• Aucun résultat trouvé

Suivi au long terme des patients guéris de cancer dans l'enfance traités au CHU de Bordeaux. Enquête auprès de 138 patients et de leurs médecins traitants 10 ans après

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Suivi au long terme des patients guéris de cancer dans l'enfance traités au CHU de Bordeaux. Enquête auprès de 138 patients et de leurs médecins traitants 10 ans après"

Copied!
136
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00954617

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00954617

Submitted on 3 Mar 2014

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Suivi au long terme des patients guéris de cancer dans

l’enfance traités au CHU de Bordeaux. Enquête auprès

de 138 patients et de leurs médecins traitants 10 ans

après

Maïté Chipi

To cite this version:

Maïté Chipi. Suivi au long terme des patients guéris de cancer dans l’enfance traités au CHU de Bordeaux. Enquête auprès de 138 patients et de leurs médecins traitants 10 ans après. Médecine humaine et pathologie. 2013. �dumas-00954617�

(2)

! "!

Université Bordeaux 2

U.F.R. DES SCIENCES MEDICALES

Année 2013 N°134

Thèse pour l’obtention du

DIPLOME d’ETAT de DOCTEUR EN MEDECINE

Présentée et soutenue publiquement

Par Maité CHIPI

Née le 15 août 1984 à Cognac (16)

Le 18 décembre 2013

Suivi au long terme des patients guéris de cancer dans l’enfance

traités au CHU de Bordeaux.

Enquête auprès de 138 patients et de leurs médecins traitants 10 ans après.

Directeur de thèse

Monsieur le Professeur Jean-Louis DEMEAUX

Jury

Monsieur le Professeur Yves PEREL Président

Madame le Docteur Sophie ANSOBORLO Juge et Rapporteur

Monsieur le Professeur Guy KANTOR Juge

Monsieur le Professeur Gérard DUCOS Juge

Monsieur le Professeur Jean-Louis DEMEAUX Juge

(3)

! #!

REMERCIEMENTS

A MON JURY DE THESE

Monsieur le Professeur Jean-Louis DEMEAUX, Professeur des Universités,

Vous me faites l’honneur d’avoir dirigé ce travail et de participer à ce jury de

thèse.

Merci de votre confiance pour le choix de ce sujet de thèse et de votre

implication dès les prémices de ce travail. Merci de votre disponibilité, réactivité

et conseils précieux.

Veuillez trouver ici l’expression de ma gratitude et de mon profond respect.

Monsieur le Professeur Yves PEREL, Professeur des Universités et Praticien

Hospitalier,

Vous me faites l’honneur de présider ce jury de thèse.

Merci pour votre disponibilité, votre aide et vos encouragements dès le début de

ce travail.

Veuillez trouver ici l’expression de ma gratitude et de mon profond respect.

Madame le Docteur Sophie ANSOBORLO, Praticien Hospitalier,

Vous me faites l’honneur de participer à ce jury de thèse et d’avoir accepté

d’être mon rapporteur de thèse.

Merci pour votre implication dans ce travail, votre disponibilité et l’aide que

vous m’avez apportée. Merci pour le temps que vous m’avez accordé.

(4)

! $!

Monsieur le Professeur Guy KANTOR, Professeur des Universités et

Praticien Hospitalier,

Vous me faites l’honneur de participer à ce jury de thèse.

Je vous remercie de l’intérêt que vous avez bien voulu porter à ce travail.

Veuillez trouver ici l’expression de ma gratitude et de mon profond respect.

Monsieur le Professeur Gérard DUCOS, Professeur Associé,

Vous me faites l’honneur de participer à ce jury de thèse.

Veuillez accepter mes plus sincères remerciements pour votre présence dans ce

jury.

(5)

! %!

A MA FAMILLE ET AMIS

A Benoît, merci pour ton soutien, ton aide, tes encouragements tout au long de

cette thèse et également bien au-delà. Pour tout ce qui nous reste à partager

ensemble...

A mes parents, pour leur soutien inconditionnel tout au long de ces études, leur

confiance et encouragements. Merci d’être là.

A mon frère, Eneko, dont je suis très fière.

A ma sœur, Lorea.

A Julian et Wilma, mes parrain et marraine, toujours très proches et présents

dans ma vie, très associés à cette thèse.

A Jeannot et Jacqueline, toujours présents également.

A tous mes très nombreux cousins et cousines, répartis un peu partout dans le

Monde !

A toute ma famille d’une façon générale, qui n’ont pu faire le déplacement.

A la famille Romeo pour son soutien.

A Caro, mon amie de toujours depuis toutes ces années !

A mes amis de la Fac, pour tous ces nombreux souvenirs partagés et pour les

(supers !) WE qu’on arrive encore à s’organiser : Marie-Laure, Aurélie et Pierre,

Caroline, Mickaël, Thomas, Anne et Mickaël, Anaëlle et Séb, Audrey, Vince,

Matthieu, Elom.

A ceux qui nous ont permis si souvent de bien décompresser au cours de ces

études : Stan, Sonia, Marina et Valentin, Marc et Caro, Marie-Laure, Audrey,

Sarah, Pauline.

A mes co-internes et en particulier à mes amis rencontrés en cours d’internat :

Alex, Jennifer, Vanessa, Arnaud, Dorothée, Gwenn, Charlotte.

A mes praticiens et maîtres de stage pour leur initiation à divers versants de la

médecine générale : Dr David, Dr Moliexe, Dr Camedescasse, Dr Fernandes.

A tous mes chefs de stage d’une façon générale pour m’avoir tant appris !

(6)

! &!

Aux équipes para-médicales rencontrées en cours d’internat, pour leur bonne

humeur et parfois « tuyaux » surtout en début d’internat.

A la super équipe du Bouscat, mon dernier stage hospitalier !

Aux secrétaires du service d’oncopédiatrie du CHU de Bordeaux, pour m’avoir

aidé à envoyer les questionnaires de cette thèse et à récupérer tous les retours.

Aux médecins traitants ayant accepté de participer et aux patients m’ayant

répondu, sans qui rien n’aurait pu être fait.

(7)

! '!

!"#$%&'%(&)"!*%+%(

!

,- *.!+/'01!*/.&2222222---222--&

3

&

,-, %4567859:9;5<&6<=&>?@><A=&6<&:B<@C?@D&22---2---2--&,E& ,-,-, *@>56<@><F&=<G&A?D59&<D&A74?AD5D59@&<@&H;<&22---22-&,E& ,-,-I (JAK5<&222222---2--&,,& ,-,-L )9AD?:5D7&222---222&,,& ,-,-M 1:?==5C5>?D59@&6<=&>?@><A=&4765?DA5NJ<=&222---22&,,& ,-I O?AD5>J:?A5D7=&6<=&>?@><A=&6<&:B?69:<=><@D&22---22-&,I& ,-L OA5=<&<@&>P?A;<&DP7A?4<JD5NJ<&6<=&>?@><A=&6<&:B<@C?@D&22---&,L& ,-L-, $<=&65CC7A<@D=&DA?5D<8<@D=&2222---2&,L& ()!*+,-,./+01)2,3!---&,L& ()!1)4,./+01)2,3!---&,Q& ()!*+,1516,3!---&,R& ,-L-I $<=&<CC<D=&=<>9@6?5A<=&49D<@D5<:=&---&,R& ,-L-I-, 1:?==5C5>?D59@&6<=&D9G5>5D7=&---&,R& ,-L-I-I !9G5>5D7=&?5;J<=&---&,S& ,-L-I-L %CC<D=&=<>9@6?5A<=&T&:9@;&D<A8<&---&IE& 73*.84!*)8*31!---&IE& 9.-2:,*)/,.8;!*)14,.<);*5:),13;!---&I,& =31/,:,/0!3/!43;*384)8*3!---&II& >??3/;!;51!:)!*1.,;;)8*3@>84.*1,8.2)/+,3!---&IM& 9.-2:,*)/,.8;!25:-.8),13;!---&IQ! A3,8@B54,/,.8!---&IQ& C53@D;/0.2.1.;3!---&IQ& B22138/,;;)63;@E0-.,13!3/!*.8*38/1)/,.8!---&IU& B;23*/;!2;F*+.;.*,)5GH!I5):,/0!43!<,3!---&IU! ,-L-L VJ=D5C5>?D59@&6J&=J5K5&=JA&:<&:9@;&D<A8<&6<&><=&4?D5<@D=&---&&IS& ,-M /A;?@5=?D59@& 6J& =J5K5& =JA& :<& :9@;& D<A8<& 6<=& =JAK5K?@D=& 6<& >?@><A=& 4765?DA5NJ<=&9J&6<&:B?69:<=><@><&---&LE& ,-M-, ">D<JA=&<D&:9>?:5=?D59@&;79;A?4P5NJ<&6J&=J5K5&---&LE& ,-M-I (DA?D5C5>?D59@&6J&=J5K5&<@&C9@>D59@&6<=&A5=NJ<=&---&LM& ,-M-L O<J&6<&=J5K5&?J&:9@;&D<A8<&<@&A7?:5D7&---&LQ& ,-M-M #?AA5WA<=&?J&=J5K5&---&LR& J)11,K13;!453;!)5G!2)/,38/;!---&LR& J)11,K13;!453;!)5G!21.?3;;,.883:;!43!;)8/0!---&LR& J)11,K13;!453;!)5!;F;/K-3!43!;)8/0!---&LS& ,-M-Q "DD<@D<=&6<=&=JAK5K?@D=&4?A&A?449AD&?J&=J5K5&---&LS& ,-M-U %6J>?D59@&6<=&=JAK5K?@D=&---&L3& ,-M-R +<>988?@6?D59@=&5@D<A@?D59@?:<=&---&ME& ,-M-S (5D<=&5@D<A@<D&6B5@C9A8?D59@&<D&6<&=J5K5=&67657=&?JG&4?D5<@D=&---&ME& ,-Q O:?><&6J&876<>5@&;7@7A?:5=D<&6?@=&:<&=J5K5&T&:9@;&D<A8<&---&M,& ,-U $?&=5DJ?D59@&<@&XA?@><&---&ML& ,-U-, $?&(9>57D7&XA?@Y?5=<&6<&:JDD<&>9@DA<&:<=&1?@><A=&<D&:<=&:<J>785<=&6<& :B%@C?@D&<D&6<&:B?69:<=><@D&Z(X1%[&---&ML&& ,-U-I O:?@&>?@><A&IEE3\IE,L&---&ML& ,-U-L "JDA<=&7DJ6<=&<@&>9JA=&---&MQ&

&

I- )"!]+*%$&%!&)]!^/'%(&---

&MU

&

I-, (>P78?&6<&:B7DJ6<&---&MR&

(8)

! L! ! I-I )96?:5D7=&6<&A<>J<5:&6<=&69@@7<=&---&MS& I-I-, %DJ6<&6<=&69==5<A=&4?D5<@D=&---&MS&& I-I-I %:?_9A?D59@&6<=&NJ<=D59@@?5A<=&---&MS& M53;/,.88),13!2.;/):!N!2)/,38/;!O!---&MS& M53;/,.88),13!/0:02+.8,I53!N!-043*,8;!/1),/)8/;!O!---&M3& I-I-L ! )96?:5D7=&6<&85=<&<@&`JKA<&6<=&NJ<=D59@@?5A<=&---&M3& M53;/,.88),13!2.;/):!N!2)/,38/;!O!---&M3& M53;/,.88),13!/0:02+.8,I53!N!-043*,8;!/1),/)8/;!O!---&QE! I-L !A?5D<8<@D&<D&?@?:a=<&6<=&69@@7<=&---&Q,& I-L-, (?5=5<&<D&DA?5D<8<@D&6<=&69@@7<=&---&Q,& I-L-I "@?:a=<&6<=>A54D5K<&---&Q,&

&

L- +](0$!"!(&-

---&QI

&

L-, %DJ6<&6<=&69==5<A=&4?D5<@D=&---&QI& L-I 1?A?>D7A5=D5NJ<=&6<=&4?D5<@D=&5@>:J=&---QL& L-L 1PA9@9:9;5<& 6<& A7><4D59@& <D& D?JG& 6<& A749@=<& 49JA& :<& NJ<=D59@@?5A<& 49=D?:&b&4?D5<@D=&c&---&QU& L-L-, "4AW=&:<&4A<85<A&<@K95&---&QU& L-L-I "4AW=&:?&A<:?@><&---&QR&

A3:)8*3!2.;/):3!---&QR& A3:)8*3!/0:02+.8,I53!---&QR&

L-M !?JG& 6<& A749@=<& 49JA& :<& NJ<=D59@@?5A<& D7:74P9@5NJ<& b&876<>5@=& DA?5D?@D=&c&---&Q3& L-Q "@?:a=<& 6<=>A54D5K<& 6<=& A749@=<=& ?J& NJ<=D59@@?5A<& 49=D?:& b&4?D5<@D=&c&---&UE& L-Q-, 1?A?>D7A5=D5NJ<=&6<=&4?D5<@D=&A749@6<JA=&---&UE& L-Q-I 19@@?5==?@><& 6<& :?& 4?DP9:9;5<d4<A><4D59@& 6<& :B7D?D& 6<& =?@D7& ?>DJ<:---&U,& L-Q-L (J5K5&A<YJ&---&UI& L-Q-M %G?8<@=&>984:78<@D?5A<=&A7?:5=7=&Q&?@=&?4AW=&:<&65?;@9=D5>&---&UM& L-Q-Q 19@=5;@<=&6<&=J5K5dJD5:5D7&6J&=J5K5&---&UQ& L-Q-U )?@NJ<=&6?@=&:<&=J5K5&A7?:5=7&---&UU& L-Q-R 19@@?5==?@><=& <D& 5@NJ57DJ6<=& K5=& T& K5=& 6<=& >984:5>?D59@=& 49D<@D5<::<=&---&UR& L-Q-S )76<>5@&DA?5D?@D&?>DJ<:&---&US& L-Q-3 1988<@D?5A<=&:5_A<=&6<=&4?D5<@D=&---RE& L-U "@?:a=<& 6<=>A54D5K<& 6<=& A749@=<=& ?J& NJ<=D59@@?5A<& D7:74P9@5NJ<& b&876<>5@=&DA?5D?@D=&c&---&RI& L-U-, eJ<=D59@=&4A7:585@?5A<=&---&RI& L-U-I O9==<==59@&6BJ@<&=a@DPW=<&8765>?:<&---&RI& L-U-L (J5K5&A<YJ&---&RL& L-U-M %G?8<@=&>984:78<@D?5A<=&A7?:5=7=&Q&?@=&?4AW=&:<&65?;@9=D5>&---&RQ& L-U-Q 0D5:5D7&6J&=J5K5&---&RQ& L-U-U $9A=NJ<&:<&4?D5<@D&<=D&KJ&<@&>9@=J:D?D59@&---&RU& L-U-R +<==9JA><=&65=49@5_:<=&C?><&T&J@&7K7@<8<@D&---&RR& L-U-S )9D5K?D59@&<D&_<=95@=&49JA&4?AD5>54<A&T&J@&=J5K5&>9@f95@D&---&RS& L-U-3 1988<@D?5A<=&:5_A<=&6<=&876<>5@=&---&RS& L-R "@?:a=<&>984?A?D5K<&6<=&A749@=<=&?JG&NJ<=D59@=&56<@D5NJ<=&6?@=&:<=& 6<JG&NJ<=D59@@?5A<=&---&S,& L-R-, O9==<==59@&6BJ@<&=a@DPW=<&8765>?:<&---&S,&

(9)

! P! L-R-I (J5K5&A<YJ&---&S,& 75,<,!38/13!:)!&Q!3/!:)!"RQ!)8803!)21K;!:3!4,)68.;/,*!43!*)8*31!---&S,& 75,<,!)*/53:!---!SL& 75,<,!4)8;!"R!)8;!---&SQ& L-R-L %G?8<@=&>984:78<@D?5A<=&A7?:5=7=&Q&?@=&?4AW=&:<&65?;@9=D5>&---&SR& L-R-M 0D5:5D7&6J&=J5K5&---&SS& ! &

M- '*(10((*/.&

---&3E

&

M-, (a@DPW=<&<D&?@?:a=<&6<=&A7=J:D?D=&---&3E& M-,-, %DJ6<&6<=&69==5<A=&4?D5<@D=&---&3E& M-,-I 1?A?>D7A5=D5NJ<=&6<=&4?D5<@D=&---&3E& M-,-L !?JG&6<&A749@=<&?J&NJ<=D59@@?5A<&49=D?:&b&4?D5<@D=&c&---&3I& M-,-M !?JG& 6<& A749@=<& ?J& NJ<=D59@@?5A<& D7:74P9@5NJ<& b&876<>5@=&

DA?5D?@D=&c&---&3L& M-,-Q "@?:a=<& 6<=& NJ<=D59@=& >984?A?_:<=& 6?@=& :<=& 6<JG& NJ<=D59@@?5A<=---&3L& M-,-U "@?:a=<&6<=&NJ<=D59@=&4A94A<=&?J&NJ<=D59@@?5A<&b&4?D5<@D=&c&---&3S& M-,-R "@?:a=<& 6<=& NJ<=D59@=& 4A94A<=& ?J& NJ<=D59@@?5A<& b&876<>5@=& DA?5D?@D=&c&---&,EE& M-I #5?5=&---&,EI& M-I-, #5?5=&6<&A<>J<5:&---&,EI& M-I-I #5?5=&6<&=7:<>D59@&---&,EI& M-I-L #5?5=&6<&8<=JA<&---&,EI& M-I-M $585D<&=78?@D5NJ<&g&---&,EM& M-L OA949=5D59@=& 49JA& ?87:59A<A& :?& >9@D5@J5D7& 6<=& =95@=& 49JA& ><=& =JAK5K?@D=&---&,EM& &

&

Q- 1/.1$0(*/.&

---

&

,,L

&

U- +%X%+%.1%(&#*#$*/h+"O^*e0%(&

---

&

,,M

&

R- *.'%i&

---&,,S

&

S- "..%i%(&

---&,IE

&

3- (%+)%.!&'B^*OO/1+"!%&

---,LL

&

& & & & & & &

(10)

! S! &

,- *.!+/'01!*/.&!

!

(3;!*)8*31;!43!:T38?)8/!;.8/!1)13;!-),;!)<3*!:3!/)5G!)*/53:!43!;51<,3!U!&!)8;!V/.5;!W63;!3/! *)8*31;! *.8?.845;X! 43! P#Y! V"XH! :3! 8.-Z13! 43! ;51<,<)8/;! 13210;38/3! 583! 2.25:)/,.8! ;)8;! *3;;3! *1.,;;)8/3[! B! :T+3513! )*/53::3H! .8! 3;/,-3! I5T58! \3583! )45:/3! ;51! '$R! 3;/! 58! ;51<,<)8/! 43! *)8*31! 204,)/1,I53! .5! 43! :T)4.:3;*38*3! V#X[! 93//3! 2.25:)/,.8! 3;/! U! 1,;I53! ,-2.1/)8/!43!-.1Z,]-.1/):,/0!38!1),;.8!43;!/1),/3-38/;!13^5;[!>8!60801):H!4)8;!:3;!&!)8;! ;5,<)8/! :3! 4,)68.;/,*H! :3! ;5,<,! 43! *3;! 2)/,38/;! 3;/! 10):,;0! 2)1! :3! *38/13! )F)8/! 3??3*/50! :3! /1),/3-38/!,8,/,):[!! ! (3!;5,<,!;51!:3!:.86!/31-3H!)5!43:U!43!&!U!"R!)8;!)21K;!:3!4,)68.;/,*H!3;/!2)1!*.8/13!-):! *.885H!-):610!:)!*31/,/543!43!;)!80*3;;,/0!3/!43!13*.--)84)/,.8;!3G,;/)8/3;!U!*3!;5\3/[! >8!10):,/0H!,:!8T3G,;/3!2);H!U!:T+3513!)*/53::3H!4T.16)8,;)/,.8!Z,38!0/)Z:,3!43!*3!;5,<,!U!:.86! /31-3!_! ,:! 13;/3! 38*.13! 8./)--38/! U! 40/31-,831! I5,! 2.511),/! `/13! :T,8/31:.*5/351! 21,8*,2):!43!*3;!)8*,38;!2)/,38/;H!43<385;!43!\3583;!)45:/3;[!a3!2:5;H!*3;!\3583;!)45:/3;! .8/! ;.5<38/! 583! -.Z,:,/0! 60.61)2+,I53! ,-2.1/)8/3! );;.*,03! U! 58! *+)863-38/! 43! -043*,8!/1),/)8/[! ! b.5;!)<.8;!<.5:5!8.5;!,8/013;;31!)5!2)1*.51;!43!;.,8;!43!*3;!;51<,<)8/;H!U!4,;/)8*3!43! :351!4,)68.;/,*!43!*)8*31[!! ! (T.Z\3*/,?!43!*3!/1)<),:!3;/!43!40/31-,831!:3!;5,<,!)*/53:!43!*3;!;51<,<)8/;H!43!4.*5-38/31! :3! 8,<3)5! 4T,8?.1-)/,.8;! 4.8/! 4,;2.;3! :3! -043*,8! /1),/)8/! )*/53:! *.8*318)8/! *3/! )8/0*0438/!43!*)8*31!3/!43!4.*5-38/31!:T)4+0;,.8!43!*3!-043*,8!/1),/)8/!U!58!21.\3/!43! ;5,<,! ;20*,?,I53H! 38! ?.8*/,.8! 45! *)8*31! ,8,/,):[! c.51! *3:)H! 8.5;! )<.8;! 10):,;0! 583! 0/543! 43;*1,2/,<3H! U! :T),43! 43! 435G! I53;/,.88),13;H! )521K;! 4T58! 0*+)8/,::.8! 43! ;51<,<)8/;! 43! *)8*31;!204,)/1,I53;!4,)68.;/,I50;!38/13!#RR"!3/!#RR$!)5!9de!43!J.143)5G!3/!43!:351;! -043*,8;!/1),/)8/;!13;23*/,?;[! b.5;!3;;),31.8;!06):3-38/!43!?),13!I53:I53;!21.2.;,/,.8;!2.51!?)<.1,;31!583!*.8/,85,/0! 4)8;!:3!2)1*.51;!43!;.,8;[!

!

(11)

! "R!

,-, %4567859:9;5<&6<=&>?@><A=&6<&:B<@C?@D&

& ,-,-, *@>56<@><F&=<G&A?D59&<D&A74?AD5D59@&<@&H;<& & (3;!*)8*31;!43!:T38?)8/!;.8/!A?A<=!3/!13210;38/38/!38<,1.8!RH&Y!43;!$#R!RRR!8.5<3)5G! *);!43!*)8*31;!4,)68.;/,I50;!*+)I53!)8803!4)8;!:T38;3-Z:3!43!:)!2.25:)/,.8!?1)8^),;3H! /.5;!W63;!*.8?.845;![!! (T5@>56<@><! )8853::3! 43;! *)8*31;! 43! :T38?)8/! 3;/! 3;/,-03! U! "&$! *);! 2)1! -,::,.8[! 93:)! 13210;38/3! "LRR! 8.5<3)5G! *);! 2)1! )8! 38! =1)8*3! ;51! :)! 201,.43! #RR%]#RRPH! ;.,/! 58! 38?)8/! ;51! &RR! I5,! ;31)! )//3,8/! 4T58! *)8*31! )<)8/! :TW63! 43! "&! )8;[! 93//3! ,8*,438*3! 0/),/! 06):3-38/!21.*+3!43!"LRR!2.51!:)!201,.43!#RRR]#RR'!_!3::3!3;/!4.8*!=D?_:<!V"X[! 93;! 4.8803;! 4T,8*,438*3! ;.8/! ,;;53;! 43;! 435G! 136,;/13;! 204,)/1,I53;! 8)/,.8)5GH! :3! A36,;/13!b)/,.8):!43;!d0-.2)/+,3;!-):,683;!43!:T>8?)8/!VAbd>X!3/!:3!A36,;/13!b)/,.8):! 43;!f5-351;!7.:,43;!43!:T>8?)8/!VAbf7>X[! (3! =<G& A?D59! 3;/! 38! -.F3883! 43! "H#! 6)1^.8;! 2.51! "! ?,::3H! -),;! ,:! <)1,3! ;3:.8! :3! /F23! 43! *)8*31!g! :3;! :F-2+.-3;H! :3;! -045::.Z:);/.-3;H! :3;! ;)1*.-3;! 43;! /,;;5;! -.5;! 3/! :3;! /5-351;!.;;35;3;!2104.-,838/!*+3h!:3;!6)1^.8;H!):.1;!I53!:3;!/5-351;!631-,8):3;!3/!:3;! /5-351;!02,/+0:,):3;!;.8/!2:5;!?10I538/3;!*+3h!:3;!?,::3;!V$X[! ()!A74?AD5D59@&<@&H;<H!/.5;!/F23;!43!*)8*31;!*.8?.845;H!3;/!:)!;5,<)8/3!38!=1)8*3!2.51! :)!201,.43!#RRR]#RR%!g!V/./):!43!P%L$!*)8*31;!13*38;0;!*+3h!:T38?)8/X! ] B<)8/!"!)8!g!S"P!*);!V;51!P%L$X!;.,/!"RHPY!43;!*);! ] >8/13!"!3/!%!)8;!g!#PS"!*);!V;51!P%L$X!;.,/!$%H"Y!43;!*);! ] >8/13!&!3/!S!)8;!g!##R'!*);!V;51!P%L$X!;.,/!#'Y!43;!*);! ] >8/13!"R!3/!"%!)8;!g!#%&P!*);!V;51!P%L$X!;.,/!#SY!43;!*);!V$X[! ()!102)1/,/,.8!43;!*);!43!*)8*31;!43!:T38?)8/!83!210;38/3!2);!4T+0/01.6080,/0!40*3:)Z:3! 8,!4)8;!:3!/3-2;!8,!4)8;!:T3;2)*3!38!=1)8*3!V"X[! ! !

(12)

! ""!

,-,-I (JAK5<& &

()!;51<,3!6:.Z):3!43;!38?)8/;!)//3,8/;!43!*)8*31!;51!:)!201,.43!#RRR]#RRL!3;/!3;/,-03!U! P#Y!U!&!)8;!V/.5;!/F23;!43!*)8*31;!3/!W63;!*.8?.845;X[!

()! ;51<,3! U! &! )8;! <)1,3! ;3:.8! :3! 61.523! 4,)68.;/,I53!g! 43! L"]L#Y! 2.51! :3;! /5-351;! 45! ;F;/K-3! 831<35G! *38/1):! 3/! :3;! ;)1*.-3;! 43;! /,;;5;! -.5;! U! SSY! 2.51! :3;! 10/,8.Z:);/.-3;[! >::3! <)1,3! 06):3-38/! ;3:.8! :3! /F23! +,;/.:.6,I53! U! :T,8/01,351! 4T58! -`-3! 61.523! 4,)68.;/,I53[!B,8;,H!2.51!:3;!:35*0-,3;H!:)!;51<,3!U!&!)8;!3;/!43!SRY!2.51!:3;!:35*0-,3;! ),65i;!:F-2+.Z:);/,I53;!3/!43!'RY!2.51!:3;!:35*0-,3;!),65i;!-F0:.Z:);/,I53;!V"X[! ! ! ,-,-L )9AD?:5D7& & (3!*)8*31!13210;38/3!LY!43!:)!-.1/):,/0!,8?)8/,:3!38/13!R!3/!"&!)8;H!)21K;!:3;!)??3*/,.8;! 80.8)/):3;! V$&YXH! :3;! -):?.1-)/,.8;! *.8608,/):3;! V"LYXH! :3;! *)5;3;! ,8*.8853;! V"#YXH! 3/!:3;!)**,438/;!VSYX[!! j:!?)5/!*32384)8/!8./31!I53!*3//3!102)1/,/,.8!3;/!/1K;!4,??0138/3!38/13!R]"!)8!3/!:)!/1)8*+3! 4TW63!"]"%!)8;[!>8!3??3/H!:3;!*)8*31;!13210;38/38/!"Y!43;!40*K;!)<)8/!"!)8!3/!#"Y!38/13! "!3/!"%!)8;H!*3!I5,!38!?),/!:)!435G,K-3!*)5;3!43!40*K;H!)21K;!:3;!)**,438/;!V#'YXH!4)8;! *3//3!4318,K13!/1)8*+3!4TW63!V"X[! & & ,-,-M 1:?==5C5>?D59@&6<=&>?@><A=&4765?DA5NJ<=& & (3;! *)8*31;! 43! :T38?)8/! .8/! 2.51! 2)1/,*5:)1,/0;! :351;! *)1)*/K13;! +,;/.]2)/+.:.6,I53;! V?10I538*3! 43;! /5-351;! 3-Z1F.88),13;! 3/! 1)13/0! 43;! *)1*,8.-3;X! 3/! :351! .1,6,83! 2.;;,Z:3!U!2)1/,1!43!;,/3;!)8)/.-,I53;!-5:/,2:3;H!38/13;!)5/13;[!(3;!21,8*,2)5G!/F23;!43! *)8*31;!.Z;31<0;!*+3h!:T38?)8/!;.8/!:3;!:35*0-,3;!V#SY!43;!*);!4.8/!PRY!43!:35*0-,3;! ),65i;! :F-2+.Z:);/,I53;XH! :3;! /5-351;! 45! ;F;/K-3! 831<35G! *38/1):! V#%YX! 3/! :3;! :F-2+.-3;!V""YX[!

(3;! *)8*31;! 43! :T38?)8/! 5/,:,;38/! 4.8*! 583! *:);;,?,*)/,.8! 4,??0138/3! 43! *3::3! 43! :T)45:/3H! ?.8403! U! :)! ?.,;! ;51! :3! /F23! +,;/.:.6,I53! 3/! :3! ;,/3! 21,-),13!g! :)! 9:);;,?,*)/,.8!

(13)

! "#! j8/318)/,.8):3!43;!9)8*31;!43!:T38?)8/!V!"#$%"&#'("&)*+)&,,'-'.&#'("*(-*+/')0/((0*+&".$%!k! j999X!I5,!*.-21384!"#!61.523;!4,)68.;/,I53;!V"H$X!VB883G3!"X[!

!

!

,-I O?AD5>J:?A5D7=&6<=&>?@><A=&6<&:B?69:<=><@D&

& (3;! 435G! 136,;/13;! 204,)/1,I53;! 8)/,.8)5G! ?1)8^),;H! :3! A36,;/13! b)/,.8):! 43;! d0-.2)/+,3;!-):,683;! 43!:T>8?)8/!VAbd>X!3/!:3!A36,;/13!b)/,.8):!43;!f5-351;!7.:,43;! 43! :T>8?)8/! VAbf7>XH! 13*38;38/! :3;! *);! 43! *)8*31;! ;51<38)8/! 43! R! U! "%! )8;! 10<.:5;! )5! -.-38/!45!4,)68.;/,*[!! j:!8TF!)!2);!43!136,;/13!8)/,.8):!38!=1)8*3!2.51!:)!/1)8*+3!4TW63!"&]"S!)8;[!j:!3G,;/3!4.8*! 235!43!4.8803;!4)8;!8./13!2)F;!*.8*318)8/!:3;!*)8*31;!43!*3//3!/1)8*+3!4TW63H!Z,38!I53! :3! *)8*31! 13210;38/3! 2.51! :3;! "&]"S! )8;! :)! /1.,;,K-3! *)5;3! 43! -.1/):,/0! )21K;! :3;! )**,438/;!3/!:3;!;5,*,43;[! ! (3;! 4.8803;! 4,;2.8,Z:3;! 21.<,38838/! 43! :)! ;51<3,::)8*3! 02,40-,.:.6,I53! 3??3*/503! 2)1! :3;!136,;/13;!60801)5G!45!*)8*31!45!10;3)5!=1)8*,-H!136,;/13;!I5,!38136,;/138/!:3;!*);!43! *)8*31!/.5;!W63;!*.8?.845;!)5!8,<3)5!43!*31/),8;!402)1/3-38/;[! >8!=1)8*3H!:3!/)5G!4T,8*,438*3!43;!*)8*31;!2.51!:)!/1)8*+3!4TW63!"&]"S!)8;!3;/!43!"L#HS! 2)1!-,::,.8H!*T3;/!U!4,13!58!)4.:3;*38/!;51!"RRR!I5,!1,;I53!43!210;38/31!58!*)8*31H!;.,/! LRR!8.5<3)5G!*);!2)1!)8[! ! (3;! /5-351;! :3;! 2:5;! ?10I538/3;! ;.8/! :3;! :F-2+.-3;! V##HSYXH! :3;! ;)1*.-3;! .;;35G! 3/! 3G/1)].;;35G! V"LH'YXH! :3;! /5-351;! 631-,8):3;! V"#HLYXH! :3;! :35*0-,3;! V""HSYXH! :3;! /5-351;!45!;F;/K-3!831<35G!*38/1):!V"RH'YX[!(3;!/5-351;!02,/+0:,):3;!3/!:3;!*)1*,8.-3;! ;3! ?.8/! 2:5;! ?10I538/;! V"SH&YX! I53! *+3h! :3;! R]"%! )8;H! ):.1;! I53! :3;! /5-351;! 3-Z1F.88),13;!43<,38838/!2:5;!1)13;!V#YX!;3!1)221.*+)8/!),8;,!45!/F23!43!102)1/,/,.8! .Z;31<03!*+3h!:T)45:/3!V"H$X[!! ! j:! 3;/! ,-2.1/)8/! 43! 8./31! ,*,! I53! :3;! )4.:3;*38/;! ;.8/! )*/53::3-38/! /1),/0;! 4)8;! 43;! 21./.*.:3;! 204,)/1,I53;H! *3;! 4318,31;! 0/)8/! 2:5;! )613;;,?;! I53! :3;! 21./.*.:3;! )45:/3;! V4)8;!:3;I53:;!:3;!)4.:3;*38/;!0/),38/!,8*:5;!4)8;!:3!2);;0X!3/!231-3//)8/!),8;,!4T.Z/38,1! 4)<)8/)63! 43! 10-,;;,.8;! 3/! 4.8*! 583! -3,::3513! ;51<,3[! (3;! 21./.*.:3;! )45:/3;! ;.8/! ;.5<38/!-.,8;!)613;;,?;!I53!:3;!21./.*.:3;!204,)/1,I53;!38!1),;.8!43!*.8/13],84,*)/,.8;!

(14)

! "$! 2:5;!,-2.1/)8/3;!*+3h!:T)45:/3!V4)<)8/)63!43!*.-.1Z,4,/0;X!I53!*+3h!:T38?)8/[!

&

&

,-L OA5=<&<@&>P?A;<&DP7A?4<JD5NJ<&6<=&>?@><A=&6<&:B<@C?@D&

& ,-L-, $<=&65CC7A<@D=&DA?5D<8<@D=& & ()!*+,-,./+01)2,3[! ! ()!*+,-,./+01)2,3!/,38/!583!4:?><&8?f<JA<!4)8;!:3!/1),/3-38/!43;!*)8*31;!204,)/1,I53;[! >8!3??3/H!:3;!/5-351;!-):,683;!43!:T38?)8/!;.8/H!2.51!:)!2:52)1/H!>P5859=<@=5_:<=[!93//3! 21.21,0/0!3;/!38!60801):!)//1,Z503!)5!*)1)*/K13!1)2,43-38/!21.:,?01)8/!43!*3;!/5-351;!3/! U!:351!*)2)*,/0!U!38/131!38!)2.2/.;3[! ! b.5;! 83! 2)1:31.8;! ,*,! I53! 43;! 61)84;! 21,8*,23;! 43! :)! *+,-,./+01)2,3! 3/! 210*,;31.8;! I53:I53;!2)1/,*5:)1,/0;!43!:)!*+,-,./+01)2,3!*+3h!:T38?)8/[! ! ()!=DA?D7;5<&DP7A?4<JD5NJ<!4T5/,:,;)/,.8!43!:)!*+,-,./+01)2,3!402384!45!/F23!43!*)8*31! 210;38/0[! (3! ;*+0-)! :3! 2:5;! *.51)8/! 3;/! 4T.Z/38,1! 583! 10-,;;,.8! *.-2:K/3! V)<3*! 583! *+,-,./+01)2,3!4T,845*/,.8!4)8;!:3;!:35*0-,3;!),65i;!2)1!3G3-2:3XH!25,;!43!2.51;5,<13! 58! /1),/3-38/! 2.51! 01)4,I531! :)! -):)4,3! 10;,453::3! 8.8! -3;51)Z:3! -),;! 210;38/3H! )?,8! 4T)Z.5/,1!U!:)!6501,;.8!V*+,-,./+01)2,3!4T38/13/,38!21.:.8603!4)8;!:3;!:35*0-,3;!),65i;! :F-2+.Z:);/,I53;! );;.*,03! U! 43;! 10,845*/,.8;!_! )::.613??3! 43! *3::5:3;! ;.5*+3;! +0-)/.2.l0/,I53;!4)8;!:3;!:35*0-,3;!),65i;!-F0:.Z:);/,I53;X[! a)8;!:3!*);!4T583!/5-351!;.:,43!204,)/1,I53H!:)!*+,-,./+01)2,3!3;/!;.5<38/!5/,:,;03!4K;!:)! 2135<3!+,;/.:.6,I53!45!4,)68.;/,*!V.Z/3853!2)1!58!210:K<3-38/X[!93//3!*+,-,./+01)2,3! <)! ):.1;! )<.,1! 435G! .Z\3*/,?;[! (3! 213-,31! 3;/! 4T.Z/38,1! 583! 10613;;,.8H! 0<38/53::3-38/! *.-2:K/3!43!:)!/5-351!21,-,/,<3H!.5!45!-.,8;!;5??,;)8/3!2.51!38!?)*,:,/31!:T3G01K;3!*T3;/!U! 4,13!:T)Z:)/,.8!*+,1516,*):3[!(3!;3*.84!3;/!43!/1),/31!:3;!-0/);/);3;!U!4,;/)8*3!<,;,Z:3;!.5! Z,38! .**5:/3;! 4)8;! :3;! 2)/+.:.6,3;! U! ?.1/! 2./38/,3:! -0/);/)/,I53[! 93//3! *+,-,./+01)2,3! 213-,K13! .5! 210.201)/.,13! 3;/! 4,/3! N!80.])4\5<)8/3!O! 3/! 231-3/! 4T0<):531! :)! *+,-,.;38;,Z,:,/0!43!:)!/5-351H!*3!I5,!*.84,/,.883!:)!;/1)/06,3!/+01)235/,I53!2)1!:)!;5,/3! 3/!:3;!*+)8*3;!43!;5**K;!45!/1),/3-38/[!(.1;I5T583!*+,-,./+01)2,3!3;/!)4-,8,;/103!)21K;!

(15)

! "%! 583! *+,1516,3! 4T3G01K;3H! 3::3! 3;/! 4,/3! N!)4\5<)8/3!O! 3/! 231-3/! 43! *.8/,8531! 43! /1),/31! :)! -):)4,3!10;,453::3!V2.51!583!45103!<)1,)Z:3!;3:.8!:3;!2)/+.:.6,3;X[! >8?,8H! 4)8;! 4T)5/13;! *);H! :T38?)8/! 3;/! .2010! 4T3-Z:03! 43! ;)! /5-351! 21,-,/,<3! V3G3-2:3! 4T583!/5-351!*010Z1):3!*.--3!:3!-045::.Z:);/.-3X!3/!:)!*+,-,./+01)2,3!N!)4\5<)8/3!O! 231-3/! 43! /1),/31! :)! -):)4,3! 10;,453::3! :.*):3! 3/@.5! :)! -):)4,3! -0/);/)/,I53! 8.8! -3;51)Z:3[! 93//3! *+,-,./+01)2,3! 3;/! );;.*,03! U! 583! 1)4,./+01)2,3! U! 4.;3;! 0<38/53::3-38/!1045,/3;[!! ! ()! *+,-,./+01)2,3! 3;/! :3! 2:5;! ;.5<38/! 5/,:,;03! ;.5;! ?.1-3! 4T?==9>5?D59@! 43! 2:5;,351;! )638/;! )8/,*)8*0135GH! :3;! *513;! 0/)8/! )4-,8,;/103;! /.5/3;! :3;! $! U! %! ;3-),83;[! 93//3! 2.:F*+,-,./+01)2,3! )56-38/3! :3;! *+)8*3;! 4T0:,-,831! 58! 2:5;! 61)84! 8.-Z13! 43! *3::5:3;! 2)1!1)22.1/!U!583!-.8.*+,-,./+01)2,3[!>::3!235/!),8;,!0:,-,831!43;!*3::5:3;!10;,;/)8/3;!U! :T583!43;!41.653;!)4-,8,;/103;H!-),;!;38;,Z:3;!U!)5!-.,8;!:T583!43;!)5/13;[! ! (3;! *+,-,./+01)2,3;! ;.8/! /.5\.51;! )4-,8,;/103;! U! :)! 2:5;! +)5/3! 4.;3! 2.;;,Z:3! .5! 69=<&

8?G58?:<& D9:7A7<! )?,8! 4T.2/,-,;31! :T3??3/! /+01)235/,I53[! >8! 3??3/H! 2.51! Z3)5*.52!

4T)638/;! )8/,! *)8*0135GH! ,:! 3G,;/3! 583! 13:)/,.8! 38/13! :)! 4.;3! )4-,8,;/103! 3/! :T3??3/! *F/./.G,I53!4.8*!:T3??,*)*,/0[!E),;!:)!*+,-,./+01)2,3!*F/./.G,I53!8T3;/!2);!;20*,?,I53!43;! *3::5:3;! *)8*0135;3;H! 3::3! )6,/! 06):3-38/! ;51! :3;! *3::5:3;! ;),83;H! *3! I5,! *.845,/! U! 38! :,-,/31! :)! 4.;3! :.1;! 43! *+)I53! )4-,8,;/1)/,.8H! 3/! 2)1?.,;! :)! 4.;3! *5-5:03[! ()! C<@jDA<& DP7A?4<JD5NJ<!3;/!7DA95D<[! ()!13*+31*+3!43!:)!4.;3!-)G,-):3!/.:0103!,-2:,I53!4.8*!4T)**32/31!I53!:3;!/1),/3-38/;! ;.,38/!/.G,I53;H!38!2)1/,*5:,31!;51!:3!2:)8!+0-)/.:.6,I53[!j:!83!?)5/!2);!2138413!43!13/)14! 4)8;! :3;! /1),/3-38/;! 4K;! I53! :3! 2)/,38/! )! 10*52010! 43;! /.G,*,/0;[! >8! 3??3/H! /.5/! 13/)14! 4,-,853!:T,8/38;,/0!43;!4.;3;!40:,<103;!3/!-3/!38!201,:!:T3??,*)*,/0!45!/1),/3-38/[! ! (3;!>P5859DP7A?45<=!4,/3;!U!b&P?JD<&69=<&c!;.8/!)4-,8,;/103;!*+3h!43;!2)/,38/;!/1),/0;! 2.51! 583! /5-351! *+,-,.;38;,Z:3! U! 1,;I53! 0:3<0! 43! 13*+5/3[! 93;! *+,-,./+01)2,3;! U! N!+)5/3! 4.;3!O! ;.8/! 38! 60801):! ;5,<,3;! 4T583! ;A<CC<& 6<& ><::J:<=& =9J>P<=&

P78?D949k7D5NJ<=! )5/.:.653;! .5! )::.608,I53;!_! .8! 2)1:3! 43! *+,-,./+01)2,3! 43!

N!*.8;.:,4)/,.8!O[!

93//3! 613??3! 43! *3::5:3;! ;.5*+3;! +0-)/.2.l0/,I53;! <)! 231-3//13! 4T)4-,8,;/131! U! ?.1/3;! 4.;3;!58!)638/!*F/./.G,I53H!U!/.G,*,/0!+0-)/.:.6,I53!,--04,)/3!21,8*,2):3-38/H!/.5/!38! );;51)8/! 583! 13*.8;/,/5/,.8! 3??,*)*3! 3/! 1)2,43! 43! :T+0-)/.2.lK;3[! 93:)! 3;/! ,8/013;;)8/!

(16)

! "&! )<3*!:3;!)638/;!*F/./.G,I53;!2.51!:3;I53:;!.8!)!25!40-.8/131!583!13:)/,.8!3??3/]4.;3H!3/! 4.8/!:)!/.G,*,/0!3;/!3;;38/,3::3-38/!+0-)/.:.6,I53[!(T3??3/!/+01)235/,I53!:,0!U!:)!4.;3!3;/! ):.1;!-)G,-):H!*3!I5,!)56-38/3!:)!21.Z)Z,:,/0!4T0:,-,831!:3;!*3::5:3;!10;,453::3;H!<.,1!43! *.8/.51831!43;!-0*)8,;-3;!43!10;,;/)8*3[!! (3;! :,-,/3;! 43! *3! /1),/3-38/! ;.8/! :)! /.G,*,/0! 8.8! +0-)/.:.6,I53! 3/! :3;! 2+08.-K83;! ,--58.:.6,I53;!43!13\3/!45!613??.8!:.1;I53!:)!613??3!3;/!)::.608,I53[! ! (3;!69=<=!43!*+,-,./+01)2,3!)4-,8,;/103;!38!.8*.:.6,3!204,)/1,I53!;.8/!?.8*/,.8!43!:)! =JAC?><&>9A49A<::<!43!:T38?)8/H!*):*5:03!;3:.8!43;!?.1-5:3;!-)/+0-)/,I53;!VU!210?0131! *)1!2:5;!210*,;3;X!.5!43;!)Z)I53;[! ()! *+,-,./+01)2,3! 3;/! 4.8*! 213;*1,/3! 38! 8;d8IH! ):.1;! I53! 4)8;! :3;! )5/13;! ;20*,):,/0;! -04,*):3;!8.8!.8*.:.6,I53;H!:3;!4.;3;!;.8/!1065:,K13-38/!213;*1,/3;!38!-6!*+3h!:T)45:/3! 3/! 38! -6@m6! *+3h! :T38?)8/[! 93:)! ;T3G2:,I53! *)1! :)! *+,-,./+01)2,3! 2.;;K43! 58! ,843G! /+01)235/,I53! 0/1.,/!g! 3::3! 3;/! 5/,:,;03! U! 583! 4.;3! 21.*+3! .5! ;.5<38/! 06):3! U! :)! 4.;3! -)G,-):3!/.:0103[! e83!3G*32/,.8!U!*3//3!1K6:3!*.8*3183!:T<@C?@D&6<&895@=&6<&J@&?@[!>8!3??3/H!*T3;/!)5!*.51;! 43! :)! 213-,K13! )8803! 43! <,3! I5T)22)1),;;38/! .5! -51,;;38/! 43! 8.-Z135G! 21.*3;;5;! 2+F;,.:.6,I53;! ,-2:,I50;! 4)8;! :)! 2+)1-)*.:.6,3! 43;! -04,*)-38/;[! ()! /.:01)8*3! 43! :)! *+,-,./+01)2,3! *+3h! :T38?)8/! 43! -.,8;! 43! 58! )8! 3;/! -.,8;! Z.883! *3! I5,! ,-2:,I53! 583! 1045*/,.8! 43;! 2.;.:.6,3;[! ()! *+,-,./+01)2,3! 2.51! *3;! 38?)8/;! 43! -.,8;! 43! 58! )8! ;31)! ):.1;!213;*1,/3!38!?.8*/,.8!45!4956=&>9A49A<:!V-6@m6X!3/!8.8!43!:)!;51?)*3!*.12.13::3[! e83! )5/13! 2)1/,*5:)1,/0! *.8*3183! :T)4-,8,;/1)/,.8! 43! >P5859DP7A?45<& 5@DA?DP7>?:<[! >8! 3??3/H!:3!<.:5-3!45!;F;/K-3!831<35G!*38/1):!3;/!21.2.1/,.883::3-38/!2:5;!61)84!*+3h!:3! \3583!38?)8/!I53!*+3h!:T)4.:3;*38/!3/!:T)45:/3H!3/!8T3;/!2);!*.113:0!U!:)!;51?)*3!*.12.13::3[! (3;!4.;3;!43!*+,-,./+01)2,3;!,8/1)/+0*):3;!V*.--3!:3!-0/+./13G)/3!2)1!3G3-2:3X!;.8/! *):*5:03;!38!8;&<@&C9@>D59@&6<&:BH;<!3/!8.8!38!-6@-#!V%X[! ! ! ()!1)4,./+01)2,3[! ! ()!1)4,./+01)2,3!3;/!,84,;238;)Z:3!2.51!/1),/31!:3!*)8*31!43!2:5;!4T58!/,31;!43;!38?)8/;[! 932384)8/H! :3;! ;/1)/06,3;! /+01)235/,I53;! )*/53::3;! /38/38/! 43! 4,-,8531! :)! 2:)*3! 43! :)! 1)4,./+01)2,3! *+3h! :T38?)8/! 38! 1),;.8! 43! ;3;! 3??3/;! ;3*.84),13;! ,110<31;,Z:3;! ;51! :3;!

(17)

! "'! .16)83;! 38! *1.,;;)8*3! 43;! 38?)8/;! 3/! 38! 1),;.8! 43! ;)! /.G,*,/0! U! :.86! /31-3H! 2:5;! ,-2.1/)8/3!I53!*3::3!43!:)!*+,-,./+01)2,3[! ! ()!1)4,./+01)2,3!3;/!:T5/,:,;)/,.8H!4)8;!58!Z5/!/+01)235/,I53H!43!1)4,)/,.8;!,.8,;)8/3;!I5,! <.8/! ,845,13! 43;! -.4,?,*)/,.8;! )5! ;3,8! 43! :TBab! 43;! *3::5:3;H! )<3*! 152/513;! ;,-2:3! .5! 4.5Z:3! Z1,8;H! 43;! ):/01)/,.8;! 43;! Z);3;H! )Z.5/,;;)8/! U! 43;! *);;513;! *+1.-.;.-,I53;[! (.1;I53!:TBab!3;/!-.4,?,0!4)8;!;)!;/15*/513!V*);;513;!4.5Z:3;!Z1,8;!;51/.5/XH!:)!*3::5:3! 43<,38/! ,8*)2)Z:3! 43! ;3! 4,<,;31H! *3! I5,! 38/1),83! ;)! -.1/! 43! ?)^.8! 4,??0103[! c)1?.,;H! :3;! -.4,?,*)/,.8;!43!;/15*/513!43!:TBab!<.8/!)<.,1!2.51!*.8;0I538*3!:)!*10)/,.8!43!:0;,.8;! ;5Z:0/):3;!2.5<)8/!`/13!102)103;!61W*3!U!43;!-0*)8,;-3;!38hF-)/,I53;[! 93//3! 13;/)51)/,.8! 43;! :0;,.8;! ;5Z:0/):3;! ;T3??3*/53! 43! ?)^.8! 2:5;! ;)/,;?),;)8/3! 2.51! :3;! *3::5:3;! ;),83;! I53! 2.51! :3;! *3::5:3;! *)8*0135;3;[! 9T3;/! :)! 1),;.8! 2.51! :)I53::3! .8! CA?>D59@@<!:T,11)4,)/,.8!38!2:5;,351;!;0)8*3;!)?,8!4T.Z/38,1!58!3??3/!4,??0138/,3:!-)G,-):! 38/13! /,;;5! ;),8! 3/! /,;;5! *)8*0135G!g! 38/13! :3;! ;0)8*3;H! :3;! *3::5:3;! ;),83;! 13;/)5138/! :3;! :0;,.8;!43!:351!Bab!):.1;!I53!:3;!*3::5:3;!*)8*0135;3;!;3!40/15,;38/[!(T.Z\3*/,?!3;/!I5TU!:)! ?,8! 43! :T,11)4,)/,.8H! /.5/3;! :3;! *3::5:3;! *)8*0135;3;! ;.,38/! 40/15,/3;! 3/! I53! :3;! *3::5:3;! ;),83;!;.,38/!*)2)Z:3;!43!10*520131!\5;I5TU!:)!13;/)51)/,.8!*.-2:K/3!45!/,;;5!;),8[! ! ()!69=<&D9D?:<&67:5KA7<!3;/!21,8*,2):3-38/!?.8*/,.8!45!/F23!+,;/.:.6,I53!43!:)!/5-351! 3/!45!<.:5-3!3;/,-0!43!*3::3]*,[!>::3!/,38/!*.-2/3!43;!8,<3)5G!43!4.;3!U!83!2);!402);;31! 4)8;!:3;!/,;;5;!;),8;!43!<.,;,8)63[! (3! ;/)84)14! )*/53:! 3;/! 43! 10):,;31! *,8I! ;0)8*3;! +3Z4.-)4),13;! 43! "H&! U! #! nF[! 93:)! *.113;2.84!4)8;!:)!2:52)1/!43;!*);!U!583!3??,*)*,/0!.2/,-):3!;51!:3;!/,;;5;!/5-.1)5G!3/!U! 583!Z.883!02)1683!43;!/,;;5;!;),8;!,11)4,0;[! ! >8! .8*.:.6,3! 204,)/1,I53H! :)! 1)4,./+01)2,3! 3;/! ;.5<38/! )4-,8,;/103! )21K;! :)! 10):,;)/,.8! 4T583!*+,-,./+01)2,3[!93:)!231-3/!43!40:,<131!:)!1)4,./+01)2,3!):.1;!I5T,:!8TF!)!2:5;!43! /5-351!40*3:)Z:3!3/!4.8*!4T5/,:,;31!43;!4.;3;!-.,8;!,-2.1/)8/3;[! (.1;I5T,:!?)5/!/1),/31!583!/5-351!-)*1.;*.2,I53!V38!*);!43!10*,4,<3!.5!4T0*+3*!21,-),13! 43!:)!*+,-,./+01)2,3XH!!:3;!4.;3;!5/,:,;03;!;.8/!2:5;!0:3<03;[! ()! 4.;3! 4T,11)4,)/,.8! 3;/! 4.8*! ;.5<38/! )4)2/03! U! :)! N!102.8;3!O! U! 583! *+,-,./+01)2,3! 213-,K13[! !

(18)

! "L! e8! *);! 2)1/,*5:,31! 43! 1)4,./+01)2,3! 3;/! :T5AA?65?D59@& >9A49A<::<& D9D?:<& 10):,;03! )<)8/! 583! )5/.! .5! )::.613??3! 43! -.3::3! .;;35;3! 4)8;! *31/),83;! :35*0-,3;[! a)8;! *3! *);! 210*,;H! 583!4.;3!43!"#!nF!3;/!40:,<103!38!'!?1)*/,.8;!3/!$!\.51;H!38!:,-,/)8/!:)!4.;3!25:-.8),13! V%X[! ! ! ()!*+,1516,3[! ! (T3G01K;3!3;/!:3!-3,::351!/1),/3-38/!:.*):H!-),;!3::3!8T3;/!2);!/.5\.51;!2.;;,Z:3!4T3-Z:03[! >::3!;5,/!;.5<38/!583!*+,-,./+01)2,3!213-,K13!43!1045*/,.8[! ()!*+,1516,3!<,;3!U!`/13!43!2:5;!38!2:5;!*.8;31<)/1,*3!*+3h!:T38?)8/!3/!:)!-.,8;!-5/,:)8/3! 2.;;,Z:3[!E):610!*3:)H!2)1?.,;H!:)!-,;3!38!2:)*3!4T583!21./+K;3!13;/,/5)8/!:)!?.8*/,.8!3;/! 80*3;;),13! V.;/0.;)1*.-3! 43! :T3G/10-,/0! ,8?01,3513! 45! ?0-51! 80*3;;,/)8/! :)! -,;3! 38! 2:)*3!4T583!21./+K;3!/./):3!43!638.5!2)1!3G3-2:3X[! ! ! ,-L-I %CC<D=&=<>9@6?5A<=&49D<@D5<:=& & (3;!3??3/;!;3*.84),13;!43;!/1),/3-38/;!)8/,*)8*0135G!;.8/!8.-Z135G!3/!*3;!/.G,*,/0;!;.8/! 0<):503;!2)1!583!*:);;,?,*)/,.8!2)1/,*5:,K13[!! D8! 4,;/,8653! :3;! D9G5>5D7=& ?5;J<=! 43;! /1),/3-38/;! V2.5<)8/! ,845,13! 58! 1,;I53! <,/):! ,--04,)/H! -),;! 2)1?.,;! ;)8;! 3??3/! U! :.86! /31-3X! 43;! <CC<D=& =<>9@6?5A<=& T& :9@;& D<A8<! V-.,8;! *.885;! \5;I5T):.1;H! -),;! I5,! *.--38*38/! U! `/13! 1)22.1/0;! 3/! \5;/,?,38/! :)! ;51<3,::)8*3!)5!:.86!/31-3X[! ! ! ,-L-I-, 1:?==5C5>?D59@&6<=&D9G5>5D7=& & ()! 61)<,/0! 43;! *.-2:,*)/,.8;! ;3*.84),13;! )5! /1),/3-38/! 13^5! 3;/! 0<):503! 2)1! 583! *:);;,?,*)/,.8! 43! :Tj8;/,/5/! b)/,.8):! 45! 9)8*31! Vb)/,.8):! 9)8*31! j8;/,/5/3kb9jX[! 93//3! *:);;,?,*)/,.8! )! 0/0! -,;3! U! \.51! 38! #RRS[! >::3! 8T)! 2);! 0/0! *.8^53! ;20*,?,I53-38/! 2.51! 0<):531! :3;! 3??3/;! ;3*.84),13;! 43;! /1),/3-38/;! -),;! 3;/! *.51)--38/! 3/! :)163-38/! 3-2:.F03!U!*3/!3??3/!V&X[!>8!3??3/H!3::3!40*1,/!/.5;!:3;!3??3/;!;3*.84),13;!2./38/,3:;H!),65;! .5! *+1.8,I53;H! 2.5<)8/! `/13! ;3*.84),13;! )5G! /1),/3-38/;! )8/,]*)8*0135GH! .16)83! 2)1!

(19)

! "P! .16)83!3/!;3:.8!43;!61)43;!43!;0<01,/0!*1.,;;)8/3[!j:!;T)6,/!43!:)!!"##"$%&'(#)$"*"+,% !()-'().% /"(% 012'(3'% 42'$-3! V9f9B>X! <31;,.8! %[RH! *.8;5:/)Z:3! U! :T)413;;3! ;5,<)8/3!g! +//2g@@3<;[8*,[8,+[6.<@?/2"@9f9B>@9f9B>o%[R$o#R"R]R'] "%oM5,*mA3?3138*3oP[&G""[24?! (3!9f9B>!40*1,/!Q&;A?6<=&6<&=7K7A5D7!2.51!*+)I53!/.G,*,/0!2.;;,Z:3!g!! ] n1.523!"!g!/.G,*,/0!?),Z:3[!c)/,38/!);F-2/.-)/,I53!.5!235!43!;F-2/p-3;[!c);!43! /1),/3-38/!80*3;;),13! ] n1.523!#!g!/.G,*,/0!-.40103[!f1),/3-38/!-,8,-3H!:.*):!.5!8.8!,8<);,?!,84,I50[! ] n1.523!$!g!/.G,*,/0!;0<K13!-),;!83!-3//)8/!2);!38!\35!:3!21.8.;/,*!<,/):[!j84,*)/,.8! 2./38/,3::3!U!583!+.;2,/):,;)/,.8!.5!21.:.86)/,.8!4T+.;2,/):,;)/,.8[! ] n1.523! %!g! /.G,*,/0! -3//)8/! 38! \35! :3! 21.8.;/,*! <,/):[! f1),/3-38/! 51638/! 80*3;;),13[! ] n1.523!&!g!a0*K;[! B! /,/13! 4T3G3-2:3H! :3;! 61)43;! 43! ;0<01,/0! 2.51! :3;! *.-2:,*)/,.8;! 384.*1,8,3883;! ;.8/! 210;38/0;!38!)883G3[!VB883G3!#X! & & ,-L-I-I !9G5>5D7=&?5;J<=&& & e83!/.G,*,/0!),653!3;/!583!/.G,*,/0!,--04,)/3!;51<38)8/!4)8;!:3;!+3513;!.5!\.51;!;5,<)8/! :T)4-,8,;/1)/,.8! 43! :)! *513! 43! *+,-,./+01)2,3[! (3;! /.G,*,/0;! ),653;! ;.8/! 60801):3-38/! 10<31;,Z:3;!3/!:351!,8/38;,/0!402384!43!*+)I53!-.:0*5:3[! ! D8!13/1.5<3!38!213-,31!:,35!:)!D9G5>5D7&P78?D9:9;5NJ<&g! ] 835/1.208,3! V;51<,38/! 38/13! :3! PQ! 3/! "#Q! \.51! )21K;! :)! *+,-,./+01)2,3X! I5,! )56-38/3!:3!1,;I53!,8?3*/,35GH!! ] )80-,3!I5,!)56-38/3!:T);/+08,3H! ] /+1.-Z.208,3!I5,!)56-38/3!:3!1,;I53!+0-.11)6,I53!V:.1;I53!:3;!2:)I53//3;!;.8/! ,8?01,3513;!U!#RRRR@--$X[! 93//3!/.G,*,/0!+0-)/.:.6,I53!235/!80*3;;,/31!43;!1045*/,.8;!43!4.;3;!4T58!.5!2:5;,351;! *F/./.G,I53;!3/@.5!58!)::.863-38/!45!40:),!38/13!:3;!*513;!43!*+,-,./+01)2,3[!j:!3G,;/3! 43;!-.F38;!2.51!210<38,1!.5!*.11,631!*3//3!/.G,*,/0!g!*3!;.8/!:3;!=95@=&6<&=J449ADH!I5,! 2)1/,*,238/! U! :)! 4,-,85/,.8! 43;! 40*K;! 2)1! /.G,*,/0! ),653! 3/! 4.8*! U! :T)-0:,.1)/,.8! 43! :)! ;51<,3! 43;! 2)/,38/;[! j:! 235/! ;T)6,1! 43! ?)*/351;! 43! *1.,;;)8*3! +0-)/.2.l0/,I53;! Vn]97=!

(20)

! "S! 2.51! :)! :,6803! Z:)8*+3XH! 4T5/,:,;)/,.8! 4T)8/,Z,./+01)2,3! 38! *);! 43! ?,K<13! 3/@.5! 43! 835/1.208,3H! .5! 43! /1)8;?5;,.8;! 2.51! *.11,631! 583! )80-,3! ,-2.1/)8/3! .5! 583! /+1.-Z.208,3!?),;)8/!*.51,1!58!1,;I53!+0-.11)6,I53[! ! D8!13/1.5<3!38;5,/3!:)!D9G5>5D7&65;<=D5K<&g! ] 8)5;03;H! <.-,;;3-38/;! 210*.*3;! V4)8;! :3;! #%! 213-,K13;! +3513;! ;5,<)8/! :3! /1),/3-38/X!.5!13/)140;!V)21K;!:)!#%Q!+3513!;5,<)8/!:3!/1),/3-38/!\5;I5TU!&!\.51;XH! ] -5*,/3;!g!,8?:)--)/,.8;!43!:)!-5I535;3!Z5**):3!2.5<)8/!;3!;51,8?3*/31!;.,/!2)1! 43;!*+)-2,68.8;!;.,/!2)1!43;!Z)*/01,3;!3/!2.5<)8/!`/13!/1K;!4.5:.5135;3;H!! ] *.:,/3;!g!2.;;,Z,:,/0!43!4,)11+03;!.5!*.8;/,2)/,.8[! ! (3;! D9G5>5D7=! 45! =a=DW8<& JA5@?5A<! 235<38/! `/13! 38! :,38! )<3*! 583! /.G,*,/0! 108):3! .5! <0;,*):3[!!(3;!21,8*,2):3;!-.:0*5:3;!,-2:,I503;!4)8;!:)!/.G,*,/0!108):3!;.8/!:3!*,;2:)/,83! 3/! :3! -0/+./13G)/3H! 3::3! 235/! `/13! 210<3853! 38! 0/)Z:,;;)8/! 583! 4,51K;3! ):*):,83[! ()! /.G,*,/0! <0;,*):3H! *.113;2.84)8/! U! 583! ,8?:)--)/,.8! 43! :)! <3;;,3H! 3;/! ;51/.5/! 13/1.5<03! )<3*!:3!*F*:.2+.;2+)-,43!3/!:T,?.;?)-,43[!93//3!/.G,*,/0!235/!`/13!210<3853!38!5/,:,;)8/! :3!E3;8)[! ! ()!D9G5>5D7&>JD?@79\8JNJ<J=<!3;/!21,8*,2):3-38/!-)1I503!2)1!g! ] 583!)//3,8/3!43;!2+)8K13;!g!.86:3;!3/!*+3<35G!)<3*!583!):.20*,3!;51<38)8/!4)8;! :3;!"R!U!"&!\.51;!)21K;!:)!*513H! ] 583!)//3,8/3!*5/)803!)<3*!2.;;,Z,:,/0!4T58!;F841.-3!-),8;]2,34;[! ! ()!D9G5>5D7&@<JA9:9;5NJ<!3;/!21,8*,2):3-38/!38!:,38!)<3*!:)!2.;;,Z,:,/0!43!;51<3853!43! 8351.2)/+,3;!201,2+01,I53;[! ! >8?,8H!43;!A7?>D59@=&?::<A;5NJ<=!;.8/!/.5\.51;!2.;;,Z:3;H!,-210<,;,Z:3;!3/!4.,<38/!`/13! ;,68):03;[! ! 93;! 4,??0138/3;! /.G,*,/0;! I53! 8.5;! <38.8;! 4T0<.I531! ;.8/! ;51/.5/! :3! ?),/! 43! :)! *+,-,./+01)2,3[!()!1)4,./+01)2,3!235/!`/13!13;2.8;)Z:3!43!/.G,*,/0!),653!3;;38/,3::3-38/! 4,63;/,<3!)<3*!8)5;03;!3/!<.-,;;3-38/;!V%X[! ! &

(21)

! #R! ,-L-I-L %CC<D=&=<>9@6?5A<=&T&:9@;&D<A8<& ! 73*.84!*)8*31[! ! (T,8*,438*3!43;!;3*.84;!*)8*31;!83!*3;;3!4T)56-38/31!)<3*!:3!/3-2;[!B,8;,H!U!$R!)8;!45! *)8*31!,8,/,):H!:T,8*,438*3!43;!;3*.84;!*)8*31;!3;/!43!SH$Y!V):.1;!I5T3::3!0/),/!43!$H#Y!U! #R!)8;X!V'X[! (3;! ;3*.84;! *)8*31;! .Z;31<0;! ;.8/! 4T583! 2)1/! :3;! :35*0-,3;! ),65i;! 8.8! :F-2+.Z:);/,I53;H! ;51<38)8/! 38! -.F3883! &! )8;! )21K;! :)! 213-,K13! /5-351! -):,683H! 3/! 4T)5/13!2)1/!43;!/5-351;!;.:,43;H!;51<38)8/!)21K;!58!40:),!2:5;!:.86[!c)1-,!*3;!/5-351;! ;.:,43;H!:3;!/5-351;!.;;35;3;!)22)1),;;38/!38!-.F3883!)21K;!58!40:),!43!P!U!"R!)8;!_!:3;! *)1*,8.-3;! V38! 2)1/,*5:,31! /+F1.l4,38;X! .8/! 58! 40:),! 4T)22)1,/,.8! 38*.13! 2:5;! :.86!g! "L! )8;!38!-.F3883!V%X[! D8! 8./3! 58! 3G*K;! 43! 1,;I53! 38! 2)1/,*5:,31! 2.51! :3;! *)8*31;! 45! ;3,8! V1,;I53! 13:)/,?! 43! "'H#XH! :3;! /5-351;! .;;35;3;! V1,;I53! 13:)/,?! 43! "SH"X! 3/! :3;! *)8*31;! /+F1.l4,38;! V1,;I53! 13:)/,?!43!""H$X!2)1!1)22.1/!U!:)!2.25:)/,.8!60801):3!V'X[! ! 93/! 3G*K;! 43! 1,;I53! 2)1-,! *3;! ;51<,<)8/;! 3;/! )//1,Z50! )5G! /1),/3-38/;! 13^5;! V1)4,./+01)2,3!3/!*+,-,./+01)2,3XH!)5!/F23!43!213-,31!*)8*31H!)5!40:),!0*.5:0!4325,;!:3! /1),/3-38/H!3/!)5G!2104,;2.;,/,.8;!6080/,I53;!V%HLX[! ! 9.8*318)8/!:3;!DA?5D<8<@D=&A<YJ=H!:3;!:<J>785<=&=<>9@6?5A<=!;.8/!?)<.1,;03;!2)1!43;! *+,-,./+01)2,3;!*.-2.1/)8/!43;!):mF:)8/;!.5!43;!02,2.4.2+F::./.G,83;!3;;38/,3::3-38/[! (3;! DJ8<JA=& =9:56<=! V8./)--38/! .;;35;3;X! ;.8/! ?)<.1,;03;! 2)1! :)! 1)4,./+01)2,3! 3/! :)! *+,-,./+01)2,3! 2)1! ):mF:)8/;! VLX[! e8! /1),/3-38/! *.-2.1/)8/! 1)4,./+01)2,3! 3/! *+,-,.] /+01)2,3! *.845,/! U! 58! 1,;I53! 2:5;! ,-2.1/)8/! I5T58! /1),/3-38/! 2)1! 1)4,./+01)2,3! .5! *+,-,./+01)2,3!;35:3!V%X[! ! (3!Da4<&6J&4A<85<A&>?@><A!,8?:53!;51!:3!1,;I53!43!;3*.84!*)8*31!V%X[!e8!3G*K;!43!1,;I53! 43! ;3*.84! *)8*31! 3;/! .Z;31<0! 38! 2)1/,*5:,31! 2.51! :3;! 2)/,38/3;! 43! ;3G3! ?0-,8,8! 4.8/! :3! 4,)68.;/,*!43!*)8*31!,8,/,):!0/),/!58!:F-2+.-3!43!d.46m,8!.5!58!;)1*.-3!3/!)F)8/!13^5! 43!:)!1)4,./+01)2,3!V'X[! (3!1,;I53!)Z;.:5!43!40<3:.2231!58!;3*.84!*)8*31!*.8/,853!4T)56-38/31!2384)8/!MQ&?@=& ?J&895@=&?4AW=&:<&DA?5D<8<@D!V1)4,./+01)2,3!3/@.5!*+,-,./+01)2,3X!V%X[!

(22)

! #"! ! j:!3G,;/3!43;!C?>D<JA=&;7@7D5NJ<=&6<&4A765=49=5D59@!2.5<)8/!?)<.1,;31!:)!;51<3853!4T58! ;3*.84!*)8*31H!*.--3!43;!-5/)/,.8;!*.8;/,/5/,.883::3;!45!6K83!2&$H!-),;!,:!?)5/!8./31! I5T,:!83!;T)6,/!2);!:U!45!;35:!?)*/351!43!2104,;2.;,/,.8!6080/,I53!3G,;/)8/!V%HLX[! ! ! 9.-2:,*)/,.8;!*)14,.<);*5:),13;[! ! (3;!*.-2:,*)/,.8;!*)14,.<);*5:),13;!.8/!583!2)1/!43!A<=49@=?_5:5D7&5849AD?@D<!4)8;!:)! -.1Z,]-.1/):,/0! 43! *3;! ;51<,<)8/;[! >::3;! 386:.Z38/! :)! /.G,*,/0! *)14,)I53! -),;! )5;;,! :3! 1,;I53!4T)**,438/!<);*5:),13!*010Z1):!VBC9X[! ! c.51! :)! *+,-,./+01)2,3H! :)! /.G,*,/0! *)14,)I53! 43;! ?@DPA?>a>:5@<=! 3;/! Z,38! *.8853[! (3! 1,;I53!3;/!4,13*/3-38/!:,0!U!:)!4.;3!*5-5:03!4T)8/+1)*F*:,83;!13^53[!j:!3;/!13*.--)840H! 2.51! :,-,/31! :)! /.G,*,/0! *)14,)I53H! 43! 83! 2);! )4-,8,;/131! :3;! )8/+1)*F*:,83;! 38! Z.:5;H! -),;!38!231?5;,.8!4T)5!-.,8;!'!+3513;H!<.,13!38!231?5;,.8!*.8/,853!43!#%!U!%P!+3513;[! a3! ?.1/3;! 4.;3;! *5-5:03;! 43! 4.G.15Z,*,83! 38! 2)1/,*5:,31! 3/! :3! ;3G3! ?0-,8,8! .8/! 0/0! 13*.885;!*.--3!?)*/351;!43!1,;I53!)44,/,.883:;!43!*.-2:,*)/,.8;!*)14,)I53;!V%HLX[! aT)21K;! 583! 0/543! 10):,;03! 2)1! :Tj8;/,/5/! n5;/)<3! A.5;;FH! :3! 1,;I53! 43! 40?),::)8*3! *)14,)I53! )21K;! /1),/3-38/! 2)1! )8/+1)*F*:,83;! 4)8;! :T38?)8*3! )56-38/3! 1065:,K13-38/! )5! *.51;! 45! /3-2;! 451)8/! :3;! #&! 213-,K13;! )8803;H! ;)8;! /384)8*3! U! :T)22)1,/,.8! 4T58! 2:)/3)5[! 93//3! -`-3! 0/543! )! -.8/10! I53! $#Y! 43;! 2)/,38/;! 0/),38/! )//3,8/;! 4T583! 2)/+.:.6,3!*)14,)I53!);F-2/.-)/,I53!VPX[! ! ()!=JAK<5::?@><&4A9:9@;7<&7>P9;A?4P5NJ<!43;!2)/,38/;!/1),/0;!2)1!)8/+1)*F*:,83;!;31)! 4.8*! /.5\.51;! ,84,;238;)Z:3! 3/! 3;/! :3! -.F38! 2:5;! ;,-2:3! 3/! :3! 2:5;! 3??,*)*3! 2.51! *3//3! ;51<3,::)8*3[! 931/),83;! *,1*.8;/)8*3;! 4.,<38/! ?),13! 138?.1*31! *3//3! ;51<3,::)8*3! *)1! 235<38/!?)<.1,;31!:)!40*.-238;)/,.8!4T583!?.8*/,.8!*)14,)I53!:,-,/3[!j:!;T)6,/!43!g! ] )8/0*0438/;!43!*)14,.2)/+,3!*.8608,/):3H! ] -.4,?,*)/,.8! 43! :)! ?.8*/,.8! *)14,)I53! 2384)8/! :3! /1),/3-38/H! -`-3! )21K;! 8.1-):,;)/,.8!*.-2:K/3H! ] 4.;3;!4T)8/+1)*F*:,83;!;5201,3513!U!#&R!-6@-#H! ] \3583!W63!)5!-.-38/!45!/1),/3-38/H! ] ,11)4,)/,.8!/+.1)*,I53!)<)8/H!2384)8/!.5!)21K;!:)!*+,-,./+01)2,3H!

(23)

! ##! ] 61.;;3;;3H! ] 21)/,I53!43!;2.1/;!38/1)q8)8/!583!)56-38/)/,.8!43!:)!-);;3!-5;*5:),13!V%X[! ! ()! A?659DP7A?45<! ):/K13! :)! 2)1.,! 43;! <),;;3)5GH! 21.<.I53! 583! 21.:,?01)/,.8! 43! :T384./+0:,5-!!<);*5:),13H!3/!U!:)!:.8653!583!.Z:,/01)/,.8!2:5;!.5!-.,8;!*.-2:K/3!43!:)! :5-,K13!<);*5:),13[!93:)!3;/!13;2.8;)Z:3!4T)/+01.;*:01.;3!3/!43!*.1.8)1.2)/+,3!V%HLX[! (3;!201,*)14,/3;!1)4,I53;H!*.-2:,*)/,.8!*:);;,I53!)21K;!,11)4,)/,.8!38!-)8/3:3/!U!:)!4.;3! 43!%R!nF!4)8;!:3;!:F-2+.-3;!43!d.46m,8H!83!;3!13/1.5<38/!2:5;!*+3h!:3;!2)/,38/;!)F)8/! 0/0! /1),/0;! )21K;! "SP#[! a325,;! *3//3! 4)/3H! :3;! 4.;3;! 43! 1)4,./+01)2,3! .8/! 25! `/13! 4,-,8503;! 43! -.,/,0! 61W*3! U! :T);;.*,)/,.8! 4T583! *+,-,./+01)2,3! 3??,*)*3! 40:,<103! )<)8/! :T,11)4,)/,.8!V%X[! ! (3;!3??3/;!/.G,I53;!43!:)!*+,-,./+01)2,3!3/!43!:)!1)4,./+01)2,3!;.8/!>J8J:?D5C=!:.1;I53! *3;!435G!/1),/3-38/;!;.8/!);;.*,0;!V%HLX[! ! (3! A5=NJ<& 6B"l1! 3;/! :,0! U! :T)4-,8,;/1)/,.8! 4T583! 1)4,./+01)2,3! *010Z1):3[! 93! 1,;I53! 3;/! 4T)5/)8/!2:5;!,-2.1/)8/!I53!:)!4.;3!43!1)4,./+01)2,3!*010Z1):3!13^53!3;/!0:3<03!V1,;I53! 13:)/,?! 43! "L! 2.51! 43;! ,11)4,)/,.8;! ;5201,3513;! U! &RnFX! -),;! :T,11)4,)/,.8! 43! :)! *,/3183! 2102.8/,I53!;3-Z:3!06):3-38/!\.531!58!1p:3!-)\351!4)8;!:3!1,;I53!43!;51<3853!4TBC9[! 93! 1,;I53! 4TBC9! 3G,;/3! *32384)8/H! 43! ?)^.8! -.,8;! ,-2.1/)8/3H! 4K;! :)! 10):,;)/,.8! 4T583! ,11)4,)/,.8! 21.2+F:)*/,I53! 45! ;F;/K-3! 831<35G! *38/1):! 4)8;! :3! *)413! 43! *31/),83;! :35*0-,3;!),653;!V"R!U!"#!nF!+)Z,/53::3-38/X!VSX[!! ! ! =31/,:,/0!3/!43;*384)8*3[! ! (3;! *.8;0I538*3;! 43;! /1),/3-38/;! ;51! :)! ?31/,:,/0! 40238438/! 45! ;3G3H! 43! :TW63! )5I53:! :3! /1),/3-38/!3;/!)4-,8,;/10!3/!43!:)!8)/513!45!/1),/3-38/[! ! (3;! >P5859DP7A?45<=! *.-2.1/)8/! 43;! )638/;! ?:ma:?@D=! V*.--3! :3! *F*:.2+.;2+)-,43! 2)1!3G3-2:3X!*.-2.1/38/!58!1,;I53!43!;/01,:,/0!2.51!:3;!2)/,38/;[!93!1,;I53!)56-38/3!43! ?)^.8! :,80),13! )<3*! :)! 4.;3! /./):3! 43! *+,-,./+01)2,3! 13^53H! 38! 2)1/,*5:,31! 2.51! :3! *F*:.2+.;2+)-,43[!!

(24)

! #$! ()! ;35:3! -3;513! 3??,*)*3! 43! 21./3*/,.8! 3;/! :)! *1F.210;31<)/,.8! 45! ;231-3H! U! 21.2.;31! )5G!6)1^.8;!25ZK13;H!)<)8/!:)!-,;3!38!1.5/3!4T583!*+,-,./+01)2,3!V%HLX[! ! ()!A?659DP7A?45<!235/!)<.,1!43;!*.8;0I538*3;!)5!8,<3)5!/3;/,*5:),13!3/!.<)1,38[! (3;!6988?;<=&D<=D5>J:?5A<=!;.8/!?.8*/,.8!43!:)!4.;3!/./):3!40:,<103H!45!?1)*/,.883-38/! 43;! 4.;3;! 3/! )56-38/38/! 43! ?)^.8! ,8<31;3-38/! 21.2.1/,.883::3! U! :TW63[! B5! 43:U! 4T583! 4.;3!43!%!nFH!:)!2:52)1/!43;!2)/,38/;!210;38/38/!583!)h..;231-,3[! (3!1,;I53!4T?DD<5@D<&9K?A5<@@<&)56-38/3!)<3*!:)!4.;3!13^53!06):3-38/[!B5!43:U!43!L!nFH! :)! ?.8*/,.8! .<)1,3883! 3;/! ):/0103! 3/! :T,8;5??,;)8*3! .<)1,3883! *.8;/)8/3! 3/! 40?,8,/,<3! ;51<,38/!U!2)1/,1!43!#R!nF[!932384)8/H!38!:T)Z;38*3!43!?1)*/,.883-38/!43!4.;3!.5!4T583! ,11)4,)/,.8!*.8*38/103H!:)!4.;3!/.G,I53!3;/!Z,38!,8?01,3513[!B,8;,H!:T,11)4,)/,.8!*.12.13::3! /./):3H! 5/,:,;03! )<)8/! :3;! 613??3;! 43! -.3::3! .;;35;3H! U! :)! 4.;3! 43! "R! nFH! 38/1),83! 583! ,8;5??,;)8*3!.<)1,3883!40?,8,/,<3!4)8;!:)!I5);,]/./):,/0!43;!*);[!!! >8! *);! 4T,8;5??,;)8*3! .<)1,3883! )<0103H! 583! +.1-.8./+01)2,3! ;5Z;/,/5/,<3! ;31)! 80*3;;),13!2.51!,845,13!583!25Z31/0!*+3h!:)!?,::3//3H!3/!)21K;!:)!25Z31/0!V\5;I5TU!:TW63!43! &R!)8;!38<,1.8X!2.51!);;5131!583!-,801):,;)/,.8!.;;35;3!;5??,;)8/3!3/!583!21./3*/,.8!)5! 8,<3)5!*)14,.<);*5:),13!V%HLX[! !

9.8*318)8/! :3;! A5=NJ<=& 49JA& :?& 6<=><@6?@><H! :T,11)4,)/,.8! 5/01,83! 38/1)q83! 583! 231/3! 4T0:);/,*,/0! 45! -5;*:3! 5/01,8! ),8;,! I53! 43;! 4.--)63;! <);*5:),13;! 5/01,8;[! 93:)! 235/! )56-38/31! :3! 1,;I53! 4T)<.1/3-38/! ;2.8/)80! 3/! 4T)<.,1! 58! 38?)8/! 43! ?),Z:3! 2.,4;! 43! 8),;;)8*3!*T3;/!U!4,13!43!2.,4;!,8?01,351!U!#&RR!61)--3;!VLH"RX[! j:! 8T)! 2);! 0/0! 40-.8/10! 4T):/01)/,.8! 45! ;3G]1)/,.! *+3h! :3;! 38?)8/;! 43! ;51<,<)8/;! 43! *)8*31;! 204,)/1,I53;[! j:! 8T)! 2);! 0/0! 13/1.5<0! 4T)56-38/)/,.8! 45! 1,;I53! 4T)8.-):,3;! 6080/,I53;! 8,! 43! -):?.1-)/,.8;! *.8608,/):3;! *+3h! *3;! 38?)8/;H! )21K;! 3G*:5;,.8! 43;! ;F841.-3;!43!2104,;2.;,/,.8[! >8?,8H! ,:! 8TF! )! 2);! 4T)56-38/)/,.8! ;,68,?,*)/,<3! 43! 1,;I53! 43! 40<3:.2231! 58! *)8*31! *+3h! *3;! 38?)8/;! 43! ;51<,<)8/;! 43! *)8*31;! 204,)/1,I53;H! 38! :T)Z;38*3! 43! ;F841.-3! 43! 2104,;2.;,/,.8[! j:! ?)5/! *32384)8/! 2.51;5,<13! :3;! 0/543;! 43! *.+.1/3! 2.51! 0<):531! *3! 1,;I53! ;51! :)! 43;*384)8*3!*)1!:3;!/1),/3-38/;H!3/!4.8*!:3;!*.8;0I538*3;!2./38/,3::3;H!0<.:538/!)<3*!:3! /3-2;!V"RX[! ! !

(25)

! #%! >??3/;!;51!:)!*1.,;;)8*3@!>84.*1,8.2)/+,3[!

!

()! A?659DP7A?45<! 235/! )<.,1! 43;! *.8;0I538*3;! ;51! :)! *1.,;;)8*3! I5,! <)1,38/! ;3:.8! :)! 4.;3! 13^53! 3/! :TW63! )5! -.-38/! 45! /1),/3-38/! V:3;! 3??3/;! ;.8/! 4T)5/)8/! 2:5;! ,-2.1/)8/;! I53!:T38?)8/!3;/!\3583X[! ! (3;! 38?)8/;! )F)8/! 13^5! 583! 5AA?65?D59@& >7A7_A?:<! 235<38/! )<.,1! 43;! /1.5Z:3;! 43! :)! *1.,;;)8*3!:,0;!)5G!<CC<D=&<@69>A5@5<@=!43!*3//3!,11)4,)/,.8[!B,8;,H!:3;!38?)8/;!)F)8/!13^5! 583! 1)4,./+01)2,3! *010Z1):3! U! ?),Z:3! 4.;3! .8/! 58! 1,;I53! 43! 25Z31/0! 210*.*3! 3/! 4T,8;5??,;)8*3! 38! nd! Vn1.r/+! d.1-.83! k! +.1-.83! 43! *1.,;;)8*3X[! 935G! )F)8/! 13^5! 43! 2:5;! ?.1/3;! 4.;3;! 43! 1)4,./+01)2,3! .8/! 58! 1,;I53! 4T384.*1,8.2)/+,3! )<3*! 583! ,8;5??,;)8*3! 38! nd! 210*.*3H! 2:5;! .5! -.,8;! );;.*,03! U! 583! ,8;5??,;)8*3! /+F10./1.23H! 6.8)4./1.23!3/@.5!*.1/,*./1.23!;3*.84),13[! ! ()!1)4,./+01)2,3!235/!)5;;,H!2)1!<CC<D&65A<>DH!)??3*/31!:)!*1.,;;)8*3!.;;35;3!3/!*3::3!43;! 2)1/,3;!-.::3;[!(3;!/1.5Z:3;!43!:)!*1.,;;)8*3!;.8/!:,0;!U!:T,11)4,)/,.8!43;!02,2+F;3;!43;!.;! :.86;! 3/! 2:)/;[! j:;! ;.8/! 2)1/,*5:,K13-38/! -)1I50;! 2.51! 43;! 4.;3;! ;5201,3513;! U! #R! nFH! :.1;I53! :T38?)8/! 3;/! ,11)4,0! \3583H! 3/! :.1;I53! :3;! 435G! 02,2+F;3;! 4T58! .;! :.86! ;.8/! ,11)4,03;H!;,/5)/,.8!I5T,:!?)5/!;T3??.1*31!4T0<,/31[! a)8;!:3!*);!4T583!,11)4,)/,.8!*.12.13::3!/./):3!.5!4T583!,11)4,)/,.8!;2,8):3H!:T,11)4,)/,.8! 43;! 02,2+F;3;! 235/! *.-21.-3//13! :)! *1.,;;)8*3! <31/0Z1):3[! j:! ?)5/! <3,::31! U! ,11)4,31! :)! *.:.883!<31/0Z1):3!43!?)^.8!;F-0/1,I53!)?,8!43!:,-,/31!:3!1,;I53!5:/01,351!43!;*.:,.;3[! ! j:! ?)5/! 8./31! I53! :3;! 2)/,38/;! )F)8/! 13^5! 583! ,11)4,)/,.8! ;2,8):3! .8/! 583! 3??,*)*,/0! -.,8413!45!/1),/3-38/!;5Z;/,/5/,?!2)1!nd[! ! ()! >P5859DP7A?45<! 235/! )5;;,! )<.,1! 58! 3??3/! 806)/,?! ;51! :)! *1.,;;)8*3! -),;! :3;! -0*)8,;-3;!38!13;/38/!-):!*.-21,;!V%HLX[! ! ()! 1)4,./+01)2,3! *010Z1):3! ),8;,! I53! :T,11)4,)/,.8! *.12.13::3! /./):3! 235<38/! 38/1),831! 583!4F;?.8*/,.8!/+F1.l4,3883[!j:!3G,;/3!06):3-38/!583!)56-38/)/,.8!45!1,;I53!43!*)8*31! /+F1.l4,38!VLX[! ! !

(26)

! #&! 9.-2:,*)/,.8;!25:-.8),13;[! ! c)1-,! :3;! )638/;! )8/,]*)8*0135G! 5/,:,;0;! 2.51! :3;! *+,-,./+01)2,3;H! :)! _:798a>5@<! 235/! 38/1),831!583!?,Z1.;3!25:-.8),13[!93:)!;51<,38/!3;;38/,3::3-38/!2.51!43;!4.;3;!0:3<03;H! )5]43:U!43!#RR!-6@-#[!

()! A?659DP7A?45<& DP9A?>5NJ<! 235/! 21.<.I531! 583! ?,Z1.;3! 25:-.8),13! 06):3-38/[! (3;! -)8,?3;/)/,.8;! 13;2,1)/.,13;! ;.8/! ;51/.5/! *.8;0*5/,<3;! U! :T,11)4,)/,.8! /./):3! 43;! 435G! 2.5-.8;H!3/!?10I538/3;!)5]43:U!43!:)!4.;3!43!#R!nF[!a3;!4.;3;!2:5;!?),Z:3;!VU!2)1/,1!43! ""! nFX! 235<38/! *32384)8/! 40\U! 38/1),831! 58! ;F841.-3! 13;/1,*/,?! )5G! 02135<3;! ?.8*/,.883::3;!13;2,1)/.,13;!V%X[! ! ! A3,8@B54,/,.8[! ! (3;!=<:=&6<&4:?D5@<!V*)1Z.2:)/,83!3/!*,;2:)/,83X!5/,:,;0;!38!*+,-,./+01)2,3!235<38/!`/13! 13;2.8;)Z:3;!4T+F2.)*.5;,3!<.,13!43!;514,/0[! (3! *,;2:)/,83! )! 583! /.G,*,/0! 108):3! Z,38! *.8853H! :)! 4.;3! /./):3! *5-5:03! )4-,8,;/103! 83! 4.,/! 2);! 402);;31! 'RR! -6@-#[! c.51! :,-,/31! *3//3! /.G,*,/0H! :3! *,;2:)/,83! 4.,/! `/13! )4-,8,;/10!);;.*,0!U!583!+F231+F41)/)/,.8!V$!(@-#X[! (3! *)1Z.2:)/,83! 235/! `/13! 13;2.8;)Z:3! 43! /5Z5:.2)/+,3! 108):3H! -),;! ;)! 2+)1-)*.*,80/,I53!3;/!4,??0138/3!43!*3::3!45!*,;2:)/,83!3/!;.8!5/,:,;)/,.8!83!80*3;;,/3!2);! 4T+F231+F41)/)/,.8!V%X[! ! ! C53@D;/0.2.1.;3[! ! ()! >9AD5>9DP7A?45<H! ;.5<38/! );;.*,03! U! ?.1/3;! 4.;3;! )5G! 21./.*.:3;! 43! *+,-,./+01)2,3H! 235/!`/13!13;2.8;)Z:3!43!*)/)1)*/3!3/!4T.;/0.208,3!<.,13!4T.;/0.2.1.;3[! (T5AA?65?D59@&6J&>A5=D?::5@&)5]43:U!43!&!nF!235/!)5;;,!`/13!13;2.8;)Z:3!43!*)/)1)*/3[! ! ! ! ! !

(27)

! #'! B22138/,;;)63;@E0-.,13!3/!*.8*38/1)/,.8[! ! b./.8;!/.5/!4T)Z.14!I53!/.5/!3;/!?),/!2.51!0<,/31!:)!152/513!;.*,):3!3/!:T0*+3*!;*.:),13!43! :T38?)8/! 451)8/! :3! /1),/3-38/! )<3*! 43;! -.F38;! ,-2.1/)8/;! -,;! 38! 2:)*3[! e8! 13/.51! U! :T0*.:3!3;/!38*.51)60!3/!10):,;0!4K;!I53!2.;;,Z:3!38/13!:3;!*513;!43!*+,-,./+01)2,3!3/!58! ;.5/,38! ;*.:),13! 3;/! -,;! 38! 2:)*3! 2384)8/! :3;! +.;2,/):,;)/,.8;H! .5! U! 4.-,*,:3! :.1;I53! :)! ;*.:)1,/0!U!:T0*.:3!8T3;/!2);!2.;;,Z:3[! ! c.51!:3;!3??3/;!;3*.84),13;!2./38/,3:;!43;!/1),/3-38/;H!:)!A?659DP7A?45<&>7A7_A?:<!V)5] 43:U! 43! #R! nFX! )! 58! 1p:3! -)\351! 4)8;! :3;! ;0I53::3;! 8351.2;F*+,I53;[! >::3! 235/! `/13! 13;2.8;)Z:3!4T583!:35*.38*02+):.2)/+,3!;3*.84),13!U!583!43;/15*/,.8!-5:/,?.*):3!43!:)! ;5Z;/)8*3! Z:)8*+3! 2)1! :T,11)4,)/,.8[! 93;! ;0I53::3;! 40238438/! 43! :)! :.*):,;)/,.8! 43! :)! /5-351H!-),;!)5;;,!43!:TW63!43!:T38?)8/!)5!-.-38/!45!/1),/3-38/[!>::3;!;.8/!4T)5/)8/!2:5;! ?10I538/3;!I53!:T38?)8/!3;/!\3583!VLH""H"#X[! (3;! =7NJ<::<=& @<JA94=a>P5NJ<=! 2.;;,Z:3;! ;.8/! 8.-Z135;3;!g! :38/351H! /1.5Z:3;! 43! :)! ?:3G,Z,:,/0! -38/):3H! /1.5Z:3;! 45! 1),;.883-38/H! /1.5Z:3;! 43! :)! -./1,*,/0! ?,83! 3/! 43! :T)//38/,.8H!4F;)1/+1,3!3/!/1.5Z:3;!45!:)86)63H!4,??,*5:/0;!4T)22138/,;;)63H!/1.5Z:3;!<,;5.] *.8;/15*/,?;s!B!:T0*.:3H!*3;!38?)8/;!235<38/!138*.8/131!43;!4,??,*5:/0;!!;51/.5/!38!:3*/513! 3/!38!)1,/+-0/,I53[!(T)//3,8/3!*.68,/,<3!3;/!6:.Z):3!V%X[! ! ! B;23*/;!2;F*+.;.*,)5GH!I5):,/0!43!<,3[! ! ()!I5):,/0!43!<,3!43!*3;!;51<,<)8/;!;3-Z:3!`/13H!4)8;!;.8!38;3-Z:3!3/!/3::3!I53!-3;5103! 2)1!:T0*+3::3!<):,403!7=]$'H!);;3h!21.*+3!43;!4.8803;!8.1-)/,<3;!25Z:,03;!2.51!:TW63[!D8! 8./3! *32384)8/! 43;! ?:D7A?D59@=& 6<& :?& NJ?:5D7& 6<& K5<! 4)8;! *31/),8;! 4.-),83;! I5,! ;.8/! );;.*,03;!)5!;3G3!?0-,8,8H!U!:)!61)<,/0!43;!;0I53::3;!U!:.86!/31-3!43;!/1),/3-38/;!V13/)14! ;/)/51):!.5!40?,*,/!384.*1,8,38!8./)--38/XH!3/!)5!/F23!43!*)8*31!,8,/,):[!(3!8,<3)5!6:.Z):! 43! I5):,/0! 43! <,3! 3;/! ,8?01,351! *+3h! :3;! ;5\3/;! /1),/0;! 2.51! 435G! /F23;! 43! *)8*31;!g! /5-351;!.;;35;3;!-):,683;!3/!/5-351;!*010Z1):3;!V"$t"'X[! e8! 8.-Z13! ;,68,?,*)/,?! 43! ;51<,<)8/;! 1)22.1/38/! 43;! ;F-2/p-3;! 4T?@G57D7H! 43! 674A<==59@H!43!=DA<==&49=D&DA?J8?D5NJ<H!3/!4T,8I5,0/543;!;51!:)!;)8/0!V8./)--38/!;51! :)! ?31/,:,/0X! V"LX[! 93;! 0:0-38/;! 235<38/! `/13! U! :T.1,6,83! 4T583! -)5<),;3! +F6,K83! 43! <,3! )<3*!/)Z)6,;-3H!*.8;.--)/,.8!4T):*..:H!/1.5Z:3;!45!;.--3,:s!V"PX!

(28)

! #L! j:!3;/!,8/013;;)8/!43!8./31!I53!:3!;F841.-3!43!;/13;;!2.;/!/1)5-)/,I53!;3!13/1.5<3!*+3h! :3;! )8*,38;! 2)/,38/;! V38/13! #! 3/! #RY! ;3:.8! :3;! 0/543;XH! -),;! )5;;,! *+3h! :351;! 2)138/;! V38/13! "R! 3/! $RY! ;3:.8! :3;! 0/543;XH! 3/! *3! -`-3! 43! 8.-Z135;3;! )8803;! )21K;! :)! ?,8! 45! /1),/3-38/!V"SX[!! ! ! (3;! 3??3/;! ;3*.84),13;! :3;! 4:J=& CA7NJ<@D=! ;.8/! :3;! 40?,*,/;! 384.*1,8,38;! V/.5;! 40?,*,/;! *.8?.845;X!4)8;!%"Y!43;!*);!3/!:3;!/.G,*,/0;!.16)8,I53;!V/.G,*,/0!*)14,)I53H!25:-.8),13H! 108):3[[[X! 4)8;! #'Y! 43;! *);[! aT)5/13;! 3??3/;! ;3*.84),13;! V4,??,*5:/0;! 8351.! 2;F*+,I53;H! 21.Z:K-3;!;38;.1,3:;H!,8?31/,:,/0X!;.8/!13/1.5<0;!4)8;!"$!U!"LY!V#RX[!

(T,8*,438*3!43;!3??3/;!;3*.84),13;!43;!/1),/3-38/;!13^5;!)56-38/3!)<3*!:3!/3-2;!V#"X[! 931/),8;!2)/,38/;!.8/!2:5;!43!1,;I53;!4T)<.,1!583!*.-2:,*)/,.8!43!61)43!$!.5!%!45!9f9B>! I53! 4T)5/13;[! j:! ;T)6,/! 43;! 2)/,38/;! )F)8/! 0/0! /1),/0;! 2.51! 583! /5-351! .;;35;3H! 583! /5-351!45!;F;/K-3!831<35G!*38/1):!.5!58!:F-2+.-3!43!d.46m,8[!

15@N& >98_5@?5=9@=! 43! /1),/3-38/! ;.8/! 4?AD5>J:5WA<8<@D& T& A5=NJ<! 43! 21.<.I531! 43;!

*.-2:,*)/,.8;!43!61)43!$!.5!%!45!9f9B>[!j:!;T)6,/!43;!*.-Z,8),;.8;!;5,<)8/3;!g! ] 1)4,./+01)2,3!/+.1)*,I53!u!Z:0.-F*,83! ] 1)4,./+01)2,3!/+.1)*,I53!u!)8/+1)*F*:,83! ] 1)4,./+01)2,3!/+.1)*,I53!u!1)4,./+01)2,3!)Z4.-,8):3!.5!23:<,3883! ] )8/+1)*F*:,83!u!):mF:)8/! ] 1)4,./+01)2,3!)Z4.-,8):3!.5!23:<,3883!u!):mF:)8/!V##X[! (3;! /.G,*,/0;! 43;! 21,8*,2):3;! *+,-,./+01)2,3;! 5/,:,;03;! 38! .8*.204,)/1,3! ;.8/! 10;5-03;! 38!)883G3!VB883G3!$X[! ! c.51! *.-2:0/31! *3;! 21.2.;H! ,:! ?)5/! 13-)1I531! I5T,:! 231;,;/3! 38*.13! Z3)5*.52! 4T5@><AD5DJ6<=!*.8*318)8/!:3!40<3:.223-38/!2)1!*3;!;51<,<)8/;H!;51!:3!:.86!/31-3H!43;! *)1*,8.-3;!:3;!2:5;!;.5<38/!138*.8/10;!*+3h!:T)45:/3!38!2.25:)/,.8!60801):3!V*)8*31!45! 2.5-.8H!*.:.8H!;3,8H!21.;/)/3X[!b.5;!8T)<.8;!2);!38*.13!);;3h!43!13*5:[! aT)5/13!2)1/H!:3;!*.88),;;)8*3;!)*/53::3;!;51!:3;!1,;I53;!43!;3*.84;!*)8*31;!;.8/!Z);03;! ;51!43;!21./.*.:3;!43!/1),/3-38/;!5/,:,;0;!,:!F!)!43!8.-Z135;3;!)8803;!V2:5;!43!<,86/!)8;! :3! 2:5;! ;.5<38/XH! I5,! ;.8/! 4,??0138/;! 43;! /1),/3-38/;! )4-,8,;/10;! )5\.514T+5,[! j:! ?)541)! 4.8*! )//38413H! )<)8/! 43! *.88)q/13! )<3*! *31/,/543! :3;! *.8;0I538*3;! 43;! /1),/3-38/;! )*/53:;[!!

(29)

! #P! ()!*.88),;;)8*3!43!*3;!3??3/;!;3*.84),13;!2./38/,3:;!3;/!80*3;;),13!2.51!);;5131!:3!;5,<,! U! :.86! /31-3! 43! *3;! ;51<,<)8/;H! -),;! )5;;,! 2.51! -.4,?,31! .5! )4)2/31! :3;! 21./.*.:3;! 43! /1),/3-38/;!?5/51;!38!?.8*/,.8!43;!/.G,*,/0;!V%HLX[! ! ! & ,-L-L VJ=D5C5>?D59@&6J&=J5K5&=JA&:<&:9@;&D<A8<&6<&><=&4?D5<@D=&

&

n1W*3!)5G!21.61K;!10):,;0;!4)8;!:3!4.-),83!43!:T.8*.:.6,3!204,)/1,I53H!:3!/)5G!43!;51<,3! U!&!)8;!43!*3;!2)/,38/;!3;/!2);;0!43!#&YH!2.51!:3;!2)/,38/;!4.8/!:3!4,)68.;/,*!)!0/0!2.;0! 4)8;!:3;!)8803;!"S'RH!!U!38<,1.8!L&Y!2.51!*35G!4.8/!:3!4,)68.;/,*!)!0/0!2.;0!4)8;!:3;! )8803;!"SSR!V#$X[! (3! 8.-Z13! 43! 231;.883;! )F)8/! 0/0! /1),/03;! 2.51! 58! *)8*31! 4)8;! :T38?)8*3! .5! :T)4.:3;*38*3! )! 4.8*! *.8;,401)Z:3-38/! )56-38/0[! B5G! >/)/;]e8,;H! :)! 210<):38*3! 43;! ;51<,<)8/;!U!:.86!/31-3!3;/!43!"@'%R!U!P&R!;5\3/;H!)*/53::3-38/!W60;!43!#R!U!%&!)8;H!3/! 2);;31),!43!"@%&R!U!'RR!38!#R"&!;,!:3;!21.61K;!;3!2.51;5,<38/!V$X[! (3;! .8*.204,)/13;! ;T,8/013;;38/! 4.8*! 43! 2:5;! 38! 2:5;! )5! ;5,<,! ;51! :3! :.86! /31-3! 43! *3;! ;51<,<)8/;!),8;,!I5TU!:)!?)^.8!43!:T.16)8,;31!V#RH#%X[!

(3;! <CC<D=& =<>9@6?5A<=! 2./38/,3:;! 43;! /1),/3-38/;! 13^5;! ;.8/! @98_A<JGH! *.--3! 8.5;! :T)<.8;!<5!2:5;!+)5/H!3/!235<38/!,-2:,I531!43!8.-Z135G!;20*,):,;/3;!4T.16)83;!g!2:5;!43! /138/3!;3:.8!*31/),83;!0/543;!V#&X[! 93;!3??3/;!;3*.84),13;!;.8/!06):3-38/!/1K;!CA7NJ<@D=!25,;I53!&P!U!'SY!43;!;51<,<)8/;! 43! *)8*31;! 204,)/1,I53;! .5! 43! :T)4.:3;*38*3! 210;38/38/! )5! -.,8;! 58! 3??3/! ;3*.84),13! /)14,?! 38! 1)22.1/! )<3*! :3! /1),/3-38/! 13^5H! $#Y! 210;38/38/! )5! -.,8;! 435G! 3??3/;! ;3*.84),13;!3/!#&!U!$RY!210;38/38/!43;!3??3/;!;3*.84),13;!-.4010;!U!;0<K13;!V#RH#"X[! e83! )5/13! 0/543H! 4)/)8/! 43! #RR'H! ;T3;/! ,8/013;;03! U! :T0/)/! 43! ;)8/0! 43;! ;51<,<)8/;! 43! :)! *.+.1/3! +/')0/((0* +&".$%* 12%3'3(%* 1#204! V9977X[! 93//3! 0/543! 43! *.+.1/3H! -3803! )5G! >/)/;]e8,;! 3/! )5! 9)8)4)H! )! ,8*:5/! #R##L! ;51<,<)8/;! U! &! )8;! 45! 4,)68.;/,*! 4T58! *)8*31! 2.1/0! )<)8/! #"! )8;! 38/13! "SLR! 3/! "SP'[! j:! )! 0/0! -.8/10! I53! :3;! ;51<,<)8/;! 43! *)8*31;! /1),/0;! 4)8;! :T38?)8*3! .8/! 58! A5=NJ<& 8J:D54:57& 4?A& S! 4T)<.,1! 43;! 21.Z:K-3;! 43! ;)8/0! ;0<K13;! .5! -3//)8/! 38! \35! :3! 21.8.;/,*! <,/):! V,8?)1*/5;! 45! -F.*)143H! -F.*)14,.2)/+,3! *.863;/,<3H! ,8;5??,;)8*3! .<)1,3883! 210-)/5103H! ;3*.84! *)8*31H! /1.5Z:3;! *.68,/,?;! ;0<K13;X[!a)8;!*3//3!0/543H!'#H$Y!43;!;51<,<)8/;!1)22.1/38/!)5!-.,8;!58!21.Z:K-3!43! ;)8/0! *+1.8,I53H! $LH'Y! 38! 1)22.1/38/! )5! -.,8;! 435G! 3/! #LH&Y! 4T38/13! 35G! 1)22.1/38/! 58!3??3/!;3*.84),13!43!61)43!$!.5!%!;3:.8!:)!9f9B>!V##X[!

(30)

! #S! c:5;,351;! 0/543;! -.8/138/! I53! *3;! ;51<,<)8/;! 43! *)8*31;! 204,)/1,I53;! .5! 43! :T)4.:3;*38*3!.8/!583!89AD?:5D7!)**153!2)1!1)22.1/!)5!13;/3!43!:)!2.25:)/,.8!45!-`-3! W63[!>8!#RR"H!:3;!10;5:/)/;!43!:)!*.+.1/3!9977!.8/!-.8/10!583!-.1/):,/0!,EFS&C95=&4:J=& 7:<K7<!2)1!1)22.1/!U!:)!2.25:)/,.8!60801):3!V#RX[! 93/!3G*K;!43!-.1/):,/0!13;/3!210;38/!-`-3!43!8.-Z135;3;!)8803;!)21K;!:3!4,)68.;/,*H!)5! 43:U! 43! "&! )8;[! ()! 213-,K13! *)5;3! 4T3G*K;! 43! -.1/):,/0! 13;/3! :3! *)8*31! ,8,/,):H! 25,;! <,38838/! :3;! ;3*.84;! *)8*31;H! I5,! 235<38/! 06):3-38/! `/13! 38! 1)22.1/! )<3*! 58! 3??3/! ;3*.84),13! 4T58! /1),/3-38/! 13^5! V:35*0-,3;! ;3*.84),13;! U! :)! *+,-,./+01)2,3! 2)1! 3G3-2:3XH!:3;!*.8;0I538*3;!4T583!/.G,*,/0!25:-.8),13!.5!*)14,)I53!V#RX[! 93//3! *.+.1/3! 9977! )! 0/0! )*/5):,;03! 38! #RRLH! ;.,/! /138/3! )8;! )21K;! :3! 4,)68.;/,*H! 3/! .8! 13/1.5<3! 58! 3G*K;! 43! -.1/):,/0! V1,;I53! -5:/,2:,0! 2)1! PH#X! 2)1! 10*,4,<3! 45! *)8*31! ,8,/,):! V&LYXH! ;3*.84! *)8*31! V"&YXH! /.G,*,/0! *)14,)I53! VLYXH! 25:-.8),13! V#RYXH! )5/13;! ;0I53::3;!V%YX!_!"&Y!43;!40*K;!83!;.8/!2);!:,0;!)5!/1),/3-38/[!()!*.-2)1),;.8!38/13!:3;! 25Z:,*)/,.8;!43!#RR"!3/!#RRL!*.8*318)8/!*3//3!*.+.1/3!9977!.Z\3*/,<3!583!)56-38/)/,.8! 43;! 21.Z:K-3;! *)14,)I53;! V1,;I53! -5:/,2:,0! 2)1! #X! 3/! 43;! *)5;3;! ,8?3*/,35;3;! V1,;I53! -5:/,2:,0!2)1!$X[!D8!8./3!)5;;,!583!)56-38/)/,.8!43;!*)1*,8.-3;!V2.5-.8H!;3,8H!23)5X! 3/!43;!-0:)8.-3;!V#'X[! e83! 0/543! 43! *.+.1/3! ?1)8^),;3! ;T3;/! 06):3-38/! ,8/013;;03! U! :)! -.1/):,/0! /)14,<3! )21K;! *)8*31! 43;! 38?)8/;! ;51<,<)8/;! U! &! )8;! 45! 4,)68.;/,*[! 93//3! 0/543H! *.-2.1/)8/! 58! ;5,<,! -04,)8!43;!38?)8/;!451)8/!"%!)8;H!13/1.5<3!I53!:)!-.1/):,/0!60801):3!43;!38?)8/;!43!:)! *.+.1/3! 3;/! #RHL! ?.,;! ;5201,3513! U! *3::3! 43! :)! 2.25:)/,.8! 60801):3[! 93//3! ;51-.1/):,/0! U! :.86! /31-3! 3;/! 2:5;! 0:3<03! *+3h! :3;! 38?)8/;! )F)8/! 13*+5/0H! ),8;,! I53! 2.51! *35G! )F)8/! 210;38/0! *31/),8;! *)8*31;! *.--3! :3;! /5-351;! .;;35;3;H! :3;! /5-351;! 43! 10/,83H! :3;! /5-351;!45!;F;/K-3!831<35G!*38/1):!3/!:3;!:35*0-,3;!V#LX[! ! (3!_JD&45!;5,<,!;51!:3!:.86!/31-3!43!*3;!;51<,<)8/;!3;/H!38!213-,31!:,35H!43!4,-,8531!:)! ;0<01,/0! 43;! 3??3/;! ;3*.84),13;! /)14,?;! :,0;! )5G! /1),/3-38/;! 13^5;! )?,8! 43! 6585@J<A& :?& 89A_5\89AD?:5D7!43!*3;!2)/,38/;[!c.51!*3:)H!583!;51<3,::)8*3!3;/!4.8*!80*3;;),13!)?,8!43! 402,;/31!*3;!*.-2:,*)/,.8;!U!58!;/)43!,8?1)]*:,8,I53!;,!2.;;,Z:3!2.51!2.5<.,1!:3;!2138413! 38!*+)163!:3!2:5;!/p/!2.;;,Z:3!3/!),8;,!4,-,8531!:351!,-2)*/[! e8!)5/13!Z5/!,-2.1/)8/!3;/!:T76J>?D59@!45!2)/,38/[!93:)!2);;3!2)1!583!,8?.1-)/,.8!;51!:)! 2)/+.:.6,3! 43! Z);3H! :3! /1),/3-38/! 13^5! 3/! :3;! *.8;0I538*3;! 2./38/,3::3;! F! *.-21,;! /)14,<3;H!),8;,!I53!43;!*.8;3,:;!3/!),43!V;,!Z3;.,8X!2.51!60131!*3;!*.8;0I538*3;!V#$X[!! !

(31)

! $R!

,-M /A;?@5=?D59@&6J&=J5K5&=JA&:<&:9@;&D<A8<&6<=&=JAK5K?@D=&6<&

>?@><A=&4765?DA5NJ<=&9J&6<&:B?69:<=><@><&

& n1W*3! )5G! 21.61K;! 10):,;0;! 38! .8*.204,)/1,3H! :)! 2:52)1/! 43;! 38?)8/;! <.8/! ;51<,<13! 3/! 43<38,1! 43;! )45:/3;[! 9.--3! 8.5;! :T)<.8;! <5! 210*043--38/H! :3;! ;0I53::3;! 2./38/,3::3;! ;51! :3! :.86! /31-3! 43;! /1),/3-38/;! 13^5;! ;.8/! 8.-Z135;3;! 3/! *3;! ;51<,<)8/;! *.8;/,/538/! 4.8*! 583! 2.25:)/,.8! 2)1/,*5:,K13-38/! U! 1,;I53! 43! -.1Z,]-.1/):,/0H! 80*3;;,/)8/! 43;! 13;;.51*3;! 43! ;)8/0! )221.21,03;[! ()! I53;/,.8! 3;/! 43! ;)<.,1! >988<@D! .16)8,;31! 3/! 40:,<131!*3!;5,<,[!! ! (3! 8,<3)5! 43! ;5,<,! 80*3;;),13! 3;/! 4,??0138/! ;3:.8! :3;! ;51<,<)8/;! 3/! *3;! Z3;.,8;! 235<38/! *+)8631!)5!*.51;!45!/3-2;[!j:!)22)1)q/!4.8*!I53!*3!;5,<,!4.,/!`/13!C:<G5_:<!V:3;!Z3;.,8;! 0/)8/!4,??0138/;!;3:.8!I5T,:!;T)6,;;3!4T58!\3583!38?)8/H!4T58!)4.:3;*38/!.5!4T58!)45:/3!2:5;! .5!-.,8;!\3583X!3/!=<@=5_:<!V2.51!2.5<.,1!;T)4)2/31!)5G!*+)863-38/;!)5!*.51;!43!:)!<,3! 43!:)!231;.883X!V#PX[! e8!;5,<,!T&K5<&3;/!13*.--)840!2.51!:)!-)\.1,/0!43!*3;!;51<,<)8/;!VLH#St$"X[! ! ! ,-M-, ">D<JA=&<D&:9>?:5=?D59@&;79;A?4P5NJ<&6J&=J5K5&& & v5;I5TU! *3;! 4318,K13;! )8803;H! :3;! .8*.204,)/13;! .8/! );;510! -)\.1,/),13-38/! :3! ;5,<,! U! :.86! /31-3! 43! :351;! -):)43;! 3/! *3*,! 4)8;! /.5;! :3;! 2)F;[! 9T3;/! )5/.51! 43;! *.-2:,*)/,.8;! 384.*1,8,3883;H! *)14,)I53;! 3/! 43;! 21.Z:K-3;! 43! ;/01,:,/0! I53! :3! :,38! ;T3;/! 0/)Z:,! 21.613;;,<3-38/! )<3*! :3;! ;20*,):,;/3;! 4T)45:/3;H! :3;! )*/351;! 43! :)! 21,;3! 38! *+)163! 21,-),13!V-043*,8;!60801):,;/3;X!43-351)8/!-):!,8?.1-0;!38!60801):!V$X[! ()! 204,)/1,3! 83! ;3-Z:3! 2);! `/13! :T38<,1.883-38/! ,40):! 8,! ,84,I50! 2.51! *.8/,8531! 43! 2138413!38!*+)163!*3;!;51<,<)8/;!43<385;!43!\3583;!)45:/3;!V#RX[! ! ()!I53;/,.8!43!;)<.,1!I5,!4.,/!10):,;31!*3!;5,<,!3;/!:,03!)5!:,35!.w!,:!2.511),/!`/13!10):,;0[! (3!4A9_:W8<!3;/!69J_:<[!j:!;T)6,/!g!! ] 4T);;5131!583!/1)8;,/,.8!4T58!;5,<,!204,)/1,I53!U!58!;5,<,!)45:/3H!! ] 43! ;)<.,1! I5,! 2.511),/! );;5131! :3! ;5,<,! 43! *3;! ;51<,<)8/;H! 38! ;)*+)8/! I53! :3! 13*.51;!U!4,??0138/;!;20*,):,;/3;!4T.16)83;!3;/!;.5<38/!80*3;;),13!V#PX[! !

(32)

! $"! ()! /1)8;,/,.8! 43! ;5,<,! 43! :T38?)8*3! U! :TW63! )45:/3! 235/! 80*3;;,/31! 583! 201,.43! 43! =J5K5& >9@f95@D!231-3//)8/!43!?),13!:3!:5<@!38/13!:3;!435G[!93//3!/1)8;,/,.8!3;/!58!2.,8/!*:0!45! ;5,<,!U!:.86!/31-3[!(T38?)8/!V.5!:T)4.:3;*38/X!6501,!43!;.8!*)8*31!<)!43<38,1!58!)45:/3!3/! ,:! 3;/! ,-2.1/)8/! I53! :3! ;5,<,! ;.,/! ):.1;! 2.51;5,<,! 2)1! 4T)5/13;! -043*,8;! I53! :3;! .8*.204,)/13;!;35:;H!),8;,!I53!4)8;!583!;/15*/513!2:5;!)221.21,03!U!:TW63!43!:)!231;.883[! 9T3;/!:.1;!43!*3//3!/1)8;,/,.8!I5T,:!3;/!,-2.1/)8/!43!83!2);!231413!43!<53!:3!2)/,38/H!*)1! :3;!3??3/;!;3*.84),13;!2./38/,3:;!VF!*.-21,;!:3;!2:5;!61)<3;X!235<38/!;3!-)8,?3;/31!2:5;! 43!4,G!)8;!)21K;!:)!?,8!45!/1),/3-38/!V#$X[! ! (T,40):!2.51!*3!/F23!43!;5,<,!3;/!583!7NJ54<&4:JA565=>54:5@?5A<H!)1/,*5:03!)5/.51!4T583! 231;.883!*38/1):3!)F)8/!:T3G201,38*3!43!*3!/F23!43!;5,<,!3/!43;!3??3/;!;3*.84),13;!U!:.86! /31-3! 43;! /1),/3-38/;! )8/,]*)8*0135G[! 93//3! 231;.883! *38/1):3! 235/! `/13! 58! .8*.:.653! .5! 58! .8*.204,)/13[! (T0I5,23! 235/! `/13! *.-2.;03! 4T583! ja>! Vj8?,1-,K13! a,2:p-03! 4T>/)/X!;20*,):,;03H!4T58!384.*1,8.:.653H!4T583!);;,;/)8/3!;.*,):3H!4T58!2;F*+.:.653H!4T58! -043*,8! 60801):,;/3! 3/! 4T)5/13;! ;20*,):,;/3;! 4,<31;[! (3;! 4,??0138/;! -3-Z13;! 43! :T0I5,23! 4.,<38/! `/13! ?.1-0;! )5G! 3??3/;! ;3*.84),13;! 2./38/,3:;! )5GI53:;! ;.8/! 3G2.;0;! :3;! ;51<,<)8/;!V#$X[! (3! *.8*32/! 43! :Tja>! ;20*,):,;03! 4)8;! :3;! 3??3/;! ;3*.84),13;! 43;! /1),/3-38/;! )8/,] *)8*0135G! 235/! `/13! 583! 2,;/3! ,8/013;;)8/3! *)1! *3//3! ja>! 2.511),/! )<.,1! 583! 2:)*3! ,-2.1/)8/3! 4)8;! *3! ;5,<,! V*..14,8)/,.8! 2)1! 3G3-2:3X[! B5G! >/)/;]e8,;H! :3;! ja>! ;20*,):,;03;! ;.8/! :)163-38/! ,-2:,I503;! 4)8;! :3! ;5,<,! U! :.86! /31-3! 43;! ;51<,<)8/;! 43! *)8*31;!204,)/1,I53;!.5!43!:T)4.:3;*38*3!VLRY!43;!21.61)--3;!43!;5,<,XH!58!235!-.,8;! 38!B86:3/3113!3/!Z3)5*.52!-.,8;!38!=1)8*3!VLH$#X[! ! D8!235/!4,;/,86531!DA95=&896W:<=&6<&=J5K5!4,??0138/;!g!V?,6513!"X! ] -.4K:3!45!*38/13!)8/,!*)8*0135G! ] -.4K:3!45!;5,<,!38!<,::3! ] 583!*.-Z,8),;.8!43;!435G!-.4K:3;!210*0438/;[! ! (3!896W:<&6J&><@DA<&?@D5&>?@>7A<JG!21.2.;3!58!;5,<,!g! ] ;.,/!2)1!:T0I5,23!4T.8*.204,)/1,3!,8,/,):3H! ] ;.,/! 2)1! 583! 0I5,23! 404,03! )5G! 3??3/;! ;3*.84),13;! )5! ;3,8! 45! ;31<,*3! 4T.8*.204,)/1,3!+.;2,/):,31H! ] ;.,/! 2)1! 583! 0I5,23! 404,03! )5G! 3??3/;! ;3*.84),13;! ;02)103! 2+F;,I53-38/! 45!

(33)

! $#! ;31<,*3!4T.8*.204,)/1,3!V.w!43;!38?)8/;!;.8/!38!2+);3!)*/,<3!43!/1),/3-38/!2.51! :351!*)8*31X[! ! X5;JA<&,&n&)96W:<=&6<&=J5K5&Z=9JA><&ZIS[[& ! ! !

Références

Documents relatifs

lorsque nous revenons à une échelle plus étendue, nous remarquons que le site de Valence 2 se trouve dans chapelet de zones commerciales qui s’étend de Valence à romans en

C’est pourquoi imposer la mixité par des tirages au sorts dans la classe lors de la création de groupe ou encore lors des placements en classe permet de développer davantage

Pour rappel, le premier sous-objectif de ce présent mémoire était de réaliser une analyse cinématique quantitative suivi dans le temps pour évaluer l’évolution d’une blessure

The measure is directly exploited in section 3 to regularize contact solutions by describing interface fields as a linear combination of quasi-compatible shapes, through either

With interconnected rail network of West African countries, we find that opening terminals in Dosso and Parakou shifts 53% of total traffic from road to rail

J’ajouterais que l’intention précède l’intuition et qu’elle l’encadre sans pour autant la limiter. Même si Arman et Pollock se donnaient un espace large et propice à

BOUFI Mourad FRANCESCHI Frédéric BOYER Laurent FUENTES Stéphane BREGEON Fabienne GABERT Jean BRETELLE Florence GABORIT Bénédicte BROUQUI Philippe GAINNIER Marc BRUDER Nicolas

To model the observational data set we used a Monte Carlo dust tail model, which allowed us to derive the dust parameters that best describe its dust environment as a function