• Aucun résultat trouvé

Water sound recognition based on physical models

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Water sound recognition based on physical models"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)Open Archive TOULOUSE Archive Ouverte (OATAO) OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible.. This is an author-deposited version published in : http://oatao.univ-toulouse.fr/ Eprints ID : 12440. To link to this article : DOI :10.1109/ICASSP.2013.6637757 URL : http://dx.doi.org/10.1109/ICASSP.2013.6637757. To cite this version : Guyot, Patrice and Pinquier, Julien and AndréObrecht, Régine Water sound recognition based on physical models. (2013) In: IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing - ICASSP 2013, 26 May 2013 - 31 May 2013 (Vancouver, Canada).. Any correspondance concerning this service should be sent to the repository administrator: staff-oatao@listes-diff.inp-toulouse.fr.

(2) 20-I/(1&I -(&" 0"(&I /I(&I +. 3/"$I %($/I. )4CA<68I DE?CI #D=<8>I)<>@D<8BI ,9:<>8I>7A9'5A86;CI.  $ $    $

(3)  !$ $ $  $ "!#$$.   5. 5PQ^j ?\_QAUCjBC^A\Q@C^j ?Xj ?aBQYj ^QOX?Uj Z\YAC^^QXOj?UOY\Q_PVj _Yj BC_CA_jd?_C\j^YaXB^j@aQU_jQXj_PCjAYX_Ce_jYGj?jU?\OC\j^f^_CVj?QVQXOj_Yj VYXQ_Y\jB?QUfj?A_QcQ_QC^jYGjCUBC\UfjZCYZUC j :PQUCj Z\CcQYa^jZ\YZY^?U^j GY\jd?_C\j^YaXBj\CAYOXQ_QYXj\CUQCBjYXjAU?^^QA?UjV?APQXCjUC?\XQXOj?XBj OCXC\QAj?aBQYjGC?_a\C^j_YjAP?\?A_C\QgCjd?_C\j^YaXB^j?^j?jMYdj_Ce_a\Cj dCj BC^A\Q@Cj PC\Cj ?j \CAYOXQ_QYXj ^f^_CVj @?^CBj YXj ?j ZPf^QA?Uj VYBCUj YGj ?Q\j @a@@UCj ?AYa^_QA^ j 5PQ^j ^f^_CVj Q^j ?@UCj _Yj \CAYOXQgCj ?j dQBCj c?\QC_fjYGjd?_C\j^YaXB^j?XBjBYC^jXY_j\C[aQ\Cj_\?QXQXO j '_jQ^j c?UQB?_CBj YXj?jPYVCjCXcQ\YXVCX_?Uj^YaXBjAY\Za^jdQ_Pj?jAU?^^QLA?_QYXj_?^TjQXj dPQAPj ?UUj d?_C\j ^YaXB^j ?\Cj AY\\CA_Ufj BC_CA_CB j 'Xj ?j G\CCj BC_CA_QYXj _?^Tj YXj ?j \C?Uj UQGCj \CAY\BQXOjQ_j Ya_ZC\GY\VCBj _PCj AU?^^QA?Uj ^f^_CV^j ?XBjY@_?QXCBjjYGj# VC?^a\C j $2/089 )0415 :?_C\j B\YZj @a@@UCj ?A_QcQ_fj YGj B?QUfj UQcQXOj ?AYa^_QAjCcCX_jBC_CA_QYXjAYVZa_?_QYX?Uj?aBQ_Y\fj^ACXCj?X?Uf^Q^j. 5   5. :PQUCj _PCj d?_C\j ^YaXB^j YGj C O j \?QXj\QcC\^j Y\j ^C?j ?\Cj Z\Cc?UCX_j QXj X?_a\Cj ?XBj ?Xj CV@UCV?_QAj Z?\_j YGj PaV?X^j ^YXQAj PQ^_Y\fj =>j _PCfj ?\Cj ?U^Yj QXBQA?_QcCj YGj V?Xfj YGj Ya\j CcC\fB?fj PYVCj ?A_QcQ_QC^j ^aAPj ?^j AYYTQXOj Y\j d?^PQXO j 7X^a\Z\Q^QXOUfj_PCj ?@QUQ_fj _Yj BC_CA_j ^aAPj ^YaXB^j?a_YV?_QA?UUfjP?^j_PC\CGY\Cj@CAYVCj?jA\aAQ?UjZ?\_jYGj?j\CACX_j _\CXBjYGj^f^_CV^jVYXQ_Y\QXOjA_QcQ_QC^jYGj!?QUfj+QcQXOj!+jQXj_PCj AYX_Ce_jYGjCUBC\Ufj?^^Q^_?XACj?XBjPC?U_PA?\C j ,Y\CjZ\CAQ^CUfj\CAYOXQgQXOj !+j _P?_j QXcYUcCj d?_C\j Q^j a^CBj _Yj ?^^Q^_jCUBC\UfjZCYZUCjQXj^_?fQXOj?a_YXYVYa^j?_jPYVCj=j >j_YjZ\Yi cQBCj\CVQXBQXOjZ\YVZ_^jGY\jUgPCQVC\^jBQ^C?^CjZ?_QCX_^j =>jY\jPCUZj BYA_Y\^jBQ?OXY^Cj?OC \CU?_CBjBCVCX_Q?j => j 5PCj',,"!jZ\YSCA_j =>j dPQAPj Q^j _PCj AYX_Ce_j YGj Ya\j dY\Tj?QV^j _Yj Z\YcQBCj BYA_Y\^j dQ_Pj ?Xi XY_?_CBjcQBCYj\CAY\BQXO^jYGj_PCQ\jZ?_QCX_^j^PY_jQXj_PCQ\jYdXjZU?ACjYGj \C^QBCXACj_YjPCUZj_PCVjVC?^a\Cj?XBjBQ?OXY^CjZ?__C\X^jYGj?a_YXYVfj UY^^j_P?_jdYaUBjY_PC\dQ^Cj@CjBQKAaU_j_YjY@^C\cC j 5PCjV?QXjY@SCA_QcCj YGj_PCjZ\YSCA_jQ^j_YjBCcCUYZj?UOY\Q_PV^j_Yj?a_YV?_QA?UUfj^COVCX_j_PCj cQBCYj\CAY\BQXO^jQX_YjTCfjZ?_QCX_j!+j_YjV?TCj_PCQ\jX?cQO?_QXOjC?^i QC\jGY\jBYA_Y\^ j ^j^CcC\?UjYGj_PCj!+jYGjQX_C\C^_jGY\jBYA_Y\^ja^Cjd?i _C\jC O j N(H45<3T4(<+HT)AKH45<3TI,,I4T+>5<3TI4,T+5H4,HT*>>85<3T Y\j 3(A+,<5<3T _PCj?a_YV?_QAjd?_C\j\CAYOXQ_QYXj_?^TjVC\OCBj dQ_PjY_PC\j ^Ya\AC^jYGjQXGY\V?_QYXj =>jQ^jCeZCA_CBj_YjAYX_\Q@a_Cj^QOXQLA?X_Ufj_Yj _PCja^?@QUQ_fjYGj_PCj^f^_CV j CfYXBj^aAPjPC?U_PA?\Cj?ZZUQA?_QYX^jd?i _C\j?A_QcQ_fjBC_CA_QYXjQ^j?U^Yja^CBj_YjVYXQ_Y\jd?_C\ja^?OCj =jj>j ?XBj_YjBC_CA_jd?_C\jUC?T?OCj?XBjd?_C\jd?^_Cj =jj> j #\YVj_PCj_CAPXQA?UjZYQX_jYGjcQCdj_PCj_?^TjYGjd?_C\j^YaXBjBC_CAi _QYXjQ^j?j^ZCAQ?UjA?^CjYGj_PCjVY\CjOCXC\?UjZ\Y@UCVjYGjAYa^_QAj"cCX_j !& $ & !& !# "& %& &  "&  & & "& & &  & $"&  &  

(4) & $"& "&  "&. #%% 9. !C_CA_QYXj "!j => j 5PQ^jAP?UUCXOCj P?^jVY_Qc?_CBj^CcC\?Uj\CACX_j ?__CVZ_^j?_j?B?Z_QXOj_PCjAU?^^QA?Uj?aBQYjZ?__C\Xj\CAYOXQ_QYXjVC_PYBi YUYOfj_Yj_PCj^ZCAQLAQ_fjYGj_PCj_?^T j j _fZQA?Uj BQGLAaU_fj YGj \C?U UQGCj "!j =>j AYVC^j G\YVj _PCj ZY^i ^Q@UCj YcC\U?ZZQXOj YGj V?Xfj ^YaXBj CcCX_^ j 5?\OC_j^YaXB^j V?fj YAAa\j ^QVaU_?XCYa^Ufj dQ_Pj ?j @?ATO\YaXBj YGj C O j ^ZCCAPj Y\j _\?GLAj XYQ^C^j dPQAPj dQUUj V?TCj _PCQ\j\CAYOXQ_QYXjUC^^j ?AAa\?_C j 4YVCj ^_aBQC^j Z\Yi ZY^Cj _PC\CGY\Cj _Yj ?__?APCBj VQA\YZPYXC^j BQ\CA_Ufj YXj d?_C\j ZQZC^ j j AYXSaXA_QYXjYGjGYa\jVQA\YZPYXC^jdC\Cja^CBj_Yj\CAYOXQgCjCQOP_jB?QUfj UQcQXOj ?A_QcQ_QC^j QXj ?j PYa^CjdQ_Pj _PCj _dYj GC?_a\C^j YGj <C\Y \Y^^RXOj 3?_Cj < 3j ?XBj\YY_jVC?Xj^[a?\Cj => j 'Xjj'\@?gjC_j?U j =>jZ\Yi ZY^CBj _Yj a^Cj ?j ^CX^Y\j GCCBQXOj ?j AU?^^QLA?_QYXj ?UOY\Q_PVj _P?_j \CUQCBj YXj ,CU #\C[aCXAfj CZ^_\?Uj YCKAQCX_^j ,# j ?XBj ?j T -C?\C^_j -CQOP@Y\j *--j AU?^^QLC\ j 'Xj ?XY_PC\j ^_aBfj PCXj C_j ?U j =>j Z\Yi ZY^CBj_Yj BC_CA_j?A_QcQ_QC^jG\YVj ?j ^QXOUCj VQA\YZPYXCjZY^Q_QYXCBj XC?\j _PCjd?^PQXOj@?^QXj?U^Yja^QXOj,# ^j@a_j?jVY\Cj^YZPQ^_QA?_CBj&QBi BCXj ,?\TYcj ,YBCU^j &,,j AU?^^QLC\ j 'XjYXCjYGj_PCjVY^_j^YZPQ^_Qi A?_CBj^C_ aZj_YjB?_Cj5??_QjC_j?U j =>jGYAa^CBjYXj_PCj_?^TjYGjBC_CA_QXOj _PCj?A_QcQ_fjYGjP?XB d?^PQXOjG\YVj?jAYV@QX?_QYXjYGj?aBQYj?XBjcQBCYj GC?_a\C^jAYUUCA_CBj@fj?jA?VC\?j LeCBj?@YcCj_PCj^QXT j 5PCj?aBQYjGC?i _a\C^j a^CBj QXj _PCj ^f^_CVj dC\Cj _PCj ^QOX?Uj _Yj XYQ^Cj \?_QYj< 3j^ZCAi _\?UjACX_\YQBj^ZCA_\?Uj\YUU YGGj^ZCA_\?Uj Maej?XBj,# j ?UUj?APQCcCBj AYVZ?\?@UCjZC\GY\V?XAC^j\CO?\BUC^^jYGjdP?_jAU?^^QLC\jd?^j_C^_CB j -YXC_PCUC^^j?XY_PC\j BQGLAaU_fj YGj\C?U UQGCj "!j UQC^jQXj _PCj PC_i C\YOCXCQ_fjYGjB?_?jAYUUCA_CBjG\YVjBQGGC\CX_jZU?AC^ j 5dYj\CAY\BQXO^jYGj C O j d?_C\j^YaXB^jA?Xj@Cj?AYa^_QA?UUfj cC\fjBQGGC\CX_jGY\j?j c?\QC_fj YGj QXAQBCX_?Uj \C?^YX^j^aAPj ?^j _PCj Z\C^CXACj YGj ?j BQGGC\CX_j VQej YGj Y_PC\j ^YaXB^j_PCj ?AYa^_QA^j YGj _PCj \YYVjVQA\YZPYXCj ZY^Q_QYXj Y\j [a?UQ_fj _PCj ZPf^QA?UjZ\YZC\_QC^jYGj _PCj?ZZUQ?XAC^j C O j ^QXTj?XBjG?aAC_j?XBj _PCj?A_QcQ_fjdPQAPjQ^jA?\\QCBjYa_ j Y_PjQ^^aC^jAYV@QXCj_YjV?TCj?jcC\fj P?\Bj A?^Cj GY\j _PCj AU?^^QA?Uj ^_?_Q^_QA?Uj Z?__C\Xj \CAYOXQ_QYXj ?ZZ\Y?AP j :Cj _PC\CGY\CjAPYY^Cj_Yj BCZ?\_j G\YVj _PCj V?APQXCj UC?\XQXOj ?ZZ\Y?APj _P?_jP?^j@CCXjZ\Cc?UCX_j_YjB?_C j 'Xj?jZ\CcQYa^jdY\TjdQ_PjYa\jYdXj^f^i _CVj @?^CBj YXj ?j dC?\?@UCjBCcQACjdCj QX_\YBaACBj ?Xj Y\QOQX?UjGC?_a\Cj ^ZCA_\?UjAYcC\j?XBjGYaXBjQ_j_Yj@CjVY\Cj\Y@a^_j_Yj^ZCCAPj?XBjCXcQ\YXi VCX_?Uj@?ATO\YaXBjXYQ^C^j_P?Xj^_?_C YG _PC ?\_jVC_PYB^j => j !C^ZQ_Cj ?UUj _PCj c?\QC_fj ?UUj YGj _PC^Cj ?ZZ\Y?APC^j \CUfj YXj ^QVQU?\j ?^^aVZ_QYX^j _P?_jd?_C\j^YaXB^j?\CjAYX_QXaYa^j MYdj^YaXB^j_P?_jA?Xj @Cj VYBCUCBj ?^j OCXC\QAj ?aBQYj _Ce_a\C^ j &YdCcC\jQXj \C?UQ_fjVY^_j YGj _PCj!+jQXcYUcQXOjd?_C\jA?XjYAAa\jdQ_PYa_j?jBQ^_QXA_jd?_C\jMYd j :Cj AYX_CXBjPC\Cj_P?_jdP?_jV?TC^jUQ[aQBj^YaXB^j^Yj^ZCAQLAj?XBjZC\ACZi _QcCUfj^?UQCX_jQ^j\?_PC\j_PCQ\j_CVZY\?UjO\?XaU?\Q_fjdPQAPj\C^aU_^jG\YVj _PCj?AYa^_QA^jYGjQXBQcQBa?Uj?Q\j@a@@UC^ j 'Xj _PQ^j Z?ZC\j dCj Z\C^CX_j ?j Y\QOQX?UjVC_PYBj GY\j d?_C\j^YaXBj BCi _CA_QYXj dPQAPjQ^j @?^CBjYXj?j ZPf^QA?UjVYBCU^ j 5PQ^jVC_PYBjBYC^jXY_j \C[aQ\Cj_\?QXQXOj?XBjA?Xj@Cj?ZZUQCBj_Yj?jdQBCjc?\QC_fjYGjd?_C\j^YaXB^ j 4CA_QYXj j BC^A\Q@C^j _PCj d?_C\j ^YaXBj VYBCUUQXO j 5PCj BC_?QU^j YGj Ya\j ^f^_CVj?\Cj CeZU?QXCBjQXj^CA_QYXj  j 4CA_QYX^jj ?XBjj Z\C^CX_j\C^ZCAi _QcCUfjQ_^jBCcCUYZVCX_j?XBj_C^_jCeZC\QVCX_^ j.

(5) 5 

(6) 5  5

(7) 5. 5 

(8) 5 5

(9) 

(10) 5

(11) 5. :?_C\j^YaXB^jP?cCj@CCXj ^_aBQCBjGY\j?j UYXOj_QVC j '_jP?^j@CCXjTXYdXj GY\j ?UVY^_j YXCj ACX_a\fj _P?_j d?_C\j@fj Q_^CUGjP?\BUfj V?TC^j ?Xfj ^YaXBj ?_j ?UUj => j '_j Q^j VY^_Ufj dPCXj ?Q\j Q^j _\?ZZCBj @fj d?_C\j _P?_j ^YaXB^j A?Xj@CjPC?\B j 2C\P?Z^j^a\Z\Q^QXOUfjUQ[aQBj^YaXB^jAYVCjV?QXUfjG\YVj P?\VYXQAj cQ@\?_QYX^j \C^aU_QXOj G\YVj _PCj CX_\?QXVCX_j YGj ?Q\j @a@@UC^ j 5PC^Cj@a@@UC^jA?Xj@CjA\C?_CBjGY\jCe?VZUCj@fj B\YZ^jG?UUQXOj QX_Yj d?i _C\ j 5PCQ\j_QVC G\C[aCXAfjUYA?UQg?_QYXjV?TC^j^YVCjd?_C\j^YaXB^jZC\i ACZ_QcCUfjC?^fj_Yj \CAYOXQgCj => j +CQOP_YXjO?cCjU?\OCj\CcaCjYGj_PCj?AYa^_QAj@a@@UCj cQ@\?_QYXjZPCi XYVCXYXj => j 3CACX_j ^_aBQC^j QXj ^YaXBj ^fX_PC^Q^j ?U^Yj a^Cj VYBCU^j @?^CBj YXj ?Q\j @a@@UCj cQ@\?_QYX j !YCUjZ\YZY^CBj ?j VYBCUj YGj ^fX_PC^Q^j @?^CBj YXj d?_C\j B\YZ^j G?UUQXOj QX_Yj d?_C\j _Yj A\C?_Cj AYVZUCej UQ[aQBj ^YaXB^j => j 4YVCj \CACX_j QVZ\YcCVCX_^j P?cCj @CCXj ^aOOC^_CBj dPQAPj _?TCj QX_Yj ?AAYaX_j _PCj ^YaXBj \?BQ?_QYXj =>jY\j BQGGC\CX_j GY\Vj YGj @a@@UCj Y^AQUU?_QYXj => j :Cj BC^A\Q@Cj QXj _PQ^j Z?\_j ?j ^QVZUCj VYBCUj YGj@a@@UCj\?BQ?_QYXj@?^CBjYXj_PCj^_aBQC^jYGj =>j?XBj => j. 5PC^Cj ?AYa^_QAj ^_aBQC^j O?cCj a^j V?_C\Q?Uj _Yj A\C?_Cj ?j d?_C\j ^YaXBj \CAYOXQ_QYXj^f^_CVj@?^CBjYXjd?_C\jB\YZj^YaXBjBC_CA_QYX j 5PCjBC_CAi _QYXjQXj_PCj^ZCA_\?UjBYV?QXjQ^j@?^CBjYXj_PCj?AYa^_QAjVYBCUjZ\CcQYa^Ufj BC^A\Q@CB j 5PCj @a@@UCj ^YaXB^j dQUUj@Cj BC_CA_CBj QXj ?j ^ZCA_\YO\?Vj ?^j UYA?UQgCBj _QVC G\C[aCXAfj ZPCXYVCXYX^j Z\CACBCBj @fj ?Xj ?__?AT j 5PCQ\j_QVCjBa\?_QYXjBCZCXB^jYXj_PCQ\jZQ_AP j 5P\CCj ^_CZ^j V?TCj aZj Ya\j ^f^_CVj #QO j j dPQAPj ?\Cj ^CUCA_QYXj YXj?j LU_C\j@?XTjBCAQ^QYXjYXj?j_QVC G\C[aCXAfjgYXCj?XBj?j LX?UjZY^_i _\C?_VCX_j j. 5PCjQVZaU^Cj\C^ZYX^CjYGj?j\?BQ?UUfjY^AQUU?_QXOj?Q\j@a@@UCjQ^jOQcCXj @fj. #% - " #$%. j. dPC\Cj % Q^j _PCj \C^YX?XACj G\C[aCXAfj .9 _PCj B?VZQXOj G?A_Y\j % _PCj ?VZUQ_aBCj ?XBj #% _PCj _QVCj QXBCe j AAY\BQXOj _Yj _PCj ,QXXC?\_^j GY\i VaU?j =>j _PCj \C^YX?XACj G\C[aCXAfj BCZCXBj YGj _PCj \?BQa^j !% YGj _PCj @a@@UCj. % - !%. ". 

(12) 

(13) " ""

(14) " ".  ".  ". 

(15) ".  . . -. I-. . 

(16) " " "

(17)  

(18) 

(19)  " !

(20) " -. I. 

(21) " ". 

(22) " "!

(23) ". " ". 

(24) 

(25) ".  . -. I I. -. 

(26) " " 

(27) 

(28) ". 

(29) " !

(30) ". '%5 5 #UYdjBQ?O\?VjYGjYa\jd?_C\j\CAYOXQ_QYXj^f^_CV j. j. 5PCjB?VZQXOjG?A_Y\j .9A?Xj?U^Yj@CjCeZ\C^^CBjQXjGaXA_QYXjYGj_PCj\?BQa^j .9 -.  !%9  !

(31) %. j. jZC\ACZ_a?UjAUaCj_P?_jdCj?\CjPC?\QXOj?jUQ[aQBj^YaXBjAYVC^jG\YVj _PCj \Q^QXOj ZQ_APj YGj ?j @a@@UCj GY\VCBj AUY^Cj CXYaOPj _PCj ^a\G?AC j 5PCj \Q^QXOj@a@@UCjQ^j VYBCUUCBj @fj ^C__QXOj _PCjG\C[aCXAfj?^j ?j GaXA_QYXj YGj _QVCj?AAY\BQXOj_Yj. #% - % 9 #%. j. dPC\Cj %Q^j\CU?_CBj_Yj_PCjcC\_QA?UjcCUYAQ_fjYGj_PCj@a@@UC j :Cj A?Xj ^CCj YXj #QOa\Cj j _PCj APQ\Zj GY\Vj YGj ?j d?_C\j B\YZj ^YaXB j 'Xj ?BBQ_QYXj_Yj_PCj\Q^QXOjZQ_APjdCjXY_QACj?j^PY\_jU?\OC @?XBjXYQ^Cj?_j #% - &9 :Cj ^aZZY^Cj _P?_j _PQ^j XYQ^Cj Q^j A?a^CBj @fj _PCj QVZ?A_j YGj _PCj d?_C\jB\YZ j ^jd?_C\j^YaXB^j?\CjV?QXUfjA?a^Cj@fjB\YZ^jQXj_PQ^j^_aBfj dCjdQUUjQXAUaBCjQVZ?A_j^YaXB^jQXjYa\jVYBCUj?^j?__?ATj_\?X^QCX_^ j. 5 ")" 1',+5 ,+5 5$)1"/5 +(5.   T (<+5+(I,TH,9,*I5><T #\YVj_PCjC[a?_QYXjjdCj?^^aVCj_P?_j?jd?_C\jB\YZj^YaXBj?_j?jOQcCXj _QVCjP?cCj ?UUj Q_^j CXC\Ofj QXj ?j ^QXOUCj G\C[aCXAfj @?XB j 5PCj L\^_j ^_CZj YGj Ya\j ^f^_CVjAYX^Q^_^jQXj QBCX_QGfj ZY^^Q@UCj A?XBQB?_C^j?^jG\C[aCXAfj @QX^j YGj PQOPj CXC\Ofj QXj ?j LU_C\j @?XT j #\YVj ?j ^ZCA_\YO\?VjdCj AYVi Za_CjG\C[aCXAfj@?XB^jYGjj&C\_gjdQB_PjdQ_Pj?XjYcC\U?ZZQXOjYGj % &C\_g j :Cj XY\V?UQgCj C?APj G\C[aCXAfj @QXj @fj _PCj _Y_?Uj CXC\Ofj YGj _PCj _QVCjG\?VC j :Cj^CUCA_j?j@QXj?^j?jA?XBQB?_CjQGjQ_^jCXC\OfjQ^j^aZC\QY\j_Yj ?j_P\C^PYUBj

(32) !# ?AAY\BQXOj_Yj # #. % 

(33) !#. j. Q\j @a@@UC^j ?\Cj VY^_j YGj _PCj _QVCj UQVQ_CBj @fj ^QgC j +?\OC\j @a@i @UC^j V?fj ?ZZC?\jGY\j QX^_?XACj dPCXj ?j U?\OCj ^_YXCjQ^j _P\YdXjQX_Yj _PCj d?_C\ j ^j_PQ^j?A_QcQ_fjQ^j[aQ_CjaXa^a?UjQXj?jPYa^CPYUBjCXcQ\YXVCX_j dCjBCAQBCBj_Yj\CVYcCjA?XBQB?_C^jdPQAPjAY\\C^ZYXBj_YjU?\OCj@a@@UC^ j "[a?_QYXj j QVZUQC^j?jUQXTj@C_dCCXj_PCj\?BQa^jYGj_PCj?Q\j@a@@UCj?XBj _PCj G\C[aCXAfj YGj _PCj ^YaXB j :Cj \CVYcCj UYdj G\C[aCXAfj A?XBQB?_C^j aXBC\j"# - %&g j.  

(34) T ><4(E><5*T/9I,A5<3T. '%5 5 4ZCA_\YO\?VjYGj?jB\YZjG?UUQXOjQX_Yjd?_C\ j. "[a?_QYXj j QVZUQC^j_P?_j?Q\j@a@@UC^jBYjXY_jP?cCjP?\VYXQAjZ?\_Q?U^ j :Cj ^aZZ\C^^jQXj _PQ^j ^_CZj A?XBQB?_C^j_P?_jP?cCj@CCXjBC_CA_CBjYXjP?\i VYXQAj _QVCj G\?VC^j _Yj @Cj \Y@a^_j _Yj ^ZCCAPj ?XBj c?\QYa^j P?\VYXQAj ^YaXB^ j 5PCj Z\Y@UCV?_QAj Q^j _Yj \CVYcCj ^YaXB^j dQ_Pj P?\VYXQAj Z?\i _Q?U^jUQTCj^ZCCAPj@a_jTCCZjd?_C\jB\YZ^jdPQAPj?\Cj?^jZa\Cj^QXCjd?cC^j ?@^YUa_CUfjP?\VYXQA j :Cj ^aZZY^Cj _P?_j P?\VYXQAj ^YaXB^j UQTCj ^ZCCAPj ?\Cj VY^_j YGj _PCj _QVCj AP?\?A_C\QgCBj@fj ?j UYdj GaXB?VCX_?UjG\C[aCXAfjdPQAPjQ^jaXBC\j.

(35) " # :Cj a^Cj _PCj ;QXj ?UOY\Q_PVj =>j _Yj C^_QV?_Cj _PCj NXB?VCX_?Uj G\C[aCXAfj %YGj?j^QOX?Uj?_j?jOQcCXj_QVC j &YdCcC\j_PCj;QXj?UOY\Q_PVjZ\YBaAC^jC\\Y\^j QXj ?j XYQ^fj AYX_Ce_ j :Cja^CjQ_^j?ZC\QYBQAQ_fjVC?^a\Cj  #% _Yjc?UQB?_Cj_PCj %GYaXB j 5PCj VY^_jXYQ^fj Z?\_^j YGj _PCj ^QOX?Uj?\CjV?QX_?QXCBj@CA?a^CjQXj _PQ^j A?^C^j _PCj;QXjQ^jXY_j\CUQ?@UCjCXYaOPj_YjBC_C\VQXCj %:CjLej?Xj?ZC\QYBQAQ_fj _P\C^PYUBj# _Yj^aZZ\C^^jA?XBQB?_CjQXjG\?VC^j #%dPC\Cj. #% # "#. 9.  #% # #. j.   T II(*8T9>*(95Q(I5><T 5PQ^j ^_CZj ?QV^j _Yj BC_C\VQX?_Cj _PCj ?__?ATj _QVCj GY\j C?APj d?_C\j B\YZj A?XBQB?_C j :Cj ^aZZY^Cj _PQ^j _QVCj Q^j UYA?UQgCBj @CGY\Cj _PCj A?XBQB?_C j 5PCj ?__?ATj _QVCj Q^j ?UUYA?_CBj _Yj _PCj UYA?Uj VQXQVaVj CXC\Ofj @QXj @Ci _dCCXj _PCj A?XBQB?_Cj ?XBj 9 V^j @CGY\Cj _PCj A?XBQB?_C j :Cj ?^^aVCj _PQ^j_QVCj_Yj@Cj_PCj@COQXXQXOjYGj_PCjd?_C\jB\YZjCcCX_ j 'Gj_PCj\C_\QCcCBj _QVCj GY\j _PCj VQXQVaVj Q^j _PCj ^?VCj _P?_j_PCj A?XBQB?_Cj _QVCjdCj AYXi ^QBC\j_PC\CjQ^jXYj?__?ATj?XBj\CVYcCj_PCjA?XBQB?_C j 5 " '0',+5 ,+5 5 1'*"5#/".2"+ 35 4,+"5. 'Xj _PCj L\^_j ^_CZj dCj ^CUCA_CBj A?XBQB?_C^j YXj ?j LU_C\j @?XT j -YdjdCj AYX^QBC\j_PCjGaUUj^ZCA_\YO\?Vj?XBjdCj?\CjOYQXOj_Yjc?UQB?_Cj_PCjA?Xi BQB?_C^jQXjU?\OC\j_QVC G\C[aCXAfjgYXC^ j. 

(36)  T '(I,AT+A>?TQ><,TH,9,*I5><T 5PCj B?VZQXOj G?A_Y\j .9 BCZCXB^j YXUfj YXj _PCj G\C[aCXAfj YGj _PCj d?_C\j B\YZj?^jdCj^CCjQXj C[ j j ?XBjC[ j  j 5YjBC_C\VQXCj?j_QVCjgYXCjdCj UYYTjGY\j?j_QVCj_jdPC\Cj !#. " #% # # -. :CjBCLXCj?jgYXCj@CGY\Cj Z\C gYXCj ?XBj?jgYXCj?H`C\j ZY^_ gYXCj _PCj ^CUCA_CBjd?_C\jB\YZjgYXC j fjAYX^QBC\QXOj_PCjBQ^A\C_Cj?^ZCA_jYGjd?_C\j B\YZ^j _PC\Cj ^PYaUBj @Cj UC^^j CXC\Ofj QXj _PCj Z\C gYXCj    # ?XBj _PCj ZY^_ gYXCj   !#_P?XjQXj_PCjd?_C\jB\YZjgYXCj  # 5PCjZ\C gYXCj ?XBjZY^_ gYXCjP?cCj_PCj^?VCj^QgCj_P?Xj_PCjd?_C\jB\YZjgYXC j.  9

(37) 

(38) 

(39) 5. :Cj V?BCj?j BCcCUYZVCX_jAY\Za^j@fj ^CUCA_QXOj_dYjCeAC\Z_^jYGjj ^CAi YXB^jC?APjG\YVj_PCj',,"!jAY\Za^j => j .XCjYGj_PCVjQ^jAYVZY^CBjYGj d?_C\j B\YZj ^YaXB^j\C^aU_QXOj YGj ?j +>TI4,T+5H4,HT ?A_QcQ_f j 5PCj^CAYXBj YXCj Q^j ?Xj CeAC\Z_j YGj ^ZCCAP j :Cj ?BBCBj 9 ^YaXB^j BYdXUY?Bj G\YVj _PCj#\CC^YaXBj2\YSCA_j => j jYGj_PCVj?\Cjd?_C\j^YaXB^j?^j +A5??5<3T N(I,AT H?9(H4T 5<T (T HN5;;5<3T ?>>9T I(?TN(I,AT A5L,AT Y\j )>595<3TN(S I,AT jY_PC\^j?\Cjc?\QYa^jPYVCjCXcQ\YXVCX_?Uj^YaXB^j?^j(9(B;T*9>*8T. +>>A),99T+>>A>?,<H(<+H4KIHT UUj _PQ^j LUC^j ?\Cj AYXcC\_QXOj QXj :?cCj GY\V?_j ?_j j @Q_^j ?XBj j T&gj ^?VZUQXOj \?_C j 4ZCA_\YO\?V^j ?\Cj AYVZa_CBj dQ_Pj?j#?^_j#Ya\QC\j 5\?X^GY\Vj##5j ?UOY\Q_PVjdQ_Pj?jjZYQX_^jP?VVQXOjdQXBYdj?XBj ?j^UQBQXOjG?A_Y\j^C_j?_j j :CjLeCBjYa\j_P\C^PYUB^jYXj_PQ^jBCcCUYZVCX_j AY\Za^j?XBjdCjY@_?QXCBj !# - 9 # - 9 - - .9 !# - "%?XBj# - 9. ?j +>TI4,T+5H4,HT ?A_QcQ_fj -. -.  -. . AjB\QZZQXOj_?Zj. BjBYY\jYZCXj?XBjAUY^Cj. Cj_?Zjd?_C\j. Ij?U?\V AUYATj. -. '!-. '%5 9 3CAYOXQ_QYXjYXjc?\QYa^jCeAC\Z_^ j. '%55 5QVCjG\C[aCXAfjd?_C\jB\YZjgYXC j. :Cjc?UQB?_Cj_PCjd?_C\jB\YZjA?XBQB?_CjQGj  # # 9 - #. :Cj ?ZZUfj ?j ^VYY_PQXOj ?_j _PCj CXBj YGj _PCj Z\YAC^^j _Yj ^aZZ\C^^j Q^YU?_Cj d?_C\j B\YZ^ j :Cj AYX^QBC\j ?j ^UQBQXOj dQXBYdj YGj Ba\?_QYXj ! # :Cj \Ci VYcCBjd?_C\jB\YZ^jdPCXj_PCQ\jXaV@C\jQXj_PCjdQXBYdjQ^j?Ud?f^jUC^^j _P?Xj  #. -. 

(40) 

(41) T '(I,AT+A>?TL(95+(I5><T. (-&. 5 ,011/"1*"+15. j. dPQAPjQ^j_\aCjQGj # % fj LeQXOj?j_P\C^PYUBj - CeZ\C^^CBjQXj BCAQ@CUj?XBj^aZZY^QXOj % - 9 dCj?\Cj?@UCj_YjBC_C\VQXCj?j_QVCjgYXCjQXjGaXA_QYXjYGj_PCjG\C[aCXAfjYGj _PCjA?XBQB?_C j ,Y\CYcC\j GY\j C?APj A?XBQB?_Cj dCj Lej _PCj G\C[aCXAfj \?XOCj ?_j 9 &gj?\YaXBj_PCjA?XBQB?_CjQXjY\BC\j_Yj@Cj\Y@a^_j_YjZQ_APjc?\Q?_QYX^j C[ j  j 5Pa^jdCjAYX^QBC\j?j \CA_?XOaU?\jgYXCj?\YaXBj_PCj A?XBQB?_Cj GYaXB j. $#)"*-. ^j_PCjd?_C\jB\YZjUCXO_PjQ^j?XjC^_QV?_QYXj?XBjBCZCXB^jYXj^CcC\?Uj G?A_Y\^jUQTCj_PCj\CAY\BQXOjAYXBQ_QYX^jdCja^Cj?j dC?TC\jAYXBQ_QYXjGY\j _PCj 2Y^_ gYXC j #QX?UUfjdCj \CVYcCBj ?UUj Y_PC\j A?XBQB?_C^j GYaXBj QXj ?j c?UQB?_Cjd?_C\jB\YZjgYXC j. 9.   !# # 9 - #. j. :Cj A?Xj ^CCj YXj #QO j j \C^aU_^j YXj Ya\j ^f^_CVj @CGY\Cj _PCj ZY^_i Z\YAC^^QXOj^_CZ j #QOa\Cj ?j?XBj @j^PYdj_P\CCj^CAYXB^jCeAC\Z_^jYXj Ya\j',,"!jAY\Za^ j :CjA?Xj^CCj_P?_jd?_C\jB\YZ^j?\Cj dCUUjBC_CA_CB j 5P\YaOPj _Yj _PCj XYX P?\VYXQAj LU_C\QXOj _PCj ^ZCCAPj CeAC\Z_j BYC^j XY_j ^PYdj A?XBQB?_C^ j 5PCj j Y_PC\^j LUC^j AYVCj G\YVj _PCj #\CC^YaXBj.

(42) 2\YSCA_ j Xj Q^YU?_CBj G?U^Cj ?U?\VjBaCj _Yj ?Xj PQOPj ZQ_APCBj P?\VYXQAj ^YaXBj Q^j cQ^Q@UCj YXj #QO j  B j 5PCj ZY^_ Z\YAC^^QXOj ^_CZj Q^j _PCXj ^aGi LAQCX_j _Yj \CVYcCj _PQ^j C\\Y\j PYdCcC\j Q_j ?U^Yj \CVYcCj _PCj _dYj d?_C\j B\YZ^jQXj#QO j  A j #QOa\Cj CjQ^jcC\fjQX_C\C^_QXOj dCjA?Xj^CCjQXj Z\C^i CXACjYGj?jcC\fjXYQ^fjd?_C\jMYdj^YaXBj_P?_j^YVCjd?_C\jB\YZ^j^YaXB^j ^_?XBjYa_j?XBj?\CjBC_CA_CBj@fjYa\j^f^_CV j. )"55 !C_CA_QYXj\C^aU_^jYXj?j\C?U UQGCj\CAY\BQXO j. :?_C\j 4YaXBjQXj_PCjB?_?@?^Cj. :?_C\j^YaXB^j j^j. ._PC\j^YaXB^j j^j. :?_C\jB\YZj^f^_CVj.a_Za_j. j^j. j^j. 1"/5 !/,-5 0301"*5 /"02)105. 4ZCA_\?Uj YcC\j^f^_CVj =>j %,,j!9 ,# j =>j. 5

(43) 

(44) 

(45) 5. *"02/"5 9. #j VC?^a\Cjj #j VC?^a\Cjj. 5 )00'$ 1',+5 ,+5 5&,20"&,)!5 ,/-205. :Cja^CBj_PCj 4YaXB "JCA_ +Q@\?\fhjj >KH,4>9+RT _YjA\C?_Cj?j _C^_jAY\Za^ j 5PQ^jAY\Za^jAYX_?QX^jj LUC^jGY\j?j_Y_?UjBa\?_QYXjYGjYXCj PYa\ j '_jQ^jAYVZY^CBj@fjPYVCjCXcQ\YXVCX_?Uj^YaXB^j jAY\\C^ZYXB^j _Yjd?_C\j^YaXB^j?XBjj_YjY_PC\j^YaXB^ j '_jAYX_?QX^j^YaXB^jUQTCjN(H4S 4(<+T )(H5<T )(I4T I>59,IT0KH4,+T +A5??5<3T I(?T ?XBj ?U^Yj -A><IT +>>AT. >?,<T(<+T*9>H,TI,9,?4><,T+>;,HI5*T*45;5<3T*9>*8T,9,*IA5*T753H(NT 5PCj Y@SCA_QcCj Q^j _Yj AU?^^QGfj _PQ^j AY\Za^j QX_Yj _dYj AU?^^C^j N(I,AT ?XBj >I4,AT 5PCjN(I,AT AU?^^j Q^jAPY^CXj @fj Ya\j^f^_CVjQGj Q_j \CV?QX^j?_j UC?^_jYXCjd?_C\jB\YZj?H`C\j_PCjZY^_ Z\YAC^^QXOj^_CZ j 5?@UCj "9 ^PYd^j\Ci ^aU_^jYGjYa\j^f^_CVjQXj _C\VjYGjXaV@C\jYGj LUC^jBC_CA_CBj?^jd?_C\ j UUj d?_C\j^YaXB^jP?Bj@CCXj\CAYOXQgCBj@fjYa\jd?_C\jB\YZj^f^_CV j 5PCj#i VC?^a\CjQ^jjjQXj_C\V^jYGjXaV@C\jYGjLUCjBC_CA_CB j .XCjG?U^Cj?U?\Vj Q^j BaCj_Yj_PCj15<3T(<T,33T ^YaXBjdPQAPjQVZUfj UQ[aQBjCcCXjQGj _PC\Cj Q^j XY_jZ\C^CXACjYGjd?_C\ j ._PC\jG?U^Cj ?U?\V^j?\Cj^ZCAQLAj^YaXB^jGY\j QX^_?XACj H(N5<3T (T ?5,*,T >-T ?9PN>>+T Y\j ;(I*4T ),5<3T HIAK*8T :Cj ?^i ^aVCj_P?_j_PY^Cj_Ce_a\CBj^YaXB^j?\CjAYVZY^CBjYGjXaVC\Ya^jZQ_APCBj QVZ?A_^j_P?_j?\CjBC_CA_CBj@fjYa\j^f^_CV j. )"55. U?^^QLA?_QYXj\C^aU_^jYXj_PCj j4YaXBjCJCA_jUQ@\?\f j :?_C\j Y\Za^j. :?_C\jB\YZj^f^_CVj. j. j. 5 "1" 1',+5 ,+5 5/")5 )'#"5 /" ,/!'+%5. 5PCj^CAYXBjCeZC\QVCX_jQ^jV?BCjYXj_PCj',,"!jZ\YSCA_j => j #Y\jZ\Qi c?Afj \C?^YX^j_PQ^jAY\Za^jQ^j YXUfj ?c?QU?@UCj_Yj ZPf^QAQ?X^j?XBjZCYZUCj QXcYUcCBjQXj_PQ^jZ\YSCA_ j :Cj^CUCA_CBj?jjVQXa_C^j LUCjAYX^Q^_QXOjYGj ?XjCUBC\UfjZC\^YXjBYQXOjBQGGC\CX_j?A_QcQ_QC^j?_jPYVC j ^jQ_jd?^j\CAY\Bi QXOjQXj?j\C?UjUQGCjAYX_Ce_j?jUY_jYGjCXcQ\YXVCX_?Uj^YaXBjCcCX_^jYAAa\j ?^j _PCj YZCXQXOj YGj XYQ^fj BYY\^j_PCj ^QXOQXOj YGj @Q\B^j^YVCj XYQ^C^j YGj AYYTQXOja_CX^QU^jC_A j '_jAYX_?QX^jj^CAYXB^jYGj_PCj+>TI4,T+5H4,HT ?Ai _QcQ_f j &YdCcC\j_PCj d?_C\j MYdj ^YaXBj A?Xj BQKAaU_Ufj @CjPC?\Bj_P?_j V?TC^j_PQ^j?A_QcQ_fjcC\fjP?\Bj_Yj\CAYOXQgCj@fjAU?^^QA?UjVC_PYB^ j 5PCj \C^aU_^jYGj _PQ^jCeZC\QVCX_j?\CjZ\C^CX_CBjQXj _?@UCj j QXj _C\V^j YGj Ba\?i _QYX j :Cj A?Xj ^CCj _P?_j ?UVY^_j ?UUj _PCj ?A_QcQ_fj P?^j @CCXj BC_CA_CBj @fj Ya\j^f^_CV j 5PCj# VC?^a\CjYGj_PQ^jCeZC\QVCX_jQ^jj j#?U^Cj?U?\V^j ?\Cj V?QXUfj BaCj _Yj V?XQZaU?_QYXj YGj Y@SCA_^j ^aAPj ?^j ZU?^_QAj @?O^j Y\j ^PYAT^jYXj_PCj\CAY\BQXOjBCcQAC j #Y\jAYVZ?\Q^YXjZa\ZY^CjdCj?BBCBj QXj _?@UCjj\C^aU_^jYGj?jZ\CcQYa^j^f^_CVjdPQAPjGYAa^CBjYXjd?_C\j MYdj BC_CA_QYXj =>j dQ_Pj ?j # VC?^a\Cj YGj j  j j AU?^^QA?Uj ^_?_C YG _PCi ?\_j ?ZZ\Y?APj %,, ,# j Y@_?QXCBj YXUfj j j YGj # VC?^a\Cj ?^j PQOPUQOP_CBjQXj => j  9  5. :Cj Z\C^CX_CBj YXj _PQ^j Z?ZC\j ?Xj Y\QOQX?Uj d?_C\j ^YaXBj \CAYOXQ_QYXj VC_PYBj dPQAPj Q^j@?^CBj YXj ZPf^QA?UjVYBCU^ j 6Yj CeZC\QVCX_^j P?cCj. @CCXjZ\YZY^CB j 5PCjL\^_jQ^j?jAU?^^QLA?_QYXj_?^TjV?BCjYXj?j\CGC\CXACBj B?_?@?^Cj AYVZY^CBj YGj PYVCj CXcQ\YXVCX_?Uj ^YaXB^ j 5PCj ^CAYXBj Q^j ?j BC_CA_QYXj_?^Tj YXj ?j LUCj \CAY\BCBj?_j_PCjPYVCjYGj?Xj CUBC\Ufj ZC\^YXj QXj \C?Uj UQGCj AYXBQ_QYX^ j Y_Pj \C^aU_^j ?\Cj cC\fj CXAYa\?OQXO j 4YVCj QVZ\YcCVCX_^jV?fj@CjAYX^QBC\CB j "cCXj QGj ^YVCj ?Q\j @a@@UCj ^YaXB^j ^_?XBj Ya_j G\YVj ?j XYQ^fj MYdj #QO j  Cj dCj ^aZZY^Cj _P?_j d?_C\j ^YaXB^j ?\Cj ^YVC_QVC^j _YYj XYQ^fj GY\j_PCjB\YZ^j_Yj@CjBC_CA_CB j :CjAYaUBj_PC\CGY\CjAYX^QBC\j_PCjGa^QYXj YGjYa\j^f^_CVjdQ_Pj?jd?_C\jMYdjBC_CA_QYXj^f^_CV j 5PQ^jN^QYXjAYaUBj V?TCj ZY^^Q@UCj _Yj \CAYOXQgCj @Y_Pj _PCj XYQ^fj ^YaXBj YGj ?j d?_C\j MYdj ?XBj_PCjZC\ACZ_QcCUfj^?UQCX_j^YaXB^jYGj?Q\j@a@@UC^ j #a\_PC\VY\Cj_PCj Z\C^CXACjYGjMYdjY\jB\YZ^jUC_ja^jZU?Xj_Yja^Cj_PC^Cj_dYj^f^_CV^jGY\j?Xj ?A_QcQ_fjQBCX_QLA?_QYXj_?^TjGY\jCe?VZUCj@C_dCCXj_PCj?A_QcQ_QC^j+>TI4,T +5H4,HT ?XBj/995<3T(T*><I(5<,AT 

(46) 9 

(47) 55

(48) 55. 5PQ^j^_aBfjZ\C^CX_^j?jXCdjVC_PYBjGY\jd?_C\jMYdjBC_CA_QYXjdQ_Pj?Zi ZUQA?_QYX^jGY\jCUBC\Ufj?^^Q^_?XAC j 4CcC\?UjZ?ZC\^jP?cCj@CCXjZ\C^CX_CBj QXj_PQ^jLCUBj_PQ^jU?^_jGCdjfC?\^j =jjj> j UUj_PQ^jZ?ZC\^ja^CBj^_?_Ci YG _PC ?\_j_CAPXQA^jGY\j^YaXBj\CAYOXQ_QYXjGC?_a\C^jUQTCjCXC\Ofj< 3j ,# j?XBj AU?^^QLC\^j UQTCj %,,j*--j Y\j 48, j 5dYjB\?d@?AT^j A?Xj@Cj^CCXjYXj_PCjZ\YZY^?Uj_CAPXQA^ j #Q\^_Ufj_PQ^j^_aBfj?UUja^CjLeCBjVQA\YZPYXC^jZU?ACBjYXj_PCjd?_C\j ZQZC^jY\j?@YcCj_PCj^QXT j :Cj^aZZY^Cj_PQ^jZU?ACj?UUYd^j_PCVj_Yj?cYQBj UY_j YGj CXcQ\YXVCX_?Uj XYQ^C^j QXj AYVZ?\Q^YXj YGj _PCj dC?\?@UCj BC9(ACj a^CBj QXj _PCj ',,"!j Z\YSCA_j => j #a\_PC\VY\Cj _PCj V?QXj B\?d@?ATj dCjA?XjaXBC\UQXCjQ^j_P?_j_PCj_\?QXj?XBj_C^_jB?_?jP?cCj@CCXj\CAY\BCBjQXj _PCj^?VCjZU?AC j '_j^CCV^jAUC?\j_P?_j_PCjVC_PYB^jAUY^CUfjBCZCXBjYXj_PCj PYVYOCXCQ_fjYGj_PCjB?_?j?XBj?\CjXY_jBC^QOXCBj_Yj@Cja^CBjQXjBQGGC\CX_j ZU?AC^j Y\j BQGGC\CX_j AYX_Ce_ j 'Xj =>jdCjZ\YZY^CBj ?j VC_PYdQ_Ya_j

(49) _\?QXQXOj @?^CBj YXj ?j ^ZCAQLAj GC?_a\Cj GY\j d?_C\j MYdj \CAYOW_(/Xj (Xj ?j XYQ^fjCXcQ\YXVCX_ j 4CAYXBUfj?UUj _PQ^j Z\CcQYa^j dY\T^j \CUfj YXj ^QVQU?\j ?^^aVZ_QYX^j _P?_j d?_C\j ^YaXB^j?\Cj AYX_QXaYa^j MYdj ^YaXB^ j 5PCjVQA\Y _CVZY\?Uj CcYUa_QYXj YGj _PCj d?_C\j ^YaXB^j d?^j XY_j ?X?UfgCB j :Cj AYX_CXBj PC\Cj _P?_jd?_C\j MYdjQ^jXY_j_PCjYXUfjQX^_?XACjYGjd?_C\j^YaXB^ j .UBj?AYa^i _QAj ^_aBQC^j =>j?^j dCUUj?^j \CACX_jdY\T^jQXj ^YaXBj ^fX_PC^Q^j =>j?XBj ZC\ACZ_QYXj =>j_YUBja^j_P?_jd?_C\j^YaXB^j?\CjV?QXUfjAYVZY^CBjYGj?Q\j @a@@UCjcQ@\?_QYX^ j .a\j^f^_CVjQ^j@?^CBjYXj_PCjZPf^QA?UjZPCXYVCXYXj ?_j _PCj Y\QOQXj YGj _PCj d?_C\j ^YaXBj _PCj ?Q\j @a@@UC^ j j ^ZCA_\?Uj ?Zi Z\Y?APj?UUYd^ja^j_Yj\CAYOXQgCjO\YaZ^jYGj?Q\j@a@@UCj^YaXB^jQXjc?\QYa^j CeAC\Z_^ j 5PCj^f^_CVjQ^j^UQOP_Ufj QXBCZCXBCX_jYGj_PCj\CAY\BQXO^jAYXi BQ_QYX^jQXAUaBQXOj_PCj?ZZUQ?XAC^jC O j ^QXTj?XBjG?aAC_ j 5PQ^jVC_PYBj A?Xj@CjL__CBjYXj?jdQBCjc?\QC_fjYGjAYX_Ce_jG\YVj_PCj^dQVVQXOjZYYUj_Yj _PCj@?_P\YYVj?XBjA?XjPCUZja^j_Yj\CAYOXQgCj?A_QcQ_QC^jYGjB?QUfjUQcQXOj QXAUaBQXOjN(I,AT)>595<3T+>TI4,T+5H4,HT Y\jN(H45<3T4(<+HT.

(50)  9 

(51)

(52) 

(53) 

(54) 5. =>j 3 , j 4AP?GC\j?XBj3 j ,a\\?fj $4,TIK<5<3T>-TI4,TN>A9+T *XYZGj -Cdj;Y\Tj j =>j ) j #YO?\_fjF j aj?XBj 4 " j &aB^YXj 4CX^QXOj G\YVj_PCj@?^Ci VCX_j ?jGC?^Q@QUQ_fj^_aBfjYGjaXY@_\a^QcCj?XBjUYd AY^_jPYVCj?Ai _QcQ_fj \CAYOXQ_QYXj QXj A>*,,+5<3HT >-T I4,T I4T (<<K(9T T HP;?>H5K;T><T%H,AT5<I,D(*,TH>2N(A,T(<+TI,*4<>9>3PT ,j jZZ j  j =>j ) j PCXj & j*?Vj) j<P?XOj- j +Qaj?XBj+ j 4PaCj?_P\YYVj ?A_QcQ_fj VYXQ_Y\QXOj @?^CBj YXj ^YaXBj ,AM(H5L,T>;?KI5<3T ZZ j  j j =>j " j 5PYV?gj *9 C__?B?Za\?j % j 3CfC^j , j 4?XBC^Pj % j 4APQXBUC\j5 j 2U0_gj% ! j @YdBj?XBj ' j "^^?j 3CAYOXQgi QXOj d?_C\ @?^CBj ?A_QcQ_QC^j QXj _PCj PYVCj _P\YaOPj QXG\?^_\bA_a\Ci VCBQ?_CBj ^CX^QXOj QXj A>*,,+5<3HT >-T I4,T

(55)

(56) T <I,F(I5><(9T >=.,A,<*,T ><T %)5@K5I>KHT >;?KI5<3T %)5>;?T

(57) T  ,j jZZ j   j =>j  j 5??_Qj) j 4XYCTj! j %QC^@\CAP_j?XBj  j ,QP?QUQBQ^j :?_C\j MYdj BC_CA_QYXj QXj ?j P?XBd?^PQXOj _?^Tj QXj (<(+5(<T ><-,AS ,<*,T ><T >;?KI,AT (<+T ">)>IT &5H5><T "&T '"""jjZZ j   j =>j -9 %?D^_CUj F j .XQG?BC #?O@CVQj # j 5\YZPfj 4 j *?\?V?Xj ) j CXYQ^ 2QXC?aj 3 j ,EO\C_j ) j 2QX[aQC\j 3 j XB\E .@\CAP_j ?XBj ) # j !?\_QOaC^j a_YXYVfj ?_j PYVCj ?XBj C?\Ufj BQ?OXY^Q^j QXj ?UgPCQVC\j BQ^C?^Cj a^CGaUXC^^j YGj cQBCYj QXBCeQXOj ?ZZUQCBj _Yj AUQXQA?UjQ^^aC^ j_PCjQVVCBjZ\YSCA_j >KF(9T>-T9Q4,5;,AHT(<+T ,;,<I5(T cYU j jXY jjZZ jj j =>j 3 j ,EO\C_j69 !YcO?UCA^j& j:?XXYa^j4 j *?\?V?Xj) jCXYQ^i 2QXC?aj" j "Uj *PYa\fj) j 2QX[aQC\j'9 )YUfj3 j XB\E .@\CAP_j ?XBj -9 %?D^_CUj 5PCj',,"!jZ\YSCA_j dC?\?@UCj cQBCYj VYXQi _Y\QXOjYGjZCYZUCjdQ_Pj?OCjBCVCX_Q?j QXj A>*,,+5<3HT>-TI4,T5<S I,F(I5><(9T*><-,A,<*,T><TK9I5;,+5(T ,jjZZ j .  j =>j ) j 2QX[aQC\j 4 j *?\?V?Xj + j +C_YaZQXj 2 j %afY_j 3 j ,EO\C_j ) j CXYQ^ 2QXC?aj -9 %?C^_CUj?XBj ) $ j !?\_QOaC^j 4_\?_COQC^j GY\jVaU_QZUCjGC?_a\CjGa^QYXjdQ_PjPQC\?\APQA?UjPVVj ?ZZUQA?_QYXj _Yj ?A_QcQ_fj\CAYOXQ_QYXjG\YVj dC?\?@UCj?aBQYcQ^a?Uj^CX^Y\^j QXj. A>*,,+5<3HT >-T I4,T

(58) HIT <I,F(I5><(9T >=.,A,<*,T ><T (II,FT ",*>3<5I5><T : "Tj'""" j =>j  j'@?\gj% j?aC\j3 j ?^?^j j,?\AYj?XBj2 j +aTYdQAgj!Ci ^QOXj?XBjCc?Ua?_QYXjYGj?j^YaXBj@?^CBjd?_C\j MYdjVC?^a\CVCX_j ^f^_CVj QXj #;(AIT #,<H5<3T (<+T ><I,OIT A>*,,+5<3HT >-T I4,T $45A+TKA>?,(<T><-,A,<*,T KG##T  jZZ j  j 4Z\QXOC\ j =>j ) j #\YCPUQAPj" j +?\^YXj(9 ?VZ@CUUjF j &?OOC\_fj) j #YO?\_fj ?XBj 4 - j 2?_CUj &fB\Y^CX^Cj QXG\?^_\aA_a\C VCBQ?_CBj ^QXOUCi ZYQX_j^CX^QXOjYGjdPYUC PYVCjd?_C\j?A_QcQ_fj QXj A>*,,+5<3HT>-T. I4,T

(59) T T 6<I,F(I5><(9T>=.,A,<*,T><T%)5@K5I>KHT>;S ?KI5<3T %)5>;?T T ,jjZZ j  j =>j (9 ?VZ@CUUj " j +?\^YXj % j YPXj ) j #\YCPUQAPj 3 j UA?QBCj ?XBj 4 - j 2?_CUj :553j ?j VC_PYBj GY\j ^CUG ZYdC\CBj dQ\Ci UC^^j^CX^QXOjYGj d?_C\j ?A_QcQ_fj QXj _PCjPYVCj QXj A>*,,+5<3HT>-T. I4,T

(60) T <I,F(I5><(9T *><-,A,<*,T ><T %)5@K5I>KHT *>;?KI5<3T %)5>;?T T ,jjZZ j   j =>j -9 5C\?Yj ?XBj  j ,Q_?j 3Y@a^_j d?_C\j UC?T?OCj BC_CA_QYXj ?Zi Z\Y?APj a^QXOj _PCj ^YaXBj ^QOX?U^j ?XBj Z?__C]j \CAYOXQ_QYXj QXj. A>*,,+5<3HT>-T#,<H>AHT(<+T#;(AIT#IAK*IKA,HT$,*4<>9>35,HT->AT. 5L59T ,*4(<5*(9T (<+T ,A>H?(*,T#PHI,;HT 4YAQC_fj YGj2PY_Yi .Z_QA?Uj'X^_\bVCX_?_QYXj"XOQXCC\^j j =>j ((9 8aj j 4YT?Xj& j -?T?SYj* j #aSQX?VQj) j 4aa_?U?j '9 4Qi Q\_YU?j (9 U?^?UVQj j 2Q_T?XCXj?XBj ) j 3YXQXOj #C?_a\Cj ^Ci UCA_QYXj?XBj?A_QcQ_fj\CAYOXQ_QYXj_YjBC_CA_jd?_C\jd?^_CjG\YVjd?i _C\j_?Zj a^?OCj QXj A>*,,+5<3HT>-TI4,T I4T <I,F(I5><(9T><S. -,A,<*,T><T;),++,+T(<+T",(9$5;,T>;?KI5<3T#PHI,;HT(<+T ??95*(I5><HT"$#T'"""jjcYU j jZZ j  j =>j * j *?ZZCUj ?XBj (9 %\CAPCXQOj 4PYd VCj d?_C\j AYX^aVZ_QYXj ?_j ?j OU?XACj _Yj Z\YVY_Cj d?_C\j AYX^C\c?_QYXj QXj _PCj ^PYdC\j QXj. A>*,,+5<3HT>-TI4,TI4T<I,F(I5><(9T><-,A,<*,T><T ,AHK(H5L,T $,*4<>9>3PT ,jjZ j j =>j , 9 <Pa?XOj, 9 <PYaj5 4 j &a?XOj?XBj, j &?^CO?d? )YPX^YXj #C?_a\Cj?X?Uf^Q^j?XBj^CUCA_QYXjGY\j?AYa^_QAjCcCX_jBC_CA_QYXjQXj. A>*,,+5<3HT >-TI4,TT <I,F(I5><(9T><-,A,<*,T><T *>KHS I5*HT #?,,*4T (<+T #53<(9T A>*,HH5<3T:##!T '"""jjZZ j   j =>j  j ,C^?\Y^j(9 &CQ__YU?j j "\YXCXj?XBj (9 8Q\_?XCXj AYa^i _QAj CcCX_j BC_CA_QYXj QXj \C?U UQGCj \CAY\BQXO^j QXj A>*,,+5<3HT >-T. I4,T I4TKA>?,(<T #53<(9T A>*,HH5<3T><-,A,<*,T %# T '"""1 j =>j 2 j %afY_j) j 2QX[aQC\j?XBj 3j XB\C .@\CAP_j :?_C\jMYdj BCi _CA_QYXjG\YVj?jdC?\?@UCjBCcQACjdQ_Pj?jXCdjGC?_a\Cj_PCj^ZCA_\?Uj AYcC\j QXj A>*,,+5<3HT>-TI4,T I4T6<I,F(I5><(9T '>A8H4>?T ><T ><I,<I(H,+TK9I5;,+5(T<+,O5<3T T'"""j j =>j 4Q\j +9 & j \?OOj $4,T '>A9+T>-T#>K<+T CUUj+YXBYXj j. =>j , - j %CGGCXj ) j %C\c?QXj ) # j :C\TC\j ?XBj , . j ,?OX?^AYj aBQ_Y\fjZC\ACZ_QYXjYGj^CUG ^QVQU?\Q_fjQXjd?_C\j^YaXB^j A><S I5,AHT5<T<I,3CI5L,T,KGH*5,<*,T cYU j j j =>j (9 % j+CQOP_YXj $4,T(*>KHI5*T)K))9,T cYU jjA?BCVQAj2\C^^j  j =>j * j8?XjBCXj!YCUj2Pf^QA?UUfj@?^CBjVYBCU^jGY\jUQ[aQBj^YaXB^j T$C<H(*I5><HT><T??95,+T ,A*,?I5><T$ T cYU j jXY j j ZZ j  j j =>j F j<PCXOj?XBj ! + j)?VC^j&?\VYXQAjMaQB^j QXj A>*,,+5<3HT >-T$C<H(*I5><HT><TC?45*HT$T ,jjcYU jjZ j j =>j 79 ,Y^^j & j ;CPj ) , j &YXOj , F j +QXj ?XBj ! j ,?XYAP?j 4YaXBQXOjUQ[aQB^j a_YV?_QAj^YaXBj^fX_PC^Q^jG\YVjMaQBj^QVi aU?_QYXj T $C<H(*I5><HT><T C?45*HT $T cYU j jXY j jZZ jj j =>j , j ,QXX?C\_j 4A j ! j .Xj Va^QA?Uj ?Q\ @a@@UC^j ?XBj _PCj ^YaXB^j YGj\aXXQXOjd?_C\j $4,T><+><T +5<)KA34T (<+TK)95<T 459>S H>?45*(9T (3(Q5<,T (<+T >KF(9T >-T #*5,<*,T cYU j j XY j j ZZ j  j j =>j  j !Cj PCcCQOXEj?XBj& j *?d?P?\?j ;'-j?jGaXB?VCX_?UjG\Ci [aCXAfj C^_QV?_Y\j GY\j ^ZCCAPj ?XBjVa^QAj T *>KHIT#>*T;T cYU jjXY j jZZ j   j =>j *9 TTC\V?X^j $ j #YX_j ) j #aXYUUC_j  j !Cj )YXOj % j 3YV?j 4 j5YOQ?^j?XBj , 9 4C\\?j #\CC^YaXBjj XjQVZ\YcCBjZU?_GY\Vj GY\j^P?\QXOj?aBQYjAUQZ^j QXj<I,F(I5><(9T#>*5,JPT->ATKH5*T<S. ->A;(I5><T ",IA5,L(9T ><-,A,<*,T #"T (I,)A,(85<3T ,;>T #,HH5><T ,Q?VQj#UY\QB?j74j j j.

(61)

Références

Documents relatifs

The present paper is thus devoted to clarify the phe- nomenological relations between the mean shear flow, the mean temperature profile, the Reynolds stresses and the transverse

Section 6 deals with non-equilibrium situations: Non-Equilibrium Steady States (NESS), where an average balance between forces and dissipation imposes fluxes of conserved

Thus, if a grain deposits onto the inner flank, it flows downwards toward the center, which again explains why α remains almost constant and only fluctuates between the angle of

Langues et cultures sont, de fait, toujours transmises, données, et les expressions passeur de langues ou de cultures ne valent que dans la mesure où le

Même si la reconnaissance et le respect des droits et des intérêts des peuples autochtones doivent être envisagés comme la première et la plus importante des

Au cours d'entretiens d'explicitations, les lecteurs ont été confrontés à différents évènements orthographiques dont certains sont des graphèmes normés, d'autres sont

The objectives are to present how thermo-erosion gullying affects the soil moi sture content and the thawing front (frost table) of low-centered polygon wetlands

Beyond the publication of a huge digital collection, Persée endorses the core principles of the open data movement (open access, handle/DOI, standard formats, SEO,