54. &/HVWURXEOHVGXODQJDJHpFULW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. /DOHFWXUH ____________________________________________________________________ 55. E. /¶H[SUHVVLRQpFULWH ____________________________________________________________ 57. F. OHJUDSKLVPH _________________________________________________________________ 57. ' /¶pGXFDWLRQWKpUDSHXWLTXHGXODQJDJHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. .

(7) ,9 /$&20081,&$7,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $/DFRPPXQLFDWLRQFKH]O¶HQIDQWYHUEDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %/DFRPPXQLFDWLRQQRQYHUEDOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. 'pILQLWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQQRQYHUEDOH ________________________________________ 61. E. /DFRPPXQLFDWLRQ©DXJPHQWpHHWDOWHUQDWLYHª ______________________________________ 63. F. /HVRXWLOVjGLVSRVLWLRQ _________________________________________________________ 65. &/HVWURXEOHVGHODSUDJPDWLTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 3$57,(35$7,48(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &+$3,75( 5(66285&(6 $&78(//(6 &21&(51$17 /$ 35,6( (1 &+$5*('(/¶(1)$17,0&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,. /$35,6((1&+$5*('(/¶(1)$17,0&,02& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. ,,. (;(03/('¶81,167,787'¶('8&$7,210275,&(O¶,(05266(77,BBBBBBBBBBBB. $3UpVHQWDWLRQGHO¶LQVWLWXWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %/HIRQFWLRQQHPHQWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &/DILQG¶XQHSULVHHQFKDUJHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. &+$3,75((;3(5,0(17$7,21BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,(7$%/,66(0(17'8*5283((;3(5,0(17$/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $/DSRSXODWLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %3UpVHQWDWLRQGHVHQIDQWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,,+<327+(6('(75$9$,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $3UpVHQWDWLRQGHO¶K\SRWKqVHGHWUDYDLO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %&RPPHQWODYpULILHU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,,, 35272&2/(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $(SUHXYHGHODQJDJHVSRQWDQp BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %(SUHXYHGHQDUUDWLRQG¶XQFRQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &(SUHXYHGHGHVFULSWLRQG¶XQHLPDJHHWLQYHQWLRQGHGLDORJXHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,9 (/$%25$7,21 '¶81( *5,//( '¶(9$/8$7,21 '(6 &203(7(1&(6 35$*0$7,48(6. . $3UpVHQWDWLRQGXPDWpULHOH[LVWDQWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D. /D&KLOGUHQ¶V&RPPXQLFDWLRQ&KHFNOLVWGH%,6+23 ________________________________ 100.

(8) E. /D JULOOH G¶REVHUYDWLRQ GH FRPSRUWHPHQWV SUDJPDWLTXHV GH :(,15,&+ */$6(5 HW. -2+16721 _____________________________________________________________________ 102 F. /HSURWRFROHG¶LGHQWLILFDWLRQGHVWURXEOHVSUDJPDWLTXHVGH7$77(56+$// _____________ 102. G. /H3URILOGHV7URXEOHV3UDJPDWLTXHVSDU021)257HW-8$5(= ______________________ 103. %5HPDUTXHVSUpOLPLQDLUHVjODPLVHHQSODFHGHODJULOOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &3UpVHQWDWLRQGHODJULOOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. &+$3,75($1$/<6(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,. $1$/<6(48$/,7$7,9('(/¶(35(89('(/$1*$*(63217$1( BBBBBBBBBBBBB $5pVXOWDWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %6\QWKqVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. ,,. $1$/<6(48$/,7$7,9('(/¶(35(89('(1$55$7,21'¶81&217( BBBBBBBBBB. $5pVXOWDWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %6\QWKqVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,,, $1$/<6(48$/,7$7,9('(/¶(35(89('('(6&5,37,21'¶81(,0$*(BBBBBBBB $5pVXOWDWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %6\QWKqVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. &+$3,75(',6&866,21BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,. 6<17+(6('(65(68/7$76BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. ,,. &5,7,48(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. $/DSRSXODWLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %/¶H[DPLQDWHXUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &/DPpWKRGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . &21&/86,21(73(563(&7,9(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .

(9) INTRODUCTION /HODQJDJHSDUOpUHSUpVHQWHOHPRGHGHFRPPXQLFDWLRQOHSOXVFRXUDPPHQWHPSOR\pSDU O¶rWUHKXPDLQ6RQDSSUHQWLVVDJHV¶LQLWLHGqVOHVSUHPLHUVPRLVGHODYLH 1pDQPRLQVO¶DSSUHQWLVVDJHGXODQJDJHFRQVWLWXHXQSKpQRPqQHFRPSOH[HFDULOQpFHVVLWHXQH PDLWULVH VLPXOWDQpH GH SOXVLHXUV FRPSRVDQWHV O¶DVSHFW IRUPHO GH OD ODQJXH G¶XQH SDUW QRWDPPHQW OD SKRQRORJLH OD VpPDQWLTXH HW OD V\QWD[H HW O¶DVSHFW SUDJPDWLTXH G¶DXWUH SDUW F¶HVWjGLUHOHVUqJOHVG¶XVDJHTXLJRXYHUQHQWOHVXVDJHVGHODODQJXHHQFRQWH[WH&¶HVWSDUOD FRQQDLVVDQFH GH FHV UqJOHV TXH OHV ORFXWHXUV SRXUURQW VH FRPSUHQGUH /H ODQJDJH REpLW j OD IRLVDX[PpFDQLVPHVGHODFUpDWLRQOLQJXLVWLTXHHWjFHX[GHODVRFLDOLVDWLRQ 'DQV /D VSpFLILFLWp GX ODQJDJH KXPDLQ /DPEHUW pFULW ©/H ODQJDJH KXPDLQ FRQVWLWXH FHUWDLQHPHQWOHSOXVFRPSOH[HGHVV\VWqPHVGHFRPPXQLFDWLRQH[LVWDQWGDQVODELRVSKqUH,O V¶DJLWHQIDLWGHEHDXFRXSSOXV G¶DXWUHFKRVHTXHG¶XQVLPSOHRXWLOSHUPHWWDQWO¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQVª &HV GHUQLqUHV DQQpHV OD SKRQRORJLH OH OH[LTXH OD V\QWD[H HW OD VpPDQWLTXH WDQW VXU OH YHUVDQWH[SUHVVLITXHOHYHUVDQWUpFHSWLI

(10) RQWIDLWO¶REMHWG¶pWXGHVGLWHVIRUPHOOHV/DVLWXDWLRQ pQRQFLDWULFHpWDLWJpQpUDOHPHQWQpJOLJpHHWODIRQFWLRQGHFRPPXQLFDWLRQGHVpQRQFpVQ¶pWDLW SDVSULVHHQFRPSWH3OXVLHXUVDXWHXUVRQWGpYHORSSpXQHDSSURFKHSOXVIRQFWLRQQHOOHHQOLHQ DYHF O¶XWLOLVDWLRQ GX ODQJDJH HQ FRQWH[WH (Q HIIHW GH QRV MRXUV O¶DSSURFKH SUDJPDWLTXH FRQQDLW XQ HVVRU LPSRUWDQW QRWDPPHQW GDQV OH GRPDLQH GHV SDWKRORJLHV HW VXUWRXW GDQV OH FDGUHGHVUHFKHUFKHVVXUOHGpYHORSSHPHQWDW\SLTXHGXODQJDJH /DSUDJPDWLTXHHVWXQHGLVFLSOLQHMHXQHDXFDUUHIRXUGHQRPEUHXVHVGLVFLSOLQHVWHOOHVTXH ODSV\FKRORJLHODSV\FKROLQJXLVWLTXHODQHXURORJLHODSV\FKLDWULHHWF &¶HVW j OD ILQ GX ;;H VLqFOH TXH O¶RQ D YX QDvWUH XQ LQWpUrW SRXU OH GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJHHWGHVHVWURXEOHVDXVHLQGHODFRPPXQLFDWLRQHWGHVLQWHUDFWLRQVVRFLDOHV&HUWDLQV DXWHXUV RQW PLV HQ pYLGHQFH OD FRQVHUYDWLRQ GHV DVSHFWV IRUPHOV GX ODQJDJH DORUV TXH OHV . . '$5',(593UDJPDWLTXHHWSDWKRORJLHV&RPPHQWpWXGLHUOHVWURXEOHVGHO¶XVDJHGXODQJDJH5RVQ\VRXV %RLV%UpDO(GLWLRQS. .

(11) DVSHFWVSUDJPDWLTXHVpWDLHQWDOWpUpVGDQVFHUWDLQHVSDWKRORJLHV&¶HVWO¶XWLOLVDWLRQGXODQJDJH HQFRQWH[WHTXLSHUPHWWUDLWGHPHWWUHHQpYLGHQFHFHVWURXEOHV/HVGLIILFXOWpVVHVLWXHQWGDQV OD JHVWLRQ GHV FRQYHUVDWLRQV GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GHV UpFLWV GDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV IRUPHVFRPSOH[HVGXODQJDJHHWF /D SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HQULFKLW OD V\PSWRPDWRORJLH GHV WURXEOHV GX ODQJDJH TX¶LOV VRLHQWGpYHORSSHPHQWDX[HQUHODWLRQDYHFXQHSDWKRORJLTXHQHXURORJLTXHHWF $X FRXUV GH QRWUH VWDJH DYHF GHV MHXQHV ,0&,02& QRXV DYRQV SULV FRQVFLHQFH GHV GLIILFXOWpVPDVVLYHVGHFRPPXQLFDWLRQGHFHVVXMHWVHWQRWDPPHQWGHFHX[TXHO¶RQFRQVLGqUH FRPPH ©QRQ YHUEDX[ª 1RXV DYRQV GRQF UpDOLVp TX¶LO VHUDLW LQWpUHVVDQW GH FRPSDUHU OD FRPSpWHQFHSUDJPDWLTXHGHVVXMHWVFpUpEUROpVpV D\DQWDFFqVDXODQJDJHSDUOpDYHFFHOOHGHV VXMHWVQ¶\D\DQWSDVDFFqV'¶RO¶REMHWGHFHWUDYDLO 1RXV QRXV VRPPHV GRQF GRQQpV SRXU REMHFWLI G¶pODERUHU XQH JULOOH G¶pYDOXDWLRQ GHV KDELOHWpV SUDJPDWLTXHV DXSUqV G¶DGROHVFHQWV ,0&,02& GH IDoRQ j FRPSDUHU OHV SHUIRUPDQFHVGHVVXMHWVQRQYHUEDX[jFHOOHVGHVVXMHWVYHUEDX[ $YDQWGHUHQGUHFRPSWHGHQRVREVHUYDWLRQVQRXVQRXVSURSRVRQVGHIDLUHXQWUDYDLOGH V\QWKqVHFRQFHUQDQWOHGRPDLQHGHODSUDJPDWLTXHG¶XQHSDUWHWO¶LQILUPLWpPRWULFHFpUpEUDOH HWG¶RULJLQHFpUpEUDOHG¶DXWUHSDUW $LQVLGDQVXQSUHPLHUWHPSVQRXVH[SOLTXHURQVHQTXRLFRQVLVWHODSUDJPDWLTXH3RXUFH IDLUH QRXV DERUGHURQV O¶pYROXWLRQ GHV WKpRULHV OLQJXLVWLTXHV DERXWLVVDQW j O¶pPHUJHQFH GHV WKpRULHV SUDJPDWLTXHV 1RXV SUpVHQWHURQV OHV SULQFLSDOHV WKpRULHV VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GX ODQJDJHHWPHWWURQVHQpYLGHQFHOHGpYHORSSHPHQWGHVKDELOHWpVSUDJPDWLTXHV 1RXV pYRTXHURQV HQVXLWH OHV WURXEOHV SUDJPDWLTXHV HW OHV PHWWURQV HQ pYLGHQFH SDU OD SUpVHQWDWLRQGHSOXVLHXUVWDEOHDX[SDWKRORJLTXHV1RXVHVVDLHURQVHQILQG¶H[SOLTXHUO¶LQWpUrW GHO¶pYDOXDWLRQGHODSUDJPDWLTXHGDQVQRWUHSUDWLTXHRUWKRSKRQLTXH 1RXV HIIHFWXHURQV pJDOHPHQW XQ WUDYDLO GH V\QWKqVH TXDQW DX[ VSpFLILFLWpV GH O¶LQILUPLWp PRWULFHFpUpEUDOHRXG¶RULJLQHFpUpEUDOH1RXVSUpVHQWHURQVOHVGLIIpUHQWVSURILOVFOLQLTXHVHW WURXEOHVDVVRFLpV1RXV PHWWURQVpYLGHPPHQWO¶DFFHQW VXUOHVVSpFLILFLWpV GHODSDUROH HW GX ODQJDJH GX VXMHW ,0&,02& GH IDoRQ j DERUGHU DX PLHX[ OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH VD FRPPXQLFDWLRQ1RXVILQLURQVSDUHQYLVDJHUOHVWURXEOHVSUDJPDWLTXHV .

(12) 'DQV XQ VHFRQG WHPSV QRXV pODERUHURQV XQH JULOOH G¶pYDOXDWLRQ GHV KDELOHWpV SUDJPDWLTXHV&HOOHFLVHUYLUDGHEDVHHWGHUHSqUHjWRXWHVQRVREVHUYDWLRQV,OVHUDpJDOHPHQW QpFHVVDLUHGHSURFpGHUjODFRQIHFWLRQGHWDEOHDX[GHFRPPXQLFDWLRQDILQGHSHUPHWWUHXQH pYDOXDWLRQGHVFRPSpWHQFHVGXVXMHWQRQYHUEDO/HVVXMHWVVHURQWHQVXLWHSODFpVHQVLWXDWLRQ DXWUDYHUVGHWURLVpSUHXYHVODQJDJHVSRQWDQpQDUUDWLRQG¶XQFRQWHHWGHVFULSWLRQG¶LPDJH 8QHDQDO\VHGHVUpVXOWDWVREWHQXVpSUHXYHSDUpSUHXYHVHUDDORUVSURSRVpHSRXUILQLUSDU XQHPLVHHQFRPPXQGHO¶HQVHPEOHGHVUpVXOWDWVHWO¶pODERUDWLRQG¶K\SRWKqVHV. .

(13) . ©6LO¶KRPPHDEHVRLQGXODQJDJHFHQ¶HVWSDVVHXOHPHQWSRXU FRPPXQLTXHUGXVHQVF¶HVWHQPrPHWHPSVSRXUpFRXWHUHW UHFRQQDvWUHVRQH[LVWHQFHª . *DR;LQJMLDQ ([WUDLWGXGLVFRXUVGH5pFHSWLRQGX3UL[1REHO 3UL[1REHOGHOLWWpUDWXUH'pFHPEUH. .

(14) . PARTIE THEORIQUE. .

(15) &+$3,75( /$35$*0$7,48( , /(625,*,1(6/,1*8,67,48(6. /HODQJDJHHVWFRPPXQjWRXVOHVKRPPHVLOQ¶\DGHGLIIpUHQFHVTXHGDQVOHVFXOWXUHV,O VHFDUDFWpULVHSDUO¶XWLOLVDWLRQGHVLJQHVGHV\PEROHVTXLVRQWLQWHUSUpWpVjSDUWLUGHPXOWLSOHV FRQYHQWLRQV H[LVWDQW GDQV FKDTXH ODQJXH /D OLQJXLVWLTXH FRUUHVSRQG j O¶pWXGH GHV PpFDQLVPHVGXODQJDJHjWUDYHUVOHVGLIIpUHQWHVODQJXHVSDUOpHVSDUOHVKRPPHV /DOLQJXLVWLTXHUHJURXSHXQFHUWDLQQRPEUHG pFROHVTXLRQWWRXWHVHQFRPPXQG DYRLUOH ODQJDJHFRPPHREMHWG pWXGHPDLVTXLQ DERUGHQWSDVIRUFpPHQWOHVSUREOqPHVGXPrPHSRLQW GHYXH 1RXV DOORQV GDQV XQ SUHPLHU WHPSV WHQWHU GH PHWWUH HQ pYLGHQFH OHV JUDQGHV OLJQHV GHV SULQFLSDX[FRXUDQWVOLQJXLVWLTXHV. $ /HFRXUDQWVWUXFWXUDOLVWH. )HUGLQDQG '( 6$86685( GDQV VRQ &RXUV GH /LQJXLVWLTXH JpQpUDOH SXEOLp HQ j WLWUHSRVWKXPHLQVWDXUHOHVEDVHVGHODOLQJXLVWLTXHVWUXFWXUDOH 6$86685(HVWLPHTXHO¶REMHWSULYLOpJLpGHODOLQJXLVWLTXHHVWODODQJXHTXLVHWURXYHGpILQLH SDURSSRVLWLRQjODSDUROH/DODQJXHHVW©jODIRLVXQSURGXLWVRFLDOGHODIDFXOWpGHODQJDJH HWXQHQVHPEOHGHFRQYHQWLRQVQpFHVVDLUHVª(OOHHVWGRQFXQV\VWqPHGHVLJQHVFRPPXQj O HQVHPEOH GHV PHPEUHV G XQH FRPPXQDXWp XQ FRGH SDUWDJp (OOH HVW GpILQLH FRPPH XQ &+,66 -/ 38(&+ & )RQGDWLRQV GH OD OLQJXLVWLTXH (WXGHV G¶KLVWRLUH HW G¶pSLVWpPRORJLH H pGLWLRQ 'XFXORWVDS. 2. .

(16) V\VWqPHDUELWUDLUHXQV\VWqPHG¶DVVRFLDWLRQHWGHFRRUGLQDWLRQGHVVRQVDYHFOHVVHQV,OV¶DJLW G¶XQHQVHPEOHGHFRQYHQWLRQVLQGLVSHQVDEOHVjODFRPPXQLFDWLRQ /DSDUROHTXDQW jHOOHHVW ©XQDFWHLQGLYLGXHOGHYRORQWpHW G LQWHOOLJHQFHªUHJURXSDQW OHV DFWHV G¶XVDJH GH OD ODQJXH /D OLQJXLVWLTXH VWUXFWXUDOLVWH ODLVVH GH FRWp WRXV OHV SDUDPqWUHV LQGLYLGXHOVH[SOLTXDQWTXHODSDUROHYDULHHQIRQFWLRQGHFKDTXHSHUVRQQHHWFKDTXHVLWXDWLRQ (OOHSRUWHVRQLQWpUrWVXUODULJXHXUGXV\VWqPHGHODODQJXHGXFRGH 3RXU6$86685(FHTXHGRLWSULYLOpJLHUODOLQJXLVWLTXHF¶HVW OHSRLQWGHYXHV\QFKURQLTXH PLVHQRSSRVLWLRQDXSRLQWGHYXHGLDFKURQLTXH

(17) F¶HVWjGLUHFRQVLGpUHUODODQJXHHQWDQWTXH V\VWqPHVWDEOH(QHIIHWLOH[SOLTXHTXHORUVTXHOHVXMHWSDUOHLOIDLWXVDJHG¶XQpWDWGRQQpGH OD ODQJXH VDQV WHQLU FRPSWH GH VRQ pYROXWLRQ GH VRQ KLVWRLUH /H VXMHW Q¶D SDV EHVRLQ GH FRQQDLWUH O¶pWDW DQWpULHXU G¶XQH ODQJXH SRXU SRXYRLU OD FRPSUHQGUH $YRLU XQH SHUVSHFWLYH V\QFKURQLTXH F HVW GRQF pWXGLHU XQ ©pWDW GH ODQJXHª F¶HVWjGLUH j XQ PRPHQW GRQQp GX WHPSV 6$86685( pODERUH pJDOHPHQW XQH WKpRULH GX VLJQH OLQJXLVWLTXH GDQV OH EXW G¶H[SORUHU O¶REMHW SULYLOpJLpGHODOLQJXLVWLTXHTXL VHWURXYH rWUHVHORQ OXLODODQJXH ©OD OLQJXLVWLTXHD SRXUXQLTXHHWYpULWDEOHREMHWODODQJXHHQYLVDJpHHQHOOHPrPHHWSRXUHOOHPrPHª ,O SDUOH G¶XQH HQWLWp j GHX[ IDFHV LQGLVVRFLDEOHV R OH FRQFHSW OH VLJQLILp

(18) HW O¶LPDJH DFRXVWLTXH OH VLJQLILDQW

(19) VRQW LQVpSDUDEOHV /H OLHQ XQLVVDQW OH VLJQLILDQW HW OH VLJQLILp HVW DUELWUDLUHLOUHSRVHVXUXQHFRQYHQWLRQ7RXVOHVXVDJHUVG¶XQHODQJXHGRLYHQWDYRLUXQHLGpH FRPPXQH GH OD VWUXFWXUH FHOOHFL HVW LPSRVpH DORUV TXH VRQ XVDJH HVW OLEUH HW VH IDLW SDU OD SDUROH /HVVLJQHVVHVXFFqGHQWHWVRQWHQFRQWDFWOHVXQVDYHFOHVDXWUHV/HVIRUPHVOLQJXLVWLTXHV VRQWUHOLpHVHQWUHHOOHVVHORQGHX[D[HVO¶D[HSDUDGLJPDWLTXHTXLHVWXQD[HGHVpOHFWLRQ D[H YHUWLFDO

(20) FRUUHVSRQGDQW DX FKRL[ GHV XQLWpV HW O¶D[H V\QWDJPDWLTXH TXL HVW XQ D[H GH FRPELQDLVRQ D[HKRUL]RQWDO

(21) FRUUHVSRQGDQWjO¶HQFKDLQHPHQWGHVXQLWpV /D ULJXHXU GH FHV GLIIpUHQWHV DSSURFKHV D WUqV FHUWDLQHPHQW FRQWULEXp j LQVFULUH OD OLQJXLVWLTXH DX UDQJ GHV GLVFLSOLQHV VFLHQWLILTXHV PDLV FHWWH GHUQLqUH D WRWDOHPHQW H[FOX OH VXMHW SDUODQW /¶LQWpUrW SRUWp j O¶pWXGH IRUPHOOH GHV V\VWqPHV HW QRQ j OHXU XWLOLVDWLRQ HQ VLWXDWLRQFRQFUqWHQ¶DSDVIDLWO¶XQDQLPLWp&¶HVWjSDUWLUGHODVHFRQGHPRLWLpGX;;HVLqFOH . . '(6$86685()&RXUVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH3DULV3D\RWS '(6$86685()&RXUVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH3DULV3D\RWS '(6$86685()&RXUVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH3DULV3D\RWS . .

(22) TXH FHUWDLQV DXWHXUV RQW pODUJL OHXUV WUDYDX[ HQ UpKDELOLWDQW O¶LPSRUWDQFH GHV SKpQRPqQHV LQGLYLGXHOVGHODFRPPXQLFDWLRQ 1RDP&+206.<V¶HVWRSSRVpDXFRXUDQWVWUXFWXUDOLVWHHWDPLVHQpYLGHQFHDXWUDYHUV GHODJUDPPDLUH JpQpUDWLYHODGLVWLQFWLRQ HQWUHFRPSpWHQFHHWSHUIRUPDQFH /DFRPSpWHQFH HVWODFRQQDLVVDQFHTX¶DO¶DXGLORFXWHXUGHVDODQJXHF¶HVWOHVDYRLULPSOLFLWH/DSHUIRUPDQFH HVWO¶HPSORLGHODODQJXHGDQVGHVVLWXDWLRQVFRQFUqWHVF¶HVWXQHDFWLYLWpOLQJXLVWLTXH /DJUDPPDLUHJpQpUDWLYHLGHQWLILHWRXWHVOHVODQJXHVDFFHVVLEOHVjO¶KRPPH&+206.< SDUOH GH JUDPPDLUH XQLYHUVHOOH F¶HVWjGLUH TX¶XQ HQVHPEOH GH UqJOHV JUDPPDWLFDOHV VXIILUDLHQW j JpQpUHU WRXWHV OHV SKUDVHV G¶XQH ODQJXH HW TX¶LO H[LVWH GHV UqJOHV FRPPXQHV j WRXWHVOHVODQJXHV. % /HFRXUDQWIRQFWLRQQDOLVWH. -$.2%621HVWO¶XQGHVLQLWLDWHXUVOHVSOXVLQIOXHQWVGXFRXUDQWIRQFWLRQQDOLVWH,OGpILQLW OD FRPPXQLFDWLRQ FRPPH pWDQW OD WUDQVPLVVLRQ GH VLJQDX[ YpKLFXODQW XQH LQIRUPDWLRQ G¶XQ V\VWqPHjXQDXWUHHQYHUWXG¶XQFRGHFRPPXQ&HWKpRULFLHQFRQVLGqUHTXHOHODQJDJHDXQ EXW LO YLVH j UpDOLVHU O¶LQWHQWLRQ G¶H[SULPHU HW GH FRPPXQLTXHU,O FRQVLGqUH OH ODQJDJH FRPPH PR\HQ G¶H[SUHVVLRQ SHUVRQQHOOH RX FRPPH LQVWUXPHQW G¶DFWLRQ VXU O¶DXWUH HW VH GpWDFKH GH OD FRQFHSWLRQ WURS pWULTXpH GH 6DXVVXUH QH FRQVLGpUDQW TXH OD SDUROH ,O SDUOH GH ©FRPPXQLFDWLRQUpFLSURTXHª ©/HVHVVDLVTXLRQWpWpWHQWpVGHFRQVWUXLUHXQPRGqOHGXODQJDJHVDQVUHODWLRQDXFXQHDX ORFXWHXU RX j O¶DXGLWHXU HW TXL K\SRVWDVLHQW DLQVL XQ FRGH GpWDFKp GH OD FRPPXQLFDWLRQ HIIHFWLYHULVTXHQWGHUpGXLUHODFRPPXQLFDWLRQjXQHILFWLRQVFRODVWLTXHª . . . -$.2%6215FLWpLQ%DFKPDQQ/LQGHQILHOG6LPRQLQS. . .

(23) &¶HVW SDU O¶pWXGH GHV SKpQRPqQHV TXL FRQWULEXHQW j XQH PHLOOHXUH FRPPXQLFDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQHQLQVLVWDQWVXUO¶DVSHFW IRQFWLRQQHOTX¶XQVFKpPDGHODFRPPXQLFDWLRQDSX rWUHpODERUp -$.2%621 GpILQLW VL[ pOpPHQWV QpFHVVDLUHV DX[ pFKDQJHV LO FRQVLGqUH O¶pPHWWHXU OH UpFHSWHXUHWOHFRQWH[WHFRPPHpWDQWGHVpOpPHQWVWRXMRXUVDFWLIVGDQVODFRPPXQLFDWLRQHW\ DMRXWHWURLVRXWLOVGHFRPPXQLFDWLRQF¶HVWjGLUHOHPHVVDJHOHFRGHHWOHFDQDO . 6FKpPDGHODFRPPXQLFDWLRQVHORQ5RPDQ-$.2%621

(24) . . . KWWSWHFIDXQLJHFKWKHPHVFRPXGHIFRPXGHIWUKWPO. .

(25) 4XDQG MH SDUOH j XQ LQWHUORFXWHXU MH VXLV OH GHVWLQDWHXU GX PHVVDJH TXL HVW SHUoX SDU OH GHVWLQDWDLUH/HGHVWLQDWHXUHWOHGHVWLQDWDLUHVRQWWRXVGHX[LQVFULWVGDQVXQFRQWH[WH YHUEDO RXVLWXDWLRQQHO

(26) /HPHVVDJHUHQYRLHjXQUpIpUHQWF¶HVWjGLUHTX¶LOSDUOHGHTXHOTXHFKRVH 3RXUrWUHFRPSULVOHPHVVDJHUHTXLHUWXQFRGHTXLGRLWrWUHSDUWDJpSDUOHVGHX[ORFXWHXUV/D WUDQVPLVVLRQVHIHUDjFRQGLWLRQTX¶XQFRQWDFWV¶pWDEOLVVH /HODQJDJHUHPSOLWSOXVLHXUVIRQFWLRQV-$.2%621HQGpILQLWVL[TX¶LODVVRFLHjFKDFXQ GHVVL[pOpPHQWV /D IRQFWLRQ pPRWLYH HVW RULHQWpH YHUV OH GHVWLQDWHXU &HOXLFL HVW VXVFHSWLEOH GH WUDQVPHWWUHVHVVHQWLPHQWVjO¶pJDUGGHFHGRQWLOSDUOH /DIRQFWLRQFRQDWLYHHVWRULHQWpHYHUVOHGHVWLQDWDLUH/HPHVVDJHSHXWIDLUHQDvWUH XQ FHUWDLQ FRPSRUWHPHQW FKH] O LQWHUORFXWHXU 2Q DPqQH OH GHVWLQDWDLUH j DGRSWHU XQ FHUWDLQFRPSRUWHPHQWSDUOHPHVVDJH /DIRQFWLRQUpIpUHQWLHOOHUDWWDFKHOHODQJDJHDXUpIpUHQW F¶HVWjGLUHjODSHUVRQQH RXDXVXMHWGRQWRQSDUOH/HPHVVDJHWUDQVPHWXQHLQIRUPDWLRQLOGpFULWOHPRQGHR FKDFXQUpSHUFXWHVDSHUFHSWLRQGHODUpDOLWp /DIRQFWLRQPpWDOLQJXLVWLTXH/HPHVVDJHHVWFHQWUpVXUOHODQJDJH/HODQJDJHHVW FKRLVL FRPPH REMHW PrPH GX PHVVDJH 6HORQ -$.2%621 WRXWH ODQJXH HVW XWLOLVpH GDQV VD IRQFWLRQ PpWDOLQJXLVWLTXH ORUVTXH O¶DWWHQWLRQ GX ORFXWHXU SRUWH VXU OD ODQJXH. HOOHPrPHOHV\VWqPHOHFRGH /D IRQFWLRQ SKDWLTXH YLVH j pWDEOLU SURORQJHU LQWHUURPSUH OD FRPPXQLFDWLRQ RX HQFRUHjYpULILHUVLOHFRQWDFWHVWWRXMRXUVpWDEOL ([HPSOH ©Q¶HVWFHSDV"ª©DOORª

(27) &HWWHIRQFWLRQYLVHjPDLQWHQLUOHFRQWDFWHQWUHO¶pPHWWHXUHWOHUpFHSWHXU /DIRQFWLRQSRpWLTXH/HPHVVDJHHVWFHQWUpVXUOXLPrPHVXUVDIRUPHHVWKpWLTXH /D IRUPH HVW WRXW DXWDQW FRQVLGpUpH TXH OH FRQWHQX /H ODQJDJH MRXH VXU VRQ SURSUH FRGH&HWWHIRQFWLRQPHWHQpYLGHQFHOHFRWpSDOSDEOHGHVVLJQHV-$.2%621GRQQH O¶H[HPSOH VXLYDQW ©3RXUTXRL GLWHVYRXV WRXMRXUV -HDQQH HW 0DUJXHULWH HW MDPDLV 0DUJXHULWH HW -HDQQH" 3UpIpUH]YRXV -HDQQH j VD V°XU MXPHOOH"ª ©3DV GX WRXW PDLVoDVRQQHPLHX[DLQVLª . . -$.2%6215UDSSRUWpSDU/2+,66(-/DFRPPXQLFDWLRQ'HODWUDQVPLVVLRQjODUHODWLRQ%UX[HOOHV'H %RHFN /DUFLHUVDS. .

(28) -$.2%621DpJDOHPHQWSRUWpXQJUDQGLQWpUrWjODSDWKRORJLHGXODQJDJHHWF¶HVWDYHF XQUHJDUGGHOLQJXLVWHTX¶LOV¶HVWLQWpUHVVpQRWDPPHQWjO¶DSKDVLH6DQVSUpWHQGUHpFODLUHUOHV UHFKHUFKHVG¶XQSRLQWGHYXHQHXURORJLTXHRXSV\FKLTXHLODWHQWpGHFRPSUHQGUHTXHOVVRQW OHV SURFpGpV OLQJXLVWLTXHV LPSOLTXpV GDQV FHV SDWKRORJLHV ,O D DLQVL FRQWULEXp DX GpYHORSSHPHQWGHODSV\FKROLQJXLVWLTXHTXLGHSXLVFRQQDLWXQGpYHORSSHPHQWFRQVLGpUDEOH $QGUp0$57,1(7TXDQWjOXLSDUWGXSULQFLSHTXHODODQJXHGRLWrWUHpWXGLpH©jSDUWLU GH OD UpDOLWp GHV XVDJHVª 6HORQ OXL OD ODQJXH V RUJDQLVH VXU GHX[ QLYHDX[ TXL RSqUHQW GH IDoRQGLIIpUHQWH/HVXQLWpVTXLV¶HQFKDLQHQWGDQVOHGLVFRXUVQHV¶HQFKDLQHQWSDVGHODPrPH IDoRQHWDXPrPHQLYHDX7RXWHVOHVODQJXHVRQWXQHGRXEOHDUWLFXODWLRQHQXQLWpVGHVHQVHW HQXQLWpVGHVRQVWRXWHQVDFKDQWTXHODUHODWLRQVHQVVRQHVWDUELWUDLUH 0$57,1(7 SURSRVH GHV XQLWpV GH SUHPLqUH DUWLFXODWLRQ FRQVWLWXpHV GH PRUSKqPHV RX PRQqPHV ,OV UHSUpVHQWHQW O¶XQLWp VLJQLILFDWLYH OD SOXV SHWLWH ,OV RQW XQ VLJQLILDQW HW XQ VLJQLILpF¶HVWjGLUHjODIRLVXQHIDFHIRUPHOOHHWXQHIDFHVLJQLILFDWLYH XQVRQHWXQVHQV

(29) /HVXQLWpVGHVHFRQGHDUWLFXODWLRQVRQWUHSUpVHQWpHVSDUOHVSKRQqPHV,OVFRUUHVSRQGHQW DX[VRQVGLVWLQFWLIVSURSUHVjXQHODQJXHODVXEVWLWXWLRQG¶XQHXQLWpGLVWLQFWLYHSDUXQHDXWUH SURYRTXHXQHGLIIpUHQFHGHVHQV H[HPSOHYHUIHU

(30) ,OVQ¶RQWTX¶XQVLJQLILDQW&HSULQFLSHGH VXEVWLWXWLRQ V¶pWHQG pJDOHPHQW DX[ DXWUHV pOpPHQWV FRQVWLWXWLIV GH OD ODQJXH FRPPH OHV PRUSKqPHV OHV PRWV HWF LOV HQWUHWLHQQHQW HQWUH HX[ GHV UHODWLRQV SDUDGLJPDWLTXHV HW V\QWDJPDWLTXHV /HVVLJQLILDQWVUpVXOWHQWGHODFRPELQDLVRQG¶XQLWpVVLJQLILFDWLYHVHWOHPHVVDJHUpVXOWHGH ODFRPELQDLVRQG¶XQLWpVGLVWLQFWLYHV 8Q pQRQFp SHXW rWUH GpFRXSp HQ PRUSKqPHV TXL VRQW GHV VLJQHV OLQJXLVWLTXHV XQLWpV UpVXOWDQW GH OD UHODWLRQ TXL XQLW OH VLJQLILDQW HW OH VLJQLILp

(31) OHVTXHOV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH GpFRXSpVHQSKRQqPHVTXLVRQWGHVVRQVGRQWODIRQFWLRQHVWSXUHPHQWGLVWLQFWLYH $ WUDYHUV VHV WUDYDX[ 0$57,1(7 PHW O¶DFFHQW VXU OD FRPPXQLFDWLRQ OD FRQVLGpUDQW FRPPH IRQFWLRQ HVVHQWLHOOH GX ODQJDJH HW QRWDPPHQW VXU OHV pFKDQJHV HQWUH OHV ORFXWHXUV. .

(32) 6HORQ OXL OD ODQJXH VH PDQLIHVWH j WUDYHUV OH GLVFRXUV HW OHV DFWHV GH SDUROH (OOH VHUW GH YpKLFXOHjODSHQVpH. & /HVWKpRULHVpQRQFLDWLYHV. /HV EDVHV GH OD OLQJXLVWLTXH pQRQFLDWLYH UpVXOWHQW GHV WUDYDX[ G¶(PLOH %(19(1,67( pWXGLDQWO¶DFWHPrPHGHSURGXLUHXQpQRQFpHWQRQSOXVVLPSOHPHQWO¶pQRQFpHQOXLPrPH /DODQJXHHVWpWXGLpHGDQVVRQXWLOLVDWLRQ 6HORQ %(19(1,67( O¶HPSORL GH OD ODQJXH HVW XQH pQRQFLDWLRQ F¶HVWjGLUH XQ XVDJH XQLTXH TX¶XQ LQGLYLGX IDLW GH VD ODQJXH &HWWH pQRQFLDWLRQ V¶REVHUYH j WUDYHUV OH GLVFRXUV F¶HVWjGLUH TXH SDU O¶DFWH GX GLVFRXUV XQ ORFXWHXU LQGLTXH VD UHODWLRQ j OD ODQJXH HW VH O¶DSSURSULH /¶pQRQFLDWLRQ HVW XQH DFFHQWXDWLRQ GH OD UHODWLRQ GLVFXUVLYH DX SDUWHQDLUH /D VWUXFWXUHTXHSUHQGO¶pQRQFLDWLRQHVWXQGLDORJXHDYHFXQHVRXUFHHWXQEXW/HORFXWHXUQ¶HVW SOXVXQpOpPHQWVHFRQGDLUHPDLVLOGHYLHQWFHQWUDODXVHLQGHODFRPPXQLFDWLRQ 6HORQ%HQYHQLVWHO¶pQRQFLDWLRQHVWXQDFWHLQGLYLGXHOTXLYDSHUPHWWUHO¶H[SUHVVLRQGHOD ODQJXH /D VLWXDWLRQ G¶pQRQFLDWLRQ QpFHVVLWH GRQF XQ GHVWLQDWHXU XQ GHVWLQDWDLUH HW XQ FRQWH[WHSDUWLFXOLHU /¶pQRQFLDWLRQHVWYXHVRXVGLPHQVLRQV x O¶DFWHSDUOHTXHOHOOHVHPDQLIHVWHF¶HVWO¶XWLOLVDWLRQGHODODQJXHSDUXQORFXWHXU x ODUHODWLRQOHORFXWHXUXWLOLVHVDODQJXHYHUVTXHOTX¶XQG¶DXWUH x OHV LQVWUXPHQWV GH O¶DFFRPSOLVVHPHQW O¶pQRQFLDWLRQ QpFHVVLWH XQH UpIpUHQFH F¶HVWj GLUH TXH OHV LQWHUORFXWHXUV SDUWDJHQW OHV PrPHV FRQQDLVVDQFHV SUDJPDWLTXHV HW OH PrPHUpIpUHQW 6HORQOXLF¶HVWGDQVO¶XVDJHGHODODQJXHTX¶XQVLJQHH[LVWHFDUVHXOVOHVXWLOLVDWHXUVGHOD ODQJXHSHXYHQWGLUHVLWHOVLJQLILDQWDXQVHQV,OVVRQWWRXVGLVWLQFWVXQLTXHVHWHQUHODWLRQOHV XQV DYHF OHV DXWUHV %(19(1,67( SDUOH G¶XQH ODQJXH FRPSRUWDQW GHV ©IRUPHV YLGHVª TXH .

(33) FKDFXQYDDGDSWHUHWDX[TXHOOHVLOYDGRQQHUYLHjWUDYHUVVRQGLVFRXUV/¶HQVHPEOHGHVVLJQHV VHWURXYHGDQVXQHUHODWLRQSDUDGLJPDWLTXH LOVSHXYHQWVHUHPSODFHUOHVXQVOHVDXWUHV

(34) /DODQJXHDXQHIRQFWLRQVpPLRWLTXHHOOHHVWUHSUpVHQWpHSDUOHVLJQHTXLHVWXQHSURSULpWp GHODODQJXH(OOHDODIRQFWLRQGHVLJQLILHU'HPrPHHOOHDXQHIRQFWLRQVpPDQWLTXHF¶HVWj GLUH FHOOH GH FRPPXQLTXHU HOOH HVW UHSUpVHQWpH SDU OD SKUDVH /D VpPDQWLTXH UpVXOWH G¶XQH DFWLYLWpGXORFXWHXUTXLPHWHQDFWLRQODODQJXH 6HORQ%(19(1,67(ODODQJXHDEHVRLQG¶rWUHGDQVXQHUHODWLRQG¶LQWHUVXEMHFWLYLWpSRXU V¶H[HUFHU HW V¶pSDQRXLU (OOH GHYLHQW XQH FRQGLWLRQ VLQH TXD QRQ GH O¶H[LVWHQFH PrPH GX ODQJDJH ,O PHW O¶DFFHQW VXU OH IDLW TXH ©MHª HW ©WXª FRQVWLWXHQW GHX[ VLJQHV GX V\VWqPH TXL Q¶RQW GH VHQV TXH GDQV OD SDUROH 3RXU OXL OH ©MHª Q¶HVW SDV XQH HQWLWp OH[LFDOH ,O QH SHXW H[LVWHU TX¶j WUDYHUV O¶LQVWDQWDQpLWp GX GLVFRXUV %(19(1,67( SDUOH GH ©O¶LQVWDQFH GX GLVFRXUVª LO UHQYRLH j OD UpDOLWp GH FHOXLFL /H ©MHª GpVLJQH OH VXMHW GDQV XQ GLVFRXUV LQGLYLGXHOjXQPRPHQWGRQQp ,O H[SOLTXH TXH OH ©MHª Q¶H[LVWH TXH V¶LO H[LVWH XQ ©WXª F HVWjGLUH TXH O¶RQ Q¶HVW FRQVFLHQW GH VD SURSUH SHUVRQQH TXH SDU UDSSRUW j XQH DXWUH SHUVRQQH 'H SOXV FH PrPH ©WXª GHYLHQW j VRQ WRXU ©MHª GDQV OH GLVFRXUV GH FHOXL TXH PRL M¶DSSHOOH ©MHª ,O V¶DJLW GX SKpQRPqQH GH UpYHUVLELOLWp ,O \ D pFKR VRLW XQH UHODWLRQ PXWXHOOH TXL VHUDLW VHORQ %(19(1,67( DX IRQGHPHQW GH OD VXEMHFWLYLWp &HWWH UHODWLRQ ©MHª ©WXª WpPRLJQH G¶XQH FRPSOpPHQWDULWpFDUO¶XQQHSHXWVHFRQFHYRLUVDQVO¶DXWUHOH©MHªHQJOREHO¶DXWUHDXOLHXGH O¶H[FOXUH /DVXEMHFWLYLWpHVWRPQLSUpVHQWHGDQVOHODQJDJH%(19(1,67(ODFRQVLGqUHFRPPHXQH FDUDFWpULVWLTXH LQWULQVqTXH HW HVVHQWLHOOH GH FHOXLFL (OOH VH GpILQLW FRPPH OD FDSDFLWp GX ORFXWHXUjVHSRVHUFRPPHVXMHWHWjXWLOLVHUODODQJXH &HWWH WKpRULH GH OD OLQJXLVWLTXH pQRQFLDWLYH V¶HVW ODUJHPHQW SUpFLVpH DYHF OHV WKpRULHV G¶$QWRLQH &8/,2/, SRXU TXL O¶pQRQFLDWLRQ HVW GpWHUPLQDQWH GDQV O¶HPSORL TXH FKDFXQ IDLW GXODQJDJH3RXUOXLF¶HVWHOOH©TXLFRPPDQGHWRXVOHVUHSpUDJHVSDUOHVTXHOVQRXVSODoRQV QRWUHLQWHUORFXWHXUGDQVXQHVLWXDWLRQGHUpFHSWLRQª . 9. 6,28)),*9$15$(0'21&.'ILFKHVSRXUFRPSUHQGUHODOLQJXLVWLTXH3DULV%UpDOS. .

(35) /D OLQJXLVWLTXH pQRQFLDWLYH LQWURGXLW OH GHVWLQDWDLUH PDLV WRXW HQ OH ODLVVDQW SDVVLI OH ORFXWHXU UHVWH VHXO DFWLI &¶HVW OD OLQJXLVWLTXH SUDJPDWLTXH TXL YD UHFRQQDLWUH XQ U{OH DX GHVWLQDWDLUHHWOXLGRQQHUXQHUpHOOHLPSRUWDQFH . ,,48¶(67&(48(/$35$*0$7,48(". ©7RXW FH TXL LQWpUHVVH OH OLQJXLVWH F¶HVW FH TXL FDUDFWpULVH OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH VWUXFWXUHVQpFHVVDLUHVjWRXWORFXWHXUGDQVWRXWDFWHGHSDUROH/DSUDJPDWLTXHV¶LQWpUHVVHj O¶XWLOLVDWLRQ GHV VWUXFWXUHV WHOOHV TXH GpFULWHV SDU OD OLQJXLVWLTXH

(36) SDU XQ LQGLYLGX GRQQp GDQVXQHVLWXDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQGpWHUPLQpHª-/1(6328/26

(37) /DFRPSpWHQFHSUDJPDWLTXHHVWjGLVVRFLHUGHODFRPSpWHQFHOLQJXLVWLTXHHQWDQWTXHWHOOH (QHIIHWFHWWHGHUQLqUHFRQFHUQHODPDvWULVHGXFRGHGHODODQJXHHOOHVHVLWXHGRQFGDQVXQH SHUVSHFWLYH VWUXFWXUDOH WDQGLV TXH OD FRPSpWHQFH SUDJPDWLTXH FRQFHUQH O¶XWLOLVDWLRQ IRQFWLRQQHOOHGHFHFRGH /D SUDJPDWLTXH V¶LQWpUHVVH j FH TXL VH SDVVH ORUVTX¶RQ HPSORLH OH ODQJDJH SRXU FRPPXQLTXHU(OOHHVWDXPrPHWLWUHTXHODSKRQRORJLHODVpPDQWLTXHHWODV\QWD[HXQHGHV TXDWUH FRPSRVDQWHV GX ODQJDJH (OOH FRUUHVSRQG j O¶XVDJH GHV VWUXFWXUHV OLQJXLVWLTXHV HQ VLWXDWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ LQWHULQGLYLGXHOOH (Q EUHI HOOH VH SURSRVH G¶pWXGLHU WRXW FH TXL LPSOLTXH OD VLWXDWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ HOOH UHIOqWH O¶DSWLWXGH j XWLOLVHU OH ODQJDJH SRXU FRPPXQLTXHU. . . )$%,(1&+8%5(&+7+ ©3RXUXQH pYDOXDWLRQGH ODSUDJPDWLTXHGDQVOHFDGUHG¶XQELODQLQLWLDOGX ODQJDJHRUDOFKH]GHVHQIDQWVkJpVGHjDQV(WDEOLVVHPHQWG¶XQRXWLOSHUPHWWDQWO¶pYDOXDWLRQGHVKDELOHWpV SUDJPDWLTXHVª0pPRLUHG¶RUWKRSKRQLH/LOOH8QLYHUVLWpGH/LOOH,,S. .

(38) $/¶KLVWRLUHGHODSUDJPDWLTXH. /H FRXUDQW SUDJPDWLTXH pPHUJH DX GpEXW GX ;,;H VLqFOH DYHF OD WKpRULH VpPLRWLTXH GX SKLORVRSKHDPpULFDLQ&KDUOHV3(,5&(&HOXLFLSURSRVHSRXUODSUHPLqUHIRLVXQHGpILQLWLRQ WULDGLTXH GX VLJQH UXSWXUH DYHF OD GpILQLWLRQ G\DGLTXH '( 6$86685(

(39) UHSUpVHQWDPHQ LPDJHVRQRUHRXYLVXHOOHGXVLJQH

(40) REMHW FHTXLFRUUHVSRQGDXVLJQH

(41) LQWHUSUpWDQW VLJQH pTXLYDOHQWRXSOXVGpYHORSSpFUppFKH]FHOXLjTXLV¶DGUHVVHOHUHSUpVHQWDPHQ

(42) &¶HVWHQTXH&KDUOHV0255,6HQUpIpUHQFHj3(,5&(SURQRQoDSRXUODSUHPLqUH IRLVOHWHUPH©SUDJPDWLTXHªSRXUGpILQLUXQHGLVFLSOLQHHQFRUHLQH[LVWDQWH,OHVWOHSUHPLHUj DYRLU PLV HQ pYLGHQFH OHV GLVWLQFWLRQV IRQGDPHQWDOHV HQWUH V\QWD[H VpPDQWLTXH HW SUDJPDWLTXHTXLFRQVWLWXHQWVHORQOXLOHVSULQFLSDX[GRPDLQHVGXODQJDJH$LQVLjFKDTXH PDWLqUH HVW DVVRFLp XQ REMHW SURSUH GpOLPLWDQW VRQ FKDPS G¶DFWLRQ OD V\QWD[H pWXGLH OD UHODWLRQ GHV VLJQHV HQWUH HX[ OD VpPDQWLTXH pWXGLH OD UHODWLRQ GHV VLJQHV j FH TX¶LOV UHSUpVHQWHQWODSUDJPDWLTXHpWXGLHODUHODWLRQGHV VLJQHV jOHXUV XWLOLVDWHXUV VRLW ODUHODWLRQ UHSUpVHQWDPHQLQWHUSUpWDQW

(43) 0255,6GpILQLWDORUVODSUDJPDWLTXHFRPPHpWDQWO¶DQDO\VHGH ODUHODWLRQH[LVWDQWHQWUHOHVVLJQHVHWOHVLQWHUSUqWHV'HSXLV3(,5&(HW0255,6OHODQJDJH HVWHQYLVDJpVRXVOHPRGqOHGHODFRPPXQLFDELOLWpROHVHQVHVWIRQFWLRQGHO¶XVDJH &KH]OHV$QJOR6D[RQVGHX[pFROHVGHSKLORVRSKLHRQWpWXGLpOHODQJDJHODSKLORVRSKLH DQDO\WLTXH G¶XQ FRWp FRQVLGpUDQW OH ODQJDJH LGpDO HW GH O¶DXWUH OD SKLORVRSKLH GX ODQJDJH RUGLQDLUHGRQW/XGZLJ:,77*(167(,1HQHVWO¶XQGHVSULQFLSDX[UHSUpVHQWDQWV&HGHUQLHU UHFRQQDLW O¶H[LVWHQFH GH SOXVLHXUV IRQFWLRQV GX ODQJDJH ,O HVW j O¶RULJLQH GX PRXYHPHQW DIILUPDQW TXH FRPPXQLTXHU HVW XQ DFWH ELHQ SOXV FRPSOH[H TX¶pQRQFHU GHV SURSRVLWLRQV ,O DVVRFLHOHODQJDJHjXQMHXHWjXQHQVHPEOHGHFRQYHQWLRQVHQWUHOHVKXPDLQV,ODFFRUGHDX ODQJDJHODIRQFWLRQGHUHSUpVHQWDWLRQGXPRQGH. %/HVSULQFLSDOHVWKpRULHVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGXODQJDJH. 'HQRPEUHX[DXWHXUVRQWHVVD\pGHFHUQHUFHTXHUHFRXYUHOHWHUPH©SUDJPDWLTXHª$ORUV TXH FHUWDLQV FRQVLGqUHQW OD SUDJPDWLTXH FRPPH pWDQW SDUWLH LQWpJUDQWH GH OD OLQJXLVWLTXH OD .

(44) SUDJPDWLTXHOLQJXLVWLTXH

(45) G¶DXWUHVODFRQVLGqUHQWFRPPHpWDQWXQHVFLHQFHjSDUWHQWLqUH OD SUDJPDWLTXH FRJQLWLYH

(46) 1RXV DOORQV WHQWHU GH SUpVHQWHU OHV SULQFLSDOHV DSSURFKHV GH FHWWH GLVFLSOLQH. D. /DWKpRULHGHVDFWHVGXODQJDJH. /DWKpRULHGHVDFWHVGXODQJDJHSDUWGXSULQFLSHTXHSDUOHUF¶HVWLQWpJUHUXQpQRQFpGDQV XQ FRQWH[WH GDQV OH EXW GH OH UHQGUH FRPSUpKHQVLEOH PDLV pJDOHPHQW SURYRTXHU XQ FKDQJHPHQW G¶pWDW FKH] O¶LQWHUORFXWHXU /D SURGXFWLRQ G¶XQ DFWH GH ODQJDJH F¶HVW j OD IRLV WUDQVPHWWUHGHVLQIRUPDWLRQVHWWHQWHUG¶DJLUVXUO¶LQWHUORFXWHXU/RUVTX¶LO\DSURGXFWLRQG¶XQ pQRQFpLO\DPLVHHQUHODWLRQGHVDIRUPHOLQJXLVWLTXHHWGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHODVLWXDWLRQ /D 7KpRULH GHV $FWHV GH /DQJDJH PHW HQ OXPLqUH OH SULQFLSH G¶LQWHQWLRQQDOLWp TXL HVW LQKpUHQW j WRXWH SURGXFWLRQ OLQJXLVWLTXH ©'LUHª TXHOTXH FKRVH F¶HVW DXVVL ©IDLUHª TXHOTXH FKRVHDIILUPHUGRXWHUSURPHWWUHUHIXVHUGHPDQGHUDYHUWLUHWF $ WUDYHUV VHV RXYUDJHV HW QRWDPPHQW +RZ WR 'R 7KLQJV ZLWK :RUGV

(47) GRQW OD WUDGXFWLRQIUDQoDLVHHVWSDUXHVRXVOHWLWUH4XDQGGLUHF¶HVWIDLUH-RKQ/DQJVKDZ$867,1D IRUWHPHQW LQIOXHQFp OD SKLORVRSKLH GX ODQJDJH GX ;;H VLqFOH HW D pWDEOL OHV EDVHV GH OD SUDJPDWLTXHFRQWHPSRUDLQH 3RXU OXL OD VLJQLILFDWLRQ GHV PRWV HVW LQIOXHQFpH SDU OH FRQWH[WH GDQV OHTXHO LOV VRQW SURQRQFpV $867,1 GLVWLQJXH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV GHX[ FDWpJRULHV G¶pQRQFpV O¶pQRQFLDWLRQ FRQVWDWLYHHWO¶pQRQFLDWLRQSHUIRUPDWLYH/DSUHPLqUHSHUPHWGHGpFULUHOHPRQGHRXXQIDLWHW FRUUHVSRQG j GLUH TXHOTXH FKRVH SDU OH ODQJDJH /¶pQRQFLDWLRQ FRQVWDWLYH SHXW rWUH YUDLH RX IDXVVHF¶HVWjGLUHYUDLHVLOHVFKRVHVVRQWFRPPHOHGLWO¶pQRQFpRXIDXVVHVLHOOHVQHOHVRQW SDV 4XDQW j OD VHFRQGH FHOOHFL Q¶D SDV OD IRQFWLRQ GH UHSUpVHQWHU XQ pWDW GH FKRVHV PDLV G¶DFFRPSOLUXQDFWHHWGHO¶DFFRPSOLUSDUO¶pQRQFLDWLRQF¶HVWIDLUHTXHOTXHFKRVHjO¶DLGHGX ODQJDJH /D VLWXDWLRQ pQRQFLDWLYH HVW FUppH DX PRPHQW GH OD SURGXFWLRQ GHV pQRQFpV SHUIRUPDWLIV&HWWHpQRQFLDWLRQDXQHIRQFWLRQVRFLDOH(OOHSHXWrWUHUpXVVLHRXQRQ. .

(48) /HVpQRQFpVFRQVWDWLIVDSSOLTXHQWXQFULWqUHGHYpULWpLOIDXWTX¶LO\DLWFRQFRUGDQFHHQWUH O¶pQRQFpHWO¶pWDWGHVFKRVHVDORUVTXHOHVpQRQFpVSHUIRUPDWLIVVHUYHQWjIDLUHTXHOTXHFKRVH GDQVOHPRQGHHWFRUUHVSRQGHQWjGHVDFWHVFRQYHQWLRQQHOVRXLQVWLWXWLRQQHOV (QUDLVRQ G¶XQHLQVXIILVDQFHGHGLVWLQFWLRQ HQWUHpQRQFpFRQVWDWLIHW pQRQFpSHUIRUPDWLI $867,1 YD SUpFLVHU O¶H[LVWHQFH G¶pQRQFpV SHUIRUPDWLIV H[SOLFLWHV FRQWHQDQW XQ LQGLFDWHXU H[SOLFLWH HW G¶pQRQFpV SHUIRUPDWLIV SULPDLUHV TXL QH FRQWLHQQHQW SDV G¶LQGLFDWHXU H[SOLFLWH PDLVRO¶DPELJXwWpSHXWrWUHOHYpHSDUOHFRQWH[WH /¶DQDO\VHG¶$867,1V¶pODUJLWHQVXLWHjODQRWLRQJpQpUDOHG¶DFWHGHODQJDJH VSHHFKDFW

(49) RLOGLVWLQJXHWURLVDVSHFWVO¶DFWHORFXWRLUHO¶DFWHLOORFXWRLUHHWO¶DFWHSHUORFXWRLUH /¶DFWH ORFXWRLUH FRUUHVSRQG j O¶DFWH GH GLUH TXHOTXH FKRVH ©O¶HQVHPEOH GH FH TXH QRXV IDLVRQV HQ GLVDQW TXHOTXH FKRVHª ,O SHXW VH GLYLVHU HQ WURLV VRXV DFWHV O¶DFWH SKRQpWLTXH FRUUHVSRQGDQWjO¶pPLVVLRQGHVVRQVO¶DFWHSKDWLTXHFRUUHVSRQGDQWDXFKRL[GHPRWVGDQVOH YRFDEXODLUHG¶XQHODQJXHHWO¶DFWHUKpWLTXHFRUUHVSRQGDQWjO¶DUWLFXODWLRQG¶XQPRWVHORQVD V\QWD[H&HWDFWHUHFRXYUHOHFKDPSWUDGLWLRQQHOGHODOLQJXLVWLTXH /¶DFWH LOORFXWRLUH FRUUHVSRQG j O¶DFWH VRFLDO HIIHFWXp VXU O¶LQWHUORFXWHXU ORUV GH OD UpDOLVDWLRQGHO¶pQRQFp©GHVpQRQFLDWLRQVD\DQWXQHYDOHXUFRQYHQWLRQQHOOHª $LQVL XQH SUHPLqUH FODVVLILFDWLRQ GHV DFWHV LOORFXWRLUHV D SX rWUH PLVH HQ pYLGHQFH OHV YHUGLFWLIVOHVH[HUFLWLIVOHVH[SRVLWLIVHWOHVFRPSRUWDWLIV /¶DFWH SHUORFXWRLUH FRQFHUQH OHV HIIHWV SURYRTXpV SDU O¶pQRQFp VXU O¶LQWHUORFXWHXU TX¶LOV VRLHQWLQWHQWLRQQHOVRXQRQ©DFWHVTXHQRXVSURYRTXRQVRXDFFRPSOLVVRQVSDUOHIDLWGHGLUH XQHFKRVHª&HVHIIHWVGpSHQGHQWGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOV¶HIIHFWXHODFRPPXQLFDWLRQGHOD VLWXDWLRQHWDJLVVHQWVXUOHVVHQWLPHQWVHWOHVSHQVpHVGHFHWLQWHUORFXWHXU /DGLIIpUHQFLDWLRQHQWUHDFWHLOORFXWRLUHHWDFWHSHUORFXWRLUHHVWGLIILFLOHPHQWUHPDUTXDEOH PDLV$867,1LQVLVWHVXUFHWWHGLVWLQFWLRQHQPHWWDQWHQDYDQWOHFDUDFWqUHFRQYHQWLRQQHOGH O¶LOORFXWRLUH &HOXLFL UHSRVH VXU GHV UqJOHV HW QRQ GHV SURFHVVXV G¶RUGUH SV\FKRORJLTXH 6($5/(DSSURIRQGLUDFHWWHLGpHSDUVHVWUDYDX[ . . $867,1-/4XDQGGLUHF¶HVWIDLUH3DULV/H6HXLOS $867,1-/4XDQGGLUHF¶HVWIDLUH3DULV/H6HXLOS. . .

(50) /HSKLORVRSKHDPpULFDLQ-RKQ6($5/(HVWO¶XQGHVSULQFLSDX[GLVFLSOHVHWVXFFHVVHXUV G¶$XVWLQ ,O UHSUHQG HW GpYHORSSH OD WKpRULH G¶$XVWLQ GDQV GHX[ GH VHV GLPHQVLRQV HVVHQWLHOOHVOHVLQWHQWLRQVHWOHVFRQYHQWLRQV(QHIIHWRQSHXWYRLUOHVDFWHVGHODQJDJHHWOHV SKUDVHV SDU OHVTXHOOHV LOV VRQW DFFRPSOLV FRPPH XQ PR\HQ FRQYHQWLRQQHO SRXU H[SULPHU HW UpDOLVHU GHV LQWHQWLRQV &HW DVSHFW HVW GpMj SUpVHQW FKH] $867,1 PDLV F¶HVW FKH] 6($5/( TX¶LOWURXYHVRQSOHLQGpYHORSSHPHQW ,O YD pODERUHU XQH WKpRULH GX ODQJDJH IRQGpH VXU O¶DFWLRQ ©SDUOHU HVW XQH IRUPH GH FRPSRUWHPHQWUpJLHSDUGHVUqJOHVªFHWWHWKpRULHpWDQWFRPSOpPHQWDLUHjO¶LGpHTXHO¶pWXGH DSSURSULpHGHVDFWHVGHODQJDJHHVWDXVVLXQHpWXGHGHODODQJXH DXVHQVVDXVVXULHQ

(51) 6($5/(YDPHWWUHHQpYLGHQFHXQHLPSRUWDQWHGLVWLQFWLRQHQWUHOHVUqJOHVFRQVWLWXWLYHVHW OHV UqJOHV QRUPDWLYHVTXL YRQW WRXWHV GHX[ FRQGLWLRQQHU OHV pFKDQJHV HQWUH GHX[ LQWHUORFXWHXUVOHVSUHPLqUHVSHUPHWWHQWG¶pWDEOLUGHQRXYHOOHVIRUPHVGHFRPSRUWHPHQWDORUV TXHOHVVHFRQGHVUpJLVVHQWGHVIRUPHVGHFRPSRUWHPHQWH[LVWDQWHQGHKRUVGHFHVUqJOHV/H QRQ UHVSHFW GH FHV UqJOHV HQWUDLQHUDLW VHORQ 6($5/( XQH DOWpUDWLRQ GH OD FRPSUpKHQVLRQ $LQVL O¶DFWH LOORFXWRLUH HVW GpSHQGDQW GH SOXVLHXUV UqJOHV HW FRQGLWLRQQH OD UpXVVLWH GH O¶pFKDQJH 8QHGHVSULQFLSDOHVFRQWULEXWLRQVGH6($5/(HVWG¶DYRLUGLVWLQJXpFHTXLUHOqYHGHO¶DFWH LOORFXWLRQQDLUH FH TX¶LO DSSHOOH ©OH PDUTXHXU GH IRUFH LOORFXWLRQQDLUHª HW FH TXL UHOqYH GX FRQWHQXGHO¶DFWHFHTX¶LODSSHOOH©OHPDUTXHXUGHFRQWHQXSURSRVLWLRQQHOª 6HDUOH SURSRVH G¶pODUJLU OHV SURSRVLWLRQV G¶$867,1 FRQFHUQDQW OHV DFWHV GH ODQJDJH HW GLVWLQJXHTXDWUHW\SHVG¶DFWHVSRXYDQWrWUHDFFRPSOLVSDUXQORFXWHXU x. /¶DFWH G¶pQRQFLDWLRQFRUUHVSRQG j O¶pQRQFLDWLRQ GH PRWV RX GH SKUDVHV WRXW HQ UHVSHFWDQWOHVUqJOHVJUDPPDWLFDOHVGHODODQJXH. x. /¶DFWHSUpSRVLWLRQQHOFRUUHVSRQGjODSURQRQFLDWLRQGHPRWVHQIDLVDQWUpIpUHQFHj XQ REMHW /H ORFXWHXU IDLW XQH SUpGLFDWLRQ SDU UDSSRUW j FHW REMHW VHORQ VHV LQWHQWLRQVHWVHORQODVLWXDWLRQ. x. /¶DFWHSHUORFXWRLUHVHGpILQLWSDUO¶HIIHWSURGXLWVXUO¶DXGLWHXU. x. /¶DFWH LOORFXWRLUH UHQYRLH j O¶DFWH VRFLDO pWDEOL ORUV GH OD SURGXFWLRQ G¶pQRQFpV FHOXLFLpWDQWGpILQLSDUGHVFDUDFWpULVWLTXHVWH[WXHOOHVHWFRQWH[WXHOOHV. . 6($5/(-5/HVDFWHVGH/DQJDJH3DULVWUDG+3DXFKDUG+HUPDQQS. .

(52) 6HORQ 6($5/(WURLV FULWqUHV SULQFLSDX[SHUPHWWHQW GHGpILQLUXQQRPEUHOLPLWpG¶DFWHV LOORFXWRLUHVOHXUGLIIpUHQFHGHEXWRXGHSURSRVOHXUGLIIpUHQFHDXQLYHDXGHOHXUGLUHFWLRQ G¶DMXVWHPHQWODGLIIpUHQFHG¶pWDWSV\FKRORJLTXHH[SULPp$FKDTXHDFWHGHODQJDJHXQpWDW SV\FKRORJLTXHHVWPLVHQYDOHXU 8QH FODVVLILFDWLRQ SUpFLVH GHV DFWHV GH ODQJDJH D DLQVL SX rWUH PLVH HQ pYLGHQFH SDU 6($5/(HW9(1'(59(.(1 x. /HV DVVHUWLIV OH ORFXWHXU V¶HQJDJH j IRXUQLU XQH YpULWp SDU VHV SURSRV SDU H[HPSOHO¶DVVHUWLRQOHWpPRLJQDJHODSUpGLFWLRQHWF

(53) . x. /HVGLUHFWLIVOHORFXWHXUVRXKDLWHRXH[LJHO¶H[pFXWLRQGHTXHOTXHFKRVHSDUVRQ DXGLWHXU TXL GRLW rWUH HQ PHVXUH GH SRXYRLU O¶HIIHFWXHU SDU H[HPSOH OH FRQVHLO OµRUGUH

(54) &¶HVWOHGpVLUTXLHVWH[SULPp. x. /HV SURPLVVLIV OH ORFXWHXU H[SULPH OD GpFLVLRQ G¶XQH FRQGXLWH RX G¶XQH DFWLRQ IXWXUH j FRQGLWLRQ TX¶LO HQ DLW UpHOOHPHQW O¶HQYLH HW TXH VRQ DXGLWHXU OH VRXKDLWH SDUH[HPSOHODSURPHVVHOHVHUPHQWHWF

(55) &¶HVWO¶LQWHQWLRQTXLHVWH[SULPpH. x. /HVH[SUHVVLIVOHORFXWHXUH[SULPHVRQpWDWSV\FKRORJLTXHSDUUDSSRUWjXQpWDWGX PRQGH SDU H[HPSOH OH UHPHUFLHPHQW O¶H[FXVH

(56) ,O V¶DJLW GH O¶pWDW PHQWDO GX ORFXWHXU. x. /HVGpFODUDWLRQVOHORFXWHXUHVWHQPHVXUHGHUpDOLVHUVHVGLUHVTXLGRLYHQWrWUHHQ OLHQDYHFODUpDOLWpGXPRQGHHWFHODSDUOHXUDFFRPSOLVVHPHQW8QQRXYHOpWDWGH FKRVHHVWSURYRTXpSDUO¶pQRQFLDWLRQ SDUH[HPSOHODEpQpGLFWLRQ

(57) . '¶DSUqV6($5/(HW9(1'(59(.(1RQSHXWUHWURXYHUFLQTVRXUFHVGHYDULDWLRQVGDQV XQH PrPH FDWpJRULH G¶DFWH GH ODQJDJH OH PRGH GH UpDOLVDWLRQ G¶XQH IRUFH LOORFXWRLUH OHV FRQGLWLRQVGXFRQWHQXSURSRVLWLRQQHOOHVFRQGLWLRQVSUpSDUDWRLUHVOHVFRQGLWLRQVGHVLQFpULWp HWO¶LQWHQVLWpGHODIRUFHLOORFXWRLUH /HV DFWHV GH ODQJDJH UHSUpVHQWHQW FH TXH QRXV IDLVRQV SRXU SURGXLUH XQ HIIHW ,OV SHUPHWWHQWGHUpDOLVHUXQHGHVIRQFWLRQVGXODQJDJH+$//,'$<HQDGpILQLVHSW

(58) x. ODIRQFWLRQLQVWUXPHQWDOHSHUPHWGHVDWLVIDLUHXQEHVRLQRXREWHQLUXQREMHW. x. OD IRQFWLRQ LQWHUDFWLRQQHOOH SHUPHW XQ HQJDJHPHQW GX FRQWDFW DYHF DXWUXL HW V¶DSSOLTXHjWRXWFHTXLHVWFRQYHQWLRQVRFLDOH . .

(59) x. ODIRQFWLRQSHUVRQQHOOHFRUUHVSRQGjWRXWFHTXHSHXWH[SULPHUOHORFXWHXUTXDQWj VDSURSUHLGHQWLWp SDUH[HPSOHOHMXJHPHQWOHVHQWLPHQW

(60) . x. OD IRQFWLRQ UpJXODWRLUHSHUPHW G¶XWLOLVHU OH ODQJDJH SRXU REWHQLU XQH DFWLRQ GH O¶LQWHUORFXWHXUHOOHSHUPHWG¶H[HUFHUXQFRQWU{OHVXUOHFRPSRUWHPHQWG¶DXWUXL. x. ODIRQFWLRQLPDJLQDWLYHUHJURXSHWRXWFHTXLDWUDLWDX[MHX[GHODQJDJH. x. OD IRQFWLRQ KHXULVWLTXH SHUPHW OD UpFHSWLRQ GX ODQJDJH HOOH HVW HPSOR\pH DILQ G¶REWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHPRQGH. x. OD IRQFWLRQ LQIRUPDWLYH HVW XWLOLVpH TXDQG OH VXMHW FKHUFKH j FRPPXQLTXHU XQH LQIRUPDWLRQ SDUH[HPSOHO¶H[SOLFDWLRQODUpSRQVHODUpIOH[LRQ

(61) . 6HORQ+$//,'$<OHODQJDJHHVWGpWHUPLQpSDUO¶XVDJHTXHFKDFXQGHQRXVHQIDLWDORUV TXHO¶DVSHFWVRFLDOVHUHWURXYHGDQVO¶RUJDQLVDWLRQLQWHUQHGHODODQJXH. E. /HVUqJOHVGXGLVFRXUVGH*5,&(. 3DXO *5,&( D SURSRVp XQH DQDO\VH GH OD FRPPXQLFDWLRQ VHORQ ODTXHOOH OH ORFXWHXU TXL SURGXLW XQ pQRQFp D XQH GRXEOH LQWHQWLRQ ,O D HQ HIIHW O¶LQWHQWLRQ GH FRPPXQLTXHU XQ FRQWHQX PDLV pJDOHPHQW O¶LQWHQWLRQ TXH OD SUHPLqUH LQWHQWLRQ VRLW VDWLVIDLWH SDU O¶LQWHUORFXWHXU&RPPXQLTXHUF¶HVW jODIRLVSURGXLUHHWLQWHUSUpWHUGDQVXQFRQWH[WHGRQQp FRQWH[WHTXLYDGRQQHUODYDOHXUDX[VLJQHV /RUVTXHGHX[SHUVRQQHVV¶HQJDJHQWGDQVXQHFRQYHUVDWLRQHOOHVGRLYHQWUHVSHFWHUFHTXH *5,&(DDSSHOp©OHSULQFLSHGHFRRSpUDWLRQª/HVGHX[LQWHUORFXWHXUVGRLYHQWV¶DFFRUGHUVXU XQFHUWDLQQRPEUHGHUqJOHVFRPPXQHVSRXUSRXYRLUpWDEOLUXQHVLWXDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQ TXHOOHTX¶HOOHVRLW SDUH[HPSOHXQHGLVSXWH

(62) /RUVG¶XQpFKDQJHWRXWHVOHVPDQ°XYUHVQH VRQW SDV SRVVLEOHV XQ PLQLPXP G¶HQWHQWH HW GH FRRSpUDWLRQ GRLW rWUH pWDEOL HQWUH WRXV OHV SDUWLFLSDQWV ©4XH YRWUH FRQWULEXWLRQ FRQYHUVDWLRQQHOOH FRUUHVSRQGH j FH TXL HVW H[LJp GH YRXV DX VWDGHDWWHLQWSDUFHOOHFLSDUOHEXWRXODGLUHFWLRQDFFHSWpVGHO¶pFKDQJHSDUOpGDQVOHTXHO YRXVrWHVHQJDJpVª . . *5,&(+3/RJLTXHHWFRQYHUVDWLRQ&RPPXQLFDWLRQSS. .

(63) 7RXWHGLVFXVVLRQUHSRVHVXUXQFHUWDLQQRPEUHG¶DWWHQWHV&HVGHUQLqUHVVRQWFRQQXHVVRXV OHQRPGH©UqJOHVGH*5,&(ªUqJOHVTXHOHVORFXWHXUVGRLYHQWUHVSHFWHU x. ODUqJOHGHTXDQWLWpVDYRLUGRVHUO¶LQIRUPDWLRQHQpYLWDQWOHWURSSHXRXO¶H[FqV. x. ODUqJOHGHTXDOLWpH[SULPHUXQHYpULWpRXDORUVVSpFLILHUORUVTX¶LO\DLQFHUWLWXGH RXPpFRQQDLVVDQFH6HGRQQHUOHVPR\HQVGHSURXYHUFHTXLHVWDYDQFp. x. ODUqJOHGHUHODWLRQDYRLUXQGLVFRXUVDSSURSULpDXFRQWH[WHHWjO¶LQWHUORFXWHXU. x. ODUqJOHGHPDQLqUHWHQLUXQGLVFRXUVVLPSOHHWFODLUVDQVpTXLYRTXH. /RUVTX¶XQ ORFXWHXU QH UHVSHFWH SDV O¶XQH GH FHV UqJOHV LO SURGXLW XQ DFWH G¶pQRQFLDWLRQ LQWHQWLRQQHOOHPHQW ELDLVp 3DU H[HPSOH OH PHQVRQJH GpFRXOH GX QRQ UHVSHFW GH OD UqJOH GH TXDOLWp$O¶LQYHUVHODSURPHVVHHQJHQGUHOHUHVSHFWGHODFRQGLWLRQGHVLQFpULWp/HUHVSHFWGH FHV UqJOHV YD RULHQWHU O¶LQWHUSUpWDWLRQ GHV pQRQFpV ORUV GH O¶pFKDQJH $LQVL OH GHVWLQDWDLUH GHYUDjVRQWRXUDMRXWHUGHVLQIRUPDWLRQVDXFRQWHQXGHO¶pQRQFpSRXUFRPSUHQGUHFHTXHVRQ LQWHUORFXWHXUOXLFRPPXQLTXH*5,&(DSSHOOHFHODGHV©LPSOLFLWDWLRQVª 2QUHPDUTXHTXHFHVPD[LPHVVRQWHQOLHQDYHFOHVWKpRULHVSUpFpGHPPHQWGpYHORSSpHV (OOHVUHSUpVHQWHQWWRXWERQQHPHQWXQHIDoRQGLIIpUHQWHG¶HQYLVDJHUOHVpOpPHQWVHVVHQWLHOVj O¶DFWH GH FRPPXQLFDWLRQ *5,&( D LQVSLUp GH QRPEUHX[ DXWHXUV WHOV TXH 63(5%(5 HW :,/621DYHFOHXUPRGqOHGHODSHUWLQHQFH. F. 3UDJPDWLTXHHWGpYHORSSHPHQWSV\FKRORJLTXH. /DSUDJPDWLTXHGXODQJDJHUHMRLQW pJDOHPHQW FHUWDLQHVWKpRULHVGXGpYHORSSHPHQWWHOOHV TXHFHOOHVGH9<*276.,RXGH%581(5 /HY6pPLRQRYLWFK9<*276.,SODFHOHVIDFWHXUVVRFLDX[DXF°XUGHVDWKpRULH6HORQOXL F¶HVW j WUDYHUV OHV LQWHUDFWLRQV DYHF DXWUXL TXH OHV IRQFWLRQV VXSpULHXUHV GH O¶HQIDQW VH GpYHORSSHQW /D FRPPXQLFDWLRQ HW OHV LQWHUDFWLRQV HQIDQWDGXOWH VRQW FRQVLGpUpHV SDU 9<*276.,FRPPHGHX[IDFWHXUVFHQWUDX[GDQVOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQW'¶DSUqVOXLOH ODQJDJH HVW XQ PR\HQ GH FRPPXQLFDWLRQ XWLOLVp j GHV ILQV VRFLDOHV HW GRQW OH EXW HVW G¶LQIOXHQFHUO¶DXWUHF¶HVWjGLUHTXHOHVVLJQHVOLQJXLVWLTXHVHWQRQOLQJXLVWLTXHVVRQWXWLOLVpV GDQV OH EXW G¶DJLU VXU DXWUXL ©OD IRQFWLRQ LQLWLDOH GX ODQJDJH HVW OD IRQFWLRQ GH .

(64) FRPPXQLFDWLRQ GH OLDLVRQ VRFLDOH G¶DFWLRQ VXU O¶HQWRXUDJHª /¶DFTXLVLWLRQ GX ODQJDJH UHSRVHVXUODPLVHHQUHODWLRQGHVUqJOHVVRFLDOHVDYHFODVWUXFWXUHGXODQJDJH 6HORQOXLOHODQJDJHHVWXWLOLVpGDQVXQHDFWLYLWpFRPPXQLFDWLYHHQFRXUDJpHSDUO¶DGXOWHHW ODYLHVRFLDOHDLQVLTXHGDQVXQHDFWLYLWpLQGLYLGXHOOHGHIDoRQjFRQFHSWXDOLVHUSHWLWjSHWLWOD SHQVpHGHO¶HQIDQW9<*276.<V¶RSSRVHLFLjODSHQVpHGH3,$*(7SRXUTXLOHODQJDJHHVW DYDQWWRXWpJRFHQWULTXHSXLVVHWRXUQHYHUVOHPRQGHH[WpULHXUGDQVXQVHFRQGWHPSV /HVWUDYDX[GH-pURPH%581(5PHWWHQWHQDYDQWOHFDUDFWqUHIRQFWLRQQHOGXODQJDJHTXL VHUDLWHVVHQWLHOVHORQOXL,OVRXOLJQHO¶LPSRUWDQFHGHVLQWHUDFWLRQVGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHV FDSDFLWpV GH FRPPXQLFDWLRQ GH O¶HQIDQW HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OHV LQWHUDFWLRQV DGXOWH HQIDQW ,O SDUOH GH SURFHVVXV GH FROODERUDWLRQ HQWUH O¶DGXOWH HW O¶HQIDQW TXH FH VRLW SRXU OH GpYHORSSHPHQWGXODQJDJHRXSOXVODUJHPHQWFRQFHUQDQWOHGpYHORSSHPHQWKXPDLQ3RXUOXL OHGpYHORSSHPHQWKXPDLQVHIDLWGDQVXQFRQWH[WHG¶RUGUHFXOWXUHOF¶HVWjGLUHTXHF¶HVWSDU XQFRQWH[WHFXOWXUHOTXHWRXWDFWHLQGLYLGXHOSUHQGVHQV ,O DSSXLH VD WKpRULH VXU OHV QRWLRQV GH ©VDYRLUIDLUHª HW GH ©FRPSpWHQFHª /H ©VDYRLU IDLUHª VH FRQVWUXLW GDQV OH FDGUH FRQWH[WXHO GH VLWXDWLRQV LQWHUDFWLYHV DORUV TXH OD ©FRPSpWHQFHªHVWXQHQVHPEOHGH©VDYRLUIDLUHªDLQVLTXHOHXUDSSOLFDWLRQ ,OGpILQLWXQpFKDQJHHQWUHGHX[LQGLYLGXVFRPPHpWDQWXQHDFWLRQFRQMRLQWHTX¶LOTXDOLILH GH©IRUPDWª,OV¶DJLWGHVLWXDWLRQVG¶DFWLRQVpFKDQJHVGRQWOHEXWHVWGHUpDOLVHUGHVIRQFWLRQV SUDJPDWLTXHV IRQGDPHQWDOHV HW DLQVL SHUPHWWUH O¶DFTXLVLWLRQ GX ODQJDJH SDU H[HPSOH OD WUDQVPLVVLRQGHVFRQVWLWXDQWVV\PEROLTXHVHWFRQFHSWXHOVGHODODQJXH

(65) /HIRUPDWVHFRQVWLWXH GXIDLWGHO¶DFWLYLWpGHGHX[LQWHUORFXWHXUVD\DQWXQHFRQQDLVVDQFHSDUWDJpHGHVSURSULpWpVGH FRPPXQLFDWLRQHWSHUPHWDLQVLODFRQVWLWXWLRQG¶XQFRQWH[WHSDUWDJp . . 9<*276.,/63HQVpHHW/DQJDJH3DULV/D'LVSXWH QRXYHOOHpGLWLRQ

(66) S. .

(67) %581(5GLVWLQJXHTXDWUHW\SHVGHIRUPDWV x. O¶DWWHQWLRQFRQMRLQWHLQWHQWLRQGXORFXWHXUG¶DWWLUHUO¶DWWHQWLRQGHVRQLQWHUORFXWHXU YHUVXQREMHWXQpWDW SDUH[HPSOHODOHFWXUHG¶XQOLYUH

(68) . x. O¶DFWLRQFRQMRLQWHDFWLYLWpFRQMRLQWHGHODPqUHHWVRQHQIDQWVXUXQREMHWH[WpULHXU SDUH[HPSOHOHVMHX[GHFRQVWUXFWLRQRXGHGpPROLWLRQ

(69) . x. OHVLQWHUDFWLRQVVRFLDOHV. x. OHV©SUHWHQGHSLVRGHVª ©IDLUHFRPPHVLª©IDLUHVHPEODQWª

(70) /¶REMHWHVWXWLOLVpGH PDQLqUHQRQFRQYHUVDWLRQQHOOH. &/HGpYHORSSHPHQWGHVFRPSpWHQFHVSUDJPDWLTXHV. D. /D©FRPSpWHQFHSUDJPDWLTXHª. /DFRPSpWHQFHSUDJPDWLTXHHVWjGLVVRFLHUGHODFRPSpWHQFHOLQJXLVWLTXH&HWWHGHUQLqUHD WUDLWjODVWUXFWXUHGXODQJDJH PDvWULVHGXFRGH

(71) HWODLVVHGHFRWpODYDOHXUVRFLROLQJXLVWLTXH DORUVTXHODFRPSpWHQFHSUDJPDWLTXHFRQFHUQHVRQXWLOLVDWLRQIRQFWLRQQHOOH©/DOLQJXLVWLTXH QHV¶LQWpUHVVHSDVjODFRPPXQLFDWLRQª 1(6328/26

(72) ,O DSSDUDLW WUqV GpOLFDW HW FRPSOH[H GH GpILQLU SUpFLVpPHQW FH HQ TXRL FRQVLVWH OD SUDJPDWLTXH 'H FH IDLW LO HQ HVW GH PrPH SRXU OD VLJQLILFDWLRQ GH OD ©FRPSpWHQFH SUDJPDWLTXHª&HUWDLQVSDUOHURQWGHIDoRQWUqVJOREDOHGH©FRPSpWHQFHFRPPXQLFDWLYHªDORUV TXH G¶DXWUHV WHQWHURQW GH GLVWLQJXHU G¶XQH SDUW OD FRPSRVDQWH FRQYHUVDWLRQQHOOH HW G¶DXWUH SDUW OD FRPSRVDQWH GLVFXUVLYH $ORUV TXH OD SUHPLqUH HVW OLpH j OD IDFXOWp GH ©IDLUH OD FRQYHUVDWLRQª OD GHX[LqPH V¶DWWDFKH GDYDQWDJH j OD FDSDFLWp GH SURGXLUH HW FRPSUHQGUH XQ pQRQFp /D ©FRPSpWHQFH SUDJPDWLTXHª HVW OD FDSDFLWp j FKRLVLU XQ pQRQFp XQ FRQWHQX XQH IRUPH XQH IRQFWLRQ

(73) DGDSWp DX FRQWH[WH (OOH UHTXLHUW XQH PDvWULVH G¶KDELOHWpV VSpFLILTXHV . (67,(11( ) 3,(5$57 % /HV ELODQV GH ODQJDJH HW GH YRL[ IRQGHPHQWV WKpRULTXHV HW SUDWLTXHV 3DULV 0DVVRQS. .

(74) H[HPSOH OD PDvWULVH GHV WRXUV GH SDUROH GHV FKDQJHPHQWV GH WKqPHV HWF

(75) DLQVL TX¶XQH PDvWULVHG¶KDELOHWpVFRJQLWLYHV H[HPSOHOHWUDLWHPHQWGHVLQIRUPDWLRQVODFRPSUpKHQVLRQGH ODSHQVpHG¶DXWUXL

(76) (OOH UHQYRLH DX[ QRWLRQV GH FRKpUHQFH HW GH FRKpVLRQ DLQVL TX¶DX FKRL[ GH VWUDWpJLHV GLVFXUVLYHVSRXUDWWHLQGUHXQEXWSUpFLVHOOHV¶LQVFULWGDQVOHVLQWHUDFWLRQV 1,1,2HW612:VHVRQWLQWpUHVVpVDXGpYHORSSHPHQWGHODFRPSpWHQFHSUDJPDWLTXHHW QRWDPPHQWDX[pWDSHVGHGpYHORSSHPHQWGHVUHODWLRQVH[LVWDQWHQWUHODIRUPHGHVpQRQFpVHW OHFRQWH[WHGHFRPPXQLFDWLRQ,OVRQWDLQVLPLVHQpYLGHQFHSRLQWV

(77) O¶DFTXLVLWLRQ GHV LQWHQWLRQV FRPPXQLFDWLYHV HW OH GpYHORSSHPHQW GHV H[SUHVVLRQV OLQJXLVWLTXHV OH GpYHORSSHPHQW GHV FDSDFLWpV FRQYHUVDWLRQQHOOHV GH OD FDSDFLWp j GLDORJXHU H[HPSOHJpUHUOHVWRXUVGHSDUROH

(78) OHGpYHORSSHPHQW GHV V\VWqPHV OLQJXLVWLTXHVJpUDQW ODFRKpVLRQ GXGLVFRXUVHW OH W\SHGHGLVFRXUV H[HPSOHPDLWULVHGXWHPSVGHVYHUEHV

(79) O¶DFTXLVLWLRQGHVWHUPHVGpLFWLTXHV OHGpYHORSSHPHQWGHODPLVHHQUDSSRUWG¶XQHIRUPHOLQJXLVWLTXHHWGHVDIRQFWLRQ VRFLDOH FIOHVDFWHVGHODQJDJH

(80) O¶DFTXLVLWLRQGHVUqJOHVGHSROLWHVVHHWG¶DXWUHVUqJOHVFXOWXUHOOHPHQWGpILQLHV OHVIDFWHXUVSUDJPDWLTXHVLQIOXHQoDQWO¶DFTXLVLWLRQGXODQJDJH H[HPSOHO¶pWD\DJH GHO¶HQWRXUDJH

(81) . E. /HVSUpPLFHVGHODSUDJPDWLTXHHWOHGpYHORSSHPHQW. /HEpEpHVWFDSDEOHGHFRPPXQLTXHUELHQDYDQWGHSURQRQFHUVHVSUHPLHUVPRWV'¶DSUqV +$//,'$< O¶HQIDQW HVW FDSDEOH GH VH FRQVWUXLUH GHV PRGqOHV GH ODQJDJH SRXYDQW IRQFWLRQQHUGDQVGLIIpUHQWVFRQWH[WHVGqVO¶kJHGHPRLVHWFHODJUkFHDX[pFKDQJHVGHSOXV HQSOXV FRPSOH[HVDYHF O¶DGXOWH'¶DSUqV OXLOHVSULQFLSDOHVIRQFWLRQV GHODFRPPXQLFDWLRQ VRQWGpMjSUpVHQWHVDXVWDGHSUpYHUEDO . 3,(5$57%/HODQJDJHGHO¶HQIDQW&RPPHQWO¶pYDOXHU"%UX[HOOHV'H%RHFN /DUFLHUVDS. .

(82) +$//,'$<GpJDJHGHX[SKDVHVGDQVO¶pYROXWLRQGHVSURGXFWLRQVGHO¶HQIDQW x. SKDVHHQWUHHWPRLVHWGHPLLO\DDEVHQFHGHFRPELQDWRLUHHQWUHOHVPRWV HWOHVJHVWHV/HVSURGXFWLRQVGHO¶HQIDQWVRQWHQOLHQDYHFOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV LQVWUXPHQWDOH LQWHUDFWLRQQHOOH SHUVRQQHOOH UpJXODWRLUH LPDJLQDWLYH KHXULVWLTXH FISDUDJUDSKHVXUOHVDFWHVGHODQJDJHG¶DSUqV+DOOLGD\

(83) . x. SKDVHHQWUHPRLVHWPRLVHWGHPLLO\DDSSDULWLRQG¶XQHFRPELQDWRLUH HQWUHOHVPRWVHWOHV JHVWHVHW GHODIRQFWLRQLQIRUPDWLYH FISDUDJUDSKHVXUOHV DFWHVGHODQJDJHG¶DSUqV+$//,'$<

(84) 8QpQRQFpSHXWjFHVWDGHrWUHFRPELQp GHGHX[IRQFWLRQV . 2QQRWHDORUVGHX[W\SHVGHIRQFWLRQ OD IRQFWLRQ SUDJPDWLTXH FRPELQDLVRQ GHV IRQFWLRQV LQVWUXPHQWDOH UpJXODWRLUH HW LQWHUDFWLRQQHOOH

(85) (OOHHVWOLpHDXODQJDJHFRPPHPR\HQG¶DFWLRQVXUOHPRQGH OD IRQFWLRQ PDWKpWLTXH FRPELQDLVRQ GHV IRQFWLRQV SHUVRQQHOOH KHXULVWLTXH HW LPDJLQDWLYH

(86) (OOHHVWOLpHDXODQJDJHFRPPHPR\HQG¶DSSUHQWLVVDJH &RPPH OH SUpFLVH 0DUF 021)257 HQ UpIpUHQFH j 612:

(87) FHUWDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV GX GLDORJXH WURXYHQW OHXUV RULJLQHV GDQV OHV ©SURWRFRQYHUVDWLRQVª ,O H[SOLTXH HQ HIIHW TXH OH WRXU GH SDUROH OH FRQWDFW RFXODLUH HW O¶DWWHQWLRQ FRQMRLQWH VH GpYHORSSHQW DX FRXUV GH VLWXDWLRQV SDUWLFXOLqUHV WHOOHV TXH O¶DOODLWHPHQW O¶KDELOOHPHQW RX HQFRUHODWRLOHWWH/HVSUHPLHUVpSLVRGHVG¶DWWHQWLRQFRQMRLQWHFRPPHQFHUDLHQWDX[DOHQWRXUV GXHH PRLV9HUVOHHPRLVOHEpEpVHUDLWFDSDEOHGHUHJDUGHUDWWHQWLYHPHQWODSHUVRQQH TXLSDUOH /D FRPPXQLFDWLRQ UpIpUHQWLHOOH F HVWjGLUH OD FDSDFLWp j YpKLFXOHU GHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW XQ REMHW RX XQ pYpQHPHQW WURXYHUDLW VRQ RULJLQH DX VWDGH SUpYHUEDO '¶DSUqV %877(5:257+ HW *529(5 HOOH pPHUJHUDLW GH O¶LQWHUDFWLRQ PqUHHQIDQW GDQV O¶pWDEOLVVHPHQWG¶XQHUpIpUHQFHpPRWLRQQHOOHFRPPXQH/DPqUHWHQWHUDLWGHIDLUHUpDJLUVRQ HQIDQW SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH FRPSRUWHPHQWV DIIHFWLIV WHOV TXH OH EDODQFHPHQW GHV EUDV O¶XWLOLVDWLRQGHPLPLTXHVHWFFHTXLSHUPHWWUDLWOHGpYHORSSHPHQW G¶XQHDWWHQWLRQPXWXHOOH. . . *$5,77(& /HGpYHORSSHPHQWGHODFRQYHUVDWLRQFKH]O¶HQIDQW3DULV%UX[HOOHV'H %RHFN /DUFLHUVD S. .

(88) HQWUH OD PqUH HW O¶HQIDQW &HV VpTXHQFHV LQWHUDFWLYHV IDYRULVHUDLHQW VHORQ FHV DXWHXUV OH GpYHORSSHPHQWGHODFRPPXQLFDWLRQUpIpUHQWLHOOH $YDQW O¶kJH GH DQV LO VHPEOH GLIILFLOH SRXU O¶HQIDQW GH SRXYRLU rWUH VXIILVDPPHQW LQIRUPDWLISRXUSHUPHWWUHjVRQLQWHUORFXWHXUGHGLVWLQJXHUGHX[UpIpUHQWV&¶HVWjSDUWLUGH DQVTXHO¶HQIDQWYDSRXYRLUpYDOXHUHIILFDFHPHQWOHVEHVRLQVLQIRUPDWLIVGHVRQLQWHUORFXWHXU HQGRVDQWODTXDQWLWpG¶LQIRUPDWLRQVjGRQQHU /HVUqJOHVGHFRQYHUVDWLRQIRQWOHXUDSSDULWLRQGqVOHVSUHPLHUVPRLVGHODYLHjWUDYHUV OHV LQWHUDFWLRQV DGXOWHHQIDQW 0DLV FH Q¶HVW TX¶j SDUWLU GH O¶kJH GH DQV HQYLURQ TXH FHV UqJOHV VRQW UHVSHFWpHV SDU O¶HQIDQW ,O HQ HVW GH PrPH FRQFHUQDQW OH PDLQWLHQ G¶XQ WKqPH SUpFLVHQFRQYHUVDWLRQTXLQ¶HVWSRVVLEOHTX¶jSDUWLUGHO¶kJHGHDQV&HQ¶HVWTX¶jSDUWLUGX PRPHQWRO¶HQIDQWDFTXHUUDODIDFXOWpGHVHPHWWUHjODSODFHGHO¶DXWUH O¶LQWHUVXEMHFWLYLWp

(89) TX¶LO SRXUUD FRPSUHQGUH HW FRPPHQFHU j PDLWULVHU OHV UqJOHV FRQYHUVDWLRQQHOOHV. .

(90) /HGpYHORSSHPHQWGHVFDSDFLWpVSUDJPDWLTXHV G¶DSUqV'DUGLHUHQ

(91) $'$06

(92) . 7KqPHV. $JHG¶DSSDULWLRQ. $OWHUQDQFHGHVWRXUVGHSDUROH. PRLV. ,QWHQWLRQFRPPXQLFDWLYHVSUpOLQJXLVWLTXHV. PRLV. 'pYHORSSHPHQWUDSLGHGHVDFWHVGHFRPPXQLFDWLRQ. (QWUHHWPRLV. $OWHUQDQFHGHVWRXUVGHSDUROH. 6WDELOLVpHQWUHDQVHWDQV. 0DLQWLHQ GX WKqPH GH FRQYHUVDWLRQ GDQV XQH LQWHUDFWLRQ $SDUWLUGHDQV DYHFO¶DGXOWH &ODULILFDWLRQV $SDUWLUGHDQV $GDSWDWLRQ GX W\SH GH GLVFRXUV HQ IRQFWLRQ GH $SDUWLUGHDQV O¶LQWHUORFXWHXU 8VDJHGHVSUHPLqUHVIRUPHVGHSROLWHVVH $SDUWLUGHDQV ,QIpUHUO¶LQIRUPDWLRQjSDUWLUGHUpFLWV. (QWUHHWDQV. 8VDJHGHGLYHUVDFWHVGHODQJDJH. (QWUHHWDQV. ,QIpUHUGHVVLJQLILFDWLRQVLQGLUHFWHV. (QWUHHWDQV. 5HVWLWXHUOHWKqPHFHQWUDOG¶XQUpFLW. (QWUHHWDQV. +DELOHWpVPpWDSUDJPDWLTXHV. (QWUHHWDQV. 0DvWULVHGHVPDUTXHXUVGXGLVFRXUV. DQV. %RQXVDJHGHIRUPHVDQDSKRULTXHV. (QWUHHWDQV. 3HUWLQHQFHHWHIILFDFLWpGDQVODFRPPXQLFDWLRQ. $SDUWLUGHDQV. 8VDJHFRPSOHWGHVIRUPHVGHSROLWHVVH. $SDUWLUGHDQV. $PpOLRUDWLRQGHODFRKpVLRQGXGLVFRXUV. 'HjDQV. ([SOLFDWLRQG¶H[SUHVVLRQVLGLRPDWLTXHV. -XVTX¶jO¶kJHGHDQV. . '$5',(593UDJPDWLTXHHWSDWKRORJLHV&RPPHQWpWXGLHUOHVWURXEOHVGHO¶XVDJHGXODQJDJH5RVQ\VRXV %RLV%UpDO(GLWLRQS. .

(93) ,,,. 35$*0$7,48((73$7+2/2*,(. 'DQVOHGRPDLQHGHODSDWKRORJLHGXODQJDJHO¶LQWpUrWDG¶DERUGSRUWpVXUO¶DVSHFWIRUPHO GXODQJDJHD[DQWGDYDQWDJHOHVREVHUYDWLRQVGXF{WpGHODV\QWD[HHWGHODSKRQRORJLH3HWLWj SHWLW OHV SUpRFFXSDWLRQV VH VRQW pODUJLHV DX GRPDLQH GH OD OLQJXLVWLTXH IRQFWLRQQHOOH HW SUDJPDWLTXH HQ DFFRUGDQW XQ LQWpUrW WRXW DXVVL JUDQG j O¶XVDJH GX ODQJDJH HQ FRQWH[WH $ SDUWLU GH Oj GHV FKDPSV QRXYHDX[ G¶REVHUYDWLRQV HW GH UHFKHUFKHV RQW SX rWUH HQYLVDJpV RXYUDQW DLQVL GH QRXYHDX[ KRUL]RQV HW pODUJLVVDQW OHV GRPDLQHV G¶DFWLRQ HQ SUDWLTXH RUWKRSKRQLTXH. $/HVWURXEOHVGHODSUDJPDWLTXH. D. 6XUOHYHUVDQWUpFHSWLI. 0rPHVLOHVDOWpUDWLRQVSUDJPDWLTXHVVHPEOHQWVHPDQLIHVWHUSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWVXUOH YHUVDQWH[SUHVVLIOHYHUVDQWUpFHSWLIQ¶HVWSDVpSDUJQpSRXUDXWDQW(QHIIHWOHVGHX[YHUVDQWV UHVWHQWWUqVOLpVOHVWURXEOHVGHVRUWLHpWDQWVRXYHQWDVVRFLpVjGHVGLIILFXOWpVG¶HQWUpH /H VXMHW QH WLHQW SDV FRPSWH GX FRQWH[WH GDQV OHTXHO VH GpURXOH XQH FRQYHUVDWLRQ ,O QH SUHQG HQ FRPSWH QL O¶LQWHQWLRQ FRPPXQLFDWLYH GH VRQ LQWHUORFXWHXU QL VRQ PHVVDJH %LHQ VRXYHQW O¶LQWRQDWLRQ HVW PDO LQWHUSUpWpH YRLUH LJQRUpH WRXW FRPPH OHV FRPPHQWDLUHV HW OHV LQWHUYHQWLRQV H[WpULHXUV FRQFHUQDQW OH VXMHW OXLPrPH ,O PRQWUH SHX G¶LQWpUrW SRXU OHV DFWLYLWpVG¶DXWUXLHWDSSDUDLWWUqVSHXVHQVLEOHDX[pWDWVRXUHVVHQWLVGHVDXWUHV$O¶LQYHUVHLO SHXWDSSRUWHUEHDXFRXSG¶LPSRUWDQFHjFHUWDLQVGpWDLOVHWrWUHWUqVVHQVLEOHjFHUWDLQVVWLPXOL WHOVTXHOHVEUXLWVOHVRGHXUVHWF . .

(94) /HTXHVWLRQQHPHQWQ¶HVWVRXYHQWSDVFRPSULVHQWUDLQDQWGHVUpSRQVHVSDU©RXLªRX©QRQª GHV pFKRODOLHV RX GHV SHUVpYpUDWLRQV SDU H[HPSOH j OD TXHVWLRQ ©4XHO HVW WRQ SUpQRP"ª O¶HQIDQWUpSRQGUD©4XHOHVWWRQSUpQRPªRXELHQ©RXLª

(95) 2Q VH WURXYH IDFH j GHV VXMHWV Q¶D\DQW SDV DFFqV j FHUWDLQV W\SHV GH SHQVpH WHOV TXH OH VHFRQGGHJUpO¶KXPRXUO¶LURQLHOHVDUFDVPHOHPHQVRQJHODPpWDSKRUHHWFFHTXLHQWUDvQH GHVFRPSRUWHPHQWVRXGHVUpSRQVHVpWUDQJHVFDULQDGDSWpV. 6XUOHYHUVDQWH[SUHVVLI. E. /HVXMHWUpSRQGVRXYHQWSDUGHVSKUDVHVWRXWHVIDLWHVQHSUHQDQWHQFRPSWHQLOHFRQWH[WH QLO¶LQWHUORFXWHXU6HVUpIOH[LRQVRXUpSRQVHVVRQWLQDGDSWpHVFHTXLHQWUDLQHXQGLVFRXUVSHX FRKpUHQW 'H SOXV RQ UHOqYH GHV WURXEOHV GH O¶LQIRUPDWLYLWp GX IDLW G¶XQ GLVFRXUV SDXYUH SODTXpHWGHUpIOH[LRQVLQXWLOHV 2QQRWHGHVGLIILFXOWpVG¶LQLWLDWLRQGHFRQYHUVDWLRQHWXQQRQUHVSHFWGHVUqJOHVGHFHOOHFL (Q HIIHW OH VXMHW QH WLHQW SDV FRPSWH GH O¶LQIRUPDWLRQ GRQQpH SDU VRQ LQWHUORFXWHXU HW D WHQGDQFHjFKDQJHUGHVXMHWEUXVTXHPHQWVDQVXWLOLVHUGHIRUPXOHVDSSURSULpHV,OpSURXYHGHV GLIILFXOWpV j JpUHU OHV FKDQJHPHQWV GH WKqPHV HW QH SUHQG SDV O¶LQLWLDWLYH G¶HQ LQWURGXLUH GH QRXYHDX[ /DJHVWLRQGHVWRXUVGHSDUROHHVWSUREOpPDWLTXH(OOHH[LJHOHUHVSHFWGHUqJOHVWHOOHVTXH O¶DOWHUQDQFH GHV WRXUV GH SDUROH OHXU FKHYDXFKHPHQW RX QRQ OHV UHODWLRQV GH GpSHQGDQFH VpPDQWLTXHHQWUHOHVWRXUVOHVLQLWLDWLRQVHWOHVUpSRQVHVDGDSWpHVjFHOOHVFL'DQVFHFDVWRXW HVW ERXVFXOp /HVSULVHV GHSDUROHVRQWPDOJpUpHV VRLWSDUXQHDEVHQFHGHUpSRQVHVRLWSDU GHV SULVHV GH SDUROH H[FHVVLYHV ,O SHXW \ DYRLU UHGRQGDQFH GHV UpIOH[LRQV HW TXHVWLRQV j SURSRVG¶LQIRUPDWLRQVGRQWOHVXMHWGLVSRVHGpMj /RUVTX¶LO \ D PDXYDLVH JHVWLRQ GHV WRXUV GH SDUROH FHOD HQWUDLQH GHV SDQQHV FRQYHUVDWLRQQHOOHV FI ©OH SULQFLSH GH FRRSpUDWLRQ FRQYHUVDWLRQQHOOHª GH *5,&(

(96) /D VXSHUSRVLWLRQ GH GHX[ WRXUV GH SDUROH HVW O¶XQH GHV SOXV FRXUDQWHV /RUVTXH OH ORFXWHXU VH WURXYH FRQIURQWp j XQH SDQQH LO GRLW SRXYRLU rWUH HQ PHVXUH GH SRVHU XQH TXHVWLRQ DILQ GH .