Légifrance - Publications officielles - Documents administratifs - DAE n° 0004 du 07/06/2011

Texte intégral

(1)Année 2011. – No 4. Mardi 7 juin 2011. ISSN 0242-6773. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE ÉDITION DES. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS DIRECTION DE L’INFORMATION LÉGALE ET ADMINISTRATIVE. Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 40 58 75 00 Accueil commercial . . . . . . . . . . . 01 40 15 70 10 Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 40 15 72 75. 26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15 www.dila.premier-ministre.gouv.fr www.journal-officiel.gouv.fr. MINISTÈRE DE LA DÉFENSE. COMITÉ DES PRIX DE REVIENT DES FABRICATIONS D’ARMEMENT. TRENTE-TROISIÈME RAPPORT D’ENSEMBLE. ",&&0//3/3. Adopté par le comité au cours de la séance du 24 mars 2011. @.

(2)

(3)

(4)

(5) . /HVGRFXPHQWVDGPLQLVWUDWLIVVRQWGRUpQDYDQWGLVSRQLEOHV HQYHUVLRQpOHFWURQLTXHDXWKHQWL¿pHVXU ZZZMRXUQDORI¿FLHOJRXYIU &HUWDLQVGRFXPHQWVSRXUURQWQHSOXVrWUHGLIIXVpVVXUVXSSRUWSDSLHU.

(6)

(7)

(8)

(9) .

(10) 7 juin 2011. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS. COMITÉ DES PRIX DE REVIENT DES FABRICATIONS D'ARMEMENT 7UHQWHWURLVLqPHUDSSRUWG¶HQVHPEOH $GRSWpSDUOHFRPLWpDXFRXUVGHODVpDQFHGXPDUV 125'()&;. ([WUDLWVGXGpFUHWQGXDYULO SRUWDQWFUpDWLRQGXFRPLWpGHVSUL[GHUHYLHQWGHVIDEULFDWLRQVG DUPHPHQW. $UW±/HFRPLWpH[DPLQHOHVSUL[GHUHYLHQWGHVPDWpULHOVG DUPHPHQWIDEULTXpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWV GHO eWDW ,OXWLOLVHjFHWWHILQOHVFRPSWDELOLWpVILQDQFLqUHHWLQGXVWULHOOHGHVGLUHFWLRQVHWpWDEOLVVHPHQWVGHO DUPHPHQW $UW±/HFRPLWpH[DPLQH /HVSUL[GHUHYLHQWGHVPDWpULHOVG DUPHPHQWIDEULTXpVSDUOHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVHWSULYpHVSDUWLFLSDQW jO H[pFXWLRQGHVFRPPDQGHVG DUPHPHQW eYHQWXHOOHPHQWOHVSUL[GHUHYLHQWGHVWUDYDX[G LQIUDVWUXFWXUHH[pFXWpVHQYXHGHODPLVHHQ°XYUHGH FHVPDWpULHOV ,O VH IDLW FRPPXQLTXHU j FHWWH ILQ OHV GRFXPHQWV FRPSWDEOHV HW ILQDQFLHUV SUpYXV SDU OHV ORLV HW UqJOHPHQWVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHFRQWU{OHGHVHQWUHSULVHVYLVpHVjO DOLQpDSUpFpGHQW $UW±/HFRPLWpFRPSDUHOHVSUL[GHUHYLHQWDLQVLREWHQXVDX[SUL[SD\pVSDUO eWDWSRXUODUpDOLVDWLRQ RXO DFTXLVLWLRQGHVPDWpULHOV ,OSURFqGHpYHQWXHOOHPHQWDX[V\QWKqVHVSHUPHWWDQWGHGpWHUPLQHUOHSUL[JOREDOG XQHRSpUDWLRQGRQQpHHW DXFDOFXOGHVpFDUWVH[LVWDQWHQWUHFHSUL[HWOHVSUpYLVLRQVEXGJpWDLUHV $UW±/H FRPLWp DGUHVVH DX PLQLVWUH GHV DUPpHV VHV DSSUpFLDWLRQV et propositions en matière pFRQRPLTXHDGPLQLVWUDWLYHHWFRPSWDEOH ,OIDLWFKDTXHDQQpHXQUDSSRUWG HQVHPEOHTXLHVWSXEOLpDX-RXUQDORIILFLHO. 3.

(11) 4. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. 7 juin 2011. INTRODUCTION. /HFRPLWpGHVSUL[GHUHYLHQWGHVPDWpULHOVG¶DUPHPHQWV¶HVWUpXQLjVL[UHSULVHVDXFRXUVGHO¶DQQpH SRXUUpDOLVHUOHVWUDYDX[IL[pVSDUOHPLQLVWUHGHODGpIHQVH /HV UDSSRUWV H[DPLQpV j FKDFXQH GHV VpDQFHV SRUWDLHQW SRXU TXDWUH G¶HQWUH HX[ VXU GHV RSpUDWLRQV G¶DUPHPHQW OH PLVVLOH GH FURLVLqUH 6FDOS(* GH O¶DUPpH GH O¶DLU OH SHWLW YpKLFXOH SURWpJp 393

(12) GH O¶DUPpHGHWHUUHODGpFRQVWUXFWLRQGHODFRTXH4 H[&OHPHQFHDX

(13) JpUée par la marine nationale, et la FRPSRVDQWHVROXWLOLVDWHXUVGXSURJUDPPHLQWHUDUPpHVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQVSDUVDWHOOLWH6\UDFXVH 3RXUSUHQGUHHQFRPSWHO¶HQYLURQQHPHQWQpFHVVDLUHjOD PLVHHQ°XYUHGHV\VWqPHVG¶DUPHVPDMHXUHVHW FRPSOH[HVXQUDSSRUWDHXSRXUREMHWO¶H[DPHQGXFRWGHODUpDOLVDWLRQGHO¶LQIUDVWUXFWXUHRSpUDWLRQQHOOH GHO¶DYLRQ5DIDOH (QILQ GDQV VRQ REMHFWLI G¶DQDO\VH GH VXMHWV WUDQVYHUVHV XQ GHUQLHU UDSSRUW D SRUWp VXU O¶DQDO\VH GH O¶H[WHUQDOLVDWLRQ FRQGXLWH DX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH j WUDYHUV O¶H[HPSOH GX PDLQWLHQ HQ FRQGLWLRQ RSpUDWLRQQHOOHGHVDYLRQVGHIRUPDWLRQDXSLORWDJHGHODEDVHDpULHQQHGH&RJQDF 3RXU FH TXL FRQFHUQH OD UpIRUPH GX FRPLWp pYRTXpH GDQV OH UDSSRUW G¶HQVHPEOH GH O¶DQQpH HOOH VH SRXUVXLWPDLVQ¶DSDVHQFRUHDERXWLen raison des contraintes de la FRQFHUWDWLRQLQWHUPLQLVWpULHOOH.

(14) 7 juin 2011. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS. CHAPITRE Ier. /(6<67Ê0('(&52,6,Ê5(¬/21*8(3257e('¶(03/2,*e1e5$/ 6&$/3(*

(15) . PRÉSENTATION GÉNÉRALE Tiré depuis les avions Mirage 2000D et Rafale, le missile SCALP-EG est dérivé du missile anti-piste APACHE. Produit à 500 exemplaires, dont 50 pour la marine nationale, il est destiné à être utilisé contre les FHQWUHV YLWDX[ G¶XQ DGYHUVDLUH 6HV FRQGLWLRQV G¶HPSORL nécessitent par ailleurs un système particulier de préparation des missions. Toutes les spécifications sont rassemblées dans une fiche de caractéristiques militaires de référence (FCMR) élDERUpH SDU O¶DUPpH GH O¶DLU HQ VHStembre 1996 alors que la marine QDWLRQDOHDYDLWOHPrPHEHVRLQ%pQpILFLDQWGHO¶H[LVWHQFHG¶XQHDWWHQWHLGHQWLTXHHQ*UDQGH%UHWDJQHXQH démarche de coopération industrielle est décidée et se traduit dans un 0HPRUDQGXP RI 8QGHUVWDQGLQJ 028

(16) VLJQp HQ /D PDvWULVH G¶°XYUH GX SURJUDPPH est confiée à un industriel unique, la société 0%'$)UDQFHTXLSHXWV¶DSSX\HUVXUO¶HQVHPEOHGXJURXSH0%'$QRWDPPHQW0%'$8.. De528/(0(17'8352*5$00( Le développement du missile APACHE a permis de lever les risques relatifs à un programme de missile de croisière, mais le missile SCALP-EG a eu une phase de développement qui lui a été propre dans le cadre du FRQWUDWLQLWLDOSDVVpjODILQGHO¶DQQpH&HWWHpWDSHDWRXWHIRLVEpQpILFLpGHO¶H[SHUWLVHGHVpTXLSHVGH OD '*$ FRPPH GH FHOOHV GX PDvWUH G¶°XYUH 3DU DLOOHXUV O¶H[SUHVVLRQ GX EHVRLQ SDU OHV DUPpHV D pWp particulièrement stable tout au long du déroulement GXSURJUDPPHTX¶LOV¶DJLVVHGXFDOHQGULHUGHODFLEOH RXGHVFDSDFLWpVH[LJpHVGXV\VWqPHG¶DUPH 'LIIpUHQWV pYqQHPHQWV VRQW LQWHUYHQXV GDQV O¶H[pFXtion du marché, notamment la diminution de 50 du nombre de conteneurs du missile, la suppression de la SURGXFWLRQGHVPLVVLOHVG¶HQWUDvQHPHQWDORUVTXHOD version provisoire du système de préparation des missions était financée par les provisions constituées par OHPDUFKp$XWRWDOXQHpFRQRPLHGHPLOOLRQVG¶HXURVDpWpUpDOLVpHVXUO¶H[pFXWLRQGXPDUFKpSULQFLSDO G¶DXWUHVpFRQRPLHVpWDQWUpDOLVées sur les autres contrats. Le dernier missile a été livré en mars 2007 avec un retard de trois mois seulement par rapport au calendrier initial. &RQFHUQDQW O¶DGDSWDWLRQ GX PLVVLOH GH FURLVLqUH j OD marine nationale, et suite à des études relatives à la sécurité pyrotechnique, des aménagements ont dû être réalisés sur les soutes du porte-avions, alors que des conteneurs spécifiques devaient être réalisés, le tout SRXUXQFRWVXSSOpPHQWDLUHGHPLOOLRQVG¶HXURV /HV SHUIRUPDQFHV GX V\VWqPH G¶DUPH VRQW FRQIRUPHV à la fiche de caractéristiques militaires, voire supérieures dans certains domaines. Pour ce qui est des délais, si la qualification du missile a été un peu retardée pour des raisons techniques, les livraisons sont intervenues à temps, la mise en service opérationnelle accusant toutefois un retard de 12 mois, QRQSUpMXGLFLDEOHGDQVO¶DUPpHGHO¶DLU/DPrPH pWDSH Q¶D SX rWUH IUDQFKLH GDQV OD PDULQH TX¶DYHF un retard de près de trois années du fait de la durée inhabituelle de la dernière immobilisation pour maintenance du porte-avions. Les suites du programme porteront sur une réviVLRQ j PLYLH DFFRPSDJQpH G¶XQH UpQRYDWLRQ SRXU lesquelles des discussions sont en cours pour une coopération avec les Britanniques, alors que le retrait du VHUYLFHGXV\VWqPHG¶DUPHVHVWG¶RUHVHWGpMjHVWLPpjPLOOLRQVG¶HXURVDX[ conditions économiques de 2009. De plus, le programme connaît un prolongement à travers le développement en cours de son dérivé, le missile de croisière naval (MDCN).. 5.

(17) 6. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. 7 juin 2011. /HV H[SRUWDWLRQV GX V\VWqPH G¶DUPH EpQpILFLHQW SDU DLOOHXUV GX VRXWLHQ FRQMRLQW GH OD )UDQFH HW GH OD *UDQGH%UHWDJQH $LQVL j OD ILQ PLVVLOHV RQW pWp OLYUpV j O¶pWUDQJHU SURFXUDQW XQ PRQWDQW GH UHGHYDQFHVSRXUOD)UDQFHGHPLOOLRQVG¶HXURVVRLW GXFRWGXGpYHORSSHPHQWGXV\VWqPHG¶DUPHV (QILQOHVRXWLHQGXPLVVLOHHVWDVVXUpVHXOHPHQWDXSUHPLHUQLYHDXjWUDYHUVXQPDUFKpSDVVpSDUOD'*$ DYHF OD VRFLpWp 0%'$ )UDQFH HQ SRXU XQH GXUpH GH FLQT DQQpHV &RPPXQ DYHF OH PDLQWLHQ HQ FRQGLWLRQRSpUDWLRQQHOOH 0&2

(18) GXPLVVLOH$3$&+(OHFRWGXPDUFKpLPSXWDEOHDXPLVVLOH6&$/3(* V¶pOqYHHQ PR\HQQHj PLOOLRQVG¶HXURVSDUDQ (QFRQWUHSDUWLHG¶XQHUpGXFWLRQGHODPDLQWHQDQFHVXU O¶$3$&+( OH 0&2 GX PLVVLOH 6&$/3(* HVW SURORQJpMXVTX¶HQ pFKpDQFH DXGHOj GH ODTXHOOH OD 6,00$'GHYUDHQDVVXUHUODFKDUJHSDUXQQRXYHDXFRQWUDWjQpJRFLHU. &2Ó7'8352*5$00( /H PDUFKp SULQFLSDO GX SURJUDPPH D pWp SDVVp DYHF OD VRFLpWp 0%'$ )UDQFH G¶DXWUHV O¶D\DQW pWp DYHF O¶21(5$ OH &($ HW OD GLUHFWLRQ GHV FHQWUHV G¶HVVDLV SRXU OHV HVVDLV HQ YRO GX PLVVLOH &H PDUFKp SULQFLSDOG¶XQPRQWDQWGHPLOOLRQVG¶HXURVDX[FRWVpFRQRPLTXHVGHDpWpSDVVpVDQVPLVHHQ FRQFXUUHQFHG¶XQHSDUWHQUDLVRQGHO¶DSSHOG¶RIIUHVLQWHUQDWLRQDOODQFpSUpFpGHPPHQWSDUOHV%ULWDQQLTXHV HWUHPSRUWpSDU0%'$HWG¶DXWUHSDUWGXIDLWTXHOHV\VWqPHpWDLWGpULYpGXPLVVLOH$3$&+(SURGXLWSDU XQHGHVHQWLWpVFRQVWLWXWLYHVGHODQRXYHOOHVRFLpWp0%'$/DQpJRFLDWLRQVXUOHFRWGXPLVVLOHGHVpULH V¶HVW IDLWH QRWDPPHQW VXU OD EDVH GX FRW UHWHQX SDU OD *UDQGH%UHWDJQH GDQV VRQ DSSHO G¶RIIUHV LQWHUQDWLRQDOFRPPHOHUHWUDFHXQSUpFpGHQWUDSSRUWGHGX&35$VXUOHPLVVLOHGHFURLVLqUHOHFRW XQLWDLUH GX PLVVLOH 6&$/3(* D SX EpQpILFLHU RXWUH GH O¶HIIHW GH VpULH GX GpYHORSSHPHQW GpMj FRQGXLW SRXUOHPLVVLOH$3$&+(SDVVDQWGHPLOOLRQVGHIUDQFVKRUVWD[HVSRXUFHGHUQLHUjPLOOLRQVGH IUDQFV+7SRXUOHQRXYHDXPLVVLOH /H PDUFKp IRUIDLWDLUH GpILQLWLI FRPSUHQG XQH IRUPXOH GH UpYLVLRQ GH SUL[ PDLV VHXOHPHQW HQ FDV G¶DXJPHQWDWLRQ GHV FRWV VXSpULHXUH j LO SUpYRLW pJDOHPHQW OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQH SURYLVLRQ pJDOH j GXPRQWDQWGXPDUFKpSRXUODFRQGXLWHG¶pWXGHVWHFKQLTXHVHQFRUHjUpDOLVHUFKDFXQHG¶HOOHVIDLVDQW O¶REMHWG¶XQHQpJRFLDWLRQVXUOHVPRQWDQWVHWOHVPDUJHVHQILQGHVHQTXrWHVGHFRWVpWDLHQWSUpYXHVGDQV OHPDUFKpPDLVQ¶RQWSXrWUHFRQGXLWHVHQGpSLWGHVGHPDQGHVGHOD'*$ /HFRWWRWDOGXSURJUDPPHV¶pWDEOLWDORUVTXHWRXVOHVPLVVLOHVRQWpWpSURGXLWVHWOLYUpVDX[DUPpHVj PLOOLRQV G¶HXURV DX &) DORUV TXH OH GHYLV LQLWLDO V¶pOHYDLW j PLOOLRQV G¶HXURV /¶pFRQRPLH D GRQF pWp OH SpULPqWUH Q¶D\DQW SDV YDULp GH PLOOLRQV G¶HXURV VRLW GX GHYLV LQLWLDO/HVSULQFLSDOHVFDXVHVGHFHWWHEDLVVHUpVLGHQWGDQVODUpGXFWLRQGHVSURYLVLRQV 0¼

(19) HWGDQV OHFKRL[G¶XQHFKDUJHFRPPXQHDYHFOHV%ULWDQQLTXHV PLOOLRQVG¶HXURV

(20) . E16(,*1(0(176'8352*5$00( ± /D FRRSpUDWLRQ PLVH °XYUH GqV OH ODQFHPHQW GX SURJUDPPH DYHF OD *UDQGH%UHWDJQH D pWp SDUWLFXOLqUHPHQWIUXFWXHXVHSRXUSOXVLHXUVUDLVRQVODSUHPLqUHWHQDQWDXIDLWTXHOHV%ULWDQQLTXHVDYDLHQW ODQFpXQDSSHOG¶RIIUHVLQWHUQDWLRQDOHQDPRQWGXSURJUDPPHGRQW OHV UpVXOWDWV RQW SX rWUH XWLOLVpVSRXU O¶DWWULEXWLRQ GX PDUFKp 3DU DLOOHXUV OH EHVRLQ pWDLW LGHQWLTXH HQWUH OHV GHX[ SD\V DX PrPH PRPHQW OD UpDOLVDWLRQGXSURJUDPPHD\DQWpWpFRQILpHjXQPDvWUHG¶°XYUHXQLTXHSRXUXQHSURGXFWLRQTXLDEpQpILFLp G¶XQHIIHWGHVpULHLPSRUWDQW ± (QWUH OH PRQWDQW GX GHYLV LQLWLDO HW OH SUL[ HIIHFWLYHPHQW SD\p SDU OD GpIHQVH OH FRW GX SURJUDPPH D FRQQX XQH UpGXFWLRQ GH PLOOLRQV G¶HXURV VRLW GX PRQWDQW LQLWLDO DX FRW GHV IDFWHXUV GH /H SpULPqWUH pWDQW UHVWp FRQVWDQW OD UpGXFWLRQ WLHQW G¶XQH SDUW DX FKRL[ G¶XQH FKDUJH FRPPXQH DYHF OHV %ULWDQQLTXHV HW G¶DXWUH SDUW j XQH XWLOLVDWLRQ PRLQGUH TXH SUpYXH GHV SURYLVLRQV DIIHFWpHVjGHVpWXGHVWHFKQLTXHVjFRQGXLUHOHSURJUDPPHD\DQWEpQpILFLpGHO¶H[SpULHQFHGHVpTXLSHVTXL DYDLHQWGpYHORSSpGHVFRPSRVDQWVVLPLODLUHVSRXUOHPLVVLOHDQWLSLVWH$3$&+(.

(21) 7 juin 2011. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS. ±&HFRQVWDWIDYRUDEOHWLHQWDXIDLWTXHODFLEOHGXSURJUDPPHDpWpFRQVWDPPHQWPDLQWHQXHVDQV FKDQJHPHQW GHV VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV DYHFXQH DOORFDWLRQ GHV UHVVRXUFHV EXGJpWDLUHV ULJRXUHXVHPHQW FRQIRUPHDX[SUpYLVLRQV'DQVFHVFRQGLWLRQVOHVGpODLVGHPLVHHQVHUYLFHRQWpWpWHQXVOHUHWDUGFRQVWDWp GDQVODPDULQHpWDQWGjXQHLPPRELOLVDWLRQSURORQJpHGXSRUWHDYLRQV ± $XMRXUG¶KXL OH SURJUDPPH D GpMj UHQFRQWUp XQ VXFFqV FHUWDLQ j O¶H[SRUWDWLRQ DORUV TXH GHV SURVSHFWVH[LVWHQWHQFRUH/HVUHGHYDQFHVSHUoXHVVXUFHVYHQWHVVXSSOpPHQWDLUHVRQWSHUPLVGHFRXYULUGpMj XQHSDUWLPSRUWDQWHGHVFRWVGXGpYHORSSHPHQW. 7.

(22) 8. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. 7 juin 2011. CHAPITRE II. /(3(7,79e+,&8/(3527e*e±393. PRÉSENTATION GÉNÉRALE /¶H[SUHVVLRQG¶XQEHVRLQGHSURWHFWLRQSRXUQRVIRUFHVHQRSpUDWLRQVH[WpULHXUHVDpWpIRUPXOpHUpFHPPHQW /¶LQVXIILVDQFH GHV DPpQDJHPHQWV HQYLVDJpV GH OD -HHS 3 HW VD IDLEOH FDSDFLWp G¶HPSRUW RQW FRQGXLW j pWXGLHUVRQUHPSODFHPHQWSDUXQ©3HWLW9pKLFXOH3URWpJpª 393

(23) DXGpEXWGHVDQQpHV6LHQLO V¶DJLVVDLW GH UHPSODFHU OD -HHS 3 SDU XQ YpKLFXOH PLHX[ SURWpJp DX PR\HQ G¶XQ DFKDW VXU pWDJqUH O¶pYROXWLRQ LQWHUYHQXH HQ PDWLqUH GH EHVRLQ RSpUDWLRQQHO QRWDPPHQW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV HQJLQV H[SORVLIV LPSURYLVpV ,PSURYLVHG ([SORVLYH 'HYLFHV ± ,('

(24) D FRQGXLW j OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ YpKLFXOH VRSKLVWLTXp YpULWDEOH SURJUDPPH G¶DUPHPHQW TXL V¶HVW pWDOp VXU SOXV GH VL[ DQQpHV j XQ FRW WRXWHIRLV UDLVRQQDEOHPDOJUpOHVDPpOLRUDWLRQVDSSRUWpHVDXSURMHWLQLWLDO /H 393 UHSUpVHQWH XQ HQJLQ XQLTXH GDQV OH PRQGH SRXU OH FRW R LO HVW SURGXLWDORUV TXH IDFH j XQ SKpQRPqQHJpQpUDOG¶DORXUGLVVHPHQWGHVYpKLFXOHVGHOLDLVRQjWRQQHVLOUHVWHGDQVODJDPPHGHV jWRQQHV,OHVWGpVRUPDLVGHVWLQpjpTXLSHUOHVXQLWpVGHFRPEDWPRWRULVpHVHQPDWpULHOVEOLQGpVDILQ G¶DVVXUHU DX[ pTXLSDJHV XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV WLUV G¶DUPHV OpJqUHV /H 393 HVW GRQF GHYHQX XQ YpKLFXOHGHFRPEDWFRQWUDLUHPHQWjVDFRQFHSWLRQLQLWLDOHHQWUDvQDQWXQHDXJPHQWDWLRQGHODFLEOHHWGH QRPEUHXVHVPRGLILFDWLRQVFHOOHVFLRQWSRUWpHVVHQWLHOOHPHQWVXUO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURWHFWLRQFRQWUH OHV ,(' SDU DGMRQFWLRQ GH VXUSURWHFWLRQV HW VXU O¶DFTXLVLWLRQ GH WRXUHOOHDX[ WpOpRSpUpV GH PLWUDLOOHXVHV OpJqUHV. 'e528/(0(17'(/¶OPÉRATION 'DQV OHV ILFKHV GH FDUDFWpULVWLTXHV PLOLWDLUHV SURYLVRLUHV )&03

(25) GH HW O¶REMHFWLI pWDLW GH GLVSRVHUG¶XQYpKLFXOHEOLQGpGDQVXQGpODLWUqVFRXUWILQSXLVILQjXQFRWXQLWDLUHUpGXLW8QH DFTXLVLWLRQ VXU pWDJqUH D GRQF pWp UHFKHUFKpH VRLW SDU DFKDW VRLW SDU DGDSWDWLRQ G¶XQ YpKLFXOH H[LVWDQW SHUPHWWDQW DLQVL GH V¶DIIUDQFKLU GHV VWDGHV FODVVLTXHV GH GpYHORSSHPHQW G¶XQ SURJUDPPH GH UpGXLUH OHV FRWVG¶DFTXLVLWLRQHWGHVRXWLHQDLQVLTXHOHVGpODLVGHUpDOLVDWLRQ 6XLWH DX FRQVWDW GH O¶LQH[LVWHQFH GX SURGXLW VRXKDLWp FKH] DXFXQ FRQVWUXFWHXU GqV IpYULHU XQH DXWUH RSWLRQDpWppWXGLpHYLVDQWjEOLQGHUOD-HHS3RSWLRQUDSLGHPHQWDEDQGRQQpH$SUqVDSSHOG¶RIIUHVODQFp HQ MXLOOHW DXSUqV GH GRX]H VRFLpWpV TXDWUH pWXGHVGH GpILQLWLRQ RQW pWp FRPPDQGpHV HQ SDUDOOqOH DX GpEXWGHO¶DQQpHDXSUqVGHTXDWUHFRQVWUXFWHXUVGLIIpUHQWV/DFRPSDUDLVRQGHVRIIUHVHWGHVUpVXOWDWV GHVHVVDLVGHVGpPRQVWUDWHXUVDFRQGXLWjFKRLVLUILQOD6RFLpWp1RXYHOOHGHV$XWRPRELOHV$XYHUODQG 61$$

(26) UDFKHWpH HQ SDU OD VRFLpWp 3DQKDUG GHYHQXH DLQVL 3DQKDUG *pQpUDO 'pIHQVH GpVRUPDLV WLWXODLUHGXPDUFKp /H UHWDUG DFFXPXOp GDQV OHV OLYUDLVRQV DX FRXUV GHV SUHPLqUHV DQQpHV MXVTX¶j XQ DQ D FRQGXLW j O¶DSSOLFDWLRQGHSpQDOLWpVGHUHWDUGPDLVFHUHWDUGV¶HVWSHXjSHXUpVRUEpODOLYUDLVRQGXqPH393TXL PDUTXHODILQGHODWUDQFKHIHUPHpWDQWLQWHUYHQXHOHMXLQDYHFXQUHWDUGGHTXDWUHPRLVVHXOHPHQW /H UDWWUDSDJH VH SRXUVXLW SRXU OHV WUDQFKHV FRQGLWLRQQHOOHV VXLYDQWHV FRQGXLVDQW PrPH JUkFH DX[ FUpGLWV DIIHFWpV j OD 'pIHQVH SDU OH SODQ GH UHODQFH pFRQRPLTXH HW j XQ DIIHUPLVVHPHQW DQWLFLSp GH OD WUDQFKH FRQGLWLRQQHOOHQ jGHVSUpYLVLRQVGHOLYUDLVRQVHQDYDQFHHQHW.

(27) 7 juin 2011. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS. Il y a eu constamment, tout au long de cette opération, adaptation à un besoin évolutif, et donc la réalisation de modifications qualitatives et quantitatives de la définition du véhicule en fonction de la menace. Ainsi, en 2007, une protection contre les IED a été introduite. De plus, pour mieux assurer la protection du tireur, O¶LQVWDOODWLRQG¶XQWRXUHOOHDXWpOpRSpUpHVWGHYHQXHXQDXWUHLPSpUDWLI/¶augmentation de la cible de 933 à 1 233 PVP correspond, par ailleurs, à un besoin plus large de protection des équipages ; cette cible pourrait encore augmenter dans le cadre du programme de véhicule léger de transport pol\YDOHQW 9/73

(28) GHO¶DUPpH de terre par aménagement du contrat PVP.. COÛT DE L¶OPÉRATION Les difficultés de détermination du cRWGHO¶RSpUDWLRQVRQWLPSRUWDQWHV/¶RSpUDWLRQDHQHIIHWpWpODQFpH en 2002 pour les études de définition sur la base de deux fiches de caractéristiques militaires provisoires )&03

(29) GH HW /H GHYLV LQLWLDO Q¶D\DQW pWé établi que début octobre 2009 dans une fiche de libération de crédits pour un passage en commission exécutive permanente (CEP), soit près de huit années après le lancement des travaux. La série de 933 YpKLFXOHVDGRQFpWpFRPPDQGpHHQHQO¶DEVHQFHGH tout devis global, sans fiche de caractéristique mLOLWDLUHGHUpIpUHQFH )&05

(30) &HQ¶HVWTX¶HQTX¶XQH RSpUDWLRQEXGJpWDLUHG¶LQYHVWLVVHPHQW 2%I) particulière pour le PVP a été créée. ¬SDUWLUGHO¶pFKpDQFLHUHWGXGHYLVGHO¶RSpUDWLRQIL[pVdans la fiche de libération G¶RFWREUHPDLVDXVVL des contrats passés à ce jour, le montant actuellement prévu du cRW WRWDO V¶pOqYH j PLOOLRQV G¶HXURV 0¼

(31) DX[FRQGLWLRQVpFRQRPLTXHVGXer janvier 2009 pour une cible de 933 véhicules. Pour ce qui est du coût initialement prévu pour cette même cible, il faut se référer au rapport de présentation du marché de série du IpYULHU TXL IL[H XQ PRQWDQW JOREDO GH O¶RSpUDWLRQ GH 0¼ DX[ FRQGLWLRQV pFRQRPLTXHV GH décembre 2002, montant qui, actualispDX[FRQGLWLRQVpFRQRPLTXHVGXV¶pOqYHj0¼/D KDXVVH FRQVWDWpH GH SDU UDSSRUt aux prévisions initiales, ne réVXOWH SDV G¶XQH GpULYH GHV FRWV LQGXVWULHOV KRUPLV O¶DXJPHQWDWLRQ GHV indices sur les salaires et le coût des matières premières, mais de O¶LQWURGXFWLRQ GH QRPEUHX[ EHVRLQV QRXYHDX[ DSSDUXV HQtre 2004 et mi-2009 (variation de la pression de gonflage des pneus, protection contre les IED, protection du tireur, intégration de supports pour missiles Eryx HW0LODQFRPSOpPHQWGHVRXWLHQSRXUOHV23(;«

(32) EHsoins qui ont entraîné de nombreuses modifications et LQWpJUDWLRQVG¶pTXLSHPHQWVQRXYHDX[OHFRWWRWDOV¶pOqYHGRQFj0¼SRXUYpKLFXOHV Les prévisions de coût total doivent encore évoluer avec les nouveaux besoins introduits par le projet de FCMR : 300 véhicules supplémentaires pour un coûtHVWLPpj0¼DYHFXQHVXUSURWHFWLRQFRQWUHOHV IED et la mise en place de tourelleaux téléopérés poXU XQ PRQWDQW GH 0¼ VRLW 0¼ DX WRWDO 3RXUYpKLFXOHVHWO¶HQVHPEOHGHVQRXYHDX[EHVRLQVOHFRWWRWDOGHO¶RSpUDWLRQV¶pOqYHUDLWGRQFj 0¼ &(

(33) . ENSEIGNEMENTS DE L¶OPÉRATION ±2SpUDWLRQVLPSOHDXGpSDUWQRQpULJpHHQSURJUDPPHO¶RSpUDWLRQ393HVWGHYHQXHFRPSOH[H HQUDLVRQGHO¶pYROXWLRQGXEHVRLQHQWUHHW vers une protection toujours plus renforcée et une augmentation du nombre de véhicules construits de 933 à 1 233. ±(QFRQVpTXHQFHOHVFRWVRQWFRQQXXQHIRUWHDXJPHQWDWLRQGH0¼HQj0¼j SpULPqWUH FRQVWDQW VRLW PDLV j 0¼ DYHF OH UHQIRUFHPHQW GH OD SURWHFWLRQ HW 0¼ HQ incluant 300 véhicules améliorés supplémentaires. ±/HVGpODLVGHUpDOLVDWLRQG¶XQHRSpUDWLRQVLPSOHDXGpSDUWont connu une extension importante en raison du constat, pourtant formulpUDSLGHPHQWGHO¶LQH[LVWHQFHGXSURGXLWVXUpWDJqUHYRXOXSDUO¶DUPpH de terre. Cette situation tient aux évolutions permanentes des besoins, qui ont retardé la satisfaction des unités engagées en opérations, après les incertitudes qui RQWHQWRXUpOHVPRGDOLWpVG¶DFTXLVLWLRQDXGpEXWGH O¶RSpUDWLRQ ±(QPDWLqUHGHFRQGXLWHGHVRSpUDWLRQVG¶DUPHPHQWO¶RSpUDWLRQ393DFRQQXGHQRPEUHX[DOpDV GXIDLWTX¶HOOHQ¶DLWSDVpWppULJpHHQSURJUDPPHGqVTXHO¶DFKDWVXUpWDJqUHV¶HVWUpYpOpLPSRVVLEOH. 9.

(34) 10. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. 7 juin 2011. CHAPITRE III LA COMPOSANTE SOL UTILISATEUR DU PROGRAMME DE TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR SATELLITE SYRACUSE III. PRÉSENTATION GÉNÉRALE La composante sol utilisateur du programme de télécommunications par satellites Syracuse 3 constitue un HQVHPEOH FRPSOH[H G¶XQ SRLQW GH YXH WHFKQLTXH SHUPHWWDQW G¶DVVXUHU SRXU OHV WURLV DUPpHV GHV WUDQVPLVVLRQV G¶LQIRUPDWLRQV VpFXULVpHV GH IDoRQ ILDEOH HW DYHF XQH JUDQGH GLVSRQLELOLWp /H V\VWqPH UHSRVHVXUGHX[VDWHOOLWHVHQRUELWH6\UDFXVH$HW%TXLVHURQW FRPSOpWpV SDUGHX[ DXWUHVVDWHOOLWHV 6LFUDO HQ HW $WKHQD HQ /D )UDQFH GLVSRVH GDQV FH GRPDLQH G¶XQH H[SpULHQFH GH SOXV GH YLQJWFLQTDQQpHVGHSXLVODPLVHHQVHUYLFHGXV\VWqPH6\UDFXVHHQOXLSHUPHWWDQWGHUpSRQGUHDX[ besoins croissants de télécommunications spatiales GHVIRUFHVHQRSpUDWLRQVDYHFGHVPR\HQVQDWLRQDX[ HWVUV 3RXU FH TXL HVW GHV VWDWLRQV VRO HOOHVPrPHV QpFHVVDLUHV SRXU O¶XWLOLVDWLRQ GX GLVSRVLWLI HOOHV VRQW WUqV GLYHUVLILpHV GDQV OHXUV IRQFWLRQV OHXU WDLOOH FRPPH OHXU SRLGV &H VRQW GHV pTXLSHPHQWV GH KDXWH WHFKQRORJLHLQVWDOOpVVXUGHVEkWLPHQWVGHODPDULQHDXVVLELHQTX¶DIIHFWpVGDQVGHVXQLWpVjWHUUHGRQWOD ILQDOLWp HVW GH SHUPHWWUH GHV FRPPXQLFDWLRQV YHUV OD PpWURSROH HW HQWUH VWDWLRQV j SDUWLU GH WRXWH OD ]RQH FRXYHUWH SDU OHV VDWHOOLWHV /H VHJPHQW VRO GX SURJUDmme comprendra au total 368 stations déployées et VWDWLRQV G¶DQFUDJH HQ PpWURSROH /D FRXYHUWXUH YD GH OD F{WH (VW GHV eWDWV8QLV j OD F{WH 2XHVW GH O¶$XVWUDOLHO¶DUPpHGHO¶DLUHWODPDULQHGHYDQWGRQFUHFRXULUjG¶DXWUHVUpVHDX[SRXUDVVXUHUOHXUVOLDLVRQV GDQVOHV]RQHVQRQFRXYHUWHV. De528/(0(17'8352*5$00( /H GpYHORSSHPHQW GX UHFRXUV DX[ communications par satellite dans OHV DQQpHV DYDLW FRQGXLW j XQ REMHFWLI LQLWLDO GH VWDWLRQV VRO XWLOLVDWHXUV 668

(35) UDPHQp j GX IDLW GH OD UpGXFWLRQ GX IRUPDW GHV IRUFHV /HV FRPPDQGHV VH VRQW pWDOpHV HQWUH HW OHV OLYUDLVRQV GHYDQW VH UpDOLVHU HQWUH HW O¶HVVHQWLHO LQWHUYHQDQW DX FRXUV GHV DQQpHV /¶RUJDQLVDWLRQ GX SURJUDPPH V¶DUWLFXOH DXWRXUG¶XQHpTXLSHGHSURJUDPPHLQWpJUpH ('3,

(36) FRGLULJpHSDUXQGLUHFWHXUGHSURJUDPPHGHO¶XQLWpGH PDQDJHPHQW (6,2 (VSDFH HW V\VWqPHV G¶LQIRUPDWLRQ RSpUDWLRQQHOV

(37) GH OD '*$ HW XQ RIILFLHU GH SURJUDPPH DSSDUWHQDQW j OD GLYLVLRQ HVSDFH HW SURJUDPPHV LQWHUDUPpHV GH O¶pWDWPDMRU GHV DUPpHV /D PDvWULVHG¶°XYUHLQGXVWULHOOHGXSURJUDPPHDpWpFRQILpHjODVRFLpWp7KDOHV&RPPXQLFDWLRQVDVVRFLpHjOD VRFLpWp7KDOHV$OHQLD6SDFH 7$6

(38) /HV VpULHV OLPLWpHV GH FKDFXQH GHV FDWpJRULHV GH VWDWLRQV Q¶RQW SDV SHUPLV GH générer des réductions de FRWV SDU pFRQRPLHV G¶pFKHOOH FH TXL D LQFLWp j UHFKHUFKHU GHV FRRSpUDWLRQV SRXU GpYHORSSHU GHV DUFKLWHFWXUHV FRPPXQHV 6L OHV GLIILFXOWpV WHFKQLTXHV UHODWLYHV DX[ FOpV GH FKLIIUHPHQW VRQW HQ YRLH GH UpVROXWLRQO¶LQWHURSpUDELOLWpDYHFOHVV\VWqPHVGHFRPPXQLFDWLRQGHO¶27$1GRLWHQFRUHrWUHGpYHORSSpH SDU DLOOHXUV OH IDLW GH V¶DSSURYLVLRQQHU j O¶pWUDQJHU SRXU FHUWDLQV FRPSRVDQWV FRQGXLW j XQH FHUWDLQH GpSHQGDQFHWHFKQRORJLTXHGDQVOH0&2DJJUDYpHSDUXQULVTXHGHSpQXULHTXLQHSHXWrWUHFRQWRXUQpTXH SDU OD FRQVWLWXWLRQ GH VWRFNV VXIILVDQWV OH GpYHORSSHPHQW GH VROXWLons nationales étant incertain et JpQpUDWHXU GH VXUFRWV 8Q SURMHW G¶H[WHUQDOLVDWLRQ GHV FRPPXQLFDWLRQV j XQ RSpUDWHXU SULYp H[LVWH VRXV IRUPHGHFHVVLRQG¶XVXIUXLWGHWRXWRXSDUWLHGHVWUDQVPLVVLRQVPLOLWDLUHVSDUVDWHOOLWHV.

(39) 7 juin 2011. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS. 11. COÛT DU PROGRAMME Les données financières du programme résultent des coûts mentionnés dans les quatre marchés passés entre 2001 et 2004 pour répondre aux différents besoins. En 2008, le coût des stations sol XWLOLVDWHXUVV¶pOHYDLHQW j0¼VRLWHQYLURQ GXFRWWRWDOGXSURJUDPPH6\UDFXVH/HVUpGXFWLRQVGHFLEOHVLQWHUYHQXHV HQ RQW UDPHQp FH FRW j 0¼ OHV VWDWLRQV VRO QH UHSUpVHQWDQW SOXV TXH % du coût total du programme. '¶DXWUHV pYROXWLRQV LQWHUYHQXHV GHSXLV SRUWDQW notamment sur les caractéristiques techniques des SSU, expliquent cette réduction globale des coûts du prRJUDPPH(VWLPpHQHXURVFRXUDQWVMXVTX¶HQ SXLVHQHXURVDXGHOjOHFRWWRWDOG¶DFTXLVLWLRQGHV668MXVTX¶HQV¶pOqYHUDj0¼3RXU obtenir le coût total de possession des stations à la même échéance, il faut y rajouter le coût du maintien en FRQGLWLRQRSpUDWLRQQHOOH 0&2

(40) GH0¼OHWRWDODWWHLJQDQWDORUV0¼/HVGpODLVGHOLYUDLVRQ GHV VWDWLRQV VRQW DXMRXUG¶KXL UHVSHFWpV OH WRWDO pWDQW GH j OD ILQ GH O¶DQQpH &HV VWDWLRQV SUpVHQWHQW HQILQ OD FDUDFWpULVWLTXH GH SRXYRLU V¶DGDSWHU DX[ IXWXUV VDWHOOLWHV pYLWDQW DLQVL XQ UHQRXYHOOHPHQWGHVPDWpULHOVDXVROORUVGHODPLVHVXURUELWHGHQRXYHDX[VDWHOOLWHV. ENSEIGNEMENTS DU PROGRAMME ± /HV GpODLV GH FRPPDQGH HW GH OLYUDLVRQ GHV stations sont respectés, alors que le coût total G¶DFTXLVLWLRQ GHV VWDWLRQV HVW PRLQV pOHYp TXH SUpYX 0¼ DX OLHX GH 0¼ &)

(41) HQ UDLVRQG¶XQHUpGXFWLRQGHO¶REMHFWLISDVVpGHj ± /H FRW GHV VWDWLRQV VRO GRLW rWUH PLV HQ SHUVSHFWLYH DYHF OH IDLW TX¶HOOHV SRXUURQW UHVWHU HQ VHUYLFH ELHQ DXGHOj GH OD YLH GHV VDWHOOLWHV DFWXHOV JUkFH j GHV FDSDFLWpV G¶pYROXWLRQV WHFKQRORJLTXHV LPSRUWDQWHVpYLWDQWDLQVLXQUHQRXYHOOHPHQWtotal en même temps que les satellites. ± /HV VWDWLRQV VRO XWLOLVDWHXUV 668

(42) FRQVWLWXHQW XQH SDUWLH LQGLVSHQVDEOH GX V\VWqPH GH communication satellitaire Syracuse utilisé au quotidien par les armées, et particulièrement bien adapté à de nombreux besoins, notamment en opérations extérieures..

(43) 12. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. 7 juin 2011. CHAPITRE IV LA DÉCONSTRUCTION DE LA COQUE Q 790 (ex-Clemenceau ). PRÉSENTATION GÉNÉRALE La déconstruction de la coque Q H[SRUWHDYLRQV &OHPHQFHDX HVW XQH SUHPLqUH GX JHQUH TXL V¶HVW étalée de 2002 à 2010. Elle est achevée depuis peu, mais le bilan financier ne peut en être encore FRPSOqWHPHQW WLUp /¶RSpUDWLRQ HVW GqV PDLQWHQDQW ULFKH G¶HQVHLJQHPHQWV HQ UDLVRQ GX FDUDFWqUH multidimensionnel des difficultés présentées, droit, hygiène et sécurité du travail notamment. Le désamiantage du bâtiment a constitué, de plus, une difficulté de premier ordre ; mais cette présence de O¶DPLDQWH HVW j FRQVLGpUHU DYHF OH UHJDUG GH O¶pSRTXH de la construction du porte-avions et de sa grande utilisation. Il était alors considéré, dans les années 1960, 70 et 80, comme très utile car naturel, bon marché et présentant des propriétés physiques uniques pour la protection thermique des équipements. Pourtant sa dangerosité va conduire à VRQLQWHUGLFWLRQG¶HPSORLSDUXQGpFUHWGH 6LO¶RQH[DPLQHOHFDVGHVPDULQHVpWUDQJqUHVLOIDXWFRQVWDWHUOHVPR\HQVLPSRUWDQWVGpSOR\pVSDUFHOOHGHV Etats-Unis pour déconstruire ses bâtiments au lendemain deODJXHUUHIURLGH0DLVHOOHQHV¶HVWSDVDWWDTXpH à la déconstruction de ses porte-avionsHQUDLVRQGXFRWpOHYpGHO¶RSpration, 60 à 80 millions de dollars (M$) pour un porte-avions conventionnel, 700 à 900 M$ pour un porte-avions nucléaire selon les estimations établies par le GAO en 1995 ; elle a donc faLWOHFKRL[VRLWG¶RFpDQLVHUVHVSRUWHDYLRQVVRLWGH les transformer en musées. La Royal Navy britannique a procédé pendant longtemps à des déconstructions GH QDYLUHV HQ ,QGH PDLV O¶DSSOLFDWLRQ VWULFWH GH la convention de Bâle, recommandée par un rapport SDUOHPHQWDLUH GH D LQWHUGLW O¶HQYRL GHV EkWLPHQWV KRUV GHV ]RQHV JpRJUDSKLTXHV GH O¶8QLRQ (XURSpHQQH HW GH O¶$VVRFLDWLRQ (Xropéenne de Libre Échange, les décRQVWUXFWLRQV pWDQW G¶DXWUH SDUW VWRSSpHVMXVTX¶HQIDXWHG¶LQGXVWULHOVQDWLRQDX[FRPSpWHQWV Les déconstructions de navires sont intervenues, dans notre pays, surtout après 1945, mais la démarche a été abandonnée rapidement à cause de la UpJOHPHQWDWLRQ FRQGXLVDQW j O¶Rcéanisation des navires, elle-même interdite pratiquement par le durcissement des conventions internationales en la matière. Une telle opération VHGpURXOHSDUDLOOHXUVGpVRUPDLVVRXVO¶°LOGHVPpGLas et, dès lors que le processus se veut exemplaire, il FRQYLHQWG¶DYRLUXQHFRQQDLVVDQFHDSSURIRQGLHGHVUqJOes régissant le traitement des déchets dangereux. /DGpFRQVWUXFWLRQ GHV EkWLPHQWV D pWp MXVTX¶HQ de la responsabilité successivement de la direction des constructions et armes navales (DCAN), puis de la direction des constructions navales (DCN), enfin du service des programmes navals (SPN) en 1997, sur la EDVHG¶XVDJHVSRXUFH TXLHVW des relations avec le service des Domaines, propriétaire des coques après le retrait du service. En 2002, les compétences étaient SHUGXHVOHVUHODWLRQVURPSXHVDYHFO¶DGPLQLVWUDWLRQGHV'RPDLQHVODPDULQHQDWLRQDOHQ¶pWDQWDPHQpHTX¶j donner un avis sur les démantèlements. La déconstruction de la coque Q790 va changer ces relations en raison des difficultés rencontrées dans la conduite deO¶RSpUDWLRQXQHQRWHGHV'RPDLQHVGHUHWLHQW ainsi la responsabilité générale du miQLVWqUHGHODGpIHQVHSRXUO¶RSpUDWLon, les Domaines ne se considérant que comme un opérateur de vente.. DÉROULEMENT DE L¶OPÉRATION A partir de 2002, on assiste à une montée en puissance du nouveau Service de soutien de la flotte (SSF) dans tous les secteurs, notamment au regard de la responsabilité de la disponibilité de la flotte, mais pas celle de la déconstruction des bâtiments, non prévue dans son décret de création en 2000. La crainte de la PDULQHHVWDORUVGHYRLUOHFRWGHODGpFRQVWUXFWLRQGHVQDYLUHVYHQLUDPSXWHUOHVFUpGLWVG¶HQWUHWLHQGHOD.

(44) 7 juin 2011. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS. 13. flotte si la responsabilité en est confiée au SSF. Dans ce contexte, les Domaines et la marine vont choisir O¶LQGXVWULHOOHPRLQVGLVDQWSRXUOHPDUFKpLQLWLDOGHODGpFRQVWUXFWLRQHQVDQVSDUVXUFURvWGpILQLU VXIILVDPPHQWOHVSUHVWDWLRQVGHGpVDPLDQWDJHjUpDOLVHULOHQDGpFRXOpXQFKRL[HUURQpGXWLWXODLUHGX PDUFKpDYpUpSDUOHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVDYDQWGHWURXYHUODERQQHVROXWLRQGHODGpFRQVWUXFWLRQSDU XQ LQGXVWULHO EULWDQQLTXH 'H FH SURFHVVXV LO IDXWUHWHQLU WRXW G¶DERUG TXH OD marine avait posé comme SULQFLSHTXH©TXLSHXWOHSOXVSHXWOHPRLQVªHWDYDLWGRQFGpFLGpGHSURFpGHUjODGpFRQVWUXFWLRQGHOD FRTXH GH O¶DQFLHQ SRUWHDYLRQV HQ SUHPLHU 3DU DLOOHXUV O¶RSpUDWLRQ D SHUPLV GH FODULILHU OHV responsabilités, le ministère assurant OD UHVSRQVDELOLWp GH OD GpFRQVWUXFWLRQ GHV EkWLPHQWV FRQWHQDQW GH O¶DPLDQWHOHPLQLVWqUHGHVILQDQFHVFHOOHGHVEkWLPHQWVQ¶HQFRQWHQDQWSDV ,OGpFRXOHDXVVLGHO¶H[SpULHQFHGHFHWWHRSpUDWLRQTX¶LOIDXWDYRLUXQHERQQHFRQQDLVVDQFHGHO¶pTXLSHPHQW jGpPDQWHOHUQpFHVVLWDQWGHVUHFKHUFKHVGDQVOHVDUFKLYHVSRXUOHVEkWLPHQWVDQFLHQVPDLVDXVVLGHIDLUHGHV LQYHQWDLUHVSUpFLVGHVEkWLPHQWVHQFRQVWUXFWLRQ/DFRQGXLWHGHODGpFRQVWUXFWLRQGRLWrWUHDQDORJXHjFHOOH GHWRXWHRSpUDWLRQG¶DUPHPHQWDYHFXQVHXOPLQLVWqUHUHVSRQVDEOHHWXQVHXOLQWHUORFXWHXUYHUVO¶H[WpULHXU $LQVLOHPLQLVWqUHGHODGpIHQVHGLVSRVHGpVRUPDLVG¶XQHERQQHH[SHUWLVHHQPDWLqUHGHGpFRQVWUXFWLRQGHV navires, au SSF précisément. Cette expertise porte QRWDPPHQW VXU OHV FDSDFLWpV j IRUPXOHU WRXWHV OHV GHPDQGHV G¶DXWRULVDWLRQV QpFHVVDLUHV FRPPH VXU OD UpGDFWLRQ GHV VSpFLILFDWLRQV GX PDUFKp GH GpFRQVWUXFWLRQHWODERQQHDSSUpFLDWLRQGHVDSWLWXGHVjGpWHQLUSDUOHVLQGXVWULHOVSRXUFRQGXLUHO¶RSpUDWLRQ GDQVOHUHVSHFWGHWRXWHVOHVFRQWUDLQWHV En fait, la marine a repris la reVSRQVDELOLWpGHO¶RSpUDWLRQGHGpFRQVWUXFWLRQGHODFRTXH4jSDUWLUGH VRQUHWRXUj%UHVWHQSDUOH66)SOXVSDUWLFXOLqUHPHQW6LOHVGLIILFXOWpVOLpHVDXSURFHVVXVG¶XQHWHOOH RSpUDWLRQ pWDLHQW LJQRUpHV LQLWLDOHPHQW OHV PR\HQV GH OH FRQGXLUH VRQW DXMRXUG¶KXL ELHQ LGHQWLILpV JUkFH QRWDPPHQWjODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVGHO¶eWDW/HVIUXLWVGHO¶H[SpULHQFHGRLYHQWSHUPHWWUHG¶pODERUHU GDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVOHVPDUFKpVGHO¶DYHQLU(QILQOHSDULDpWpJDJQpGHIDLUHGHODGpFRQVWUXFWLRQ XQHGpPDUFKHGHGpYHORSSHPHQWGXUDEOH. C2Ó7'(/¶23e5$7,21 /¶DQDO\VHGHVFRWVGHO¶RSpUDWLRQSHXWrWUHFRQGXLWHjSDUWLUGHVGLIIpUHQWVPDUFKpVSDVVpVWRXVUDPHQpVDX FRW GHV IDFWHXUV GX er MDQYLHU /H SUHPLHU FRQWUDFWp DYHF XQH HQWUHSULVH HVSDJQROH HQ QH UHSUpVHQWHSDVXQFRWjSURSUHPHQWSDUOHURXWUHOHSUL[G¶DFKDWGHODFRTXHO¶LQGXVWULHODYDLWYHUVpXQH FDXWLRQ OH WRXW VRLW HQYLURQ ¼ D\DQW pWp FRQVHUYp SDU O¶eWDW DSUqV OD UXSWXUH GX FRQWUDW /H GHX[LqPHFRQWUDWSDVVpDYHFODVRFLpWp 6', HQ UHSUpVHQWH XQ FRWGH 0¼SRXUOHV WUDYDX[ GH GpVDPLDQWDJHHIIHFWXpVj7RXORQHWOHSDVVDJHGXFDQDOGH6XH]3RXUOHUHPRUTXDJHGHODFRTXHGHO¶,QGH YHUV%UHVWOHPRQWDQWSD\pV¶HVWpOHYpj0¼/HVGLIIpUHQWVPDUFKpVSDVVpVSDUOH66)GRQWFHOXLDYHF O¶LQGXVWULHO EULWDQQLTXH $EOH 8. RQW DWWHLQW OD VRPPH WRWDOH GH 0¼ GH ODTXHOOH LO IDXW GpGXLUH OH SURGXLWGHODYDORULVDWLRQGHVGpFKHWVUDPHQDQWDXMRXUG¶KXLFHFRWj0¼DXPD[LPXP /H PDUFKp GH GpPDQWqOHPHQW OXLPrPH SDVVp HQ DYHF $EOH 8. SUpVHQWH HQ HIIHW O¶RULJLQDOLWp GH FRPSUHQGUH XQ SRVWH GpSHQVHV HW XQ SRVWH UHFHWWHV OH SUHPLHU FRPSHQVDQW OHV FRWV GH GpPDQWqOHPHQW VXSSRUWpV SDU OH WLWXODLUH V¶pOqYH j 0¼ /H VHFRQG SRVWH UHFRXYUH OH UHWUDLWHPHQW GHV GpFKHWV HW FRUUHVSRQG DX SURGXLW GH OD YHQWH GHV PDWLqUHV YDORULVpHV SDU OH WLWXODLUH 6RQ PRQWDQW FRPSUHQG XQ PLQLPXPPRQWDQWTXLGRLWREOLJDWRLUHPHQWUHYHQLUjO¶eWDWHQWRXWpWDWGHFDXVHHWTXLV¶pOqYHj0¼ (QWUHFHPLQLPXPHWXQPD[LPXPGH0¼OHWLWXODLUHDGURLWjXQLQWpUHVVHPHQWGH VXUOHSURGXLW GHODYHQWHO¶eWDWSHUFHYDQWOHUHVWHDXGHOjGHFHPD[LPXPOHSURGXLWQHWGHVPDWLqUHVYHQGXHVUHYLHQWj O¶LQGXVWULHO7RXVOHVGpFKHWVYDORULVpVGXGpPDQWqOHPHQWQ¶D\DQWSDVpWpHQFRUHYHQGXVOHVROGHGXPDUFKp QH SHXW GRQF HQFRUH rWUH GpILQLWLYHPHQW GpWHUPLQp /H FRW SUpVHQWp FRUUHVSRQG GRQF j XQ PD[LPXP VXVFHSWLEOHGHGLPLQXHUDXIXUHWjPHVXUHGHODYHQWHGHVGHUQLHUVGpFKHWVYDORULVpV (QILQOHVIUDLVGHSURFpGXUHVSRXUOHVGLIIpUHQWHVDFWLRQVFRQGXLWHVGHYDQWOHVMXULGLFWLRQVV¶pOqYHQWjHQYLURQ ¼%LHQTXHOHGHUQLHUPDUFKpQHVRLWSDVHQFRUHVROGpGXIDLWGXUHWDUGGDQVODFRQGXLWHGHO¶RSpUDWLRQHW GH ODSRXUVXLWH GH OD YHQWH GHV GpFKHWV OH FRW WRWDO QHW SHXW rWUH HVWLPp j 0¼ DX SOXV OH PLQLPXP GH SURGXLWGHODYHQWHGHVGpFKHWVTXLYLHQWHQGpGXFWLRQGXFRWWRWDOD\DQWG¶RUHVHWGpMjpWpDWWHLQW.

(45) 14. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. 7 juin 2011. Il est également éclairant de déterminer un coût théoULTXH GH O¶RSpUDWLRQ HQ VRXVWUD\DQW GX FRW WRWDO OHV FRWVOLpVDXYR\DJHDOOHUUHWRXUGHODFRTXHYHUVO¶,QGHHWOHVIUDLVGHcontentieux. Ce coût théorique atteint DORUVXQPRQWDQWHVWLPpj0¼. ENSEIGNEMENTS DE L¶OPÉRATION ±/DPDULQHDYDLWIDLWOHFKRL[G¶LQLWLHUODGpFRQVWUXFWLRQGHVHVEkWLPHQWVSDUFHOOHGHO¶DQFLHQ SRUWHDYLRQV VDQV DYRLU ELHQ pYDOXp OHV GLIILFXOWpV TXL DOODLHQW VH SUpVHQWHU GX IDLW GHV FRQWUDLQWHV GH OD UpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHjO¶DPLDQWHGHODGLIILFXOWpjVpOHFWLRQQHUXQHHQWUHSULVHFRPSpWHQFHSRXUFRQGXLUH O¶RSpUDWLRQ HW GHV UHWRPEpHV PpGLDWLTXHV TXL DOODLHQW HQ GpFRXOHU SRXU XQH RSpUDWLRQ TXL VH YRXODLW H[HPSODLUH ±/¶RSpUDWLRQGHGpFRQVWUXFWLRQGHODFRTXH4HVWULFKHG¶HQVHLJQHPHQWVSRXUOHVRSpUDWLRQV j YHQLU SRXU FH TXL FRQFHUQH OD FODULILFDWLRQ GHV UHVSRQVDELOLWpV HQWUH OHV PLQLVWqUHV GH OD GpIHQVH HW GHV ILQDQFHV&HWWHRSpUDWLRQGLIILFLOHPRQWUHFODLUHPHQWTX¶LOUHYLHQWDXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHGHFRQGXLUH VHXO OD GpFRQVWUXFWLRQ GHVQDYLUHV 8Q VDYRLUIDLUH FHUWDLQ HVW GpVRUPDLV DFTXLV SRXU O¶DYHQLU DORUV TXH OD QpFHVVLWpG¶DYRLUXQHDXWRULWpXQLTXHFRPPHUHVSRQVDEOHV¶LPSRVH ±/DGpFRQVWUXFWLRQGHODFoque Q790 a un coût, environ 20,8 mLOOLRQVG¶HXURVSHXpOHYpHWQRQ HQFRUHGpILQLWLIPDLVTXLDXUDLWSXO¶rWUHPRLQV0¼VLO¶RSpUDWLRQDYDLWpWpconduite sans les aléas de VRQGpVDPLDQWDJHHWGHVHVYR\DJHVLPSUpYXV ± 'qV PDLQWHQDQW LO HVW FUXFLDO GH SUpYRLU OH GpPDQWqOHPHQW GHV PDWpULHOV PLOLWDLUHV GqV OHXU FRQFHSWLRQGDQVOHFDGUHGHODFRQGXLWHGHVRSpUDWLRQVG¶DUPHPHQW\FRPSULVSRXUFHTXLHVWGHVFRWVj DIILQHUDXILOGHVDQQpHVSRXUOHVLQFOXUHGDQVOHVORLVGHSURJUDPPDWLRQPLOLWDLUH ±/HVLQIUDVWUXFWXUHVQpFHVVDLUHVjODGpFRQVWUXFWLon des matériels militaires, les incertitudes sur la UHQWDELOLWp pFRQRPLTXH GH FH W\SH G¶RSpUDWLRQ FRPPH O¶LPDJH SHX YDORULVDQWH TX¶HOOH YpKLFXOH VXVFLWHQW SHXG¶LQWpUrWSRXUFHWWHDFWLYLWpGHODSDUWGHVLQGXVWULHOV/DUHQWDELOLWppFRQRPLTXHGHO¶DFWLYLWpQ¶HVWHQ HIIHWSDVJDUDQWLHDXFRWDFWXHOGHWUDLWHPHQWGHV PDWpULDX[UpVLGXHOVODWRQQHSRXUOHV PDWpULDX[ RUGLQDLUHV PDLV OD WRQQH SRXU OHV PDWpULDXx dangereux, alors que la YHQWH GHV PpWDX[ IHUUHX[ UDSSRUWHHQYLURQSDUWRQQHHWFHOOHGHVPpWDX[QRQIHUUHX[SDUWRQQH/DFRQVWLWXWLRQG¶XQH ILOLqUHQDWLRQDOHHQHVWGRQFUHQGXHWUqVLQFHUWDLQHSRXUles seuls matériels militaires,QpFHVVLWDQWG¶\LQFOXUH des matériels civils, notamment les navires de commerce..

(46) 7 juin 2011. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS. 15. CHAPITRE V /¶,1)5$6758&785(23e5$7,211(//('85$)$/(. PRÉSENTATION GÉNÉRALE La réalisation des bâtiments neufs des flottilles et HVFDGURQV SRXU OD PLVH HQ °XYUH RSpUDWLRQQHOOH GH O¶DYLRQ5DIDOHDLQVLTXHFHOOHGHVFHQWUHVGHVLPXODWLRQIDLWDSSDUDvWUHOHFKRL[de bâtiments de conception PRGHUQHDX[PDWpULDX[HWpTXLSHPHQWVFRUUHVSRQGDQWDX[WHFKQLTXHVHWWHQGDQFHVDFWXHOOHVGXEkWLPHQWHW RIIUDQWDX[pTXLSDJHVGHERQQHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLO 'HX[YLVLRQVGLIIpUHQWHVVRQWDSSDUXHVGDQVODGpILQLWLRQGHODVWUDWpJLHGHSURJUDPPDWLRQHWGHFRQFHSWLRQ GH O¶LQIUDVWUXFWXUH RSpUDWLRQQHOOHGX 5DIDOH O¶DpURQDYDOH D IDLW OH FKRL[ GH FRQVWUXFWLRQV QHXYHV FRPSWH WHQX GX VDXW WHFKQRORJLTXH TXH UHSUpVHQWH OH 5DIDOH HW GH O¶pWDW GHV LQVWDOODWLRQV SUpH[LVWDQWHV DORUV TXH O¶DUPpHGHO¶DLUDSUqVV¶rWUHIL[pODPrPHDPELWLRQDILQDOHPHQWIDLWOHFKRL[LQYHUVHGHUpXWLOLVHUHQOHV PRGHUQLVDQWOH PD[LPXP G¶LQVWDOODWLRQVH[LVWDQWHV pWDQWHQWHQGXTXHOHVLQVWDOODWLRQVGHSUpSDUDWLRQGHV PLVVLRQVRQWpWpUpDOLVpHVHQEkWLPHQWVQHXIVMXVTX¶jPDLQWHQDQW 8QHYpULWDEOHGLIILFXOWpHVWDSSDUXHSRXUDGDSWHUOHFDOHQGULHUGHVUpDOLVDWLRQVDX[DUULYpHVGHVDSSDUHLOV DLQVLj/DQGLYLVLDXOHVEkWLPHQWVGHODGHX[LqPHIORWWLOOHVRQWDFKHYpVDORUVTXHFHOOHFLQ¶HVWSDVHQFRUH FRPSOqWHPHQW IRUPpH WDQGLV TX¶j 6DLQW'L]LHU XQH JUDQGH SDUWLH GH OD PDLQWHQDQFH GHV GHX[ HVFDGULOOHV FRQVWLWXpHV GRLW rWUH DVVXUpH GDQV G¶DQFLHQV KDQJDUV GRQW la restructuration et la modernisation sont SURJUDPPpHVPDLVQRQHQFRUHHQWDPpHV. DÉROULEMENT DE L¶OPÉRATION (QUDLVRQGXGpFDODJHGDQVOHWHPSVGHVSpULRGHVGHOLYUDLVRQGHVDYLRQVGDQVODPDULQHHWGDQVO¶DUPpHGH O¶DLULOIDXWGLVWLQJXHUOHGpURXOHPHQWGHO¶RSpUDWLRQSRXUFKDFXQHGHFHVDUPpHV 'DQVODPDULQHODJHQqVHGXGRVVLHUGHO¶LQIUDVWUXFWXUHRSpUDWLRQQHOOHGDWHGpVRUPDLVGHYLQJWDQQpHV/HV UpIOH[LRQVHWGpFLVLRQVGHSULQFLSHUHPRQWHQWDXGpEXWGHVDQQpHVGpERXFKDQWQRWDPPHQWVXUOHFKRL[ de construction de bâtimentsQHXIVSRXUOHVIXWXUHVIORWWLOOHVVXUXQVLWHXQLTXHj/DQGLYLVLDX'HSOXVSRXU DVVXUHUODPHLOOHXUHSURWHFWLRQGHVDYLRQVFRQWUHOHYLHLOOLVVHPHQWLOHVWGpFLGpG¶XQHSDUWGHPHWWUHO¶DFFHQW VXUODSURWHFWLRQFRQWUHO¶LQFHQGLHG¶DXWUHSDUWGHOHVVWDWLRQQHUGDQVGHVHQFHLQWHVjK\JURPpWULHFRQVWDQWH DVVXUDQWXQWDX[SOXVpOHYpGHGLVSRQLELOLWpRSpUDWLRQQHOOHGHVDSSDUHLOV(QOHFDOHQGULHUSUpYLVLRQQHO pWDEOL SUpYRLW OD OLYUDLVRQ G¶XQ SUHPLHU EkWLPHQW OH er VHSWHPEUH VXU OD EDVH DpURQDYDOH GH /DQGLYLVLDX OH ILQDQFHPHQW GH OD FRQVWUXFWLRQ GHYDQW rWUH DVVXUp SDU OH SURJUDPPH G¶LQYHVWLVVHPHQW GH 8QFKRL[LGHQWLTXHVHUDIDLWDXPLOLHXGHVDQQpHVSRXUOHEkWLPHQWGHYDQWDEULWHUODqPHIORWWLOOH FHVWUDYDX[GXSURJUDPPHLQLWLDOpWDQWPDLQWHQDQWDFKHYpV 3RXUUHOHYHUOHVQRPEUHX[GpILVTXHUHSUpVHQWHODPLVHHQ°XYUHGX5DIDOHO¶DUPpHGHO¶DLUDPLVHQSODFH HQXQJURXSHGHSURMHW5DIDOHGRQWO¶XQGHVVRXVJURXSHVDYDLWHQFKDUJHOHVWKqPHVG¶LPSODQWDWLRQ G¶LQIUDVWUXFWXUHHWG¶HQYLURQQHPHQWGHVXQLWpV&HWWHRUJDQLVDWLRQGpERXFKHHQVXUGHVSUpFRQLVDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV LQIUDVWUXFWXUHV j UpDOLVHU (QWUH j XQ EkWLPHQW QHXI GH FRPPDQGHPHQW GHV RSpUDWLRQVHWOHVLQVWDOODWLRQVGHPDLQWHQDQFHDVVRFLpHVVRQWFRQVWUXLWVVXUODEDVHDpULHQQHGH6DLQW 'L]LHUUHWHQXHSRXUO¶LPSODQWDWLRQGHVSUHPLHUVHVFDGURQVDLQVLTX¶XQFHQWUHGHVLPXODWLRQFRPPXQjWRXWH O¶DUPpHGHO¶DLU/HPDLQWLHQG¶XQHFDSDFLWpGHGLVSHUVLRQGHVDSSDUHLOVGDQVGHVKDQJDUHWWHVHWODUpIRUPH des procédures de maintenance dans O¶DUPpH GH O¶DLU DYHF OH UHJURXSHPHQW GH O¶HQWUHWLHQ GDQV GHV XQLWpV.

(47) 16. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. 7 juin 2011. dédiées, ont conduit à des aménagements dans le dérRXOHPHQW GHV UpDOLVDWLRQV G¶LQIUDVWUXFWXUHV TXL QH VHURQW WHUPLQpHV TX¶HQ &HV DGDSWDWLRQV VH WUDGXLVHQW pJDOHPHQW SDU XQ UHFRXUV GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQWjODUpQRYDWLRQG¶LQVWDOODWLRQVGpMjH[LVWDQWHVSRXUUpGXLUHOHVFRWVEXGJpWDLUHVQpFHVVDLUHVjOD PLVHVXUSLHGGHVQHXIHVFDGURQVRSpUDWLRQQHOVGXIXWXUIRUPDWGHO¶DUPpHGHO¶DLU. &OÛT DE L¶OPÉRATION /D GpPDUFKH GH GpWHUPLQDWLRQ GHV FRWV G¶XQH RSpUDWLRQ FRPPH FHOOH UHODWLYH j O¶LQIUDVWUXFWXUH RSpUDWLRQQHOOHGHO¶DYLRQ5DIDOHGRLWrWUHERUQpH/DTXHVWLRQVHSRVHHQHIIHWGHGpILQLUHQSUpDODEOHFHTXH UHFRXYUHO¶LQIUDVWUXFWXUHRSpUDWLRQQHOOHQRWDPPHQWSRXUFHTXLFRQFHUQHOHVFKDXVVpHVODWRXUGHFRQWU{OH HWOHVEkWLPHQWVGHOD]RQHYLHGHVEDVHV&HVGHUQLHUVpOpPHQWVRQWpWpH[FOXVGHO¶pWXGH/HSpULPqWUHGH O¶DQDO\VH QH FRPSUHQG GRQF TXH OHV EkWLPHQWV QpFessaires au stationnement et à la maintenance des DSSDUHLOVDLQVLTXHFHX[GHVWLQpVjO¶LQVWUXFWLRQWHFKQLTXHHWOHVEXUHDX[GXSHUVRQQHOGHPLVHHQ°XYUHGH O¶DYLRQ'HSOXVO¶RSpUDWLRQQ¶HVWSDVWHUPLQpHSRXUODPDULQHTXLGRLWFRQVWLWXHUWURLVIORWWLOOHVVHXOVOHV EkWLPHQWVQpFHVVDLUHVDX[GHX[SUHPLqUHVVRQWUpDOLVpVHWOHFRWGpILQLWLIGHO¶LQIUDVWUXFWXUHQHVHUDFRQQX TX¶HQ'DQVO¶DUPpHGHO¶DLUFHVRQWQHXIHVFDGURQVGHYLQJWDYLRQVFKDFXQTXLVHURQWIRUPpVj WHUPH OHV WUDYDX[ VRQW UpDOLVpV DFWXHOOHPHQW SRXU GHX[ HVFDGURQV VXU OD EDVH GH 6DLQW'L]LHU HW XQ VHXO HVFDGURQSRXUODEDVHGH0RQWGH0DUVDQOHVFRWVFRQVWDWpVQHFRXYUDQWGRQFTX¶XQWLHUVGXEHVRLQILQDO /HVFRWVHQJDJpVSDUOD PDULQH V¶pOqYHQWDXWRWDOjPLOOLRQVG¶HXURV 0¼

(48) VHUpSDUWLVVDQWHQ 0¼ SRXUOHVLQIUDVWUXFWXUHVWHFKQLTXHVFRPPXQHVHW 0¼SRXUOHVLQIUDVWUXFWXUHVVSpFLILTXHVGHIORWWLOOHOH FRWGHVLQVWDOODWLRQVUHVWDQWjUpDOLVHUHVWHVWLPpjHQYLURQ 0¼'DQVO¶DUPpHGHO¶DLU 0¼RQWpWp GpSHQVpVGRQWj6DLQW'L]LHU 0¼SRXUOHVLQVWDOODWLRQVFRPPXQHVHW 0¼SRXUOHVLQVWDOODWLRQV VSpFLILTXHV GHV GHX[ HVFDGURQV

(49) HW ¼ j 0RQWGH0DUVDQ SRXU OHV LQIUDVWUXFWXUHV VSpFLILTXHV GH GHX[ HVFDGURQV /HVGpSHQVHVGpMjHIIHFWXpHVV¶pOqYHQWGRQFjXQSHXSOXVGH0¼SRXUOHVGHX[DUPpHVOHFRWGHV LQIUDVWUXFWXUHV HQFRUH j UpDOLVHU HVVHQWLHOOHPHQW GDQV O¶DUPpH GH O¶DLU VH PRQWHUD j HQYLURQ 0¼ SRUWDQW OH WRWDO GHV GpSHQVHV FRQVDFUpHV DX[ LQVWDOODWLRQV GX 5DIDOH j XQ SHX SOXV GH 0¼ VRLW XQ PRQWDQW UDLVRQQDEOH DX UHJDUG GHV FRQVpTXHQFHV VXU OD YLH HW OD FDSDFLWp RSpUDWLRQQHOOH GHV DSSDUHLOV HW OLPLWpSDUUDSSRUWDXFRWGHO¶HQVHPEOHGXSURJUDPPH5DIDOH. E16(,*1(0(176'(/¶OPÉRATION ±/DUpDOLVDWLRQG¶LQIUDVWUXFWXUHVYLVDQWjVDWLVIDLUHXQPrPHEHVRLQSRXUXQDYLRQLGHQWLTXHV¶HVW GpURXOpH VDQV FRRUGLQDWLRQ HQWUH OD PDULQH HW O¶DUPpH GH O¶DLU ,O HQ UpVXOWH GHV LQVWDOODWLRQV VHQVLEOHPHQW GLIIpUHQWHVHQWHUPHVGHFDSDFLWpGHPDLQWHQDQFHHWde conditions de stationnemeQWGHVDSSDUHLOV6HXOVOHV EkWLPHQWVGHVWLQpVjODVLPXODWLRQHWFRQoXVSDUOHIDEULFDQWGHVVLPXODWHXUVVRQWLGHQWLTXHV ±/HFRWGHFHVLQIUDVWUXFWXUHVHVWUHODWLYHPHQWSHXpOHYpSDUUDSSRUWDXFRWGX5DIDOH,OHVW DFWXHOOHPHQW GH 0¼SRXU ODPDULQH HW SRXU O¶DUPpHGHO¶DLUOHVGpSHQVHV SUpYXHVSRXUOHV XQLWpVHQFRUHjFRQVWLWXHUVRQWGHO¶RUGUHGH0¼MXVTX¶HQ0DLVOHVFUpGLWVTXLOHVILQDQFHQW VRQWSULRULWDLUHVVLO¶RQYHXWTXHOHVDSSDUHLOVVRLHQWELHQHQWUHWHQXVELHQSURWpJpVHWVXUWRXWGLVSRQLEOHVHQ TXDVLWRWDOLWp 3DU DLOOHXUV FHV FRWV UHFRXYUHQW GHV UpDOLWpV GLIIpUHQWHV OD PDULQH D\DQW IDLW OH FKRL[ GH FRQVWUXFWLRQV QHXYHV DORUV TXH O¶DUPpH GH O¶DLU IDLW XQH SODFH SUpSRQGpUDQWH j OD UpQRYDWLRQ GH FRQVWUXFWLRQVDQFLHQQHVSRXUGHVUDLVRQVEXGJpWDLUHV ± /HV FKRL[ RSpUpV SDU FKDFXQH GHV DUPpHV Q¶RQW SDV UHSRVpV VXU GH YpULWDEOHV DQDO\VHV pFRQRPLTXHVOHVFRQWUDLQWHVGHFRXUWWHUPHVXUWRXWEXGJpWDLUHVO¶HPSRUWDQWVXUOHVFRQVLGpUDWLRQVGHORQJ WHUPH &¶HVW QRWDPPHQW OH FDV GHV LQVWDOODWLRQV j K\JURPpWULH FRQWU{OpH GHVWLQpHV DX VWDWLRQQHPHQW GHV DSSDUHLOVHWTXLSHUPHWWHQWG¶DFFURvWUHVHQVLEOHPHQWODGLVSRQLELOLWpGHVDYLRQVjWHUPHPDLVVRQWG¶XQFRW LPPpGLDW GH UpDOLVDWLRQ SOXV pOHYp /¶DUPpH GH O¶DLU VHPEOH DYRLU UHQRQFp j FH W\SH G¶LQVWDOODWLRQ FRQWUDLUHPHQWjODPDULQH.

(50) 7 juin 2011. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS. 17. ± 'X IDLW GX QRPEUH G¶DSSDUHLOV GpMj OLYUpV OD PRLWLp HQYLURQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV GHVWLQpHV DX 5DIDOHDpWpUpDOLVpH,OLPSRUWHGRQFGHWLUHUOHVHQVHLJQHPHQWVGHODFRQVWLWXWLRQGHFHVLQVWDOODWLRQVYLWDOHV SRXUODPLVHHQ°XYUHHWODPDLQWHQDQFHGHO¶DYLRQSRXUOHVGpFHQQLHVjYHQLUQRWDPPHQWHQIDLVDQWMRXHUj SOHLQ OHV HIIHWV GH VpULH j SDUWLU G¶XQH VWUDWpJLH GpILQLWLYH GH UpDOLVDWLRQ GHV EkWLPHQWV TXL pYLWHUD OHV KpVLWDWLRQVHWUHPLVHVHQTXHVWLRQjO¶DYHQLU ±,OUHVVRUWGHFHVH[SpULHQFHVSDVVpHVTX¶LOHVWGLIILFLOHSRXUFHTXLHVWGHODUpDOLVDWLRQGHFHWWH LQIUDVWUXFWXUH RSpUDWLRQQHOOH GH SUpMXJHU SOXVLHXUV DQQpHV j O¶DYDQFH GH OD FDGHQFH G¶DUULYpH GHV DYLRQV FRPPHGHO¶DIIHFWDWLRQGHVFUpGLWVG¶LQIUDVWUXFWXUHQpFHVVDLUHVWRXWHQLQWpJUDQWOHVGpODLVGHUpDOLVDWLRQGHV EkWLPHQWVTXLVRQWGHO¶RUGUHGHFLQTDQQpHV.

(51) 18. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. 7 juin 2011. CHAPITRE VI /¶(;7(51$/,6$7,21'80$,17,(1(1&21',7,2123e5$7,211(//( '(6$9,216e&2/('(/$%$6($e5,(11('(&2*1$&. PRÉSENTATION GÉNÉRALE A la fin des années 1990, le maintien en condition opérationnelle (MCO) des avions servant à la formation GHV SLORWHV GH O¶DUPpH GH O¶DLU pWDLW HQ FULVH GX IDLW G¶XQH GLVSRQLELOLWpdégradée en raison de restrictions EXGJpWDLUHV ,O D DORUV IDOOX UHFKHUFKHU XQH VROXWLRQ LQQRYDQWH IRQGpH VXU XQH REOLJDWLRQ GH UpVXOWDW SRXU REWHQLUXQHJDUDQWLHGHGLVSRQLELOLWpGHVDSSDUHLOV-XVTX¶DXGpEXWGHVDQQpHVOH0&2pWDLWDVVXUpSDU HQYLURQ PLOLWDLUHV GH O¶HVFDGURQ GH VRXWLHQ WHFKQLque spécialisé (ESTS) à un coût élevé de mainG¶°XYUHGXIDLWG¶DFWLYLWpVPLOLWDLUHVH[WpULHXUHVjOHXUPLVVLRQGHVRXWLHQ'DQVFHVFLUFRQVWDQFHVO¶DUPpH GHO¶DLUDIDLWOHFKRL[G¶H[WHUQDOLVHUOH0&2GHFHVDYLRQVjO¶KHXUHGHYROPDLVpas la partie formation des SLORWHVGRQWOHYROHWPLOLWDLUHHVWHVVHQWLHO /HV PDWpULHOV FRQFHUQpV SDU FH SURFHVVXV G¶H[WHUQalisation sont constitués de 73 avions TB 30 Epsilon FRQVWUXLWV SDU OD VRFLpWp 62&$7$ GX JURXSH ($'6GH *URE GH IDEULFDWLRQ DOOHPDQGH DFKHWpV SDU OD VRFLpWp (&$76 WLWXODLUH GX PDUFKp HW GH VLPXODWHXUV GH YRO KRPRORJXpV DX[ QRUPHV GH O¶DYLDWLRQFLYLOH. 'e528/(0(17'(/¶OPÉRATION $O¶LVVXHG¶XQGLDORJXHFRPSpWLWLITXLV¶HVWpWDOpVXUGL[KXLWPRLVSRXUSHUPHWWUHOHVQpFHVVDLUHVPLVHVDX SRLQWGHVSUHVWDWLRQVjDVVXUHUXQFRQWUDWG¶XQHGXUpHGHDQVDpWpVLJQpHQDYHFODVRFLpWp($'6 62&$7$FRPSUHQDQWXQHWUDQFKHIHUPHGHFLQTDQVHWFLQTWUDQFKHVFRQGLWLRQQHOOHVG¶XQDQFKDFXQH8Q DYHQDQWDWUDQVIpUpHQODPDvWULVHG¶°XYUHGXFRQWUDWjODVRFLpWp(&$76 ($'6&RJQDF$YLDWLRQ 7UDLQLQJ6HUYLFHV

(52) FUppHSRXUODFLUFRQVWDQFH 'HSXLVXQQRXYHDXFXUVXVGHIRUPDWLRQGHVSLORtes a été instauré caractérisé par un tronc commun VXU*UREHWOHUHFRXUVjXQVLPXODWHXUSRXUOHVGHX[VSpFLDOLWpVFKDVVHHWWUDQVSRUWHQUDLVRQGXUHWUDLW GX VHUYLFH HQ GHV DYLRQV 7XFDQR GH OD EDVH GH 6DORQGH3URYHQFH $LQVL WRXWH OD SKDVH GH SUpVSpFLDOLVDWLRQ &KDVVH VH GpURXOH j &RJQDF VXU (SVLOon TB 30, alors que celle de transport se fait sur *URE ,O IDXW SDU DLOOHXUV QRWHU O¶DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GHV pOqYHV SLORWHV j O¶eFROH GH SLORWDJH GH O¶DUPpHGHO¶DLU (3$$

(53) MXVTX¶jHQFRQWUHHQ &HVFKDQJHPHQWVRQWpWpSRVVLEOHVJUkFHDXWDX[pOHYpGHODGLVSRQLELOLWpGHVDYLRQVHWGHVVLPXODWHXUVOHV SUHVWDWLRQVD\DQWpWpFRQIRUPHVDX[H[LJHQFHVGXFDKLHUGHVFKDUJHV&HOOHVFLSRUWHQWVXUODPDLQWHQDQFH GHVDYLRQVVXUODEDVHVXUGHVFRXUVDX[PpFDQLFLHQVGHO¶DUPpHGHO¶DLUHWVXUOH0&2GHVVLPXODWHXUV/D JHVWLRQGHVKHXUHVGHYROVGHPDQGpHVSDUO¶pFROHHWSURSRVpHVSDUODVRFLpWpHVWFRQWUDFWXDOLVpHVRXVIRUPH de prévisions annuelles, indicatives, puis mensuellHV HW KHEGRPDGDLUHV TXL VRQW FRQWUDLJQDQWHV 'HV SpQDOLWpV VRQW DSSOLTXpHV VL OH QRPEUH G¶KHXUHV GH YRO RIIHUWHV HVW LQVXIILVDQW DORUV TXH OH SUL[ GHV SUHVWDWLRQVHVWIRQFWLRQGHVKHXUHVGHYROVUpDOLVpHVO¶RSWLPXPVHVLWXDQWGDQVXQHWUDQFKHVHVLWXDQWHQWUH jKHXUHVSDUDQTXHOTXHVRLWOHW\SHG¶DYLRQHPSOR\p(SVLORQRX*UREDORUVTXHOHSUL[GHV KHXUHVGHVLPXODWHXUFRQQDvWXQHGpFURLVVDQFHOLQpDLUHDYHFO¶DXJPHQWDWLRQGHVKHXUHVG¶XWLOLVDWLRQ Une cellule de gestion du contrat a été mise en place pourIDLUHOHOLHQHQWUHO¶pFROHGHSLORWDJHGHO¶DUPpH GHO¶DLUHWODVRFLpWp(&$76GDQVOHEXWG¶DYRLUXQHERQQHWUDGXFWLRQGXEHVRLQRSpUDWLRQQHO.

(54) 7 juin 2011. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS. 19. COÛT DE L¶OPÉRATION /HFRQWUDWG¶XQHGXUpHGHGL[DQVVLJQpHQDYHFODVRFLpWp($'662&$7$FRPSUHQGXQHWUDQFKH IHUPH GH FLQT DQV G¶XQ PRQWDQW GH 0¼ HWFLQT WUDQFKHV FRQGLWLRQQHOOHV G¶XQ DQ FKDFXQH SRXU XQ PRQWDQWWRWDOGHPLOOLRQVG¶HXURV 0¼

(55) /HPDUFKpHVWRUJDQLVpHQSRVWHVOHSUHPLHUOHSOXVLPSRUWDQWGLWGHSUHVWDWLRQVIRUIDLWDLUHVUHJURXSH OHV SUHVWDWLRQV GH VRXWLHQ j O¶KHXUH GH YRO GHV DYLRQV HW j O¶KHXUH GH VLPXODWHXU SRXU XQ PRQWDQW GH 0¼VRLWGHODWUDQFKHIHUPH/HSRVWHFRQFHUQHGHVIRUIDLWVGLYHUVG¶XQPRQWDQWLQLWLDO GH ¼ j ERQV GH FRPPDQGH SRXU GHV GpSHQVHV WHOOHV TXH OH GpPRQWDJH HW OH WUDQVSRUW G¶DYLRQV DFFLGHQWpVRXO¶DVVLVWDQFHVXUVLWHVDXWUHVTXHODEDVHGH&RJQDFHQLODpWpDXJPHQWpSDUDYHQDQW GH0¼/HSRVWHFRQFHUQHGHVSURYLVLRQVSRXUSUHVWDWLRQVH[FHSWLRQQHOOHVjKDXWHXUGH0¼ /HJDLQpFRQRPLTXHHVWVLJQLILFDWLISRXUO¶eWDWFRPPHSRXUO¶LQGXVWULHO/HFRWUHWHQXSRXUODUpDOLVDWLRQ GX0&2SDUO¶DUPpHGHO¶DLUGDQVOHUDSSRUWGHSUpVHQWDWLRQGXPDUFKpHQpWDLWHVWLPpj 0¼SDU DQ PDLV HQWRXUp G¶LQFHUWLWXGH HQ UDLVRQ GHV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV SRXU GpWHUPLQHU XQ FRW UpHOOHPHQW FRPSOHW /D FRPSDUDLVRQ DYHF OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH G¶H[WHUQDOLVDWLRQ HVW WRXWHIRLV pWDEOLH j SDUWLU GH FH PRQWDQW (Q SUHQDQW HQ FRPSWH SRXU FKDTXH DQQpH OH FRW GX PDUFKp HW OHV GLYHUV FRPSOpPHQWV VSpFLILTXHVjODEDVHGH&RJQDFSRXUDVVXUHUODUpYHUVLELOLWppYHQWXHOOHGX0&2HQILQGHFRQWUDWOHFRWGH O¶H[WHUQDOLVDWLRQDWWHLQW0¼VRLWXQJDLQGH0¼SDUDQ3RXUO¶LQGXVWULHOO¶H[DPHQGHVFRPSWHV GHUpVXOWDWVUpYqOHQWXQHUHQWDELOLWpFRQVWDPPHQWVXSpULHXUHjGHSUpFLVpPHQWHQ&HWWH SHUIRUPDQFHSHXWV¶H[SOLTXHUSDUGHVJDLQVLPSRUWDQWVHQSHUVRQQHOFRQVDFUpDX0&2DXOLHXGH GX IDLW G¶XQ HQFDGUHPHQW PRLQGUH LO IDXW DXVVL FRQVWDWHU GHV FRWV JOREDX[ GH O¶(&$76 LQIpULHXUV j OD VWUXFWXUHpTXLYDOHQWHGHO¶DUPpHGHO¶DLU/DGLPLQXWLRQJOREDOHGHVFRWVWLHQWGRQFVXUWRXWjODUpGXFWLRQ GXFRWGXSHUVRQQHOG¶HQWUHWLHQ. E16(,*1(0(176'(/¶OPÉRATION ±3DVVpHQSRXUXQHGXUpHGHGL[DQVSRXUXQPRQWDQW77&PD[LPXPGH0¼OHPDUFKp UHSUpVHQWH XQ FRW DQQXHO PR\HQ GH 0¼ (Q FRQVLGpUDQW OHV pOpPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV FRPPH O¶DPRUWLVVHPHQWGHO¶DFKDWGHVDYLRQVODGpSHQVHDQQXHOOHPR\HQQHV¶pWDEOLWj0¼ODLVVDQWHQWUHYRLU XQFRWWRWDOLQIpULHXUDX[SUpYLVLRQVG¶LFLOHWHUPHGXFRQWUDW ±/HJDLQSUpYLVLEOHSDUUDSSRUWjODUpJLHGHO¶RUGUHGHHVWWRXWHIRLVLQFHUWDLQHQUDLVRQGH GRQQpHV LPSUpFLVHV VXU OD VLWXDWLRQ TXL SUpYDODLW DQWpULHXUHPHQW DORUV TXH SOXVLHXUV FKDQJHPHQWV VRQW LQWHUYHQXV GDQV OH FXUVXV GH IRUPDWLRQ GHV SLORWHV GDQV OHV W\SHV G¶DYLRQV XWLOLVpV j FHWWH ILQ HW GDQV O¶DXJPHQWDWLRQGXQRPEUHG¶pOqYHVSLORWHVjIRUPHU ± /HV DGDSWDWLRQV QpFHVVDLUHV TXL HQ RQW GpFRXOp Q¶RQW WRXWHIRLV pWp SRVVLEOHV TXH JUkFH j OD UHVWDXUDWLRQG¶XQQLYHDXpOHYpGHGLVSRQLELOLWp GHV DYLRQV HW GHV VLPXODWHXUV GH YRO &H UpVXOWDW D SX rWUH REWHQX QRWDPPHQW SDU XQ UDFFRXUFLVVHPHQW GX FLUFXLW ORJLVWLTXH HW SDU GHV RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ HIIHFWXpHVSDUOHSHUVRQQHOGHODVRFLpWpjO¶H[FOXVLRQGHWRXWHDXWUHDFWLYLWp ±'HO¶H[DPHQGHFHWH[HPSOHUpXVVLG¶H[WHUQDOLVDWLRQLOUHVVRUWSRXUJDUDQWLUOHVXFFqVTXHGH JUDQGHV SUpFDXWLRQV GRLYHQW rWUH SULVHV j OD IRLV GDQV OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD IRQFWLRQ j H[WHUQDOLVHU SRXU ELHQ HQ SUpFLVHU OHV FRQWRXUV FRPPH GDQV OD IL[DWLRQ GHV FODXVHV GX FRQWUDW HQ SDUWLFXOLHU VXU OHV SUHVWDWLRQV j DVVXUHU DORUV TXH OHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDFWXHOOHV GRLYHQW rWUH VXIILVDPPHQW VRXSOHV SRXU V¶DGDSWHUjGHVFKDQJHPHQWVWRXMRXUVSRVVLEOHV.

(56) 20. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. 7 juin 2011. CONCLUSION Les travaux conduits en 2010 par le Comité des prix deUHYLHQWGHVPDWpULHOVG¶DUPHPHQWRQWFRQILUPpVRQ utilité, son originalité mais aussi son intérêt. 3DUO¶DQDO\VHH[SRVWGHVFRWVGHVRSpUDWLRQVG¶DUPHPHQWOHFRPité est le seul organisme de contrôle du PLQLVWqUHjPHWWUHHQpYLGHQFHOHVIDFWHXUVTXLRQWFRnduit à la réussite de certains programmes comme les pOpPHQWVTXLVRQWjO¶RULJLQHGHGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVSDUG¶DXWUHV 3RXU OD FRQGXLWH GH VHV WUDYDX[ LO SUpVHQWH O¶RULJLQDlité de rassembler, avec la direction générale de O¶DUPHPHQWWRXWHVOHVDUPpHVHWOHVVHUYLFHV FRQFHUQpV DYHF GHV GLUHFWLRQV G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOHVGX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH HW GX PLQLVWqUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV 0DLV LO VH FDUDFWpULVH DXVVL SDU OD participation de parlementaires, députpV HW VpQDWHXUV TXL DSSRUWHQW OHXU regard propre sur la conduite des RSpUDWLRQV G¶DUPHPHQW HW VHUYHQW de relais pour la réalisation dHV pTXLSHPHQWV GH GpIHQVH DYHF OD représentation nationale. 'pWHUPLQHU OHV FRWV H[DFWV GHV PDWpULHOV G¶DUPHPHQW HW O¶LQFLGHQFH ILQDQFLqUH GHV pYpQHPHQWV TXL jalonnent leur réalisation souvent sur plusieurs décenniHVUHSUpVHQWHXQGpILGHSUHPLHURUGUH,OGRLWrWUH UHOHYp HQ UDLVRQ GHV HQMHX[ FRQVLGpUDEOHV TXL V¶DWWDFKHQW j OD FRQGXLWH G¶RSpUDtions constituant une part LPSRUWDQWH GX EXGJHW GH OD GpIHQVH GHVWLQpH j O¶HIILFDFLWp GH QRV IRUFHV HW DX GpYHORSSHPHQW GH QRWUH LQGXVWULHG¶DUPHPHQW. . . /HSUpVLGHQW FRQVHLOOHUG eWDWKRQRUDLUH F. LAGRANGE. /HUDSSRUWHXUJpQpUDO FRQWU{OHXUJpQpUDOGHVDUPpHV G. BONNARDOT.

(57) 7 juin 2011. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS. LISTE DES RAPPORTEURS AUTEURS DES RAPPORTS EXAMINÉS PAR LE CPRA au titre du programme 2010. -. Le programme missile de croisière SCALP-EG M. Jean-Pierre LAPLANE, ingénieuUJpQpUDOGHO¶DUPHPHQW V

(58) 0-HDQ/RXLV6&+867(5FRQWU{OHXUJpQpUDOGHVDUPpHV V

(59) . -. Le programme petit véhicule protégé (PVP) 0&KDUOHV+HQUL'812<(5GH12,50217FRQWU{OHXUJpQpUDOGHVDUPpHV V

(60) 00D[LPLQ/,6%21,6LQJpQLHXUJpQpUDOGHO¶DUPHPHQW V

(61) . -. Le programme composante sol des satellites 0'DQLHO3,&+28'LQJpQLHXUJpQpUDOGHO¶DUPHPHQW V

(62) 0'DQLHO-28$1LQJpQLHXUJpQpUDOGHO¶DUPHPHQW V

(63) 03DXO+(/%(57LQJpQLHXUJpQpUDOGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV +

(64) . -. Le programme déconstruction de la coque Q 790 (ex-Clemenceau) 0-HDQ/RXLV325&+,(5FRQWU{OHXUJpQpUDOGHVDUPpHV V

(65) /¶$PLUDO V

(66) %HUQDUG02<6$1. -. Le programme infrastructure opérationnelle du Rafale 0)UDQoRLV5(192,6eLQJpQLHXUJpQpUDOGHVHWFKDXVVpHV 0-DFTXHV%211(7FRQWU{OHXUJpQpUDOGHVDUPpHV V

(67) . -. Le programme externalisation à la défense : le cas du MCO Epsilon 0PH)UDQoRLVH'8&$528*(FRQVHLOOHUG¶(WDW +

(68) 0-HDQ3LHUUH&+$03(<DGPLQLVWUDWHXUFLYLO KF

(69) HU

(70) 07KLHUU\3(55,1FRQWU{OHXUJpQpUDOGHVDUPpHV. 21.

(71) ABONNEMENTS. NUMÉRO d’édition. 13. TITRE. TARIF abonnement France *. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS Un an ............................................................................................................................ 183,70 €. En cas de changement d’adresse, joindre une bande d’envoi à votre demande Paiement à réception de facture. En cas de règlement par virement, indiquer obligatoirement le numéro de facture dans le libellé de votre virement. Pour expédition par voie aérienne (outre-mer) ou pour l’étranger, paiement d’un supplément modulé selon la zone de destination. * Arrêté du 26 octobre 2010 publié au -RXUQDORI¿FLHOdu 28 octobre 2010. Direction, rédaction et administration : 26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15 Standard : 01 40 58 75 00 – Accueil commercial : 01 40 15 70 10 – Télécopie : 01 40 15 72 75. Le numéro : 3,10 E. 113110040-000611 Imprimerie, 26, rue Desaix, Paris (15e). – Le Directeur de l’information légale et administrative : Xavier PATIER.

(72)