Les Bonnets roses. Regard sur les ouvreuses de loges à Paris entre 1864 et 1914

HAL Id: dumas-01254362

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01254362

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les Bonnets roses. Regard sur les ouvreuses de loges à

Paris entre 1864 et 1914

Anne-Joëlle Fleury

To cite this version:

Anne-Joëlle Fleury. Les Bonnets roses. Regard sur les ouvreuses de loges à Paris entre 1864 et 1914 . Histoire. 2015. �dumas-01254362�

! ! ! ! ! ! "#$%&'($)*!+,'$(!-!.!+,#)/*0#120'30##&! ! "45!67! ! 8,()&'!9$()0$'&!:&(!20;$*)*(!0;;$:&#),<&(!;0#)&=>0',$#&(! !

?&#)'&!:@9$()0$'&!20;$,<&!:A!BB&_!2$C;<&!

! ! ! ! !"#$%&''"(#$)&#"#$ )"*+,-$#.,$/"#$&.0,".#"#$-"$/&*"#$1$2+,3#$"'(,"$4567$"($4847$ ! ! ! ! ! 8*=0$'&!:&!8,()&'!D!'&;/&';/&! ! +'*(&#)*!>,'!8=&!E##&1F0G<<&!4<&A'H! ! 20A(!<,!:$'&;)$0#!:&!8=&!+,(;,<&!I0&)(;/&<! ! ! ! E##*&!D6-J!

! D! E##&1F0G<<&!4<&A'H! ! $ !9:$%;<<9=:$);:9:$ )"*+,-$#.,$/"#$&.0,".#"#$-"$/&*"#$1$2+,3#$"'(,"$4567$"($4847$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ! +,'$(!-!.!+,#)/*0#!20'30##&! 8,()&'!D!K!9$()0$'&!;A<)A'&<<&!:A!;0#)&=>0',$#! L$'&;)$0#!K!+,(;,<&!I0&)(;/&<! D6-J! ! $

! M! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

! N! E##&1F0G<<&!4<&A'H! $ $ $ $ $ $ $ !9:$%;<<9=:$);:9:$ )"*+,-$#.,$/"#$&.0,".#"#$-"$/&*"#$1$2+,3#$"'(,"$4567$"($4847$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ! +,'$(!-!.!+,#)/*0#!20'30##&! 8,()&'!D!K!9$()0$'&!;A<)A'&<<&!:A!;0#)&=>0',$#! L$'&;)$0#!K!+,(;,<&!I0&)(;/&<! D6-J! $ $ $ $

! J! $ $ $ $ $ $ $ 5&=&';$&=&#)(!!" " #"$%&'%()"*+),&'-)(".+/0"&+1"%23)"),"&%"42)15)2((%1')6" #"*2+072+"82'-)0%".+/0"&)&".09'2)/:"'+1&)2(&")1";%,2<0)"3=>2&,+20)"3)"(=?0,6" #"@32,-"A%5)2(-%1B"C0/1+"D%E)(()&B"),"A2'+(%&"D%E)(()&".+/0"()/0",0%5%2("3)"0)()',/0)B"()/0" .%,2)1')B"),"()/0"&+/,2)16" ?/";);40)&"3/"&)052')"F"D+1,0G()H?''/)2("I"3)"(=J.90%"A%,2+1%("3)"$%02&".+/0"()/0" '+1,024/,2+1"320)',)B"+/"21320)',)6" ?/:"3+'/;)1,%(2&,)&"3)"(%"C24(2+,-<K/)HL/&9)"3)"(=J.90%".+/0"()/0&"0)'+;;%13%,2+1&" %52&9)&6" $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

! O! $ 2P88EQ5R! $ !>;?@)9?:9$)92)9:9<=99$2A)$:9:$B;<=9C2;)AD<:$E$?<9$FDG?)9$2D==;)9:H?9$ $ ! BI+J3(,"$4$E$DK&'&*,+JI3"L$M3#"$"'$J",#J"K(30"$ " "#&!>/H($0<0S$&!K!<@0A%'&A(&!&)!(&(!,))'$3A)(" " F&,#!T*',A:!K!<,!)/*=,)$UA&!:&!<@,))&#)&" " 90#0'*!L,A=$&'!K!<,$((0#(!:0'=$'!<&!=0#()'&" " V@0A%'&A(&!,A!(&;0#:!><,#" " ! BI+J3(,"$N$E$!>&.0,".#"$E$.'"$IO,&P'"$/3((O,+3,"$Q$ " E#,<H(&!;'0$(*&!:&!:&AW!;/,#(0#(!>0>A<,$'&(" # "#!>,#0',=,!:&(!X0#;)$0#(!:&!<@0A%'&A(&" # +,A%'&)*!'$=&!,%&;!',>,;$)*" # D%&)0"'-%'/1B"5+2(M";%"70%13)"%NN%20)" " V@0A%'&A(&!&#!%&'(" # E))&#)&!&)!$=>&')$#&#;&! # O)&"D+;;%13);)1,&Y!:&!<,!',#Z0##&A(&! # "#&!%$&$<<&!X$<<&!&#)'&=&))&A(&![! ! $ 2;)=)AD=$:;BDA!$R9:$;?@)9?:9:$R9$!;G9:$ $ ! BI+J3(,"$SE$!>&.0,".#"$"'$J,30O$ " V,!UA&()$0#!:A!=$<$&A!(0;$,<! # 4&==&!:&!;/,=3'&!0A!30##&!:@&#X,#)! # R((,$!:@*)A:&!,#)/'0>0#H=$UA&! # V,!=$(C'&!;0==&!:*#0=$#,)&A'!;0==A#! " L*;0#()'A;)$0#!:A!=H)/&!:&!<,!%$&$<<&!0A%'&A(&! " V$&A!:&!%$&Y! " Y!R)!%$&!(0;$,<&\! " L&!<@0A%'&A(&!,<>/,3*)$(*&!]!<@0A%'&A(&!$#()'A$)&! !

! ^! ! ! BI+J3(,"$7$E$R"0"'3,$&.0,".#"$-"$/>;JO,+$ " +,#0',=,!:@A#!(&'%$;&!]!>,')!K!<&!>&'(0##&<!:&!(,<<&! # "#!(H()C=&!/$*',';/$UA&!()'$;)! # L&(!X0#;)$0#(!(&WA,<$(*&(! # V&(!0A%'&A(&(!(A'#A=*',$'&(! # LA'*&!:&!;,''$C'&!&)!,%,#;&=&#)! " V&!'&;'A)&=&#)! # V&(!<&))'&(!:&!'&;0==,#:,)$0#! # F&A#&!&)!_0<$&![!V&(!;'$)C'&(!:$(;'$=$#,#)(!]!<@&=3,A;/&! # <&!;0()A=&!K!A#&!)&#A&!'&;0##,$((,3<&! # V&!>0$:(!:&!<,!;,A)$0#! # PA%'&A(&`!:&!=C'&!&#!X$<<&![! ! ! BI+J3(,"$T$E$9(,"$&.0,".#"$-"$/&*"#$ " V,!X0#;)$0#!:@0A%'&A(&! # L&!'A:&(!;0#:$)$0#(!:&!)',%,$<! # V&!><,;&=&#)`!>A$(!<@,))&#)&! # a&()$,$'&`!>'0S',==&(`!&)!>&)$)(!3,#;(! " V,!'*=A#*',)$0#!,A!>0A'30$'&`!A#!)',$)&=&#)!:@,>>0$#)! " V@0A%'&A(&!&)!(0#!>A3<$;! " 2A'%&$<<,#;&!&)!(,#;)$0#(! " L&(!'&%&#:$;,)$0#(!K!<@*=&'S&#;&!:@A#!(H#:$;,<$(=&! " " ?<$29):;<<AG9$2);2DB9$A?U$CV=W9:$E$!>DCAG9$A)BW9=V2DH?9$R9$!>;?@)9?:9X! ! ! BI+J3(,"$6$E$R"#$,Y/"#$Z+'(+#MO#$E$/>&.0,".#"$-+'#$/>3M+*3'+3,"$! " !V@,')$()&!',)*&! " V,!=C'&!:&!<,!:,#(&A(&! " !"#&!,#;$&##&!S'$(&))&! " V,!;0==C'&! " V@&#)'&=&))&A(&! " V,!;0#;$&'S&`!A#!>,',<<C<&!X0#:*![!

! b! ! ! ! BI+J3(,"$[$E$!"$#J"K(+(".,$Z+K"$1$/>&.0,".#"$E$J",K"J(3&'#L$K+,3K+(.,"#L$"($ ,"##"'(3M"'(X! " V@$#$)$,)&A'!K!:A!>'0X,#&!,A!(,;'*!! " R((,$!:&!>0')',$)!=H)/0<0S$UA&! # V&!?&'3C'&! # V&!2>/$#W!! # V&(!9,'>$&(! " V&(!=0)$X(!:@A#&!,%&'($0#! # V,!',#Z0##&A(&! # V,!=0A;/&!S'0A$<<,#)&! # V,!><,$&!:&(!)/*c)'&(! " L&!<,!:0=&()$UA&!]!<@0A%'$C'&! # V,!X&==&!:&!;/,=3'&!:A!)/*c)'&! # dA&<UA&(!)&#),)$%&(!:@$##0%,)$0#! # L*3A)!:@A#&!>'$(&!:&!;0#(;$&#;&!K!<&!>A3<$;!;0=>,)$((,#)![! !

! 7! Qef5PL"?fQPe!

! !

$

?&<A$! UA$! ;0#(A<)&! <@/$()0'$0S',>/$&! :*_]! &W$(),#)&! ,A)0A'! :&(! >&)$)(! =*)$&'(! >0A'',$)! (@*)0##&'! :&! #&! >,(! H! )'0A%&'! :@0A%',S&! &W;<A($%&=&#)! ;0#(,;'*! ,AW! 0A%'&A(&(\! R#! &XX&)`! :&>A$(!UA&<UA&(!,##*&(!:*_]`!#0A(!,%0#(!>A!%0$'!*=&'S&'!:@A#&!>,')!A#&!/$()0$'&!:A!>&)$)! >&A><&`! UA$! (@$#(;'$)! ><A(! <,'S&=&#)! :,#(! A#&! /$()0$'&! (0;$,<&`! =,$(! ,A(($! :@,A)'&! >,')! A#&! /$()0$'&! :&(! =*)$&'(! X*=$#$#(`! :,#(! <,UA&<<&! <&(! 0A%'&A(&(! #@,>>,',$((&#)! >,(\! ?&! )/C=&! :@*)A:&`!'&<,)$X!,A!>&'(0##&<!:&!(,<<&!:&!(>&;),;<&`!,A',$)!>A!,A(($!'&<&%&'!:@A#&!/$()0$'&!:A! )/*c)'&`!=,$(!;&<<&1;$!#@,!_A(UA@,<0'(!>,(!*)*!)'C(!>'0<$W&!>0A'!(&(!>&)$)(!=*)$&'(\!L&(!)',%,AW! ]!=$1;/&=$#!&#)'&!/$()0$'&!:&(!X&==&(`!/$()0$'&!:A!)/*c)'&`!&)!/$()0$'&!(0;$,<&!:&(!=*)$&'(! 0A%'$&'(!0#)!>0A'),#)!:*_]!*)*!X,$)(`!;0==&!>,'!&W&=><&!;&))&!)/C(&!:&!:0;)0',)!!:&!F&##$X&'! E##!L,g(0#"!"L,#(&A(&("%&"P+0Q217"P+;)1"!"C%((),"%13"8);%()"P%7)3"O%4+0"%,",-)"$%02&" J.90%B"RSTUHRSVUR<sub>\!L,#(!;&!>,#0',=,!:A!)',%,$<!X*=$#$#!]!<@P>*',`!F&##$X&'!E##!L,g(0#!#&!</sub>

=&#)$0##&! ,A;A#&=&#)! <&(! 0A%'&A(&(\! V&! (&;)&A'! &()! :0#;! ($#SA<$&'`! $#&W><0'*`! %$&'S&! :&! )0A)!>'*(A>>0(*`!;&!UA$!<&!'&#:!:@,A),#)!><A(!,))',H,#)\!

!

V@/$()0$'&! :&(! 0A%'&A(&(! $;$! >'0>0(*&! )'0A%&! (0#! ;,:'&! :,#(! <&(! X0#:&=&#)(! :&! <@/$()0$'&! ;A<)A'&<<&`! )&<<&! UA@&<<&! ,! *)*! :*X$#$&! >,'! +,(;,<! P'H!K! h!A#&! /$()0$'&! (0;$,<&! :&(! '&>'*(&#),)$0#(!i\!?0==&!<@*;'$)!F&,#1?<,A:&!j0#!K!h!?&!<$&#!,%&;!<@/$()0$'&!(0;$,<&!:&=&A'&! <@A#! :&(! ;,',;)C'&(! >'$#;$>,AW! :&! <@/$()0$'&! ;A<)A'&<<&!iD_{\! R#! $#)*S',#)! ;&! <$&#! X0#:,=&#),<!}

,%&;! <@/$()0$'&! (0;$,<&`! &)! &#! (@$#(;'$%,#)! :,#(! <,! ;0#)$#A$)*! :@A#&! /$()0$'&! :&(! =&#),<$)*(`! #0A(! >0A%0#(! >0()A<&'! UA&! <&! (A_&)! (&',! ,<0'(! )',$)*! :&! =,#$C'&! >&')$#&#)&`! &)! UA@,A;A#&! :$=&#($0#!#@&#!(&',!0;;A<)*&\!!

! !

V&(! 0A%'&A(&(`! &#! ),#)! UA@03_&)! :@*)A:&`! (0#)! ]! &#%$(,S&'! :,#(! )'0$(! :$=&#($0#(!K! <,! ;0'>0',)$0#!:&(!0A%'&A(&(`!:@A#&!>,')`!&#!),#)!UA&!S'0A>&!(0;$,<!k!<&(!0A%'&A(&(!&#!),#)!UA&! X&==&(!)',%,$<<&A(&(!:@,A)'&!>,')`!:,#(!<&A'(!:$=&#($0#(!>&'(0##&<<&(!k!<@0A%'&A(&!&#X$#`!,A! ($#SA<$&'`!&#!),#)!UA&!>&'(0##,S&!:&!X$;)$0#`!X,#),(=&!:&(!(>&;),)&A'(\!R#!;&<,`!#0)'&!*)A:&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -<sub>!F&##$X&'!E##!LEl2PeB"L,#(&A(&("%&"P+0Q217"P+;)1"!"C%((),"%13"8);%()"P%7)3"O%4+0"%,",-)"$%02&"J.90%B"</sub> RSTUHRSVU`!"#$%&'($)H!0X!?,<$X0'#$,!5$%&'($:&`!8,'(!D66O! D<sub>!F&,#1?<,A:&!jPe`!>2&,+20)"'/(,/0)(()"3)"(%"80%1')"%/"WXW</sub>)_{"&2<'()`!+,'$(`!E'=,#:!?0<$#`!D6-6`!MD6!>\! !}

! -6!

(@$#(;'$)! :@,A),#)! ><A(! :,#(! <&! ;0A',#)! :&! <@/$()0$'&! ;A<)A'&<<&`! >A$(UA&! F&,#1?<,A:&! j0#! '&>'&#:! <&(! >'0>0(! :&! F&,#1j%&(! 80<<$&'!&#! *;'$%,#)!K! h!mV@/$()0$'&! ;A<)A'&<<&! :0$)n! (@$#)*'&((&'!]!:&(!S'0A>&(!/A=,$#(!&)!#0#!,AW!(&A<(!$#:$%$:A(!i!=,$(!;&(!:&'#$&'(`!:C(!<0'(! UA@$<(!(0#)!'&><,;*(!:,#(!<&A'!;0#)&W)&`!#&!:0$%&#)!>,(!o)'&!(,;'$X$*(\!iM_!

!

8,$(!>0A'UA0$!&()1$<!>&')$#&#)!:&!#&!>,'<&'!UA&!:@0A%'&A(&(`!&)!>,(!:@0A%'&A'(![!R#!'*,<$)*`! ;&))&! UA&()$0#! )'0A%&! (,! '*>0#(&! :,#(! <,! ;/'0#0<0S$&\! L,#(! <&(! :$;)$0##,$'&(! :A! BaQQQC=&_!

($C;<&`!0#!)'0A%&!<@0;;A''&#;&!:A!)&'=&!h!0A%'&A'!i`!(,#(!X*=$#$#!K!h!PA%'&A'!X\=\!?&<A$!UA$! 0A%'&\!p!<,!?0=*:$&!$<!H!,!A#!+/50)/0!:&!<0S&(\!iN_{\!+A$(`!]!>,')$'!:A!BQB</sub>C=&!<sub>($C;<&`!<&!)&'=&!#&!}

(@A)$<$(&! ><A(! UA@,A! X*=$#$#`! &)! <,! X0#;)$0#`! >,'),#)`! &#! :&%$&#)! &W;<A($%&=&#)! X*=$#$#&!K! h!PA%'&A'`! &A(&!K! 2\X\! PA%'&A(&`! X&==&! UA$! 0A%'&! <&(! <0S&(! :@A#! )/*c)'&!iJ_{\! Q<! X,A)! :0#;!}

>'&#:'&!&#!;0=>)&!<,!:$=&#($0#!S&#'*&!:&!;&!(A_&)`!&)!*;'$'&!]!)',%&'(!<&(!0A%'&A(&(`!A#&! /$()0$'&!:&(!X&==&(`!&)!A#&!/$()0$'&!:A!)',%,$<!:&(!X&==&(\!

!

V,!X&==&!0A%'$C'&!,A!BQBC=&_{!($C;<&!&()!&#!&XX&)!A#!:&(!,(>&;)(!:&!;&!(A_&)`!A#!,(>&;)!(0;$,<!}

UA@$<!#&!X,A)!>,(!0=&))'&!:,#(!#0)'&!,#,<H(&\!ES#C(!f/$&';*!*;'$%,$)`!]!>'0>0(!:&!<@0A%',S&! :&! FA<$&1a$;)0$'&! L,A3$*!K! h!;&! (0#)! <&(! X&==&(! UA$! :0$%&#)! )',%,$<<&'! >0A'! %$%'&! UA$! ;0#()$)A&#)!<@03_&)!:&!;&))&!*)A:&\!E$#($!<@,:_&;)$X!h!>,A%'&!i!#&!:*($S#&!>,(!<@$#:$S&#)&!=,$(! ;&<<&! UA$! :0$)! S,S#&'! (,! %$&! [Y]!iO<sub>\! ! R#! ;&! (&#(`! <&(! 0A%'&A(&(! ,A(($! *),$&#)! :&(! X&==&(!</sub>

>,A%'&(`! :&(! X&==&(! UA$! :&%,$&#)! )',%,$<<&'! >0A'! %$%'&`! &)! ;@&()! A#&! >,')! $=>0'),#)&! :&! #0)'&!*)A:&!UA@$<!#&!X,A)!>,(!#*S<$S&'\!!

! !

V&! BQBC=&_{! ($C;<&! &()! A#! >,(($0##,#)! )&'',$#! :@$#%&()$S,)$0#! >0A'! )0A)&(! <&(! UA&()$0#(!}

)/*c)',<&(`!0A!,H,#)!)',$)!]!<@/$()0$'&!:A!)/*c)'&\!?@&()`!;0==&!<@*;'$)!?/'$()0>/&!?/,'<&!K!h!V&! ($C;<&!:&(!)/*c)'&(!i^_{\!?&>&#:,#)`!#0)'&!(0A/,$)!#@*),#)!>,(!:&!(0A<$S#&'!:&(!'A>)A'&(!&)!:&(!}

;0#)$#A$)*(! :,#(! <@/$()0$'&! :&(! 0A%'&A(&(`! =,$(! ><A)q)! :&! :'&((&'! A#! >,#0',=,! S<03,<! :&! ;&))&! >'0X&(($0#`! $<! &()! ,>>,'A! UA@,30':&'! ;&! ($C;<&! :,#(! (0#! &#(&=3<&! ,A',$)! :0#;! *)*! UA&<UA&! >&A! ,=3$)$&AW`! :@,A),#)! ><A(! UA&! <&(! (0A';&(! #&! =,#UA&#)! >,(\! ?0==&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! M_!X423);!

N_{!E#)0$#&!4"5RfQR5R`!Y2',2+11%20)"/125)0&)(B!)0=&!QQQ`!-^D^!}

J_{!R=$<&!V$))'*`!Y2',2+11%20)"3)"(%"(%17/)"N0%1Z%2&)`!+,'$(`!9,;/&))&!`-b^M`!)0=&!Qa!}

O_{!FA<$&1a$;)0$'&!LE"TQr`!O%"8);;)".%/50)"%/"WXW</sub>)<sub>"&2<'()`!(\<\`!+,'$(`!?q)*1X&==&(`!-77D`!-^J!>\!}

^_{! ?/'$()0>/&! ?9E5VR`! [-9\,0)&" )1" '%.2,%()6" A%2&&%1')" 3)" (%" &+'29,9" 3/" &.)',%'()" M" $%02&B" C)0(21B" O+130)&B" ),"}

]2)11)B"RSVUHR^R_`!+,'$(`!E<3$#!8$;/&<`!D66b`!J^O!>\! !

! --!

<@*;'$)!+,)'$;s! TR5f9QR5K! h![Y]! <,! (A'>'0:A;)$0#! )/*c)',<&! :A! BQBC=&_{! '&#:! $<<A(0$'&! )0A)&!}

)&#),)$%&!:@$#%&#),$'&!&W/,A()$X![Y]!ib_\!!

!

V&! 2&;0#:! R=>$'&! &()! $#:$((0;$,3<&! :&! <,! (0;$*)*! >,'$($&##&! :A! )/*c)'&\! ?0==&! <@*;'$%&#)! I&#&%$C%&!V,)0A'!&)!4<0'&#;&!?<,%,<!K!h!!E!3$&#!:&(!*S,':(`!<&!2&;0#:!R=>$'&!;0#()$)A&!A#&! >*'$0:&! &((&#)$&<<&! :,#(! <@*%0<A)$0#! :&(! )/*c)'&(! >,'$($&#(\! R#)'&! -bJD! &)! -b^6`! <,! ;,')&! )/*c)',<&! >,'$($&##&! (A3$)! &#! &XX&)! A#&! (*'$&! :&! )',#(X0'=,)$0#(! ',:$;,<&(`! ),#:$(! UA@A#&! #0A%&<<&! <$3*',<$(,)$0#! :&! <,! <*S$(<,)$0#! :&(! )/*c)'&(! %$&#)! $=>A<(&'! :&! <@$#)*'$&A'! <&! =0A%&=&#)! :&! ;'*,)$0#! :&(! (,<<&(! :&! (>&;),;<&\!V&(! S',#:(! )',%,AW! ;0#:A$)(! >,'! <&! 3,'0#! 9,A((=,##!=0:$X$&#)!>'0X0#:*=&#)!<&!>,H(,S&!A'3,$#!:&!<,!;,>$),<&\!mYnV&!30A<&%,':!:A! f&=><&!:$(>,',t)!&#!-bOD\!mYn!EA!=o=&!=0=&#)`!0#!>0(&!<,!>'&=$C'&!>$&''&!:@A#!e0A%&<! P>*',`! :A! XA)A'! +,<,$(! I,'#$&'! mYn!i7_{! Q<! #0A(! ,! :0#;! (&=3<*! >&')$#&#)! :&! >0(&'! <,! 30'#&!}

,#)*'$&A'&! :&! #0)'&! *)A:&! &#! -bON`! :,)&! :&! <,! '*X0'=&! :&(! )/*c)'&(!K! h!1! mYn! <&! >,H(,S&! )/*c)',<!(A3$)!:&!S',#:(!30A<&%&'(&=&#)(\!V&!><A(!$=>0'),#)!&()!<@,30<$)$0#!:A!(H()C=&!:&! >'$%$<CS&(`! ]! +,'$(! &)! &#! >'0%$#;&`! >,'! <&! :*;'&)! :A! O! _,#%$&'! -bON! mYn!i-6_{\! 8o=&! ($! ;&<,! ,!}

X$#,<&=&#)!>&A!:@$=>,;)!(A'!#0)'&!(A_&)`!:0#)!#0A(!;0#(),)&'0#(!UA@$<!&()!,((&u!;0#(),#)`!$<! &()! )0A)! :&! =o=&! $#)*'&((,#)! :@&#! X,$'&! <,! <&;)A'&! ]! <,! <A=$C'&! :&! ;&))&! (A'&#;/C'&! :&(! )/*c)'&(!UA$!&A)!<$&A!,>'C(!<,!<$3*',<$(,)$0#!K!h!5*SA<*(!>,'!<&!<$3'&!_&A!:A!=,';/*!]!>,')$'!:&! -bON`!<&(!)/*c)'&(!&#)'&#)!:,#(!A#&!>*'$0:&!:&!;'$(&!&)!:@$#)&''0S,)$0#(!(A'!<&A'!$:&#)$)*\!i--_!

e0)'&!)',%,$<!(@,;/C%&!&#!-7-N\!L*3A)!:&!<,!+'&=$C'&!IA&''&!80#:$,<&`!;&))&!:,)&!=,'UA&!<,! X$#! :&! <,! T&<<&! R>0UA&`! vh!(&(! 30'#&(! ;/'0#0<0S$UA&(! %,'$,#)! (&<0#! <&(! /$()0'$&#(`! #0A(! <@&#)&#:'0#(! $;$! ;0==&! <,! >*'$0:&! ,<<,#)! :&(! ,##*&(! -766! ]! -7-N!i-D<sub>w`! =,$(! ,A(($! <,!</sub>

%*'$),3<&! X$#! :A! BQBC=&_{! ($C;<&}-M_{\! V,! 4',#;&! &()! (0')$&! :&! ;&))&! SA&''&! (,#(! >'*;*:&#)!}

)0),<&=&#)!=0:$X$*&`!),#)!(0;$,<&=&#)!UA@*;0#0=$UA&=&#)`!&)!<@C'&!:A!)/*c)'&`!&#!),#)!UA&! (&A<!:$%&')$((&=&#)`!,!)0),<&=&#)!>'$(!X$#\!! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! b_{!+,)'$;s!TR5f9QR5`!O)",-9\,0)"%/"WXW</sub>)<sub>"&2<'()`!+"4`!+,'$(`!-7bO`!-D^!>\!</sub> 7<sub>!I&#&%$C%&!VEfP"5!&)!4<0'&#;&!?VEaEV!v:$'\w`!O)&"[-9\,0)&"3)"$%02&`!+,'$(`!L*<*S,)$0#!]!<@,;)$0#!,')$()$UA&!:&!} <,!%$<<&!:&!+,'$(`!-77-`!D7D!>\! -6_!X423);! --_!X423);! -D_!X423);!

-M<sub>! a0$'! #0),==&#)! F&,#1?<,A:&! j0#! K!h!EA! (&$#! :A! ($C;<&! UA$! %,! :&! -b-N! ]! -7-N`! #0A(! ,%0#(! :$()$#SA*! )'0$(!</sub> S',#:&(!>*'$0:&(`!<,!X$#!:&(!,##*&(!-bN6!&)!<&!=$<$&A!:&(!,##*&(!-bb6!&#!;0#()$)A,#)!<&(!:&AW!;*(A'&(\!mYn!K! A#&! >'&=$C'&! =0$)$*! :A! BQB&_{! ($C;<&! &#;0'&! =,'UA*&! >,'! <@E#;$&#! 5*S$=&! ;A<)A'&<`! A#&! T&<<&! R>0UA&! 0x! <&(!</sub> *%0<A)$0#(! (@,;;*<C'&#)! &)`! &#)'&! <&! :&AW`! A#&! >*'$0:&! :&! ;/,#S&=&#)(! ;A<)A'&<(! >'0X0#:(\!i! 21" >2&,+20)" '/(,/0)(()"3)"(%"80%1')"%/"WXW)<sub>"&2<'()`!+,'$(`!E'=,#:!?0<$#`!D6-6`!MD6!>\! !}

! -D!

2A'! <&! ><,#! (>,)$,<`! <&! ;/0$W! XA)! ,((&u! ($=><&\! V&! )/*c)'&`! ,A! BQBC=&_{! ($C;<&`! &()! ,((&u!}

A#,#$=&=&#)! '&;0##A! ;0==&! ;&#)'*! (A'! +,'$(\! V&(! S',#:&(! %$<<&(! :&! >'0%$#;&! >0((C:&#)! ,A(($!<&A'(!)/*c)'&(`!=,$(!$<!#&!(@H!0>C'&!,A;A#&!$##0%,)$0#\!?&!UA&!+,'$(!;'*&`!<,!>'0%$#;&!<&! '&#;0#)'&! UA&<UA&(! ,##*&(! ><A(! ),':\! ?0==&! <@*;'$)! +,)'$;s! T&')/$&'!K! h!L0#;`! >,(! S',#:1 ;/0(&!]!:$'&!/0'(!:&!+,'$(!k!(@,S$((,#)!:A!)/*c)'&!,A!BQBC=&<sub>!($C;<&`!<&(!,#,<H(&(!3,<u,;$&##&(!</sub>

:&! <,! (),S#,)$0#! >'0%$#;$,<&! >&A%&#)! (&'%$'! :&! '*X*'&#;&\!i-N_{\! e0A(! ,%0#(! :0#;! ;/0$($! :&!}

#0A(!;0#;&#)'&'!(A'!+,'$(!&)!<&(!)/*c)'&(!>,'$($&#(!>0A'!&#!*)A:$&'!<&A'(!0A%'&A(&(\!! !

!

V&(! (0A';&(! UA$! ;0#()$)A&#)! <&! ;yA'! :&! ;&))&! *)A:&! (0#)! ;<,(($X$,3<&(! (&<0#! )'0$(! )H>&(! K! ,:=$#$()',)$%&(`!_0A'#,<$()$UA&(`!&)!,')$()$UA&(\!

!

2A'! <&! ><,#! ,:=$#$()',)$X`! #0A(! ,%0#(! :@,30':! &W><0'*! <&(! '&((0A';&(! :&(! )/*c)'&(! (A3%&#)$0##*(\! V,! ?0=*:$&14',#Z,$(&`! 3$&#! UA&! :$(>0(,#)! :@A#! X0#:(! ,((&u! $=>0'),#)! :@,';/$%&(`! #@,! '$&#! S,':*! ;0#;&'#,#)! <&! >&'(0##&<! :&! (,<<&\! L&! =o=&! >0A'! <&! )/*c)'&! :&! <@P:*0#`!0A!<@P>*',1?0=$UA&`!UA$!#@0#)!;0#(&'%*!UA@A#&!$#X$=&!>,')!:&!;&(!:0;A=&#)(\!R#! '&%,#;/&`! <@P>*',! >0((C:&! A#! X0#:(! :@,';/$%&(! #0#! (&A<&=&#)! '$;/&`! =,$(! ,A(($! '&=,'UA,3<&=&#)!3$&#!;0#(&'%*`!&)!)'C(!,;;&(($3<&!]!<,!T$3<$0)/CUA&18A(*&!:&!<@P>*',\!?&(! :0;A=&#)(!;0#()$)A&#)!<&!;yA'!:@A#&!,>>'0;/&!(0;$,<&!:&(!0A%'&A(&(\!!

+A$(`! <&(! )/*c)'&(! >'$%*(! &#;0'&! &W$(),#)(! 0#)! ,))$'*! #0)'&! ,))&#)$0#\! 8,</&A'&A(&=&#)`! ,A;A#!:&!;&(!)/*c)'&(!;0#),;)*(!#@,!;0#(&'%*!:@,';/$%&(!&W><0$),3<&(!UA,#)!,A!>&'(0##&<!:&! (,<<&\! E$#($! <&! f/*c)'&! :&! <,! I,t)*`! <&! f/*c)'&! :&(! a,'$*)*(`! <&! f/*c)'&! :&! <@yA%'&`! &)! <&! f/*c)'&!8,'$S#H`!&W><$UA&#)!<@,3(&#;&!)0),<!:@,';/$%&(!,:=$#$()',)$%&(`!&)!=o=&!,')$()$UA&(`! :,#(!<&A'(!=A'(!>,'!<&(!;/,#S&=&#)(!:&!:$'&;)$0#!#0=3'&AW!,A!;0A'(!:A!BBC=&_!($C;<&\!V&!

f/*c)'&!:A!?/c)&<&)`!<&!f/*c)'&!E#)0$#&`!<&!f/*c)'&!:A!+,<,$(!50H,<`!&)!<&!f/*c)'&!:&!<,!+0')&! 2,$#)!8,')$#!#@0#)`!UA,#)!]!&AW`!>,(!:0##*!(A$)&!]!#0(!:&=,#:&(!'*>*)*&(\!

!

V,!>'&((&!;0#()$)A&!A#!;/,=>!:@&W><0',)$0#!)'C(!'$;/&!>0A'!<@*)A:&!:A!)/*c)'&!&)!:&!<,!%$&! )/*c)',<&!,A!BQBC=&!_{($C;<&\!?0==&!<@*;'$%&#)!+,(;,<&!I0&)(;/&<!&)!F&,#1?<,A:&!j0#!K!!h!f0A)!}

/$()0'$&#! :A! ;A<)A'&<! (,$)! ;0=3$&#`! &#! =,)$C'&! :&! '*;&>)$0#`! <,! >'&((&! &()! A#&! ! (0A';&! ,30#:,#)&! &)! A)$<&! >0A'! <&! BQB&_{! ($C;<&\! V&! )/*c)'&! #&! X,$)! >,(! &W;&>)$0#\! mYn! 0#! )'0A%&!}

3&,A;0A>!:@$#:$;,)$0#(!(A'!<,!%$&!)/*c)',<&!:,#(!<,!>'&((&!S*#*',<$()&\!V@A)$<$(,)$0#!:&!;&))&! (0A';&!#@&()!>,(!,A(($!X,;$<&!UA@0#!>0A'',$)!<&!;'0$'&!;,'!;&(!,')$;<&(!:&!>'&((&!03*$((&#)!]! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! -M!

:&(!;0:&(!UA@$<!X,A)!(,%0$'!:*;/$XX'&'!),#:$(!UA&!<,!>A3<$;$)*!:*SA$(*&!&()!X'*UA&#)&\!i-J_!L&!

><A(`! <&(! 0;;A''&#;&(! (0#)! #0=3'&A(&(`! &)! <,! (*<&;)$0#! #@&()! >,(! X,;$<&\! 2A'! <@0A)$<! *%((2'%`! >0A'! <&! )&'=&! h!0A%'&A(&!i`! #0A(! ,%0#(! '&;&#(*! -MN7! '*(A<),)(! :,#(! )0A(! <&(! )$)'&(! :&! _0A'#,AW!#A=*'$(*(!>0A'!<,!>*'$0:&!UA$!#0A(!$#)*'&((&\!V&!(A_&)!#@*),#)!>,(!(0A=$(!]!A#&! ;/'0#0<0S$&!>,')$;A<$C'&`!$<!#0A(!,!(&=3<*!$#0>>0')A#!:&!=&))'&!&#!><,;&!A#!*;/,#)$<<0##,S&! :&(! :0##*&(! >*'$0:$UA&(\! e0A(! ,%0#(! :0#;! ;/0$($! :@&W><0$)&'! <&(! J66! >'&=$&'(! '*(A<),)(! :0##*(! >,'! <@0A)$<`! (A'! <,! 3,(&! :A! >'$#;$>&! :&! >&')$#&#;&\! V&(! )$)'&(! >'$#;$>,AW! :0#)! <&(! ,')$;<&(! A)$<$(*(! >'0%$&##&#)! (0#)! ()" 827%0+B" ()" `+/01%(" X((/&,09B" ()" *2(" C(%&B" &)" O%" $0)&&)B" UA$! )0A(!UA,)'&!(&!X0#)!<@*;/0!,30#:,#)!:&!<,!%$&!)/*c)',<&!>,'$($&##&-O_{\!O%"$0)&&)!*),$)!A#!S',#:!}

UA0)$:$&#! >0>A<,$'&! UA$! ,%,$)! (A! (@&#)0A'&'! :&! ><A=&(! ,;*'*&(! )&<<&! ;&<<&! :&! T,<u,;\! O)" *2("

C(%&`! UA0)$:$&#! *S,<&=&#)`! ,%,$)! ,;UA$(! (&(! <&;)&A'(! S'c;&! ]! (&(! ;/'0#$UA&(! <*SC'&(! &)! (&(!

,')$;<&(! S'$%0$(\! O)" `+/01%(" X((/&,09`! /&3:0=,:,$'&`! (@,:'&((,$)! ]! A#! <&;)0',)! X,=$<$,<! :&! <,! ;<,((&! =0H&##&\! R#X$#`! O)" 827%0+! '&>'*(&#),$)! <,! :'0$)&! ;0#(&'%,)'$;&`! >,'$($&##&! &)! 30A'S&0$(&\! 2&(! ;'$)$UA&(! &#! =,)$C'&! :&! %$&! ;A<)A'&<<&`! =,$(! ,A(($! (&(! ,#&;:0)&(`! $#:$(;'*)$0#(! &)! >0)$#(! :&! <,! 'A3'$UA&! h!R;/0(!i! &#! X,$(,$&#)! <&! _0A'#,<! X,%0'$! :A! h!f0A)1 +,'$(!i-^<sub>\!!p!&AW!UA,)'&`!;&(!)$)'&(!:0##&#)!A#!,>&'ZA!,((&u!<,'S&!:&!<,!(0;$*)*!>,'$($&##&\!</sub>

!

?0==&! (0A%&#)! &#! /$()0$'&! ;A<)A'&<<&`! <&(! '&>'*(&#),)$0#(! ,')$()$UA&(! &)! <$))*',$'&(! (0#)! >'$=0':$,<&(!>0A'!;&'#&'!<@03_&)!:@*)A:&\!L&!=o=&!UA&!>0A'!<,!>'&((&`!$<!H!,!:&!#0=3'&A(&(! =&#)$0#(!:A!)&'=&!+/50)/&)":,#(!<,!<$))*',)A'&!:&!<,!>*'$0:&\!?&))&!,30#:,#;&!&()!:*_]!A#&! $#:$;,)$0#! &#! (0$!k! &<<&! >'0A%&`! ,%,#)! =o=&! :&! '&#)'&'! :,#(! <@,#,<H(&`! UA&! <&(! 0A%'&A(&(! ,%,$&#)!A#&!><,;&!>,')$;A<$C'&!:,#(!<,!X$;)$0#`!&)!:0#;!:,#(!<@&(>'$)!:&!<&A'(!;0#)&=>0',$#(\! EA1:&<]! :&(! yA%'&(! :0#)! <&! )/C=&! ;&#)',<! &()! <@0A%'&A(&`! UA$! X&'0#)! <@03_&)! :@A#&! *)A:&! >,')$;A<$C'&`! <&(! ;$),)$0#(! (>0',:$UA&(! (0#)! (0A%&#)! )'C(! ;0A')&(! &)! '*%C<&#)! <@0A%'&A(&! ;0==&!A#!>&'(0##,S&!(&;0#:,$'&!=,$(!'*;A''&#)\!V@$;0#0S',>/$&!#@&()!>,(!&#!'&()&!:,#(!;&! ;0'>A(`!>A$(UA&!:&(!;,'$;,)A'$()&(!;0==&!L,A=$&'`!0A!:&(!>&$#)'&(!;0==&!T*',A:!(&!(0#)! &=>,'*(!:A!(A_&)\!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-J_{! +,(;,<&! IPRf2?9RV`! F&,#1?<,A:&! jPe`! h!9$()0$'&! ;A<)A'&<<&! :A! (>&;),;<&! %$%,#)!K! A#! #0A%&,A! ;/,=>! >0A'!} <@/$()0$'&!;A<)A'&<<&![!i!21!V,A'&#)!8E5fQe!&)!2H<%,$#!aReEj5R!v:$'w`!O=>2&,+20)"'/(,/0)(()"3/"'+1,);.+0%21`!(\<\`! e0A%&,A!80#:&!R:$)$0#(`!D66J`!NMO!>\!

-O_{!?<,A:&! TRVVEeIR5`! F,;UA&(! IPLR?9Pf`! +$&''&! I"Q5EV`! 4&'#,#:! fR55P"! v:$'w`! >2&,+20)" 79190%()" 3)" (%"}

.0)&&)"N0%1Z%2&)`!+,'$(`!+"4`!)0=&!D`!-7O7`!>\!7b\!

! -N!

R#!;&!UA$!;0#;&'#&!<,!%$&!>'$%*&!:&!<@0A%'&A(&`!<,!=*)/0:0<0S$&!#@&()!>,(!*%$:&#)&!;,'!$<!&()! )0A_0A'(!:*<$;,)!:@&#)'&>'&#:'&!A#&!>'0(0>0S',>/$&!UA,#:!0#!:$(>0(&!:&!>&A!:&!(0A';&(\! R#!&XX&)`!<&(!)/*c)'&(!#@,%,$&#)!>,(!;0#()$)A*!:&!:0(($&'(!:A!>&'(0##&<!>0A'!<&(!0A%'&A(&(`! >A$(UA@&<<&(! #@*),$&#)! >,(! (,<,'$*&(\! V,! UA&()$0#! :A! =0:&! :&! '*=A#*',)$0#! :&(! 0A%'&A(&(! &#)'&',!&#!_&A!:,#(!;&))&!>,')$&!:&!<,!'&;/&';/&`!>A$(UA&`!;0==&!<@*;'$)!E##&!8,')$#!4AS$&'!K! h!L&AW!(*'$&(!:@*<*=&#)(!>&'=&))&#)!:&!:*X$#$'!A#&!;<,((&!(0;$,<&!K!(&(!'&%&#A(!&)!(0#!=0:&! :&! %$&!i-b<sub>\! ! ?0#;&'#,#)! <&A'! =0:&! :&! %$&`! <&(! UA&<UA&(! (0A';&(! &W><0$),3<&(! >,'=$! <&(!</sub>

,';/$%&(! ,:=$#$()',)$%&(! 0#)! )0A)! :&! =o=&! >&'=$(! :@&XX&;)A&'! UA&<UA&(! '&;/&';/&(! S*#*,<0S$UA&(!]!<@R),)!?$%$<!:&!<,!a$<<&!:&!+,'$(`!&)!:@,>>'0;/&'!,$#($!:@A#!>&A!><A(!>'C(!<,! (>/C'&!>&'(0##&<<&!:&(!0A%'&A(&(\!R#!:*X$#$)$%&`!$<!X,A)!$;$!)&#)&'!:&!:*X$#$'!A#!>'0X$<!h!)H>&! i`!:@*<,30'&'!A#&!(0')&!:&!h!X$;/&!($S#,<*)$UA&!i!:&!<@0A%'&A(&!:&!)/*c)'&!>,'$($&#!,A!BQBC=&_! ($C;<&\!! ! !

2$! <@/$()0$'&! ;A<)A'&<<&! &()! A#&! /$()0$'&! (0;$,<&! :&(! '&>'*(&#),)$0#(`! $<! #0A(! X,A)! ,<0'(! ;0#($:*'&'!<@0A%'&A(&!:&!)/*c)'&!:,#(!<&!;0#)&W)&!:&!(0#!*>0UA&!;0==&!A#!03_&)!;A<)A'&<! UA$!*),$)!(A_&)!]!'&>'*(&#),)$0#!&)!$=,S$#,$'&!:&!<,!>,')!:&!(&(!;0#)&=>0',$#(\!?&)!,#S<&!:&! %A&! #0A(! >&'=&))',! :&! ;&'#&'! <@0A%'&A(&! :,#(! (&(! :$=&#($0#(! $=,S*&(! &)! $=,S$#*&(\! V&! (>&;),)&A'!:A!BQBC=&<sub>!($C;<&`!UA$!%$%,$)!&#!h!:',=,)0;',)$&!i</sub>-7`!(&<0#!<&!)&'=&!:&!F&,#1?<,A:&!

j0#`! ,<<,$)! ,A! )/*c)'&! ><A($&A'(! X0$(! >,'! (&=,$#&\! ?@*),$)`! >0A'! ,$#($! :$'&`! (,! :$()',;)$0#! >'$#;$>,<&\! V@0A%'&A(&! X,$(,$)! :0#;! >,')$&! $#)*S',#)&! :&! (0#! UA0)$:$&#`! &)! =o=&! :&! (0#! A#$%&'(!%$(A&<\!R<<&!*),$)!A#!>&'(0##,S&!'*;A''&#)`!A#&!X$SA'&!0=#$>'*(&#)&!:&!(0#!>,H(,S&! )/*c)',<\! ?&>&#:,#)`! (@$#)*'&((&'! ]! ;&! >A3<$;! >0(&! :&(! >'03<C=&(! /$()0'$0S',>/$UA&(! >A$(UA@$<! &()! :$XX$;$<&! :&! (,%0$'! >'*;$(*=&#)! :&! UA$! $<! *),$)! ;0=>0(*\! F&,#1?<,A:&! j0#! &)! +,(;,<&!I0&)(;/&<!<@&W><$UA&#)!3$&#!K!h!V@A#!:&(!>'$#;$>,AW!>,',:0W&(!:&!<@/$()0$'&!;A<)A'&<<&! :A! )/*c)'&! ,A! BQB&! ($C;<&! &()! UA&! <@0#! :$(>0(&! :@,((&u! >&A! :@*<*=&#)(! (A'! A#! ,;)&A'! &((&#)$&<!K!<&!>A3<$;\!2,%0$'!UA$!%,!%0$'!UA&<(!(>&;),;<&(!&()!A#&!UA&()$0#!X0')!($=><&!=,$(!]! <,UA&<<&!$<!&()!=,<,$(*!:&!'*>0#:'&\!i!Q<!X,A:',!>0A'),#)!&((,H&'!:&!:*:A$'&!:&!<@y$<!:A!>A3<$;! <,!X,Z0#!:0#)!<&(!0A%'&A(&(!*),$&#)!>&'ZA&(\!RW$()&1)1$<!:&(!<$&#(!UA$!(&!)$((&#)!,%&;!<&!>A3<$;! [!R)`!($!0A$`!UA&<<&!&()!<,!#,)A'&!:&!;&(!<$&#(![!2@,S$)1$<!:@A#!',>>0')!:&!=,t)'&!]!:0=&()$UA&![! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -b_{!X36`!O%"4+/07)+2&)`!+,'$(`!I',((&)`!-7bM`!M-J!>!</sub> -7<sub>!F&,#1?<,A:&!jPe`!b1)">2&,+20)"3/",-9\,0)"M"$%02&6"Y)"(%"c95+(/,2+1"M"(%"*0%13)"*/)00)`!+,'$(`!EA3$&'`!D6-D`!} NM^!>\!

! -J! !

V@03_&;)$X!&()!:0#;!:&!:*X$#$'!<&(!;0#)0A'(!:&!<@0A%'&A(&!:,#(!;&))&!:A,<$)*!UA$!<,!;,',;)*'$(&`! &#)'&!=H)/&!&)!'*,<$)*`!:,#(!(0#!UA0)$:$&#!;0==&!:,#(!<&(!$=,S&(!UA@&<<&!(A(;$)&!,A>'C(!:A! >A3<$;\! "#&! X0$(! ;&! >0')',$)! :'&((*`! #0A(! >0A''0#(! ,<0'(! :$'&! ($! ;&! >&'(0##,S&! &()! ,((&u! ,';/*)H>$UA&! >0A'! >0A%0$'! o)'&! ;0#($:*'*! ;0==&! A#&! (>*;$X$;$)*! :A! )/*c)'&! >,'$($&#\! R#! :@,A)'&(!)&'=&(!K!+&A)10#!;0#($:*'&'!UA&!h!<@0A%'&A(&!:&!<0S&(!i!&#!),#)!UA&!;0#;&>)!(0$)! A#&!(>*;$X$;$)*!X',#Z,$(&[!R)`!($!0A$`!UA&<<&(!&#!(0#)!<&(!;,',;)*'$()$UA&(![!

+0A'!,30':&'!;&)!03_&)!:@*)A:&!:,#(!(,!;0=><&W$)*`!<@,>>'0;/&!<,!><A(!>&')$#&#)&!&()!:@&#)'&'! :,#(! <&! %$X! :A! (A_&)! ]! )',%&'(! <&(! '&>'*(&#),)$0#(\! +,')$'! :A! >A3<$;! >0A'! ,>>'*/&#:&'! ;&! =*)$&'!&)!;&!>&'(0##,S&!#0A(!>&'=&))',!:@&#!)',;&'!<&(!S',#:&(!<$S#&(\!!!

L,#(! A#! (&;0#:! )&=>(`! $<! (@,S$)! :&! :'&((&'! >0A'! <,! >'&=$C'&! X0$(! A#! >0')',$)! (0;$,<! :&(! 0A%'&A(&(! :&! <0S&(! :,#(! <&A'! %$&! >'$%*&! &)! >'0X&(($0##&<<&\! Q<! X,A:',! >0A'! ;&<,! o)'&! ,A(($! '*,<$()&!UA&!>0(($3<&!k!<&(!/H>0)/C(&(!*=,#,#)!:&(!'&>'*(&#),)$0#(!(&'0#)!:&(!SA$:&(!>0A'! (*>,'&'!<&!'*&<!:A!X,#),(=&\!

R#X$#`!]!)',%&'(!<&(!H&AW!:A!(>&;),)&A'`!<&(!0A%'&A(&(!'*&<<&(!:$(>,',t)'0#)!:&''$C'&!<&!=H)/&! :&!<@PA%'&A(&`!:0#)!$<!X,A:',!;0=>'&#:'&!<&(!)&#,#)(!&)!<&(!,30A)$((,#)(\!R#!'&%&#,#)!]!;&)! 03(&'%,)&A'`! $<! #0A(! X,A:',! ,:0>)&'! (0#! >0$#)! :&! %A&! >0A'! <@0A%'&A(&! &#! ),#)! UA&! >&'(0##,S&!;0#()'A$)\!?@&()!>,'!<@*#A=*',)$0#!:&!;&(!X,#),(=&(!UA&!#0A(!>0A''0#(!=$&AW! ;0=>'&#:'&!<&(!',>>0')(!,=3$SA(!&#)'&!>A3<$;!&)!0A%'&A(&\!

! -O!

!>;?@)9?:9$)92)9:9<=99$2A)$:9:$B;<=9C2;)AD<:$E$?<9$FDG?)9$2D==;)9:H?9$ !

! !

+0A'! ;0==&#;&'! ;&! )',%,$<`! $<! ;0#%$&#)! :@$#)&''0S&'! :@,30':! <&(! '&>'*(&#),)$0#(\! ?&(! >0')',$)(! :@0A%'&A(&(`! ;'**(! >,'! <&A'(! ;0#)&=>0',$#(`! (0#)! :*_]! >,((*(! >,'! A#! X$<)'&! $#)&'>'*),)$X`!,%,#)!:@o)'&!,A_0A':@/A$!(0A=$(!,A!#q)'&\!?@&()!;&!UA$!<&(!:$XX*'&#;$&!:&(!,A)'&(! (0A';&(\!?&(!'&>'*(&#),)$0#(!(0#)!;0<0'*&(!:&!<,!;A<)A'&!:&!<@*>0UA&`!&<<&(!(&!X0#)!<@*;/0!:@A#! *),)! :@&(>'$)! :A! )&=>(\! V&(! ;0#)&=>0',$#(! :&(! 0A%'&A(&(! 0#)! >'0:A$)! :@&<<&(! A#&! $#)&'>'*),)$0#!,')$()$UA&!UA$!#0A(!'&#%0$&!]!<&A'!;0#)&W)&!>'0>'&!:&!',$(0##&=&#)!K!;@&()!<,! )0$<&!:&!X0#:!:&!#0)'&!(A_&)\! ?&(!>0')',$)(`!<$))*',$'&(!&)!$;0#0S',>/$UA&(`!(0#)!:0#;!:&(!,#S<&(!:&!%A&!>,')$;A<$&'(`!:&(! >0$#)(!:@,;;C(!(A3_&;)$X(!]!;&!>&'(0##,S&!:&!<@0A%'&A(&\!Q<(!0A%'&#)!A#&!%0$&!>,')$,<&!=,$(! #*,#=0$#(!&((&#)$&<<&!%&'(!<&!(A_&)\!e0A(!,%0#(!;/0$($!:&!<&(!>'*(&#)&'!:,#(!A#&!>'&=$C'&! >,')$&!&#!SA$(&!:&!>'&=$&'!;0#),;)!,%&;!<@03_&)!:@*)A:&\!! ! V&(!0A%'&A(&(!*),$&#)!,#0#H=&(!;&')&(`!=,$(!>,(!)',#(>,'&#)&(!>0A'!,A),#)\!R<<&(!*),$&#)! 3$&#! >'*(&#)&(! ,A! ;0#)',$'&`! &)! &<<&(! X,$(,$&#)! >,'<&'! :@&<<&(! &#! <&A'! )&=>(\! R<<&(! *),$&#)! ;0#($:*'*&(!>,'!<&(!;0#)&=>0',$#(!;0==&!A#!>&'(0##,S&!>$))0'&(UA&`!)H>$UA&!:A!=0#:&! :&(!)/*c)'&(`!,$=*`!:*)&()*`!=,$(!&#!)0A)!;,(!;,=>*\!

?@&()! ;&'),$#&=&#)! <,! ;0#_0#;)$0#! :&! ;&(! :&AW! *<*=&#)(`! '*;A''&#;&! &)! )'A;A<&#;&`! UA$! ,! ;0#:A$)!<&(!,')$()&(!]!<&(!;,'$;,)A'&'\!V&(!)',$)(!:*;'$)(`!:,#(!<&(!<$S#&(!UA$!%0#)!(A$%'&`!(0#)! :0#;!X0';*(\!Q<(!=0#)'&#)!<,!%$($0#!UA&!<,!(0;$*)*!,%,$)!:&(!0A%'&A(&(`!=,$(!UA$!#@*),$)!>,(! X0';*=&#)!<&!'&X<&)!:&!<,!'*,<$)*\!

!

R#!),#)!UA&!>&'(0##,S&!>,'0:$*`!<&!>&'(0##,S&!:&!<@0A%'&A(&!&()!;,',;)*'$(*!>,'!A#&!(*'$&! :@,))'$3A)(! 3$&#! :*X$#$(`! )$'*(! :A! '*&<! >0A'! <,! ><A>,')`! 0A! 3$&#! $=,S$#*(`! UA&! #0A(! ,<<0#(! :*),$<<&'\!+0A'!;&!X,$'&`!<&(!'&>'*(&#),)$0#(!UA$!0#)!*)*!X,$)&(!:&(!0A%'&A(&(!>0A'!<,!>*'$0:&! :*)&'=$#*&! (&'0#)! #0)'&! 3,(&! :&! )',%,$<\! Q<! (@,S$)! ]! <,! X0$(! :&! :$(;&'#&'! :&(! S',#:&(! )&#:,#;&(!UA$!(&',$&#)!(A(;&>)$3<&(!:&!:*>&$#:'&!A#&!'*,<$)*`!&)!&#!=o=&!)&=>(!:&!#&!>,(! ;0#($:*'&'!;0==&!=$'0$'!:A!'*&<!)0A)!;&!UA$!(&',!>'*(&#)*!$;$`!>A$(UA@$<!X,A)!)0A_0A'(!S,':&'! ]!<@&(>'$)!UA&!<&(!'&>'*(&#),)$0#(!(0#)!(0A=$(&(!]!<,!>,')$,<$)*!:&!<&A'(!,A)&A'(\!?&(!>0')',$)(! (0#)! &=>'A#)*(! ]! :$XX*'&#)(! :0=,$#&(! ,')$()$UA&(\! ?0#)'&! )0A)&! ,))&#)&`! <&(! (0A';&(! $;0#0S',>/$UA&(! #&! =,#UA&#)! >,(`! UA&! ;&! (0$)! >&$#)A'&(`! S',%A'&(! 0A! :&(($#(\! L,#(! <,!

! -^!

<$))*',)A'&`! <@0A%'&A(&! *),$)! %',$(&=3<,3<&=&#)! A#! X$SA'&! '*;A''&#)&`! ;0==&! <@*;'$)! ES#C(! f&''$&'!:,#(!O)"C2((),"3=J.90%"!"F"V@0A%'&A(&!&()!($!>$))0'&(UA&!UA@&<<&!:&%$&#)!A#!>&'(0##,S&! (&;0#:,$'&!'*;A''&#)!:,#(!<&!'0=,#!(0;$,<!:A!BQB&_!($C;<&!IdU_{\RXX&;)$%&=&#)`!]!H!'&S,':&'!:&!}

><A(! >'C(`! <@0A%'&A(&! &()! >,')0A)!K! >(&A:0#H=&`! ,%&;! l$<<H! UA$! ($S#,! :&! #0=3'&A(&(! ;'$)$UA&(! &#! ),#)! UA@! h!0A%'&A(&! :A! ;$'UA&! :@*)*!ik! >&'(0##,S&! (&;0#:,$'&! :&! ;0=*:$&(`! ;0==&! >,'! &W&=><&! :,#(! <,! >$C;&! O%" 4+-9;2)11)" 3)" $%02&! :&! +,A<! :&! z0;s!D-_{k! 0A! =o=&!}

>&'(0##,S&! >'$#;$>,<\! R#! &XX&)`! #0A(! #@,%0#(! '&;&#(*! >,(! =0$#(! :&! )'0$(! #0A%&<<&(`! :&AW! &((,$(`!:&AW!>0C=&(`!A#&!(,H#C)&`!&)!)'0$(!;/,#(0#(!:0#)!<&!)/C=&!;&#)',<!&()!<@0A%'&A(&!:&! <0S&(`!&)!UA$!;0=>0')&#)!:@,$<<&A'(!<&!)&'=&!h!0A%'&A(&!i!:,#(!<&A'(!)$)'&(\!

!

V&! X,$)! =o=&! UA&! ;&'),$#&(! yA%'&(! (0$&#)! &#)$C'&=&#)! ;0#(,;'*&(! ,AW! 0A%'&A(&(! &()! :@,$<<&A'(! A#! >0()A<,)! &#! (0$)`! >A$(UA&! ;&<,! ;&')$X$&! <@&W$()&#;&! :@A#! )/C=&! '*;A''&#)! :,#(! <@$=,S$#,$'&!:&(!;'*,)&A'(\!!

!

L,#(!;&))&!>'&=$C'&!>,')$&`!!;&(!yA%'&(!UA$!><,;&#)!<@0A%'&A(&!,A!;&#)'&!:&!<&A'!)/*=,)$UA&! (0#)! :0#;! ,A! ;yA'! :&! #0)'&! *)A:&\! L&! #0=3'&AW! ,A)'&(! '*;$)(! =&#)$0##&#)! 0A! ;$)&#)! <&(! 0A%'&A(&(!:&!=,#$C'&!><A(!(>0',:$UA&`!&)!#0A(!#&!=,#UA&'0#(!>,(!:@$<<A()'&'!#0)'&!>'0>0(! >,'!;&(!;$),)$0#(!:,#(!<&(!:&AW$C=&!&)!)'0$($C=&!>,')$&(\!

!

L,#(!<&!>'&=$&'!;/,>$)'&`!;0#(,;'*!]!<@$;0#0S',>/$&`!<&(!'&>'*(&#),)$0#(!<&(!><A(!>&')$#&#)&(! (0#)! )',$)*&(! $#:$%$:A&<<&=&#)`! ,X$#! UA@&<<&(! (&! '*>0#:&#)! &#)'&! &<<&(! &)! UA&! :&! S',#:&(! )&#:,#;&(!>A$((&#)!&#!o)'&!:*S,S*&(`!&)!,>><$UA*&(!&#(A$)&!]!)0A)&(!<&(!,A)'&(\!

!

V&!:&AW$C=&!;/,>$)'&!&()!;0#(,;'*!]!<,!<$))*',)A'&`!&)!<&(!yA%'&(!H!(0#)!)',$)*&(!>,'!S&#'&\! e0)'&! &W>0($)$0#! ;0==&#;&! ,%&;! <@,#,<H(&! ;'0$(*&! :&! :&AW! ;/,#(0#(! >0>A<,$'&(\! +A$(`! &#! (&;0#:!<$&A`!:&AW!)&W)&(!&#!%&'(!:&!S&#'&(!)'C(!:$XX*'&#)(!$<<A()'&'0#)!<,!'&>'*(&#),)$0#!:&! <@0A%'&A(&!(0A(!:&AW!,#S<&(!:&!%A&!:$()$#;)(\!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

D6_{!ES#C(!fR55QR5`!O)"C2((),"3=J.90%6"$),2,"7/23)`!+,'$(`!4<,==,'$0#!{!P>*',!:&!+,'$(`!D66`!-6D!>\!</sub> D-<sub>!+,A<!:&!zP?z`!O%"C+-9;2)11)"3)"$%02&`!+,'$(`!f'&((&`!-bNN!}

! -b! ! BI+J3(,"$4$E$DK&'&*,+JI3"L$M3#"$"'$J",#J"K(30"X! " " "#&!>/H($0<0S$&!K!<@0A%'&A(&!&)!(&(!,))'$3A)(\" " e0)'&!>,';0A'(!$;0#0S',>/$UA&!;0==&#;&!>,'!<,!><A(!,#;$&##&!'&>'*(&#),)$0#!:@0A%'&A(&! '&)'0A%*&\!?&))&!$=,S&!&()!A#!>&A!,#)*'$&A'&!]!<,!>*'$0:&!:@*)A:&`!>A$(UA@&<<&!,!*)*!>A3<$*&! &#! -bDN`! =,$(! &<<&! =*'$)&! )0A)! :&! =o=&! #0)'&! ,))&#)$0#\! R#! &XX&)`! ;&))&! S',%A'&! h!+,'$(! PA%'&A(&!:&!<0S&!i!&()!&W)',$)&!:&!<@,<3A=!:@$=,S&(!D+&,/;)&"3=+/502<0)&".%02&2)11)&`!:0#)! V0A$(18,'$&! V,#)*! &()! <&! :&(($#,)&A'`! &)! I&0'S&(1F,;UA&(! I,)$#&DD_{! <&! S',%&A'\! ?&! )H>&! :&!}

;,),<0SA&! :&! >/H($0<0S$&(! *),$)! )'C(! &#! %0SA&! ,A! :*3A)! :A! BQBC=&_{! ($C;<&`! &)! <&(! )/C=&(!}

'&>'*(&#)*(!>0A%,$&#)!o)'&!)'C(!%,'$*(!K!=*)$&'(`!03_&)(`!0A!=o=&!%*S*),AW\!! !

V@$=,S&! &#! &<<&1=o=&! #&! #*;&(($)&! UA@A#! (&A<! #$%&,A! :&! <&;)A'&\! L@A#! >0$#)! :&! %A&! )&;/#$UA&`!<&!(A_&)!&()!:&(($#*!(,#(!0=3'&!0A!>'&(UA&\!V&!:&(($#!&()!&#!:&AW!:$=&#($0#(`!;&! UA$!'&#X0';&!<@$=>'&(($0#!UA&!<&!>&'(0##,S&!&()!)',$)*!:&!<,!=o=&!=,#$C'&!UA&!<@,A',$)!*)*! A#!03_&)!:,#(!A#!'&;A&$<!($=$<,$'&\!V@0A%'&A(&!>0')&!:&(!%o)&=&#)(!)H>$UA&(!:&!<,!>'&=$C'&! =0$)$*!:A!BQBC=&_{!($C;<&`!:,#(!<,!=0:&!:A!>'&=$&'!&=>$'&\!R<<&!&()!;0'(&)*&`!;0#)',$'&=&#)!}

,AW! ,A)'&(! '&>'*(&#),)$0#(! :@0A%'&A(&(! ><A(! ),':$%&(\! R),#)! :0##*! <&(! ;0=>*)&#;&(! &#! =,)$C'&!:&!;0()A=&(!X*=$#$#(!:&!I,)$#&!&)!V,#)*`!<,!%',$(&=3<,#;&!:&!<,!)&#A&!&()!;&'),$#&\! +0A'!'*>0#:'&!,AW!;'$)C'&(!'&>'*(&#),)$X(!:@A#&!)&<<&!>/H($0<0S$&`!<@0A%'&A(&!&()!$;$!:&(($#*&! ,%&;!<&(!,))'$3A)(!UA$!<,!;,',;)*'$(&#)!K!>&)$)!3,#;`!;<*`!&)!30t)&!]!3$<<&)(!(0#)!<&(!(H=30<&(!:&! (,!>'0X&(($0#\!?@&()!A#&!%*'$),3<&!)H>0<0S$&!:&!<@0A%'&A(&\! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DD_{! I&0'S&(1F,;UA&(! I,)$#&! &)! V0A$(18,'$&! V,#)*! '*,<$(C'&#)! &#(&=3<&! A#! S',#:! #0=3'&! :|&(),=>&(! &)! :&!} S',%A'&(!'&>'*(&#),#)!#0),==&#)!<&(!>,')$;A<,'$(=&(!%&()$=&#),$'&(!'*S$0#,AW\!Q<(!;0<<,30'C'&#)!,A!`+/01%(" 3)&" Y%;)&" )," 3)&" L+3)&\! Q<(! 0#)! <,$((*! ,$#($! A#! )*=0$S#,S&! $#&()$=,3<&! :&(! )&#A&(! X*=$#$#&(! :&(! BaQQQC=&_{! &)!} BQBC=&_!($C;<&(\!

! -7!

V,! #,'',)$0#! &()! UA,($=&#)! ,3(&#)&! :&! ;&))&! '&>'*(&#),)$0#\! 2&A<&! <,! >0()A'&! <*SC'&=&#)! $#;<$#*&`! &)! <@$#:&W! >0$#)*`! '&#%0$&#)! ]! <,! X0#;)$0#\! R<<&! (&=3<&! $#:$UA&'! A#&! ><,;&! $=,S$#,$'&! ]! A#! (>&;),)&A'! %&'(! <&UA&<! &<<&! &()! )0A'#*&! =,$(!UA$!#@&()!>,(!'&>'*(&#)*\!R<<&!)$&#)! :@,$<<&A'(! :,#(! <&! ;'&AW! :&! (,! =,$#! :'0$)&! A#&! ;0#)'&=,'UA&`! (,#(! :0A)&! ;&<<&! :A! (>&;),)&A'! &#! UA&()$0#`! UA@$<! %$&#)!:&!<A$!)',#(=&))'&\!

!

4$#,<&=&#)`! ;&))&! $=,S&! $(0<*&! #&! ;0=>0')&! >,(! :&! ;,',;)C'&! (A3_&;)$X`! #$! :&! _AS&=&#)\! e0A(! #&! >0A%0#(! >,(! H! :*;&<&'! A#&! UA&<;0#UA&! %0<0#)*! :&!

;0#()'A;)$0#! (0;$,<&! ,A)0A'! :A!

>&'(0##,S&! :&! <@0A%'&A(&\! Q<! #@H! ,! >,(! #0#! ><A(! :&! :$=&#($0#! >*_0',)$%&! :,#(! ;&! :&(($#`! <@,A)&A'! #&! ;/&';/&! >,(! ]! :*#0#;&'!A#&!;0#:$)$0#!(0;$,<&!0A!]!#0A(!X,$'&!'*X<*;/$'!(A'!<&!(),)A)!:&!<@0A%'&A(&\!

V@$=,S&! &()! :0#;! #&A)'&`! ;0==&! A#&! ,<<*S0'$&\! V&(! &=3<C=&(! :&! <@0A%'&A(&! >&'=&))&#)! ($=><&=&#)!,A!<&;)&A'!:&!<,!'&;0##,t)'&!&#!),#)!UA&!>'0X&(($0##&<<&\!L@,$<<&A'(`!<&!)$)'&!:A! '&;A&$<!=0#)'&!3$&#!UA&!<@A#$UA&!3A)!&()!:&!:*;'$'&!<&(!)&#A&(!:&(!0A%'$C'&(!>,'$($&##&(`!!&)! #0#!>,(!<&A'!>&'(0##,<$)*`!#$!=o=&!<&A'(!;0#:$)$0#(!:&!)',%,$<\!"

"

?&>&#:,#)`! ;&! UA$! $#)&'>&<<&`! ;@&()! <&! ;0#)&W)&! :,#(! <&UA&<! ;&))&! $=,S&! &()! =0#)'*&\! V&! '&;A&$<`!:,#(!(0#!&#(&=3<&`!<$%'&!UA&<UA&(!$#:$;,)$0#(!(A'!<@*%0<A)$0#!:A!=*)$&'!:@0A%'&A(&! ,A!;0A'(!:&(!BQBC=&_!&)!BBC=&_!($C;<&(\!

R#! &XX&)`! ;&))&! >'0X&(($0#! &()! >'*(&#)*&! >,'=$! UA,',#)&1($W! S',%A'&(! :@0A%'$C'&(! >,'$($&##&(`!)0A)&(!><A(!>$))0'&(UA&(!<&(!A#&(!UA&!<&(!,A)'&(\!Q<!&()!$#)*'&((,#)!:&!;0#(),)&'! UA&`! (A'! UA,',#)&1(&>)! =*)$&'(`! ]! >&$#&!A#&! :0Au,$#&! &W$()&! &#;0'&! ,A_0A':@/A$\! ?&'),$#(! 0#)! ;0=><C)&=&#)! :$(>,'A`! =o=&! :,#(! <,! =*=0$'&! :&! #0(! ;0#)&=>0',$#(`! ;0==&! <,! =,';/,#:&! :&! ;/,>&,AW! :&! >,$<<&`! <,! ;,#)$#$C'&! :&! <,! I,':&! e,)$0#,<&`! 0A! <,! ><A=,(($C'&\!

I&0'S&(1F,;UA&(!IEfQeR`!V0A$(18,'$&!VEefR`!h!+,'$(! PA%'&A(&! :&! <0S&!i`! $#" D+&,/;)&" 3=+/502<0)&" .%02&2)11)&`!+,'$(`!(\#\`!-bDN`!JM!>\!

! D6!

L@,A)'&(! #&! (0#)! ><A(`! ]! >'0>'&=&#)! >,'<&'`! :&(! =*)$&'(! h!0A%'$&'(!i!K! ;$)0#(! >,'! &W&=><&! <@,')$()&! :',=,)$UA&`! <@*<C%&! :@A#&! *;0<&! :&! :,#(&`! 0A! <@*<C%&! :@A#&! *;0<&! :&! ;/,#)\! 2&A<(! UA&<UA&(!=*)$&'(!(0#)!&#;0'&!'&>'*(&#)*(!,A_0A':@/A$!]!+,'$(`!=,$(!$<(!#&!'*>0#:&#)!><A(!:A! )0A)! ,AW! ;'$)C'&(! :*;'$)(! >,'! ;&(! S',%A'&(!K! <,! ;0A)A'$C'&`! <,! =0:$()&`! <,! X<&A'$()&`! <,! ;A$($#$C'&`!0A!&#;0'&!<,!X&==&!:&!;/,=3'&`!(,#(!0A3<$&'!<@0A%'&A(&!:&!<0S&\!

!

R#! 0A)'&`! #0A(! '&=,'UA0#(`! &#! ;0=>,',#)! <&(! :$XX*'&#)(! :&(($#(`! UA&! <,! ><A>,')! :&(! 0A%'$C'&(! '&>'*(&#)*&(! 0#)! <,! )o)&! ;0A%&')&`! =,$(! UA&! ;/,UA&! ;0A%'&1;/&X! &()! :$XX*'&#)\! T0##&)`!;,<0)`!X0A<,':`!)A'3,#`!;/,UA&!>'0X&(($0#!(&=3<&!,%0$'!(,!;0$XXA'&!(>*;$X$UA&\!?&))&! ;0#X'0#),)$0#!,%&;!:@,A)'&(!=*)$&'(!#0A(!>&'=&)!:&!;0=>'&#:'&!A#!*<*=&#)!$=>0'),#)!K!$<! &()! #,)A'&<`! >0A'! A#! >,'$($&#! :A! BQBC=&<sub>! ($C;<&`! :&! >0A%0$'! '&;0##,t)'&! :$XX*'&#)(! ;0'>(! :&!</sub>

=*)$&'!&#!X0#;)$0#!!:&(!)&#A&(!UA$!<&(!;,',;)*'$(&#)`!&)!<&(!;0$XX&(!X0#)!>,')$&!$#)*S',#)&!:&! ;&))&!(H=30<$UA&\!! " " " F&,#!T*',A:!K!<,!)/*=,)$UA&!:&!<@,))&#)&\" "

T*',A:`! ,)),;/*! ,A! =0A%&=&#)! '*,<$()&DM<sub>`! &()! A#! :&(! >'$#;$>,AW! >&$#)'&(! :&! <,! %$&!</sub>

>,'$($&##&\! L,#(! <,! ><A>,')! :&! (&(! yA%'&(`! $<! :*>&$#)! <&(! (;C#&(! :&! <,! %$&! UA0)$:$&##&`! <&(! >&)$)(! =*)$&'(! :&! +,'$(`! <@,=3$,#;&! :&(! ;,X*(! &)! :&(! )/*c)'&(\! ?&))&! yA%'&`! $#)$)A<*&! &W><$;$)&=&#)! h!V&(! PA%'&A(&(!i`! &()! :0#;! ,#;'*&! :,#(! <,! )',:$)$0#! >$;)A',<&! :A! '*,<$(=&! X',#Z,$(`!),#)!>,'!<&!(A_&)!:*;'$)!UA&!>,'!<&(!=0H&#(!A)$<$(*(!>0A'!'&>'*(&#)&'!<@$=,S&\!8&))'&! <&(! 0A%'&A(&(! &#! >0($)$0#! ;&#)',<&! :A! ),3<&,A`! <&(! ;/0$($'! ;0==&! )/C=&! :&! <@yA%'&`! &()! :@,$<<&A'(!&#!(0$)!A#!>0()A<,)!=0:&'#&!&)!'*,<$()&!>A$(UA@$<!(@,S$)!$;$!:&!'&>'*(&#)&'!A#!:&(! h!>&)$)(!=*)$&'(!i!:A!)/*c)'&!>0A'!(&!><,;&'!&#!'A>)A'&!,%&;!<,!)',:$)$0#!,;,:*=$UA&\! V,!(;C#&!'&>'*(&#)&!:&AW!X&==&(!,(($(&(!:,#(!A#!;0A<0$'\!V@,<$S#&=&#)`!]!S,A;/&`!:&!>0')&(! ,%&;!:&(!/A3<0)(!$#:$UA&!,%&;!;&')$)A:&!UA@$<!(@,S$)!:A!;0A<0$'!:@A#!)/*c)'&\!V&(!:&AW!X$SA'&(! (0#)!;<,$'&=&#)!:,#(!<@&W>&;),)$%&`!&)!,))&#:&#)!>&A)1o)'&!<,!X$#!:A!(>&;),;<&`!0A!,A!=0$#(! :@A#!,;)&\!L&''$C'&!&<<&(`!=,#)&,AW`!;/,>&,AW`!&)!;,##&(!(&!:$()$#SA&#)!(A'!<&!=A'\!Q<(!(0#)! ,;;'0;/*(! ,%&;! :&(! 'A3,#(! '0AS&(! ,AWUA&<(! >&#:&#)! :&(! >&)$)&(! ><,UA&(! 3<,#;/&(! UA$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DM_{! T*',A:! &()! A#! >&$#)'&! :&! <,! %$&! =0:&'#&`! ;0==&! T,A:&<,$'&! <@,! )/*0'$(*! :,#(! (0#! 0A%',S&! *>0#H=&! vO)"}

.)21,0)"3)"(%"52)";+3)01)`!'&;A&$<!:@&((,$(!>A3<$*!&#!)'0$(!X0$(!<&(!DO`!D7!#0%&=3'&!&)!M!:*;&=3'&!-bOM!:,#(!O)" 827%0+w\!

! D-!

(&=3<&#)!o)'&!:&(!#A=*'0(!:&!%&()$,$'&(DN_{\!V&(!:&AW!X&==&(!(0#)!/,3$<<*&(!&#!#0$'!,%&;!A#!}

30##&)!S,'#$!:&!'A3,#(!'0(&(!UA$!<&(!$:&#)$X$&!&#!),#)!UA@0A%'&A(&(\!

!

p! >'&=$C'&! %A&`! A#! (&#)$=&#)! :@&#X&'=&=&#)!*=,#&!:&!;&!),3<&,A\!V&! ;0A<0$'! &()! <0#S! &)! *)'0$)\! ?&))&! *)'0$)&((&! &()! '&#X0';*&! :@A#&! >,')! >,'! <@,<$S#&=&#)!:&(!>0')&(!&#!30$(!X0#;*!]! S,A;/&! &)! <@&#;0=3'&=&#)! :&(! =,#)&,AW!]!:'0$)&`!&)!:@,A)'&!>,')!>,'!<&! (0<! '0AS&! (0=3'&`! )',$)*! ,%&;! :&(! ',HA'&(! XAH,#)&(! UA$! '&#X0';&#)! ;&))&! $=>'&(($0#! :&! >'0X0#:&A'! &)! :&! ;0#X$#&=&#)\!I'c;&!]!;&))&!>&'(>&;)$%&`! <&!'&S,':!%,!)0A)!:'0$)!(A'!<@&((&#)$&<!:A! ),3<&,A!K! <&(! 0A%'&A(&(\! }! <&(! (A'>'&#:'&`! :A! 30A)! :A! ;0A<0$'! )&<! UA&! <@,A',$)! X,$)! A#! (>&;),)&A'! :A! )/*c)'&`! (0=#0<&#)&(!(A'!<&A'(!($CS&(!/,3$)A&<(`! <@03(&'%,)&A'! :&! ;&! ),3<&,A! %0$)! <&(! 0A%'&A(&(! ;0==&! :&(! >&'(0##,S&(! X,=$<$&'(\!

!

8,$(! $<! #&! (@,S$)! >,(! UA&! :@A#! &#X&'=&=&#)! >/H($UA&`! &)! <@*),)! :@,))&#)&! :,#(! <&UA&<! (&! )'0A%&#)!<&(!0A%'&A(&(!:*',#S&\!?&!;0#X$#&=&#)!&()!&#!X,$)!)',$)*`!&#!:&AW$C=&!<$&A`!;0==&! A#!&#X&'=&=&#)!=0',<\!V,!<A=$C'&!&()!$#)$=&`!=,$(!>,(!;/,<&A'&A(&!&)`!]!H!'&S,':&'!:&!><A(! >'C(`!$<! (&=3<&! UA&! <&! ),3<&,A! (0$)! &#! X,$)! <&! >'*)&W)&! ]! A#&! '*X<&W$0#! ,A)0A'! :@A#! )',%,$<! >*#$3<&!&)!>'&(UA&!$#A)$<&`!A#!)',%,$<!X,$)!>'&(UA&!&W;<A($%&=&#)!:@,))&#)&(!%,$#&(\!+0A'),#)`! ($! &<<&(! #&! (0#)! >,(! _0H&A(&(`! <&(! 0A%'&A(&(! :&! ;&! ),3<&,A! (&=3<&#)! ;,<=&(`! ;0==&! '*($S#*&(\!

"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DN_{!2$!;&))&!>',)$UA&!,!*)*!'&=><,;*&!>,'!<&(!;,'#&)(!]!(0A;/&(!:&>A$(!UA&<UA&(!:$u,$#&(!:@,##*&(!]!<@P>*',`!<&!} %&()$,$'&!&()!&#;0'&!#A=*'0)*!:&!;&))&!=,#$C'&!,A_0A':@/A$!]!<,!(,<<&!5$;/&<$&A\!

F&,#! TR5E"L`" O)&" +/50)/&)&`! -bbJ`! ,UA,'&<<&! N7! W! MN`! ;0<<\! >'$%*&!

! DD!

L&! ;&! ),3<&,A! :&! T*',A:`! :*;0A<&! :*_]! A#&! )H>0<0S$&! /A=,$#&! (>*;$X$UA&! ]! <,! X$SA'&! :&! <@0A%'&A(&\! "#&! )&#A&! ;,',;)*'$()$UA&! v'03&! #0$'&`! ),3<$&'! >,'X0$(`! &)! 30##&)! '0(&w! &)! A#&! >0($)$0#! :@,))&#)&! (0#)! <&(! :&AW! *<*=&#)(! UA$! >&'=&))&#)! :&! '&;0##,t)'&! :@A#! ;0A>! :@y$<! ;&))&! >'0X&(($0#`! &)! :0#;! >,'! %0$&! :&! ;0#(*UA&#;&! :&! '&;0##,t)'&! A#! =$<$&A! (0;$,<\! ?&! )',$)&=&#)!:A!(A_&)!'*%C<&!A#!>0()A<,)!,')$()$UA&!:@A#&!S',#:&!=0:&'#$)*\! ! " " 90#0'*!L,A=$&'!K!<,$((0#(!:0'=$'!<&!=0#()'&\" " Q#)*'&((0#(1#0A(!=,$#)&#,#)!]!<,!S',%A'&!:&!L,A=$&'DJ_{!K!h!V&(!f/*c)'&(!,A!=0$(!:@,0~)!i\!} ?&))&!$=,S&!&()!&W)',$)&!:&!<,!(*'$&!D0+K/2&"3=9,9`!>A3<$*&!&#!-bJO!:,#(!<&!D-%025%02\!R<<&!&()! ;0=>0(*&!:@A#!:&(($#`!&)!:@A#&!:$:,(;,<$&!:0#)!%0$;$!<,!'&)',#(;'$>)$0#!K! !

@(()&" 0e5)1," K/)" (%" &%(()" )&," '+;4()" )," K/=+1" &)" 32&./,)" ()&" .0+70%;;)&" )," ()&" .),2,&"4%1'&f"A)"()&"095)2((+1&".%&"g666"

RW;&<<,#)! :,#(! <@,')! :&! <,! ;,'$;,)A'&`! L,A=$&'! A)$<$(,$)! (&(! yA%'&(! >0A'! ;0==&#)&'! :&! =,#$C'&!(,)$'$UA&!<,!%$&!(0;$,<&!&)!>0<$)$UA&!&#!4',#;&!,A!BQBC=&!<sub>($C;<&\!Q;$`!$<!<$%'&!A#&!(;C#&!</sub>

:&!<,!%$&!:&(!)/*c)'&(!,%&;!>0A'!)/C=&!;&#)',<!<&(!0A%'&A(&(\!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DJ_{! L&(($#,)&A'! >'0<$X$UA&`! L,A=$&'! v-b6b1-b^7w! &()! <@,A)&A'! :&! ><A(! :&! UA,)'&! =$<<&! <$)/0S',>/$&(`! :0#)! <&(!} ><A(!;0##A&(!(0#)!<&(!;,'$;,)A'&(!:|/0==&(!>0<$)$UA&(!&)!<&(!(,)$'&(!:A!;0=>0')&=&#)!:&(!X',#Z,$(\!!

! DM!

?&!>0$#)!:&!%A&!$#;$($X!&)!=0UA&A'!&()!A#!#0A%&<!,#S<&!:&!'*X<&W$0#!)0A)!]!X,$)!($#SA<$&'`!UA$! (&!:$()$#SA&!=,$(!#&!(@0>>0(&!>,(!]!<,!>&$#)A'&!'*,<$()&!:&!T*',A:V,!(;C#&!(&!>,((&!:,#(!<&! ;0A<0$'!:@A#!)/*c)'&`!;0==&!<@$#:$UA&!:@,$<<&A'(!;<,$'&=&#)!<@$#(;'$>)$0#!(A'!<&!=A'`!&#!/,A)! ]! S,A;/&! :A! :&(($#!K! h!+'&=$C'&! S,<&'$&!i\! L,#(! ;&! ;0''$:0'`! 0x! <@03(&'%,)&A'! <A$1=o=&! (&! )'0A%&`!<&(!>0')&(!UA$!:0##&#)!(A'!<,!(,<<&!:&!(>&;),;<&!(0#)!]!>&$#&!&(UA$((*&(\!2&A<&!A#&! >0')&!&()!0A%&')&`!&)!;&!UA$!>&'=&)!]!<@03(&'%,)&A'!:@,%0$'!A#!,>&'ZA!:&!<,!(,<<&`!*;<,$'*&!&)! >',)$UA&=&#)!%$:&\!2&A<&(!:&AW!>&)$)&(!($</0A&))&(!#0$'&(!(&!:$()$#SA&#)\!

!

?0==&! :,#(! <&! ),3<&,A! :&! T*',A:`! :&AW! X&==&(! (0#)! '&>'*(&#)*&(\! R<<&(! (0#)! ,(($(&(`! /,3$<<*&(!:@A#&!'03&!(0=3'&!&)!:@A#!30##&)!;<,$'`!;&!UA$!<&(!$:&#)$X$&!;0==&!:&(!0A%'&A(&(\! R<<&(!(&!)$&##&#)!)0A)&(!<&(!:&AW!<&(!3',(!;'0$(*(`!<,!)o)&!>&#;/*&!&#!,%,#)`!:,#(!A#&!>0()A'&! :@,))&#)&\!

!

E! >'&=$C'&! %A&`! $<! H! ,! ;0==&! A#&! :$=&#($0#! 0#$'$UA&! UA$! (&! :*S,S&! :&! <@$=,S&\! ?&))&! $=>'&(($0#! &()! :@,$<<&A'(! '&#X0';*&! >,'! <,! )&;/#$UA&! :&! <,! S',%A'&! UA$! '&#:! <&(! 03_&)(! '&>'*(&#)*(! =0$#(! #&)(`! &)! UA$! :0##&! ]! %0$'! A#&! ,)=0(>/C'&! X<0A&! &)! ;0#)',()*&`! &#)'&! 0=3'&(!&)!<A=$C'&(\!8,$(`!)'C(!%$)&`!<&!)0#!;,A()$UA&!:&!L,A=$&'!'&>'&#:!<&!:&((A(\!R#!X,$)`! )0A)&! <@$'0#$&! :&! ;&))&! yA%'&! '*($:&! :,#(! <&! :*;,<,S&! UA$! &()! %0<0#),$'&=&#)! ;'**! ! &#)'&! <@$=,S&!&)!<&!)&W)&\!V@0>>0($)$0#!&#)'&!<,!S',%A'&!&)!<,!:$:,(;,<$&!;'*&!<,!:*'$($0#\!L,A=$&'! A)$<$(&! <&! 'o%&! :&(! 0A%'&A(&(! >0A'! ',$<<&'! &#;0'&! A#! >&A! ><A(! <&A'! (0')\! R<<&(! (0#)! :*>&#:,#)&(!:A!),AW!:&!'&=><$((,S&!:&!<,!(,<<&!>0A'!S,S#&'!<&A'!%$&\!R)!UA,#:!<,!(,<<&!&()! %$:&`! &<<&(! (@&##A$&#)! :@,A),#)! ><A(`! (@&#:0'=&#)`! &)! 'o%&#)! :@A#&! (,<<&! ><&$#&\! "#! :&()$#! >,)/*)$UA&`!&#!(0==&\!

!

+0A'!,<<&'!&#;0'&!><A(!<0$#`!#0A(!>0A%0#(!#0A(!$#)&''0S&'!(A'!<,!>0')*&!(H=30<$UA&!:&!;&))&! >/',(&!K!h!e&!<&(!'*%&$<<0#(!>,(!Ä\\\!i\!?&))&!&W/0'),)$0#!'&#%0$&!,A!)/C=&!=H)/0<0S$UA&!:&!<,! 3o)&1S,':$&##&!,((0A>$&!(A'!<&!(&A$<!&)!UA@$<!#&!X,A)!(A')0A)!>,(!'*%&$<<&'\!R#!&XX&)`!<@0A%'&A(&! &()! ,(($(&`! &#:0'=$&`! :&%,#)! <,! >0')&! ]! :&=$10A%&')&! :&! <,! (,<<&\! R<<&! &()! ><,;*&! ()',)*S$UA&=&#)! &#)'&! :&AW! =0#:&(`! &<<&! &()! ;0==&! <,! S,':$&##&! :@A#&! )',#($)$0#\! ?&))&! (H=30<$UA&! :A! >,((,S&`! :0#)! $<! #0A(! X,A:',! *)A:$&'! ><A(! <0$#! <,! >0')*&! ,#)/'0>0<0S$UA&`! )',#(>,',t)!$;$!&#!X$<$S',#&!:&!;&))&!$=,S&!;,'$;,)A',<&\!

?&))&!,#$=,<$)*`!%0$'&!=0#()'A0($)*`!UA$!&()!(ASS*'*&!:,#(!<,!:$:,(;,<$&`!&()!,A(($!*%0UA*&! >,'!<,!:*X0'=,)$0#!:A!%$(,S&!:&(!0A%'&A(&(\!?@&()!:@,$<<&A'(!A#!>'0;*:*!)H>$UA&!:&!L,A=$&'\!

! DN! V&(!%$(,S&(!(0#)!UA,($=&#)!=,(UA*(`!;@&()1]1:$'&!:$XX$;$<&=&#)!%$($3<&(`!=,$(!>0A'!<&!>&A!UA&! #0A(!&#!%0H0#(!;&!(0#)!:&(!%$(,S&(!S'0)&(UA&(`!;0==&!'&;0A%&')(!:@A#!=,(UA&!:&!;0=*:$&\! 8o=&!&#!=,'S&!:&!<,!(;C#&`!L,A=$&'!:0##&!,AW!0A%'&A(&(!A#!;,',;)C'&!)/*c)',<\! " " " V@0A%'&A(&!,A!(&;0#:!><,#\" !

R#X$#`! A#&! ,A)'&! <$)/0S',>/$&! :&! L,A=$&'! ,! ,))$'*! #0)'&! ,))&#)$0#\! h!"#! _0A'! :&! '&>'*(&#),)$0#!]!3*#*X$;&!i!&()!$((A&!:&!<,!(*'$&!D0+K/2&".%02&2)1&`!>A3<$*&!&#!-bJD!:,#(!<&!

D-%025%02\!

!

?0==&! :,#(! <@$=,S&! >'*;*:&#)&`! <,! (;C#&! (&! :*'0A<&! :,#(! A#! ;0A<0$'! :&! )/*c)'&\! L&AW! =&(($&A'(! *<*S,#)(! (0#)! :&30A)! :&%,#)! <,! >0')&! :@A#&! <0S&`! %$($3<&=&#)! &#! )',$#! :&! :*,=3A<&'\! V,! :$:,(;,<$&!$'0#$(&! (A'! <&!

>'$#;$>&!:@A#&!'&>'*(&#),)$0#!]!3*#*X$;&!K! ! b1"h+/0"3)"0).09&)1,%,2+1"M" 4919N2')"!"H"%i%1,".%i9"5217," N0%1'&".+/0"%5+20"()"30+2,"3)" &)" .0+;)1)0" 3%1&" ()" '+0023+06" !

8,$(! UA@&()1;&`! ,A! _A()&`! UA@A#&! '&>'*(&#),)$0#! ]! 3*#*X$;&![! F&,#1?<,A:&! j0#! <@&W><$UA&! ,$#($! K! h!EA! (&$#! :&! <,! =,((&!:&(!'&>'*(&#),)$0#(`!0#!>&A)!$(0<&'! )'0$(!;,(!&W;&>)$0##&<(!K!<&(!>'&=$C'&(`!<&(! 3*#*X$;&(`! &)! <&(! h!S',)$(!i\! mYn!V&(! '&>'*(&#),)$0#(! ]! 3*#*X$;&! [Y]! >&'=&))&#)! ,A! >A3<$;! :&! )*=0$S#&'! (0#! ,)),;/&=&#)!]!A#!,')$()&!,A!>'0X$)!:&!UA$! <,! '&>'*(&#),)$0#! &()! 0'S,#$(*&\! [Y]! V&! >'$W! :&(! ><,;&(`! >0A'! <@0;;,($0#`! &()!

90#0'*!LE"8QR5`!"#!_0A'!:&!'&>'*(&#),)$0#!]! 3*#*X$;&!i`! $#! D0+K/2&" $%02&2)1&`! +,'$(`! D-%025%02`! -bJD!