Water sound recognition based on physical models
6
0
0
Texte intégral
(2) 20 -I/(1&I - ( &" 0"(&I / I(&I +. 3/"$I %( $/I. )4CA<68I DE?CI #D=<8>I)<>@D<8BI ,9:<>8I>7A9'5A86;CI. $ $ $
(3) !$ $ $ $ " ! #$ $. 5. 5PQ^j ?\_QAUCjBC^A\Q@C^j ?Xj ?aBQYj ^QOX?Uj Z\YAC^^QXOj?UOY\Q_PVj _Yj BC_CA_jd?_C\j^YaXB^j@aQU_jQXj_PCjAYX_Ce_jYGj?jU?\OC\j^f^_CVj?QVQXOj_Yj VYXQ_Y\jB?QUfj?A_QcQ_QC^jYGjCUBC\UfjZCYZUC j :PQUCj Z\CcQYa^jZ\YZY^?U^j GY\jd?_C\j^YaXBj\CAYOXQ_QYXj\CUQCBjYXjAU?^^QA?UjV?APQXCjUC?\XQXOj?XBj OCXC\QAj?aBQYjGC?_a\C^j_YjAP?\?A_C\QgCjd?_C\j^YaXB^j?^j?jMYdj_Ce_a\Cj dCj BC^A\Q@Cj PC\Cj ?j \CAYOXQ_QYXj ^f^_CVj @?^CBj YXj ?j ZPf^QA?Uj VYBCUj YGj ?Q\j @a@@UCj ?AYa^_QA^ j 5PQ^j ^f^_CVj Q^j ?@UCj _Yj \CAYOXQgCj ?j dQBCj c?\QC_fjYGjd?_C\j^YaXB^j?XBjBYC^jXY_j\C[aQ\Cj_\?QXQXO j '_jQ^j c?UQB?_CBj YXj?jPYVCjCXcQ\YXVCX_?Uj^YaXBjAY\Za^jdQ_Pj?jAU?^^QLA?_QYXj_?^TjQXj dPQAPj ?UUj d?_C\j ^YaXB^j ?\Cj AY\\CA_Ufj BC_CA_CB j 'Xj ?j G\CCj BC_CA_QYXj _?^Tj YXj ?j \C?Uj UQGCj \CAY\BQXOjQ_j Ya_ZC\GY\VCBj _PCj AU?^^QA?Uj ^f^_CV^j ?XBjY@_?QXCBjjYGj# VC?^a\C j $2/089 )0415 :?_C\j B\YZj @a@@UCj ?A_QcQ_fj YGj B?QUfj UQcQXOj ?AYa^_QAjCcCX_jBC_CA_QYXjAYVZa_?_QYX?Uj?aBQ_Y\fj^ACXCj?X?Uf^Q^j. 5 5. :PQUCj _PCj d?_C\j ^YaXB^j YGj C O j \?QXj\QcC\^j Y\j ^C?j ?\Cj Z\Cc?UCX_j QXj X?_a\Cj ?XBj ?Xj CV@UCV?_QAj Z?\_j YGj PaV?X^j ^YXQAj PQ^_Y\fj =>j _PCfj ?\Cj ?U^Yj QXBQA?_QcCj YGj V?Xfj YGj Ya\j CcC\fB?fj PYVCj ?A_QcQ_QC^j ^aAPj ?^j AYYTQXOj Y\j d?^PQXO j 7X^a\Z\Q^QXOUfj_PCj ?@QUQ_fj _Yj BC_CA_j ^aAPj ^YaXB^j?a_YV?_QA?UUfjP?^j_PC\CGY\Cj@CAYVCj?jA\aAQ?UjZ?\_jYGj?j\CACX_j _\CXBjYGj^f^_CV^jVYXQ_Y\QXOj A_QcQ_QC^jYGj!?QUfj+QcQXOj !+jQXj_PCj AYX_Ce_jYGjCUBC\Ufj?^^Q^_?XACj?XBjPC?U_PA?\C j ,Y\CjZ\CAQ^CUfj\CAYOXQgQXOj !+j _P?_j QXcYUcCj d?_C\j Q^j a^CBj _Yj ?^^Q^_jCUBC\UfjZCYZUCjQXj^_?fQXOj?a_YXYVYa^j?_jPYVCj=j >j_YjZ\Yi cQBCj\CVQXBQXOjZ\YVZ_^jGY\j UgPCQVC\^jBQ^C?^CjZ?_QCX_^j =>jY\jPCUZj BYA_Y\^jBQ?OXY^Cj?OC \CU?_CBjBCVCX_Q?j => j 5PCj',,"!jZ\YSCA_j =>j dPQAPj Q^j _PCj AYX_Ce_j YGj Ya\j dY\Tj?QV^j _Yj Z\YcQBCj BYA_Y\^j dQ_Pj ?Xi XY_?_CBjcQBCYj\CAY\BQXO^jYGj_PCQ\jZ?_QCX_^j^PY_jQXj_PCQ\jYdXjZU?ACjYGj \C^QBCXACj_YjPCUZj_PCVjVC?^a\Cj?XBjBQ?OXY^CjZ?__C\X^jYGj?a_YXYVfj UY^^j_P?_jdYaUBjY_PC\dQ^Cj@CjBQKAaU_j_YjY@^C\cC j 5PCjV?QXjY@SCA_QcCj YGj_PCjZ\YSCA_jQ^j_YjBCcCUYZj?UOY\Q_PV^j_Yj?a_YV?_QA?UUfj^COVCX_j_PCj cQBCYj\CAY\BQXO^jQX_YjTCfjZ?_QCX_j !+j_YjV?TCj_PCQ\jX?cQO?_QXOjC?^i QC\jGY\jBYA_Y\^ j ^j^CcC\?UjYGj_PCj !+jYGjQX_C\C^_jGY\jBYA_Y\^ja^Cjd?i _C\jC O j N(H45<3T4(<+HT)AKH45<3TI,,I4T+>5<3TI4,T+5H4,HT*>>85<3T Y\j 3(A+,<5<3T _PCj?a_YV?_QAjd?_C\j\CAYOXQ_QYXj_?^TjVC\OCBj dQ_PjY_PC\j ^Ya\AC^jYGjQXGY\V?_QYXj =>jQ^jCeZCA_CBj_YjAYX_\Q@a_Cj^QOXQLA?X_Ufj_Yj _PCja^?@QUQ_fjYGj_PCj^f^_CV j CfYXBj^aAPjPC?U_PA?\Cj?ZZUQA?_QYX^jd?i _C\j?A_QcQ_fjBC_CA_QYXjQ^j?U^Yja^CBj_YjVYXQ_Y\jd?_C\ja^?OCj =jj>j ?XBj_YjBC_CA_jd?_C\jUC?T?OCj?XBjd?_C\jd?^_Cj =jj> j #\YVj_PCj_CAPXQA?UjZYQX_jYGjcQCdj_PCj_?^TjYGjd?_C\j^YaXBjBC_CAi _QYXjQ^j?j^ZCAQ?UjA?^CjYGj_PCjVY\CjOCXC\?UjZ\Y@UCVjYGj AYa^_QAj"cCX_j !& $ & !& !# "& %& & "& & & " & & & & $"& &
(4) & $" & "& "&. #%% 9. !C_CA_QYXj "!j => j 5PQ^jAP?UUCXOCj P?^jVY_Qc?_CBj^CcC\?Uj\CACX_j ?__CVZ_^j?_j?B?Z_QXOj_PCjAU?^^QA?Uj?aBQYjZ?__C\Xj\CAYOXQ_QYXjVC_PYBi YUYOfj_Yj_PCj^ZCAQLAQ_fjYGj_PCj_?^T j j _fZQA?Uj BQGLAaU_fj YGj \C?U UQGCj "!j =>j AYVC^j G\YVj _PCj ZY^i ^Q@UCj YcC\U?ZZQXOj YGj V?Xfj ^YaXBj CcCX_^ j 5?\OC_j^YaXB^j V?fj YAAa\j ^QVaU_?XCYa^Ufj dQ_Pj ?j @?ATO\YaXBj YGj C O j ^ZCCAPj Y\j _\?GLAj XYQ^C^j dPQAPj dQUUj V?TCj _PCQ\j\CAYOXQ_QYXjUC^^j ?AAa\?_C j 4YVCj ^_aBQC^j Z\Yi ZY^Cj _PC\CGY\Cj _Yj ?__?APCBj VQA\YZPYXC^j BQ\CA_Ufj YXj d?_C\j ZQZC^ j j AYXSaXA_QYXjYGjGYa\jVQA\YZPYXC^jdC\Cja^CBj_Yj\CAYOXQgCjCQOP_jB?QUfj UQcQXOj ?A_QcQ_QC^j QXj ?j PYa^CjdQ_Pj _PCj _dYj GC?_a\C^j YGj <C\Y \Y^^RXOj 3?_Cj < 3j ?XBj\YY_jVC?Xj^[a?\Cj => j 'Xjj'\@?gjC_j?U j =>jZ\Yi ZY^CBj _Yj a^Cj ?j ^CX^Y\j GCCBQXOj ?j AU?^^QLA?_QYXj ?UOY\Q_PVj _P?_j \CUQCBj YXj ,CU #\C[aCXAfj CZ^_\?Uj YCKAQCX_^j ,# j ?XBj ?j T -C?\C^_j -CQOP@Y\j *--j AU?^^QLC\ j 'Xj ?XY_PC\j ^_aBfj PCXj C_j ?U j =>j Z\Yi ZY^CBj_Yj BC_CA_j?A_QcQ_QC^jG\YVj ?j ^QXOUCj VQA\YZPYXCjZY^Q_QYXCBj XC?\j _PCjd?^PQXOj@?^QXj?U^Yja^QXOj,# ^j@a_j?jVY\Cj^YZPQ^_QA?_CBj&QBi BCXj ,?\TYcj ,YBCU^j &,,j AU?^^QLC\ j 'XjYXCjYGj_PCjVY^_j^YZPQ^_Qi A?_CBj^C_ aZj_YjB?_Cj5??_QjC_j?U j =>jGYAa^CBjYXj_PCj_?^TjYGjBC_CA_QXOj _PCj?A_QcQ_fjYGjP?XB d?^PQXOjG\YVj?jAYV@QX?_QYXjYGj?aBQYj?XBjcQBCYj GC?_a\C^jAYUUCA_CBj@fj?jA?VC\?j LeCBj?@YcCj_PCj^QXT j 5PCj?aBQYjGC?i _a\C^j a^CBj QXj _PCj ^f^_CVj dC\Cj _PCj ^QOX?Uj _Yj XYQ^Cj \?_QYj< 3j^ZCAi _\?UjACX_\YQBj^ZCA_\?Uj\YUU YGGj^ZCA_\?Uj Maej?XBj,# j ?UUj?APQCcCBj AYVZ?\?@UCjZC\GY\V?XAC^j\CO?\BUC^^jYGjdP?_jAU?^^QLC\jd?^j_C^_CB j -YXC_PCUC^^j?XY_PC\j BQGLAaU_fj YGj\C?U UQGCj "!j UQC^jQXj _PCj PC_i C\YOCXCQ_fjYGjB?_?jAYUUCA_CBjG\YVjBQGGC\CX_jZU?AC^ j 5dYj\CAY\BQXO^jYGj C O j d?_C\j^YaXB^jA?Xj@Cj?AYa^_QA?UUfj cC\fjBQGGC\CX_jGY\j?j c?\QC_fj YGj QXAQBCX_?Uj \C?^YX^j^aAPj ?^j _PCj Z\C^CXACj YGj ?j BQGGC\CX_j VQej YGj Y_PC\j ^YaXB^j_PCj ?AYa^_QA^j YGj _PCj \YYVjVQA\YZPYXCj ZY^Q_QYXj Y\j [a?UQ_fj _PCj ZPf^QA?UjZ\YZC\_QC^jYGj _PCj?ZZUQ?XAC^j C O j ^QXTj?XBjG?aAC_j?XBj _PCj?A_QcQ_fjdPQAPjQ^jA?\\QCBjYa_ j Y_PjQ^^aC^jAYV@QXCj_YjV?TCj?jcC\fj P?\Bj A?^Cj GY\j _PCj AU?^^QA?Uj ^_?_Q^_QA?Uj Z?__C\Xj \CAYOXQ_QYXj ?ZZ\Y?AP j :Cj _PC\CGY\CjAPYY^Cj_Yj BCZ?\_j G\YVj _PCj V?APQXCj UC?\XQXOj ?ZZ\Y?APj _P?_jP?^j@CCXjZ\Cc?UCX_j_YjB?_C j 'Xj?jZ\CcQYa^jdY\TjdQ_PjYa\jYdXj^f^i _CVj @?^CBj YXj ?j dC?\?@UCjBCcQACjdCj QX_\YBaACBj ?Xj Y\QOQX?UjGC?_a\Cj ^ZCA_\?UjAYcC\j?XBjGYaXBjQ_j_Yj@CjVY\Cj\Y@a^_j_Yj^ZCCAPj?XBjCXcQ\YXi VCX_?Uj@?ATO\YaXBjXYQ^C^j_P?Xj^_?_C YG _PC ?\_jVC_PYB^j => j !C^ZQ_Cj ?UUj _PCj c?\QC_fj ?UUj YGj _PC^Cj ?ZZ\Y?APC^j \CUfj YXj ^QVQU?\j ?^^aVZ_QYX^ j _P?_jd?_C\j^YaXB^j?\CjAYX_QXaYa^j MYdj^YaXB^j_P?_jA?Xj @Cj VYBCUCBj ?^j OCXC\QAj ?aBQYj _Ce_a\C^ j &YdCcC\jQXj \C?UQ_fjVY^_j YGj _PCj !+jQXcYUcQXOjd?_C\jA?XjYAAa\jdQ_PYa_j?jBQ^_QXA_jd?_C\jMYd j :Cj AYX_CXBjPC\Cj_P?_jdP?_jV?TC^jUQ[aQBj^YaXB^j^Yj^ZCAQLAj?XBjZC\ACZi _QcCUfj^?UQCX_jQ^j\?_PC\j_PCQ\j_CVZY\?UjO\?XaU?\Q_fjdPQAPj\C^aU_^jG\YVj _PCj?AYa^_QA^jYGjQXBQcQBa?Uj?Q\j@a@@UC^ j 'Xj _PQ^j Z?ZC\j dCj Z\C^CX_j ?j Y\QOQX?UjVC_PYBj GY\j d?_C\j^YaXBj BCi _CA_QYXj dPQAPjQ^j @?^CBjYXj?j ZPf^QA?UjVYBCU^ j 5PQ^jVC_PYBjBYC^jXY_j \C[aQ\Cj_\?QXQXOj?XBjA?Xj@Cj?ZZUQCBj_Yj?jdQBCjc?\QC_fjYGjd?_C\j^YaXB^ j 4CA_QYXj j BC^A\Q@C^j _PCj d?_C\j ^YaXBj VYBCUUQXO j 5PCj BC_?QU^j YGj Ya\j ^f^_CVj?\Cj CeZU?QXCBjQXj^CA_QYXj j 4CA_QYX^jj ?XBjj Z\C^CX_j\C^ZCAi _QcCUfjQ_^jBCcCUYZVCX_j?XBj_C^_jCeZC\QVCX_^ j.
(5) 5
(6) 5 5
(7) 5. 5
(8) 5 5
(9)
(10) 5
(11) 5. :?_C\j^YaXB^jP?cCj@CCXj ^_aBQCBjGY\j?j UYXOj_QVC j '_jP?^j@CCXjTXYdXj GY\j ?UVY^_j YXCj ACX_a\fj _P?_j d?_C\j@fj Q_^CUGjP?\BUfj V?TC^j ?Xfj ^YaXBj ?_j ?UUj => j '_j Q^j VY^_Ufj dPCXj ?Q\j Q^j _\?ZZCBj @fj d?_C\j _P?_j ^YaXB^j A?Xj@CjPC?\B j 2C\P?Z^j^a\Z\Q^QXOUfjUQ[aQBj^YaXB^jAYVCjV?QXUfjG\YVj P?\VYXQAj cQ@\?_QYX^j \C^aU_QXOj G\YVj _PCj CX_\?QXVCX_j YGj ?Q\j @a@@UC^ j 5PC^Cj@a@@UC^jA?Xj@CjA\C?_CBjGY\jCe?VZUCj@fj B\YZ^jG?UUQXOj QX_Yj d?i _C\ j 5PCQ\j_QVC G\C[aCXAfjUYA?UQg?_QYXjV?TC^j^YVCjd?_C\j^YaXB^jZC\i ACZ_QcCUfjC?^fj_Yj \CAYOXQgCj => j +CQOP_YXjO?cCjU?\OCj\CcaCjYGj_PCj?AYa^_QAj@a@@UCj cQ@\?_QYXjZPCi XYVCXYXj => j 3CACX_j ^_aBQC^j QXj ^YaXBj ^fX_PC^Q^j ?U^Yj a^Cj VYBCU^j @?^CBj YXj ?Q\j @a@@UCj cQ@\?_QYX j !YCUjZ\YZY^CBj ?j VYBCUj YGj ^fX_PC^Q^j @?^CBj YXj d?_C\j B\YZ^j G?UUQXOj QX_Yj d?_C\j _Yj A\C?_Cj AYVZUCej UQ[aQBj ^YaXB^j => j 4YVCj \CACX_j QVZ\YcCVCX_^j P?cCj @CCXj ^aOOC^_CBj dPQAPj _?TCj QX_Yj ?AAYaX_j _PCj ^YaXBj \?BQ?_QYXj =>jY\j BQGGC\CX_j GY\Vj YGj @a@@UCj Y^AQUU?_QYXj => j :Cj BC^A\Q@Cj QXj _PQ^j Z?\_j ?j ^QVZUCj VYBCUj YGj@a@@UCj\?BQ?_QYXj@?^CBjYXj_PCj^_aBQC^jYGj =>j?XBj => j. 5PC^Cj ?AYa^_QAj ^_aBQC^j O?cCj a^j V?_C\Q?Uj _Yj A\C?_Cj ?j d?_C\j ^YaXBj \CAYOXQ_QYXj^f^_CVj@?^CBjYXjd?_C\jB\YZj^YaXBjBC_CA_QYX j 5PCjBC_CAi _QYXjQXj_PCj^ZCA_\?UjBYV?QXjQ^j@?^CBjYXj_PCj?AYa^_QAjVYBCUjZ\CcQYa^Ufj BC^A\Q@CB j 5PCj @a@@UCj ^YaXB^j dQUUj@Cj BC_CA_CBj QXj ?j ^ZCA_\YO\?Vj ?^j UYA?UQgCBj _QVC G\C[aCXAfj ZPCXYVCXYX^j Z\CACBCBj @fj ?Xj ?__?AT j 5PCQ\j_QVCjBa\?_QYXjBCZCXB^jYXj_PCQ\jZQ_AP j 5P\CCj ^_CZ^j V?TCj aZj Ya\j ^f^_CVj #QO j j dPQAPj ?\Cj ^CUCA_QYXj YXj?j LU_C\j@?XTjBCAQ^QYXjYXj?j_QVC G\C[aCXAfjgYXCj?XBj?j LX?UjZY^_i _\C?_VCX_j j. 5PCjQVZaU^Cj\C^ZYX^CjYGj?j\?BQ?UUfjY^AQUU?_QXOj?Q\j@a@@UCjQ^jOQcCXj @f j. #% - " #$%. j. dPC\Cj % Q^j _PCj \C^YX?XACj G\C[aCXAfj .9 _PCj B?VZQXOj G?A_Y\j % _PCj ?VZUQ_aBCj ?XBj #% _PCj _QVCj QXBCe j AAY\BQXOj _Yj _PCj ,QXXC?\_^j GY\i VaU?j =>j _PCj \C^YX?XACj G\C[aCXAfj BCZCXBj YGj _PCj \?BQa^j !% YGj _PCj @a@@UC j. % - !%. ".
(12)
(13) " ""
(14) " ". ". ".
(15) ". . . -. I-. .
(16) " " "
(17)
(18)
(19) " !
(20) " -. I.
(21) " ".
(22) " "!
(23) ". " ".
(24)
(25) ". . -. I I. -.
(26) " "
(27)
(28) ".
(29) " !
(30) ". '%5 5 #UYdjBQ?O\?VjYGjYa\jd?_C\j\CAYOXQ_QYXj^f^_CV j. j. 5PCjB?VZQXOjG?A_Y\j .9A?Xj?U^Yj@CjCeZ\C^^CBjQXjGaXA_QYXjYGj_PCj\?BQa^ j .9 -. !%9 !
(31) %. j. jZC\ACZ_a?UjAUaCj_P?_jdCj?\CjPC?\QXOj?jUQ[aQBj^YaXBjAYVC^jG\YVj _PCj \Q^QXOj ZQ_APj YGj ?j @a@@UCj GY\VCBj AUY^Cj CXYaOPj _PCj ^a\G?AC j 5PCj \Q^QXOj@a@@UCjQ^j VYBCUUCBj @fj ^C__QXOj _PCjG\C[aCXAfj?^j ?j GaXA_QYXj YGj _QVCj?AAY\BQXOj_Y j. #% - % 9 #%. j. dPC\Cj %Q^j\CU?_CBj_Yj_PCjcC\_QA?UjcCUYAQ_fjYGj_PCj@a@@UC j :Cj A?Xj ^CCj YXj #QOa\Cj j _PCj APQ\Zj GY\Vj YGj ?j d?_C\j B\YZj ^YaXB j 'Xj ?BBQ_QYXj_Yj_PCj\Q^QXOjZQ_APjdCjXY_QACj?j^PY\_jU?\OC @?XBjXYQ^Cj?_j #% - &9 :Cj ^aZZY^Cj _P?_j _PQ^j XYQ^Cj Q^j A?a^CBj @fj _PCj QVZ?A_j YGj _PCj d?_C\jB\YZ j ^jd?_C\j^YaXB^j?\CjV?QXUfjA?a^Cj@fjB\YZ^jQXj_PQ^j^_aBfj dCjdQUUjQXAUaBCjQVZ?A_j^YaXB^jQXjYa\jVYBCUj?^j?__?ATj_\?X^QCX_^ j. 5 ")" 1',+5 ,+5 5$)1"/5 +(5. T (<+5+(I,TH,9,*I5><T #\YVj_PCjC[a?_QYXjjdCj?^^aVCj_P?_j?jd?_C\jB\YZj^YaXBj?_j?jOQcCXj _QVCjP?cCj ?UUj Q_^j CXC\Ofj QXj ?j ^QXOUCj G\C[aCXAfj @?XB j 5PCj L\^_j ^_CZj YGj Ya\j ^f^_CVjAYX^Q^_^jQXj QBCX_QGfj ZY^^Q@UCj A?XBQB?_C^j?^jG\C[aCXAfj @QX^j YGj PQOPj CXC\Ofj QXj ?j LU_C\j @?XT j #\YVj ?j ^ZCA_\YO\?VjdCj AYVi Za_CjG\C[aCXAfj@?XB^jYGjj&C\_gjdQB_PjdQ_Pj?XjYcC\U?ZZQXOjYGj % &C\_g j :Cj XY\V?UQgCj C?APj G\C[aCXAfj @QXj @fj _PCj _Y_?Uj CXC\Ofj YGj _PCj _QVCjG\?VC j :Cj^CUCA_j?j@QXj?^j?jA?XBQB?_CjQGjQ_^jCXC\OfjQ^j^aZC\QY\j_Yj ?j_P\C^PYUBj
(32) !# ?AAY\BQXOj_Y j # #. %
(33) !#. j. Q\j @a@@UC^j ?\Cj VY^_j YGj _PCj _QVCj UQVQ_CBj @fj ^QgC j +?\OC\j @a@i @UC^j V?fj ?ZZC?\jGY\j QX^_?XACj dPCXj ?j U?\OCj ^_YXCjQ^j _P\YdXjQX_Yj _PCj d?_C\ j ^j_PQ^j?A_QcQ_fjQ^j[aQ_CjaXa^a?UjQXj?jPYa^CPYUBjCXcQ\YXVCX_j dCjBCAQBCBj_Yj\CVYcCjA?XBQB?_C^jdPQAPjAY\\C^ZYXBj_YjU?\OCj@a@@UC^ j "[a?_QYXj j QVZUQC^j?jUQXTj@C_dCCXj_PCj\?BQa^jYGj_PCj?Q\j@a@@UCj?XBj _PCj G\C[aCXAfj YGj _PCj ^YaXB j :Cj \CVYcCj UYdj G\C[aCXAfj A?XBQB?_C^j aXBC\j "# - %&g j.
(34) T ><4(E><5*T/9I,A5<3T. '%5 5 4ZCA_\YO\?VjYGj?jB\YZjG?UUQXOjQX_Yjd?_C\ j. "[a?_QYXj j QVZUQC^j_P?_j?Q\j@a@@UC^jBYjXY_jP?cCjP?\VYXQAjZ?\_Q?U^ j :Cj ^aZZ\C^^jQXj _PQ^j ^_CZj A?XBQB?_C^j_P?_jP?cCj@CCXjBC_CA_CBjYXjP?\i VYXQAj _QVCj G\?VC^j _Yj @Cj \Y@a^_j _Yj ^ZCCAPj ?XBj c?\QYa^j P?\VYXQAj ^YaXB^ j 5PCj Z\Y@UCV?_QAj Q^j _Yj \CVYcCj ^YaXB^j dQ_Pj P?\VYXQAj Z?\i _Q?U^jUQTCj^ZCCAPj@a_jTCCZjd?_C\jB\YZ^jdPQAPj?\Cj?^jZa\Cj^QXCjd?cC^j ?@^YUa_CUfjP?\VYXQA j :Cj ^aZZY^Cj _P?_j P?\VYXQAj ^YaXB^j UQTCj ^ZCCAPj ?\Cj VY^_j YGj _PCj _QVCj AP?\?A_C\QgCBj@fj ?j UYdj GaXB?VCX_?UjG\C[aCXAfjdPQAPjQ^jaXBC\j.
(35) " # :Cj a^Cj _PCj ;QXj ?UOY\Q_PVj =>j _Yj C^_QV?_Cj _PCj NXB?VCX_?Uj G\C[aCXAfj %YGj?j^QOX?Uj?_j?jOQcCXj_QVC j &YdCcC\j_PCj;QXj?UOY\Q_PVjZ\YBaAC^jC\\Y\^j QXj ?j XYQ^fj AYX_Ce_ j :Cja^CjQ_^j?ZC\QYBQAQ_fjVC?^a\Cj #% _Yjc?UQB?_Cj_PCj %GYaXB j 5PCj VY^_jXYQ^fj Z?\_^j YGj _PCj ^QOX?Uj?\CjV?QX_?QXCBj@CA?a^CjQXj _PQ^j A?^C^j _PCj;QXjQ^jXY_j\CUQ?@UCjCXYaOPj_YjBC_C\VQXCj %:CjLej?Xj?ZC\QYBQAQ_fj _P\C^PYUBj # _Yj^aZZ\C^^jA?XBQB?_CjQXjG\?VC^j #%dPC\C j. #% # "#. 9. #% # #. j. T II(*8T9>*(95Q(I5><T 5PQ^j ^_CZj ?QV^j _Yj BC_C\VQX?_Cj _PCj ?__?ATj _QVCj GY\j C?APj d?_C\j B\YZj A?XBQB?_C j :Cj ^aZZY^Cj _PQ^j _QVCj Q^j UYA?UQgCBj @CGY\Cj _PCj A?XBQB?_C j 5PCj ?__?ATj _QVCj Q^j ?UUYA?_CBj _Yj _PCj UYA?Uj VQXQVaVj CXC\Ofj @QXj @Ci _dCCXj _PCj A?XBQB?_Cj ?XBj 9 V^j @CGY\Cj _PCj A?XBQB?_C j :Cj ?^^aVCj _PQ^j_QVCj_Yj@Cj_PCj@COQXXQXOjYGj_PCjd?_C\jB\YZjCcCX_ j 'Gj_PCj\C_\QCcCBj _QVCj GY\j _PCj VQXQVaVj Q^j _PCj ^?VCj _P?_j_PCj A?XBQB?_Cj _QVCjdCj AYXi ^QBC\j_PC\CjQ^jXYj?__?ATj?XBj\CVYcCj_PCjA?XBQB?_C j 5 " '0',+5 ,+5 5 1'*"5#/".2"+ 35 4,+"5. 'Xj _PCj L\^_j ^_CZj dCj ^CUCA_CBj A?XBQB?_C^j YXj ?j LU_C\j @?XT j -YdjdCj AYX^QBC\j_PCjGaUUj^ZCA_\YO\?Vj?XBjdCj?\CjOYQXOj_Yjc?UQB?_Cj_PCjA?Xi BQB?_C^jQXjU?\OC\j_QVC G\C[aCXAfjgYXC^ j.
(36) T '(I,AT+A>?TQ><,TH,9,*I5><T 5PCj B?VZQXOj G?A_Y\j .9 BCZCXB^j YXUfj YXj _PCj G\C[aCXAfj YGj _PCj d?_C\j B\YZj?^jdCj^CCjQXj C[ j j ?XBjC[ j j 5YjBC_C\VQXCj?j_QVCjgYXCjdCj UYYTjGY\j?j_QVCj_jdPC\C j !#. " #% # # -. :CjBCLXCj?jgYXCj@CGY\Cj Z\C gYXCj ?XBj?jgYXCj?H`C\j ZY^_ gYXCj _PCj ^CUCA_CBjd?_C\jB\YZjgYXC j fjAYX^QBC\QXOj_PCjBQ^A\C_Cj?^ZCA_jYGjd?_C\j B\YZ^j _PC\Cj ^PYaUBj @Cj UC^^j CXC\Ofj QXj _PCj Z\C gYXCj # ?XBj _PCj ZY^_ gYXCj !#_P?XjQXj_PCjd?_C\jB\YZjgYXCj # 5PCjZ\C gYXCj ?XBjZY^_ gYXCjP?cCj_PCj^?VCj^QgCj_P?Xj_PCjd?_C\jB\YZjgYXC j. 9
(37)
(38)
(39) 5. :Cj V?BCj?j BCcCUYZVCX_jAY\Za^j@fj ^CUCA_QXOj_dYjCeAC\Z_^jYGjj ^CAi YXB^jC?APjG\YVj_PCj',,"!jAY\Za^j => j .XCjYGj_PCVjQ^jAYVZY^CBjYGj d?_C\j B\YZj ^YaXB^j\C^aU_QXOj YGj ?j +>TI4,T+5H4,HT ?A_QcQ_f j 5PCj^CAYXBj YXCj Q^j ?Xj CeAC\Z_j YGj ^ZCCAP j :Cj ?BBCBj 9 ^YaXB^j BYdXUY?Bj G\YVj _PCj#\CC^YaXBj2\YSCA_j => j jYGj_PCVj?\Cjd?_C\j^YaXB^j?^j +A5??5<3T N(I,AT H?9(H4T 5<T (T HN5;;5<3T ?>>9T I(?TN(I,AT A5L,AT Y\j )>595<3TN(S I,AT jY_PC\^j?\Cjc?\QYa^jPYVCjCXcQ\YXVCX_?Uj^YaXB^j?^j(9(B;T*9>*8T. +>>A),99T+>>A>?,<H(<+H4KIHT UUj _PQ^j LUC^j ?\Cj AYXcC\_QXOj QXj :?cCj GY\V?_j ?_j j @Q_^j ?XBj j T&gj ^?VZUQXOj \?_C j 4ZCA_\YO\?V^j ?\Cj AYVZa_CBj dQ_Pj?j#?^_j#Ya\QC\j 5\?X^GY\Vj##5j ?UOY\Q_PVjdQ_Pj?jjZYQX_^jP?VVQXOjdQXBYdj?XBj ?j^UQBQXOjG?A_Y\j^C_j?_j j :CjLeCBjYa\j_P\C^PYUB^jYXj_PQ^jBCcCUYZVCX_j AY\Za^j?XBjdCjY@_?QXCB j !# - 9 # - 9 - - . 9 !# - "%?XBj # - 9. ?j +>TI4,T+5H4,HT ?A_QcQ_fj -. -. -. . AjB\QZZQXOj_?Zj. BjBYY\jYZCXj?XBjAUY^Cj. Cj_?Zjd?_C\j. Ij?U?\V AUYATj. -. '! -. '%5 9 3CAYOXQ_QYXjYXjc?\QYa^jCeAC\Z_^ j. '%55 5QVCjG\C[aCXAfjd?_C\jB\YZjgYXC j. :Cjc?UQB?_Cj_PCjd?_C\jB\YZjA?XBQB?_CjQG j # # 9 - #. :Cj ?ZZUfj ?j ^VYY_PQXOj ?_j _PCj CXBj YGj _PCj Z\YAC^^j _Yj ^aZZ\C^^j Q^YU?_Cj d?_C\j B\YZ^ j :Cj AYX^QBC\j ?j ^UQBQXOj dQXBYdj YGj Ba\?_QYXj ! # :Cj \Ci VYcCBjd?_C\jB\YZ^jdPCXj_PCQ\jXaV@C\jQXj_PCjdQXBYdjQ^j?Ud?f^jUC^^j _P?Xj #. -.
(40)
(41) T '(I,AT+A>?TL(95+(I5><T. ( -&. 5 ,011/" 1*"+15. j. dPQAPjQ^j_\aCjQG j # % fj LeQXOj?j_P\C^PYUBj - CeZ\C^^CBjQXj BCAQ@CUj?XBj^aZZY^QXOj % - 9 dCj?\Cj?@UCj_YjBC_C\VQXCj?j_QVCjgYXCjQXjGaXA_QYXjYGj_PCjG\C[aCXAfjYGj _PCjA?XBQB?_C j ,Y\CYcC\j GY\j C?APj A?XBQB?_Cj dCj Lej _PCj G\C[aCXAfj \?XOCj ?_j 9 &gj?\YaXBj_PCjA?XBQB?_CjQXjY\BC\j_Yj@Cj\Y@a^_j_YjZQ_APjc?\Q?_QYX^j C[ j j 5Pa^jdCjAYX^QBC\j?j \CA_?XOaU?\jgYXCj?\YaXBj_PCj A?XBQB?_Cj GYaXB j. $ #) "*-. ^j_PCjd?_C\jB\YZjUCXO_PjQ^j?XjC^_QV?_QYXj?XBjBCZCXB^jYXj^CcC\?Uj G?A_Y\^jUQTCj_PCj\CAY\BQXOjAYXBQ_QYX^jdCja^Cj?j dC?TC\jAYXBQ_QYXjGY\j _PCj 2Y^_ gYXC j #QX?UUfjdCj \CVYcCBj ?UUj Y_PC\j A?XBQB?_C^j GYaXBj QXj ?j c?UQB?_Cjd?_C\jB\YZjgYXC j. 9. !# # 9 - #. j. :Cj A?Xj ^CCj YXj #QO j j \C^aU_^j YXj Ya\j ^f^_CVj @CGY\Cj _PCj ZY^_i Z\YAC^^QXOj^_CZ j #QOa\Cj ?j?XBj @j^PYdj_P\CCj^CAYXB^jCeAC\Z_^jYXj Ya\j',,"!jAY\Za^ j :CjA?Xj^CCj_P?_jd?_C\jB\YZ^j?\Cj dCUUjBC_CA_CB j 5P\YaOPj _Yj _PCj XYX P?\VYXQAj LU_C\QXOj _PCj ^ZCCAPj CeAC\Z_j BYC^j XY_j ^PYdj A?XBQB?_C^ j 5PCj j Y_PC\^j LUC^j AYVCj G\YVj _PCj #\CC^YaXBj.
(42) 2\YSCA_ j Xj Q^YU?_CBj G?U^Cj ?U?\VjBaCj _Yj ?Xj PQOPj ZQ_APCBj P?\VYXQAj ^YaXBj Q^j cQ^Q@UCj YXj #QO j B j 5PCj ZY^_ Z\YAC^^QXOj ^_CZj Q^j _PCXj ^aGi LAQCX_j _Yj \CVYcCj _PQ^j C\\Y\j PYdCcC\j Q_j ?U^Yj \CVYcCj _PCj _dYj d?_C\j B\YZ^jQXj#QO j A j #QOa\Cj CjQ^jcC\fjQX_C\C^_QXO j dCjA?Xj^CCjQXj Z\C^i CXACjYGj?jcC\fjXYQ^fjd?_C\jMYdj^YaXBj_P?_j^YVCjd?_C\jB\YZ^j^YaXB^j ^_?XBjYa_j?XBj?\CjBC_CA_CBj@fjYa\j^f^_CV j. )"55 !C_CA_QYXj\C^aU_^jYXj?j\C?U UQGCj\CAY\BQXO j. :?_C\j 4YaXBjQXj_PCjB?_?@?^Cj. :?_C\j^YaXB^j j^j. ._PC\j^YaXB^j j^j. :?_C\jB\YZj^f^_CVj.a_Za_j. j^j. j^j. 1"/5 !/,-5 0301"*5 /"02)105. 4ZCA_\?Uj YcC\j^f^_CVj =>j %,,j!9 ,# j =>j. 5
(43)
(44)
(45) 5. *" 02/"5 9. #j VC?^a\Cjj #j VC?^a\Cjj. 5 ) 00'$ 1',+5 ,+5 5&,20"&,)!5 ,/-205. :Cja^CBj_PCj 4YaXB "JCA_ +Q@\?\fhj j >KH,4>9+RT _YjA\C?_Cj?j _C^_jAY\Za^ j 5PQ^jAY\Za^jAYX_?QX^jj LUC^jGY\j?j_Y_?UjBa\?_QYXjYGjYXCj PYa\ j '_jQ^jAYVZY^CBj@fjPYVCjCXcQ\YXVCX_?Uj^YaXB^ j jAY\\C^ZYXB^j _Yjd?_C\j^YaXB^j?XBjj_YjY_PC\j^YaXB^ j '_jAYX_?QX^j^YaXB^jUQTCjN(H4S 4(<+T )(H5<T )(I4T I>59,IT0KH4,+T +A5??5<3T I(?T ?XBj ?U^Yj -A><IT +>>AT. >?,<T(<+T*9>H,TI,9,?4><,T+>;,HI5*T*45;5<3T*9>*8T,9,*IA5*T753H(NT 5PCj Y@SCA_QcCj Q^j _Yj AU?^^QGfj _PQ^j AY\Za^j QX_Yj _dYj AU?^^C^ j N(I,AT ?XBj >I4,AT 5PCjN(I,AT AU?^^j Q^jAPY^CXj @fj Ya\j^f^_CVjQGj Q_j \CV?QX^j?_j UC?^_jYXCjd?_C\jB\YZj?H`C\j_PCjZY^_ Z\YAC^^QXOj^_CZ j 5?@UCj "9 ^PYd^j\Ci ^aU_^jYGjYa\j^f^_CVjQXj _C\VjYGjXaV@C\jYGj LUC^jBC_CA_CBj?^jd?_C\ j UUj d?_C\j^YaXB^jP?Bj@CCXj\CAYOXQgCBj@fjYa\jd?_C\jB\YZj^f^_CV j 5PCj#i VC?^a\CjQ^jjjQXj_C\V^jYGjXaV@C\jYGjLUCjBC_CA_CB j .XCjG?U^Cj?U?\Vj Q^j BaCj_Yj_PCj15<3T(<T,33T ^YaXBjdPQAPjQVZUfj UQ[aQBjCcCXjQGj _PC\Cj Q^j XY_jZ\C^CXACjYGjd?_C\ j ._PC\jG?U^Cj ?U?\V^j?\Cj^ZCAQLAj^YaXB^jGY\j QX^_?XACj H(N5<3T (T ?5,*,T >-T ?9PN>>+T Y\j ;(I*4T ),5<3T HIAK*8T :Cj ?^i ^aVCj_P?_j_PY^Cj_Ce_a\CBj^YaXB^j?\CjAYVZY^CBjYGjXaVC\Ya^jZQ_APCBj QVZ?A_^j_P?_j?\CjBC_CA_CBj@fjYa\j^f^_CV j. )"55. U?^^QLA?_QYXj\C^aU_^jYXj_PCj j4YaXBjCJCA_jUQ@\?\f j :?_C\j Y\Za^j. :?_C\jB\YZj^f^_CVj. j. j. 5 "1" 1',+5 ,+5 5/" )5 )'#"5 /" ,/!'+%5. 5PCj^CAYXBjCeZC\QVCX_jQ^jV?BCjYXj_PCj',,"!jZ\YSCA_j => j #Y\jZ\Qi c?Afj \C?^YX^j_PQ^jAY\Za^jQ^j YXUfj ?c?QU?@UCj_Yj ZPf^QAQ?X^j?XBjZCYZUCj QXcYUcCBjQXj_PQ^jZ\YSCA_ j :Cj^CUCA_CBj?jjVQXa_C^j LUCjAYX^Q^_QXOjYGj ?XjCUBC\UfjZC\^YXjBYQXOjBQGGC\CX_j?A_QcQ_QC^j?_jPYVC j ^jQ_jd?^j\CAY\Bi QXOjQXj?j\C?UjUQGCjAYX_Ce_j?jUY_jYGjCXcQ\YXVCX_?Uj^YaXBjCcCX_^jYAAa\j ?^j _PCj YZCXQXOj YGj XYQ^fj BYY\^j_PCj ^QXOQXOj YGj @Q\B^j^YVCj XYQ^C^j YGj AYYTQXOja_CX^QU^jC_A j '_jAYX_?QX^jj^CAYXB^jYGj_PCj+>TI4,T+5H4,HT ?Ai _QcQ_f j &YdCcC\j_PCj d?_C\j MYdj ^YaXBj A?Xj BQKAaU_Ufj @CjPC?\Bj_P?_j V?TC^j_PQ^j?A_QcQ_fjcC\fjP?\Bj_Yj\CAYOXQgCj@fjAU?^^QA?UjVC_PYB^ j 5PCj \C^aU_^jYGj _PQ^jCeZC\QVCX_j?\CjZ\C^CX_CBjQXj _?@UCj j QXj _C\V^j YGj Ba\?i _QYX j :Cj A?Xj ^CCj _P?_j ?UVY^_j ?UUj _PCj ?A_QcQ_fj P?^j @CCXj BC_CA_CBj @fj Ya\j^f^_CV j 5PCj# VC?^a\CjYGj_PQ^jCeZC\QVCX_jQ^jj j#?U^Cj?U?\V^j ?\Cj V?QXUfj BaCj _Yj V?XQZaU?_QYXj YGj Y@SCA_^j ^aAPj ?^j ZU?^_QAj @?O^j Y\j ^PYAT^jYXj_PCj\CAY\BQXOjBCcQAC j #Y\jAYVZ?\Q^YXjZa\ZY^CjdCj?BBCBj QXj _?@UCjj\C^aU_^jYGj?jZ\CcQYa^j^f^_CVjdPQAPjGYAa^CBjYXjd?_C\j MYdj BC_CA_QYXj =>j dQ_Pj ?j # VC?^a\Cj YGj j j j AU?^^QA?Uj ^_?_C YG _PCi ?\_j ?ZZ\Y?APj %,, ,# j Y@_?QXCBj YXUfj j j YGj # VC?^a\Cj ?^j PQOPUQOP_CBjQXj => j 9 5. :Cj Z\C^CX_CBj YXj _PQ^j Z?ZC\j ?Xj Y\QOQX?Uj d?_C\j ^YaXBj \CAYOXQ_QYXj VC_PYBj dPQAPj Q^j@?^CBj YXj ZPf^QA?UjVYBCU^ j 6Yj CeZC\QVCX_^j P?cCj. @CCXjZ\YZY^CB j 5PCjL\^_jQ^j?jAU?^^QLA?_QYXj_?^TjV?BCjYXj?j\CGC\CXACBj B?_?@?^Cj AYVZY^CBj YGj PYVCj CXcQ\YXVCX_?Uj ^YaXB^ j 5PCj ^CAYXBj Q^j ?j BC_CA_QYXj_?^Tj YXj ?j LUCj \CAY\BCBj?_j_PCjPYVCjYGj?Xj CUBC\Ufj ZC\^YXj QXj \C?Uj UQGCj AYXBQ_QYX^ j Y_Pj \C^aU_^j ?\Cj cC\fj CXAYa\?OQXO j 4YVCj QVZ\YcCVCX_^jV?fj@CjAYX^QBC\CB j "cCXj QGj ^YVCj ?Q\j @a@@UCj ^YaXB^j ^_?XBj Ya_j G\YVj ?j XYQ^fj MYdj #QO j Cj dCj ^aZZY^Cj _P?_j d?_C\j ^YaXB^j ?\Cj ^YVC_QVC^j _YYj XYQ^fj GY\j_PCjB\YZ^j_Yj@CjBC_CA_CB j :CjAYaUBj_PC\CGY\CjAYX^QBC\j_PCjGa^QYXj YGjYa\j^f^_CVjdQ_Pj?jd?_C\jMYdjBC_CA_QYXj^f^_CV j 5PQ^jN^QYXjAYaUBj V?TCj ZY^^Q@UCj _Yj \CAYOXQgCj @Y_Pj _PCj XYQ^fj ^YaXBj YGj ?j d?_C\j MYdj ?XBj_PCjZC\ACZ_QcCUfj^?UQCX_j^YaXB^jYGj?Q\j@a@@UC^ j #a\_PC\VY\Cj_PCj Z\C^CXACjYGjMYdjY\jB\YZ^jUC_ja^jZU?Xj_Yja^Cj_PC^Cj_dYj^f^_CV^jGY\j?Xj ?A_QcQ_fjQBCX_QLA?_QYXj_?^TjGY\jCe?VZUCj@C_dCCXj_PCj?A_QcQ_QC^j+>TI4,T +5H4,HT ?XBj/995<3T(T*><I(5<,AT
(46) 9
(47) 55
(48) 55. 5PQ^j^_aBfjZ\C^CX_^j?jXCdjVC_PYBjGY\jd?_C\jMYdjBC_CA_QYXjdQ_Pj?Zi ZUQA?_QYX^jGY\jCUBC\Ufj?^^Q^_?XAC j 4CcC\?UjZ?ZC\^jP?cCj@CCXjZ\C^CX_CBj QXj_PQ^jLCUBj_PQ^jU?^_jGCdjfC?\^j =jjj> j UUj_PQ^jZ?ZC\^ja^CBj^_?_Ci YG _PC ?\_j_CAPXQA^jGY\j^YaXBj\CAYOXQ_QYXjGC?_a\C^jUQTCjCXC\Ofj< 3j ,# j?XBj AU?^^QLC\^j UQTCj %,,j*--j Y\j 48, j 5dYjB\?d@?AT^j A?Xj@Cj^CCXjYXj_PCjZ\YZY^?Uj_CAPXQA^ j #Q\^_Ufj_PQ^j^_aBfj?UUja^CjLeCBjVQA\YZPYXC^jZU?ACBjYXj_PCjd?_C\j ZQZC^jY\j?@YcCj_PCj^QXT j :Cj^aZZY^Cj_PQ^jZU?ACj?UUYd^j_PCVj_Yj?cYQBj UY_j YGj CXcQ\YXVCX_?Uj XYQ^C^j QXj AYVZ?\Q^YXj YGj _PCj dC?\?@UCj BC9(ACj a^CBj QXj _PCj ',,"!j Z\YSCA_j => j #a\_PC\VY\Cj _PCj V?QXj B\?d@?ATj dCjA?XjaXBC\UQXCjQ^j_P?_j_PCj_\?QXj?XBj_C^_jB?_?jP?cCj@CCXj\CAY\BCBjQXj _PCj^?VCjZU?AC j '_j^CCV^jAUC?\j_P?_j_PCjVC_PYB^jAUY^CUfjBCZCXBjYXj_PCj PYVYOCXCQ_fjYGj_PCjB?_?j?XBj?\CjXY_jBC^QOXCBj_Yj@Cja^CBjQXjBQGGC\CX_j ZU?AC^j Y\j BQGGC\CX_j AYX_Ce_ j 'Xj =>jdCjZ\YZY^CBj ?j VC_PYdQ_Ya_j
(49) _\?QXQXOj @?^CBj YXj ?j ^ZCAQLAj GC?_a\Cj GY\j d?_C\j MYdj \CAYOW_(/Xj (Xj ?j XYQ^fjCXcQ\YXVCX_ j 4CAYXBUfj?UUj _PQ^j Z\CcQYa^j dY\T^j \CUfj YXj ^QVQU?\j ?^^aVZ_QYX^ j _P?_j d?_C\j ^YaXB^j?\Cj AYX_QXaYa^j MYdj ^YaXB^ j 5PCjVQA\Y _CVZY\?Uj CcYUa_QYXj YGj _PCj d?_C\j ^YaXB^j d?^j XY_j ?X?UfgCB j :Cj AYX_CXBj PC\Cj _P?_jd?_C\j MYdjQ^jXY_j_PCjYXUfjQX^_?XACjYGjd?_C\j^YaXB^ j .UBj?AYa^i _QAj ^_aBQC^j =>j?^j dCUUj?^j \CACX_jdY\T^jQXj ^YaXBj ^fX_PC^Q^j =>j?XBj ZC\ACZ_QYXj =>j_YUBja^j_P?_jd?_C\j^YaXB^j?\CjV?QXUfjAYVZY^CBjYGj?Q\j @a@@UCjcQ@\?_QYX^ j .a\j^f^_CVjQ^j@?^CBjYXj_PCjZPf^QA?UjZPCXYVCXYXj ?_j _PCj Y\QOQXj YGj _PCj d?_C\j ^YaXB j _PCj ?Q\j @a@@UC^ j j ^ZCA_\?Uj ?Zi Z\Y?APj?UUYd^ja^j_Yj\CAYOXQgCjO\YaZ^jYGj?Q\j@a@@UCj^YaXB^jQXjc?\QYa^j CeAC\Z_^ j 5PCj^f^_CVjQ^j^UQOP_Ufj QXBCZCXBCX_jYGj_PCj\CAY\BQXO^jAYXi BQ_QYX^jQXAUaBQXOj_PCj?ZZUQ?XAC^jC O j ^QXTj?XBjG?aAC_ j 5PQ^jVC_PYBj A?Xj@CjL__CBjYXj?jdQBCjc?\QC_fjYGjAYX_Ce_jG\YVj_PCj^dQVVQXOjZYYUj_Yj _PCj@?_P\YYVj?XBjA?XjPCUZja^j_Yj\CAYOXQgCj?A_QcQ_QC^jYGjB?QUfjUQcQXOj QXAUaBQXOjN(I,AT)>595<3T+>TI4,T+5H4,HT Y\jN(H45<3T4(<+HT.
(50) 9
(51)
(52)
(53)
(54) 5. =>j 3 , j 4AP?GC\j?XBj3 j ,a\\?fj $4,TIK<5<3T>-TI4,TN>A9+T *XYZGj -Cdj;Y\Tj j =>j ) j #YO?\_fjF j aj?XBj 4 " j &aB^YXj 4CX^QXOj G\YVj_PCj@?^Ci VCX_ j ?jGC?^Q@QUQ_fj^_aBfjYGjaXY@_\a^QcCj?XBjUYd AY^_jPYVCj?Ai _QcQ_fj \CAYOXQ_QYXj QXj A>*,,+5<3HT >-T I4,T I4T (<<K(9T T HP;?>H5K;T><T%H,AT5<I,D(*,TH>2N(A,T(<+TI,*4<>9>3PT ,j jZZ j j =>j ) j PCXj & j*?Vj) j<P?XOj- j +Qaj?XBj+ j 4PaCj ?_P\YYVj ?A_QcQ_fj VYXQ_Y\QXOj @?^CBj YXj ^YaXBj ,AM(H5L,T>;?KI5<3T ZZ j j j =>j " j 5PYV?gj *9 C__?B?Za\?j % j 3CfC^j , j 4?XBC^Pj % j 4APQXBUC\j5 j 2U0_gj% ! j @YdBj?XBj ' j "^^?j 3CAYOXQgi QXOj d?_C\ @?^CBj ?A_QcQ_QC^j QXj _PCj PYVCj _P\YaOPj QXG\?^_\bA_a\Ci VCBQ?_CBj ^CX^QXOj QXj A>*,,+5<3HT >-T I4,T
(55)
(56) T <I,F(I5><(9T >=.,A,<*,T ><T %)5@K5I>KHT >;?KI5<3T %)5>;?T
(57) T ,j jZZ j j =>j j 5??_Qj) j 4XYCTj! j %QC^@\CAP_j?XBj j ,QP?QUQBQ^j :?_C\j MYdj BC_CA_QYXj QXj ?j P?XBd?^PQXOj _?^Tj QXj (<(+5(<T ><-,AS ,<*,T ><T >;?KI,AT (<+T ">)>IT &5H5><T "&T '"""jjZZ j j =>j -9 %?D^_CUj F j .XQG?BC #?O@CVQj # j 5\YZPfj 4 j *?\?V?Xj ) j CXYQ^ 2QXC?aj 3 j ,EO\C_j ) j 2QX[aQC\j 3 j XB\E .@\CAP_j ?XBj ) # j !?\_QOaC^j a_YXYVfj ?_j PYVCj ?XBj C?\Ufj BQ?OXY^Q^j QXj ?UgPCQVC\j BQ^C?^C j a^CGaUXC^^j YGj cQBCYj QXBCeQXOj ?ZZUQCBj _Yj AUQXQA?UjQ^^aC^ j_PCjQVVCBjZ\YSCA_j >KF(9T>-T9Q4,5;,AHT(<+T ,;,<I5(T cYU j jXY jjZZ jj j =>j 3 j ,EO\C_j69 !YcO?UCA^j& j:?XXYa^j4 j *?\?V?Xj) j CXYQ^i 2QXC?aj" j "Uj *PYa\fj) j 2QX[aQC\j'9 )YUfj3 j XB\E .@\CAP_j ?XBj -9 %?D^_CUj 5PCj',,"!jZ\YSCA_ j dC?\?@UCj cQBCYj VYXQi _Y\QXOjYGjZCYZUCjdQ_Pj?OCjBCVCX_Q?j QXj A>*,,+5<3HT>-TI4,T5<S I,F(I5><(9T*><-,A,<*,T><T K9I5;,+5(T ,jjZZ j . j =>j ) j 2QX[aQC\j 4 j *?\?V?Xj + j +C_YaZQXj 2 j %afY_j 3 j ,EO\C_j ) j CXYQ^ 2QXC?aj -9 %?C^_CUj?XBj ) $ j !?\_QOaC^j 4_\?_COQC^j GY\jVaU_QZUCjGC?_a\CjGa^QYXjdQ_PjPQC\?\APQA?UjPVV j ?ZZUQA?_QYXj _Yj ?A_QcQ_fj\CAYOXQ_QYXjG\YVj dC?\?@UCj?aBQYcQ^a?Uj^CX^Y\^j QXj. A>*,,+5<3HT >-T I4,T
(58) HIT <I,F(I5><(9T >=.,A,<*,T ><T (II,FT ",*>3<5I5><T : "Tj'""" j =>j j'@?\gj% j ?aC\j3 j ?^?^j j,?\AYj?XBj2 j +aTYdQAgj!Ci ^QOXj?XBjCc?Ua?_QYXjYGj?j^YaXBj@?^CBjd?_C\j MYdjVC?^a\CVCX_j ^f^_CVj QXj #;(AIT #,<H5<3T (<+T ><I,OIT A>*,,+5<3HT >-T I4,T $45A+TKA>?,(<T><-,A,<*,T KG##T jZZ j j 4Z\QXOC\ j =>j ) j #\YCPUQAPj" j +?\^YXj(9 ?VZ@CUUjF j &?OOC\_fj) j #YO?\_fj ?XBj 4 - j 2?_CUj &fB\Y^CX^C j QXG\?^_\aA_a\C VCBQ?_CBj ^QXOUCi ZYQX_j^CX^QXOjYGjdPYUC PYVCjd?_C\j?A_QcQ_fj QXj A>*,,+5<3HT>-T. I4,T
(59) T T 6<I,F(I5><(9T>=.,A,<*,T><T%)5@K5I>KHT>;S ?KI5<3T %)5>;?T T ,jjZZ j j =>j (9 ?VZ@CUUj " j +?\^YXj % j YPXj ) j #\YCPUQAPj 3 j UA?QBCj ?XBj 4 - j 2?_CUj : 553 j ?j VC_PYBj GY\j ^CUG ZYdC\CBj dQ\Ci UC^^j^CX^QXOjYGj d?_C\j ?A_QcQ_fj QXj _PCjPYVCj QXj A>*,,+5<3HT>-T. I4,T
(60) T <I,F(I5><(9T *><-,A,<*,T ><T %)5@K5I>KHT *>;?KI5<3T %)5>;?T T ,jjZZ j j =>j -9 5C\?Yj ?XBj j ,Q_?j 3Y@a^_j d?_C\j UC?T?OCj BC_CA_QYXj ?Zi Z\Y?APj a^QXOj _PCj ^YaXBj ^QOX?U^j ?XBj Z?__C]j \CAYOXQ_QYXj QXj. A>*,,+5<3HT>-T#,<H>AHT(<+T#;(AIT#IAK*IKA,HT$,*4<>9>35,HT->AT. 5L59T ,*4(<5*(9T (<+T ,A>H?(*,T#PHI,;HT 4YAQC_fj YGj2PY_Yi .Z_QA?Uj'X^_\bVCX_?_QYXj"XOQXCC\^j j =>j ((9 8aj j 4YT?Xj& j -?T?SYj* j #aSQX?VQj) j 4aa_?U?j '9 4Qi Q\_YU?j (9 U?^?UVQj j 2Q_T?XCXj?XBj ) j 3YXQXOj #C?_a\Cj ^Ci UCA_QYXj?XBj?A_QcQ_fj\CAYOXQ_QYXj_YjBC_CA_jd?_C\jd?^_CjG\YVjd?i _C\j_?Zj a^?OCj QXj A>*,,+5<3HT>-TI4,T I4T <I,F(I5><(9T><S. -,A,<*,T><T;),++,+T(<+T",(9$5;,T>;?KI5<3T#PHI,;HT(<+T ??95*(I5><HT"$#T'"""jjcYU j jZZ j j =>j * j *?ZZCUj ?XBj (9 %\CAPCXQOj 4PYd VC j d?_C\j AYX^aVZ_QYXj ?_j ?j OU?XACj _Yj Z\YVY_Cj d?_C\j AYX^C\c?_QYXj QXj _PCj ^PYdC\j QXj. A>*,,+5<3HT>-TI4,TI4T<I,F(I5><(9T><-,A,<*,T><T ,AHK(H5L,T $,*4<>9>3PT ,jjZ j j =>j , 9 <Pa?XOj, 9 <PYaj5 4 j &a?XOj?XBj, j &?^CO?d? )YPX^YXj #C?_a\Cj?X?Uf^Q^j?XBj^CUCA_QYXjGY\j?AYa^_QAjCcCX_jBC_CA_QYXjQXj. A>*,,+5<3HT >-TI4,TT <I,F(I5><(9T><-,A,<*,T><T *>KHS I5*HT #?,,*4T (<+T #53<(9T A>*,HH5<3T:##!T '"""jjZZ j j =>j j ,C^?\Y^j(9 &CQ__YU?j j "\YXCXj?XBj (9 8Q\_?XCXj AYa^i _QAj CcCX_j BC_CA_QYXj QXj \C?U UQGCj \CAY\BQXO^j QXj A>*,,+5<3HT >-T. I4,T I4TKA>?,(<T #53<(9T A>*,HH5<3T><-,A,<*,T %# T '"""1 j =>j 2 j %afY_j) j 2QX[aQC\j?XBj 3j XB\C .@\CAP_j :?_C\jMYdj BCi _CA_QYXjG\YVj?jdC?\?@UCjBCcQACjdQ_Pj?jXCdjGC?_a\Cj_PCj^ZCA_\?Uj AYcC\j QXj A>*,,+5<3HT>-TI4,T I4T6<I,F(I5><(9T '>A8H4>?T ><T ><I,<I(H,+T K9I5;,+5(T<+,O5<3T T'"""j j =>j 4Q\j +9 & j \?OOj $4,T '>A9+T>-T#>K<+T CUUj+YXBYXj j. =>j , - j %CGGCXj ) j %C\c?QXj ) # j :C\TC\j ?XBj , . j ,?OX?^AYj aBQ_Y\fjZC\ACZ_QYXjYGj^CUG ^QVQU?\Q_fjQXjd?_C\j^YaXB^j A><S I5,AHT5<T<I,3CI5L,T ,KGH*5,<*,T cYU j j j =>j (9 % j+CQOP_YXj $4,T(*>KHI5*T)K))9,T cYU jj A?BCVQAj2\C^^j j =>j * j8?XjBCXj!YCUj2Pf^QA?UUfj@?^CBjVYBCU^jGY\jUQ[aQBj^YaXB^j T$C<H(*I5><HT><T??95,+T ,A*,?I5><T$ T cYU j jXY j j ZZ j j j =>j F j<PCXOj?XBj ! + j)?VC^j&?\VYXQAjMaQB^j QXj A>*,,+5<3HT >-T$C<H(*I5><HT><TC?45*HT$ T ,jjcYU jjZ j j =>j 79 ,Y^^j & j ;CPj ) , j &YXOj , F j +QXj ?XBj ! j ,?XYAP?j 4YaXBQXOjUQ[aQB^ j a_YV?_QAj^YaXBj^fX_PC^Q^jG\YVjMaQBj^QVi aU?_QYXj T $C<H(*I5><HT><T C?45*HT $ T cYU j jXY j jZZ jj j =>j , j ,QXX?C\_j 4A j ! j .Xj Va^QA?Uj ?Q\ @a@@UC^j ?XBj _PCj ^YaXB^j YGj\aXXQXOjd?_C\j $4,T ><+><T +5<)KA34T (<+TK)95<T 459>S H>?45*(9T (3(Q5<,T (<+T >KF(9T >-T #*5,<*,T cYU j j XY j j ZZ j j j =>j j !Cj PCcCQOXEj?XBj& j *?d?P?\?j ;'-j?jGaXB?VCX_?UjG\Ci [aCXAfj C^_QV?_Y\j GY\j ^ZCCAPj ?XBjVa^QAj T *>KHIT#>*T;T cYU jjXY j jZZ j j =>j *9 TTC\V?X^j $ j #YX_j ) j #aXYUUC_j j !Cj )YXOj % j 3YV?j 4 j5YOQ?^j?XBj , 9 4C\\?j #\CC^YaXBj j XjQVZ\YcCBjZU?_GY\Vj GY\j^P?\QXOj?aBQYjAUQZ^j QXj<I,F(I5><(9T#>*5,JPT->AT KH5*T<S. ->A;(I5><T ",IA5,L(9T ><-,A,<*,T # "T (I,)A,(85<3T ,;>T #,HH5><T ,Q?VQj#UY\QB?j74 j j j.
(61)
Documents relatifs