الإستراتيجية الصينية لأمن الطاقة و تأثيرها على الاستقرار في محيطها الإقليمي: آسيا الوسطى – جنوب آسيا

ﻌﻣﺎﺟ

ـ

ﺤﻟا ﺔ

ـ

ﻀﺨﻟ جﺎ

ـﺮ

-ﻨﺗﺎﺑ

ـﺔ

ﻴﻠﻛ

ـ

ﻘﺤﻟا ﺔ

ـ

قﻮ

ﻠﻌﻟا و

ـ

ﻴﺴﻟا مﻮ

ـ

ﺔﻴﺳﺎ

ﺴﻗ

ـ

ﻠﻌﻟا ﻢ

ـ

ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮ

ـﺔ

ﺎـﻬﻄﻴﺤﻣ ﻲـﻓ راﺮـﻘﺘﺳﻻا ﻰـﻠﻋ ﺎﻫﺮـﻴﺛﺄﺗ و ﺔﻗﺎـﻄﻟا ﻦـﻣﻷ ﺔـﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮـﺘﺳﻹا

ﻰـﻄﺳﻮﻟا ﺎـﻴﺳآ :ﻲـﻤﻴﻠﻗﻹا

–

ﺎـﻴﺳآ بﻮـﻨﺟ

-ﺎـﻴﺳآ قﺮـﺷ بﻮـﻨﺟ و قﺮـﺷ

ﻃأـ

ﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮ

ﺔـ

ﻴﻨﻟـ

ﻞ

ةدﺎـﻬﺷ

ﺘﻛد

ﻩارﻮـ

ﻟا

مﻮـﻠﻌ

ﻓـ

ﻠﻌﻟا ﻲ

ـ

ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮ

ـﺔ

ﺼﺨﺗ

ـ

ﻋ :ﺺ

ـ

ﻴﻟود تﺎﻗﻼ

ـﺔ

:ﺐـﻟﺎﻄﻟا داﺪـﻋإ ﻦـﻣ

رﻮـﺘﻛﺪﻟا ذﺎـﺘﺳﻷا فاﺮـﺷإ ﺖـﺤﺗ

:

ردﺎـﻘﻟا ﺪـﺒﻋ

نﺪـﻧد

ﻦـﻴﺴﺣ

يردﺎـﻗ

ﻨﺠﻟ

ـ

ﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔ

ـﺔ

ﻢـﻗﺮﻟا ﺐـﻘﻠﻟا و ﻢـﺳﻻا ﺒﺗﺮﻟا ـ ﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔ ـﺔ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔـﻔﺼﻟا 1 ﺑﻣ ـ ﺑﺿﻏ كور ـ نﺎ ـﺗﺳأ ذﺎ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺔـﻧﺗﺎﺑ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺳﯾﺋر ـﺎ 2 يردﺎـﻗ نـﯾﺳﺣ ـﺗﺳأ ذﺎ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔـﻧﺗﺎﺑ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺷﻣ ـ ﻘﻣ و ﺎﻓر ـ ارر 3 ةرﺎـﻗوﺑ نـﯾﺳﺣ ـﺗﺳأ ذﺎ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ر 3 ﺿﻋ ـ ﺷﻗﺎﻧﻣ او ـﺎ 4 دﻣﺣﻣ نﯾﻣﻷا لﺎﺟﻌﻟ لﺎﺟﻋأ ذﺎﺗﺳأ أ رﺿﺎﺣﻣ ﻌﻣﺎﺟ ـ ﻛﺳﺑ ﺔ ـةر ﺿﻋ ـ ﺷﻗﺎﻧﻣ او ـﺎ 5 ﺧد نﯾدﻟا روﻧ ـ نﺎ أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﻌﻣﺎﺟ ـ ﻠﯾﺳﻣﻟا ﺔ ـﺔ ﺿﻋ ـ ﺷﻗﺎﻧﻣ او ـﺎ 6 لﻻد ﺑـ ﺣـ ير رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ أ ﻌﻣﺎﺟ ـ ﻧﺗﺎﺑ ﺔ ـﺔ ﺿﻋ ـ ﺷﻗﺎﻧﻣ او ـﺎ

ﺔـﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔـﻨﺴﻟا

2012

-2013

ﺕﺍﺮـ ﻜﺸﺗ

"ﷲﺎﺑ ﻻﺇ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻭ" ﲔﻌﳌﺍ ﻮﻫ ﻭ ﻖﻓﻮﳌﺍ ﻮﻬﻓ ﺍﲑﺧﺃ ﻭ ﻻﻭﺃ ﷲ ﺮﻜﺸﻟﺍ

ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻭ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻢﻬﻤﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﱵﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﻭ ﻱﺪﻟﺍﻮﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍ

ﻦﺴﺣﺃ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻪﺻﺮﳊ "ﻱﺭﺩﺎﻗ ﲔﺴﺣ" ﻑﺮﺸﳌﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﻷ ﺍﺮﻜﺷ

ﰊ ﻪﺘﻘﺛ ﻭ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﻪﻤﻋﺩ ﻭ ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ﻭ ﺔﻨﻜﳑ ﺓﺭﻮﺻ

ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﲑﳋﺍ ﱄ ﲎﲤ ﻭ ﲏﻌﺠﺷ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍ

ﺭﺩﺎـ ﻘﻟﺍ ﺪـ ﺒﻋ

ﺀﺍﺪـ ـ ـ ﻫﻹﺍ

ﱵﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﻛ ﻭ ﲔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ ﱃﺇ

"ﻱﺭﺩﺎﻗ ﲔﺴﺣ" ﻑﺮﺸﳌﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﱃﺇ

ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻲﺴﻳﺭﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﺒﻗﺎﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﱃﺇ

ﺔﺑﺎﻨﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﱵﺒﻠﻃ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺪﻘﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ

ﺔـﻣﺪـﻘﻣ

ﺔـﻣﺪـﻘـﻣ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا لودﻟا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ،تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و لودﻟا و تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ يوﯾﺣ رﺻﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا دراوﻣﻠﻟ رﻣﺗﺳﻣ قﻓدﺗ نﺎﻣﺿ نﻋ ثﺣﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا و و ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟﺎﻛ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا و ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾدﺎﯾرﻟا نﺎﺑﺎﯾﻟا و ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ىوﻗﻷا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟ ﺎﻬﺗﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا قﯾرط ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ﺎطوﺷ تﻌطﻗ ﻲﺗﻟا لودﻟا وأ ،ﺎﻫرﯾﻏ و ﻲﺗﻟا لودﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﺗﺣ و ،لﯾزارﺑﻟا و نﯾﺻﻟا و دﻧﻬﻟﺎﻛ ةدﻋﺎﺻﻟا ىوﻘﻟﺎﺑ فرﻌﺗ ﺎﻣ ﻲﻫ و ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻔﯾﻌﺿﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تاذ و ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟﺎﺑ فﺻوﺗ دوﻬﺟ قﺎﯾﺳ رﻘﻔﻟا ةرﺋاد نﻣ جورﺧﻠﻟ ﺎﻫ .فﻠﺧﺗﻟا و

،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ىرﺑﻛﻟا روطﺗﻟا لﺣارﻣ ءارو فﻘﯾ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ةدﯾدﺟ ردﺎﺻﻣ فﺎﺷﺗﻛا نﺎﻛ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ و نرﻘﻠﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا ﻊﻣ ﺎﺑروأ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا مﺎﯾﻗ سﺎﺳأ نﺎﻛ مﺣﻔﻟﺎﻓ 18 لورﺗﺑﻟا فﺎﺷﺗﻛا و ،م ﺎطﻟا و زﺎﻐﻟا و ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ مﻟﺎﻌﻟا ﻪﺟو رﯾﻏ ﺔﯾووﻧﻟا ﺔﻗ ، ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ةادﻏ ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا تررﻗ نأ ذﻧﻣ و لورﺗﺑﻟا نﯾﺑ يدﯾﻠﻘﺗﻟا طﺑرﻟا أدﺑ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺎﻬﻌطﻗ لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ دوﻗوﻛ طﻔﻧﻟﺎﺑ مﺣﻔﻟا لادﺑﺗﺳا ﻰﻟوﻷا لﺑ ةرورﺿﻟﺎﺑ طﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ دﻌﺗ مﻟ ةدﯾدﺟ ادﺎﻌﺑأ ،"ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ" موﻬﻔﻣ ذﺧأ نﯾﺣﻟا كﻟذ ذﻧﻣ و ،نﻣﻷا و وﻣﻧ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا ﺎﻬﺗﺂﺷﻧﻣ و ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ لﻛﺎﯾﻫ و ىرﺧﻷا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣ و دراوﻣﻟا لﻛ ﻰﻟإ ﻪﺗدﻌﺗ .ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗ و ﻠﺟﺗ دﺣأ "ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ" موﻬﻔﻣ ﺢﺑﺻأ دﻘﻟ نﻣﺿ ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ ذﺧﺄﺗ و لﻛﺷﺗﺗ تأدﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا تﺎﯾ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ دﻌﯾ مﻟ نﻣﻷﺎﻓ ،ةدرﺎﺑﻟا برﺣﻟا تﻠﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا و تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻟا لﻣﺷﯾﻟ ﻩدﺎﻌﺑأ تددﻌﺗ و تﺑﻌﺷﺗ لﺑ ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا و ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا و ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘ ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا و ، تﺎﻗورﺣﻣﻟا قوﺳ نأ ذإ ،ﺔﻗﺎطﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ و لﻋاوﻔﻠﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تارﺎﯾﺧﻟا ﻲﻓ ةرﺑﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ ذﺧأ نﻣ مﺎﻫ ءزﺟ و ،لﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻠﺑﻘﺗﺳﻣ نﯾﻣﺄﺗ نﻋ نوﺛﺣﺑﯾ ءﺎﯾوﻗﻷﺎﻓ ،ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا .يوﻗﺎطﻟا مﻬﻧﻣأ نﺎﻣﺿﺑ نوﻫرﻣ فدﻬﻟا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗ طورﺷ نﻣأ ﺔﻟﺄﺳﻣﻓ تﺣﺑﺻأ ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ىوﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ةدﻧﺟﻷا نﻣﺿ ﺔﻗﺎطﻟا ،ﺔﻟودﻟا ﺔﺑﯾﻫ و ﺔﻧﺎﻛﻣ دﯾﻛﺄﺗ و ،ﻊﺳوﺗﻟا و ،دودﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻛ ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣﻷا تﺎﯾوﻟوﻷا و تارﺎﺑﺗﻋﻻا سﻓﺎﻧﺗ ﻷا اذﻫ نﻷ ،ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ ﺔﻌﺑﺎﺗ ودﺑﺗ تﺣﺑﺻأ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣﻷا لﺋﺎﺳﻣﻟا كﻠﺗ نأ لﺑ بﻠﺻ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ رﯾﺧ لﺛﻣ ،يوﻗﺎطﻟا ﺎﻬﻧﻣﻷ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗﺑ ﺔﻟودﻟا ةوﻘﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تاددﺣﻣﻟا طﺎﺑﺗرﻻ ارظﻧ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا موﻬﻔﻣ .ﻲﻣوﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا و ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻟودﻟا ةوﻗ ةدﺎﯾز و ،ﻪﺗرﯾﺗو ﻊﯾرﺳﺗ و يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻛﺗ ﻻ نأ برﻐﺗﺳﻣﻟا وأ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا نﻣ سﯾﻟ كﻟذﻟ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ و مدﻘﺗﻠﻟ اردﺻﻣ موﯾﻟا ﺔﻗﺎطﻟا نو ﺔﻠﺗﺎﻘﺗﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا نﯾﺑ تﺎﻋارﺻﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ اردﺻﻣ كﻟذﻛ نوﻛﺗ نأ لﺑ ،بﺳﺣﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا تاورﺛﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﻛﻟﺎﻣﻟا لودﻟا نﯾﺑ وأ ،ﻼﺛﻣ ﺎﯾرﯾﺟﯾﻧ و نادوﺳﻟﺎﻛ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺎﻫدراوﻣﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا نادﻠﺑﻟا لﺧاد طﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﺳﻟا لودﻟا و ىوﻘﻟا نﯾﺑ وأ ،قارﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا لﺎﺣﻛ ةوﻘﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ ةر

ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ةوارﺿﺑ تﻠﺗﺎﻘﺗ نﯾأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﻲﻓ تﻧﺎﻛ كﻟذﻟ ﻰﻟوﻷا تﺎﯾادﺑﻟا و ﺎﻬﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ىرﺑﻛﻟا ﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا لﺟأ نﻣ ﻲﺗﯾﯾﻓوﺳﻟا دﺎﺣﺗﻹا و نﺎﺑﺎﯾﻟا و ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا و تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا طﻔﻧﻟا ﻊﺑﺎﻧﻣ ﻰ .ءﺎﻔﻠﺣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ عارﺻﻟا ﺔﻔﻛ بﯾﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺳﺎﺣ ﻼﻣﺎﻋ 1 -عوﺿوﻣﻟﺎﺑ فﯾرـﻌﺗﻟا : ﻷا تﺎﺳاردﻟا نﻣﺿ ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ عوﺿوﻣ جردﻧﯾ ﺔﯾﻧﻣ نﻣأ ﺔﻠﻛﺷﻣ لوﺎﻧﺗﯾ ثﯾﺣ ، ﻪﻠﺟﺳﺗ تﺋﺗﻓ ﺎﻣ يذﻟا لﺋﺎﻬﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﻊﻣﻓ ،ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ و نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا تﺣﺑﺻأ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ ءدﺑﻟا ذﻧﻣ نﯾﺻﻟا ﺔﺟﺎﺣ رﺛﻛﻷا لودﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﺎﻛﻼﻬﺗﺳا و عﺎﻔﺗرﻼﻟ دوﻌﯾ يذﻟا ﻲﻠﺧادﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا ةدﺎﯾز ﻊﻣ ﻲﺷﺎﻣﺗﻠﻟ و ،ﺔﻬﺟ نﻣ وﻣﻧﻟا ﺔﻠﺟﻋ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا نﯾﺑ ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻲﺟﯾردﺗﻟا نﺳﺣﺗﻠﻟ و ،ﻲﻓارﻐﻣﯾدﻟا وﻣﻧﻟا بﺳﻧ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا ﻲﻧﯾﺻﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ ،دﻼﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﺛأ يذﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ عﺎﺳﺗا و نﻣ ﻼﺛﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻬﺗارﺎﯾﺳﻟ نﯾﻛﻟﺎﻣﻟا دارﻓﻷا ﺔﺋﻓ .ىرﺧأ ﺔﻬﺟ ذﺧأ وﺣﻧ ﺎﻬﻘﯾرط ﻲﻓ نﯾﺻﻟا ﻪﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا دﺣأ ﺔﻗﺎطﻟا تﺣﺑﺻأ ﻊﺿوﻟا اذﻫ مﺎﻣأ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻰﻣظﻌﻟا ىوﻘﻟا نﻣﺿ ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ ﻊﺿوﻟ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ةدﺎﯾﻘﻟا تﻋرﺎﺳﻓ ،ةدﻌﺻﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ إ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻩذﻫ تذﺧأ دﻗ و ،ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺎﻬﺿرﻔﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ ﻪﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ ﻲﻠﺧادﻟا دﻌﺑﻟﺎﻓ ،ةزﯾﻣﻣﻟا ﻪﺗﯾﺻوﺻﺧ ﺎﻣﻬﻧﻣ دﻌﺑ لﻛﻟ و ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺧﻵا و ﻲﻠﺧاد ﺎﻣﻫدﺣأ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾدﻌﺑ ﻟا تاردﻘﻟا رﯾوطﺗ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ مﺟﺣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻬﺗﻠﻗ مﻏر ةرﻓوﺗﻣﻟا دراوﻣﻠﻟ لﺛﻣﻷا لﻼﻐﺗﺳﻻا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺗاذ ﻩذﻫ ﻲﻓ لﯾﻠﺣﺗﻟا و ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ زﻛرﻧو رﺛﻛأ ﺎﻧﻣﻬﯾ ﺎﻣ وﻫ و ﻲﺟرﺎﺧﻟا دﻌﺑﻟا ﺎﻣأ ،دﯾازﺗﻣﻟا بﻠطﻟا مدﻋ و ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣ ﻲﻓ ﻊﯾوﻧﺗﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻧﯾ و ،جرﺎﺧﻟا وﺣﻧ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻰﻠﻋ موﻘﯾﻓ ،ﺔﺣورطﻷا ﻻا ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ذﺧﺗﯾ و ،ﺔﯾوﻗﺎطﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا نﯾﻣﺄﺗﻟ طﻘﻓ ةدﺣاو ﺔﻘطﻧﻣ وأ ةدﺣاو ﺔﻟود ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋ تاورﺛﻟا ﻩذﻫ كﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﺎﻐﻟا و ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لوﻘﺣ رﯾوطﺗ وأ لﻼﻐﺗﺳﻻ ﺔﻠﯾﺳو و ةادﺄﻛ .ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻺﻟ دﻘﺗﻔﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟ و ﻣأ لﻣﺎﻋ ﺢﺑﺻأ كﻟذﻟ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﯾﺻﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻪﯾﺟوﺗ و مﺳر ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تاددﺣﻣﻟا دﺣأ ﺔﻗﺎطﻟا ن ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﻪﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا (مﯾﻟﺎﻗﻷا و لودﻟا) لﻋاوﻔﻟا دﯾدﺣﺗ و ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺎﻬﺗﺣﻠﺻﻣ فﯾرﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ و ﺗﻋﺎﺑ دﯾﺣوﻟا ﻲﻧﯾﺻﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا زﻛرﻣ طﺳوﻷا قرﺷﻟا دﻌﯾ مﻠﻓ ،رﯾﺛﺄﺗﻟا و مﺎﻣﺗﻫﻻﺎﺑ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا دﺣأ ﻩرﺎﺑ طﻔﻧﻟا ﻊﺑﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرطﯾﺳ و قارﻌﻠﻟ ﻲﻛﯾرﻣﻷا لﻼﺗﺣﻻا دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ نﯾﺻﻟا لﯾوﻣﺗ ردﺎﺻﻣ مﻫأ .تاذﻟﺎﺑ ﺎﯾﺳآ ةرﺎﻗ ﻲﻓ و ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺎﻛﯾرﻣأ و ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ﻲﻓ ىرﺧأ قطﺎﻧﻣ ﻰﻟإ ﻪﺗدﻌﺗ لﺑ ،كﺎﻧﻫ ﻣ دﻌﯾ ةدﺣاو ﺔﻌﻓد قطﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔﺳارد نﻷ و ،نﺎﻛ ﺎﻣﺑ ﺔﺑوﻌﺻﻟا ن ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا ﺎﺿﯾأ بﺑﺳﺑ و ،دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ﻪﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ عﺎﺳﺗا لﻌﻔﺑ ﻰﻠﻋ زﻛرﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا دﻘﻓ ،ةدﺣاوﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا لﺧاد ﻲﻓ و لﺑ ،قطﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ تﺎﯾطﻌﻣﻟا و تﺎﯾﺻوﺻﺧﻟا

ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تارﯾﺛﺄﺗ و دﺎﻌﺑأ و تازﯾﻣﻣ ﺎﻫراوﺟ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﯾﺳﻵا قطﺎﻧﻣﻟا .رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ،ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﻧﯾﻌﻣ قطﺎﻧﻣ و ﺎﻣوﻣﻋ ﺎﯾﺳآ ةرﺎﻗ لﻣﺷﯾﻟ ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﺎﻧددﺣ دﻗ نوﻛﻧ اذﻬﺑ و ﻲﺗﻟا و نﯾﺻﻠﻟ ﺔﯾذﺎﺣﻣﻟا و ،نﯾوزﻗ رﺣﺑ لوﺣ ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺎﻬﺗاورﺛﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳآ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺎﻘﺛ تﻼﺻ ﺎﻬﺑ ﺎﻬطﺑرﺗ ﺎﯾﺳورﻟ يدﯾﻠﻘﺗ ذوﻔﻧ ﺔﻘطﻧﻣ ﺎﻬﻧوﻛﻟ نﯾﺻﻠﻟ ﻪﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ﺔﯾﻣﻫأ لﺛﻣﺗ و ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ و ﺔﯾﻓ ﺎﯾﻻوﻠﻟ ﺎﯾرﻛﺳﻋ ادﺟاوﺗ دﻬﺷﺗ و ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا لودﻟا رﺑﻛأ دﺣأ ت رﺑﻛأ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا .مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻠﻟ كﻠﻬﺗﺳﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﻣ نأ ﻻإ ،ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳآ ﺔﻘطﻧﻣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣﻟ ﺎﻫرﻘﻓ مﻏر ﻲﺗﻟا و ﺎﯾﺳآ بوﻧﺟ ﺔﻘطﻧﻣ مﺛ طﯾﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﺷﺗ ﺎﻬﻧوﻛ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ نﻛﻟ و ،نﯾﺻﻠﻟ ﺎﺿﯾأ ﺔﻣﻬﻣ دﻌﺗ ﺔﯾوﻗﺎط دراوﻣ نﻣ ﻧﻟا تﺎﻧﺣﺷ ﺎﻫرﺑﻋ رﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا قرط رﺛﻛأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا يدﻧﻬﻟا نﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا و طﻔ يدﻧﻬﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠطﻣﻟا ﺎﯾﺳآ بوﻧﺟ لودﺑ نﯾﺻﻟا ﺔﻗﻼﻌﻓ كﻟذﻟ ،نﯾﺻﻟا وﺣﻧ ﺎﯾﻘﯾرﻓإ و طﺳوﻷا قرﺷﻟا طﻔﻧﻟا تﻼﻗﺎﻧ نﻣأ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ نﯾﺻﻠﻟ ﺔﯾوﻟوأ لﺛﻣﺗ ،ﺎﻬﺋﻧاوﻣ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﺗﻣﻟا زﺎﻐﻟا و ﺎﯾﺳآ بوﻧﺟ نوﻛﻟ و ﺎﯾﺳآ قطﺎﻧﻣ نﯾﺑ طﺑرﺗ ﺔﯾﻠﺻﻔﻣ ﺔﻘطﻧﻣ كﻟذﻛ رﺷ و ﻰطﺳوﻟا ،ﺎﻬﺑرﻏ و ﺎﯾﺳآ ق ارﻣﻣ ﺎﻬﯾﺿارأ لﺛﻣﺗ و دﻧﻬﻟا نوﻛﺗ نأ ﻲﻔﻛﯾ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﻫرﺑﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﻘﻧﻟ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ ﺔﺣوﻣط ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟ و بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧﻟ نﻣ ﺎﻫرودﺑ دﻧﻬﻟا نﻷ ،نﯾﺻﻟا مﺎﻣﺗﻫا لﺎﺟﻣ نﻣﺿ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻊﺿوﺗ ﻲﻛﻟ ﺎﯾﺳآ بوﻧﺟ لود ىدﺣإ إ سﻓﺎﻧﻣ و ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ و ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ةدﻋﺎﺻﻟا ىوﻘﻟا دﯾازﺗﯾ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳا و ،ﺎﯾﺳآ ةرﺎﻗ ﻲﻓ نﯾﺻﻠﻟ ﻲﻣﯾﻠﻗ رﺑﺗﻌﯾ و ،ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﺎﻛﻼﻬﺗﺳا رﺛﻛﻷا لودﻟا نﻣﺿ فﻧﺻﺗ كﻟذﻟ و ،ﻲﻣﺎﻧﺗﻣﻟا ﺎﻫدﺎﺻﺗﻗا بﺑﺳﺑ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ﻔﺗرﻻا بﺎﺑﺳأ نﯾﺑ نﻣ كﻟذ ءارﺑﺧﻟا ،ﺔﻗﺎطﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻠﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا عﺎ قوﺳﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا بﺎﺑﺳأ نﻣ و فارطﻷا نﻣ و ،ﺔﯾﻟودﻟا .ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ﺎﻬﺗﺻﺣ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ تﺎﻋارﺻ ﻲﻓ لوﺧدﻠﻟ ﺔﺣﺷرﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ذوﻔﻧﻠﻟ لﺎﺟﻣ و ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ةوﻘﻠﻟ يوﯾﺣ لﺎﺟﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺎﯾﺳآ قرﺷ بوﻧﺟ و قرﺷ ﺔﻘطﻧﻣ ﺎﻣأ ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻗرﺷﻟا بوﻧﺟﻟا و قرﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔطﺑار دﺟاوﺗﺑ ةزﯾﻣﻣﻟا ﺎﻬﺗﯾﻓارﻐﺟ تدأ دﻗ و ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا و مﺎﻣﺗﻫا طﺣﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻰﻟإ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻗرﺷﻟا نﯾﺻﻟا رﺣﺑ و ﻲﺑوﻧﺟﻟا نﯾﺻﻟا رﺣﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻟﻼطإ و تادادﻣﻹا ﺎﻫرﺑﻋ رﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا قرط ﻰﻠﻋ فرﺷﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو "ﺎﻘﻠﻣ قﯾﺿﻣ" رﺑﻋ يدﻧﻬﻟا طﯾﺣﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﺟورﺧ دﻌﺑ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾوﻗﺎطﻟا رﺣﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻣﻟا ﺢط لﺣﻣ و ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا و ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺎﻬﺗاورﺛﺑ ﺔﯾﻧﻏ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ رزﺟ دوﺟو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻲﻗرﺷﻟا و ﻲﺑوﻧﺟﻟا نﯾﺻﻟا ،ﺎﻫرﯾﻏ نﺎﺑﺎﯾﻟا و ﺎﯾﺳﯾﻧودﻧأ و ناوﯾﺎﺗ و مﺎﻧﺗﯾﻓ و نﯾﺻﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا لود نﻣ دﯾدﻌﻟا نﯾﺑ عازﻧ ﻼﻐﺗﺳا و رزﺟﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏار ﺎﻬﻠﻛ و "لﯾﺳارﺎﺑ" رزﺟ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا و طﻔﻧﻟا نﻣ ﺎﻬﺗﺎﻧوزﺧﻣ ل .نﺎﺑﺎﯾﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ عزﺎﻧﺗﻣﻟا وﯾوﺎﯾد/وﻛﺎﻛﻧﺳ رزﺟ و "ﻲﻠﺗارﺑﺳ" و

نﻣ ﺔﯾادﺑ ﺔﺳاردﻟا ةرﺗﻓ دﺗﻣﺗ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ و 1993 ﻰﻟإ 2012 نﻣ نﯾدﻘﻋ دادﺗﻣا ﻰﻠﻋ يأ ، ﺔﻧﺳ رﺎﯾﺗﺧا مﺗ دﻗ و ،نﻣزﻟا 1993 ﺔﺳاردﻟا ﺔﺣﺗﺎﻓ نوﻛﺗﻟ تاذﻟﺎﺑ ثودﺣ ةرﻣ لوﻷ دﻬﺷ يذﻟا مﺎﻌﻟا ﻪﻧﻷ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﺔﻧﺳﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﯾﺻﻟا تﺟرﺧ ثﯾﺣﺑ ،نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﺎﺗﻧإ و طﻔﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا نﯾﺑ لﻼﺗﺧا مﺎﻋ ﺎﻬﺳﯾﺳﺄﺗ ذﻧﻣ ﺎﻬﺑ تﻌﺗﻣﺗ ﺎﻣﻟﺎط ﻲﺗﻟا طﻔﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﺗاذﻟا ءﺎﻔﺗﻛﻻا 1949 ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ تﻠﺧد و ، ﻻوﺣﺗ لﺛﻣ ﺎﻣ وﻫ و ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا كﻟذ ذﻧﻣ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا يوﻗﺎطﻟا دﻌﺑﻟا لوﺧدﺑ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻲﻓ ﺎﯾرذﺟ .نﯾﯾﻧﯾﺻﻟا رارﻘﻟا عﺎﻧﺻ تﺎﺑﺎﺳﺣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ نوﻛﻣﻛ 2 -عوﺿوـﻣﻟا ﺔـﯾﻣﻫأ : ﻊﺑﻧﺗ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﯾﺿﻘﻓ ،ﺎﻬﺟﻟﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ أ ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا و ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا مﻫأ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣﺿ لودﻟا فﻠﺗﺧﻣ ةدﻧﺟ دﻧﻋ ةرﺛؤﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تارﺎﯾﺧﻟا نﻣﺿ و ،ﺔﯾوﻟوﻷا تاذ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا مﺳر ﻊﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا و ﻲﺗﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا تازﻬﻟا و ،ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا لودﻟا ﻊﻣ و ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لودﻟا نﯾﺑ سﻓﺎﻧﺗﻟا ةدﺣ دﺎﯾدزا ﺳﻷا ﻲﻓ تﺎﻗورﺣﻣﻟا رﺎﻌﺳأ ﺎﻫدﻬﺷﺗ ،ةرﯾﺧﻷا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻣزﻷا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﻊﻣ نﻣازﺗﻟﺎﺑ ،ﺔﯾﻟودﻟا قاو ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تﺎﻫوﯾرﺎﻧﯾﺳﻟا بﺑﺳﺑ نﯾﻌﻣ دﺣ دﻧﻋ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا وﻣﻧﻟا فﻗوﺗﻟ ﺔﯾﻣازﻟإ كﻟﺎﻧﻫ نوﻛﯾ نأ نﻣ فوﺧﺗﻟا و و فﺛﻛﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا و لﻼﻐﺗﺳﻻا ﺎﻬﻛرﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻟا و ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣ ذوﻔﻧﻟ رﯾﻏ ﺔﺻﯾﺧر و ةددﺟﺗﻣ نوﻛﺗ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ردﺎﺻﻣ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ دوﻬﺟﻟا رﻓﺎﺿﺗ و ،ﺔﺛوﻠﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا .ﺔﻠﯾدﺑﻟا ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ وأ ﺔﺛوﻠﻣ رﯾﻏ و دﯾازﺗ و ﺎﻬﺗردﻧ لظ ﻲﻓ دراوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ سﻓﺎﻧﺗﻟا بﺑﺳﺑ تﺎﻋازﻧﻟا مﺎﯾﻗ تﺎﯾﺿرﻓ تﺣﺑﺻأ ﺎﻣﻛ دادزﯾ ثﯾﺣ موﯾﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ ﺎﻣ وﻫ و ،ﺔﺟﺎﺣﻟا و ةردﻧﻟا أدﺑﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ،ادراو ارﻣأ ﺎﻬﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻟا نﻣ ﻪﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ و يدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا مدﻘﺗﻟا دادزﯾ و ،مﻬﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا و رﺷﺑﻟا ردﺎﺻﻣﻟا و ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣ أدﺑﻣ ةدﺎﯾﺳ و ،ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا رﯾﻏ و طرﻔﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا بﺑﺳﺑ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا صﻠﻘﺗ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﻲﻌﺳﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ تﺎﯾﻟآ دﺎﺟﯾإ صرﻓ صﻠﻘﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا بﯾﻠﻐﺗ و ﺔﯾﻧﺎﻧﻷا ﻻﺎﻣﺗﺣا لﻠﻘﯾ ﻊﺳوأ قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ لودﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﯾوﻣد ادﻌﺑ ذﺧﺄﺗ دﻗ تﺎﻋارﺻ ﻲﻓ لوﺧدﻟا ت .ﺎﺣﻠﺳﻣ تﺎﻧزاوﺗﻟا و تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ و ﻊﻗاو لﯾﻠﺣﺗﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻊﯾﺿاوﻣﺑ صﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نأ كﺷ ﻻ ةدﻋﺎﺻﻟا ىوﻘﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ سردﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺎﺻوﺻﺧ ،ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ تاذ دﻌﺗ ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻰﺗأ ﺎﻣﻠﻛ حرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا و ،بﺎطﻗﻷا ددﻌﺗﻣ ﻲﻣﻟﺎﻋ مﺎظﻧ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺎﻬﺗﺎﻌﻠطﺗ لﺛﻣ ،ىوﻘﻟا ﻩذﻫ رﻛذ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺎﻬﺗرﯾﺳﻣ ﺔﻠﺻاوﻣﻟ ﺎﻬﯾﻌﺳ و ،ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا لﻛﯾﻫ ﻲﻓ لﺿﻓأ ﺔﻧﺎﻛﻣ ذﺧأ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺣوﻣط و نأ نﻣ فوﺧﺗﻟﺎﻛ ،لودﻟا ﺔﯾﻘﺑ دﻧﻋ ةروﻛذﻣﻟا فادﻫﻷا ﻩذﻫ بﺑﺳﺑ زرﺑﺗ ﻲﺗﻟا فوﺎﺧﻣﻟا و ،ةرﻫﺎﺑ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻘﻘﺣ نوﻛﯾ دﻬﻋ ﻲﻓ ﺎﺳﻧرﻓ دوﻌﺻ دﻧﻋ ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ لﺎﺣﻟا ﻪﯾﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﺛﻣ ،ﻲﻣﻠﺳ رﯾﻏ و ﺎﯾﺋادﻋ ىوﻘﻟا ﻩذﻫ دوﻌﺻ مدﻘﺗﻟا نﻣ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﯾﻟﺎﺣ زرﺑﻷا فوﺧﺗﻟا و ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا و ﻰﻟوﻷا نﯾﺗﯾﻣﻟﺎﻌﻟا نﯾﺑرﺣﻟا لﺑﻗ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ دوﻌﺻ و ،نوﯾﻠﺑﺎﻧ ﻣﻟ ﺎﻬﺗﺳﻓﺎﻧﻣ و ،ةدﻋﺎﺻﻟا ىوﻘﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻘﻘﺣﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﺑﻛﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﻘﻟا تﺎﺟﺗﻧ

ﻰﻠﻋ ارﻛﺣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا قاوﺳﻸﻟ ﺎﻫوزﻏ و ،نﺎﺑﺎﯾﻟا و ﻲﺑروﻷا دﺎﺣﺗﻻا و ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟﺎﻛ ىرﺑﻛﻟا ىوﻘﻟا ىدﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةرﻔطﻟا كﻠﺗ سﺎﻛﻌﻧا نﻋ ﺞﺗﻧﯾ رﺑﻛﻷا فوﺧﺗﻟا لﻌﻟ و ،رﻛذﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟوﺧد و ،ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﺎﻬﺗﺟﺎﺣ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺻﻟا دراوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ىرﺧﻷا ىوﻘﻠﻟ سﻓﺎﻧﻣﻛ ،ةدﯾدﺟﻟا ىوﻘﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ىوﻘﻠﻟ ةروﺎﻧﻣﻟا شﻣﺎﻬﻟ قﯾﯾﺿﺗ نﻣ سﻓﺎﻧﺗﻟا كﻟذ نﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣ و ،ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺻرﻓ ةدﺎﯾز ةرورﺿﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا يوﻗﺎطﻟا ﺎﻬﻧﻣأ نﺎﻣﺿﻟ ﺎﻫرودﺑ ﺔﯾﻋﺎﺳﻟا .تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺎﻣﯾظﻧﺗ ﺎﻫرﺛﻛأ و ةدﻋﺎﺻﻟا ىوﻘﻟا كﻠﺗ رطﺧأ و مﻫأ ﺎﺿﯾأ ﻲﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ روﺣﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﺻﻟا و ﺎﻬﺧﯾرﺎﺗﺑ قﯾﻠﺗ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﻧﺎﻛﻣ ؤوﺑﺗﺑ ﺎﻛﺳﻣﺗ و ﺎﺣوﻣط ﺎﻫرﺛﻛأ و ،ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا و ﺔﯾﻧﻵا ﺎﻬﻓادﻫﻷ ادﯾدﺣﺗ و ﻌﺗﺳا ﺎﻫرﺛﻛأ و ،ﻰطﺳوﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا دﺟﻣﻟ ﺔﻛﻟﺎﻣﻛ ﺎﻬﺛرإ و ﺎﻬﺗرﺎﺿﺣ و قﯾﻌﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ لﻛ زوﺎﺟﺗﻟ اداد ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ نوﻛﯾ "ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ" نأ ﻰﻠﻋ نوﻠﻠﺣﻣﻟا و نوﯾﻧﯾﺻﻟا رارﻘﻟا عﺎﻧﺻ ﻊﻣﺟﯾ و ،ﺎﻬﻓادﻫﻷ ﺎﻬﻟوﺻو لﺎﺣ ﻲﻓ نوﻛﯾ دﻗ ثﯾﺣ يدﺣﺗﻟا اذﻫ ةروطﺧ نوﯾﻧﯾﺻﻟا كردﯾ كﻟذﻟ ،ﻲﻧﯾﺻﻟا دوﻌﺻﻟا ﻪﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ نﯾﺻﻟا لﺷﻓ بﺎﺑﺳأ دﺣأ ﻪﻟ يدﺻﺗﻟا مدﻋ كﻛﻔﺗ ثودﺣ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ و لﺑ ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻌﻠطﺗ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻪﺗردﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﯾﻋرﺷ ﻲﻧﺑﯾ ﻲﻧﯾﺻﻟا ﻲﻋوﯾﺷﻟا بزﺣﻟا نﻷ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻋدﺻﺗ و ﻲﻠﺧاد ،ةرﺑﺗﻌﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻣﻧﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣ اذﻫ و ،ﺔﻔﯾﺛﻛﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳا و مدﻘﺗﻟا ةرﯾﺳﻣ ﺔﯾرارﻣﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ رﯾﻓوﺗ رﺑﻋ ﻻإ ﻰﺗﺄﺗﯾ نأ قﯾﻘﺣﺗ وﺣﻧ ﺎﻣدﻗ نﯾﺻﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻊﻓدﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾوﻗﺎطﻟا دراوﻣﻟا .ةوﺟرﻣﻟا فادﻫﻷا 3 -:عوـﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗـﺧا بﺎـﺑﺳأ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻩءارو فﻘﺗ لﺑ غارﻓ نﻣ عوﺿوﻣ يأ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﺗﺄﯾ ﻻ ﻘﻣﻌﻣ ﺔﺳارد ﻪﺗﺳارد ةرورﺿﺑ و ﻪﺗﯾﻣﻫﺄﺑ ﻊﻧﺗﻘﯾ بﻟﺎطﻟا لﻌﺟﺗ ثﯾﺣﺑ ةوﻘﻟا نﻣ نوﻛﺗ ،بﺎﺑﺳﻷا ،ﺔ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﺔﻌﻓادﻟا بﺎﺑﺳﻷا و ،ﻪﺗﺎﯾﺋزﺟ و ﻩدﺎﻌﺑأ فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔطﺎﺣﻹا و ﻪﯾﻓ ﻊﺳوﺗﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟﺎﺑ و .ﺔﯾﺗاذ ىرﺧأ و ﺔﯾﻋوﺿوﻣ بﺎﺑﺳأ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﺗ أ -:ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑـﺳﻷا * ﺔﯾﻣﻫأ ،"ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻫ ﺔﻗﺎطﻟا" لﺎﻗ وطﺳرأ نأ رﻛذﯾ ثﯾﺣ مدﻘﻟا ذﻧﻣ و لﺑ ،موﯾﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻌﻛ ﺔﻗﺎطﻟا ﺎﻬﺗﻣدﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و صرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﯾﻧﺑﻣ موﯾﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةرﺎﺿﺣﻟا و .ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟ كرﺣﻣﻛ و ،جﺎﺗﻧﻹا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ * تﻼﯾﻠﺣﺗﻟا و ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣﺿ ةرﺛﻛﺑ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﺢﺑﺻأ يذﻟا "ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ" موﻬﻔﻣ ﺔﺳارد ﺗﻗﻻا رﺛؤﻣ و ددﺣﻣ لﻣﺎﻌﻛ ﻪﻟوﺧد و نﻣﻷا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا تﻻوﺣﺗﻟا سﻛﻌﯾ و ،ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا و ﺔﯾدﺎﺻ لودﻟا نﯾﯾﻌﺗ و ،لودﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا فادﻫأ دﯾدﺣﺗ و ،ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ .رارﻘﻟا ﻲﻌﻧﺎﺻ دﻧﻋ مﺎﻣﺗﻫﻻا رﺑﻛﺄﺑ ﻰظﺣﺗ ﻲﺗﻟا قطﺎﻧﻣﻟا و

* إ ﺔﺟﺎﺣﻟا لﻌﺟﺗ ﻰﻟ ﻊﺿوﻟا ﻪﯾﻟإ لوؤﯾﺳ ﺎﻣﺑ ؤﺑﻧﺗﻟا و ،ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تاروطﺗﻟا مﻬﻓ و ﺔﺑﻛاوﻣ دوﻌﺻﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺳارد نﻣ ،ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ىوﻘﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺔطﯾرﺧ و ،ﻲﻟودﻟا ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﻪﺟﺗﺗ ةوﻗ نﯾﺻﻟا نﻷ ،مﻟﺎﻌﻟا لود فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ و تارارﻘﻟا يذﺧﺗﻣﻟ ﺎﯾرورﺿ ارﻣأ ﻲﻧﯾﺻﻟا تﺎﺑﺛﺑ رﺳﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻫوﻣﻧ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا و ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﻘﻟا نﯾﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ ذﺧأ وﺣﻧ ،ﻊﯾ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ﺎﻬﺗوﻗ و ) ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا نوؤﺷﻟا ﻲﻓ ةروﺛﻟا ﻊﻣ بﻛاوﺗﺗﻟ ﺔﻌﺳاو ثﯾدﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا RMA ﺎﻬﺗوﻗ و ،( د لﺿﻔﺑ ،كﻟذﻛ ﺔﻠﻫؤﻣﻟا و ﺔﺻﯾﺧرﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻠﻟ اردﺻﻣ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﺟر ،نﯾﺻﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻋﻷا ﻰﻠﻋ فرﺷﺗ ﻲﺗﻟا تارﺎطﻹا نﻣ ﺎﻬﯾﺟﯾرﺧﻟ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﺎﻬﻣدﻘﺗ تﺣﺑﺻأ و ،ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا نﯾﺻﻟا ةوﻗ ﻲﻣﺎﻧﺗ نﻋ ثﯾدﺣﻟا و يرﺎﺿﺣﻟا ﺎﻬﺛوروﻣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺟارﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗ و ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا و ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻا و ﺎﻬﺗﻟﺎﺻأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺎﻬﺗﺑرﺟﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾﻘﻟا دﻌﺑﻟا و ،تﻗوﻟا سﻔﻧ ءﺎﻘﺑﻹا ﻲﻓ "ﺔﯾوﺎﻣﻟا" مﯾﻟﺎﻌﺗﻟا و ،دﺎﻬﺗﺟﻻا و لﻣﻌﻟا ﻲﻓ "ﺔﯾﺳوﯾﺷوﻔﻧوﻛﻟا" مﯾﻘﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا رﯾﻏ لﻛﺷﺑ و رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﻣﺟﺳﻧﻣ ﺔﻔﯾﻟوﺗ ﻲﻓ اذﻫ لﻛ ،ﺔﯾﻟارﺑﯾﻠﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ئدﺎﺑﻣﻟا و ،ﺔﻟودﻟا رود ﻰﻠﻋ .قوﺑﺳﻣ * ءارو بﺑﺳﻟا رد ﺔﺳا " ىدﻣ نﻋ ﺎﻬﻔﺷﻛ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺎﻬﻧوﻛ ﻰﻟإ دوﻌﯾ ،نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ "ﺔﻟﺄﺳﻣ اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﺗﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ حﺎﺟﻧ ىدﻣ و ،ةرﯾطﺧﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺻﻟا ةردﻗ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻬطﯾﺣﻣ نﻣﺿ رارﻘﺗﺳﻻا و نﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻩذﻫ تﺎﯾﻋادﺗ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا و ،لﺎﺟﻣﻟا و قرﺷ بوﻧﺟ و قرﺷ ،ﺎﯾﺳآ بوﻧﺟ ،ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳآ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻩﺎﻧددﺣ يذﻟا .ﺎﯾﺳآ تﺎﺳاردﻟﺎﺑ رﺑﻛأ مﺎﻣﺗﻫا ءﺎطﻋﻹ ﻲﻌﺳﻟا ،ﺎﺿﯾأ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧا ءارو فﻘﺗ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا مﻫأ نﻣ * و ،ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ رﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ موﯾﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻷ ،ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﯾوﯾﺳﻵا زﻛارﻣ ةرﺛﻛ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا لود وأ ﺔﯾوﯾﺳآ مﯾﻟﺎﻗأ تﺎﺳاردﺑ مﺗﻬﺗ تﺎﺳارد زﻛارﻣ دوﺟو و ،مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﯾﺳﻵا تﺎﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تارﯾﻐﺗﻟا مﻫﻷ ﺎﻧطوﻣ ءارﺑﺧﻟا ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﯾﺳﻵا ةرﺎﻘﻟا تازﯾﻣﻣ ﻪﺗﺿرﻓ مﺎﻣﺗﻫﻻا اذﻫ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺑ ﻪﻔﺻﯾ نﻣ مﻬﻧﻣ و ،نرﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﯾﺳﺂﻓ ،يوﯾﺳﻵا نرﻘﻟﺎ ﺔﺣﺎﺳﻣ مﻟﺎﻌﻟا تارﺎﻗ رﺑﻛأ ﺎ ﺎﻫرﺛﻛأ و ،ﺎﻧﺎﻛﺳ و ﻋرﺳأ و ،ﺎﯾﻧﺛا و ﺎﯾرﺎﺿﺣ و ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ و ﺎﯾﺋﯾﺑ ﺎﻋوﻧﺗ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬ رﺑﻛﻷ ﺔﺑذﺎﺟﻟا و ا طورﺷ لﺿﻓﻷ ةرﻓوﻣﻟا و ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ىوﻘﻟ نطوﻣ و ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا و ﻧﻬﻟا و نﯾﺻﻟﺎﻛ .ﺎﻫرﯾﻏ و ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣ و ﺔﯾﺑوﻧﺟﻟا ﺎﯾروﻛ و نﺎﺑﺎﯾﻟا و د ب -:ﺔـﯾﺗاذﻟا بﺎﺑـﺳﻷا رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا و سﻧﺎﺳﯾﻠﻟا ةرﻛذﻣ تﻧﺎﻛ نأ و قﺑﺳ ثﯾﺣ ،ﺔﯾوﯾﺳﻵا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا * .ﻊﺳاو ﻲﻣﻟﺎﻋ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﻰظﺣﯾ تﺎﺳاردﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾوﯾﺳﻵا ةرﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ﻊﯾﺿاوﻣ لوﺣ

بﺑﺳﺑ ،صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺻﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ و ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾوﯾﺳﻵا تﺎﺳاردﻠﻟ ﻲﺻﺧﺷ لﯾﻣ دوﺟو * ،ﺎﻫرﯾﻏ ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻛﻟا ﺎﻬﺣﺎﺗﻔﻧا مﻏر ﺎﻬﺗﯾوﻫ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻘﺑ و ،ﺔﺣﺟﺎﻧﻟا ﺎﻬﺗﺑرﺟﺗﺑ بﺎﺟﻋﻹا ﺔظوﺣﻠﻣﻟا ﺎﻬﺗزﻔﻗ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻘﻟا كﻠﺗ لود تدﻋﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﯾﺳﻵا مﯾﻘﻟا ضﻌﺑﺑ بﺎﺟﻋﻹا و سﯾدﻘﺗﻛ ، .ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺑاورﻟا و ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا حور رﯾدﻘﺗ و لﻣﻌﻟا و مﻠﻌﻟا نأ ثﯾﺣ ،ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ عوﺿوﻣ لوﺣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا غارﻔﻟا نﻣ ءزﺟ دﺳ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا * جﺎﺗﻧﻹا بﯾﻐﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ىرﺧأ تﺎﻐﻟ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻠﻟ ﺔﻣﺟرﺗﻣ وأ لﺻﻷا ﺔﯾﺑرﻏ تﺎﺳاردﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﻘﺣﺎﺳﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا رﻟﺎﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا نوﻛ نﻣ مﻏ .ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎطﻟا قوﺳ ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا زﻛارﻣﻟا نﻣ 4 -ﯾﺑدﻷا ـ ﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎ ـ :ﺔ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ﻲﻣﯾدﺎﻛأ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ عوﺿوﻣ ﻲظﺣ ﻲﻓ صﺗﺧﻣﻟا "نﯾﻏرﯾ لﺎﯾﻧاد" قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ اوﺑﺗﻛ نﻣ زرﺑأ نﻣ و ،ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﺻﺎﺧ و فﯾرﻌﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹ ىدﺻﺗ يذﻟا و ،"ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ جدﯾرﺑﻣﺎﻛ ةدﺣو" ةرادإ سﻠﺟﻣ سﯾﺋر و ،ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺦﯾرﺎﺗ "ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ نﺎﻣﺿ" رﯾﻬﺷﻟا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ (Ensuring energy secutiy)

ا ، ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟ "ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا" (Foreign affairs) دﻠﺟﻣﻠﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا ددﻌﻟا ﻲﻓ 85 مﺎﻋ 2006 نﻣأ ﺔﻟﺄﺳﻣ شﻗﺎﻧ و ، لﺎﻣﻟا و طﻔﻧﻟا نﻋ ﻲﻣﺣﻠﻣﻟا ثﺣﺑﻟا" : ﻪﺑﺎﺗﻛ :ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ و ،ﻪﺗﺎﻔﻟؤﻣ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ طﻔﻧﻟا و ﺔﻗﺎطﻟا ."كﯾﺗﯾﻟوﺑوﯾﺟﻟا و طﻔﻧﻟا" :ﻪﺑﺎﺗﻛ و "ﺔطﻠﺳﻟا و طﺎﺑﺗرا ﺎﻣأ رﯾرﺎﻘﺗﻟا و بﺗﻛﻟا و تﺎﺳاردﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا لﺣﻣ تﻧﺎﻛﻓ نﯾﺻﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧا :ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ﻲﻧﯾﺻﻟا ثﺣﺑﻟا" بﺎﺗﻛ :ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ و ،مﻟﺎﻌﻟا رﺑﻋ تﻻﺎﻘﻣﻟا و نﻋ ﻲﻧﯾﺻﻟا ثﺣﺑﻟا راوطﻷ ﻼﯾﻠﺣﺗ نﻣﺿﺗﯾ يذﻟا و ،"وﺳﯾﻛ فﻟوﻧﻐﯾإ" ثﺣﺎﺑﻠﻟ "ﺔﯾﻧﻣﻷا و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا دراوﻣﻟا ،"ﻲﻧورﺑ نﺎﯾﺗﺳﺎﺑ" بﺗﺎﻛﻠﻟ "نﯾﺻﻠﻟ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا" بﺎﺗﻛ و ،مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا مﯾظﻧﺗﻟا و ،كﻼﻬﺗﺳﻻا و جﺎﺗﻧﻹا ثﯾﺣ نﻣ نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻠﻟ ﻼﺻﻔﻣ ﺎﺿرﻋ نﻣﺿﺗ يذﻟا و دادﻣﻹا ردﺎﺻﻣ ﻲﻓ ﻊﯾوﻧﺗﻟا أدﺑﻣ و ،نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا عﺎطﻘﻟ ﻲﻠﻛﯾﻬﻟا مﻫﺄﻛ جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا و تا .مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا جﺎﺗﻧﻹ ةدﯾدﻋ قطﺎﻧﻣ ﻩﺎﺟﺗ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾوﻗﺎطﻟا نﯾﺻﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ تﺎﻣوﻘﻣ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﻧﯾﺻﻟا يوﻗﺎطﻟا نﺄﺷﻟﺎﺑ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﯾرود ردﺻﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﯾرودﻟا ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ لوﺣ مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺎﻫرﺷﻧ ﺔﻘطﻧﻣ ﻊﻣ نﯾﺻﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻗوﻣرﻣﻟا ﺎﯾﺳاروأ (China and Eurasia Forum Quarterly) لوﺣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺳارد ﺔﯾرودﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻗ و ، ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ،ﺎﯾﺳآ قرﺷ بوﻧﺟ و قرﺷ و ﺎﯾﺳآ بوﻧﺟ و ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳآ ﻩﺎﺟﺗ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺳوﻣﻟا "ﻎﻧﺎﺗوﯾﺳﻛ وﯾﻏ" لﺎﻘﻣ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳوﯾﺟﻟا رﺎﺛﻵا :ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳاروأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ" :ـﺑ مو مﻗر ددﻌﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا "ﻲﻧﯾﺻﻟا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﻰﻠﻋ 4 ﺔﻧﺳﻟ ،ﻊﺑارﻟا دﻠﺟﻣﻟا نﻣ ، 2006 قرﺎط" لﺎﻘﻣ و ، نﻣأ نﻋ ﻲﻧﯾﺻﻟا ثﺣﺑﻟا :ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑ" :ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟا و ،ددﻌﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا "يزﺎﯾﻧ ﻧﻬﻟا طﯾﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ."نﯾوزﻗ رﺣﺑ ﻰﻟإ ﻲﺑوﻧﺟﻟا نﯾﺻﻟا رﺣﺑ ﻰﻟإ يد

لﺎﻣﻋﻷ تﺎﻣﺟرﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻬﻓ تدﺟو نإ و ،ادﺟ ﺔﻠﯾﻠﻘﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾﺑدﻷا ﺎﻣﻧﯾﺑ " :ناوﻧﻌﺑ "رﯾﻠﻛ لﻛﯾﺎﻣ" بﺎﺗﻛ ﺔﻣﺟرﺗ لﺛﻣ ،ﺔﯾﺑرﻏ تﺎﻋازﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟا :دراوﻣﻟا ﻰﻠﻋ بورﺣﻟا .تورﯾﺑ .ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد نﻋ ردﺎﺻﻟا و ،نﯾﺳﺣ نﺎﻧدﻋ فرط نﻣ ،"ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا 2002 . و ﺔﻣﺟرﺗ بﺎﺗﻛ : " ﺔﻗﺎطﻟا بورﻏ لورﺗﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ مﻟﺎﻋ ﻲﻓ تارﺎﺳﻣﻟا و تارﺎﯾﺧﻟا " غرﺑﻧﯾﺎﻫ درﺎﺷﺗﯾرﻟ نﻣ ، ،ﻲﻟدﻧﺟ نزﺎﻣ فرط وﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا نﻋ ،م ﺑ .تورﯾﺑ 2006 . اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ بﺗﻛ رﻓوﺗﺗ مﻟ و ﺎﺣﯾﺣﺷ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ صﻟﺎﺧﻟا ﻲﺑرﻌﻟا جﺎﺗﻧﻹا نﺎﻛ نﯾﺣ ﻲﻓ رﻓوﺗ ﻊﻣ ،رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﺻوﺻﺧ ﻲﻧﯾﺻﻟا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﺄﺑ وأ ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﺄﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ لﺎﺟﻣﻟا ﻔطﺻﻣ دﻣﺣﻣ ﺔﻟﺎﻘﻣ لﺛﻣ ،ﻲﻧﯾﺻﻟا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ تﺳرد ﻲﺗﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟا نﻣ ددﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ طﺎﯾﺧﻟا ﻰ ددﻋ ،ﺔﯾﻟودﻟا 173 وﯾﻟوﯾ ، 2008 دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ فطﺎﻋ لﺎﻘﻣ و ،"ﺔﻠﯾدﺑﻟا ﺔﻗﺎطﻟا رﺎﯾﺧ و نﯾﺻﻟا" :ناوﻧﻌﺑ ، ددﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺟﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ 164 لﯾرﻓأ ، 2006 ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳآ طﻔﻧ ﻰﻠﻋ عارﺻﻟا دﺎﻌﺑأ" :ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟا ، " :ﺔﻠﺟﻣﻟا تاذﺑ ﺔﻓرﻋ ﺔﺟﯾدﺧ لﺎﻘﻣ و ،"نﯾوزﻗ رﺣﺑ و ."ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾؤر ..ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ و نﯾﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﺟﺳﻣﻟا رﯾﺑﻛﻟا غارﻔﻟا نﻣ ﻼﯾﻠﻗ اردﻗ وﻟ و دﺳﺗﻟ تءﺎﺟ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﺳارد ﺎﻬﻧأ ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ ةزﯾﻣ و ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺳارد و ،ﺔﯾرظﻧ و ﺔﯾﻣﯾﻫﺎﻔﻣ ﻲﺣاوﻧ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ عوﺿوﻣ لوﺣ ﺔﯾﻔﻠﺧ رﯾﻓوﺗﺑ ،عوﺿوﻣﻟا ﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻊﺿو ﺔﯾﻔﯾﻛ و ،نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﻟﺄﺳﻣ لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺿﻘﻟا ،ﺎﻬﻟ يدﺻﺗﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺟ .ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻬطﯾﺣﻣ ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا و نﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ و 5 -:ﺔــﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﯾﺻﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا دﺣأ و ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳإ نﺎﻫر ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺢﺑﺻأ ﺎﺑﻣﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻫراوﺟ ﻩﺎﺟﺗ ﺎﻬﺗﺳﺎﯾﺳﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﯾﺳآ بوﻧﺟ و ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳآ ﻲﻓ رﺷ و بوﻧﺟ و قرﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا كﻠﺗ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﻻﺎﻣﺗﺣﻻا و ،يوﻗﺎطﻟا ﺎﻬﻧﻣأ نﺎﻣﺿﻟ ﺎﯾﺳآ قرﺷ نﯾﺑ ﺔﺛراوﺗﻣ تﺎﻓﻼﺧﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ تﺎﯾﻔﻠﺧ لﺻﻷا ﻲﻓ كﻟﺎﻧﻫ نأ ﺎﻧﻣﻠﻋ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،قطﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا .قطﺎﻧﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ لودﻟا نﻣ ددﻋ و نﯾﺻﻟا طﻷا ﻩذﻫ سردﺗ كﻟذﻟ ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻺﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﺣور نوﻛﯾﺳ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻫراوﺟﺑ نﯾﺻﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ دﯾدﺟ رﺻﻧﻌﻛ ﺔﻗﺎطﻟا لﻣﺎﻋ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ و ،ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻫراوﺟ ﺄﺗ و نوﺎﻌﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣ وﺣﻧ ﺎﻌﻓاد ﻼﻣﺎﻋ نوﻛﯾﺳ مأ ،نﯾﯾوﯾﺳﻵا ﺎﻬﻧارﯾﺟ ﻊﻣ عارﺻﻟا ﺞﯾﺟﺄﺗ وﺣﻧ ﺎﻌﻓاد دﯾﻛ نﯾﺻﻠﻟ ﻲﻣﻠﺳﻟا دوﻌﺻﻟا ، ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻟا لﻌﺟﯾ يوﻗﺎط ﻲﻣﯾﻠﻗإ نﻣأ بﻛرﻣ لﻛﺷﺗ لﻛﻛ ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﻷ ،فارطﻷا ﺔﯾﻘﺑ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ طﻘﻓ ﺎﻬﻟود ىدﺣإ ﻲﻓ وأ ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻧﻣ لﻛ رـﺛؤﺗ نأ نـﻛﻣﯾ فـﯾﻛﻓ ؟ﻲـﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎـﻬطﯾﺣﻣ ﻲـﻓ رارـﻘﺗﺳﻻا ﻰـﻠﻋ ﺔـﻗﺎطﻟا نـﻣﻷ ﺔـﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارـﺗﺳﻹا

ﻲﻫ و :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺎﻬﻧﻋ عرﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﯾﺻﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻪﯾﺟوﺗ ﻲﻓ و ،نﯾﯾﻧﯾﺻﻟا رارﻘﻟا عﺎﻧﺻ ةدﻧﺟأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ لﻣﺎﻋ ﺔﯾﻣﻫأ ىدﻣ ﺎﻣ * ؟ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ؟ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ ﻲﻧﯾﺻﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﻣﯾﻬﻣﻟا روظﻧﻣﻟا وﻫ ﺎﻣ * ؟ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا نﯾﻣﺎﺿﻣ و دﺎﻌﺑأ ﻲﻫ ﺎﻣ * * ؟ﺎﻬﻟ ةروﺎﺟﻣﻟا مﯾﻟﺎﻗﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ نﯾﺻﻟا ﺎﻬﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻗﺎطﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا و صرﻔﻟا مﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ بوﺷﻧ و رارﻘﺗﺳﻻا ﺔﻋزﻋزﻟ ﺎﺑﺑﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ نﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ لﻌﺟﻟ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ * ؟ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻬطﯾﺣﻣ ﻲﻓ تﺎﻋازﻧ ﺗﺣا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻲﻓ قطﺎﻧﻣﻟا كﻠﺗﻟ نﯾﺻﻟا ﺔﺟﺎﺣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ لﻫ* نوﺎﻌﺗﻠﻟ ﺎﻫزﯾزﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﯾ ؟ﺎﻬﻟود ﻊﻣ ةدﯾازﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﺔﺻﺎﺧ و ىرﺑﻛﻟا ىوﻘﻟا لﻐﺗﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ فﯾﻛ * ؟ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣﻟا ﺎﻫدوﻌﺻ ةرﯾﺳﻣ ﺔﻠﺻاوﻣ نﻣ ﺎﻬﻌﻧﻣ و ﺎﻬﺗرﺻﺎﺣﻣ و ﺎﻬﯾﻠﻋ طﻐﺿﻠﻟ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا دراوﻣﻠﻟ 6 -:تﺎﯾـﺿرـﻔﻟا ﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ قﻠطﻧﻧ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ل ةرطﯾﺳﻠﻟ تﺎﻋازﻧ ثودﺣ تﻻﺎﻣﺗﺣا تداز ﺎﻣﻠﻛ ﺎﻬﺻﻗﺎﻧﺗ لظ ﻲﻓ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا دراوﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا دادزا ﺎﻣﻠﻛ * .ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ قطﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ رارﻘﺗﺳﻻا مدﻋ نﻣ دﯾزﺗﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﻟﺄﺳﻣ نﺈﻓ ،ﺎﻬﻟ ةروﺎﺟﻣﻟا لودﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻋازﻧ تﺎﯾﻔﻠﺧ نﯾﺻﻠﻟ نﺎﻛ اذإ * ﺣﻣ و نﯾﺻﻟا نﯾﺑ .ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻬطﯾ ﻲﻓ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻬطﯾﺣﻣ و نﯾﺻﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا صرﻓ نﻣ دﯾزﺗ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا دراوﻣﻟا رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا * .يوﻗﺎط نﻣأ بﻛرﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا لﻣﻌﺗ * .ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻫراوﺟ 7 -ﻟا سﺳﻷا :ﺔﯾﺟـﻬﻧﻣ ،ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا تازﻛﺗرﻣﻟا نﻣ ددﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ دﻣﺗﻌﺗ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ برﺗﻘﻣ مظﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ (Systems analysis approach)

سردﯾ ﻪﻧوﻛﻟ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ رظﻧﻟﺎﺑ تﻼﻋﺎﻔﺗ

ءزﺟﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ يذﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ تازﯾﻣﻣﻟ و ،ﺔﯾﻟود ىرﺧأ و ﺔﯾﻠﺧاد لﻣاوﻋ ﺎﻬﯾﻓ لﺧادﺗﺗ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ ،ﺔﯾﻧطوﻟا تادﺣوﻟا ىوﺗﺳﻣ يأ لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﺛﻼﺛﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ جردﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ و ،سﻛﻌﻟا و لﻛﻟا ﻰﻟإ

ﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣ اذﻫ و ،ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ و ،ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ىوﺗﺳﻣﻟا و ﻲﻧﯾﺻﻟا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ عوﺿوﻣ لﯾﻠﺣﺗ ﻊﻣ بﺳ ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﺔﯾﻠﺧاد تارﺛؤﻣ ﺎﻬﻧﻣﻓ ،ﺎﻫردﺻﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻌﯾﺑط تاذ لﻣاوﻋ تارﯾﺛﺄﺗﻟ ﻊﺿﺧﯾ ﻪﻧﻷ و ،نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا و ﻲﻓارﻏوﻣﯾدﻟا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻠﺧادﻟا ﻊﺿوﻟا صﺋﺎﺻﺧ و تارﺛؤﻣ ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ و ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا عﺎﺿوﻷا ﺔﻌﯾﺑط لود ﻊﻣ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا طﻣﻧ و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا و ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻟا وﺣﻧ لﯾﻣﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ يأ مﯾﻟﺎﻗﻷا كﻠﺗ ،ﻲﻧوﺎﻌﺗﻟا وأ ﻲﻋارﺻﻟا ﻊﺑﺎط تارﯾﻐﺗﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارﺛؤﻣﻟا و تﺎﺳﺎﯾﺳ و ،ﺔﻗﺎطﻟا جﺎﺗﻧإ قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳوﯾﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا و ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎطﻟا قوﺳ تﻻوﺣﺗ لﺛﻣ ﺔﯾﻟودﻟا رﺛﻛﻷا لودﻟا .ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ و ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﺎﻛﻼﻬﺗﺳا برﺗﻘﻣ و ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا

(Political economy approach) وﻫ و لﺧدﻣﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧاوﺟﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ يأ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا و دﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﺑ ﺔﯾﻟدﺎﺑﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻟا اذﻫ دﯾﻔﯾ و ،سﻛﻌﻟا و ﺔﯾوﻗﺎطﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻠﻗ لﺛﻣ نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎﺿوﻷا لﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ برﺗﻘﻣ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﯾوﻟوأ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ و ،ﺎﻬﯾﻠﻋ نﺎﻛﺳﻟا بﻠط عﺎﻔﺗرا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﺔﻋرﺳ لﺑﺎﻘﻣ و ،ﺔﯾوﻗﺎطﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﻲﻧﺑﺗﻟ رارﻘﻟا عﺎﻧﺻ ﻊﻓد و ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ةدﻧﺟﻷا نﻣﺿ ﻻ .صوﺻﺧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ىرﺧأ دﺎﻌﺑأ ﻰﻟإ ﻩادﻌﺗﺗ لﺑ بﺳﺣﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳارد ﺞﻬﻧﻣ و (Case study) ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﺔﺳارد مﺎﻣأ ﺎﻧﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ لﻛ تﺎﯾﺻوﺻﺧ طﺎﺑﻧﺗﺳا ﻲﻓ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ دﯾﻔﯾ و ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾوﯾﺳآ مﯾﻟﺎﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ﺔﺛﻼﺛ رﺑﻋ ةردﻗ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎﯾوﻗﺎط نﯾﺻﻠﻟ ﺎﻫرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا و صرﻔﻟا ﺔﯾﻋوﻧ ثﯾﺣ نﻣ مﯾﻠﻗإ لﻛ يأ ﯾﻛﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﺻﻟا .مﯾﻠﻗإ لﻛ ﺔﯾﺻوﺻﺧ بﺳﺣﺑ ﺎﻬﺗﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ فﯾ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا نﻣﻷا بﻛرﻣ و ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ بﻛرﻣ نﯾﺑ طﺎﺑﺗرﻻا جذوﻣﻧ فﯾظوﺗ و ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﻣ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا جارﺧﺗﺳا و ،ىرﺧﻷا ﻲﻓ ﺎﻣﻫادﺣإ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ و ﻗﻼﻌﻛ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻫراوﺟﺑ جذوﻣﻧﻟا اذﻫ نﻛﻣﯾ و ،ﺔﯾﻋارﺻ ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺔﯾﻌﺑﺗ ﺔﻗﻼﻋ مأ ﺔﯾﻧوﺎﻌﺗ ﺔﯾﻣﻠﺳ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ ﺔﯾﻌﺑﺗ ﺔ .ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺔﯾﻧﯾﺑﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا تﺎﻛرﺣﻣ نﻣ دﯾدﻌﻟا رﯾﺳﻔﺗ نﻣ لﯾﻠﺣﺗ تﺎﯾﻟآ نﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺎﯾﻧﻘﺗ و تاودأ نﻣ ددﻌﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا تﻣﺗ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ رﺛﻛأ قﻣﻌﺗﻠﻟ و ﺔﯾﻧﻘﺗ رﻛذﻟﺎﺑ صﺧﻧ و ،ثﺣﺑﻟا ت نوﻣﺿﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ (Content analysis) لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ فرﺻﻧﯾ يذﻟا "ﻲﻣﻛﻟا نوﻣﺿﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ" يأ ﺎﻬﯾﻘﺷﺑ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻣﻛﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا تاذ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ىوﺗﺣﻣ يوﻗﺎطﻟا جﺎﺗﻧﻹا مﺟﺣ روطﺗ نﻋ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ و مﺎﻗرأ ﺻﻟا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﻰﻠﻋ كﻟذ رﯾﺛﺄﺗ و نﺎﺻﻘﻧﻟا وأ ةدﺎﯾزﻟﺎﺑ لﻣﻋ يأ "ﻲﻔﯾﻛﻟا نوﻣﺿﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ" وأ ،ﻲﻧﯾ قطﻧﻣ ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ مﻫرﯾﻏ و نﯾﯾﻧﯾﺻﻟا رارﻘﻟا عﺎﻧﺻ ىدﻟ ةزرﺎﺑﻟا تاروﺻﺗﻟا و ىؤرﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻌﺟرﻣ ﺔﺣورطﻣﻟا رﺎﻛﻓﻷا وأ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ،ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻩﺎﺟﺗ مﻬﯾدﻟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﺎطﺧﻟا وﺻﺗﻟا لوﺣ رﺎﻛﻓﻷا ﻩذﻫ ﺔﻟﻻد و عوﺿوﻣ لﻛ نﻋ .صوﺻﺧﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟ ﻲﻧﯾﺻﻟا ر

8 -:ﺔـطﺧﻟا رـﯾرﺑﺗ و حرـﺷ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﻘﻌﻣﻟا و لﺋﺎﻬﻟا مﻛﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳا ﺎﻬﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺔطﺧ ﻊﺿو مﺗ ﺔﺣﺿاو ةروﺻ ءﺎطﻋﺈﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻲﻋوﺿوﻣ و يوﺿﻋ بﯾﺗرﺗﻟ ﺎﻘﻓ و ،عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا و :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ لوﺻﻓ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﯾﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ،ﻪﻟوﺎﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ و عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻘطﻧﻣ و ﺔطﺳﺑﻣ و -:لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا و ﺔﯾﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﻟإ فدﻬﯾ ﯾ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﺣورطﻷا ﺎﻬ ﺗﻟا لوﺎﻧﺗ ﺿ ءﺎﺟ يذﻟا لﻣﺷﻷا رﺎطﻹا ﺢﯾﺿوﺗ كﻟذ لﺑﻗ و ،ﻩدﺎﻌﺑأ و ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ موﻬﻔﻣﺑ فﯾرﻌ نﻣأ ﻪﻧﻣ بﻛرﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﻌﺑ جرﻌﻧﻟ ،ﺔﯾدﻘﻧﻟا و ﺔﯾﻧﻼﻘﻌﻟا تاروﺻﺗﻟا نﯾﺑ ﻩروطﺗ و نﻣﻷا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا و ﺔﻗﺎطﻟا ﺛﺄﺗﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ سردﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا نﻣﻷا رﯾ نﯾﺑ رﺛﺄﺗﻟا و ﺎﻣ نﻣﺿ ،ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﻟﺄﺳﻣ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻬطﯾﺣﻣ و نﯾﺻﻟا ،ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ بﻛرﻣﺑ فرﻌﯾ ﺢﺑﺻأ بوﺿﻧ وﺣﻧ ﻩﺎﺟﺗﻻا لظ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ رﺗوﺗﻟا لﻣاوﻋ نﻣ لﻣﺎﻌﻛ ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟإ لﺻﻧﻟ دﯾازﺗ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻠﯾدﺑ تﺎﻗﺎط رﯾوطﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءطﺑ و ،مﺣﻔﻟا و زﺎﻐﻟا و طﻔﻧﻟﺎﻛ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾوﻗﺎطﻟا دراوﻣﻟا .ﺔﯾوﯾﺣﻟا داوﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا بﻠطﻟا -ا :ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺔﯾﻣﻫأ ىدﻣ كاردﻹ نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا لوﺣ ﺔﯾﻔﻠﺧ ءﺎطﻋإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﻬﺗﺳا و جﺎﺗﻧإ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﯾﺑط ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ يذﻟا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ ﻲﻧﯾﺻﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﺔﺳارد و ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗﻟا ىدﻣ و تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﻌ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣﻷ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تﺎﻘﻠطﻧﻣ و تازﻛﺗرﻣ لﯾﻠﺣﺗ و ،دﻠﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا تﻼﻛﺷﻣ و ،ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا كﻠﺗﻟ مﻬﻌﺿو لﻼﺧ نﻣ نوﯾﻧﯾﺻﻟا رارﻘﻟا عﺎﻧﺻ ﺎﻫﺎﺧوﺗﯾ ﻲﺗﻟا فادﻫﻷا دﯾدﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﻓ رارﻘﻟا ﻊﻧﺻ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ رﺛؤﻣﻟا لﻋاوﻔﻟا مﻫأ ﺔﻓرﻌﻣ و .ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﻟﺄﺳﻣ صﺧﯾ ﺎﻣﯾ :ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ازﻛرﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳآ ﺔﻘطﻧﻣ ﻩﺎﺟﺗ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ قرطﺗﯾ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻗﺎطﻟا تاورﺛﻠﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔﯾﻣﻫﻷا ىدﻣ ﺢﯾﺿوﺗ و ،ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎطﻟا جﺎﺗﻧﻹ ﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ و ،ىرﺧأ ىوﻘﻟ و نﯾﺻﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺣﺑ و ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳآ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا جﺎﺗﻧإ قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا تار ﻧﺑ وأ لﻼﻐﺗﺳﻻا وأ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ءاوﺳ ،نﯾوزﻗ جﺎﺗﻧﻺﻟ ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ءﺎ وﺣﻧ ﺔﻗﺎطﻟا لﻘﻧﻟ و ﺔﺑﻌﻠﻟا ﻲﻫ و ،"ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳآ ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا ىرﺑﻛﻟا ﺔﺑﻌﻠﻟا" ـﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ و ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺎﻫدودﺣ لﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ىوﻗ و ﺎﯾﺳور و ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا و نﯾﺻﻟا نﯾﺑ سﻓﺎﻧﺗﻟا ﻲﻓ ازﯾﻣﺗﻣ ﺎﻌﻗوﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ﺎﻬﯾﻓ كﺎﻧﻫ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣﻟ لوﺧدﻟا نﻣ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا لود نﯾﺑ ﺎﻬﻟ دﯾازﺗﻣ ذوﻔﻧ بﺳﻛ ﻰﻠﻋ ىرﺧأ .رﺑﻛأ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺑ -:ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﻟ ﺔﯾوﻗﺎطﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تﺎﻧﺎﻫرﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻠﺳﯾ فرﺷﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺎﯾﺳآ بوﻧﺟ ﻲﻓ نﯾﺻﻠ ﺎﯾﻘﯾرﻓإ نﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾوﻗﺎطﻟا دراوﻣﻟا لﻘﻧﻟ ﺔﯾوﯾﺣ يدﻧﻬﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﺑ تﻼﺻاوﻣ طوطﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﺳآ ﺔﻘطﻧﻣﻟ ةروﺎﺟﻣ ﺎﯾﺳآ بوﻧﺟ نوﻛﻟ و ،طﺳوﻷا قرﺷﻟا و بوﻧﺟ لود ﻲﺿارأ لﻼﻐﺗﺳا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ و ،ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ،ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻲﺿارﻷا وﺣﻧ بﯾﺑﺎﻧأ طوطﺧ دﻣﻟ ﺎﯾﺳآ

ﺔﯾدودﺣ ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻲﻓ نﯾﺻﻟا ﻊﻣ ﻲﻋارﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا تاذ و ﺔﻗﺎطﻠﻟ رﯾﺑﻛﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا دﻧﻬﻟا ﺎﻬﺑ دوﺟوﻟ و دﻌﺑ ﺎﺻوﺻﺧ ،ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟﺎﺑ ﻲﻬﻟدوﯾﻧ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻌﯾﺑطﺑ و ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ةدﺎﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ىرﺧأ و يرﻛﺳﻌﻟا دﺟاوﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ "ؤﻟؤﻠﻟا دﻘﻋ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ" مﺳﺎﺑ فرﻋ ﺎﻣﻟ نﯾﺻﻟا ﻲﻧﺑﺗ و نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ ﻲﻛﯾرﻣﻷا .دﻧﻬﻟا نﻣأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻩذﻬﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تادﯾدﻬﺗﻟا و يدﻧﻬﻟا طﯾﺣﻣﻟا رﺑﻋ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺎﻬﺗﻼﺻاوﻣ طوطﺧ -:سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻲﻋﺎﺳﻣﻟا بﺑﺳﺗ تﻻﺎﻣﺗﺣا و ،ﺎﯾﺳآ قرﺷ بوﻧﺟ و قرﺷ ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ دراوﻣ لﻼﻐﺗﺳا بﺑﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧارﯾﺟ ﻊﻣ تﺎﻋازﻧ ﻲﻓ لوﺧدﻟا ﻲﻓ يوﻗﺎطﻟا ﺎﻬﻧﻣأ نﺎﻣﺿﻟ ﻊﻣ نﯾﺻﻟا ﺎﻬﯾﻓ كرﺗﺷﺗ ﻲﺑوﻧﺟﻟا نﯾﺻﻟا رﺣﺑ ﻲﻓ رﺗوﺗ ةرؤﺑ نﻼﻛﺷﺗ نﺎﺗﻠﻟا "ﻲﻠﺗارﺑﺳ" و "لﯾﺳارﺎﺑ" ﻲﺗرﯾزﺟ ﺧأ لود ﻲﻗرﺷﻟا نﯾﺻﻟا رﺣﺑ ﻲﻓ وﯾوﺎﯾد وأ وﻛﺎﻛﻧﯾﺳ رزﺟ لوﺣ عارﺻﻟا و ،ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣ و ناوﯾﺎﺗ و مﺎﻧﺗﯾﻔﻛ ىر زورﺑ و ،كﺎﻧﻫ طﻔﻧﻟا و زﺎﻐﻟا نﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﯾطﺎﯾﺗﺣا دوﺟوﺑ دﯾﻔﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا دﻌﺑ ،نﺎﺑﺎﯾﻟا و نﯾﺻﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﯾطﻔﻧﻟا تادراوﻟا ﺎﻫرﺑﻋ لﻘﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﻼﺻاوﻣﻟا طوطﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻟﺄﺳﻣ نﯾﺻﻟا رﺣﺑ ﻲﻓ .ﻲﻗرﺷﻟا و ﻲﺑوﻧﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ فدﻬﻟا و ،عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ قﺣﻼﻣﻟا نﻣ ددﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣورطﻷا يوﺗﺣﺗ و طﺋارﺧﻟا و لﺎﻛﺷﻷا و لوادﺟﻟا نﻣ ددﻌﺑ لﻣﻌﻟا مﯾﻋدﺗ ﻊﻣ ،ﺔﺣورطﻷا نﺗﻣ ﻲﻓ تءﺎﺟ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ طﺎﻘﻧ .ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا

ﻞـﺼﻔﻟا

ﺔﻗﺎـﻄﻟا ﻦـﻣأ ﺔﺳارﺪـﻟ يﺮـﻈﻨﻟا رﺎـﻃﻹا :لوﻷا

ﺤﺒﻤﻟا

ـ

:لوﻷا ﺚ

ﺮﻴـﻐﺘﻣ ﻢﻟﺎـﻋ ﻲﻓ ﻦـﻣﻷا مﻮـﻬﻔﻤﻟ ﺔـﺑرﺎـﻘﻣ

:لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا

ﻦـﻣﻷا مﻮـﻬﻔﻤﻟ ﺔـﻴﻓﻼﺨﻟا ﺔـﻴﺻﺎﺨﻟا

:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا

ﺔﻳﺪـﻘﻨﻟا و ﺔـﻴﻧﻼﻘﻌﻟا تارﻮـﺼﺘﻟا ﻦـﻴﺑ ﻦـﻣﻷا

ﺤﺒﻤﻟا

ـ

ﺜﻟا ﺚ

ـ

:ﻲﻧﺎ

ﺔـﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼـﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎـﻄﻟا ﻦـﻣأ

:لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا

ﺔﻗﺎـﻄﻟا ﻦـﻣأ ﻒﻳﺮـﻌﺗ

ﺐﻠﻄﻤﻟا

:ﻲﻧﺎﺜﻟا

ﻲـﻤﻴﻠﻗﻹا ﻦﻣﻷا ﺐﻛﺮﻣ و ﺔﻗﺎـﻄﻟا ﻦﻣأ ﺐﻛﺮﻣ ﻦﻴﺑ طﺎـﺒﺗرﻻا جذﻮﻤﻧ

:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا

ﺔـﻴﻟوﺪﻟا تﺎـﻗﻼﻌﻟا ﻲـﻓ تﺎﻋاﺰﻨـﻠﻟ رﺪـﺼﻤﻛ ﺔـﻗﺎﻄﻟا

ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذﻫ فدﻬﯾ ﺗ ﺣ ﯾ نﻣﺄﻓ ،ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻣﻟا و مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دد د نﻛﻣﯾ يذﻟا موﻬﻔﻣﻟا وأ ﺔﯾﺿﻘﻟﺎﺑ سﯾﻟ ﺔﻗﺎطﻟا تارﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾأ نﻋ لﻘﺗﺳﻣ و ﻪﺗاذ دﺣﺑ مﺋﺎﻗ ددﺣﻣﻛ ﻪﺗﺳار ﺎﻣ اذﻫ و ،رﯾﻐﺗﻟا ﺔﻌﯾرﺳ و ةدﻘﻌﻣ ﺔﻌﯾﺑط تاذ ﺔﺋﯾﺑ نﻣﺿ لﻋﺎﻔﺗﯾ رﺻﻧﻋ وﻫ لﺑ ،ﻪﺑ ﺔطﯾﺣﻣ لﻣاوﻋ و "نﻣﻷا" وﻫ و ﻻأ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ موﻬﻔﻣ ﻪﻧﻣ قﺛﺑﻧﯾ يذﻟا ﻊﺳوﻷا و مﻋﻷا رﺎطﻹا نﻣ قﻼطﻧﻼﻟ ﺎﻧﻌﻓدﯾ ) Security ﺑأ لﻣﺷﯾ رﺎطﺈﻛ ،( قرطﺗﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟو كﻟذﻟ ،ﺎﻫادﺣإ "ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ" لﻛﺷﯾ ةددﻌﺗﻣ ﺎﯾﺎﺿﻗ و ادﺎﻌ ﺔﺋﯾﺑﻟا زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا و فورظﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا و روطﺗﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ نﻣﻷا موﻬﻔﻣ روطﺗﻟ ﺎﻧﻠﻣﻋ لﻬﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻲﻓ لوﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ بﺻﻧﯾﺳ ﺎﻧزﯾﻛرﺗ نﺎﻛ نإ و ،ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا روطﺗ رﺎﺳﻣ نﻣ ﺔﺑﻘﺣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﻷا موﻬﻔﻣ ثﯾﺣ ،ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣ و ةدرﺎﺑﻟا برﺣﻟا ةرﺗﻓ ﺎﻣﻫ و ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ نﯾﺗﻣﺳﺎﺣ نﯾﺗرﺗﻓ نﯾﺑ نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ يرﻛﺳﻌﻟا نﻣﻷا لوﺣ بﺻﻧﻣﻟا نﻣﻸﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ دﺎﺳ اوﻓ و ﺎﯾﺎﺿﻘﻟ نﻣﻷا موﻬﻔﻣ ﻊﺳﺗﯾﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ رﻣﻷا رﯾﻐﺗ و ،(قﯾﺿ موﻬﻔﻣ) ةدﯾدﺟ تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا و لﻋ تاروﺻﺗﻟا نﯾﺑ نﻣﻷا موﻬﻔﻣ روطﺗﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻊﻣ ،(ﻊﺳاو موﻬﻔﻣ) ﺔﯾﻧﻼﻘﻌﻟا .ﺔﯾدﻘﻧﻟا و نﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻا بﺎﻏ ثﯾﺣ ،ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ةدﻘﻌﻣ و ﺔﺑﻌﺻ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﻌﺑ جرﻌﻧﻟ ﻣﺄﺑ ﻩدﺻﻘﻧ ﺎﻣﻟ دﺣوﻣ فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﻣﺳﺗﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ كﻟذ و ،ﺔﻗﺎطﻟا ن ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا لﻋاوﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣ برﺎﺿﺗ و ،ﻪﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا و ةرﺛؤﻣﻟا دﺎﻌﺑﻷا و لﻣاوﻌﻟا كﺑﺎﺷﺗ و ،دﻘﻌﺗﻟﺎﺑ .ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻬﺑ نﻣأ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ رﯾﺛﺄﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا رارﻘﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﺳارد ددﺻﺑ ﺎﻧﻧأ ﺎﻣﺑ و ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣأ نﯾﺑ طﺎﺑﺗرﻻا جذوﻣﻧ" ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ لﯾﻠﺣﺗﻟ فظوﻧﺳ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻫراوﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﻲﻧﻣﻷا بﻛرﻣ ﺔﯾرظﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ "ﻲﺑروﻛﻧوﻟﺎﺑ وﻛﯾﻣ" ثﺣﺎﺑﻟا ﻪﻌﺿو يذﻟا "ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا نﻣﻷا بﻛرﻣ و ."رﻓاو" و "نازوﺑ يرﺎﺑ" ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺗﻟا طﻟا و نﻣﻷا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ضرﻌﻧ و دراوﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ يأ ،ﺔﻗﺎ قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺗوﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳوﯾﺟﻟا عﺎﺿوﻷا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ و ،رارﻘﺗﺳﻻا و نﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣو نﻣأ ﻰﻠﻋ جﺎﺗﻧﻹا ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ و ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ و ﺎﯾﻧطو ﺔﻗﺎطﻟا .