جريمة التقليد في الملكية الصناعية وآليات مكافحتها في ظل التشريع الجزائري

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

ةنتاب

–

1

-ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قوقحلا مسق

ةميرج

ديلقتلا

يف

ةيكلملا

ةيعانصلا

تايلآو

اهتحفاكم

يف

لظ

عيرشتلا

يرئازجلا

قوقحلا يف ريتسجاملا ةجرد لينل ةلمكم ةركذم صصخت : ةيركف ةيكلم

اضعأ

ةشقانملا ةنجل ء

:

بقللاو مسلاا ةيملعلا ةجردلا ةيلصلأا ةعماجلا ةفصلا د . ةرارز رضخل رضاحم ذاتسأ – أ ةنتاب ةعماج -1 اسيئر د . نابعش ريمس رضاحم ذاتسأ – أ ةنتاب ةعماج -1 اررقمو افرشم د . ينوميم ةزياف رضاحم ذاتسأ – أ ةنتاب ةعماج -1 اشقانم اوضع

وتكدلا فارشإ

ر

:

نابعش

ريمس

لاطلا دادعإ

ب

:

رهزل يلابرد

ةيعماجلا ةنسلا : 5112 - 5112

1

ميحرلا نمحرلا الله مسب

ميحرلا نمحرلا الله مسب





...

...

وُذ ُ هاللهَو ۚ ُءاَشَي ْنَم ِهيِتْؤُي ِ هالله ُلْضَف َكِل ََٰذ

وُذ ُ هاللهَو ۚ ُءاَشَي ْنَم ِهيِتْؤُي ِ هالله ُلْضَف َكِل ََٰذ

ِميِظَعْلا ِلْضَفْلا

ِميِظَعْلا ِلْضَفْلا

...

...





ةيلآا

ةيلآا

0

0

4

4









ةعمجلا ةروس نم

ةعمجلا ةروس نم

2

و ركش

ريدقت

روتكدلا لىإ ريدقتلاو ركشلا لك

:

،نابعش يرسم

يذلا

هدهج ىراصق لذبو يندعاس

لك طيسبتل

رونلا ةركذلما هذه ىرت نأ لجأ نم بعص وه ام

..

لىإ ريدقتلاو ركشلا مث

ةشقانلما ةنلج ءاضعأ

..

رشابم يرغ وأ رشابم لكشب لمعلا اذه زانجإ ىلع يندعاس صخش لكل تنمم نينأ امك

3

ةــــــــــــــــــــــــــــمدقم

1 ةمدقم : يدحلا رصعلا للاخ ملاعلا هفرع يذلا يجولونكتلا روطتلا مضخ يف ةايحلا سم يذلا ث طبترملا يعانصلا روطتلا هساسأ يذلاو ،بوعشلل ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيكلملا قوقح ةيامح ةيفيك يف رظنلا ىلا رملأا هعم ىعدتسا دق ،ةثيدحلا ايجولونكتلاب جرختلا ةركذم روحم يه يتلا ةيعانصلا ةيكلملا اهنم ةصاخو ةماع ةفصب ةيركفلا . مسقلا اذهف اهبكاو ةعراستم ةروث دهش ةيعانصلا ةيكلملا وهو لاأ ةيركفلا ةيكلملا نم ماهلا كلام قوقحب تسم تاءادتعا ي نيب اهريطأتو قوقحلا هذهل ينوناقلا فارتعلاا بجوتسا امم ،اه روطتلاو ومنلا ةلجع عفدو راكتبلاا عيجشت ىلع لمعت طباوض . ا اذه لفكت ةينوناق تايلآ عضو يرورضلا نم ناكف ةيكلملا باحصأ قوقح نوصتو فارتعلا اهسمي دق ءادتعا يأ نم ةيعانصلا . قرؤي اسجاهو ،ةيعانصلا ةيكلملا باحصأ قوقح مهادي يذلا لولأا رطخلا ديلقتلا ربتعيو ةرئاسلا لودلا ىتح ةعنصملا لودلا داصتقا ىلع حضاولا رثلأا هل ناك امم قوقحلا باحصأ ومنلا قرط يف . داجيإ يف ريكفتلاف ه ةحفاكمل لولح يلودلا عمتجملاب ىدأ ةرهاظلا هذ إ ةلواحم يف يعسلا ىل ةينطولا تاعيرشتلا فييكتل دوهجلا فيثكت يف ثحبت ةيلود ةيامح سيركت متف ،اهل يدصتلا يف ةيامحلا هذه نامضل قسن لع إ ديلقتلا ةميرج نأ رابتعاب ةينطو تايلآو ةيلود تايلآ راط دودحلا قرتخت ةيلود ةميرج يه لودلل ةيميلقلاا . ةموظنم تاشنأ ديلقتلا ةميرجل يدصتلل اهنم ةلواحم يفو ،لودلا يقاب رارغ ىلع رئازجلاو امل اقبط ،ةيلودلا تايقافتلاا نم تاحوتسم ةيعانصلا ةيكلملا لاجم يف هتحفاكمل ةينوناق ا هيضتقي لآا نم ةلمج تسرأف ،يلودلا عمتجمل ملا هذه روحم يه يتلاو ةينوناقلا تايل يف ةركذ ةيكلملا قوقح ىلع ءادتعلاا اذه ةحفاكمل ةينوناقلا ةيامحلا لئاسوو ديلقتلا ةميرج ةهجاوم ةيعانصلا . ىلا قرطتلل اندوقي هتحفاكمل ةينوناقلا تايللآاو ديلقتلا ةميرج يف ثحبلاف ،قلطنملا اذه نمو ةيلاتلا طاقنلا :

ةــــــــــــــــــــــــــــمدقم

2 لاوأ : ثحبلا ةيلاكشا : كم ىلع لمعلا يرورضلا نم حبصأ تايلا داجي او ،ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا ةرهاظ ةحفا ،ديلقتلا ةهجاوم يف ةيلخادلا اهتاميظنت يف لودلا تفلتخا دقف اهل يدصتلا ىلع لمعت ةينوناق نكمي انه نمو حرط إ وهو يسيئر لاؤس يف ثحبلا ةيلاكش : يرشتلا يف ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا ةميرج ةحفاكم تايلآ ةعاجن ىدم يرئازجلا ع ؟ يلي اميف اهصيخلت نكمي ةيئزج ةلئسأ ةدع لاؤسلا اذه نع عرفتتو : ةيكلملا لاجم يف ديلقتلا ةحفاكمل يرئازجلا عرشملا هدمتعا يتلا ريياعملا يه ام ؟ةيعانصلا -؟ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا تلااجم يه ام -لآا يه ام ئازجلا عرشملا اهدمتعا يتلا ةينوناقلا تايل ةيكلملا يف ديلقتلا ةرهاظ ةحفاكمل ير ؟ةيعانصلا يلي امك ةركذملا هذه ناونع نوكي نأ تيأترا ساسلأا اذه ىلعو : " يرئازجلا عيرشتلا لظ يف اهتحفاكم تايلآو ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا ةميرج " ايناث : بابسأ هتيمهأو عوضوملا رايتخا : إ مب ةقلعتملاو ةقباسلا تاساردلا تناك اذ هتجلاع دق ،ةيركفلا ةيكلملا لاجم يف ديلقتلا عوضو ن ،يداصتقلاا ليلحتلل ةلباق ةرهاظ هرابتعاب ةيداصتقلاا ةيحانلا نم ةمقعم ةفصب ج نأ د ةيكلملا عوضوم ةسارد ىلع ةزكرم ةليلق ةينوناقلا ةيحانلا نم لاجملا اذه يف تاساردلا ف ةصاخ ةفصب ةيعانصلا ةيكلملاو ،ةماع ةفصب ةيركفلا مل يليلحتلا اهعباط ي هذه نومض قتلا نع اديعب قوقحلا ديل هتحفاكم قرطو اهددهي يذلا ، نم قحلا ىلع ظافحلا نأ ةصاخ هيلع ءادتعلاا لأا وهو هتاذ دح يف هئوشن نم مهأ عوضوملا رايتخا مت هساسأ ىلع يذلا رم للاخ نم هتيمهأ زربت يذلاو :

ةــــــــــــــــــــــــــــمدقم

3 -حصأب اهساسمو ديلقتلا ةرهاظ عسوتو راشتنا ةقثلا عايض للاخ نم قوقحلا با نم هتحص هل ضرعتت دق امو كلهتسملل ديلقتلا سمي امك ،لامعلأا مقر عجارتو نئابزلا نم رطخ . يف يجولونكتلا روطتلا ةجرد ىلع رشؤم اهرابتعاب اهتاذ دح يف ةيعانصلا ةيكلملا ةيمهأ ح ىلع لمعت لودلا لعج يذلا رملأا عارتخلاا ةكرحل زفحمو ،ةلودلا يلأ يدصتلاو اهتيام اهل ءادتعا . اثلاث : ثحبلا فادهأ : ىلا عوضوملا اذه يف عضاوتملا ثحبلا اذه فدهي : إ ،هميرجتب يرئازجلا عرشملا هل قرطت يذلاو ةيعانصلا ةيكلملا لاجم يف ديلقتلا رطخ زارب ياغلا هذه قيقحت هجاوت يتلا تابوعصلا ىلع فوقولاو ،هتيامحل ةينوناق تايلا عضوو ة. اعبار : ةقباسلا تاساردلا : ةيركفلا ةيكلملا يف ديلقتلا ىلا تضرعت ةقباس تاباتكو تاسارد ةدع كانه رملأا ةقيقح يف ،ةيعانصلا ةيكلملا وأ ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملا ءاوس ةماع ةفصب ةقباس تاسارد لاثم دجنف عوضوملل نصملا لاجم يف ف ناونع تحت ةينفلاو ةيبدلأا تا : " لقت مئارج نصملا دي ف ةيبدلأا تا يرئازجلا عيرشتلا يف اهتحفاكم تايلآو ةينفلاو " و ، يه ركذم ةينوناقلا مولعلا يف رييتسجام ة و ،ةلقرو حابرم يدصاق ةعماجب ركذم لوح رئازجلا ةعماجب ةينوناقلا مولعلا يف ريتسيجام ة ديلقتلا ةحفاكم يف كرامجلا عوضوم ، ناونع تحت : " لا لخدتلل ينوناقلا ماظنلا يف يكرمج ديلقتلا ةحفاكم ." اسماخ : عبتملا جهنملا : هقفلا يف نود ام للاخ نم يئارقتسلاا جهنملا عابتا ّمت عوضوملا اذهل قرطتلا للاخ نم ،ةسارّدلا يف هيلإ ءوجللا متي يذلا يليلحتلا يفصولا جهنملا اذكو ،عوضوملا لوح نوناقلاو اقلا ةيحانلا نم اهليلحتو ،ةميرجلا هذه فصول لظ يف اذهو ،جئاتنلا صلاختسلا كلذو ،ةينون

ةــــــــــــــــــــــــــــمدقم

4 تاداهتجاو ميسارمو رماوأو نيناوق نم ردص ام ىلع ًادمتعم يرئازجلا عيرشتلا يف ةيملعلاو ةيهقفلا عجارملا ضعب يف درو ام اذكو ،عوضوملا اذه صوصخب ايلعلا ةمكحملا كلذ . اسداس : ثحبلا ةطخ : تلمتشا ةطخ تدمتعا عوضوملا اذه يف ثحبلل ةمدقملا للاخ نم تلواح ،نيلصفو ةمدقم ثحابم ثلاث ىلا هميسقت مت لولأا لصفلا امأ ،عوضوملا نع ةيلامجا ةروص ئراقلل مدقأ نأ يتلاا وحنلا ىلع بلاطم ىلا مسقم ثحبم لكو : لولأا لصفلا : ةيعانصلا ةيكلملا ف ديلقتلا ةميرج ةيهام لولأا ثحبملا : ديلقتلا موهفم لولأا بلطملا : رعت ديلقتلا في يناثلا بلطملا : ديلقتلا ريياعم ثلاثلا بلطملا : ديلقتلا ةرهاظ بابسأ يناثلا ثحبملا : ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا تلااجم لولأا بلطملا : يمست تا أشنملا يناثلا بلطملا : تاملاعلا ثلاثلا بلطملا : لإا عارتخ تا عبارلا بلطملا : ةلماكتملا رئاودلل ةيلكشلا ميماصتلا لا سماخلا بلطم : ةيعانصلا جذامنلاو موسرلا ثلاثلا ثحبملا : ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا راثآ لولأا بلطملا : ديلقتلا راثآ ينطولا داصتقلاا ىلع

ةــــــــــــــــــــــــــــمدقم

5 يناثلا بلطملا : ديلقتلا راثآ رامثتسلاا ريوطت ىلع ثلاثلا بلطملا : ديلقتلا راثآ قحلا بحاصل ةبسنلاب عبارلا بلطملا : ديلقتلا راثآ كلهتسملل ةبسنلاب ىلا مسقم ثحبم لكو رخلاا وه ثحابم ثلاث ىلا هميسقت مت دقف يناثلا لصفلا يف امأ يلي امك بلاطم : يناثلا لصفلا : يرئازجلا عيرشتلا لظ يف ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا ةميرج ةحفاكم تايلآ لولأا ثحبملا : ا يف ديلقتلا ةميرج ةحفاكم تايللآ يخيراتلا روطتلا رئازجل لولأا بلطملا : آ ةنس تاحلاصا لبق ديلقتلا ةميرج ةحفاكم تايل 8811 يناثلا بلطملا : آ ةنس دعب ديلقتلا ةميرج ةحفاكم تايل 8811 يناثلا ثحبملا : لآا ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا ةحفاكمل ةيرادلاا تايل لولأا بلطملا : ةيعانصلا ةيكلملل يرئازجلا ينطولا دهعملا لا بلطملا يناث : إ كرامجلا ةراد ثلاثلا بلطملا : شغلاو عمقلاو ةدوجلا ةبقارم ةحلصم ثلاثلا ثحبملا : لآا ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا ةحفاكمل ةيئاضقلا تايل لولأا بلطملا : آ يندملا ءاضقلا تايل يناثلا بلطملا : آ يئازجلا ءاضقلا تايل طتلا عم ،نيلصفلا يف ءاج ام تصخل دقف ةمتاخلا امأو اهيلإ تلصوت يتلا جئاتنلا مهلأ قر تاحارتقلاا نم ةعومجم ميدقتو .

1

لولأا لصفلا

:

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

6 ديلقتلا موهفم ديدحت ىلإ اندوقي ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا ىنعم ديدحت نإ ( ثحبملا لولأا ) هتلااجمو ( يناثلا ثحبملا ) هراثآ ىلإ قرطتلاو ( ثلاثلا ثحبملا ) . لولأا ثحبملا : ديلقتلا موهفم : لل هفيرعت ىلإ ضرعتلا بجي ،ديلقتلل موهفم ىلإ لوصو ( لولأا بلطملا ) هريياعم زاربإو ( يناثلا بلطملا ) هروهظ بابسأو ( ثلاثلا بلطملا ) . لولأا بلطملا : ديلقتلا فيرعت : ديلقتلل يحلاطصلااو يوغللا فيرعتلا ضارعتسا نم لاجملا اذه يف دبلا . لولأا عرفلا : ةغل ديلقتلا فيرعت : عوجرلاب ةيبرعلا ةغللا يف تلمعتسا دق اهدجن ديلقتلا ةملك فيرعتل ةيوغللا رداصملا ىلإ اهنم يناعم ةدعل : برعلا ناسل بحاص يف درو امك ،مازللإاو ةيلوتلا ىنعمب ءاج دقف : همزلأ يأ رملأا هدلق هايإ " ( 1 ) تافيرعتلا بحاص هركذ ام وهو ،لعفلا وأ لوقلا يف ريغلا عابتا ىنعم ديلقتللو " : ديلقتلا نأك لمأتو رظن ريغ نم هيف ةقيقحلا ادقتعم لعفي وأ لوقي اميف هريغ ناسنلاا عابتا نع ةرابع هقنع يف ةدلاق هلعف وأ ريغلا لوق لعج عبتملا اذه " ( 2 ) . وأ هخسن ينعي ءيشلا ديلقتف ،فيرحتلا دصق لقنلاو خسنلا ىنعم نمضتي ديلقتلا نا امك دصق ةيلايتحا ةقيرطب ةيناث هداجيإ شغلا دصق ركملاو ةعدخلا قيرطب ءيش لقن وأ ،فيرحتلا ليدبتلا دصق ةيسيلدت ةروصب . 1 ) ةدام ،برعلا ناسل ،روظنملا نبا نيدلا لامج ( دلق ) ،ركفلا راد ،توريب ، 2991 ص ، 763 . 2 ) ،ةيملعلا بتكلا راد ،توريب ،تافيرعتلا باتك ،يناجرجلا فيرشلا دمحم 2991 ص ، 63 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

7 يناثلا عرفلا : احلاطصا ديلقتلا فيرعت : كلذ هل هباشمو ،ميدقلا ءيشلا نم ةميق فخأ ديدج ءيش عنص ديلقتلا ينعي ام اذهو امهيلإ راشملا نيئيشلا نيب ام لصاحلا قرفلا نع ةجتانلا ةعفنملا دصقب نكل ،اهل ةهباشم دوقن برضب دوقنلا ديلقت نوكي ثيح ،ةيندعملا دوقنلا اياضقب لصحي ةميق اهنم ىندأ ( 1 ) -نوناقلا ءاهقف هفرع دقو اذه " : ةعلس ىلع بصني يباجيإ دمع لعف لك هنأب ةعاضبلا لوصأ نم وأ عيرشتلا يف ةررقملا دعاوقلل افلاخم نوكيو ،ةمدخ وأ ةنيعم نأ هناش نم ناك ىتم لماعتملا ملع مدع طرشب اهنمث وأ ،اهتدئاف وأ اهصاوخ نم لاني هب رخلآا " ( 2 ) لقان دلقملاو ،ام ءيشل ةاكاحم وه ذإ ،راكتبلاا سكع وه ماع هجوب ديلقتلاو ركتبملا نع ( 3 ) هنأ هقفلا ضعب هفرع ديلقتلا نا امك ، " : ميدع ءيش وأ ةميقوذ ءيش ذخأ ا قح ذخأ نيتلاحلا لاك يف وهو ةميقلا ريغل " ( 4 ) طرتشي لاو حيحص ءيش قسن ىلع بذاك ءيش عانطصا وه ديلقتلاف هيلعو نيئيشلا نيب مات هباشت نوكي نأ : ققدملا صحافلا هب عدخني ثيحب ركتبملاو ،دلقملا روهمجلا اهب عدخني نا يفكي امنإو ،ةربخلا ووذو -تعيو ،ةميق اهل يتلا ءايشلأا لك سمي ةعساو هتلااجم ديلقتلاف اذهبو يدتعت رب ةيمسرلا تاغمدلاو ةلودلا ماتخأو دوقنلا لمشي وهف ،اهباحصأ ىلع خراص يف تابوقعلا نوناق لاجم اهلك هذهو ،ةيلاملا قارولأاو ةيفرعلاو ةيمسرلا تاررحملاو يتلا ةيعانصلا ةيكلملاو ينفلاو يبدلأا اهيقشب ةيركفلا ةيكلملا لمشي امك ،يرئازجلا انتسارد روحم يه . 1 ) ،توريب ،ديوزتلا ،ديشر يبأ جرف 2963 ص ، 211 . 2 ) ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ريوزتلاو فييزتلا مئارج ،بيبح ديبع فوؤر 2931 ص ، 63 . 3 ) -ملا يف زيجولا ،يهانلا نيدلا حلاص ،نامع ،ناقرفلا راد ،ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكل 2917 ص ، 112 .

4)- Pouilletraite ,desmorques de fabrique et la concureme de louale en tous genrs 6éme edition,1912, p238.

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

8 ا بلطملا يناثل : ديلقتلا ريياعم : ،ةيوه لثمي لا ةلهو لوأ نع ودبي يذلا هباشتلا وهو يرهوج رصنع ىلع ديلقتلا موقي هباشتلا ةجرد يهام نكل ،ديلقتلا ةميرج تماق يلصلأا ءيشلل هباشت دلقملا ءيشلا داس اذإف تلا ديلقتلا ريياعم لثمي ام وهو هباشتلا اذه سايق نكمي فيكو ؟اهرفاوت بجاولا لواحنس ي يتلآا وحنلا ىلع اهزاربا : لولأا عرفلا : فلاتخلاا هجوأب لا هباشتلا هجوأب ةربعلا : امهنيب نوكي يتلا ءايشلأا وأ ،رصانعلا يف ربكلأا ءزجلا يف لثامتلا وه هباشتلاب دصقي عوضوم ثحب نع اهب لومعملا ةدعاقلا نأ نايب نم لاجملا اذه يف دبلاو ،يمحملا جتنملا هباشتلا هبشلا هجوأ يه ( 1 ) . دنع رابتعلاا نيعب ذخؤي نأ بجيو ةدحاو نيجتنملل ةيساسلأا ةركفلا نوكت نأ يفكي ذإ ةيلاتلا روملأا هباشتلا ةلأسم ريدقت : * عازنلا لحم جتنملا اهيلع يوطني يتلا ةيساسلأا ةركفلا * ةيئزجلا ليصافتلل ةينيتورلا رهاظملا * عازنلا لحم جتنملا عون * صاخشلأا اذه نمو ،عازنلا لحم جتنملا ءانتقا دنع رابتعا لحم اونوكي نأ لمتحملا رايعملا يهو هباشتلا هجوأب لب قلاتخلاا هجوأب ذخؤي لا ديلقتلا ةميرج مايق ريدقت دنع قلطنملا ديلقتلا ةميرج يف ددحملا ( 2 ) . 1 ) ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ةبتكم ،ةيركفلا ةيكلملا قوقح ،يبويلقلا ىبر 2991 ، ص 31 . 2 ) ،ةيركفلا ةيكلملا ةيامح ةلجم ،ةيراجتلا تاملاعلا نيب هباشتلا رايعم ،يناوسكلا رماع 2991 ددعلا ، 11 ص ، 3 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

9 يناثلا عرفلا : ماعلا رهظملا يف هباشتلا : وه ماعلا لكشلا يف هباشتلا نإ تاقورفلا سيلو كلهتسملا ليلضت ىلإ يدؤي يذلا وأ لكشلا ىلإ رظنلا ينعي اذهو ،عازنلا لحم نيجتنملل ماعلا رهظملا نم ريغت لا يتلا ةطيسبلا نود هيف ةزرابلا تامسلا هيلع لدت يذلاو ةعومجم يف يمحملا جتنملل ماعلا رهظملا ضغب يهنلا يف عبطنت يتلا ةماعلا ةروصلاب وأ ،ليصافتلا بكرتت يتلا رصانعلا نع رظنلا ينفلا صحفلاب موقي لاو ،نيرواجتم نيجتنم نيب ةنراقملا دقعي لا كلهتسملا نأ كلذ ،هنم يتلا ةركاذلاب ةناعتسلااب ةماعلا ةرظنلا درجمب ديلقتلاب بوشملا جوتنملا ينتقي نكلو ،قيقدلا طلخلا ناك ىتمو ،يلصلأا جوتنملل ةقيقد ريغ ةضماغ ةروصب هدمت رصانع ترفاوت لامتحم ديلقتلا ةميرج . نع رظنلا قرطب ديلقتلا ةميرج موقت ذإ همدع نم ديلقتلل دلقملا ناقتلإ رثأ لاف هيلعو هلشف وأ دلقملا حاجن ( 1 ) . ثلاثلا عرفلا : كلهتسملا ليلضتو سابتللاا قلخ -اب ةربعلا نوكتف ،هباشتلا ةلأسم ديدحت يف ةماهلا سسلأا دحأ رايعملا اذه ربتعي هباشتل كلهتسملا ليلضت عم سابتللاا قلخ هنأش نم يذلا . نكمملا نم يتلا ةهباشتملا تاجوتنملا نم نيكلهتسملا ةيامح وه كلذ لك نم فدهلاو وس ،نيجتنملا نيب ةقرفتلا ةيناكمإ مدعو ،سبللا ىلإ يدؤت نأ نع سابتللاا اذه يف ءا مسلا قيرط ع رظنلا وأ ( 2 ) . -كي نأ كلهتسملا يف طرتشي لاو موقي كلهتسملا نأ ضارتفا زوجي لاف ،اريبخ نو ةيلمعل سرامملا صخشلا ديدحت يف عبتملا رايعملا نوك ،اقيقد اصحف جوتنملا صحفب تاجتنملا تناك امل هنلأ كلذو ،صيرحلا كلهتسملا سيلو يداعلا لجرلا رايعم وه ،ءارشلا 1 ) ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا ،نيدلا نيز حلاص ( تاملاعلا ،ةيعانصلا جذامنلا ةيعانصلا موسرلا ،عارتخلاا تاءارب ةيراجتلا تانايبلا ،ةيراجتلا ) ، ةعبط ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد 1 ، 1121 ص ، 211 . 2 ) ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم داهتجلااو نوناقلا نيب ةيراجتلا تاملاعلاو تانلاعلإا ،يفاقلا قشانلا ناوطنأ 2999 ص ، 71 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

11 كي نأ نيعتيف ،ةنيعم قوس يف كلهتسملا هابتنا بذجل ةداع سفانتت صخشلا وه عجرملا نو اذهل ةحضاو اهب ىعدملا هباشتلا هجوأ تناك اذإ ام فرعي ىتح ،قوسلا يف يداعلا ديلقتلا مايقب لوقلل ةيفاك هباشت هجوأ دجوت لاف نكت مل اذإف صخشلا . عبارلا عرفلا : ديلقتلا ريدقت يف ةمكحملا ةطلس : ،ةمكحملل ةيرهوجلا راودلأا نم ربتعي ديلقتلا ةلأسم ريدقت ىدل لاوحلأا يف ةمزلم يهف ىلإ لوصولا لجأ نم كلذو ،كلذل اريبخ بدنت وأ اهسفنب هباشتلا نم ققحتت نأ ةاكاحم دوجو ساسأ ىلع ةيعوضوملا اهتباقر لمعت نأ امئاد ةمكحملا ىلع نيعتيو ،رورضملا نع عافدلا عوضوملا ةمكحمل ةيريدقتلا ةطلسلل عجري يذلا ديلقتلا ريدقت . ذلاب ريدجلاو ةمكحملا ىلع بعصي ةينف ةلأسم رظنل لاإ هبادتنا حصي لا ريبخلا نأ رك ديلقتلا موهفم نلأ همدع نم ءادتعا ناك اذإ ام نايبل ريبخلا بدن لطبي هنأ كلذل اعبتو ،اهكاردإ نم اهنلأ اهيلإ قرطتلا ريبخلل زوجي لا يتلا ةينوناقلا لئاسملا نم ةاهاضملا دعاوقو ةمكحملا صاصتخا ( 1 ) . لعو تنا اذإف هي ه نم رثكأ وأ ةدحاو يف ناكرتشت لا امهنأ ىلع نيئيش نيب ةنراقملا ت ةجيتن ىلا ةنراقملا ةيلمع يهتنت دقف كلذل ،ديلقت كانه نأ لوقلا نكمي لاف ،ةكرتشملا راكفلأا ديلقت دوجو مدع اهدافم . اهتاطلسو ةمكحملا لمع ميمص نم وه يذلا يرهوجلا هباشتلاب كلذ لك يف ةربعلاف ةيريدقتلا . 1 ) -ا ت-اروشنم ،ةيركفل-او ةيع-انصل-او ةير-اجتل-ا ةضرقل-ا -اي-اضق ،ن-احرف ريمس يل-اب ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحل 1112 ، ص 37 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

11 ثلاثلا بلطملا : ديلقتلا ةرهاظ بابسأ : هذه ميسقت نكميو ،عفاود اهل ةرهاظ هرابتعاب بابسأ ةدعل عجري ديلقتلا راشتنا نإ يتلآا وحنلا ىلع ةصاخ بابسأو ةماع بابسأ ىلإ بابسلأا : لولأا عرفلا : ةماع بابسأ : يف اساسأ لثمتتو : أ -ةيداصتقا لماوع : اب قلعتت يتلا يهو روطتلاو ةيملاعلا قاوسلأا ىلع حتفتل يجولونكتلاو : أ -1 -ةيملاعلا قاوسلأا ىلع حاتفنلإاا صوصخب : ومنو ،ةيلودلا لاوملأا سوؤر لاقتنا ةيرح ديازتو ،ةيلودلا ةراجتلا ريرحت دعاس دقف ةيكلملا قوقح كاهتنا ةدايز ىلع ،لودلا نيب تافاسملا زجاح طاقسا يلاتلابو ،ةيملاعلا قوسلا لاا ناكف ،تاجوتنملا فلتخمل بيرهتلا تايلمع عاستا قيرط نع ةيعانصلا حاتفن ىلع دبلا رثأ ةدروتسملا عئاضبلا ىلع ةيلحملا قوسلا دامتعا حبصأو ايمتح ارما ةيملاعلا قاوسلأا ،عينصتلا يف ةسفانملا ىلع ثلاثلا ملاعلا لود ةردق مدع ةجيتن اذهو رارمتسلاا نامضل هنم ج يذلا رملأا ىربك صرحو ،اهرداصمو اهعاونأ فلاتخا ىلع علسلاب ةئيلم اهقاوسأ لع ،قوسلا هذه يف اريبك ابيصن اهل نوكي نأب ةيعانصلا لودلا ةجاحو لودلا مظعم نم تاكرشلا ةيلصأ ريغو ةفيزم عئاضب دوجوو ءادتعلاا تايلمع تزرب اذهلو ( 1 ) . أ -2 -يجولونكتلا روطتلا صوصخب : ةيعانصلا ةروثلا لثمت تامولعملا يف ةروثو يجولونكت روطت نم اهنع رجنا امو مامأ ةيلحملا قافلأا حتفو داصتقلاا ةيملاع قيمعت ىلإ تدأ يتلا بابسلأا دحأ ،تلااصتلااو ةروتسملا عئاضبلا .

1)- contrefaçon ; danger immédiat, séminaire de Bordeaux, 03/06/1997, economica IESA , 1998, p 35.

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

12 نم ةلئاه دادعأ ريوصت يف ةدوجلا ةيلاع ةثيدحلا ريوصتلا تلاآ عارتخا دعاسو ملا تمقافتو ةفلكت لقأب تاعوبطملا تاعباطلاو تاباسحلاو خسنلا ايجولونكت روطت عم ةلكش و تامولعملا تاكبش ىلإ لوخدلاو " تينرتنلأا " لاحلا هيلع ناك ام سكع ىلع ةلدتعم ةفلكتبو اقباس . لاثامم اروطت ةيئوضلا صارقلأا ةعانصو ةيهيفرتلا تاعانصلا تفرع دقلو ذه ىلع بلغتلا يف ريبك لكشب تمهاس ةيمقرلا ايجولونكتلاو خسن ةيلمع تحبصأو ،صقنلا ا ريغ ةميقبو تافنصملا ديلقتو خسن لهسلا نم حبصأف ةياغلل ةريسي يللآا بوساحلا جمارب ةفلكم . تاملاعلا ديلقتب ةصاخو يراجتلاو يعانصلا عاطقلا ىلإ ديلقتلا تايلمع تلقتنا دقلو رفتلا صخش يأ عيطتسي ثيحب ةقدلا ىهتنمب متت يتلا جوتنملا ةئبعت ةقيرطو امهنيب ةق ةيلصلأا تاجوتنملاو ( 1 ) . ب -ةيعامتجا لماوع : ققحتي نأ نود ةشيعملا فيلاكت عافتراو ةلاطبلاو رقفلا نأ كلذ يف لوقلا نكميو ةميرجلا باكترا ىلع دعاست لماوع اهلك دارفلأا لوخد يف بسانملا عافترلاا . تريظن عم ةنراقم ،نمثلا ةليلق عيبلل ضرعت يتلا ةدلقملا لامعلأاف يلاتلابو ةيلصلأا اه ةفيعضلا ةيئارشلا ةقاطلا بحاص وا دودحملا لخدلا يذ كلهتسملا بساني اهنمث نإف . لا هعفد يذلا نمثلا لعجتو ،كلهتسملا قوذ دسفت ادج ةئيدر داوم قاوسلأا يف جردتف هذهل يداملا ءانتقلاا ىلع عجشتو ءادوسلا قاوسلأا تعسوتو حتف ىلع زفحتو هل ةنامض لامعلأا داوملاو ( 2 ) . 1 ) ةيركفلا ةيكلملا قح ىلع ءادتعلاا ،ةيدان يناوز ( ةنصرقلاو ديلقتلا ) ريتسجام ةركذم ، ةيلك ، ةيرادلإاو مولعلاو قوقحلا ، ج رئازجلا ةعما 1111 – 1117 ، ص 13 . 2 ) ةسسؤم ةيردنكسلإا يملاسلإا داصتقلاا يف ةيمنتلا ىلع اهرثأو ةيداصتقلاا مئارجلا ،يرمتلا حلاص نب ناميلس نب فلخ ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا بابش 2999 ص ، 91 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

13 يناثلا عرفلا : ةصاخ بابسأ : يلي ام ىلإ دوعتو : أ -ةيميظنت لماوع : ةزهجلأاو ةيداصتقلاا ةمظنلأا ةعاجن ىدمب قلعتت يتلا كلت يهو ديلقتلا ةرهاظ لايح ةيباقرلا . أ 1 : ةلاعفلا ةباقرلا ةزهجأ بايغ : تخملاو تافصاوملا ةزهجأ ،كرامجلا ،شيتفتلا ةزهجأب رملأا قلعتيو ،اهريغو تارب رمتسم ريوطتو ليهأت بلطتت امك ،يونعملاو يداملا معدلا ىلإ جاتحت مويلا يهف . يموكحلا لخدتلاو ةيداصتقلاا تاسايسلا ىلع ةداجلاو ةيقيقحلا ةباقرلا بايغف يلاتلابو طشنتو ءادوسلا قوسلا لعفت ةيعقاو ريغ راعسلأا ضرفك يداصتقلاا طاشنلا يف دشرملا ريغ بيرهتلا . ك طمن ىلع علسلا نم ةلئاه تايمك عييضت ىلع مئاقلا يعانصلا جاتنلإا ةعيبط نا ام مئارجلا باكترا لئاسو روطت ىلإ ىدأ دحوم . ،ارحب ،ارب تناكأ ءاوس ةيدودحلاو ةيكرمجلا ذفانملا ىلع ةيدجلا ةباقرلا بايغف هيلعو ةدلقم علس لوخد هنع بترتي اوج ( 1 ) . أ 2 -نيناوقلا ةعاجن مدع : ع نإ ،ةيرصعلا مئارجلاو تادجتسملا عم ديلقتلاب ةصاخلا ةمظنلأاو نيناوقلا يشامت مد ،ملاعلا يف ةيركفلا ةيكلملا نيناوق مظعم تلازام ثيح ،اهل ةصصخملا تابوقعلا ةعاجن مدعو تازواجتلا مقافتب حمس ينوناق غارف قلخ ىلإ ىدأ ،ةلوفطلا ةلحرم يف يبرعلا ةصاخ لملا لاجم يف تاءادتعلااو ةيامحلل لاعف طباض بايغ نأ امك ةيركفلا ةيك ( يرحتلا ةزهجأ ) مكاحملا مامأ اياضقلا لشف ىلإ يدؤي ام ابلاغ ( 2 ) . 1 ) -،ةيدان يناوز ةيركفلا ةيكلملا قح ىلع ءادتعلاا ( ةنصرقلاو ديلقتلا ) ، ملا ص ،قباسلا عجر 11 . 2 ) ددعلا ،ةيركفلا ةيكلملا ةيامح ةلجم ،ةيراجتلا تاملاعلا ىلع يدعتلل ةينوناقلا يحاونلا ،يبويلقلا ىبر 11 ، 2996 ، ص 13 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

14 أ -3 -ديلقتلا ردصم عبتت ةبوعص : نوك نأشلا باحأ اههجاوي يتلا روملأا بعصأ نم ديلقتلا ردصم عبتت ةلاسم ربتعت نوعزومو راجت مه ديلقتلا تايلمع يف نيرهاظلا مظعم ،ةريغص عيب لامعأب نوموقي راغص ةفيزملا علسلا هذه نم مهليومت ردصم نوفخي امئادو ةتباث عيب نكامأ مهل سيلو . يئاهنلا ءاضقلل يدؤي لا مهب باقعلا لازنإو ،ةمكاحملا ىلإ مهميدقت نأ امك . اذهو ةرود ةرشن وأ ةلجم يف رشنت لا ددصلا اذه يف ةرداصلا ةيئاضقلا ماكحلأا نأ امك متح اهنم تايبلس هنع بترتي ا : * ةفرعو مكاحملا تارارق ىلع علاطلاا نم نوناقلا لهأ ةصاخو روهمجلا نيكمت مدع هيلإ دنسملا ينوناقلا ساسلأا . * ةيضقلا تايثيح ةردنو لاجملا اذه يف ةاضقلا ةربخ مدع ( 1 ) . ب -ةيعفن لماوع : يلي امب ًاساسأ قلعتتو : ب -1 : هشلاو حبرلا قيقحت يف عمطلا ةر : مدعو مهلومخو مهسعاقتو نيدلقملا ىدل ةينهملا قلاخلأا روهدت ىلإ كلذ عجريو ضغب عيرسلا حبرلا ىلع لوصحلا يف مهعمطو ،راكتبلاا حورو عادبلإاو قلخلل مهمامتها تناك ةليسو يأبو مئاد يعس يف راجتلاف ،كلذ قيقحت يف ةلمعتسملا ةليسولا نع رظنلا ت ىلإ ةعورشم ريغ وأ ةعورشم اهب عدخني ةدلقم تاجتنم ضرع ىلإ اجليف حبرلا قيقح رارضا نم كلذ نع رجني ام ةاعارم نود ،كلهتسملا . ب -2 : ةعورشملا ريغ ةسفانملا : يف اهيلع فراعتملا روملأا نم يهف ،ةسفانملا ةيعورشم ةيراجتلا ةايحلا يف لصلأا نإ اسسؤملا مدقت يف لضفلا دوعي اهيلإف ،يراجتلا طاشنلا ناديم اهل ذإ اهروطتو ةيراجتلا ت 1 ) ص ،قباسلا عجرملا ،ةيراجتلا تاملاعلا ىلع يدعتلل ةينوناقلا يحاونلا ،يبويلقلا ىبر 12 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

15 ةايحلا يف عادبلإا ىلع لاعف زفاحك لمعتو راكتبلاا قيقحت ىلإ امئاد عفدت يتلا ةقلاخلا ةردقلا حابرلأاو جئاتنلا لضفأ ةققحم ةيعانصلاو ةيراجتلا . بذجو قوسلا يف بارطضلاا ثادحلإ ةمدختسملا جيورتلاو قيوستلا بيلاسأ نأ ريغ مادختساك سفانملا ءلامع عئاضبل جيورتلاو ،بقترملا كلهتسملا ليلضتل ةيراجتلا تانلاعلإا نادقف ىلإ تدأ هتعلسو هتأشنم يف ةقثلا مدع ثبو ،ةديجلا تاجتنملاو علسلا باسح ىلع ةئيدر ،ةدوجلا ،ةفلكتلا ةيجاتنلإا ىلع اساسأ روحمتت يتلا تلاماعملا لاجم يف ةيسفانتلا ةزيم جتنت يتلا تاسسؤملا ددع ةدايزو علسلا سفن عيبتو ( 1 ) . يناثلا ثحبملا : ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلقتلا تلااجم : اهعونت ةرثكل كلذو ادج ةعساشو ةعساو تلااجم هل ةيعانصلا ةيكلملا يف ءادتعلاا نإ ةيملعلا ةروثلا ثادحإ ىلإ يدؤت يتلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةزرابلا اهتيمهلأ اذكو ،اهبعشتو نوكتل ةيجولونكتلاو يداصتقلااو يعانصلا روطتلا مئاعد ىوقأ . أشنملا تايمست يف نوكي ةيعانصلا ةيكلملا لاجم يف ديلقتلاف كلذلو ( لوأ بلطم ) يفو ةيراجتلا تاملاعلا ( يناث بلطم ) تاعارتخلاا ، ( ثلاث بلطم ) رئاودلل ةيلكشلا ميماصتلا ةلماكتملا ( عبار بلطم ) ةيعانصلا جذامنلاو موسرلا اريخأو ( اخ بلطم سم .) لولأا بلطملا : أشنملا تايمست : نم ،هطورشو أشنملا ةيمست فيرعت ىلإ قرطتلا متيس يلي ام للاخ : لولأا عرفلا : أشنملا ةيمست فيرعت : مقر رملأا بجومب يرئازجلا عرشملا اهمظن 36 -61 يف خرؤملا 26 / 13 / 2936 ، ولأا ةداملا للاخ نم رملأا اذهل اقفو أشنملا ةيمست فيرعت يف ءاجو ىل " : ةيمست ينعت أشنملا " هنأش نمو ىمسم ناكم وأ ةيحان وأ ،ةقطنم ءزج وأ ةقطنم وأ دلبل يفارغجلا مسلاا 1 ) -صلا ،رابجلا دبع مناغ ةنيز ،عيزوتلاو رشنلل دماحلا ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيعانصلا ةيكلملل ةعورشملا ريغ ةسفانملا ،راف 1113 ص ، 26 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

16 ةئيبل اساسأ وأ ارصح ةبوشم هتازيمم وا جتنملا اذه ةدوج نوكتو ،هيف ائشان اجتنم نيعي نأ ةيرشبلاو ةيعيبطلا لماوعلا ىلع لمشت ةيفارغج . ا مسلاا يفارغج مساك كلذك دعيو نم ءزج وأ ةقطنم وأ دلبل اعبان نوكي نأ نود يذل ضعب ضارغلأ ةنيعم ةيفارغج ةحاسمب اقلعتم نوكي ىمسم ناكم وأ ةيحان وأ ةقطنم تاجتنملا ( 1 ) . نيب ةيقصللا ةقلاعلا عرشملا انل نيب ،ركذلا ةفلاسلا ةداملا نم ىلولأا ةرقفلا للاخ نم ةيناثلا ةرقفلا يف راشأ امك ،ضرلأاو تاجتنملا ناكملاب ةطبترملا تاجتنملا ضعب ةدوج ىلإ نمو ،ازيمم اعلاط تاجتنملا حنمت ةيرشبو ةيعيبط لماوع نأو ،اهجاتنإب حمس يذلا يفارغجلا ةيندعملا هايملا لاجم يف كلذ ةلثمأ : رومخلا لاجم يفو ،يرفإ ،ةديعس : امك ،ةيسنرفلا رومخلا متت يتلا ةيعانصلا تاجتنملا لمشت أشنملا ةيمست نأ تاعاسلاك ديلاقتلاو ةراهملاب زي لاثم ةيرسيوسلا . ةداملا يف ةعاضبلا أشنم دلب موهفم ديدحت يفو 23 / 2 رداصلا كرامجلا نوناق نم خيراتب 12 / 13 / 2939 مقر نوناقلا كلذكو ، 21 -21 يف خرؤملا 16 / 21 / 1121 لدعملا هنأ ىلع صنلاب كلذو ،هل ممتملاو " : ا يذلا دلبلا ام ةعاضب أشنم ربتعت نطاب نم تجرختس هيف تعضو وأ تينج وأ ةعاضبلا هذه هضرأ " ( 2 ) . هتعاضب صيخشت جتنملا لبق نم اهلامعتسا ثيح نم ةيمهأ أشنملا ةيمست يستكتو تانايبلا هذهب كلهتسملا كسمتيو ةيلودو ةينطو ةرهش اهحنمو ،اهل ةهباشملا كلت نع اهزييمتو نأ يتلا ةعاضبلل ةزيمملا تافصلا هل نمضت اهنلأ اهتيمهأ عجرت يلاتلابو ،نيعم ناكم يف تجت نم دوشنملا فدهلاف ،عيبلل ةضورعلا ةعاضبلا ةيعونو ةدوجلا نامض يف هبعلت يذلا رودلل ةقطنم هنمضتت امل جاتنلإل ةزيمملا تافصلاب اهيف ةربعلاو ،نئابزلا باذتجا وه اهعضو ةيرشبلاو ةيعيبطلا لماوعلا اصوصخ اهب درفنت تافص نم جاتنلإا ذختت يتلا كلت سيلو ، 1 ) ةداملا صن كلذ يف رظنأ 2 رملأا نم 36 -61 يف خرؤملا 26 / 13 / 2936 ،ع ر ج،أشنملا تايمستب قلعتملا 19 . 2 ) ،يفيرش نيرسن يف ثحابم ةلسلس ،ناديد دولوم فارشإ تحت قوقحلاو فلؤملا قوقح ،ةيركفلا قوقحلا ،نوناقلا ،رئازجلا ،ءاضيبلا راد ،سيقلب راد ،ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ،ةرواجملا 1121 ةحفص ، 211 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

17 ةلمعتسم أشنم ةيمست لاطبإ بلط رملأا همهي نم لكل قحياذل ،اهتاذ دح يف ةياعدلل ةليسو ماظنلا نم اهرابتعا بجوتسي امم ،دوصقملا ناكملا يف ئشان ريغ ناك اذإ ام جوتنم نييعتل ماعلا . يناثلا عرفلا : أشنملا ةيمست ةيامح طورش : أشنملا ةيمست ةيامحل بجوتسي ةيلكش ىرخأو ةيعوضوم طورش ، : أ ةيعوضوملا طورشلا : أ – 1 -يفارغج مساب أشنملا ةيمست نارتقا : تاجتنملا ةأشن ناكم تابثلإ اذهو دقو ،ةديعس ةقطنمب ةطبترملا ةديعس ةيندعملا هايملا ةيمست لثم ةينوناقلا ةيامحلا عوضوم لا هايملا لثم ةقطنم نم ءزج وأ ةيحانب ةطبترم نوكت ةياجب ةقطنمب ةعقاولا يرفإ ةيندعم . أ – 2 -اجتنم ةيمستلا نيعت نأ : طبترملا جتنملا ةيمستب أشنملا ةيمست نارتقاب اذهو وأ جاتنلإا ناكم نأ رابتعاب ،اهب عنصملا وأ اهيف ئشانلا ةيفارغجلا ةقطنملاب ايدام اطابترا يمملا هتافصاومو جتنملا ةدوج ىلع ةنامض كلهتسملل دعي عنصلا ةز . أ – 3 -ةيرشبو ةيعيبط لماوع لعفب ةزيمم تافصاوم وذ جتنملا نوكي نأ : ةفاكب اهيف تعضو وأ تأشن يتلا ةينبلل اساسأ وأ ارصح ةبوسنم نوكت نأب كلذو وأ جتنملا أشنم ةقطنملا يف دئاسلا خانملا ةيعون ةيحان نم ءاوس ةيرشبلاو ةيعيبطلا اهلماوع أ ةبرتلا ةيعون ةيحان نم كلذبو ،هعضو وأ جتنملا زاجنإ يف ةدمتعملا لمعلا قرط ثيح نم و ةربخ رفاوتب يأ ةيرشبو ةيعيبط لماوع كارتشاب لاإ أشنملا ةيمستل ةينوناقلا ةيامحلا ررقتت لاف ريخلأا اذه بيلغت عم يفارغجلا لماعلا عم يرشبلا لماعلا ( 1 ) . أ – 4 -ةعورشم ةيمستلا نوكت نأ : لا ةيمست نوكت لا يأ وأ نوناقلل ةفلاخم أشنم ةداملا يف كلذ ىلع ةحارص يرئازجلا عرشملا صن دقف ،ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا 13 نم 1 ) ،يفيرش نيرسن ةيكلملا قوقح ،ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح ،ةيركفلا قوقحلا ،نوناقلا يف ثحابم ةلسلس ةيعانصلا ، لا عجرملا ص ،قباس 211 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

18 مقر رملأا 36 / 61 ةقباطملا ريغ تايمستلا ةيامح مدع ىلع ،أشنملا تايمستب قلعتملا ةيماظنلا ريغ تايمستلا كلذكو ،رملاا اذه نم ىلولأا ةداملا يف ةجردملا فيراعتلل ةقتشملا تايمستلا ىلإ ةفاضلإاب ،ماعلا ماظنلا وأ بادلآاو ةنسحلا قلاخلأل ةيفانملا تايمستلاو ايليسرم نوباص ،نوتيز تيز ةيمست لثم اهعاونأ نم وأ تاجتنملا سانجأ نم ... خلا . ب -ةيلكشلا طورشلا : ينوناقلا ةيامحلا ءافضلإ اهرفوت بجاولا ةيعوضوملا طورشلا ةلمج ىلا ةفاضلإاب ىلع ة عاديلاا تاءارجإ يف لثمتت ،اهتيامحل ةيلكش طورش عرشملا طرتشا دقف أشنملا ةيمست نم اهعادياو اهليجست مت اذإ لاإ ةينوناق ةيامحب أشنملا تايمست عتمتت لاف ،راهشلإاو ليجستلاو رملأل اقبط ةيلاتلا صاخشلاا لبق 36 / 61 أشنملا تايمستب قلعتملا ( 1 ) : -أ اهدرفمب ةرازو ةي-أ ةعارزلاو ةراجتلاو ةعانصلا ةرازوك ىرخلأا تارازولا عم قافتاب و أشنم ةيمست ثادحلإ . -ةينوناق ةفصب ةأشنملا ةسسؤملا جتنم طاشن سرامي يونعم وأ يعيبط صخش لك ( ءاتلا رسكب ) ةيفارغجلا ةحاسملا يف ةدوصقملا . -فضي امب ةعلسلا هذه عرشملا حضوي مل نأشلا اذه يفو ،ةصتخم ةطلس لك نم اعون ي ةطلسلا هذه لوح سبللا . زاجأ ثيح ،ةيبنجلأاو ةينطولا أشنملا تايمست نيب قرف دق يرئازجلا عرشملا ّنإ زوجي لا ةريخلأا هذهف ،ةيبنجلأا نود ةينطولا أشنملا تايمست ليجست بلط عاديإ نينطاوملل ةيقافتلاا قيبطت راطإ يف لاإ اهليجست -ازجلا اهيلإ تمظنا يتلا ةيلودلا ةلماعملا طرشبو ،رئ لثملاب ( 2 ) . 1 ) نيتداملا صن كلذ يف رظنأ 12 و 11 رملأا نم 65 / 76 قباسلا عجرملا ،أشنملا تايمستب قلعتملا . 2 ) نيتداملا صن كلذ يف رظنأ 61 و 15 رملأا نم 65 / 76 عجرملا سفن ،أشنملا تايمستب قلعتملا .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

19 نع وأ انوناق ةصتخملا ةئيهلا ىلإ ةرشابم عاديلإا بلط ملسي ىلولأا ةلاحلا يف هنأ امك ةيكلملل يرئازجلا ينطولا دهعملا وهو لوصولاب راعشإ عم اهيلع ىصوم ةلاسر قيرط ىلإ بلطلا ملسي ةيبنجلأا أشنملا تايمست ةيناثلا ةلاحلا يف امأ ،ةيعانصلا ينطولا دهعملا رئازجلاب ميقمو انوناق ضوفم يرئازج لثمم ةطساوب ةيعانصلا ةيكلملل . حنمتو بلطلا اذه ةساردب ةحلصملا موقت ،ةمزلالا قئاثولاب قفرم عاديلإا بلط ميدقت دعب ةحلصملا هذه موقت هيلع اءانبو ،أطخ دوجو ةلاح يف هبلط حيحصتل نيرهش ةلهم عدوملا م دجو ذإ بلطلا ضفرب صاخ لجس يف هليجستب موقتو ،بلطلا لبقت وأ هب عدوملا غلبتو ررب هراهشإو كلذب ( 1 ) . ةدم ةيمحم أشنملا ةيمست نوكت ،ةيلكشلاو ةيعوضوملا طورشلا هذه ءافيتساب 21 تاونس ةدم ءاضقناب ةيامحلا هذه يضقنت املك ديدجتلل ةلباق ةدملا هذهو ،بلطلا عاديإ خيرات نم قي رارقب وأ ةيامحلا ةعورشم ةحلصم هل صخش يف بلط ىلع اءانب اهليدعت وا اهميظنتب يض بلطب اهنع ليجستلا بحاص يلختب أشنملا ةيمست ءاضقناا نوكي امك ،ةصتخم ةطلس ةيأ وأ ةيعانصلا ةيكلملل يرئازجلا ينطولا دهعملل هنم حيرص . ثلاثلا عرفلا : أشنملا ةيمست ديلقت : رملأل عوجرلاب 36 / 61 ا نوناقو تابوقعلا نوناق صوصن ضعبو أشنملا ةيمستب قلعتمل ىفتكاو ،أشنملا ةيمست ديلقت فرعي مل يرئازجلا عرشملا نأ انل حضتي ،يرئازجلا كرامجلا ةداملا صن يف كلذو ،أشنملا ةيمستل عورشملا ريغ لامعتسلاا نم دوصقملا حيضوتب 11 نم ركذلا فلاسلا رملأا " : امعتسلاا عورشم ريغ دعي أشنم ةيمستل رشابملا ريغ وأ رشابملا ل ةداملا صن يف درو امك أشنم ةيمست ديلقت وأ ،سكعلا ىلع ةيوطنم وأ ةروزم 12 ." ذإ ،ةيعانصلا ةيكلملا رصانع نم رصنعلا اذه يف ديلقتلا فرعي مل عرشملا نإف اذهبو يذلا فيرعتلا ىلإ قرطتلا نود ميرجتلاو باقعلا ىلع صنلا يف نمكي هرود نأ يف وه نوناقلاو هقفلا لاجر صاصتخا . 1 ) – داوملا صن كلذ يف رظنأ 21 ، 27 ، 23 ، 21 ، 26 ، 21 رملأا نم 36 / 61 يف خرؤملا : 26 / 13 / 2936 قباسلا عجرملا ،أشنملا تايمستب قلعتملا .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

21 ةفورعم أشنم ةيمست لامعتسا هنأش نم ام لك هنأب أشنملا ةيمست ديلقت فيرعت نكمي أشنملا نع كلهتسملا ماهبإ ىلإ يدؤي امم ،ضرلأاب ايدام اطابترا طبترم ريغ رخآ جتنم ىلع رون ةلقد لوادت هتلثمأ نمو ،جوتنملل يقيقحلا ( ئازجلا رومتلا دوجأ ايملاع ةير ) قاوسلأاب ةملاعو ةيمست يه رون ةلقد نأ املع ،ةيسنوت رومت اهنأ ىلع ةدلقم أشنم ةيمست تحت ةيسنوتلا دحاو نآ يف هلجسم ( 1 ) . ةداع حرطت لا ،ءاضقلا ىلع ةضورعملا تاعازنلا نأ ىلإ هيلإ ةراشلإا ردجت اممو صاخ عازن لكش يف امنإو ،طقف أشنم ةيمستب صاخ عازن لكش يف هرفت امل ةيراجت ةملاعب ،اهدحول أشنملا ةيمست اهرفوت يتلا كلت نم ريثكب ربكأ ةينوناق ةيامح نم ةعدوملا ةملاعلا رارق هنأشب ردص نيأ ميهاربإ يرفاو حوم يرفا يتملاع يعدوم نيب ماق يذلا عازنلا لثم خيراتب ايلعلا ةمكحملل 27 / 13 / 2999 ( 2 ) ق يذلا ةياجب ءاضق سلجم رارق لاطبإب ءاغلإب ىض ةيراجتلا ةملاعلا لاطبإب ديدج نم ءاضقلاو فنأتسملا مكحلا " يرفإ " مدعو هيلع فنأتسملل يف رارقلا اذه نم ةخسن راهشإب رملأاو يراجتلا هطاشنو هجوتنم يف اهل هلامعتسا ةيعرش ةيداصتقلاا ةيراهشلاا ةرشنلا . يناثلا بلطملا : تاملاعلا : لولأا عرفلا : ةملاعلا فيرعت : ي ةمدخلا مدقم وأ عناصلا وأ رجاتلا اهذختي ةزيمم ةللاد وأ ةراشإ لحم ةملاعلاب دصق ةملاعك نورخلآا اهكلمي يتلا نع هتامدخ وأ هتاجتنم وا هعئاضب زييمتلل اراعش DOVE ليمجتلا تارضحتسم زييمت . مقر رملأا يف ةملاعلا يرئازجلا عرشملا فرع دقلو ( 17 -16 ) يف خرؤملا 29 -13 -1117 لا تاملاعلاب قلعتم ( 3 ) اهنأب " : ليثمتلل ةقباسلا زومرلا لحم ماقرلأا ،فرحلأا ،ءامسلأا اهيف امب تاملكلا اميسلا يطخلا لاكشلأاو روصلا وأ تاموسرلاو 1 ) ،يفيرش نيرسن ةيكلملا قوقح ،ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح ،ةيركفلا قوقحلا ،نوناقلا يف ثحابم ةلسلس ةيعانصلا ، ص ،قباسلا عجرملا 276 . 2 ) خيراتب رداصلا ايلعلا ةمكحملا رارق 27 / 13 / 2999 روشنملا ةنسل ةيئاضقلا ةلجملاب 1111 ص ،لولأا ددعلا ، 211 . 3 ) مقر رملأا 17 -16 يف خرؤملا 29 / 13 / 1117 ،ع ر ج،تاملاعلاب قلعتملا 33 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

21 وأ علسلا زييمتل اهلك لمعتست يتلا ةبكرملا وا اهدرفمب ناوللأاو اهبيظوت وأ علسلل ةزيمملا أ علس نع يونعم وأ يعيبط صخش تامدخ هريغ تامدخ و ." ةيراجتلا ةملاعلاو ( marque de commerce ) رجاتلا اهعضي يتلا ةمسلا يه ةيعانصلا ةملاعلا امأ ،عيبلا ردصم ىلإ ريشت وا يراجتلا هلحم تاجتنم ىلع marque de fabrication ردصم ىلإ ريشت يأ ،اهعنصي يتلا تاجتنملا ىلع عناصلا هعضي ام يهف ةمدخلا ةملاعو جاتنلإا marque de service ميدقت ةسسؤم اهلمعتست يتلا ةمسلا يه ةيعامج مأ ةيدرف تامدخلا ( 1 ) ءلامعلل اهباذتجا للاخ نم ةينلاعإو ةيملاعإ ةفيظو ةملاعلاو ، فرعتلا نم كلهتسملا نكمتي ثيحب ،اهردصم ديدحتو تاجتنملاو عئاضبلا جاور ىلإ اهتيدأتو اهب قوثولاو ةلوهس لكب اهيلع . ع ربتعتو اذه قبطي لاو ،ةمدقم ةمدخ وأ ةعلس لكل ةيمازلإ ةمدخلا وأ ةعلسلا ةملا اهيلع ةملاعلا عضو نم اهصئاصخو اهتعيبط حمست لا يتلا تامدخلا وأ علسلا ىلع مازللإا دعب ردصي مل ميظنت اهلاوتي يتلاو ،أشنم ةيمست لمحت يتلا علسلا اذكو . يعونلا وأ ةقباطملا تاملاع نأ ركذلاب ريدجلاو اهنلأ ،أشنملا تايمست نمض لخدت لا ة سييقتلاب قلعتملا نوناقلا يف ةدراو ةصاخ ماكحلأ عضخت ( 2 ) . يهو ،ةينوناقلا تافصاوملل قباطم هنأب داهشلإل ام جوتنم ىلع ةملاعلا هذه عضوتو نكمي هيلعو ،صاخ عباط تاذ ةيعامج ةملاع اهرابتعاب زجحلل ةلباق ريغو لزانتلل ةلباق ريغ نمضتت نأ نكل ةيراجتلاو ةمدخلا ،عنصملا ةملاع بناج ىلإ ةملاعلا هذه تاجتنملا ضعب سييقتلل يرئازجلا دهعملا اهحنمب صتخيو ،اهنع ةلصفنم نوكت نأ بجي ( 3 ) مزتلي يذلاو ،ةيعانصلا ةيكلملل يرئازجلا ينطولا دهعملا ىدل اهليجستب ةقباطملا تاملاع بحاص ةفصب وضوم ةملاعلا نوكت نأ زوجي امك امك ،ةيعانصلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا ىدل يلود عاديإ ع 1 ) ددعلا ،ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةينوناقلا مولعلا ةلجم ،يرئازجلا عيرشتلا يف عنصملا تاملاع ،حلاص يوارز ةحرف ،لولأا 2992 ص ، 21 . 2 ) -ناق نو 13 -13 يف خرؤملا 17 / 16 / 1113 ع ر ج ،سييقتلاب قلعتملا 32 . 3 ) مقر يذيفنتلا موسرملا 91 -69 يف خرؤملا 12 / 11 / 2991 هنوناق ددحيو سييقتلل يرئازجلا دهعملا ءاشنإ نمضتي ،ع ر ج يساسلأا 22 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

22 ةملاعلاو ،ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا ىدل يلود عاديإ عوضوم ةملاعلا نوكت نأ زوجي لكش يف نوكت دقو ،موسرو شوقنو زومر ،ماقرأو فورح لكش يف نوكت دق روصو لاكشأ لا دادعتلاو ،ازيمم لاكش ذختت نأ طرشب ءامسأ ةملاعلا لاكشأب قلعتم لا لاثملا ليبس ىلع لوقي هنوك رصحلا " يطخلا ليثمتلل ةلباقلا زومرلا لك " لامعتسا عدوملل زوحي يلاتلابو ، ببسي لاأ ىلع ،ةيتامدخ وأ ةيعانص وأ ةيراجت ةملاع وأ يراجت مساحك يلئاعلا همسا اوم نود يفوتم صخشل يلئاعلا مسرلا لامعتساك ريغلل ررض همادختسا نم هنأ كلذ ،هفلخ ةقف ايراجت همادختساو هيف فرصتلل لباق وه امنيب ،هنع لزانتم ريغ وهف اذل ةيصخشلا قوقحلا نييضايرلاو نينانفلا ءامسأك دقعلا طورش بسح هبحاص اضرب . يناثلا عرفلا : ةملاعلا طورش : يه ةيعوضومو ةيلكش طورش ةملاعلا يف طرتشي : 1 -ةيعوضوملا طورشلا : شلا لثمتت يلي ام يف ةملاعلل ةيعوضوملا طور : أ : ةديدج ةملاعلا نوكت نأ بجي : ىلع ةلودلا ميلقإ لحم ةملاعلا مادختسا قبسي مل يأ ةينوناق ةيامح لحم ةملاعلا رابتعا يف يساسأ رصنع ةدِجلاف ،تاجتنملاو علسلا تاذ . ب : ةزيمم ةملاعلا نوكت نأ بجي : ،اهب اصاخ ازيمم اعباط ةملاعلل نوكي نأ عنمي اهلاجم نم تجرخ زيمملا اهعباطت دقف اذإو ،اهل ةهباشملا تاجتنملا نم اهريغ عم اهطلاتخا لا ةزيمم ةفص ةيأ نم ةدرجملا ةملاعلاف ةيساسلأا اهتفيظو ةلصاوم ىلع اهتردق مدعل ةيامحلا ةحيحص ةملاع دعت ( 1 ) . ط اهل نوكي نأ بجي ةينوناقلا ةيامحلا نم ةملاعلا ديفتست ىتح كلذبو نأب يأ ،ًازيمم ًاعبا لكل تامدخلا وأ ءايشلأا وأ تاجتنملا زييمتل حلصت يتلا ةيداملا تامسلا ةملاعلل نوكت ةسسؤم ( 2 ) . 1 ) -تلاو رشنلل ةفاقثلا راد ةبتكم ،ةيراج-تلاو ةيعانصلا ةيكلملا ،نيدلا نيز حلاص ،ندرلأا ،عيزو ،ىلولأا ةعبطلا 1111 ، ص 113 . 2 ) ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يرئازجلا نوناقلا يف ةيعانصلا ةيكلملا ،سيردإ يلضاف ـ 1127 ص ، 261 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

23 ايلعلا ةمكحملا نع رداصلا رارقلا بجومب يرئازجلا ءاضقلا ربتعا كلذ ىلع ةدايزو نملا ةبلع ىلع ةيليمجت تارضحتسم نيوكت يف لخاد يساسأ بكرم ةيمست زاربإ نأ لا جوت عنص ةملاع لكشي . ج : ةعورشم نوكت نأ بجي : بادلآا نسحو ماعلا ماظنلا وأ نوناقلا فلاخت لاأ يأ ىدحلإ ىرخلأا زومرلاو تايارلا ،فرشلا مئلاعو ،ةيمسرلا تاغمدلاو ،ءارمحلا نابلصلاك لودلا ( 1 ) . ةيحانلا نم ضفري ةملاعك ،ةماعلا بادلآاب ةلخملا ةروصلاو ةحيبقلا تارابعلاف ةيئدبملا وأ رجاتلا دلاب يف قلاخلأاو ،ماعلا ماظنلل ةفلاخم ريغ ةيمستلا هذه تناك ولو ىتح اهليجست هذه مرتحت ملو تلجُس يتلا ةملاعلا ربتعُت لا ًلاامجإو ،ةيبنجأ ةلود يف ليجستلا بلاط عناصلا ةلطاب طورشلا ( 2 ) . 2 -ةيلكشلا طورشلا : لا ةئيهلا ىدل ةملاعلا ليجست تاءارجإ يه بحاص نم ةصتخم مت ،صحفلا ةيلمع دعب هلوبق دنع ليجستلا بلط رهشو صاخ ليكوتب هنع بوني نم وأ نأشلا رشنلاو ليجستلاو عاديلإاب ةصاخلا تاءارجلإا مارتحا بجي ذإ ،اهرهشو ةملاعلا ليجست مقر يذيفنتلا موسرملا يف اهيلع صوصنملا 11 -133 يف خرؤملا 11 / 11 / 1111 اب ممتملاو لدعملا مقر يذيفنتلا موسرمل 11 – 736 يف خرؤملا 16 / 21 / 1111 يذلاو اهليجستو تاملاعلا عاديإ ةيفيك ددحي ( 3 .) نع وأ هلثمم وأ ينعملا نم ايروضح هقئاثوب بلطلا ميلستب ةملاعلا عاديإ متي هيلعو ةيكلملل يرئازجلا ينطولا دهعملا ريدم هب موقي ءارجإ وهف ليجستلا اما ،ديربلا قيرط انصلا ةيلكشلا ةيحانلا نم فلملا صحف دعب يمومعلا سرهفلا ىلع ةملاعلا ديقب ةيع ،هنم ةخسن بلاطلل ميلست مت ،عاديلإا رضحم ريرحت لباقم عاديلإا لوبقل ةيعوضوملاو بلاطلا ةقفن ىلع ةينوناقلا تانلاعلإل ةيمسرلا ةرشنلا يف رشنت مث عاديإ ةداهش ةباثمب نوكتو 1 ) ةدباملا صن كلذ يف رظنأ 13 رملأا نم 17 / 16 يف خرؤملا 29 / 13 / 1117 قباسلا عجرملا ،تاملاعلاب قلعتملا . 2 ) ص ،قباسلا عجرملا ،يرئازجلا نوناقلا يف ةيعانصلا ةيكلملا ،سيردإ يلضاف 232 . 3 ) مقر يذيفنتلا موسرملا 133 -11 يف خرؤم 11 / 11 / 1111 مقر يذيفنتلا موسرملاب ممتملاو لدعملا 11 – 736 يف خرؤملا 16 / 21 / 1111 ،ع ر ج،اهليجستو تاملاعلا عاديا ةيفيكل ددحملا 13 .

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

24 ةيكلم ريخلأا اذه بستكيو ةيولولأا قحب ساسملا نود بلطلا عاديإ خيرات نم ةملاعلا ةدم ةيامحلا يرستو ،ةيلودلا تايقافتلاا قيبطت راطإ يف بستكملا 21 خيرات نم تاونس ةملاعلا ليجستب ةبلاطملا قحي هنأ املع ،ديدحت نودو ةدملا سفنل ديدجتلل ةلباق بلطلا عاديإ يأ لبق نم اهيف ةيولولأا قحب ةبلاطملاو ةملاعلا تحت تامدخ وأ علس ضرعب ماق صخش للاخ كلذو ،ايمسر هب فرتعم يلحم وأ يلود ضرعم ءانثأ اهقلخ يتلا 7 نم ًءادتبا رهشأ ضرعلا خيرات نم اهل هتيكلم دوعت نأ ىلع ضرعملا ءاهتنا . سيلو لامعتسلااب بستكت ةملاعلا ةيكلم نأب ىري نم كانه نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو تلاو عاديلإاب اهليجست قبسب سيلو ةيراجتلا ةملاعلا لامعتسا تسيل ةربعلا نأ ذا ،ليجس ( 1 ) . ةيعوضوملا طورشلاب طقف ةربعلا لب ،ةيلكشلا طورشلاب ةربع لا هنأ هنم فشتسُي اذهو . اثلا عرفلا ثل : ةملاعلا ديلقت : ،اهب ةقلعتملا قوقحلا باحصأ ىلع خراص ءادتعا تاملاعلا لاجم يف ديلقتلا دعي بتعيو ديلقتلا لعفل ًاضرعت رثكلأا ةيعانصلا ةيكلملا تلااجم نم لاجملا اذه ر . أ -ةدلقملا ةملاعلا فيرعت : ةملاعلل امامت ةقباطم ةملاع عانطصا وه ةملاعلا ديلقت ةيقيقحلا ةملاعلا اهلمجم يف هبشت ةملاع عضو وأ ،ةيلصلأا ي ثيحب ، كم نأ ةديدجلا ةملاعلل ن اهنأب همهوتو كلهتسملا للضت ةيلصلأا ةملاعلا ( 2 ) . لاح يف رفاوتي وهف ،ًامات ديلقتلا نوكي نأ يرورضلا نم سيل هنأ ىلإ ةراشلإا ردجتو رظنُي ةملاعلا ديلقتف ،قطنلا ثيح نم اههباشتل ًاسابتلإ يفضُي ثيحب ،تاملكلا بيكرت رييغت ةيلحملا ةملاعلل ةزيمملاو ةيرهوجلا رصانعلا يف يلامجلإا هباشتلا ثيح نم هيلإ . 1 ) الله دبع ،ةيناثلا ةعبطلا ،رشنلل لئاو راد ،ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا قوقح يف زيجولا ،مورشخلا نيسح 1111 ، ص 217 . 2) - la contre façon internationale de marques, Paris, edition Masson, 1986, p 246.

لولأا لصفلا

ةيعانصلا ةيكلملا يف ديلـقتلا ةيهام

25 خيراتب ةيرحبلاو ةيراجتلا ةقرفلا نع رداص رارق بجومبو كلذ ءوض ىلعو 13 / 13 / 1113 مقر تحت 313131 زومرلا يف هباشت لك وه ديلقتلا ّنأ ةقرفلا تربتعا ءلامعلا للضتو ،ًاقطنو ةيمست سبللا ثادحا هنأش نم ءيش لكل ةهباشتملاو ةلثامتملا ( نئابزلا ) ردصمو ةدوجو ةعيبط صخي اميف جوتنملا ( 1 ) ، عئاقو رثإ ىلع ءاج مكحلا اذهو نيب اميف ًايرهوج ًافلاتخا دجو مكح ىلع يئاضقلا سلجملا ةقداصم يف راصتخاب صلختت سكسكلا سيك " سواط " ًاردق هديلقت يف راتخا دقف هلباقم امأ ،ةيراجت ةملاعك رئاط مسرب هامسأو " سواط " نطولا دهعملاب ةملاعلا تاذل هعاديا لوبق متو ، ةيكلملل يرئازجلا ي ةيعانصلا . ىلع زيكرتلا عم ناوللأا فصول مهرارق بيبست يف ةاضقلا بهذ راطلإا اذه يفو و ةفلغلأا تاميزرتلا ،نيتملاعلا نيب هباشتلل ساسأك قطنلل قرطتلا نودو ،فلاتخلاا زاربلإ ّنأ اودجوف " Taos " نع فلتخت رئاطك " Taous " نوعطملا هذختا يذلا رملأل مسإك هدض مسلإا امأ ،ةدحاو واوب بتكت سواط ةيبرعلابو ،ردقلا يف لثمتملا هجتنمل ةملاع " سوواط " نيواوبف . ةداملا ساسأ ىلع روكذملا رارقلا ايلعلا ةمكحملا تضقن 16 رملأا نم 29 سرام 2966 ،عئاقولا خيراتب لوعفملا يراس ةيراجتلا تاملاعلاو عنصملا تاملاعب قلعتملا ، عدوملل حمسي يذلاو سبل قلخ اهنأش نمو ،هتملاع دعب اهعاديا مت ةملاع لاطبإ بلطب لولأا اهعم . عم هئانتقلإ مدقي هنوك ىلع نوبزلا نامهوي ًاقطنو ةيمست جوتنملا هباشت يف سبللا نمكيو هانبت يذلا دلقملا ريغلل هنأ . ىلولأا ،نيتيساسأ نيتدعاق عضو مت يلاتلابو : عدوم لولأ كلم ةيراجتلا ةملاعلا نأ ،اهل امهيناثو : ،هتملاع عم سبل قلخ اهنأش نم ةملاع عاديإ لاطبإ بلط لولأا عدوملل نكمي هنأ نيذلا ،ةيريدقتلا عوضوملا ةاضق ةطلسل هباشتلا ربدقت ةيرحبلاو ةيراجتلا ةفرغلا تكرت امك 1 ) -ا ت-ار-ارق ءوض ىلع يئ-اضقل-ا د-اهتجلإ-ا موهفم يف ديلقتل-ا ،دمحم ربجم ةلجم ،ةيرحبلاو ةيراجتلا ةفرغلا ،ايلعلا ةمكحمل ،قئاثولا مسق ،يئاضقلا داهتجلااو نوناقلا ءوض يف ديلقتلا ،صاخ ددع ،ايلعلا ةمكحملا 2112 ص ، 19 .