• Aucun résultat trouvé

دور شركات التّأمین في ضمان الاعتماد المستندي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "دور شركات التّأمین في ضمان الاعتماد المستندي"

Copied!
122
0
0

Texte intégral

(1)

يﺰﻴﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-وزو

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ

-ل مﺎﻈﻧ

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﺺّﺼﺨﺗ

:

لﺎﻤﻋﻷا نﻮﻧﺎﻗ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

د

.

وزو يﺰﯿﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،أ ﺮﺿﺎﺠﻣ ذﺎﺘﺳأ ،ﺔﯾدرو ﻲﺤﺘﻓ

...

ﺎﺴﯿﺋر

أ

.

ﻨھﺎﻜﻟا ﻞﯾزرإ د

وزو يﺰﯿﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ذﺎﺘﺳأ ،ﺔ

.

ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

د

.

وزو يﺰﯿﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،بﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ،ﺔﻜﯿﻠﻣ ﺔﯾﺎﺑوأ

.

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ : 11 / 07 / 2019

نﺎﻣﺿ ﻲﻓ نﯾﻣﺄّﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رود

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا

ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻣ : ةرﯾﺟﻫ ﻲﻗرﺷ :فارٍــﺷإ

أ

.

ﺔﻨھﺎﻜﻟا ﻞﯾزرإ د

(2)

ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

ةذﺎﺘﺳﻸﻟ ماﺮﺘﺣاو ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻔﻗو ﻒﻗأ

"

ﺔﻨﻫﺎﻜﻟا ﻞﻳزرإ

"

ﺎﻤﻟ ﺎﻧﺎﻓﺮﻋ

،تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﻪﺘﻣﺪﻗ

ﻳﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ

ﻲﻟ ترﺎﻧأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻈﺣﻼﻣو ﺎﻬﺗﺎﺒ

،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﻞﻴﺒﺴﻟا

ﻪﺘﻳﺎﻬﻨﻟ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓاﺮﺷإو

.

ﻲﺳارﺪﻟا يراﻮﺸﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻓﺮﺷأ ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ّﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟإ

" :

ﺔﻐﻠﻟا ةذﺎﺘﺳأ ،لاﻮﻧ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ةذﺎﺘﺳأ

ﺔﻤﻳﺮﻛ مدآ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا

،ﺪﻴﺷر ﻮﻟﺎﻣأ ،

ةذﺎﺘﺳأ

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

نﻮﻠﺒﺟ

"

ﻦﻤﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏو ،

ﻢﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﻲﻘﻳﺮﻃ اورﺎﻧأ

.

اﺮﻜﺷ

(3)

ءادﻫﻹا

ﻰﻟإ يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ

؛ﻪﻧﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﷲا ﻪﻨﻜﺳأو ﷲا ﻪﻤﺣر ﻲﺑأ حور

؛ﻪﻧﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﷲا ﻪﻨﻜﺳأو ﷲا ﻪﻤﺣر ﻲﺟوز بأ حور ﻰﻟإ

ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻟإ سﺎّﻨﻟا ّﺰﻋأ ﻰﻟإ

"

ﻲﺟوز مأو ﻲﻣأ

"

ﷲا لﺎﻃأ

؛ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ

ﻰﻟإ

"

ﻲﺟوز

"

ﻓو

يﺪﺒﻛ ةﺬﻠ

ﻲﺘﻨﺑاو

"

إ ؛ﻦﻳﺮﻴﺳ ةرﺎﺳ

ﺎﺴﻴﻟ

"

ﻲﻨﺑإو

"

مﻼﺳإ ﺪﻤﺤﻣ نﻼﻴﺳﺎﻣ

ﻲﺘﺧأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ

"

ﺐﻨﻳز

"

ﻲﺘﺳارد مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻨﺗﺪﻧﺎﺳ ﻲﺘﻟا

.

؛ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ّﻞﻛو

يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ ءﻻﺆﻫ ﻰﻟإ

.

ةﺮﻴﺠﻫ

(4)

ﺔﻣﺋﺎﻗ تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ تارﺻﺗﺧ : ج . ر ... ... ... ... ... ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ص ... ... ... ﺔﺣﻔّﺻﻟا د. ط ... ... ... ﺔﻌﺑط نود ق . ت . ج ... ... ... يرﺋازﺟﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟا نوﻧﺎﻗ CAGEX....Compagnie Algérienne d’Assurance et de Garantie des Exportations COFACE………Compagnie Français pour le Commerce Extérieur. COTUNACE. Compagnie Tunisienne pour l’Assurance du Commerce extérieur.

CAAR………..….Compagnie Algérienne d’Assurance et de Réassurance. CAAT………...…Compagnie Algérienne d’Assurance Transport.

(5)

دﻘﻣ

ﺔﻣ

(6)

3 ﺔﻣدﻘﻣ : نﺎﻣﻷاو ﺔﻘّﺛﻟا ﻪﺣﻧﻣﺑ ،ﺔﯾﻟوّدﻟا ةرﺎﺟّﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻘّﺛﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻔﺿﯾ فارطأ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظّﻧﻟا فﻼﺗﺧاو ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا دﻌﺑﻓ ،ﺔﯾﻟوّدﻟا ﺔﯾرﺎﺟّﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا فارطﻷ عازّﻧﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾّﺳﻟا مظّﻧﻟا نﯾﺎﺑﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ّدﻋ ﻪﻧﻋ مﺟﻧﯾ ؛ﺔﯾﻓﺎﻘّﺛﻟاو فوﺎﺧﻣ ة ﺔﯾرﺎﺟّﺗﻟا رﯾﻏ رﺎطﺧﻷﺎﺑ قّﻠﻌﺗﻣ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟاو ،يرﺎﺟّﺗﻟا قّﺷﻟﺎﺑ قّﻠﻌﺗﻣ ﺎﻬﺿﻌﺑ . ﻲﻟوّدﻟا دﻘﻌﻟا فارطأ نﯾﺑ نﺎﻣﻷاو ﺔﻘّﺛﻟا مدﻌﻧﺗ بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻫ ّلﻛﻟ ) رّدﺻﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا دروﺗﺳﻣﻟا يرﺗﺷﻣﻟاو ( ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺎﻣﻬﻧﻣ ّلﻛ ﺔﻓرﻌﻣ مدﻌﻟ دّﻟّوﯾ ﺎّﻣﻣ رﺧﻵا فرطﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺗ ﺎﻣﻬﻧﻣ ّلﻛ فّوﺧ لﻼﺧإ ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟﺎﺑ رﺧﻵا فرّطﻟا . ﻻ ﻊﺋﺎﺑﻟﺎﻓ ﯾﻠﺳﺗ دﯾرﯾ ّنأ مادﺎﻣ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا م ﻻ يرﺗﺷﻣﻟاو ،دﻌﺑ ﻊﻓدﯾ مﻟ نﻣﺛﻟا رﯾ ﯾ ﯾ مﻟ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا ّنأ مادﺎﻣ ﻊﻓّدﻟا د ّﻛﺄﺗﯾ مﻟو ﻪﻠﺻ ،ﻲﻟﺎّﺗﻟﺎﺑ ،د ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻋوّﻧﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺎﻬّﻧأ نﻣ ) 1 ( . ﻟﺎﺻﻣﻟا ضرﺎﻌﺗ نﻋ مﺟﻧﯾو ﻊّﺗﻣﺗﯾ ثﻟﺎﺛ فرط لّﺧّدﺗ ةرورﺿ ﻰﻟإ فارطﻷا نﯾﺑ ﺢ مﻬﯾﻣﺣﯾو يرﺗﺷﻣﻟاو ﻊﺋﺎﺑﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ نﯾﺑ قﻓّوﯾﻟ ﺔﻧﺳﺣﻟا ﺔﯾرﺎﺟّﺗﻟا ﺔﻌﻣّﺳﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةردﻘﻟاو دﺎﯾﺣﻟﺎﺑ رﺎطﺧﻷا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ ) رطﺎﺧﻣﻟا ( فارطﺄﻛ كوﻧﺑﻟا لّﺧّدﺗﺑ نوﻛﯾو ،ﺎﻬﻟ نوﺿّرﻌﺗﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو تﻣّدﻗ ﻲﺗﻟا نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﺔطﯾﺳو ﻲﻫو ﻊﻓّدﻟا لﺋ دﺎﻣﺗﻋﻻا يدﻧﺗﺳﻣﻟا . نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻ ﻊﻓّدﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ بﯾﺟﺗﺳﯾو نﺎﻣﺗﺋﻻاو رّدﺻﻣﻠﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا كوﻧﺑﻟاو يرﺗﺷﻣﻟاو ) ﻟا ،ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺑ ،دّﯾؤﻣﻟا وأ زّزﻌﻣﻟا كﻧ (... دﺣاو نآ ﻲﻓ ) 2 ( . دﻗ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ّنأ ّﻻإ ءاوﺳ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ ءﺎﻧﺛأ رطﺎﺧﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ وّدﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻲﻓرطﺑ رﻣﻷا قّﻠﻌﺗ ﻹ ﺔﺟﺎﺣﻟا دّﻟو ﺎّﻣﻣ ؛كﻧﺑﻟا وأ ﻲﻟ ءردﻟ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻧﻘﺗ دﺎﺟﯾ 1

- MARQ Jean-Patrick, Risques et assurances transports (maritimes, routiers, aériens, ferroviaires, fluviaux), L'AF gus Paris 2002, P25

2

(7)

4 رطﺎﺧﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا يدﻧﺗﺳﻣﻟا . لﻣﺎﻌﺗﻣﻟا مزﻟأ يرﺋازﺟﻟا عّرﺷﻣﻟا ّنأو ﺔّﺻﺎﺧ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻲﻓ ةدﯾﺣو ﻊﻓد ﺔﻠﯾﺳوﻛ يدﻧﺗﺳﻣﻟا لﺎﺟﻣ دارﯾﺗﺳﻻا ﺢﺑﺻﯾ نأ لﺑﻗ رﯾدﺻّﺗﻟاو نﯾﺑ رﺎﯾﺧﻟا يرﺋازﺟﻟا لﻣﺎﻌﺗﻣﻠﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا نوﻧﺎﻗ لﯾدﻌﺗ رﺛإ يدﻧﺗﺳﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟاو يدﻧﺗﺳﻣﻟا ﻟ ﻲﻠﯾﻣﻛﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ـــ 2014 ) 1 ( اذﻫو ، ل ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ لﯾدﻌﺗ لﺑﻗ 2017 ) 2 ( ﻰﻐﻟأ يذﻟا ، ا يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا ﺢﻧﻣ ثﯾﺣ ،طﻘﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا تﺎﺑﺎطﺧﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﻧورﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﻊﻓد ﺔﻠﯾﺳو ّيأ رﺎﯾﺗﺧا . فﻘﯾ ﺎﻬّﻠﺟ رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ كوﻧﺑﻟا ﻪﺟاوﺗ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ قﯾﺑطﺗﺑﻓ قﯾﻘﺣﺗو ﺎﻬﺋادأ نﺳﺣ مﺎﻣأ ﺔﺑﻘﻋ أ ،ﺎﻬﻓادﻫ ؛ ﺎﻣﺎظﻧ لّﻛﺷﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻓ كﻧﺑﻟا بﯾﺻﯾ ررﺿ ّيأ ّنﺈﻓ ﻪﻧﻋ ضّﺧﻣﺗﯾ يذﻟا ،ﻲﻛﻧﺑﻟا مﺎظّﻧﻟا ﺔﻋزﻋز ﻰﻟإ يّدؤﯾ ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﻼﺗﺧا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا دّﻘﻌﺗ ﻊﻣ ﺔّﺻﺎﺧ ﻲﻛﻧﺑﻟا لﻣﻌﻟا نﻣ أّزﺟﺗﯾ ﻻ ءزﺟ رطﺎﺧﻣﻟﺎﻓ ؛ ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﻼﻣﻌﻟا مﺟﺣ ةدﺎﯾزو ،ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رّوطﺗﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ةّدﺣ دﺎﯾدزاو ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟاو ﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ يوﯾﺣ زﻛرﻣ ّلّﺗﺣﯾ ﻲﻛﻧﺑﻟا عﺎطﻘﻟﺎﻓ ؛ﺔﻣﺧﺿ كوﻧﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ل ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾا تارﯾﺛﺄﺗ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا . ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺎﻬﺑ مدطﺻﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا ﻩذﻫ ّلظ ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا تﺎﻛرﺷ رﻬظﺗ يدﻧﺗﺳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﺎﻣﺿﺑ نﯾرّدﺻﻣﻠﻟ نﺎﻣﻷا ﺢﻧﻣو تاردﺎّﺻﻟا مﻋدﻟ تاردﺎّﺻﻟا نﺎﻣﺿﺑ ﺔّﺻﺎﺧﻟا نﯾﻣﺄّﺗﻟا ﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ رﺎطﺧﻷا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎّﻧ . ﻰﻠﻋ نﯾرّدﺻﻣﻠﻟ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻌﯾﺟﺷﺗ ﻊﻓّدﻠﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ ﻩدﺎﻣﺗﻋاو يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا زﯾزﻌﺗﻟ كوﻧﺑﻠﻟ ﺎﻌﯾﺟﺷﺗو ،رﯾدﺻّﺗﻟا طﺎﺷﻧﺑ مﺎﯾﻘﻟا . 1 ةّدﺎﻣﻟا 81 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 13 / 08 ﻲﻓ خّرؤﻣﻟا 30 رﺑﻣﺳﯾد 2013 ﺔﻧﺳﻟ ﺔّﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نّﻣﺿﺗﻣﻟا ، 2014 . ددﻋ ر ج 68 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 31 ﺔﻧﺳﻟ رﺑﻣﺳﯾد 2014 ﻟا ّلّدﻌﯾ ، ةدﺎﻣ 69 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 09 / 01 ﺔﻧﺳﻟ ﻲﻠﯾﻣﻛﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نّﻣﺿﺗﯾ ، 2009 . 2 ةدﺎﻣﻟا رظﻧأ 111 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 16 -14 ﻲﻓ خّرؤﻣ 17 رﺑﻣﻓوﻧ 2016 ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نّﻣﺿﺗﯾ ، 2017 ر ج ، ددﻋ 72 ﻲﻓ ردﺎّﺻﻟا ، 13 رﺑﻣﺳﯾد 2016

(8)

5 ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا نﺎﻣﺿﻟ ﺔﻗﺎّﺑﺳﻟا تاردﺎّﺻﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺔّﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﻧﺎﻛﻓ ﺗ تﺄﺷﻧأو ،ةز ّزﻌﻣﻟا رﯾﻏ ﺔّﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟّﺗﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟ ﺔﯾﺳﻧوّﺗﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺷﻟا سﻧو COTUNACE لﻼﺧ نﻣ لﻣﺄﺗ ﺎﻬّﻧأ رﯾﻏ ،تاردﺎّﺻﻟا ضورﻗ نﯾﻣﺄﺗﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔّﺻﺗﺧﻣﻟا نﻣﺿ قﺑﺎّﺳﻟا ﻲﻓ نﻛﺗ مﻟ ىرﺧأ تﻻﺎﺟﻣ ﺎﻬطﺎﺷﻧ لﻣﺷﯾ نأ ﺔﻛرﺷﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﻬّﺟّوﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا . ثﯾﺣ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا تﺎﺑﺎطﺧ نﯾﻣﺄﺗ ﺎﻬّﻣﻫأ نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ حرطﺑ تﻣﺎﻗ زﯾزﻌﺗ نﺎﻣﺿﺑ ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا تاردﺎّﺻﻟا لﯾوﻣﺗﻟ ﺎﻫدوﻬﺟ مﻋدو ﺔﯾّﻠﺣﻣﻟا كوﻧﺑﻟا ةدﻧﺎﺳﻣﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا تﺎﺑﺎطﺧﻟ كوﻧﺑﻟا ) 1 ( . ﻲﺗﺎّﺳّﺳؤﻣ رﺎطإ ﺔّﯾرﺋازﺟﻟا تﺎطﻠﺳﻟا تدﻣﺗﻋا ؛رﻛّذﻟا ﺔﻘﺑﺎّﺳﻟا نادﻠﺑﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋو ر ﻰﻠﻋ تاردﺎّﺻﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟ تاردﺎّﺻﻟا نﺎﻣﺿو نﯾﻣﺄﺗﻟ ﺔّﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻛرّﺷﻟا ﺎﻬﺳأ " CAGEX ". دﻗو ﺔﻛرﺷ تﻌّﺳو " CAGEX " نﻣﺿ نﻛﺗ مﻟ ىرﺧأ تﻻﺎﺟﻣ لﻣﺷﯾﻟ ارّﺧؤﻣ ﺎﻬطﺎﺷﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا " يدﻧﺗﺳﻣﻟا ضرﻘﻟا نﯾﻣﺄﺗ ناوﺟ ﻲﻓ كﻟذو 2012 . ّﺷﻟا لّﺧدﺗﺗو ﺔﻛر ﻊﻓّدﻟا نﻋ فﻗّوﺗﻟا ﺎﻣﻫو رﺎطﺧﻻا نﻣ نﯾﻋوﻧ ﺔﯾطﻐﺗﻟ ،ﺔّﯾرﺎﺟﺗ رﯾﻏ وأ ﺔّﯾرﺎﺟﺗ بﺎﺑﺳﻷ ءاوﺳ ضورﻘﻠﻟ ﺢﻧﺎﻣﻟا كﻧﺑﻟا سﻼﻓإ اذﻛو ) 2 ( . ﺊﺑﻋ لﯾﻣﺣﺗﻟ ﻰﻠﺛﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺻﯾرﺣ كوﻧﺑﻟا تﺣﺑﺻأ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ كﻠﺗ كﻧﺑﻠﻟ نﻣﺿﺗ ةروﺻﺑو ،ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺗ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا وأ مّﻛﺣﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ نﻣ ﻰﻟإ ضورﻘﻟا رطﺎﺧﻣ ﻟا ذﺎﺧّﺗا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ ﺎّﻣﻣ رطﺎﺧﻣﻟا لﺿﻓأ ةروﺻﺑ ﻪﻓادﻫأ ﻰﻟإ ﻩدوﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تارارﻘ كﻟذﻟ ﺔﯾﺟذوﻣّﻧﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا وﻫ نﯾﻣﺄﺗﻟاو . تﺎﻛرﺷ ﻪﺑﻌﻠﺗ يذﻟا روّدﻟا زارﺑإ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﺛﺣﺑ عوﺿوﻣ ﺔّﯾﻣﻫأ تدّﻟّوﺗ ﺎﻧﻫ نﻣ رﯾدﺻّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ ادﯾدﺣﺗ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نﺎﻣﺿ ﻲﻓ نﯾﻣﺄّﺗﻟا . ﺎﻧﺛﺣﺑ فدﻬﯾ ثﯾﺣﺑ 1 -يدﯾﻌﺳ ا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ ةادﺄﻛ تاردﺎّﺻﻟا ضورﻗ نﯾﻣﺄﺗ ،فﺎﺻو ةرادإ ﺔﯾّﻠﻛ ،ةرﺎﺗﺧﻣ ﺔﯾﺑرﻋ لود ﻲﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘّﺗﻟا رﯾﻏ تاردﺎّﺻﻟ ص ،لﺻﯾﻓ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺳﻗ ،لﺎﻣﻋﻷا 35 2 موﯾ ءﺎﺳﻣﻟا 07 / 05 / 2012 تﺎﻛﯾرﺗ ﻲﻟﻼﯾﺟ ﺔﻛرّﺷﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﯾدﻣﻟا نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ .

(9)

6 إ بﺟوﻣﺑ ةﺎطﻐﻣﻟا رﺎطﺧﻷاو ،نﺎﻣﺿﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺢّﻔﺻﺗﻣﻟا عﻼطإ ﻰﻟ ﺔّﯾرﺎﺟﺗ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﻲﺣاوﻧ ةّدﻋ نﻣ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ زّزﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺎﻬﻟ ضّرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ؛نﺎﻣﺿﻟا اذﻫ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾﻟآ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ نﯾﻣﺄّﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رود ﺔّﯾﻣﻫأ ىدﻣﺑ فﯾرﻌّﺗﻟاو ،ﺔّﯾرﺎﺟﺗ رﯾﻏ وأ يدﻧﺗﺳﻣﻟا . و ﻲﻟﺎّﺗﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا حرط ﻰﻟإ ﺎﻧدوﻘﯾ ﺎﻣ اذﻫ : ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ نﯾﻣﺄّﺗﻟا تﺎﻛرﺷ لّﺧدﺗ ﺔّﯾﻟﺎّﻌﻓ ىدﻣ ﺎﻣ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا رطﺎﺧﻣ ؟ﺔﯾﻟوّدﻟا ةرﺎﺟّﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﻓد ﺔﯾﻟآ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪﻧوﻛﻟ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا ةرّﻛذﻣﻟا عوﺿوﻣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا لﺟأ نﻣ ﻊﻣ مءﻼﺗﯾ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط . ﺔﻗﻼﻌﻟا نﺎﯾﺑﺗو ﺢﯾﺿوﺗ ﺎﻣزﻻ نﺎﻛ ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ضرﻐﻟ نﯾﻣﺄّﺗﻟا تﺎﻛرﺷ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻاو يدﻧﺗﺳﻣﻟا ) لّوﻷا لﺻﻔﻟا ( تﺎﻛرﺷ لّﺧدﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ّمﺛ نﯾﻣﺄّﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺔّﺻﺗﺧﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا يدﻧﺗﺳﻣﻟا ) ﻲﻧﺎﺛ لﺻﻓ .(

(10)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

نﯾﻣ

ﺔﻧﻣﺎﺿ

دﺎﻣﺗﻋﻼ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا

(11)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

8 ﺔﻌﯾﺑط ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا مﻏرو ﻪّﻧأ ّﻻإ ،تﻧﯾﺎﺑﺗو يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا فﯾرﺎﻌﺗ تدّدﻌﺗ ﻘﻋ ،لﯾوﻣﺗ ةادأ ،ضرﻗ نﺎﻛ نإ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نوﻣﺿﻣﻟا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ّصﻧﺗ دّﻬﻌﺗ مأ د ، ّﻻإ تادﻧﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا فارطأ ةزرﺑﻣ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا طﺎﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬّﻠﻛ تزّﻛر ﺎﻬّﻧأ ا ﺔﺑوﻠطﻣﻟ . فارطﻷا ﻲﺛﻼﺛ دﻘﻋ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﻓ ) 1 ( ، فّرﻌﯾو ّﻧﺄﺑ ﻪ : » دروﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ مرﺑﯾ دﻘﻋ بﺎطﺧ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ كﻧﺑﻟا ر ّرﺣﯾو ،ﻲﻟوّدﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ اذﯾﻔﻧﺗ ،ﻩرادﺻﺈﺑ مزﺗﻠﯾ يذﻟا كﻧﺑﻟاو رﻣﻷا نﻣﺛ ﻪﻟ ﻊﻓدﯾ نﺄﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا رّدﺻﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ دّﻬﻌﺗ نّﻣﺿﺗﯾ يذﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﯾﺑﻣﻟا لﺎﺟﻵا لﻼﺧ ،دﻘﻌﻟا طورﺷﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟاو ،رﻣﻷا نﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تادﻧﺳﻟا مﯾدﻘﺗ لﺑﺎﻘﻣ تﺎﻌ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا « ) 2 ( . ﯾ ﻰظﺣ ّﯾﻣﻫﺄﺑ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ّﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔ ّﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟ قﻘﺣﯾ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔ وﻬﻓ ةددﻌﺗﻣ فﺋﺎظو نﺎﻣﺿو لﯾوﺣﺗو ﻊﻓر ﺔﯾﻟآ . ﻲﻓ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ نﺎﻣﺿﻟا ةّوﻗ رﻬظﺗو أ ﺔﺑﺳﻧﺑ رّدﺻﻣﻟا نﻣﺿﯾ ﻪّﻧ 100 % اروﻓ رّدﺻﻣﻠﻟ قﺣﺗﺳﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا لﻣﺎﻛ ﻊﻓدﺑ مزﺗﻠﯾ يأ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ كﻧﺑﻟا ّنأ رﯾﻏ ،ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻠﻟ رّدﺻﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا مﯾدﻘﺗ دّرﺟﻣﺑو ذﯾﻔﻧﺗ نﻋ ﻊﺟارﺗﯾ نأ ﻪﻟ نﻛﻣﯾ ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا ﺎﻧﻫو ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔّﺻﺎﺧ ﻌﻟا رﻬظﺗ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﯾﻣﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷو يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نﯾﺑ ﺔﻗﻼ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ نﺎﻣﺿﻟا زﯾزﻌﺗﻟ ﺎﻬﯾﻟإ ءوﺟّﻠﻟا نﻛﻣﯾ ذإ ) لوأ ثﺣﺑﻣ ( ﻟذ نوﻛﯾو ، ك 1 -ﯾود دّﻣﺣﻣ ﻲﻧﺎﻫ د ،را لﻘﻧ ،ﺔﻟوﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تّﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔّﯾرﺎﺟّﺗﻟا دوﻘﻌﻟا بﺎﺳﺣ ،طﯾﺳﻘﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ،ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ،نﺎﻣﺿﻟا بﺎطﺧ ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا طﯾﺳﺑﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ،ﻲﻓرﺻﻣﻟا ضرﻘﻟا ،يرﺎﺟﻟا بﺎﺳﺣﻟا ،ﻊﺋادوﻟا ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،رﺷّﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قاروﻷا ةرادإ ،ﺔّﯾرﺎﺟّﺗﻟا قاروﻷا مﺻﺧ 1994 ، ص 240 . 2 -ﻻا ،ﺔﻣﯾﻛﺣ نﺎﺑﻌﺷ نﺑ نوﻧﺎﻗ عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟّﺗﻟاو يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ ،وزو يزﯾﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،لﺎﻣﻋﻷا 2014 ص ، 11 .

(12)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

9 ﻪﻣازﺗﻟﻻ كﻧﺑﻟا ذﯾﻔﻧﺗ مدﻋ نﻋ ﺔﻣﺟﺎّﻧﻟا رﺎطﺧﻷا ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺔﺻّﺻﺧﺗﻣ نﯾﻣﺄﺗ تﺎﻛرﺷ نﻣ نﺎﻣﺿﻟﺎﺑ ) ﻲﻧﺎﺛ ثﺣﺑﻣ .( ا ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟ : لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نﯾﻣﺄّﺗﻟا تﺎﻛرﺷ نﻣ نﺎﻣﺿﻠﻟ نﻋ فﺷﻛﻠﻟو ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺎﻬﺗﻠﻣأ ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ةرﻛﻓ تءﺎﺟ نﻣ نﺎﻣﺿﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻌﯾﺑط لﺑﻗ نﯾﻣﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷ نﻣ ّدﺑﻻ عاوﻧأ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ةّوﻗ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻹا دّﻬﻌﺗﻟا مازﺗﻟﻻاو ﺔﻓرﻌﻣﻟ كﻟذو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻩرﺎﺛﻵ ﺎﻘﻓو يأ ﻪﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﻪﻣدﻋ نﻣ كﻧﺑﻟا مازﺗﻟا وﺟو ىدﻣ نﺎﻣﺗﺋﻹاو نﺎﻣﺿﻟا . تادﺎﻣﺗﻋﻻا مﯾﺳﻘﺗ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ةدّﺣوﻣﻟا تادﺎﻌﻟاو دﻋاوﻘﻟا تدﻣﺗﻋا ةّوﻗ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻗ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ نّﻣﺿﺗﻣﻟا مازﺗﻟﻻا وأ دّﻬﻌﺗﻟا رﯾﻏ دﺎﻣﺗﻋاو ا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎّﻣأ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻗ اذﺑ ازﯾﻣﺗﻣ ﺎﻋوﻧ رﺑﺗﻌﯾ ﻼﻓ دّﯾؤﻣﻟ ،ﻪﻣﺎﻛﺣأو ﻪﺗ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﻔﺻﺑ دﯾﯾﺄﺗﻟا ﺔﻔﺻﻓ ،ﻩدﯾﯾﺄﺗ ّمﺗﯾ ﻲﻌطﻗ دﺎﻣﺗﻋا وﻫ ﺎﻣّﻧٕاو ءﺎﻐﻟﻺﻟ . ذإ ،ةدّﺣوﻣﻟا تادﺎﻌﻟاو دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا ّمﺗ ةدﺎﻣﻟا تﻧﺎﻛ 07 / ةرﺷﻧﻟا نﻣ ج 400 مدﻋ ﻪﺗﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪّﻧأ ّصﻧﺗ ةدّﺣوﻣﻟا فارﻋﻷاو دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺗﻌﯾ دﺎﻣﺗﻋﻻا ّنﺈﻓ ،ﻻ مأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻼﺑﺎﻗ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ فارطﻷا دﯾدﺣﺗ ﻼﺑﺎﻗ رﺑ ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ ترّﯾﻐﺗ نﻛﻟ ءﺎﻐﻟﻺﻟ 6 / ةرﺷﻧﻟا نﻣ ج 500 فارﻋﻷاو دﻋاوﻘﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﺣﯾرّﺻﻟا ةرﺎﺷﻹا مدﻋ ﻪﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪّﻧأ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺣّﺗﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا رﯾﻏ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻗ مﻗر ةرﺷﻧﻟا بﺟوﻣﺑ ةدﺣوﻣﻟا تادﺎﻌﻟاو دﻋاوﻘﻠﻟ رﯾﺧﻷا لﯾدﻌﺗﻟا دﻌﺑو 600 ﻟا ةدﺎﻣﻟا تّﺻﻧ ، ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺎﻬﻧﻣ ﻰﻠﻋ ّنأ ﺔﺣارﺻ كﻟذ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ّمﺗﺗ مﻟ وﻟو ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ حوﺗﻔﻣ دﺎﻣﺗﻋا ّلﻛ

(13)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

10 دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ) 1 ( . كﻟذﺑو ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ّلﻛ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ ﺔﻧﯾرﻗ تﻌﺿو ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻗ دﺎﻣﺗﻋﻻا نوﻛﯾ نا ﻰﻠﻋ فارطﻷا نﯾﺑ ﺢﯾرّﺻﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ّﻻإ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ ) 2 ( . ﻧﻋ فﻗوﺗﻟا نﻣ دﺑﻻ كﻟذ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ نﻛﻟ د ﺣﺗ د دﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻗدﺑ دﯾ ي لﺑﺎﻘﻟا ﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءاوﺳ اذﻫو نﯾﻣﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷ لﺑﻗ نﻣ نﺎﻣﺿﻠﻟ ﻼ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا ( ءﺎﻐﻟﻹا لﺑﺎﻗ رﯾﻏ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا وأ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا .( لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧ . لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا عاوﻧأ نﻣ عوﻧ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ّدﻌﯾ ارظﻧ ﻪﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا نﻋ اوﻣﺟﺣأ نوﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا مظﻌﻣ ّنأ ّﻻإ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ كﻧﺑﻟا مازﺗﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻧو ،ﻊﺋﺎﺑﻟا رّدﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔّﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑو ﻪﺗروطﺧﻟ عوّﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺑ فﯾرﻌﺗﻟا دﻧﻋ تادﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( نﯾﻣﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷ نﻣ نﺎﻣﺿﻠﻟ ﻪﺗﯾﻠﺑﺎﻗ سردﻧ ّمﺛ نﯾﻣﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷ نﻣ ﻪﻧﺎﻣﺿ تﻣزﻠﺗﺳا ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﺎﯾﺑﺗ لﻼﺧ نﻣ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا .( لوﻷا عرﻔﻟا : ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا فﯾرﻌﺗ . ةّدﺎﻣﻟا تّﺻﻧ 08 ﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ مﻗر ةرﺷﻧ ةدّﺣوﻣ 500 دﺎﻣﺗﻋﻻا ّنأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟّدﻌﻣﻟا ،ﺔظﺣﻟ يأ ﻲﻓ ﻩءﺎﻐﻟإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﻪﺳﻔﻧﻟ كﻧﺑﻟا ﻪﯾﻓ ظﻔﺗﺣﯾ يذﻟا وﻫ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ّيأ كﻟذ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ نأ رﯾﻏ نﻣو ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ قﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ نودﺑو ) 3 ( . 1 دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا ّصﻧﺗ فارﻋﻷاو ّدﺣّوﻣﻟا ﺢﯾﻘﻧﺗ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻼﻟ 2007 ةرﺎﺟّﺗﻟا ﺔﻓرﻏ روﺷﻧﻣ ، مﻗر ﺔﯾﻟوّدﻟا 600 ّنأ ﻰﻠﻋ : " كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد دوﺟو مدﻋ نﻣ مﻏّرﻟﺎﺑ ضﻘّﻧﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ وﻫ دﺎﻣﺗﻋﻻا ". 2 ردﺎّﺻﻟا تارﺷﻧﻟا ثدﺣأ ّلظ ﻲﻓ تادﻧﺗﺳﻣﻟا صﺣﻔﺑ كﻧﺑﻟا مازﺗﻟاو يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ سﯾﻠﺿﺑ ﺔﻓرﻐﻟا نﻋ ة ﺔﯾﻟوّدﻟا ﺔﯾرﺎﺟّﺗﻟا ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻓوﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا 2018 ص ، 43 3 ةدﺎﻣﻟا رظﻧأ 08 مﻗر ةرﺷﻧ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ةدّﺣوﻣﻟا تادﺎﻌﻟاو دﻋاوﻘﻟا نﻣ 500 ﺔﻧﺳﻟ 1993 نﻋ ةردﺎّﺻﻟا ، ﺔﯾﻟوّدﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ .

(14)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

11 ﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﻓ ﻼﺧ نﻣ كﻧﺑ ًءﺎﻧﺑ وأ ،ﻪﺗدارﺈﺑ ،ﻪﻟ ﻰﻠﻋ ا بﻠط ﻵ وأ ﻪﻟّدﻌﯾ نأ ،رﻣ ّيأ ﻲﻓ ﻪﯾﻐﻠﯾ ﺔّﻣذ ﻲﻓ ارﺷﺎﺑﻣ ﺎﻣازﺗﻟإ كﻟذ بّﺗرﯾ نأ نودو ،ءﺎﺷ تﻗو ؛دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ كﻧﺑﻟا ﻓ رﺎطﺧإ دّرﺟﻣ ﻰﻠﻋ تادﺎﻣﺗﻋﻹا نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ كﻧﺑﻟا رود رﺻﺗﻘﯾ بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ،ﻪﺗﺣﻠﺻﻣﻟ ﺢﺗﻓ دﻗ ﻪّﻧﺄﺑ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ا ﻵ رﻣ ﻓ ادﺎﻣﺗﻋا ، نود نّﯾﻌﻣ ﻎﻠﺑﻣ دودﺣ ﻲ كﻟذ ﻲﻓ بﻏر ﻰﺗﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻐﻠﯾ نأ كﻧﺑﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ثﯾﺣﺑ ﻪﺑﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ وأ مازﺗﻟا يأ . ردﺎﻧ ادﺎﻣﺗﻋا ﻪﻧﻣ تﻠﻌﺟ ،كﻟذ دﻣﺗﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا ءﺎﺷ ﻰﺗﻣ ءﺎﻐﻟﻺﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا اذﻫ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ ّنإ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗروطﺧﻟ ارظﻧ ،لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻟإ ﻪﻘﻔﻟا ضﻌﺑﺑ ىّدأ ﺎﻣ اذﻫ ، رﺎﻛﻧإ ﻰ كوﻧﺑﻟا ﺔﻐﻟ نﻣ ﻩءﺎﻐﻟإ حرﺗﻗاو ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻪﻔﺻو ) 1 ( . ﻲﺣوﯾ ﻻ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ّنأ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻣﯾﻟا دّﻣﺣﻣ ذﺎﺗﺳﻷا بﻫذﯾو دﺎﻣﺗﻋﻻا رﯾﺑﻌﺗ ّنأ ضورﻔﻣﻟا نﺎﻛ نﯾﺣ ﻲﻓ ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ نﺎﻣﺿ ّيأ لّﺛﻣﯾ ﻼﻓ ،ﺔﻘّﺛﻟﺎﺑ " Crédit " دﻣ دﻘﻓ ﻪّﻧﻛﻟو ،ﺔﻘّﺛﻟﺎﺑ ﻲﺣوﯾ ﺔﻐﯾّﺻﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﻟوﻟ . نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻐﻟأ بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻬﻟ ﻲﻓ ءارﺷﻟا وأ ﻊﻓّدﻟﺎﺑ ضﯾوﻔﺗﻟا مﺎظﻧ ﻪّﻠﺣﻣ ّلﺣو ،ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣّﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ تادﺎﻣﺗﻋﻻا رﻣﻷا ﺔﯾﻠﻣﻋو كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ) 2 ( . ﺎﻬﻠﯾدﻌﺗ دﻧﻋ تادﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ نﻋ ﺔﯾﻟوّدﻟا ةرﺎﺟّﺗﻟا ﺔﻓرﻏ تّﻠﺧﺗ ﺎﻣﻛ دﻋاوﻘﻠﻟ ﻲﻓ ةدﺣّوﻣﻟا فارﻋﻻاو 2007 مﻗر ةرﺷﻧﻟﺎﺑ 600 ّنأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬّﺻﻧﺑ : » " دﺎﻣﺗﻋﻻا :" ضﻘّﻧﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ نوﻛﯾو ،ﻪﻔﺻو وأ ﻪﻣﺳا نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ،بﯾﺗرﺗ يأ ﻲﻧﻌﯾ دّدﺣﻣ ادّﻬﻌﺗ لّﻛﺷﯾ ﻲﻟﺎّﺗﻟﺎﺑو قﺑﺎطﻣ مﯾدﻘﺗﺑ ءﺎﻓوﻠﻟ ردﺻﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻣ . « كﻟذ ﻰﻠﻋ تدﻛأو ﻲﻓ ﺛﻟا ةّدﺎﻣﻟا ﺔﺛﻟﺎ ّنأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬّﺻﻧﺑ " دوﺟو مدﻋ نﻣ مﻐّﻟﺎﺑ ضﻘّﻧﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ وﻫ دﺎﻣﺗﻋﻻا كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد ". 1 -او يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻟا دّﻣﺣﻣ كﻧﺑﻟا مازﺗﻟﻻ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، 1975 ص ، 30 . 2 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣ ص ، 30 .

(15)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

12 ءﺎﻧﺑ ﻪﻟ نوﻛﯾ ﻼﻓ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا نﺎﻣﺿ ّيأ مّدﻘﯾ ﻻ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ّنﺈﻓ ،قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻵا نﯾﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻣﯾﻗ ّيأ ﺎﻣّﻧإ ،كﻧﺑﻠﻟ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻪﻧّﻷ ،يرﺗﺷﻣﻟاو ﻊﺋﺎﺑﻟا يأ ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو رﻣ رﺻﺣﻧﺗ دّرﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻪﺗﻣﯾﻗ ﺔﯾﻓرﺻﻣ فﯾﻟﺎﻛﺗ ّلﻗﺄﺑ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻊﻓّدﻟا ﺔﻘﯾرط مﯾظﻧﺗ ، ءﺎﺟﺗﻟﻻﺎﻓ ﻪﯾﻟإ لﺻﻷا ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻘﺛ دوﺟو ضرﺗﻔﯾ كﻧﺑﻟا لﺧدﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ نود ، . وﻬﻓ ،ﺎﻬﺑ درﻔﻧﯾ صﺋﺎﺻﺧﺑ زّﯾﻣﺗﯾ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ّنأ قﺑﺳ ﺎّﻣﻣ مﻬﻔﯾ ا ﺔّﻣذ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻣازﺗﻟا ﺊﺷﻧﯾ ﻻ ﻌﺗ نﻛﻣﯾو ،كﻧﺑﻟ د وﻟو ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا رﺎطﺧإ نود ﻩءﺎﻐﻟإ وأ ﻪﻠﯾ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا رﺎطﺧﺈﺑ ﺎﻧوﻧﺎﻗ مزﺗﻠﺗ ﻻ تﻧﺎﻛ ن ٕاو ،كوﻧﺑﻟا مظﻌﻣ ّنأ ﻰﻠﻋ ،ﻼﺑﻗ ﻪﺣﺗﻔﺑ رطﺧأ دﻗ نﺎﻛ ﺢﻣﺎﺳﺗﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻣﺋاد ،رﺎطﺧﻹا اذﻫ ﻪّﺟوﺗ ﺎﻬّﻧأ ّﻻإ دﺎﻣﺗﻋﻻا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ) 1 ( . ﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا زّﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ مﻏّرﻟﺎﺑ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳ ، نﻣو ﻪّﻧأ ّﻻإ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﺔّﯾدﺟ بﺎﺑﺳأ ترﻓاوﺗ اذإ ّﻻإ ءﺎﻐﻟﻹا ﻰﻠﻋ كوﻧﺑﻟا مدﻘﺗ ﻻ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎّﻧﻟا لﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﻵا ﺎﻬﻠﯾﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻘّﺛﻟا ﻪﺗﻟﺎﺣ ﻲﻓ رّﺛؤﯾ ﺎﻣ ّلﻛو ،ئرﺎّطﻟا ﻪﺗﯾﻠﻫأ مدﻋ وأ ﻪﺳﻼﻓإ وأ ﻩرﺎﺳﻋﻹ رﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻪﺗردﻘﻣو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . ّنأ نﻣ مﻏّرﻟﺎﺑو ﻐﻟإ ﻹا نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا ءﺎ تادﺎﻣﺗﻋ ر ّرﻘﻣ ّقﺣ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا ﻶﻟ كﻧﺑﻟاو رﻣ ،ءاوّﺳﻟا ّدﺣ ﻰﻠﻋ نﻣ مازﺗﻟا نودو ،ﺎﻣﻬﯾﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ بﺎﺑﺳﻷا ءادﺑﺈﺑ ﺎﻣﻬﺑﻧﺎﺟ . ﻰﺗﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا اذﻫ ءﺎﻐﻟﺈﺑ كﻧﺑﻟا موﻘﯾ نأ ﻲﻘطﻧﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ ﻪّﻧأ ّﻻإ ،تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا رارﻘﺗﺳﺎﺑ سﺎﺳﻣ نﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﻟ ءﺎﺷ وﻟو ،نﺋﻣطا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا نوﻛﯾ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑﻓ ﻲﻟﺎﻣﻟا ﻩزﻛرﻣ دّدﻬﯾ ﺎّﻣﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺊﺟﺎﻔﯾ ﻪﺑ اذٕاو ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا نﺣﺷ ﻰﻠﻋ مدﻘﯾﻓ ،ﺎﯾﺑﺳﻧ يرﺎﺟّﺗﻟاو . قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فّﺳﻌﺗﻟا مدﻋ ةدﻋﺎﻗ قّﺑطﻧ اذﻛﻫو . ءﺎﻐﻟﻹا ّقﺣ ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔّﯾﻧﻟا نﺳﺣ ﻪﻣﻛﺣﺗ ) 2 ( . 1 -ط ،ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ كﻧﺑﻟا تﺎﻣازﺗﻟا ،رﻫﺎّ-طﻟا دّﻣﺣﻣ يوﺎﺳﻌﻠﺑ 1 نﺎﻧﺑﻟ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ، 2012 ، ص 42 . 2 -،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣ ص 43 .

(16)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

13 أ ﻪﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ىرﯾ ،رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو نﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰﻘﻠﺗﯾ يذﻟا كﻧﺑﻟا ّن ا ﻵ رﻣ زوﺟﯾ ﻻ نﻋ ﻻوؤﺳﻣو ،ﻪّﻘﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻔّﺳﻌﺗﻣ نﺎﻛ ّﻻٕاو ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻐﻠﯾ نأ ﻪﻟ بﯾﺻﯾ يذﻟا ررّﺿﻟا ضﯾوﻌﺗ ا ﻵ رﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وﻫ اذﻛو ،ءﺎﻐﻟﻹا ﺔﺟﯾﺗﻧ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا وأ ادﻧﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ مّدﻘﺗﯾو ،نﺣّﺷﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا مﺎﻣﺗإ كﻧﺑﻟا ﻪﺋﺟﺎﻔﯾﻓ ،ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ت ءﺎﻐﻟﺈﺑ نﻋ ﻰّﻠﺧﺗ دﻗ نوﻛﯾ ثﯾﺣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ تﻗو وﻫو ،ﺎﻌﺑط ،راذﻧإ قﺑﺎﺳ نود دﺎﻣﺗﻋﻻا قﯾرّطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺳرﻣﻟا ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا . لﺑﺎﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا لّوﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻬّﻧﻟا ﻲﻓ يّدؤﯾ ﻪﻗﻼطإ ﻰﻠﻋ يأّرﻟا اذﻬﺑ مﯾﻠﺳّﺗﻟا ّنأ ّﻻإ زﺗﻠﯾﻓ ،ﻲﻌطﻗ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟﻺﻟ رﯾﻏ تﻗو ﻲﻓ نﺎﻛ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﻩءﺎﻐﻟإ ّنﻷ ﻊﻓّدﻟﺎﺑ كﻧﺑﻟا م ﺎﻫﺎﺿﺗرا يذﻟاو ،دﺎﻣﺗﻋﻻا اذﻫ ﺔﻌﯾﺑط ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﯾﻧ نﺳﺣﺑ نﻛﯾ مﻟ وأ ،بﺳﺎﻧﻣ مﻬﻗﺎﻔﺗا دﻧﻋ فارطﻷا ) 1 ( . دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺊﺷﻧﯾﻓ ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا مازﺗﻟﻻا ةرﻛﻓ ﻰﻟإ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻪﻘﻔﻟا ضﻌﺑ دﻧﺳأ دﻗو ﻲﻓ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﺻﻧﻋ ﻪﯾﻓ ﻰﻔﺗﻧا ،ﺔﯾﻧوﯾدﻣﻟا رﺻﻧﻋ ﻪﯾﻓ مﺎﻗ ﺎﯾﻌﯾﺑط ﺎﻣازﺗﻟا كﻧﺑﻟا ﺔّﻣذ دﺎﻣﺗﻋﻻا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ كﻧﺑﻟا رﺎﺑﺟﻹ ﺔﻠﯾﺳو يأ ،لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا كﻠﻣﯾ ﻻو ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا ) 2 ( . ﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ّنأ ﻪﻘﻔﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ىرﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ﻟ ءﺎﻐ يرﺎﺟﺗ مﯾظﻧﺗ دّرﺟﻣ لﯾوﻣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﻧﺗ ﻻ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ كﻧﺑﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ مازﺗﻟا ّيأ ﻰﻠﻋ يوط . مازﺗﻟﻻا نﺎﻛ اذﺈﻓ لﺑﺎﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ّنﺈﻓ ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﺻﻧﻋ فّﻠﺧﺗ نٕاو ،ﺔﯾﻧوﯾدﻣﻟا رﺻﻧﻋ دوﺟو ضرﺗﻔﯾ ﻲﻌﯾﺑّطﻟا ،ﻲﻧﻔﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ﻻ ثﯾﺣ ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ كﻧﺑﻟا ﺔﯾﻧوﯾدﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ﻻ ءﺎﻐﻟﻺﻟ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا كﻧﺑﻟا رطﺧﯾ ذإ مرﺑﻣﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ رﻣﻷا ﻊﻣ ﻪﻗﺎﻔّﺗا نوﻣﺿﻣﺑ 1 -ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻟا دﻣﺣﻣ 36 . 2 -ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،رﻫﺎّطﻟا دّﻣﺣﻣ يوﺎﺳﻌﻠﺑ 43 .

(17)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

14 ﻻو ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﻧوﯾدﻣ ﻻو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نود نﻣ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺎطﺧ بﺟوﻣﺑ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ،ﻪﯾﻠﻋ نﯾدﻟ ءﺎﻓو كﻟذ رﺑﺗﻌﯾ ءﺎﻧﺑ رﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾد ﻲﻓوﯾ ﺎﻣّﻧٕاو وﻫو ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻘﻋ ) 1 ( . نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ دﻘﻋ نﻣ ﻪﻗوﻘﺣ دﻣﺗﺳﯾ ﻻ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟﺎﻓ ا ﻵ رﻣ ﺎﻣّﻧٕاو ،لﯾﻣﻌﻟاو ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾد ﺊﺷﻧﯾ ﻻ رﯾﺧﻷا اذﻫو ،كﻧﺑﻟا فرط نﻣ ﻪﻟ ﻪّﺟوﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺎطﺧ نﻣ ﺎﻫّدﻣﺗﺳﯾ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ كﻧﺑﻟا . كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟوﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﯾﻠﻋو دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو ﺎﯾﻧدﻣ وأ ﺎﯾﻌﯾﺑط مازﺗﻟﻻا اذﻫ نﺎﻛ ءاوﺳ ،رﯾﺧﻷا ﺢﻟﺎﺻﻟ لّوﻷا مازﺗﻟا رّرﺑﺗ . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : نﯾﻣﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷ نﻣ نﺎﻣﺿﻠﻟ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ . ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ نﻋ نوﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا مﺟﺣأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺗﻌﯾﺑط ﻲﻓ روﺻﻘﻟا بﺑﺳﺑ ةادﺄﻛ ﻪ نﺎﻣﺗﺋا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رّﻓوﺗ ﻻ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ّنأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، تارﺗﻓ ﻲﻓ ﺔّﺻﺎﺧ ،نﺎﻣﺿ يأ ﻪﻟ مّدﻘﯾ ﻻو ﻊﺋﺎﺑﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻣز ّﻼﻟا بارطﺿﻻا تﺎﺑّﻠﻘﺗﻟاو مﻬﻗوﻘﺣﻟ ﺎﻧﺎﻣﺿ مﻬﺗﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ارﺷﺎﺑﻣ ﺎﯾﺻﺧﺷ ﺎﻣازﺗﻟا كﻧﺑﻟا مازﺗﻟا اوطرﺗﺷاو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا . يﺄﺑ نﻣﺿﯾ ﻻ كﻧﺑﻟﺎﻓ ﻪﺳﻔﻧ وﻫ ﻪّﻧٕاو لﺑ ؛ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا رﯾﻏ رﺎطﺧﻷا لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ ،ﺔّﻣﺎﻌﻟا فورظﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﺑ قدﺣﺗ ذإ رطﺧﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ نوﻛﯾ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ دّﯾﺟ ﻲﻟﺎﻣ زﻛرﻣو ﻊﻓدﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻣو ﺔﻧﺳﺣ ﺔﻌﻣﺳﺑ يرﺗﺷﻣﻟا لﯾﻣﻌﻟا ﻊﺗﻣﺗ وﻟ ﻰﺗﺣﻓ رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﺎﻣ فرﺻﻣﻟا صّﻠﺧﺗﻟ ﺎّﯾﻓﺎﻛ . ﺎﻬﯾﻓ مﻛﺣﺗﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﺳﺎﯾّﺳﻟا فورّظﻟﺎﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ رﺎﺛآ رطﺎﺧﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ّنأو ﺔﺻﺎﺧ،ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ةردﻘﻣ نﻣ رّﯾﻐﺗ ﺎﻣّﺑر درﻔﻟا كﻟذ لﺎﺛﻣو ،ﺔﯾرﺎﺟّﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺎﻬﺗﻣّدﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺣاوّﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ كوﻧﺑﻟا ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻗارﻌﻟا عوّﻧﻟا اذﻬﻟ ضّرﻌﺗﻟا ﻲﻓ رﺑﻛﻷا بﯾﺻّﻧﻟا ﻲﺳﺎﯾّﺳﻟا ﻊﺿوﻟا رارﻘﺗﺳا مدﻋ بﺑﺳﺑ رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ 1 -ﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻟا دّﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎ 38 .

(18)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

15 ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ ﺎﺑﻠﺳ ّرّﺛأ ﺎّﻣﻣ ﺔﻠﯾوط ةّدﻣﻟ قارﻌﻟا ﻲﻓ كوﻧﺑﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟ ﺎﻬﺿّرﻌﺗو ﺎﻬطﺎﺷﻧ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻛﯾرﻣﻷا وزﻐﻟا ﺎﻫرﺧآ نﺎﻛ ﺔّﯾﺳﺎﯾّﺳﻟا تﺎﻣزﻷا نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ ضّرﻌﺗ قارﻌﻟﺎﻓ ،رطﺎﺧﻣﻟا 2003 . نﻵا دﺣﻟ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔّﯾﺑﻠﺳﻟا ﻩرﺎﺛآ تﻟازﺎﻣ يذﻟاو ) 1 ( . ءﻼﻣﻋ ﺔّﯾﺳﺎﯾّﺳﻟا رطﺎﺧﻣﻟا بﯾﺻﺗ دﻗو كوﻧﺑﻟا وأ ةروﺛ وأ برﺣ عوﻗوﻛ ةرﺷﺎﺑﻣ ةروﺻﺑ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قﯾرط نﻋ لﯾﻣﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺳرﻣﻟا ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا لوﺻو مدﻋ ﻰﻟإ يدؤﺗ فﻧﻋ ثداوﺣ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺎﻣﺑ ثداوﺣﻟا ﻩذﻫ بﺑﺳﺑ لﯾﻣﻌﻟا نزﺧﻣو ﻊﻧﺎﺻﻣو تﺂﺷﻧﻣ رّﻣدﺗ دﻗ وأ يدﻧﺗﺳﻣﻟا ﻟا نﻋ ﻩزﺟﻋ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻣﺑ ءﺎﻓو كﻧﺑﻟا رطﺎﺧﻣﻟا بﯾﺻﺗ دﻗو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻣﯾﻗ نﻣ ءﻼﻣﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾّﺳﻟا كوﻧﺑﻟا ضرﻓ وأ لﯾﻣﻌﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ ةﺄﺟﻓ برﺣﻟا نﻼﻋﺈﻛ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﻔﺻﺑ يدؤﯾ يذﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻟود رظﺣ ﻰﻟإ نﻋ زﺟﻌﯾ يذﻟا لﯾﻣﻌﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ دﺎﺳﻛ ﺔﻟﺎﺣ لوﺻﺣ ﻪﺗﻋﺎﺿﺑ فﯾرﺻﺗ ) 2 ( . ﺻﺗﻗﻻا لﻣاوﻌﻟا رّﺛﺄﺗ ﺎﻬﺳرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ،ﺎﺿﯾأ، ﺔﯾدﺎ كوﻧﺑﻟا ﻲﻓو ارطﺧ لﻛﺷﺗ دﻗ ﺎﻬﯾﻓ لﺻﺣﺗ تﺎﺑّﻠﻘﺗ وأ تارﯾﯾﻐﺗ يأو يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺎﻬﺗﻣّدﻘﻣ كﻧﺑﻠﻟ ﺢﻧﺎﻣ اذﻫ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣاوﻌﻟا زرﺑأ ّلﻌﻟو ﻪﺗرﺎﺳﺧ ﻰﻟإ يدؤﺗو ،دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﺗﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻫ لﺎﺟﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ لّﺻﺣﺗﯾ ﺎّﻣﻣ رﺛﻛأ ﻊﺋادوﻟا ﻰﻠﻋ دﺋاوﻓ ﻊﻓدﻟ كﻧﺑﻟﺎﺑ يدؤﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ ) 3 ( . وﻌﻟا نﻋ ﻼﺿﻓ ا ﯾرﺷﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا لّﺧدﺗﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾّﺳﻟا لﻣ ﺎﻫرود بﻌﻠﺗﻟ ﺔﯾﻌ ﻲﻓ ا ضّرﻌﺗ كوﻧﺑﻟ ﻲﻓ رّﺛؤﯾ دﯾدﺟ ﻊﯾرﺷﺗ رودﺻﻛ رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﺣﻧﺎﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ 1 ﺔﻟوﺧ ﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﺎﺑّﻠطﺗﻣ نﻣﺿ لﺧدﺗ ةرﻛذﻣ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا رطﺎﺧﻣ نﻣ ّدﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﻟﻵا، ﻲﺳورﻌﻠ قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ صﺻﺧﺗ : نوﻧﺎﻗ لﺎﻣﻋﻷا ،يداوﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، 2015 ص، 54 . 2 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣ 55 . 3 ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣ ص 56 .

(19)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

16 ﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﺎﻣ لوﺻﺣ فﺎﺻﻣ ﻲﻓ ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾ نﻣ كﺎﻧﻫو قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا لﺟأ ﻲﻓو ﻼﻣﺎﻛ ﻪّﻘﺣ ﻰﻠﻋ دﺎ رﺎطﺧﻷا رارﻗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎّﻧﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾّﺳﻟا . تﺎﻛرﺷﻟ نﻛﻣﯾ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ دﺟاوﺗﺗ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺿﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻧدﺗﻟ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نﺎﻣﺿ ﻲﻓ ّلﺧدﺗﺗ نأ نﯾﻣﺄّﺗﻟا ﻲﻫو ﻪﯾﻓ نﺎﻣ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا رود ز ّزﻌﯾ ﺎّﻣﻣ ﺔﯾرﺎﺟّﺗﻟا رﯾﻏو ﺔﯾرﺎﺟّﺗﻟا رﺎطﺧﻷا نﻣﺿﺗ كﻟذﺑ تاردﺎّﺻﻟا لﯾوﻣﺗ ﻲﻓ كوﻧﺑﻟا رود سّرﻛﯾو تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ نﺎﻣﺗﺋاو ﻊﻓد ﺔﻠﯾﺳو ﻪﻠﻌﺟﯾو ءﺎﻐﻟﻺﻟ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا لﻼﺧ نﻣ . تردﺻأ ددﺻﻟا اذﻬﺑو ّﺷﻟا ّﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻛر ﻟ ﺔ تاردﺎّﺻﻟا نﺎﻣﺿ تادﺎﻣﺗﻋﻻا نﺎﻣﺿ ﺔﻘﯾﺛو ّصﻧﻟا مﺗ ةزّزﻌﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا زﺎﻬﺟﻟا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺔﻬّﺟوﻣ ﺎﻬّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا كوﻧﺑﻟا ﺔﻣدﺧﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻬّﺟوﻣ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﻩذﻫو ،نﯾﻣﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷو ﻲﻓرﺻﻣﻟا ﺔّﯾرﺻﻣﻟا لوﺑﻘﻟ ﻋا قﯾرط نﻋ ةذّﻔﻧﻣﻟا تاردﺎّﺻﻟا ﺔﻠﯾﺻﺣ نﯾﻣﺄﺗو ﺔﯾطﻐﺗ كوﻧﺑ نﻣ ةردﺎﺻ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣ تادﺎﻣﺗ رّﺛؤﯾ ﺎّﻣﻣ اّدﺟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﻔﻠﻛﺗﺑ نﻛﻟ ﺎﻫزﯾزﻌﺗ نﻛﻣﯾ وأ ﺔﯾﻧطوﻟا كوﻧﺑﻟا نﻣ ﺎﻫزﯾزﻌﺗ بﻌﺻﯾ لودﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗ ﻰﻠﻋو رﯾدﺻﺗﻟا ّلﺣﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓ ) 1 ( . يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﻓ ،اذﻛﻫو ﻟا وﻫ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘ ا رﺷ نﻣ نﺎﻣﺿﻠﻟ لﺑﺎﻗ دﺎﻣﺗﻋ تﺎﻛ مدﻌﻟ ،ﺔّﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا ردﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗروطﺧو ،ﻪﯾﻓ نﺎﻣﺿﻟا فﻌﺿﻟ نﯾﻣﺄﺗﻟا مازﺗﻟا كﻧﺑﻟا ﺎﻣازﺗﻟا ﺎﯾﻌطﻗو ﺎﺗﺎﺑ . ّﻧﻟﺎﺑ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ ّﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳ ّﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻛر تاردﺎﺻﻟا نﺎﻣﺿو نﯾﻣﺄﺗﻠﻟ ﺔ ) CAGEX ( رﯾدﺻﺗﻟا رﺎطﺧأ ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺎﻬﺗردﺻأ ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺄّﺗﻟا قﺋﺎﺛو فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ صﻧﺗ ﻲﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻬّﻧأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣﺿﺗ ﻻ ﺎ ) 2 ( نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻬﻧأ مﻬﻔﯾ ﺎﻣ وﻫو ، 1 ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ رﯾدﺻﺗﻟا دﻧﻋ ضرﻘﻟا نﯾﻣﺄﺗ ﺔﯾﻟآ رود ،ﺔﻧﻫﺎﻛﻟا لﯾزرإ نﻋ ﻼﻘﻧ ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،نوﻧﺎﻘﻟا صﺻﺧﺗ ،موﻠﻌﻟا 2009 ص ، 212 . 2 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ ) 03 ( ّﺻﻟا ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﻘﯾﺛوﻟا نﻣ ّﺷﻟا نﻋ ةردﺎ زﺟﻟا ﺔﻛر تاردﺎﺻﻟا نﺎﻣﺿو نﯾﻣﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾرﺋا ) CAGEX ( ﻰﻠﻋ :

(20)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

17 ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نﺎﻣﺿﻟ لﺧدﺗﺗ . نﺎﻣﺿﻟ ﺔﻘﯾﺛو رادﺻإ عورﺷﻣ كﺎﻧﻫ نأ ﺎﻣﻛ ّﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ّﺗﻟا بﺳﺣ اذﻫو ﺔﻛر ّﺷﻟا ﺢﯾرﺻ ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾدﻣ ﻪﺑ ﻰﻟدأ يذﻟا يوﻔ ّﺷﻠﻟ ﺔﻛر .

ﻣﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠط

:

ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا

ﯾ ظﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا ﻩرﯾظﻧ فﻼﺧﺑ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰ دّﯾؤﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻫ ﺔﺟودزﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ دّﯾؤﻣﻟا ﻲﻌطﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰظﺣﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ّرﻌﺗﻧ كﻟذ ﺢﯾﺿوﺗﻟو ،دﺣاو نآ ﻲﻓو ﺎﻌﻣ ﺊﺷﻧﻣﻟاو لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ ف ﻪﻔﯾرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( مﺛ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ دّﯾؤﻣﻟا ﺎﯾﻌطﻗ ادﺎﻣﺗﻋا ) عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﻫدﻌﺑ بﺟوﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﻓاوّدﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟﺎﺑ نﯾﻣﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷ نﻣ نﺎﻣﺿﻠﻟ ﻪﺗﯾﻠﺑﺎﻗ سردﻧ ﻪﻧﺎﻣﺿ ّﺗﻟا تﺎﻛرﺷ فرط نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ةّوﻗ نﻣ مﻏّرﻟﺎﺑ نﯾﻣﺄ ﺎﻬﺑ زّﯾﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ) عرﻔﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ( . لوﻷا عرﻔﻟا : ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا فﯾرﻌﺗ . كﻧﺑﻟا مزﺗﻠﯾ ﻲﺋﺎﻬﻧ دّﻬﻌﺗ ﻪّﻧﺄﺑ ﻲﻌطﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ةدّﺣوﻣﻟا تادﺎﻌﻟاو دﻋاوﻘﻟا تﻓرﻋ ﻊﻓدﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟاو ﺔﺑوﺣﺳﻣﻟا تﻻﺎﯾﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧﻟا نﺳﺣ نﯾﻠﻣﺎﺣﻟاو دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ وأ دﺎﻣﺗﻋﻻا طورﺷﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟاو تﻻﺎﯾﺑﻣﻛﻟا لوادﺗوأ لوﺑﻗ ) 1 ( . نوﻛﯾ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا فﻼﺧ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻌطﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ مازﺗﻟا ءاوﺳ ﻪﯾﻓ عوﺟّرﻟا زوﺟﯾ ﻻ ﻲﺋﺎﻬﻧو ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻣازﺗﻟا ﻪﯾﻓ كﻧﺑﻟا ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ وأ

« La police est globale, sauf dérogation prévue ou "condition particulière" dans le sens où l’assuré s’engage à ce mettre à la compagnie la totalité des opérations d’exportation à l’exclusion de celle dont le paiement intervient par crédit documentaire irrévocable et confirmé en Algérie ou par anticipation ». Compagnie Algérienne d’assurance et de garantie d’exportation, police globale.

1 ةدﺎﻣﻟا رظﻧأ 03 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ةدّﺣوﻣﻟا فارﻋﻷاو دﻋاوﻘﻟا نﻣ .

(21)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

18 ﯾﻣﺟ ﺔﻘﻓاوﻣﺑ ّﻻإ ﻪﻠﯾدﻌﺗ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻷا ﻊ ) 1 ( . ﻪﺣﺗﻓ يذﻟا كﻧﺑﻟا ﺔّﻣذ ﻲﻓ بّﺗرﯾ وﻬﻓ ﺎﻣازﺗﻟا ﺎﺗﺎﺑو ارﺷﺎﺑﻣ ﺎﯾﺻﺧﺷ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ ) 2 ( . ﻪﻠﺟأ نﻣ ﺄﺷﻧأ يذﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﻬﻟا قﻘﺣﯾ ،موﻬﻔﻣﻟا اذﻬﺑ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ّنإ نﺋﻣطﯾ ﺔﻬﺟ نﻣﻓ ،ﺔﯾﻧﻟا ءوﺳ رطﺧ نﻣ دﻘﻌﻟا ﻲﻘﯾرط نّﻣؤﯾ ﻲﻌطﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﻓ ،دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺎظﻧ يأ نﻣﺛﻟا ﻩءﺎﻔﯾﺗﺳا ﻰﻟإ ﻊﺋﺎﺑﻟا ،دﺎﻣﺗﻋﻻا طورﺷﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا مّدﻗ ﺎﻣ اذإ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻣﯾﻗ دﻘﻌﻟا طورﺷﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ّمﺗ ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا ّنﺄﺑ يرﺗﺷﻣﻟا ّنﺋﻣطﯾ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو . ﺔﻘّﺛﻠﻟ ٍمﻋدو ٍنﺎﻣﺿ نﻣ تادﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻩرّﻓوﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧ نﺎﻣﺗﺋﻻاو موﻘﺗ نﯾذﻟا ﺟﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ةدّﺣوﻣﻟا فارﻋﻷاو دﻋاوﻘﻟا تﻘﻧﺗﻋا ،ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾرﺎﺟّﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو ،ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﯾﻟوّدﻟا ةرﺎ ةرﺷّﻧﻟا بﺟوﻣﺑ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻬﻟ رﯾﺧﻷاو دﯾدﺟﻟا لﯾدﻌﺗﻟا دﻌﺑ 600 ﺎﻘﻟا رﯾﻏ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺑ ل ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ّلﻛ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ ترﺑﺗﻋا ﺔﻧﯾرﻗ ﺎﻬﻌﺿوﺑ ،ﻲﻌطﻘﻟا وأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺣ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ ةّدﺎﻣﻟا تّﺻﻧ ثﯾ 03 ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ حوﺗﻔﻣ دﺎﻣﺗﻋا ّلﻛ ّنأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ كﻟذ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ّمﺗﺗ مﻟ وﻟو ) 3 ( . بﺎطﺧ لﺻّﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ كﻧﺑﻟا مازﺗﻟا ﺄﺷﻧﯾو ﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾرﻗ ﻪﯾﻟإ بﺎطﺧﻟا لوﺻو رﺑﺗﻌﯾو ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا مﻠﻌﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺎﻘﯾﺑطﺗ اذﻫو ،ﻪﺑ ﻪﻣﻠ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ةدارﻹا نﻋ رﯾﺑﻌّﺗﻟا ﻲﻓ ﺔّﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ) 4 ( كﻟذ قّﻘﺣﺗ ﻰﺗﻣﻓ ، ﻼﻠﻌﺗﻣ ءﺎﻓوﻟا نﻋ ﻊﻧﺗﻣﯾ نأ ﻪﻟ زوﺟﯾ ﻼﻓ ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﺎﯾﺋﺎﻬﻧو ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻣازﺗﻟا ﺎﻣزﻠﻣ كﻧﺑﻟا نﺎﻛ 1 ةدﺎﻣﻟا ّصﻧﺗ 10 ةرﺷﻧﻟا نﻣ 600 ةدّﺣوﻣﻟا فارﻋﻷاو دﻋاوﻘﻟا نﻣ : » ﺔﻘﻓاوﻣ نود ﻲﻐﻠﯾ وأ لّدﻌﯾ نأ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا « . 2 -ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻟا دﻣﺣﻣ 40 . 3 -ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ سﯾﻠﺿﺑ 43 . 4 مﻗر رﻣﻷا نﻣ ةدﺎﻣﻟا رظﻧأ 75 -58 ﻲﻓ خّرؤﻣ 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 ﯾ ﻘﻟا نﻣﺿﺗ ج ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎ . ر 78 ب ةردﺎﺻ ددﻋ 30 / 05 / 1975 بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣو لّدﻌﻣ رﻣﻷا مﻗر 07 -05 ﻲﻓ خّرؤﻣ 13 يﺎﻣ 2007 ج ر ددﻋ 31 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻ 13 يﺎﻣ 2019 .

(22)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

19 ﯾ نأ ﻻو ،يرﺗﺷﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﻊﺋﺎﺑﻟا تﺎﻣازﺗﻟﺎﺑ قّﻠﻌﺗﯾ ضارﺗﻋا ّيﺄﺑ ﻪﯾﻟإ ةدﯾدﺟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ رودﺻﺑ ّﺞﺗﺣ ﻣﻋ نﻣ ﻠﯾ ﻪ ا ﻵ رﻣ . فورظ ترّﯾﻐﺗ ﺎﻣ اذإ يرﺗﺷﻣﻟا ﺔّﯾﻧ ءوﺳ وأ بﻋﻼﺗ ّيأ نﻣ نﻣﺄﻣ ﻲﻓ وﻬﻓ ﺔﻘﻔّﺻﻟا ضﺎﻔﺧﻧﺎﻛ وأ ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا رﺎﻌﺳأ ءﺎﻬﺗﻧا ﺎﻬﻣﺳوﻣ . فدﻬﯾ ﻲﻌطﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ّنأ ثﯾﺣ ﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﻪطورﺷﺑ ﺎﯾﻓرﺣ دّﯾﻘﺗﻟا بﺟوﯾ ﺎﻣ ،نﯾﻓرطﻟا نﯾﻣﺄﺗ ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ نﯾﻓرطﻟا قو دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا ﺎﺻوﺻﺧ ) 1 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : دّﯾؤﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا . موﻘﯾﻓ ،ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا وﻫو ﻻأ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ذﯾﻔﻧﺗﻟ طﻘﻓ دﺣاو كﻧﺑ لّﺧدﺗﯾ دﻗ نود ﻩذﯾﻔﻧﺗو دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺎطﺧ ﻎﯾﻠﺑﺗﺑ ﻪﺳﻔﻧﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا نوﻛﯾﻓ ،طﯾﺳو كﻧﺑ ّيﺄﺑ وﻫ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ّﯾﻠﻣﻌﺑ مﺋﺎﻘﻟاو ﻪﻟ ﻎّﻠﺑﻣﻟا تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻊﻓّدﻟا ﺔ . ةرورﺿ تﻋدﺗﺳا ﺔﯾﻟوّدﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ عﺎﺳّﺗاو ﻲﻓرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ ّنأ رﯾﻏ نﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﻲّﻠﺣﻣ كﻧﺑ ّلﻛﻟ ﺢﺑﺻﺄﻓ ،دﺣاو كﻧﺑ نﻣ رﺛﻛأ فرط نﻣ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ذﯾﻔﻧﺗ ﺢﺑﺻأ طﻘﻓ ،ﻲﻟود ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔطﯾﺳوﻟا كوﻧﺑﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ذﯾﻔﻧﺗ كوﻧﺑﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا ةرﻛﻓ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا ) 2 ( . ﻊﺋﺎﺑﻟا نﻣ بطﺑ وأ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻣ ةردﺎﺑﻣﺑ ﺎّﻣإ كوﻧﺑﻟا ﻰﻟإ ءوﺟّﻠﻟا مﺗﯾو ذﯾﻔﻧﺗ ّمﺗﯾ نأ طرﺗﺷﯾ يذﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا بّﻧﺟﺗﻟ كﻟذو ،ﻩدﻠﺑ ﻲﻓ ﻊﻘﯾ طﯾﺳو كﻧﺑ قﯾرط نﻋ ءارﺟإ تا ﻪﻟ رﺑﻛأ نﺎﻣﺿ ﻊﻧﻣ ضرﻐﺑو لّﻘﻧﺗﻟا ) 3 ( . ّمﺛ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻎﯾﻠﺑﺗﺑ طﯾﺳوﻟا كﻧﺑﻟا مﺎﻗ ﺎﻣ اذﺈﻓ 1 ّطﻟا دّﻣﺣﻣ يوﺎﺳﯾﻌﻠﺑ ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،رﻫﺎ 46 . ﺎﺿﯾأ رظﻧأ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻟا دّﻣﺣﻣ 41 . 2 -قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ سﯾﻠﺿﺑ ، ص 31 . 3 ﻊﺟرﻣ ﻪﺳﻔﻧ دﻋاوﻗ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،نرﺎﻘﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ،ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ضوﻋ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ نﻋ ، 1983 ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد 1989 ص ، 404 .

(23)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

20 دّﯾؤﻣﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺎﻣأ ﺎّﻧﻛ ،ﻩدﯾﯾﺄﺗو ﻩزﯾزﻌﺗ . ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻣﺳﯾو ّﯾؤﻣﻟا كﻧﺑﻟﺎﺑ د ) 1 ( . دﯾﯾﺄﺗﻠﻟ ّﻼﺣﻣ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا يدﻧﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نوﻛﯾو ) 2 ( كﻧﺑﻟا فرط نﻣ يذﻟا لﺳارﻣﻟا نﻋ ازّﯾﻣﺗﻣ ﺎﻋوﻧ سﯾﻟ دﯾؤﻣﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﻓ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا لوﺑﻗ ﺔﺣارﺻ يدﺑﯾ ّﺗﻟا ﺔﻔﺻ رﺑﺗﻌﯾ ﺎّﻣﻧٕاو ،ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا قﺑﺳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ ﻩرﯾﻏ ﺻﻟ دﯾﯾﺄ ﻘﯾ ﺔ ءﺎﻐﻟﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ . ﻻ ذإ ﻋا ﻪﻧوﻛ نﻋ دّﯾؤﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا جرﺧﯾ ﻣﻌﻟا كﻧﺑ ﺔﻓرﻌﻣﺑ ﺊﺷﻧأ ﺎّﯾﻌطﻗ ادﺎﻣﺗ ﯾ ل ا ﻵ رﻣ ، ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ رﺧآ كﻧﺑ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻩءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ لﺧّدﺗو ﯾﺄﺗ ّمﺗﯾ ﻲﻌطﻗ دﺎﻣﺗﻋا ﻪّﻧأ ﻲﻧﻌﻣﺑ ﯾ ﻪﯾﺟوﺗﺑ موﻘﯾﻓ ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟا فرط نﻣ ﻩد ﻣ سﻔﻧﺑ رﺧﻵا وﻫ ﻪﻣازﺗﻟا ﻊﻣ ﻪﯾﻟإ دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺎطﺧ ّﺗﻟاو ،ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻪﺑ مزﺗﻟا ﺎ درﯾ ﻻ دﯾﯾﺄ ،دﻘﻌﻟا اذﻬﻟ اذﯾﻔﻧﺗ كﻧﺑﻟا ﻊﻣ يرﺗﺷﻣﻟا لﯾﻣﻌﻟا ﻪﻣرﺑﯾ يذﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ دﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻪﻧﻣ ﺎﺑﻟﺎط دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻟإ دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺎطﺧ لﺳرﯾ ﺎﻣّﻧٕاو ﺗ ﻰﻟإ ﻩدﯾﯾﺄ ﻪﺑ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا غﻼﺑإ لﺑﻗ بﺎطﺧﻟا اذﻫ ) 3 ( . ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺗﻟا ﺔﻓﺎﺿإ وﻫ دﯾﯾﺄﺗﻟا ّنأ ﻓ ،ﻲﻠﺻﻷا مازﺗﻟﻻا ﻰﻟإ دﯾدﺟ ماز ّﯾؤﻣﻟا كﻧﺑﻟا مزﺗﻠﯾ مﺎﻣأ د ءﺎﻓوﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺑ ﻣﯾﻘ ﻷا اذﻫ مﯾدﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻪ لﺑﺎﻘﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا رﯾﺧ ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻣ ﺔﻟوﻣﻋ مّﻠﺳﺗ . كﻧﺑﻟا تﺎﻣازﺗﻟا سﻔﻧﺑ ز ّزﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا مزﺗﻠﯾو ﺄﺷﻧﻣﻟا نوﻛﯾﻓ ، ﻠﻣ ﺎﻣز ﺑ ﻟ ﺎﻘﯾﻗد ﺎﺻﺣﻓ ﺎﻬﺻﺣﻓو تادﻧﺗﺳﻣﻟا مّﻠﺳﺗ ﻠ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻣﯾﻗ ﻊﻓدﺑ مﺎﯾﻘﻟاو ،ﺎﻬﺗﻘﺑﺎطﻣ نﻣ ّدﻛﺄﺗ 1 ةّدﺎﻣﻟا فّرﻌﺗ 02 ﻪﻧﺄﺑ دّﯾؤﻣﻟا كﻧﺑﻟا ةدﺣّوﻣﻟا فارﻋﻷاو دﻋاوﻘﻟا نﻣ : » ضﯾوﻔﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻺﻟ ﻩّدﻬﻌﺗ فﯾﺿﯾ يذﻟا كﻧﺑﻟا وأ ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻣ بﻠط « . 2 نورّدﺻﻣﻟا نﺎﻛﻓ ،ﻲﺳﻧﯾﻟرﺗﺳﻹا ﺔﯾﻧﺟﻟا مﺎظﻧﻟ ﻊﺿﺧﯾ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا قوﺳﻟا نﺎﻛ نﯾأ ،ارﺗﻠﺟﻧا ﻲﻓ ةّرﻣ لّوﻷا دﯾﯾﺄﺗﻟا ةرﻛﻓ تﺄﺷﻧ دّﯾؤﻣﻟا كﻧﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﺎﻧﺎﻣﺿ ارﺗﻠﺟﻧا ﻲﻓ نﯾﻠﺳرﻣﻟا دﺣأ ىدﻟ ﻊﻓّدﻟا بﺟاو ﻲﻌطﻗ دﺎﻣﺗﻋا ﺢﺗﻓ نوﺑﻠطﯾ زﯾﻠﺟﻧﻹا . 3 -ﻟا دّﻣﺣﻣ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﻧﺎﻣﯾ ، ص 43 .

(24)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺗﻟا تﺎﻛرﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻋ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿ نﯾﻣﺄ

21 ﻟإ ﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰ ﺑ ز ّزﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا موﻘﯾ كﻟذ دﻌﺑ ،دﯾ ﺎﻬﺻﺣﻔﯾ يذﻟا ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻟإ تادﻧﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧ ز ّزﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻪﺑ مﺎﻗ يذﻟا دادﺳﻟا نﻣ ﻪﻔﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ لﺟأ نﻣ ىرﺧأ ةّرﻣ ) 1 ( . ﻻا اذﻫ لﻣﺣﯾو ﻲﻠﺻﻷا مازﺗﻟﻻا صﺋﺎﺻﺧ سﻔﻧ مازﺗﻟ ) 2 ( دﺎﻣﺗﻋﻻا زﯾزﻌﺗ نﻋ ﺄﺷﻧﯾ ذإ ، ّﯾؤﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ز ّزﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا زﻛرﻣ نوﻛﯾو ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو زّزﻌﻣﻟاو د اذﻫ مﺎﻗ اذإ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻎﻠﺑﻣ ﻊﻓدﺑ مزﺗﻠﯾﻓ ،ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا زﻛرﻣ سﻔﻧ رﯾﺧﻷا مﯾدﻘﺗﺑ ،ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﯾﻟوؤﺳﻣ نوﻛﺗو ﺗﺔ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ّﯾﺻﺧﺷ نﺎﻛ وﻟ ﻰﺗﺣ ﻊﻓّدﻟا مزﺗﻠﯾﻓ ،ﺔّﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔ لّﻣﺣﺗ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا بّﻧﺟﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾطﻐﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ رﯾﻏو ﺎﺳﻠﻔﻣ ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻟا رطﺎﺧﻣﻟاو فﯾرﺎﺻﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نﻋ ﺔﻣﺟﺎّﻧ ﺎّﻣإ عوﺟّرﻟا ﻲﻓ رﺎﯾﺧﻟا ﻪﻟو ،ﻲﺑﻧﺟأ دﻠﺑ نﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا وأ ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻣذ مﺎﻣأ نوﻛﯾ كﻟذﺑو ،دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻣﯾﻘﺑ ءﺎﻓوﻠﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﺗﯾﻠﻘﺗﺳﻣ نﯾﺗﯾﻟﺎﻣ ﺟﺗ ﺔﻧﺎﻣﺿ ﻪﻟ رﻓّوﯾ ﺎّﻣﻣ ﺎﻬﻧﯾﺑ رﺎﯾﺧﻟا ﻪﻟ ﻌ ءﺎﻔﯾﺗﺳا ﻲﻓ نﺎﻧﺋﻣطاو ﺔﻘﺛ رﺛﻛأ ﻪﻠ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻣﯾﻗ ) 3 ( . رﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧو ّﺗ ّﺗﻟا اذﻫ ب لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺔّﻣذ ﻲﻓ تﺎﻣازﺗﻟا نﻣ دﯾﯾﺄ ) ّﯾؤﻣﻟا د ( بّﺟوﺗ ﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻪّﻧأ ﻻإ ،ﺎﯾﻧﻣﺿ ﻩدﯾﯾﺄﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪّﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ كﻟذ نأ رﯾﻏ ،ﺔﺣارﺻ ﻩدﯾﯾﺄﺗ نﻋ ن ّرﻟا ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ّﺳﻣﺗﻟاو ﻲﻌطﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ عوﺟ ةدﺎﻣﻟا ّصﻧﺑ ك 07 ّوﻣﻟا تادﺎﻌﻟاو دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﻠﻋ ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا رﺑﺟﺗ ﻲﺗﻟاو ةدﺣ ّﯾؤﻣﻟا كﻧﺑﻟا ضﯾوﻌﺗ ﻰ ﻰﻓو ﺎﻣﺑ د ﻪﺑ . ﻛﻣﯾو ،دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻎﯾﻠﺑﺗﺑ بﻟﺎطﻣ طﯾﺳو دّرﺟﻣ نﺎﻛ كﻧﺑﻟا اذﻫ ّنﺄﺑ ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺞﺗﺣﯾ نأ ن ّﺗﻟﺎﺑ ﻪﺑﻟﺎطﯾﻓ كﻟذ نﻣ دﻌﺑأ ﻰﻟإ بﻫذﯾ نأ نﻛﻣﯾو ﻗ ءاّرﺟ ضﯾوﻌ ﯾ تادﻧﺗﺳﻣ لﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓّدﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎ 1 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ سﯾﻠﺿﺑ ، ص 33 . 2 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،رﻫﺎّطﻟا دﻣﺣﻣ يوﺎﺳﻌﻠﺑ 48 . 3 ﻊﺟرﻣ ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ سﯾﻠﺿﺑ ﺳ ﺎ قﺑ ، ص 34 .

Références

Documents relatifs

Chaque manufacturier d'automobiles aimerait dire que son véhicule est le meilleur, en utilisant une «moyenne» différente (moyenne arithmétique, médiane ou le mode).. ÐACD est

MATHÉMATIQUES PRÉ-CALCUL 20S EXERCICES CUMULATIFS page

[r]

[r]

- vocabulaire marin de base : plage, vent, arbre, bleu, océan, voile, large, infini, horizon, épuisettes, crabes, crevettes, mouettes,. pêcheur, filet, marin, rouget, rochers,

Le but de cette étude étant de déterminer les cinétiques de propagation de la corrosion intergranulaire dans l'alliage 2024 T351, le premier chapitre vise à atteindre trois objectifs

يلوؤلملا نمخ يدقفرتلا تفمازتل فب للاو ا فخ فهل فلفلي دلات يدقرلا يلوؤلملا تنفك اشإ عشر ني الاش دقفرتلا بلت فتلا ارملا فخ دفمتع ا اتفخ انبلا هلااوم فخ

[r]