• Aucun résultat trouvé

Lecture et lexique : un rôle à jouer pour la bande dessinée ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Lecture et lexique : un rôle à jouer pour la bande dessinée ?"

Copied!
96
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00861814

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00861814

Submitted on 17 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Lecture et lexique : un rôle à jouer pour la bande

dessinée ?

Thaïs Mionnet

To cite this version:

Thaïs Mionnet. Lecture et lexique : un rôle à jouer pour la bande dessinée ?. Education. 2013. �dumas-00861814�

(2)

12345627247829AB527C75D76E827F7526756787

D272AD27

123456478512349A485B721BCDE54BF516A549A4B531C854484FCB6C 9BF7E15495485F58F544E4444 ! 12345647851234954E"56A9C164432115646# B654954283C62144$!%4&"C' B5F62144( 1

(3)
(4)

A62

34546784549ABCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD E9A6F7A8F9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC E14948546AC 1C1 68A8F94A4F4549ACCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC11 1C2 AA67A88A4964CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1D 1C  !7F4CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1" 2C#5F8644A6F74BBBC 2C1 $4644A55F864BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 2C2 %49B4&A&F9495FABF49854B'CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2( 2C 8))649AB6F)8B!649A8BB4CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2* C7F554FA847F9BA67A8F94+8,4 C1!85F6A974F7-864CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 C2./F6844A4+684974CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC C89CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD0 $F97B8F9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD 994+4BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD" %6A84B112CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD" %6A8424+68497436F7A8F9B!4B4CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC" 8-8F6/84564-F6/84CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7D 

(5)

2263A22D47C7

7328747B5A77A6A 7327A627

45472D72D6A3AD477358456278A446A62!7

7"86A27#5624657B5A773324727D573352A88A6!77$A8A4%B527247

A&'27D77382727()&(*!

74578278%+27277382!7B5A727D476'47F745427827296A2D327

AD442D527+2372D45A2,7

D

(6)

-D46534AD

8FB49A49F9BBF49A6464B6F-54B8B !649A8BB4447A649 58B4549A8B 8))87A!77B48AA6A64CA8B8F994B:4+8FB9 E9A4694AF9AA49974 F89464B:494B447A64C;9A9A,4)A6B6F)4BB46B4B 7F4B94B:4AB64,49FBF9B9FB7F9749A6468784BA46F-54!77B5F94 4!768A,46497F9A649A746A89B4BC9B96A8F9!A4B,849A649A 7A44549A9B847A8494447A46BBB8BC8F5-64+BF9A74+F6,8864 98644BA97/4949!4))F6A )F69864BAA6F6994A45B59,4C%F6746A89B9 47A64947F99FAA8F9B8B7F864,4!F9BB8BA4 964:4A4!7A88A3<864 5!4998498645!49F6A=C $48B7F6BFB4,4BA8F9B89A43  1 >96F4&A&F98B86 864'7F9A668F9,4BBF9A4B549AB,8 F66849A9FB?7/4648B86' %F66F964 74B,4BA8F9B4BB49A844B94654AA4@5F84BB46 64586446BF994C A!8F9768B56F644+6849747F554F89A46AC47A6874F67448B AF:F6B954BBF4986B4BB874B645F9A49A !7F44A7F4C%B 678B549A98B645F9A49A 9746A897694/F6864454B:F694B!7F8649:!8 9F5547694-9849A6445F549AFB!F9649A64 58BF94!7F494A748FB !F9A49A446BB45-46AFABF97F64F6497F6494/4644-F8F994549A 946F9974BB864 68BA8F94B4F86BC CA9A9449)9A5F4B749A449489476F8BB97498A8A774A-4,4:45!BBF849 5F549AF6FDA46CE949A8!F77A8F9BB!F))68A 5F8F67F5-46745F549A4 -68AB45BA87A8F93A8B8F99!-F69B45-468A47/F8+4B7BB8,4958B74 68A858,!4BBF4647F56496494BB89985F94B684F6F4B749AB F9A:49!8BBB884-ACC8589C46F596B49A8A96F-545:4638)A 4A4986F46A9B89F98B4)4654AFAB49F9B46788A4F6464)465469A44664 B494-F47/F7FA7/B4A6F9A5497F9A64B4549AB64BB4-6B 

(7)

68A48A6F59 !AA4?A4 8466)5477FCC8589C7F946BA8F9 474B649AB5498A897A-4549A7F9BAA4!974549A4!/4644A4B 4F86B )864C#84+8AB4)864F-846CC8589C $!4BA89B8,494B-64684B8597/46B58889A99FA64)6A684B47F9BA8A9 BAF7G,B8549A898B-44AF694#87G4F9%87BF5@8949H46%87BFI9A9 #87G4F644AA64B76A8F9B4JA8B94F4A$66GBCF-49A439FB4B 8F9B7/4ABF694-F7/448994A8A8AF974658B44BB86474B584AA4B 8A8994A74B5@894B64BA849AF46AB-849B4549AB6A-495K54B89FB 8F9B+AF84AA4B94/F6B99B7/5-6498BF849A5K5464BA46B6A-4 BF999FB4B64A6F8F9BF46AB 5K5445K546B4B4F86BC#8674L FAC 47A644AFA4B74B-94B4BB894B9A4946B8A4+.89A89B9BA68+9%4A8A H86F94AA64B47A64B676A84B8BB9B555F8649,8F6A9A9)F97A8F994B6 94F5899744!8A8F999/9F59444+8,4549AAFA6A87846C1 1 HF674B31234562789A234BCD38EAF4284EF94439794F78F79F39455F729412428F84FA99194 192 44MF86-8-8F6/84A84F64B6)64974B7F5A4B (

(8)

123425555555555555555555677855555555555555559ABB325BA3C555555555555555555 D2EFAC25555555555555555555825555555555555555555551A5 555555555555555 551AA555555555555555555555555555555555555555555555FAC5 514E3255555555555555555555325555555555555555583C55 FF25555555555555555552C55555555555555555555555 823C55555555555555555 !2F3555555555555555555"F72C #F$25555555555555555555%FAA5555555555555!3FC25555555555555555555 "

(9)

%44A45B6BF867F55497 6)7/86B674B:4A455F864985! B45-46A8949A!49464964946)4+8F9B65598644864CA!8F6B64 124!A24"AF84@794A68B,4:48B8B498F94746A89BBB4BC6B 4+549AA49A8)474/9F59498B!4BA6,474BBB4BA849A9495:F68A94B 4B768A8F9B484+A44B,4744&7831 <)N4449B8F9F994B69:6894A949BF6A4,458BF9AF5-4 946F8A B664844&H89A4&I494849FBFBFF4@7F49BB6F)F946C4F9 474AA4)N4949A6458BF94A4:6894A9694978FA8B4974AA4964!94 AF8B4949A4,44BA944B-49-F6446985B946846B&6FB4B4A4 649846B9ABB9B469BB4B49)O4974-444A-97/4CP949A649B74AA4 4694F6A4-?A649B65F9A4!9768A4B64,44BA768A3#EHP8& ME>E;3C= E9468A5!F6B)643:49!8BBA687A4549A794844 ,F864BB45-494 49B8F9QEQ54B8749 ,4454B647F664BF994AF8B49 ,F864BB45-49 6846&6FB4F964984694A,!4BA&74F97,!94<F6A4-A64=' ;964+5899A56)4+8F9 5864474AA4F9949949F44,4BA8F9B!4BA FB43 1 $F5-8494BB4B4864B7F649A9FB4BAFAB854549A674,4 4B68AB768A4B9446BF9AB)58864B9674,!8B9!49F9A794 646B49AA8F98546-4' 68B&:4584+7F568B124!A24"AF8B8:!8BFBB!85846549AB89A3 556F22542FA5 555E5&'&(25F(25555555555555)A3C257*C3E255555555#32EF2355555555553F23+3A2 1 HF6743@7R91*9124!A24"AF89%68B9SF8F$BB8,4B *

(10)

$494)8A79FA4CA!68B7F9BA686497F6549A7F664BF99A  4B768A8F9,!49)8ARF9F64@799B4,4)864F465646B49AA8F94B 46BF994B6F59C 47F49FA64F7-8644BA7,8B64B5A/F4B!89)649746A9A 7F9A4+A497!4BAF674AA468BF9,49FBF9B6)F8BA9A45 F994694 )898A8F97864!95FA,49FBA88BF9BF6A9AAFB4B:F6BC#8BF6B,474B5FAB 8))8784B 7F5649649 B4646B49A46BF9AA6F9F5-64+9B4A4+A4947A64 4849A94+467874)BA884+4A!B47A8B86B468A7F554447/689C

3A8F9CA454B8B58B 8649496)8A6F8AQQE54B8749 7TA45F9 F689A467F9947A 89A4694A94IFF4E54B9B89A46F74BBBB89A3 

UUU

S894549A976F8B4549A474B4+6)4+8F9BB!4BA85FB494A/F68439FB 49B489F9B4F7-864+49)9AB4!7F45A46944685846B9F694 55F68BA8F9FA854958B,!494BA&84B49)9AB49?4!64964 864' )6,49AA8F968644-94B4BB894BF668A&4446F6A4674A85846549A ,864968A47A644864BB9B854BB8B4' 6BAFA97F5-84945FAB9F4+F9B9FB68B9B4B864B'$F5-8494)F8B 9FBBF554B9FB66KABB695FAB49B89746A8998BF9BBB9FA647/45896 64BB4!497/467/464B49B9B987A8F998649A6F85A849AB47F99VA64B8A44 !/8BAF864'W!?4FB!49)9A4BA4948947F9BA67A8F94BF94+8,4549A9A6F469B 94 X64   )F8B  4  5FA  4A !854    5FA 4+878A4549A  8B 6VA  KA64  !9  69 B47F6BC

8FB4+F646F9BF974948546A9BF68A4ABF9A88BA8F97A44 !7F49

(11)

8B99FB6496F9B9AF9BB7849A8)8,4F64+F6464B5964B455F864  A646B4BA4B5494B64B946FB784974B9!A4694-A449B4495FABF49 854B4A7F46A44B8))649AB6F)8B!649A8BB4C8FBF-B4646F9B9 A646B 944+6849745494497BB44$#1&$#2946A894974474AA455F68BA8F9 !854B9B-944BB89494ABF9A88AC 8FBBFA8496F9BA/B4B89A43 8684@FB9864F9AFB947F56494@,45F8A84B5FAB'849B6,49F9C $F5549A4@FB7,8B4F7-864974BB864F67F5649649B4689A68A 4B/6B4B!96F59'%68))649AB-88B384,FA884994978959A8B8F99FB4@ 49648BA694854549A4,8B!BBF7845FA4AFB4654A!7746B49B4B /6B4BC .FB4B49)9AB9!F9AB7/974!467895948644B49A64B9B4684 ,FA884994946A86497974B94FF86646464B6F6554B4A8B8F949 49A8464AAB 46?4C %67F9A649AFB4B49)9ABF5F89B94A6B6945:F68A8548644B-94B 4BB894BC8FBF9BA88B4674A89A6KA9B94567/48B9A )788A46!7,8B8A8F9 !9F7-864687/49684A678BC ), 10

(12)

),7127D25+A%2764 ),)76A4AD7247+2822D4 645864-944BB8944BA6449H8BB4BFB5443FF/4.Y))46C 1C#F38FA24B2473F29A4$584A8A7F5FB4!94B684!4BA54BFBB9A7/79494 494966A84C4B4+549ABA849A7F5549A864B946BAAA8AB6F7/4 4B-5B7A4B,44-944BB8947F9A45F6894C1 !84A8A944A47F974AB48))B4684549A99B64BB4BA868,4496A87846 ,8A88B47F5549A68A854&A4+A4 4B)89B/5F68BA8,4BC AB,!+994B17(097!4BA+;AABE98B!568,4,4449647,846A94 649F554B64C%-8BFB)F65447F587BA68B944964B4846B8)84 6F64BB84549AA98B,!49;6F4944B4B788B49B!/5F64A64BB4 49)9A894C 47F587BA68B 7F587-FFGB294B-87A8F9B+;AABE98B9474BB49A4B!6869 F6B,44AF99BFB!89)49744PB5.4@G9B4B994B1709B49749B 946F7A8F95BB84459B2A46548949A491*1D64489A64:F98BRFGB8 1 HF6743/AA3557F55F9BC68G8548CF65 2 MF86994+4B 11

(13)

B898)89A4F%5234&9F4BEAB278' 4 )894B994B17(09F9A6F4F974B7F587B+;AAB&E98B94B59BAF94A 4B-94B4BB894B49;6F4C $!4BA9B4B994BBF8+9A4&8+,4!F9F8A6VA646458646)4+8F9B644964 4AB8A858A8AA6864C$4AA46458646)4+8F95494BA46B B!F686 9-87 B6494AFB4B?4BC48B4B994B,A64&89A9-944BB894F6A4B 4+F644BA4668AF864B6F5994!R8BAF864CCC4948546A7/467/449F4+ A4668AF864B894+F6BC 944BB8947/94BAAA49!4B744,4,4B749984BCI4964 6A8BA8,458946 )89QEQ54B8749444BA44949749A9BBA6994 8AA6A64 6A49A864C$4AA449A45AA8F9F8A-47F 4B46BF994B/F6B 7F5599)687/46B97F646B94B68AB8-64B4A866846BC$4BA46B4 -944BB894BF9A4B76889BC474+994854A6)F8B-849B,!9 5FAC;AF6B,!8BBBF7849A45FA !85498B54AA49A4)4 !8589A8F9C1

$4AA4BF89468A8F949649B!49A84B6AB966A8)B4947F9B,4974 89AA4943-944BB894,89:B,!8789A8A9588685:F68A864549A46B9 :494-874BA449494964B684+C;96F9A,!44F8AAF7/464B47A46B 4AFA4B4B7BB4B!?4944B!4BAF8944BF9645846-87C$!4BA89B8,! 6A86 4B994B17(04A4B645864B6)4+8F9B8AA6864BB6449649F9F8A668466 7F9A8949AB49A846B949F4+/6FB9!9A44BA89B+A4B,!+49)9AB9 A98B,44BD&129BBF9A4+7B6F64BB84549A-878BC MF8789684/8BAF68,44!68A8F94B46BF994B,87F9BA8A49A49A/F94B /6FB4)697F/F943 1 EH8;9S920129;8AF9864RF6BB6849Z19(743F!24B24)* 12

(14)

1223456789A 122345678BA 1223456788A 17"D3%F6B 17""3.F5&AF54A 89 17*13%46749 17*23A494AA4 %F89A 17*23.4964 9844 17*3AF:F 17*3#68F9 17*"3$687 17*"34%4A8A H86F 17723#B894 177238A/84 17723.8A4) 1773E9B47A46F6 177D3[C47F- 177D3\8%4 177D39)4BA4.6FF 177D34B#F894+ 177"3F 177"3.6FB4.6FF 177*3A4B 177*3#8GH47FBB 177*3#684S68BBF9 177*3H6894B4!;B74 177*3E96T4!946849 17773#4689 17773%4A8AM5864 177734B%6F)B $4BBBBF9A774BB8-4B+49)9AB95K54B88B947F9BA8A49AB4-878BCE )6AFA45K54AA49649?4974!49)9742*&109BB4F9B4F6,4 74BX64B8BB49AKA64644549A7F568B4BC 4B58BF9B!8A8F9F9A7F55497 B!89A464BB46:494-872D&129B4 )894B 994B1770C58BF947F6A898A845F4549A47B684124+2784B5734234 5923,468B46#87/4%4BB8+C 1

(15)

!A64BB684BF6:494BB4F9AB884A4FB48AF68)69N8B4-944BB894B F6:494BB4B!4BA6F64BB84549AAF))4749A894B!F64BC -944BB8944BAF977A44549A F6A44AFB9B9B8BA897A8F9!?49F ATA9A4 AFB4B?4B9AFA7F5548AA6A644:494BB42-5B96F59B4B!4BA 6F64BB84549AA4 AFB4B-87B7F6BQQ54B874C ),*744634A+A4757 2D62

$!4BA   49  A689A  B846B  AB  9B  94  7FF984  4  7974B  FB  4B  -94B 4BB894B849A466F6454-42A6B)6,49A] 6946AFB4B:F6B4,468A 7F55497 B!85FB46384+8BA4945A8878A94)F6544A4966A8F99B94A 74AA468A4BA678464B:494B47A46B9A6B6784C.44549A6784949 68A9,!8FAF:F6B94&ATA258BBAF:F6B45K544F64986)F8469B -8-8FA/,44AB!BB4F86B64BA6B897F9)F6A-4B7/8B4B4B47F5594F6F BA8B)864BF9A8AF674C348244BB4A/464B5A899854449F-846!46 64964 BF9  4A8A&:4946  B8 FB  94  4  8  644@  BC  ;A9  A98B  ,4 4B  49)9AB  B4 64849A9454-4B4844A49F4+47A46B)F9A4668A8F9B64B7/8B4BC 5B8,449567/4F4B-6F9AB:4+4BF78A497F6BB6A-4! 7TA944B  6949ABC$!4BA 4894B!8B6F949A 469F5F6B,4FBA49A4@!4946 7F946BA8F9C

$4)A645864A4!9468B447F9B7849749A !497F9A644!F898F9-8,4 4A  89A447A44  ,8  F64  4  B5F6  4    47A64  7/4@  4B  :494B  96A8F9BC   64445868,446F998AAF6A98B,474B:494BF4B749AB9489849A5K54B

(16)

BBF8646B-4BF89B685864B9F9B9B469846B!854B4A4-4BC

$4A9846B4BA687/44A6834567/4!8A8F99!B7/ 5F988BA8F994A 48B  4B  994B  BF8+9A4&8+9  4B  -94B  4BB894B  46F4994B9  5687894B  4A :F98B4B  B4  8BA49A  4B  6AB  4  567/  49  S6974C  H8    96A8F9  6749A4   7F46A47874B4B7F587B568789B99FA6496A8F99449FA4B59B :F98B3 (^ 4B  7 588F9B  !-5B  49B  49  2011  BF9A 4B  59BC P94 %84749 86AFF9A4B)46B4BF4B749AB94ABF9A6B49AB9B4B-88FA/,4B7F554  A8B8F9C1C!898A8A46474AA4F46A647A6444BAA7,4BI9A98A46649F-F8B

,8  4  645846    -8  49  S6974    B684  6F9  -  _9  4494  7A8BB854  48B 2AA8F9  A8B49  6F8AB  68B4  4A  ,8  646B49A4  9  BF4986  !49)974  4A !F4B7497449F5-64+A649A49864B7A4BC

H4F9  94  A4  68B4  F6  4  5898BA64  4    $A64  49  20119 2 72^  4B  )69N8B

7F9B86849A-944BB8947F55494964676A8)94-874BAATA7F5FB4 5F89B4A649A49BF6,8!/8BAF8646854B644BB89C

  -94  4BB894  4BA  F97  -849  7F9B864  !9A4  7F554  9  58  966A8) ,!6A8BA8,4C44BB894BAB47F986466F6A !/8BAF86498849AF46966A8F99 678B469!8BA646C$49FB594 7F97B8F9B89A43F6,F859344A9F9F 4

C2384974#%%29F6,F8.89A894A9F9A4BM4694'7B44BB899 7B44!854

,8649B)7849FA646F68A8F94!9846B4!A46C

E9FB)AKA6468BA4,9A !AA68A4B49)9AB4AF4B749ABF6-944BB8943 44646B49A45F89B!4))F6A )F6986,44864B9B854B94A6 5K544AF86 94))4AB47F98649F9BF/8A-43F89464B:494B47A46B48AA6A64C

$4AA46844AB!4+8,46348B!6B&466499FB8F9B9B947888BA8F94 !854C8FBBF554BBB88B4AFA4B6AB6-878A94)69N8B5FF49BB4 /249ABA8B8F995K544B6F)4BB46B4A9846B8A864BA88B49A%F646F89A4A

A64F8784B48F65F6F46467F6B4A46B6FFBCCC!8544BA449 4  -88B  4  7F55987A8F9  6888  4  9FA64  BF78A  ,8    )8A  4  B849  4  !4  4

1 HF6743666C7A-C7F5

2 ;M8H$9IE;.S920119#898BA6447A649154289A24B2457B234B233F7E23  HF67434%F89AC)692011

(17)

8FF9F96A43<E9-F976F,8BA584+,!9F98B7F6B=CC E9!4BAF97BAF999A,44B49)9AB9F4B749AB9:494BA4B,8F9A6989B 74A9846B8B4BF849AAA86B694966A8F96854BC4B9BF554AFA496749A4B 647/467/4B49F849946FB784974BB655F8644A7F56/49B8F97F9)86549A4B B47AB-9)8,4B4!A88BA8F94!8549B7F55987A8F9C8FB9FBA496F9B B674B:4A6B8A4C ;974,87F9746944FVA4B49)9ABF647A644-944BB894B949FVA#67/F99 7F-F6A465@894A4F,89497F66F-F644BF-B46A8F9B68B4B9BB4 7F559447FF98447974B549A8F994B/A3 49FVA#67/F9B!4BAAFA!-F65F9A6B74A8,4,9A !89A6KA!A846 !7F4C;94))4A8A6F4,47!4BA9447A644+A6F6898644A)784!77B946B ,444B49)9ABB4AF6949ABB4@BF9A9549ACE85468AF97,!F946  8BB46F)8A46474F58949B9B4685FB464A8A64B98458A4697674 68B,468A44BFDA46C1 $!4BA878,4B4A6F449X6F-543F9646F7/46)F8B !7F4!85FB8A8F9 !F-:4AB7A64B,894)F9A794549A6A844!9846B4B4BC#8B946F-54 849A&8 )F9 F4)F6543 4BA&74 !7F4,894 649 B49 7F5A4 4B749A64B !89A6KA4B4B4A6 94BA46N47F5547F9A6899A44A499F4B49F-8494BA74 ,4!A4474B5K54B749A64B!89A6KA !7F4B))868A 4B4BA5846<B7F864=4A 6 5K54 7646964:4A'4-A9!4BAB94)C 4B8))649A4BA88BA8F9B4-944BB894 !7F4,49FB6B49A46F9B9B 6A84B89A4B45-49A89)8654674AA4469864/FFA/B434B8))649AB6F:4AB549B AF64964F9A6497F9A69)697B77BCE9B4-5F374B4+684974B94F6A49A BB647A644-944BB894B958B-849BF49AB646A4FB64676A8F9C 1 ;M;>E;M92009%67F6B6F)4BB8F994BF647A644:494BB497A4B7FF,4-8BB6 666C687F7/4A&:494BCF6 1(

(18)

8FBFA46F9B8785K5489447F98A4,449FVA#67/F93-944BB8944BA 46N47F55494964676A8)94AA9A584+L!7A4

!64964  4A  KA64  7/6  4  F6B  6:B3 6-6-A8)9  A8)9  AF68A864CCC  8FB  649F9B  49 68AAFB4B:F6B964B-88BA6B68B4A8))649ABC 8FB64A49F9BB)784549A74,8)8AB49BF69FB9 74,49FB4674F9B7F554F9A9FBB4686974,8 4BA4+78A9A9,89FB594 7F46A449F4+ /F68@F9BF9A9FB9!8F9BBBFNF99!4+8BA4974CH8 94964966A8)4BA 74F89A68B64B6499AB9 AA67A8)9  76A8)9  89AA49  4A  FA49A844549A  7A8)9 F6,F894BB854549A454AA64 8BFB8A8F9' ),. 177F78/382 -944BB8944BA-8496B49A49B4B6F6554BB7F864B389A&4A&94X64B 6FFB4B  9B    8BA4  4  6)64974  4  7F74  29  89A&B8+  9B  744    7F74  C  9B6458648BA49F9A6F4949A64A64B`G6894BH7/A6F5)BF497F64F44A 894AB846B7F9A4BAB3)924BCA428423432849A3475F739124BF5242842348AF3 4 #26294BCAC9BB47F94BF9A6B49AB#B8949H86F4AS9AB8F9`FGF.B9FF 497F648A/84C1

4B  6B8BA974B  46B8BA49A  56  AFA9  7F554  4  BF894  `4B  F,49  49B4899A& F7549A8BA43 E54B45-4,4-944BB89464BA4AFA6A87864549ABB47A49B4  58847A8)CA!8!8564BB8F9,449F5-64+ 49B4899AB649A74AA4854 !9447A644-BA49A6F)7844AF899A 4B:494B4B 684B46B4 8AA6A64C2 1 MF86994+4B38BA44BB647F5594B64#898BA644!;7A8F98A8F94 2 P>E;`9200294F89A44F7549A8BA496A87468BF64$)%F8,4  !F77B8F9)4BA84!9F54 1"

(19)

4B6F:4AB4BB9FA46B9B4F58944!A88BA8F94 !7F464BA49A4B 6F:4AB76A8)BC649A$6F96F9+,4BA8F9B4S69NF8BA6698647A464 -87A8F9    B8A4  4  $)  %F8,4   6FFB    6F:4A  4  76A8F9  !94  -94 4BB894F6649647F5A4!944+684974488BF97F4&49A6468B43 #0&71D7B5A787724&288275D7564764A358A%622D47AD462D477 $&$!4BA9BF6A774BB8-4F6AFB4B4B9-F9B4A5F89B-F9B47A46B94A BB4@8,4C$!4BABB89BF6AA6B7F54A,84654A946F7/468& 8B78898642)69N8B4A6ABBA8,4B99FA5549A4C!846B4B4B B!89A64BB49A CEBF9AAB668B67F54+8A!94A4449A6468B494A 6846974BB864F654946 A4654CEBF9AAA6B5FA8B6745F44 7F55987A8F9C 8FB/F5FF4B568789BBF9ABBF89497F643F9A6F4B6E9A4694A9F8784 7A8)  4654AA9A  B4F9    6B49AA8F99  !A46  9!85F6A4  ,44  4NF9  49  -94 4BB8949454AA644B4B496F:4A64AF6-944BB894944B54946 8649 768644A6A4646B6F7A8F9B1C

%6  4+4549  74AA4  7A88A  8B4   46)47A8F9946    7F55987A8F9  4B  5FA8F9B  4A B49A8549AB3

4B  4B  F849A  7F5A46  4  6FFB  6  4B /F7A64B  4+6859A  4B  67A8F9B  4B 46BF994BC

1 666C-8ABA68B)F6B7/FFBC7F5

(20)

E94  A64  6F7/4    58  7F9B8BA4  49  !AA8F9  !F464B 8AA6864B49-944BB894]74AA4567/4849FA646FFB3 74BX64B8))8784B!77B9B4646B8F9F688944849949A AA6F9A4B+F4+4B4B94)F8BA4B493

4BAA8F9B!X64B8AA6864BBF9A9-F95FF494)8647F68647A64 +  49)9ABC  ;5594 %6FBA19 ,8  A 549  A46  4B  A46B  7F554 

A/ $/68BA84 49 9 9FB  878)8A6A 4BF9 4+684974C E4+8,4 ,4  746A89B6F597846BBF9AB)784B,4!A64B 54AA6449854B97646BAF4 B!F6KA4-849C4-A474BAA8F9B4BA47F9BA6864968A-47/9449A64 4A4+A44A44BB8994976F8B9A4BX64B48AA6A64F864F4BF87846B 47966A8F96F64 C2

4B  A46B  A88B49A  4549A  4B  7BB8,4B  4   8AA6A64 F67646 74,4!F9 4468A9B 4 94  A8B4  9F&B+F9  4B  B89&F))B9  9 X64  F9A  !9846B  4BA  -B  B6  9  /6FB9  94 /8BAF8647F994C 1 ;5594%6FBA76B58BF9!8A8F9B788B49B-944BB894492002CE7F9749A6 BF97A88AAF64-87A8F9!-5BAB46F59B7-64B24B6F59BF87846B!A/ $/68BA84949A64A64B4F8BA69A746A89BB:4AB!7A8A 2 ;M;>E;M92009%67F6B6F)4BB8F994BF647A644:494BB497A4B7FF,4-8BB6 666C687F7/4A&:494BCF6 17

(21)

$4689BF4B4A49B4899ABB4BF9A89A64BBB46B !4+F8AA8F9496449 $F744A7F4C849BD69!89A6KAF6A496464B4B649BF989B46A8F9 9B46F65544)69N8B47BB4A6BA49A9AL4B8A46B4-87A8F9BF6 !7F4B6)49AB64496FFB9A4B8A8F9B49)F65AF7/4999FA4B9B884B6 9  FBB846  F8,4  4A  77F594B  !9  864A    6F)4BB46  2#96  7/4@ $BA46594 8FAF9B878,4-524B24+27F324BAA8449A9A,!F4648AA6864C -944BB8944A4549AKA64A84F6!85449A9A,!F464!6AC  8B46B8A4B6F7A8F9B4A!/5F679A4746A89BA46B89B8,446FDAF6 4BA87/4F9946)F8B4B9846B87A6+BB8B66499AB,!8949A8)B13 1 PE$>92012912457F.23824B94%/24B%F7578 20

(22)

4BA46B4569A49A4BA47/98,4B78959 /FAF6/84CCC1   B794  B4  BB4  9B    58BF9  .7/4  ,8 497F64B9)B8B9F8BF9BF654AA64)89 B4B :F6BC  !AA  64BB8)  4BA    9F654  7/4@  4B 545-64B474AA4)5849F6B,455954A 5F9494A8A6NF9CCC-84989AC$F554 4B/FAF6/4B,868B49A46787/499F864A -97  4A  BA649A  49  94  B44  7F46  4  B:4A 749A69  74  4A8A  6NF9  4BA  4  B4  549A  49 7F464BB89C E9  469846  7/45894549A  9B  4B  B47AB  688B7889864B  4      47  4B  B </8BAF68,4B=3!/8BAF864/6FB4BA97649B94F,4BB49,4!A4654A9 F89A!/F9946 768644A4BB894647AFA4!4+7A8A4FBB8-49F7F5549A)864 FF469FB4B9B4A45B4A9B!4B74CCC 1 P8846\9F58A/84$F6945B894BB8784B 21

(23)

$4AA4  4+76B8F9  9B  4B  5A84B  B47AB  7A8)B  4A  F8,4B  4     8BA6468A!6F7/4B94BF86B947A64964,!84BAFBB8-4!7,686 6)6,49AA8F96864[X64B684BC

E9A464BBF9B  9FB  589A499A   !B47A  B7849A8)8,4  4A  F8,4  4  74AA4  647/467/4C >!4BA74,89FB6F4,4!48BB47,6869F7-8649F4674AA4 BBF78A8F95FA4A4!854'$F5549A64A49F9B9FB95FA9F4'%F6,F84 64A49F9B  9FB'   %6  ,4B  6F7B  4A&F9  64964  B  55F68BA8F9  B  4))8774  4A 6-4'

8FBF9BA49A4646F964 74B,4BA8F9B499FBF949A9B,4,4BA6+4 F4B4A4B7/467/46BB655F864C

(24)

*,7(A6272476325

*,)772D472D34ADD2D47D75+2DA67

;9  17729  H48:8  P69  AF/9  48+  4A  %84664  94AA898  68B49A    645864 F-B46A8F96E54684 6BF9997459A8,47464/589C$4AA4974A 78B849B!A44B6F74BBB549A+4A4658B47F66F-F646B7849A8)8,4549A4 9F5-64B4BA/F684BB655F8644A!649A8BB4C 8FA6474644BAB-88B49864B9,8F7749A7/79494)F97A8F98))649A49B BF9)F97A8F994549A96C8FBF9B948648B449948648A849)54B4 86446F7964BF9B-4A68A4549A94C 8FA6455F8644BA7A8448))649A4B59864B958B4B8))649A4B55F864B28A849 8B449BA8496F7649F)7A844BF9A6484B49A6444BC%649F9B7F5544+454 7-645448944%6FBAC4FDA474AA45448949BAF7G9B55F864 BAA8427F6A4+BF5AF&B49B8A8)44!7688994BA648 !A64BBF4986B97F5FB9A4B 4!9846B4BF949)974C$!4BA89B8,!8B46455F6494854<,8849AB47F46 7F55497F64A/?A64=94BF46B94BB49BA8F9B94B5FA8F9B,86B549AAFA4 B:494BB4 $F5-6FC.FA74674,!94A8A5F6744544894A6459B4 !89)B8F94A846489BF4986BAA8)94A8A46A84696B455F684 4BBF4986BF89A89B:494#674%6FBAC89B89F6B,49FB9FB6455F6F9B9 5F549ABB99FB469864B7974B64+45499FB9FB6455F6F9BB846B 549AB,8BF9ABAF7GB9B8))649A4B55F864B3B794B9F46B9FDAB9BF9BC ;974,87F974694!649A8BB4447A6499FA647464A68A44B89)F65A8F9B4 59864B,49A844C7/,4B49B7F664BF994864455F864C74B!:FA49A 4B864B84B9494A946F76476-64B78)8,4 47A643 2 )F6546/8,45FA4BA46N464B864B8B44B 2 9B!/58B/647/47464BF9A647F994B4B4AA64B,8)F6549A45FA 2 FB8A8F94B4AA64B4B94B66F6A+A64B898,49A7464B)F654 F-4 2

(25)

2 47464<7F9947A4=74AA4)F6546/8,4 948549F )A9 94 )898A8F99B55F864B59A8,4 2 474649FB47F5FB8A8F9/F958,45FA 2 4B89)F65A8F9BBF9AA69B)64B !86446F7,87F5FB4)F6548A84 5FA H845FAF8AKA64F64549A3 2 !86446F7A69B54A4B89)F65A8F9B7F6A4+5FA46,854A49567/4 !648/F9AF864 2 !648/F9AF8646F9F97445FA %F6AF9B9FA64AA49A8F9B64B646B49AA8F9B7A84B645FA344BBF9A49694 6A84854B345FA<-A4=7A849B9FA647464!8544A8A9864)FAA9A B6!42F,4-FA9B4F99FA644+6849744C 7F554974549A4B6F74BBB455F8643 4:49449)9A64A849AB)784549A4B854B,44B5FAB27/6544AS68BB49 17(4C6F9F978A8F95FA7F4 6B49AA8F94!8544B5K54B6BAAB B655F68BA8F9,4!854B44958B)64A 54B644B5VA68B4949 74AA4685A4!8549B55F68BA8F98B6VAC55F8648544A 55F8644B)F654B6/8,4BB!,88-649AC ;9698BB9A984BAB)784464A49869A4+A44948B9A F8+/A4976)F654 8A845FA849AB!:FA46 B)F6546/8,44A854C4B5FABA4+A4 FBB49A89B84+49A64B9B9FA6455F8643!49A648B444A!49A648A84C 9%88F4BA !F688944A/F684F-47F4CE5F9A6,49B8))649A4B 644B455F68BA8F9947FB9B854B947FB9B46-8BA8F94!8549 46-8BA8F94!854)F68B4B55F68BA8F994A8B8BA8F9!94B794768A4 46-4549A549A44F6749A4455F68BA8F94B/6B4BC 55F68BA8F9!99F4549A4BAF97B4))8774F6B,48544A5FABF9A8B9 ,4F6B,4!6499AF8A89)6464B49B5FA8647A4549A9B4A4+A4C 2D

(26)

MFFF9B47B!958BF5FF4947A46A?AF999AF6B447A644A4+A4B 7F9A499A4B5FAB57F99BF5&7F99B3F644986AF9F549B 7F9BA67A8F9B49B98F8ABF8689A466F46!A494BB4BF4BFA8B 8BF98-4B949)F97A8F94B4B-4BF89B974,8649A8A47A644A8TA4-47F !89A6KACF6B,!F9A849AF6974BB8649<F67F5649649A4+A4=9 55F68BA8F945FABB9B4B7F9A4+A4B68B98F)F6A 6846,!89!6 B4FA4864BF49A94BA4+A4B4B49BF9BC1 P964A6F474AA49FA8F94F-47F49B4B9B4649A8F94!8A68B5458B 49746746A894B7584BCP9A6F489B89B7484!75844%F8A846B !89B8BA974B6!A88BA8F9!85846B495A469443 [85846 EF6)F97A8F9 &4646B49A4645F94395K54F-:4A4A45A84B646B49AA8F9BC447A46 647F99VA45F9494768A947F564BF6A4BF94986F994549A)588469 B[49687/8A7A644549A &49F554645F94 &[64964 7AF68B46B4F94+689784B3 4B)584Ba4B549AB,8B464BB45-49A4A6A49A4B6F68AB 7F5594B34B985+94B8549AB94BFFB47BB4CCC 4BA/54BaB4B85868A49A644B549AB58B4B549ABBBF78B9B 945K54B79499B95K5494549A34786,494@FFCCCC9B9 497/V94549A[94549ABF[7A8F9B3)-687A8F9[9F-:4A946F4549A [94BF6A84CC 8FBFBAF9B878,455F68BA8F9!9F7-8646B49A9B94-944BB894 B4B46A474F-47F43)F6546/8,498545FAC74AA4F-449A64B!49 :FA494A6F8B854F66A4B47A46B36F9F978A8F9549A45FA9 6F8A46!86446F7C%F64B649A8B47A46B98)ABB46BFBA5A8,4549A6 746F74BBB446-8BA8F9C 1 I;3#E89%E$P$R;9H8A489A4694AMF794A 2

(27)

*,* 32D2&4&D72D747572D7A 27 8FA647F974A8F9BF864A449B44BA6F)F9549A49678949B/8FBF/84 89A447A8BA4A/F68B464/8FBF/4459ICJCSR449B1C038#E8F&92 4%F6 8949B4944AKA64F-:47A84,! A646B94)F65A8F96494]AFA4 49B49F9)F65-49!4BA,4<[894+685-4bCCCc9B44549A,4,47/FB44A6F-49 49)46549AA8F99,89[7,846A476A,4F6B,[84A7746 6F4=C8!4BA 7864,!9449B47F55987-494A449!4BA7F55987-4,46?7494C%F6 7F974F869449B478649649:BA49678B499FB4F9BF978BFB464+8,44 BA49FBB8-4C$!4BAB674FBAA,4B4BF9AF4B4B6)4+8F9BB64 4F4549A947/4@!49)9AC $!4BA7F994+8F949A64)F6545FA4A!854&)898A8F9,89FB89A64BB4878CH84 5FA9FB4BA897F9999FB87646F9B9B49B 6A867F9A4+A4C%649F9BF64+454 /6B4<8F6A8A4B7/44+7FB7F6A4A4B)F68B=CH8FB94B4@B74,4 BF9A4B)F68B9FB489464@AFA45K54B9B6F-54,!8B!8A!9549A4 8FB8A)7845B7894C#8B99BFA6476A8F94B49B4A9BFA6455F864974AA4 )898A8F94946:58B74AA48543 4B85846B,4!F96B49A4+49)9AB4!7F45A46944B4B4649A474AA4 7F5549A68A3!49)9A94B8AB497F64864958BA684464644B)F654B 6/8,4B4A55F68BA8F98F&8B442F6B,!F98F99445FA,8B8949 9F4F-:4A4C89B89B8!858464BA<=6!A49!49)9A55F68B4A6F8B549AB3 )F6548A845FA9B)F6546/8,44A!854,887F664BF9C 2(

(28)

$46F74BA4549AA88B9B!49B4894549A4B94BA6964B474B )B/76BC1P9BBF78495FA4F7-8649B94A6964 9476A4 6B49A9A94BB894!F-:4A989B8,4BF99F5768A499478-4C 9BB6854:494BB49!49)9AFBB474,4R44,8)84449B4<A6F-4=C %894\46F5647F9)86549B1C0B958F74582A7224B5734C02414<!84,8 A646B4!4B68A4!49)9A9!F8BB4BB4A674B,494,8A646B447849!49 8BB4B6!45F9A4C=CE68AF97-4BF894B5FABF67,68649B4 F-:47A849F655F68B46CH4B645846BBF4986BA49A!846B964549A4 !F,4 ,4487F554974 5VA68B46494F67F5598,46C2A/B4)494 6BF7/FF847F98A88BA49B!A4/9F594!59B8489)9A844 $4AA4A/F684449B4495FAB4BAAFA45K547F9A6F46B49FATA94B647/467/4B 6749A4BFF9AF6A9-5FC;46VA7F5549484974A9A44A)494 64B/8FBF/4B4AFA4B4BF,4B58B864BA4AFA45K54746A894B@F94B !F5-64,9A)F97A8F994549A449B47/4@74+,8F9A4649429FB94 FF9BB68549A646474+,89!F9A:58B477B94947B!R94 \4464BA F69FB6446,44944BA774BB8-45K549B4B7B4BB 64B4/987B49BF6844C4B/B8,4B964+4549,8BF9A4B46BF994B AA489A4B!94B8F976-64,8467F45F549A9549A!77B949 7F9A8949A 49B46CCC49854B3 H89FBF949946946A8449FA6484549A49,4944 <49B4=9BB464B854B549A4B9BB44549A64B5FABC>9:4 6)7/8B ,4BKA4549AB:48BF6A46:F6[/89,9[67/8A47A4858949 9458BF99,9F9:F4+7/47B9,9F9858944A6:4AF6B4 649647/4@4B58Bd974BF9A4B854B4A4BB794B,8)849A9BAKA4 ATA,44B5FAB4A4B/6B4B95K54B[84+8BA49<9468=99 5F9FF489A68467F5549B47A64C45K5494BF4986BB9FB 64849ABFB)F6544B794B8B44BCF6B,44966A46422#2A#244 #674%6FBAA6454B5448949B4A/97[4BA9AF6649A[854B4A 1 MF86994+4B 2"

(29)

[5FA8F9B,84B-5464AFA 7F9BFB[B47A[854B549A4B94BF9B9 [F46B9[5FA8F9BFB8A84B4A9A84BC4B5FAB94BF9A ,4F6A49A464 7F5598,4674AA48489A68464974<e)FA47F9B784974e=F9A68AJ885 A54BC1 $4AA4A/F6844549AA)4946B846B898BA4B99FA5549A8F5 $/F5BGF,8F89A4F8A9A648544B846B94BB8A8,4B9F9A !768A64BB464B8F6554B247/89F8B64+4544C  >4,4BF8A!549A,86VA49645846 9FA644B68A974BA/F684B7F9)86549A,4 F-47F45FA&8549B4F7-864F6A6-944BB894B468A9AFA F655F68BA8F9C447A46BBF784689B895FA4A5F94854 97F974AC E4BAF6B894+7A464644+8,49764A4654B89494BF55445FABCEB468A B4+7A46464BF5544B646B49AA8F9B549A4B9854BF5FAB,!9 6499AFBB4C$4AA4-B44F994BB46A4A4664 B49B4C%485F6A49 )894549A9449B46495FABF498549F8694646B49AA8F9549A4,47F9,4 !9F-:4A9!97F974A64BA47F98A8F9B894,9F94 9449B4 6FFB474AF-:4AC *,.7A2262D4762A87/62D4A 2

9AF894  4    I6946849   6A86  4B  994B  17"09  -F64  4  7F974A  4  6F)8 F8,4C46F)8F8,4!96499A4BA!49B45-4B7/5449B4 ,!854A49567/4F67746 99F4BF86F949F447F5A4974C E46FFB4949A64A64B994767A68BA8F94B6499AB64B49BF5899A38B49 8A8)FG84BA/B8,4C2 !4+6849744BAB85434B:4A64NF8A94)48484644A976FF9C!985A46A4BA F9944B7F9B894B3 <A48BA47686494B79494A:4A454A496F:4A4544BB8946B794,4:48BA4 1 J;E8;3I9920119%49B4&A&F9495FABF49854B'4B84B%/8F9H784974BR5894B #@894 2 MF86994+4B 2*

(30)

76864958B98,4549AF6B,4:!8A465894646C= E768A49B8A44FB43 <$!4BA9FB445F9A94FBB4A6F49AA6F8B5F9A94BC5F9A9447/4 4BAB/A44ABF89A4,44B4+A64BCBF554A45F9A945884B4 A6F49AA6F8B6-64B45K54/A46CBF554A45F9A9446F8A498F9 7/4A947947/45894,8)54C449ABF))447/4 6F8A4C645846998 F9-4646,864A6F8B5FAF9BCE4BA77F594BF97/8499F86]8A849A9B 5899F9-?AF9C= !985A46A4BA89A466F4F6B4B:4AB659864F9A8B!F4BA68BF6 55F68B464B8))649AB549A69A47A6494A49B8A4F64B6F698B46494BB89C MF87874,8AF-B46F6B,49FBF9B98574A4BA3 3 4B46BF994B46F)88A8)64649A!985A46499A4B768A8F9 FB4CEB6456,49A4AB!849A4B6A8A8F9B5FA<A6F8B=964A849949A4 59864B7/5A8,4,!8FA6F8B5F9A94B9A6F8B6-64B9A6F8B5FAF9BCEB94 4BB8949ABAF5A8,4549A4B549AB9B!F6644!/8BAF864958BB8846 4BA45946F864948BA4F644B549AB4BB89974AA48BA4 7F564964B549AB9B45K54F664,44B768A8F9,4!985A46 )8A4C 3 4B46BF994B46F)88B4)F9A4 468589A8F9F68B8B46B794 4A9464649AB!985A46]8BF9A4BF4+9B44F)8+49A9496F8A 94A6448742A-49564C4B8))649AB549ABB!:FA49A 46854 549A4)64A 54B64447A64C$46A89BF849A9B7/59!A64B99 4BB899!A64B994/FAF6/849746A89BB!858949A5K54B79449 5F4549ACF6B,!8B!8A4)86444BB8998B8B49A<647F846!854,!8F 9B5AKA4=CEB6F9A-4BF89464)8644 74AA4854B88BF849A)F6986 948BA44B549AB7F568B9B44BB89C 3 4B46BF994B46F)8G894BA/B8,4F9A4B67A8F9B8))649A4B69A 6B49AA8F9F644B794C$46A89BF9A-4BF894B4A7/464!8544 27

(31)

!985A469!A64B464649AAA49A84549ACEBBF9A)8+BB6A?7/4 68B46 6B8A434BB8946CEBB!858949A7F5549A8BF9AB!F64964F6946849 F-8469)F9AF4694854549A44)4848464,84BA49A4+C $46A89B)F9A4B5F4549AB474B589B954AA49A497F9A7AA6F8B446B F8ABF6B4BF49869F5-649746A89B4BB8949A9B484CEB8,49A 49B8A4567/4 B864,!8BF9A7F974A8B4549A4549AF668B464 4BB89C $4AA44+684974 A5494B64B4B47F6B6A87846B4A4B46BF994B4! 49AF64CE6VA9A694549A9,44B49BF5899A47/794AKA648 46 F8B866)6F 465A8463 3 898BA44BA46F)88A8) 3 !/8BAF68494BA46F)88B4985894B794768A4 3 4:F46!7/47B4BA46F)88B4 3 78644BA46F)88B4 3 47A6874F6744BA46F)88B4 3 4-BBF98BA44BA46F)88A8) 3 45498B8464BA46F)88B4 3 4BB89A68744BA46F)88B4 3 8FF98BA44BA46F)88A8) 8FBF9B4549AA4BA9A4,8A4BBA6A84455F68BA8F9B4F9 9A644!89)F65A8F9 64A4986C 685A!9B49BB69A64B468A&4484+7F5A4974B4F4B'%F668F9B 9FBF86945VA68B4B6BF94F4549A9B4F94B7A88AB+,44B9FB BF54AA68F9B47464'$46A894549A98B,!F9B8A,44B46BF994BF9AB-89 77849A4A4664+454494F49A4B49BAF7/464A4!FO4F6 7F549B46C$4F68A864,4!F9F668A,469B94746A89454B64 4F4549A4!FO47/4@4B6F)8B8B4B64+4549F666846 964A8) ,88-64C 0

(32)

8))649744BA94687/4BB4958BF6B,48B68A!4))878497449A644+B49B4BAA6F 6949746A894B7F5A4974BBF9A8))8784B 7,6862<B49B4!F6849AA8F9=7/4@9 6499A46F)88A8)64+4544AFAB854549A674,44B:4A4BA/-8A  6/49464A55F68B46B4F9BF9BB49BF5899AB9B49F867F9B784974C $F5549A4BA&74,44B46BF994BF9A46F74BBB!649A8BB44BA68F68A864549A 8B464A849949A&44B95FA6B49AB9B854'H!858949A&44B!F-:4A'P9A&4449 7F9B,49744B646B49AA8F9B)BB4B4B 9458B489A466AA8F9' 4B7F9B,4974B474AA468A46F)8B4A45A/F4B!649A8BB4BF9A5A84B3 P94ABFB46,4458!649A8BB4B46BF5F89B4))8774B4F946F)8 4!6499AC4BBA6A84BB78)8,4B 7/,46499A449A!846 7746 9 58,8858,458B449X64!96F74BBB,89!4BAB68F68A8649BBF9 A68A4549A4!89)F65A8F9964+45499446BF99446F)88A8)64A8496584+ 94854B844768A9549A4549AF F8+/A49B844494+A68A4B7F5FB9A4B BFB)F65445FAF6C 1

(33)

*, 717732754A87273D46534AD757+3$58A62 .,)71/A64D32757+3$58A62 !7,8B8A8F9F7-8649B9-A44F4549A449B4B464A6F4 6864549A9B4B6F6554BB7F864B3<9B4B7/94B474899A4A 47B4B7564B99B45-44B7A88AB4A9BA699B4BB974B [649A8BB4B78)8,4B982!49)9A47,846A,FA884994549A49F4+5FABF9A 4B49B4BA678B1=9<EB9F5549A474+7A8A44BF-:4AB,84B49AF649A4A4B 7A8F9B77F584B=F497F64<4B49)9AB649949A89B84F7-86429F5B9 46-4B9:47A8)B946-4B96FB8A8F9B4,8464654A9F9B44549A47F56496474 ,[8B49A4949A2,8)8A,F8' ,8'PB',9'7F5549A'4958BBB8[7/94649 B8AA8F9B7F8649474))8778A94A[4+685464649B4B:BA4= 4F4%/884F8BB47644B8BA4B45FAB 7F99VA64F64B49)9AB4B 8))649A4BB47A8F9B45A4694438BBF9A9F5-644"0F64B49)9AB49B9 1"0F64B49)9AB4D9B28B!8A<F7-8647A8)=4!49)9A9BF8A4 646AF86445FAB6F9F97B96FFB8A8F9<F7-864BB8)=94646AF8644 5FAB7F568B4C !7,8B8A8F94B5FABBFB44549A467AF68BA8F9C8FA6474647BB44B 5FAB&7F974ABB4F946B767A68BA8,4B689784B964+45437/A3F8B9,A64 AA4B9)8995558)649985C P6995FAF9A)898A8F94BA4944ABKA647BBC H8!F994B8AB,!979684BA:949F9469449A64B59A8,45FA389!4BAB 7BB9B<74,84BA:94=C4F7-864F8AF97KA64687/458B4549A 678BC46458465FA!949)9A54A49-69495798B54!7/94B89A46499AB 49A644944A49B49,86BA46494649687/8BB4549A5A4AFAF94B 84C 29B74AA4FA8,49!7,8B8A8F9!9F7-864644BA685F6849B4 4F4549A7F98A8)!98988CWA8A6446)6497494F7-864!9A4 1 P17:89200*9%6F6554B4!7F45A46944 2 $F9)64974!9BSF6899BF7/FF849E9846B8A489A4B92002 2

(34)

7A87F564949A6420004AD00005FABC E!846BA6F2846F917714,!8F!9A447F66A8F949A64687/4BB4 4+8,44A6BB8A4B7F864,!49A64,FA849A89A447A44A6BB8A4B7F864C4A4BA4 6)64974F654B64,FA849A89A447A49J4B7/46AE9A484974H74B4 B-88B4!846B494+8A45B3>FA849AM46-4A>FA849A4%46)F65974C6A84 ,FA849A46-4949A64A64B9687/4BB44+8,4B:4A4AB778A F9946 94)898A8F9F A6F469F89A7F55949A644+5FAB2778AB47AF68BA8F94C H89FB)8BF9B946848976B8F99B8AA6A649687/4BB44+8,44A 4F4549A!84B9F44BBF9A8B9B49F5-64B4BX64BC%64+45499B 46F59345644I4F64P664994F))87844!P749899F9497F5F6A49 4+8,4FF9A864549A68AF68A4644F4549A47F9A4BAA8F9B4A!84B B-46B84BC ;9BF78FF8494B647/467/4B4;66H865F9A649A,4687/4BB44+8,49B 947AF684F99468A4674A8F94!6499ACE8474AA4A/F684 4B F-B46A8F9B9A/6FFF8,4B3944B,857F5649A6F8B5FABF6B8946 9484 FB!98B9!497F5649,!9C;97F9B,4974945FA<9484=4BA 897F56/49B8-469F7A464B,859,8A88B4949F589A8F9B678B4 B4F9!AA49484CH4F974AA4/FFA/B494674A8F95F9498))649A4B4F94B 7A64B9B468A496946A8484)F97A8F994549A4944A 687/4BB44BF9 4+8,49B947AF684F994C 687/4BB4F7-8644BAF97685F68494A9FB4F9B6KA4694694AA49A8F9 !7,8B8A8F949F4+5FAB94B6864549AFBB8-4C -944BB8944BA9588F67A84646F74BBB4F-47F4,49FB F9B4+FB9B6A846749A4C4 4!649A8BB4F7-864944 F9944549A47F69B4,4F4!/8BAF864CEB46-47FB)784 9 4F9AD38EAF4B!85894669A4B4NF9B!/8BAF8649 ,F8F8A64BB45-46 984F8B994F846F5894994749A6844!6549984F6/8,449 6A87846245,8B7F6B4964+45499BD38EAF42747A324C45K545986498 

(35)

4BAB)7844B!8589469B,44B7F98A8F9BB!4BA6F47F9,KA44!F4BA 6BF864B49A64B47GFG4C P94ABFB464549A,4!6499AB4BF84967F9A4+A4!649A8BB4 5FACH!86497F9A6445FA<697/=9B9A4+A498F66F86F-8B898)87A8F9 5FA958BB4BF49864!F866497F9A69B94-944BB89447GFG44A6 74-88B94989)6464B49B2?A8549A96F6A47!P4BA56878994B7F6-FFB94B 7/4+4C-944BB8947A84F974549A46F74BBB47AF68BA8F9 F7-864,49FBF9BF,B/A97AF68BA8F9-BF549A974BB864 BF9 67/8455F684C!4B8A!974,445FA,!86497F9A6469B4B49A64B 4A4/6FBB4664A8) !9846B474/6FB974,8AF5A8B4746F74BBBC!846B9 F6B4BA4BAB99FB466F9B,44B4BB4BF849949ABF49A4-944BB8949B ,448BF9A6497F9A6A4FA45FA94A6)F8B5K544B7942P-8+A69BF6A44B 549/86B9%9F658+748489B96-64F6FA8F958,4CCC4 8FBFF9B4549AF-B464694))4A<B684=C!6499A,8F64949F44 49A6447GFG44BA49A466897F99389!B )8647F998BB974474 46BF994689789!F,4CE64A6F4645K54/6FB9B4BB8AA8F9B8))649A4B3 7GFG4FF4 A646B!F4BA5687899BA68+FF4AF64!;6F49.89A89 )8A4B49,KA4B9B45F9449A846C$446BF9947F996BB649B!4+F6A8F94 9F4+/F68@F9B987F9)6F9A47A64FB!7748 B849946F649,84BABB8 9FA643 !A646A9!A464-944BB8944BA7F9A689A!A88B464BBF9F9F54B958B74B BF9F5F54BB46F9AAF:F6B8B !8545FA3<649A6F9B9BFA6458BF9=986 7GFG449B899A4697/C!6499A89)6489B8,!9697/4BA984 D

(36)

!/-8AA8F9C E9469846549A 64964497F5A43BF9A+495986446464B46BF994B 4-944BB8944BA/F-68449A6448F44A4678ACH4B/6B4BF849AKA64BB4@ 7F9BA68A4BF6KA64678B4B58B4549ABB4@F64BF6KA64)784B 7F564964C -944BB894-6F844B8BA4B49A6494F64A94768A9F9949A!4+454 !947F9BA67A8F9BF894B4549A5VA68B494F6C .,*746A27247296A2D32

EA5F9A62F646917"04,455F68BA8F944+ 8A45B 4BAA6F8B)F8BB  4))8774F6,44B4+BF9A8B69464A8F94B49BC8FBF9B9464A8F94B49B 49A6445FA4A!8549B-944BB894C;44BA6)F8B4+878A42446BF994 B894  !F-:4A4  F  4+878A4  24  46BF994  64  !9  F-:4A  ,8    A  6B49A 6745549A9F,8B464BB899B4B7B4BB89A4B458B7F9BA9A4C A4AF9B9646B64B6F74BBB549A+7A8B64BF8B86B4B4B34:48F BBF784)F654F645FA BF98549AFA7F554A8B8F9C4864946B49A4 ,4)F6546/8,458B4BAA69B768A49)F654F646!86446F7CH44-94  4BB8946B49A45FA4A8545FA4A6F9F978A8F9549A4C H47F99A44-944BB8943!89499744!6499A384A6846B 8A4BB4447A649BF9A45B!F-B46A8F94BB899464!9489)F65A8F9F-84 264AF649668644B4497B48))87AB47F56/49B8F996447A64B84B49B !94/6B487/C E9FB)8A4+68549A469F6FF86846F898464B8))649A4BBFB8A8F9B 4AA/F684B6B49A4B9B4B4+645864B6A84B47455F864C8FBF9BF97)8A 4 7BB44$#1&$#24!7F4$/A4-6899 M84944!B7,94A6FFB 96F:4A!4+6849747F5F6A9A58B4 8BFB8A8F9!9BAF7G4-94B4BB894BC 

(37)

46F:4A!4+6849749A68BA8F93

3 54AA64  4B  X64B   8BFB8A8F99  B9B  856A8)  79C  !49)9A  F668A  46 7/467/4694 864F6B,4!49B4899A44:46-F9C 3 4B94F66849A9496497/49BBF6A8647BB4 3 8FB54AA68F9B497447!49B4899A497F58A447A649AFB4B,89@4 :F6B9F689A6F8644B9F4+6684B4A8B7A46474B4B446B 47A64BC 3 WA465498B!868A47F5646)88A447A64-A!994 7444 )89!994 ;9A499A7F5A4689784468ACCC !4+684974A774A46M684SF654BA698647A68744A6F)4BB4647BB44 $#1&$#24!7F4$/A4-689 M84944!B7,9947F4,6A8464%F9A4 F8BC8FBF9B89BA9BB7BB494-8-8FA/,44!4986F9,69A4X64B 2F86994+44CA!F8B944584/464AFA4B4BA6F8BB45894B9!45F8A45B4 7BB4A9AA6B7/6C4B4BF9A4B9B4A68 64586F6B,!8BF9A9B 4A45B8-6449A644+7F6BF4+467874BC;97F9B,497494B-94B4BB894BBF9A 4494B4569A-4B 58BF9 !84!97/84646KAC7949!4BA6449449 58BAA:B,4589A499A94A94,876FF8AF867/86944BB64B74 45F949)9744A49A6B58BAA9A8AB64F89A4464649499A544864CA4 !86BB64A8664864F64689A646 -8-8FA/,42,89!4BA)894549A ,!9478BB449BA8,49A4 !4B748BF98-49B7BB44C 056D8727AD426+2D4ADC7 0567) A!889A6F8A-8-8F6B4B4BCEBF9AAA6B49A/FB8BA4B !844)864 6A84!944+684974C<P89F97F568B9FB49B4@,4,9F9F8645FA -8BF99F949B46-8BF94`G68=CM6846B49A47694A46KA4A7/,4 464N94F6-A46!4+684974CE64BA8A948@8944B9F9 (

(38)

4569A4B97/,44F977/946B!8F8A4986494A64 74C

0567*

A!8:4A9F487/84646KA4AB846B4B49BF9A:  464+854F54 9A6F8BB45894BBA6C>4,4BBBF9A7/4@4B4B958B6AF9A46 9B467B846C4B-F9B47A46B ,8:!8BF999`FGF.B9F!F9A)8984AF9A5K54 4569A944+854CM684 6B8BA 74,44B49)9AB7/949A4B!8B 9!8549AB744,846AAA68-4C$!4BABF97/F8+48B78894,8)8AAF68A 9B7BB4C4B4BF9A854B/8BAF864B,!8BF9A4BC!44B6)67A864  !7F447BB4: 4+BC 0567. A!5944+9F44BB994!BA68+4A%4A8AH86FCA!4+8,4,4:4F8B ,!8B8B49A4%4A8AH86F7674AA454)8AAF:F6B6864+654BC;9648B9A9 74499A9:468B4,!89!FB-47F4F7-8649F49F864A6B4CA4 55F68B474AA489)F65A8F9C A!4+8,4+49)9AB,4:48B)864944+684974B646746494A4B54A496F:4A 44BB8946B794,4:48B467686458BB44549A,9:!68)89846464A 494BBF9A!F-B46467F5549A467464)8AF67F5649644A64A4986C A48B!/8BAF8644A499A,!8B4BB8949A9:!768BA-43 %499A4B768A8F94B7943 4 A454B8B8589)86444BB899B5AKA4F:!8)8AB45-9A44)864 4 A!8)8A-849AA49A8F9 64A49864B5FAB85F6A9AB 4 A!844BB89B4)864AFAB49B5AKA4 H6!A645F8A8A-49M684768A3 5F549A4)86444BB893 4 A454B8B644B5F4549AB,4:!8B)8A9B5AKA4 4 A!8B44BB899B5AKA44A:4!8647F8B65)484 "

(39)

4 A454B8B6A4B5FAB85F6A9ABF4B/6B4B 4B4BF849A7/F8B8694))865A8F99B7/,47FF9944A4B76864FB446 4BB89C 3BAA4!4+6849743 26F)8BG894BA/B8,4B 6F)8B8A8)B 16F)8B8B4B 16F)88A8)5G894BA/B8,4 16F)88B45G894BA/B8,4 D6F)8B8B458A8) 05675 A!8F46A6F8A44A:!8BF58B4B4B 97/F8+45FAB68B9BB846B -94B4BB894B )898694B69AF86!89)4974447A64B646B6F9B4B1C;4B F9AAA6B589854B76:49!8BB68B497F5A4,4746A89B9!849A,44B -94B4BB894B/5F68BA8,4B9F7-644A49C$4,4:44645944BAA6B 8))8784 68B46F64+958B746A89BBF9A46A8949AB9B46B)898A8F9BCA48B B799464AB47A8F99464B854B4A4464594644B648465FA 7F664BF99A9B948BA4CA4F994684B854BB4F94BB4B67/79C 05676 HA4B96F6AB4AA64B856A8)B994+4B5!45K7/49A!F6A46 !4+6849744 A45B4A!94684,4:!68BFF7F9B7646C4B4B47BB44M684BF9A B-546B64B6F:4AB2:6F447A46B96F:4A!7F496F6554 A46589464C4 7/84646KA9!B-47FF48B64B,44+5F8B!-B4974456ACA4 A49A44645FA8464BA6F4B4A8BA68-4949F44 7/79CA!84549A:FA 8-8F9B6!844M68494B-94B4BB894B4-8-8FA/,489A88B44 !7F4C!F))644BAA6F649:468B4,4:494F668BA4BA46AFB4B4B49 1 MF86994+4B *

(40)

)F97A8F94B-94B4BB894B,!8BF9A4BC 05677 A4)8B949F448BA68-A8F94 AFB4B4B,8F9A64946469864 B9BF864A45B!494569A4694A64C4B4BF9AA6F47/FB4B )864497BB4 F6F864A45B4864C474647984BA/464+,4M6845!84B6!A4964 4B4569AB 7F4;. 58BF99BB44549A7F4CA454784F69944 -94B4BB894B9 864F-8AF864549AF67/,449B64B,44B:48B7F9BA6864 5F9A4BA455F864CA464849B9B95F8B4A458F646986489A4649A8F9C 05678 !/464    -89    BF99C  A!8  8BF  4986F9  B4A  7B4B  F6  7/794  4B  789,  -94B 4BB894B5F9A69A9F-:4AF9A49F5B468A9 5F9B49B9897F994!49BF8A  854BC

4B  854B  F9A  786746  9B    7BB4  A98B  ,4    8BA4  4  5FAB   64846  B46 ))87/4A-4C!4469FA46B694)4844956F4!85494A45FA 7F664BF99ACH889464A6F4B45FAF94B4BF849AB49F589A8F94 !F-:4A98949FA468494ABB4 !854B89A4C E94)F8B66849B7BB4958B4B668B434B889!BA)8AC5F8A84 7BB49!7944B789,-94B4BB894B 6A864B,44B:!84+A68A4B854BCCC 84F9AB8BB465F8A847BB4897A849:4)8BAFA45K54BB464A4BA  AFB4B4BCA44645944-8499FA46 7TA44669F5,44BBF9AF4B  -94B4BB894B,!8BF9A42B4C 4B854BAF6949AC#F9BFBA5446FAA8F99!4BABF89AC8FBF9B4A45B4 A68A4689A854B6498BA68-4BAF864549AC 7

(41)

A4544594B84B4B9!F9AB48))87AB 9FA464956F4!8544A45FA 7F664BF99AB9BB4A6F546CA!68BF994694)48447948946956FC

.,.7A8D

DD2!74$82567247D892

E94  )F8B    A68  B6  !4+A67A8F9  4  F994B9  5494  7F9:F89A4549A  47  9  58 5VA68B9A4BF8784B4A-469:468B4,4:!8)8A944664649464599A494 684956,46B!8B94B49AB9:49!68B4F994B49F96F9B4 A68A46C$46A89B 4BF9A-849944B789,-94B4BB894BA84B958B7!A8A49745-644A8B F9AF-84456,46B646)484CA47F6684497F6494)F8B54BF994BC $89,-94B4BB894B95F8A847BB4494/F6BA4BACCC4F7-864,4:!8 4+A68A!D38EAF42747A32B464A6F49B!A64B-94B4BB894B4B684]845F6 7GFG49`FGF.B9F4A.89A89C8FB78F9BF97!A8464549A7F664A8F9 49A6447A644B4B789,B684B4A4F6749A44-F994B6F9B4BC 8FBF878668B-897/8))64B6BAABCE6VAA6B94AA4549A,43 7F6-44A499744BA49/BB43B!44-94B4BB894B26584B789, D0

(42)

6FFB4B49BBF9F6749A44-F994B6F9B4B4BA4C

7F6-44BA4549AB7499A4B8!F9A68A49F9B98,4549A47A644B789,  -94B  4BB894B  F9A  4B  854B  F9A  A  4+A68A4B9  58B  4  9F5-64  AFA  4  -94B 4BB894B4BC

4B6F9B4BBF9A94AA4549A548464BB8!494FB846B-94B4BB894B4 B684947945FF499444+-F994B6F9B4B49BC

!A64  6A9  4B  4B  4   7BB4  4 $#1&$#2  9!F9A B    4569A46  F6B,!8B  4

(43)

B86849A3!49B4899A4A499A47/84646KA98B94F849A4569A46,4F6B,!44 A8A8BF98-494AF6B,!8B9!849AB4864B 864F647F6B4)69N8B4A4 94A68 A4658946C49F5-64447A64B5F8B!F7AF-645F8B!68897B  684  4 2   129  BF8A  94  5FF4994  4 (9  47A64B  6  49  56 4B  8))87AB  4 4BA8F9C5FA8A8F94BA-849 L

A45!AA498B 74,44B4B8B49AB846B-94B4BB894B446B6846)649 58B  46B  47A64B  BF9A  A6B  846B4B3  F9  64A6F4  49  5FF49949  B6  B8+  47A64B9  4+ 47A64B9B5K54B6844A,A6447A64B4B684B8))649A4BC P9A6F464+4549B4BB8+47A64B4EBB53 3 #8A9%.2AF234789 3 07.F742932$6874 3 124257#459BF827GFG44 3 7#A7F&9234B24C529AE#F38FA228-F7/F89FB644 3 D#F24574.5F84374%E752 P497F649B4BF@447A64B4`98B3 3 154.A78F!A24B24546F22`FGF.B9F4 3 #8A9%.2AF234789 3 124A#!8227GFG44 3 :7BF5754$7234284242A284B2454A5%FB2 3 12348AF3432F34B24+F7252`FGF.B9F4 3 12428F84FA94783; 3 1242F4B234757A2327F-4 3 154.F24B9462782`FGF.B9F4 3 1248934292.89A894 3 123415A%234B94E5782%F6B4 3 D38EAF42747A32 3 1C5..5FA249A7232.89A894 D2

(44)

26B52!73D444AD!7AD4266 4AD,,, 3 %645864  B668B49  4B  -94B  4BB894B  4  `FGF  .B9F9  ,4  :!8B  B894B 7F5544BB8))8784B!77BF9AA4BB4BCMF8 ,85!6496 F86 4B6:BCCC 3 4+854B668B496BF866BB45-4BB 58BFB8A8F99:!498644B ,4,4B 94BF6 4 8B869 4A6456,94 7/FB43 8 9!F ,B8549AB 4 F7-8649F49B4BB/5F68BA8,4BC6A)F97A8F9949A49B !94  4  4A  7!4BA  !854  ,8  )8+4  4  7F9A4+A4C  !649A8BB4  !9  4+8,4 9F4F4BAF97A6B858AC%6)6464B-94B4BB894B!49A64C

55555552,F25C3(5FFC8

5555

2,F258C2E

3 5F549A47F9BA8A46!A8F944+8,4BB858647A644B98 5!AA6B8))87844A6F464B5FAB4F7-864]:!498A6F49A64789,4A B4A6-944BB894C%4A&KA645!4BA88))87844BF86,45FA4BA897F99 F9F9!944$#1&$#2C 3 4B5FAB94BF9ABAF5A8,4549A8B !854 !89A6846!945K547B4C HF49A4 46BF994869  6 4+4543 <F9B  697/=9 58B  !854  697/9!6VA,4,4,4B7B4BBF89C447A46F8AF9789)6464849 49A6444BB894A45FAC$46F74BBB64BA4B)784 68B469B94,4 9B96F59C D

(45)

3 !B47A  8B86  4BA  !94  85F6A974  78A43  :!8  7F9BAA  9  649A8BB4549A B898)87A8)  4B  4569AB    5F549A  F  4B  4B  A849A  7/6B  4  A68  4A 9!849A46F8A!4569A4694-944BB894,4B84B864B6F4&6F59 A849ABC%F6A9A4B-94B4BB894BA849A4569A-4B 58BF9A98B ,44B6F59B 4849AKA64B497BB4C#8B4B49A8549A47/F8+64A8)   !4569A8-644BA5F6ACCC 3 !4569A4BF64B4BA449497F6B4!99499467F549B4F64B 4BB684+CA!68BF,4-8-8F64BA4F46A4 AFB9B9B64BA687A8F9B 84B+B97A8F9B8B7889864BF+58B4B9FA4BCA47F5649B4549A ,4!F9944A8BB4694498))87A864497BB4F6B,!9A684BA 974BB864B64B9FA8F9B9F97,8B4B9F488BB4694-944BB894,48 5K5446NF8A7F554676A844AF977F55467F549B4F6B,!89!4BAB 64B47A4+C$4AA4F-44BA8F94BA7F54+4C 3 H8:46454A497474AA44+6849749B947BB49:468B4686-4549A9 4+467874!6484549A854&5FA6F64 7/,4-944BB8949BAF7G  )894744&78C!F-8A8F94)8986994[X64B 864F-8AF864549AA 9)BA4+6F74BBB48))64978A8F9,8B!A8A58B4974AF5A8,4549A 68-46A47/F8+4B4BC9B4B789,B7/F8B84BF64A4BA9.89A894A `FGF.B9F7F5649949A4B8F4BF9B4A7F54+4BCA!8)8A958B 7/F8+76746A89B4B97F6B6F946474B8F4B99!F9A)8A ,4B6F464B854B4A6 5K5499!F9A68B795FA9F4C 3 %F6,4!4+684974BF8A644549A6F-9A49868A),4:46B49A494 -944BB894F9A4F7-8644BAB9B79FA4897F994B4BC9B !4+684974A44,!44A68B49B846B5FABBF9AB9BFA47F99B99F9 4AFB4B4B958B4746A89B9B4F9!A494446F7-8649465884 7A6494A7C DD

(46)

D385AD

!77B   !6A  4BA  685F68  9B  !7A8F9  !9  49)9AC  $!4BA  6  74  -88B  ,!8  4A 8589469864 A646B946BF994964BB49A864B5FA8F9BC$4A77B94B4)8AB B9B4))F6A38AA6A644+844BF8686494A/?A649!KA64AA49A8)9489A6494BF86 F-B4646CCCE4BA49FA644F86!49B4899A4)788A46!77B !6A949497F649A 768FB8A949A88B9A!89A6KA4B4BF64B54946 6F64BB469B465VA68B44 7F5A4974,846F64!A64B/F68@F9BC -944BB8944BA )F8B94)894A95FF49C;44BA95FF49!649644B 5FAB94B4646B49A4699846B94B!AA7/46 9/6FBC;44BAB9B79FA49 58 AA67A8)C  H 6749A4 68A8F9   B9B FA4 94 89)4974 B6 B 5F4698A9  BF9 A-88A AFB4B-87BC;464BA49447A64B8B4,446F599496A87846 F69FB4B649A8B&47A46B94AB89FB668F9B 4F4697/4@447A4694FDA 447A644-94B4BB894BB9B!F8946447A646F5999FB94FF9B  ,4!8469BBF97/45894549A46B7A64C 55F68BA8F94B5FAB4BA548464F6B,4!854!77F59499FB!F9B94B 4+684974B  4  7F66F-F649A9  49  BF7/FF849  49  946FF849  49  F84C    -94 4BB894  4BA  9  -F9  5FF49  4  B4  B4686  4  74AA4  6F68A  4    55F864  9B  4B  7,8B8A8F9B49FB4B45986496494A497F64B4))87749B!649A8BB4   F7-8649  ,8  4BA  94  7F5A4974  A69B46B4C  8F5546  4  5F94  F6  4 7F5649649  9FB  !F9B  BF89  B  /A9  4BA  94  7F98A8F9     6BB8A4  B7F8649 46BF99444ABF784C 8!F9A79F9494BB899:46464AA4494FF8668B4694-944BB8946 A/54A8497BB4C4B4BF66849A86494/8BAF864B46F6A9A !BA6F9F5849 64+45499B,44AFA4F7-864459B468A58B495FAB4A49854B9  !89A6846!9B7968F7F9BA68A,894647/89468AB !B47A8B86447A64C E95944B784974BF66VAKA6468B49-944BB894]B9BFA4F64968F9B 9FBA9AB6!BA6F9F584,4F6B,49FB9FBBF554B45-6,B47.89A899B )B46F)4BB46.F694BFL D

(47)

1223435

(48)

1

234567235892ABC4DB2EB44F5

Références

Documents relatifs

Colomb pour traduire : « L'amiral ranima leur courage du mieux qu'il put en leur donnant bonne espérance des profits qu'ils pourraient tirer de l'expédition... Scénarisation de

[r]

En France, la bande dessinée a elle aussi, pendant des décennies, relevé de l’univers de la presse; la situation actuelle, dans laquelle cette dernière n’occupe

du livre de bande dessinée », cf. « Les grands courants de la bande dessinée », Le français aujourd’hui, vol.. Comme le fait entendre Séverine Bourdieu, dès lors

Les avantages pour les artistes sont divers : confrontation à un nouvel espace de création, dialogue avec le lieu et les matériaux, rencontre avec un public qui n’est pas

Ces fiches d’activités sont proposées par l’association 48H BD, et les éditeurs partenaires de la manifestation : Les Carnets de Cerise, Joris Chamblain (scénario), Aurélie

( présenter un texte en arabe si possible)... 3 ) Donner à chaque élève la silhouette de la planche de BD ( vignettes + bulles ) et demander d’inscrire dans chaque bulle l’ordre

3) Puis donnez la définition de JDC. 4) Cliquez sur « du service militaire au service volontaire », indiquez le nom du président et l’année de la loi qui suspend le