• Aucun résultat trouvé

La scolarisation des enfants étrangers en France, au Luxembourg et en RFA

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La scolarisation des enfants étrangers en France, au Luxembourg et en RFA"

Copied!
215
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-01775733

https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01775733

Submitted on 24 Apr 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La scolarisation des enfants étrangers en France, au

Luxembourg et en RFA

Alex Storoni

To cite this version:

Alex Storoni. La scolarisation des enfants étrangers en France, au Luxembourg et en RFA. Education. Université Paul Verlaine - Metz, 1980. Français. �NNT : 1980METZ010L�. �tel-01775733�

(2)

AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de

soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la

communauté universitaire élargie.

Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci

implique une obligation de citation et de référencement lors de

l’utilisation de ce document.

D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite

encourt une poursuite pénale.

Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr

LIENS

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10

http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php

(3)

UNIYERSFE Paul \trerlaine . illE1Z M lrû. Cote

{ na'6d"ro

!*:

ttaq ro*r,sg

a7,j. :, Aler Sî)RONI BU METZ : Saulcy

ililil

ilil

ilil

ilril

ilil

ffi

il]il

tilil

ilil

iltil

ililil

04000E5914

i :

(4)

-\r,*;

3;.',-AVANT - PR.OPOS

I , : Une éttrde comparée repose awarrt tout aur une abondante documentatl-on. CeJ.J.e-ci- suppose la

collaboration d.e rrombreu:r organLsmes admi-l stratifs. Nous avons eu J-a chance d.e trouver partout 'une aide rapide et efficâc€e Nous D.ten;'aonmes que pJ-us heurerrx de pouvoir exprimer nos remerciements à , toutes J.es persol:nes qui ont coll-aboré au traval-l de documentation.

Les serwices qui méritent tout spécial.ement notre reconnaLssance soret 3

en tr'ra:rce

, Le servioe Gentral des statLstl-qir"r et so'dages ( t l i n i s t è r e d e I r D d u o a t i o n )

National- de Documentation pédagogique ( Oocunentation Migrants )

Le Centre

La' BibJ-iothèque Municipal-e de Cannes

au Ltrxemborrrg

Le servl-ce statl-stique du Ministère de lrEducation

La, Bibliothèque Nationale du Ilxembourg

' r .

a ' , . . , r . T { : ç : : 5 L G T T R E S E . - r s c l - : c i : < i H U M a I N E S

(5)

L € S t a t i s t i s c h e s B u n d e s a m t d e l t i e s b a d e n

L € statistisches r - a - n d . e s a m t schreswig-Holstein

L e Statistisctres L a n d e s a m t H a m b u r g

L € S t a t i s t i s c t r e s L a _ n d e s a m t Bremen

L e Niedersâctrsisches L a n d e s v e r w a l . t u n g s a m t

r'e r-a.ndesamt fûr Datenwerarbeitung und statistik Nordrhein-Wes tfa]-en L e H e s s i s c h . e s S t a t i s t i s c h e s L a . n d e s a m t L € Statistisches L a n d e s a m t R h e i n l a n d _ p f a l z r ' € statistisches r . a - n d e s a m t Baden-Iftrttemberg L e B a y e r i s c b . e s S t a ù i s t i s c h e s L a n d e s e m t L e S t a t i s t i s c t r e s A m t d e s S a a r l a n d e s r l n o u s reste à adresser , ' o s très v i f s r e m e r c i - e m e n t s à M o n s i e r * F r a n ç o i s R e i t e l , p r o f e s s e u r à l r u n i v e r s i t é d e M e t z r g u i , p a r a e s c o n s e i l s e t s a p a t i e n e c p e u commurre wis-à-vis des nombreux problèmes d run é t u d i a n t s a l a r i é , a empêché à plusieurs r e p r i s e s I t a v o r t e m e n t d e c e t t e é t u d e .

(6)

TNîRODUC TON L e p r o b l è m e d e r a s c o l a r i s a t i o n d e s e n f a n t s d e s t r a v a i l l e u r s m i g r a n t s e s t d é s o r m a i s à r f o r d r e d u j o u r d e tous l e s g r a n d s d é b a t s p é d a g o g i g u e s d a n s J-es p a y s e u r o p é e n s d r i m m i g r a t i o n . 1 1 s r e s t i m p o s é p a r s o n a m p J - e u r j n ê m e r e u i n t a p l u s p e r m i s d e J - r i g n o r e r .

O n se r.end de plus e n p l u s c o m p t e à I rheure a c t u e l l e q u e I t i m m i g r a t i o n r i s q u e r € r r d é p i t d e t o ' t e s l e s f l r r c t u a t i o n s é c o n o m i q u e s , d e d e w e n i r urre partie intégrante de J-a dynamique démographique d e s p a y s d r a c c u e i J - . f l e s t r r r a i q u e c e r t a i n s p a ï s r c o m m e J-a Républ-ique F é d é r a l e d r A l l e m a g r r e e t l e L e r x e m b o u r g par exemple, s o n t p l u s d é p e n d a n t s d e l t i m m i g r a t l o n q u e d r a u t r e s à c a t r s e d e l e u r é v o l u t i o n d é m o g r a p h i q u e d é f a v o r a b l e . T ô t ou tard d r a r r t r e s p a y s r i s q r r e n t d e r e j o i n d r e r e c a m p de ceux qui ne peuwent p l u s s e p a s s e r d e m a i n - d r o e u v r e é t r a n g è r e .

C e t t e é w o L u t i o n p e u t ê t r e p r é c i p i t é e p a r l f o u v e r t u r e i n c o n d i t i o n n e l - l e d e s f r o n t i è r e s a l l * travail_Ieurs de pays nouvellement admis à J-a

communauté E.rropéenne. r.€. Ttrrquie à err-e-se're a un r é s e r w o i r d e p l ' s i e ' r s m i l l i o n s d e trarrailleurs à J e t e r s u r l e s m a r c t r é s e r r r o p é e n s d e lremploi!

L e célèbre r e n v e r s e m - e n t d e tendace s é c u r a i r e d e s m i g r a t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s r i s q ' e d o n c d e s e c o n f i r m e r d a v a n t a g e .

(7)

r,a réoente criae économique, en déplt des mesurec qulerle a elltraLnéæenoe qul oonoerne le recrrrteuent de la naLn-d,toeuvre 5triangàrel ara pas réugsl à e h a n g e r f o n d a m e n t a 1 e m e a t 1 e g d o n n é e s d u p r o b l è n e .

rGonpte ten' du.regroupemeut

fanLllal qui eat touJoure en retarrd aur I.a prl.ce drenplol_, de Itacoroieseuent démographlque et des départa, les bypothàees eulvantes peuvent 6tre enrlaagéee r

1) ci le reonrtement est ri'lté au mar-ntr-en du etock de maln-droeuvrpr ra popuratr.on étrantère établLe sur re terrr.tsire de ra comtrnauté

erdlèwera en l9g5 à quelque 1g mLl.t'iona de pgrEouDes,

2) ei l-e reortrtement eat aul-, la poprJ-at1on étrangère se mar-ntr-endra a'r enrrlrone de 13 m i 1 l - L o n s . n ( t )

r"e problàne de la seolarlsatr-on des enfanta dee trawa1lleurs {mnlg3{s nfest dono pas près de

trorrysr rrne oolutLon par réaorptr-on drr nombre. Au oontraLre la orise doononique et le otrômage qul I taoconpagae frappcatsouvent re prus duremer.t res adolescente étrangers peu quallfiés, à ta i.eoherbhe de l-eur preul-er empl-oJ.,

r-es organJ-snee lnternatl-onaux, volontl-ere plus hunenl-tal.res da-s lerrrs aspLratLollÉr,

ont éùudL6. ,,. . le problème des enfants et adoresoents étrangers et JoLgaent acûtrellenent leura efforts à ce'rrplua

tl.mLdegrdes touyernenents des pays draocrrell.

LruNDsco a iÉvr-t6 rei gouvernenents è falre des efforts pour Ita.délorlatlon de rréducatr-on deg

l

(8)

e n f a n t s d e t r a v a i l l e u r s m i g r a n t s ( t ) r e t a c r é é d e s r é u n i o n s i n t e r n a t i o n a l - e s d t e x p e r t s . I f n p r o g r â m m e d t é d u c a t i o n d e s t r a v a i J - I e u r s m i g r a n t s e t d e l e u r s f a r n i l ] - e s a é t é a c t u a l - i s é e n 1 9 7 9 . ( 2 )

Iâ, Communauté E\rropéenne, directement concerrnée p a r l - e s p r o b l è m e s d e s m i g r a n t s , a m i s a u p o i n t u n p r o g : r a n m e d r a c t i o n s o c i a l - e ( : ) s r o c c u p a n t é g a l e m e n t d e 1 r é d u c a t i o n e t d e J - a f o r : m a t i o n d e s e n f a n t s é t r a n g e r s . U n e d i r e c t i v e ( 4 ) o b l - i g e L e s E t a t s m e m b r e s à o f f r i r u n e n s e i g n e m e n t d l a c c r r e i J . , d r a s s r r r e r I - a f o r u t a t i o n d e s e n s e i g n a n t s d e s t i n é s à p r e n d r e e n c h a r g e l r é d u c a t i o n des enfants des travail.leurs immigrés r et à promotrvoir J - r e n s e i g n e m e n t d e l a 1 â n g u e e t d e l - a c u l - t u r e d r o r i g i n e .

Le Brreau international du travail et l-e Conseil-d e J - r h r o p e s o n t à l - a b a s e d e n o m b r e u s e s c o n v e n t i o n s , é t u d e s e t m e s r r r e s c o n c r è t e s v i s a n t à a l t é g e r l - e s o r t d e s i m m i g r a n t s e t d e l e u r s e n f a n t s . A c ô t é d e c e s g r a n d e s i n s t i ù u t i o n s i n t e r n a t i o n a l - e s , b e a r r c o u p d l o r g a n i s m e s n a t i o n a u x s e s o n t p e n c t r é s s n r l e s p r o b l è m e s d e s e n f a n t s é t r a n g e r s . L e s s y n d i c a t s a l - l e m a n d " ( l ) " t 1 r é g l - i s e c a t h o l i q u e . d t A 1 . l - e m a g a e ( 6 ) ( t ) Résolution d e l a C o n f é r e n c e g é n é r a 1 e d e I | U N E S C O (novembre 1972) ( z ) R é u n i o n d r e x p e r t s à P a r i s ( s e p t e m b r e 1 9 7 9 ) ( f ) RésoluÈion d e Janrnier 1 9 7 4 ( 4 ) Oirective a d o p t é e p a r J - e C o n s e i J - e n j u i J - l e t 1 9 7 7 (:) SteJ-lungnalrme und Forderungen des Deutschen

Gewer-rkschaftsbundes zum Unterricht aus lËindischer A r b e i t n e t u n e r ( Uai 1 9 7 3 )

(6) ltresen und Forrlerurrgen - Grtachten zur Schul-- und B e r u f s b i J - d u n g u n d z u r s o z i a l e n f n t e g r a t i o n a u s -I-êindischer trCinder in der BRD ( OttoU"r 1973 )

(9)

par erenpler ont énlg dec oeneeile et .forsul6 dbs erigenoee prdol-aea of d6taLl16es.

Ia probl.àne des enfanùa dàa traval.I.leurs

iml-grds nteet prusrà lrheure aeÈuelre, rln probràne ilga'orénr

et prua persoDne ne oonteetc que rrenfant 5iienger ntaiû droLt. à des atrtroùures a,ràoàlrell et à des nssures pédagogc-ques adaptéea à ses begelas.

loutefols l.c-r diversès Eeaurea éùudléesr...*., puJ-s préoo''{ aéee par les LnstLtutlons et leurs erperta ne se réalLsent que lentement dans la pratique aoolaire de tous l.es Jorers.

Dlautre part !.es neerrres prieee I'e eontrle plrrs aouyentrdrrrrae na'n{àre générare et pérenptoire, s.n!, quton tLenne auffiaament aompte de ra cpéoJ.flcr.té des dl-ffdrents groupea drétre,rgers et des colrditLona dtarrivée am pays draocrreLl et de seolarLeatLon.

or Ll apparalt de prrrs en plus que res nesrrres dfor.rdre pédagogC_que ne sont effl.caces que dans I-a Desr*e où erlea aont adaptées à des sr.tua.tions

ao'vent fort dl-ffdrentea. Au ll,eu dlun renède unlverael, lréoole a besoLn d rrrne pa-oplLe de noyens, car toue les

eufants ne présentent pae les n€mes dlfflcuttéar r.cg enfantc de l-Êngus ronane ont plus dè faol.I-l.té

de atLntégrer dana rrn pay' draccueir ru1.+6ne de langu€ român€ eue dan6 un autre _ ( Gf. I.es enfaats l-tallens et espagrrols en Franoe ).. Orautres faoteurs peuvent entrer en llgae de oonpte tele que re mllr.eu draccuelr, J-e degr6 dfalphabétLsation anr pays de départ, la

r e l l . g " i o n . . .

Appllquer les mêmes Desures à tous l.es enfantg étrangers eat ou bien faire beauooup trop

ou beaucoup t r o p p e u d a n s I.a naJorité d e s G a ' 6 e . . . , . r : i

(10)

C t e s t d a n s c e c o n t e r t e q r r e nousr avons voulu é t u d L e r , d t u n ' . c ô t é , l e s c o n d i t l - o n s d r l n m l g r a t l o n e t d e s c o l a r i s a t i o n d e s e n f a n t s é t r a n g : e r s e t r d e l r a u t r e c 6 t é , l e u r s r é s u l t a t s s e o l a l r e s , a f i n d e p o u v o l r d é g a g e r q u e l q u e s - u n e s d e s règ1es q u i r é g l - s s e n t I t a s c e n s l . o n s c o l a i r e d e s e n f a n t s é t r a n g e r s . c e t t e é t u d e " ' n e s e s i t u e d o n c p a s a u n i w e a r r d e s l - n d l v l - d u s , , n a i s à c e l u i d e s g r o u p e s n a t i o n a u x . N o u s avions d f a b o r d c h o i s i " o * " c a d r e géographique la région sarre-Lorraine-r'xembourg.

E r l e s r e s t m o n t r é e t r o p r e s t r e i n t e p o u r p e r m e t t r e u n e c o m p a r a i s o n e f f l - c a c e s u r l a b a s e d e s d o n n é e s s t a t l s t i q u e s e x i s t a n t e s . N o ' s a v o n s c h o s l c o n n e cadre a l o r s r l a

France r le r.'xembourg et ra Répubrique -Fédérale d t A l t e m a g n e . ( t ) L a R F A p r é s e n t e I r a v a n t a g e d r o f f r i r d a n s 1 o L ê i n d e r d e s c o n d i t i o n s d r i m m i g r a t i o n e t d e s c o l a r i s a t i o n à l a f o i s a s s e z v o l s i n e s e t r e n m ê m e t e m p s , d r - f f é r e n t e s p a r c e r t a i n s a s p e c t s r c € q u i p e r m e t d r é t u d i e r p l u s f a o l l e m e n t l r l n f l u e n c e d e s différents f a c t e u r s 6 u r l e s r é s u l t a t s s c o r a r - r e s o b t e n u s p a r L e s enfants é t r a n g e r s . (t ) sans Bert-in-Ouest

(11)

P R E M - T E R E P A R l T E

(12)

Chapitre I. : Ltancienneté des f1ux migratoiree

1) Eb. tr'rance

La F.raacc eatl depuie très longtcmps, un payr

drlmnigratlon. Ea 1851 déJà on dénombre querque too ooo étrangers en F'rance; à ra veille de ra prcmiÈre guerre mondiare ce nombre dépasse rargenent re mirlion.

Ltimmigratioa à cette époque est avant tout une i'migratlon de voieinag'e. 85 ?l aes étrângers vleuneret des pays l-Lmitrophes de la F"rance: ftalie, Dspagne, A l l e m a g a e r S u i s s e , Belgique- Les princJ-pales coronies étrangères sont cerles des rtarr.ens et des Bergec. loutefois les preuiers sigaee drune r'nn,igration en prove'n'"ce dtalgérie 3€ font sentir

dès cette époque. Les besoins en naln-droeuræe d.us à ra aobirLsation, aur pertee de guerre et au dével.ppe'ent économique des aanréea vingt, donnent un sérieux coup de pouce à

lrinrmigration drapràa-guerre: 6n 1931 ra population

étrangère en France dépasae 2 foo ooo porsorulesr cê qui correspond à quelque 6 16 ae la population totale. rl

faudra atteudre lrannée l96g po.r retrouver une proportLon d t é t r a n g e r s a u s s i é l e v é e .

Er r93t les pays voisins de la France sont e.eore bien représentés: ftalie )o S des étrangers, Espagrre 13 fit Belgique 1o J[. Malg de nouveaux groupes 6rrnposentl t e l s l e s p o l o n a l _ s a y e c t9 É aès 1931.

C o m e . d a q s t o u s J - e s p a y s drDurope, économique provoque uns dimLnutlon d.e la

la graade crise populatJ-on

(13)

étraagtre en Ftraace, reodérée cependant par Irefflux de pluaLeura eental-nec de nillLera de réfugLés ecpagaole fuyant la guerre eLvl_le.

Lc nouvepent nl-gratoire reprend après la fl.n de la deuxl-àne guerrê mondiale.Mar-sr €D dépit drrrn beaoin en naLn-d roeuyre relatlvement é1ev6, lraropleur de

lrinrmlgra-tion étrangàre reete aaaez faibres en 19u6 on dénombre 1 743 ooo dtrangers etr France c,à.d. presqu,r un ml-lllon de mol.ns quten 1931. Les prLnciparxr groupeg étrengers s o n t r ê ! 1 9 3 1 t lea ftall_eng ( 4:o ooo), læpolo.aig ( 4 e o o o o )

" t 1 e s E s p a g n o t c ( 3oo ooo ).

Au début des a"nées soixantc IrLmnigration se développe de notrveau plus énergiquement et, en 196g, on retrsuve le niveau atteLnt par la populatLon étrarrgôre en 1931 . La nombre des étr-'rg:ers en France a aug'enùé Jusquren 1974, date à laquerle une déer.sion de suspension de ltLrnnigration est entrde en vigrreur. Le flux migratol_re s t e D e s t v L v e m e n t r e s s e a t i .

Lee tableaux I et 2 moatrent que lee aatl-ona,les ont été profondément nodifiées di:r annéea précédant I.rarr€t offic1cl de

A l g é r i e 2 1

r 3

* PortugaI- 2 o 1 5 Espagne t 4 r l t ftall.e

t 4 r 4

Maroc

6 r g

lunLsle

3 r 8

PoI.ogne 2 1 3 Youg'oslavie 2 t o lurqule l r t Autreg l 3 t 4 Part d dl-ffé t e c

rité

participatl_ons pendant l-ee l' rimnigratLon, l a b l e a u 1 : à 1 r bl.e d ê nat ett 1 o

(14)

1999

+ + + + Ilabl.eau 2: - - d r é

entre 1964 et l

en ml.llLere de perso'e''ea )

En 1974 on a dénombti i )66 ooo étrangers oD, rïÀnce (7rZ fi ae la populatl.on globate).ï." prl.neipales

earactérLstiquea de lf irmrigration

à ceùte date soat lea eui\naatee:

- LrlrnnigraùLon pol.onaLee est Iteffeetl.f polonaia ddpasac tr)eraonnes o

en ddcl'ia: en 1964 à peine l4o ooo Algérl.e Espagne ftal.ie Maroc Portuga1 Îlnisie YougoslavJ-e

5 7 o

585

6 8 1

77

157

4 Z

2 2

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Différence entre

1 9 6 4 e t r 9 T 3

Algérie E s p a g a e . ftaI.l.e Maroc PortugaI' tlrnisLe Yougoslavie

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

336

Itr

1 o 8

r93

6ss

l o 2

57

(15)

- LrLmLgratLon ita1lenne sfarr€tec dÈs 1965

le nombre des ressortissenta r.tarieng en tr*rance dLninue. h 1973 1l y a quelque loo ooo ftaliens de moins en France qurea 1g6b. pendaat la

mêne pérlode la colonie itall.enne cst paasée de la premiÈre à la troislàne place

en ce qul. concsrne l- tl.nportance nunilrLgue.

- ttiram{g3af,ion au départ de lrDspagae srarrEte également dès 1967. Uais Ie recul du nornbre des Eepagnola err F.rance dininue beaucoup noine rapidement que celui des ftalieu,s.

- Lrlnmigration algérle''-e se déveroppe fortemeat. En 197o ra colonle argérienne devr-eut ra premiàre en Flrance.

- trimnig3sf,r.ore port'gaise, encore rel.ativement fal.b1e arr .début des r.nraées eoixante, a connu un ddveloppenent fu1gurant depuis 1965 et

surtout depuf_s 1969. Dn I.a seule année 196g/Zo le contingent portregala a augmenté de quelque 2 o o o o o p e r s o n n e a ! Cresù depul_s cette date la deurLène colonle étrangère en Franrce.

- Face ar.rx besoins croissauts en nain_droeuvre étrangère, de nouvelles natlonall_tée commenceat à par:tl'cl'per au Eonyenent d rr.rrnrr.gration: Marecaina, Trrnl-aiens, yorrgoslays'o Leurs parta

respectives ee ddveloppent drune na,riÈre constante.

- Récemnent ltlrçrnlgraùion au départ de lrAfrique NoLre eù de I.a firrqule sf eat faLt sentir... Le nombre des ressortissants d,e ces pays reste cependant encore assez r6duiù.

(16)

2) Au Luxembourg

Vers la fl.n du l pe slÈel.e, le Luxembourg dewLent un pays de fortâ {mnr{g3sf,l-on. La part des étrangers - qul. n r é t a l . t e n c o r e q u e d e 3 t o fi en 1871 - atteLnt 1 2 1 3 / aèa 1 9 o o e t 7 5 . J fi

" o 1 9 1 o ! ( V o f r I . a f i g u r e 1 p o u r t o u t e c e t t e partie)

Les effets de I.a prenière guerre mondiale Lnfléchiasent le morremenù de la courbe et ro-ènent I.a part des étr4yrgera au Ltrxembourg à 12rB fi "o 1922. La conJoncture économique favorab].e des on-ées vingt faLt renonter I.a courbe très rapidement etr en 193or la part dee étrangers au Luxembourg e s t d e 1 8 1 6 # t

Vient ensuite une pérl-ode moins favorabl.e pour lrimJ.gratl.on: La erlse économique r.-àne le contingent litjanger de nouveau à 1219 /o a" l.a population gl-obal.e €n

1935. Puis la deuxiàme grrerre mondiale et lee inévitablee déplacenente de populatlon qui s tensuiyent, provoquent un norrveau tassenent. Les étrâng'era ne constituent plus q u e ' 1 o fi ae I.a populatlon e l r 1 9 4 7 .

Lc nOUVement dtLrtm{gration reprend dans les atnéeg cinquante et ne cessera plua ddsormaia: 13tA /o

"o 196o; 1 6 1 9 f i

" o 1 9 6 6 1 1 8 1 5 1 6 e n 1 9 7 o t 2 3 1 4 $ " o 1 9 7 4 t 2 3 r G ? 6 e n 1 9 7 7 . ( t )

L e , n o u y e m e n t e s t l . L d c e t t e f o L s - c i , o u t r e à I . r e s s o r économique, au conportement démographique tràs défavorable de l.a populatl-on luxenbourgeoieer et semble par contre

irréversLb1e. Des crises éeonomiques come cell'e de 1975 peuvent certeg ralentLr I.e morlyenent drlmnrfg3stion, mal.a non plus Ie renverser.

chiffres porr l-es .'r-6ea 1974 et 197T sont baeéc des estimatLorrs.Le deraLer recenaenent conplet de popul.aùLon a eu lLeu en 1970.

Les 6lrr 1a

( r )

(17)

z

dLl.oajers

t+

tb

t0

ft.

16

/ * .

f2'

fr.

t-

+,

-/?t0

1?10

t Figure 1:

Lec reatLoualités qui ont prls part au mouyenent

dti-migration ntont pas gardé la nâme inportanee tout arr I.ong de cette pértode.

Dn 188b, 96 $ d,es éùra'rgerg venal_ent des pays

(18)

ltnl-trophec du r,uxenbourg ( .a,ttenagrre, Belgique, h:anoe ) ; 1 J * aculenent étar.ent deg ndrldlonaux ( ttatr.ena ).

h 1 971 au eontralre, 3ot6 / aeulenent dec étralgcrc aont origLnairee des pays voigias et ]53rb * deg 6trrpBerE. vienaent du sud de ltEurope: rtalle; portug:at.e Eapagoe.

on note en uÊué tenpa une partieipatLon plue inportante dtautres aatLonalltée all Eorryeneat nLgratoLre: 16 $ aec

{tjangerr fLguratent ea lg7u roua ra. rubri.que rdLverar, contre 2rJ / aeulenent en f88o.

Tableau 3:

-188o à lq7lr ( en d I

T.a tableau J nontre lri.rnpaet des différentes nationalLtéa eur le DorrvêDsnt mLgratol,re depuLa la fLn du aLàore der.nLer. rl faut noter qutl.l afagLt 1à dc chiffres relatlfa-. r.o nombre dea {f3nngera dc toutes les nationalLtéa a oncore angmenté entre l9T3 et lg7l'. Allemagae F'rance BelgLque ItaI.l'e Espagae PortugaI.

t 8 8 o

r922

r93o

lg'tz

1 96o

r966

r974

6 7 r l 8 1 6 2 o 13 7 1 7

4 6 1 4

1 3 ro

1 t , o

t 8 t 5

4zrz

8 r 4

7 t 3

2 5 t2

2 5 $

7 2 1 6 7 2 1 5 2 6 1 2 1 9 tl 1 2 r l 1 2 1 6

3 7 ,8

l 4 1 o

1 2 r T

l o r 5

4 3 1 9

2 r g

2 o o

9 t 9

l l r T

9 r o

2 7 t3

3 1 6

2 2 1 5

Autres

2 1 3 l l r l l 6 1 9 2219

1 8 r 4

1 4 ro

l 6 r o

lotaI. l o o l o o l o o l o o l o o l o o l o o

(19)

Lf effectif alleuand reprdsentalt 67 tl fi aea étrangera en 188o. cette pédon{nance rtexpllque par lrad.héeion du r-urenbourg arr izollverelnr Juaquren l91g et par lrdtroite dépendanee, à cette époqirer de lrlndustrie aLdénrrglque rurembourgeolce vLa-à-vlc de la pulesante aldértrrgie al.lenaade.

Depula la fl.n du lpe ar.Ecre la proportlon dr{m,1g3g116 allena.ndc danc le contl.ngent 5triant€r total nra eeasé

de dlninuer: remirlacement progresslf du peraonnel tecï.nique par dea rxxembourg:cola; dénonciation de lruaion douanière apràs la prenltre grrerre nondLale; ddpart de aonbreux allenaadc à la fLu de la dcuriÈnen guerre mondlale.

Leg Allenanrda ne constituent plua €D t9Z4 que )r! J6 d,es étrangera au Lrxerabourg.

r,eg effectlfs ija''çala et belgec ont été asaez prochea de 1o /o tout au long du 2oe ciâcle.

L t e f f c c t i f l t a l L e n e g t p o n t é d e 1 r 7 j l e n lggo à 2515 fi ea79to- PuLa, apràa uae pérr.ode de atagaatlon, une deuxiàne vague drl-mLgratLon €n provenanee drrtalLe a port6 la part dea ftatlens de 2612 *

"u lgb| rà t3 ,9 fi en | 966. Depula la part dec Luigrante Ltal.l.ens a fortenent ddcrrr et ae eonatLtue plua en l9T4 qure 27û S aea

étra'egerai ra colonLe itallenne reste pourtant la preml_àre du l,uxenbourg:.

Les effectLfs portugaia et eepagnola nrapparalssent dang les atatlstlguea qutà lnrtir de 1966. Dlaia alore qrre le nonbre deg innlgrarrts espagaols ararrguente que trèe lentenent et ne forme encore en l !f4 que 3 16 * deg étraagers, celui dee r.migrante porùugaJ.c augnente

tràs rapidenent et aoastiùue dreubr6er o! 1gr4, 22rj fi des étrangers Lnstallds au hrxenbourg. La colonl.e

portugaLae ect aetuellenent la deurltue du r.r.rxenbourg,

(20)

fl receort de ltcnaemble de ces donndeg que

- I I inrm{g3gf,1on de yoLal-rrage reate lnportante en dép1t. du décl.Ln du eontingent all.aEÊhd

- lf innrlgpafr.on r-talr.enae rarenùr.t fortenent

- lt{m{g3s6Lou eapagaole nra JamaLc d6pasa6 u.ae inportance eecondalre

- Itl.nrrigratLon portugaice, quol.que rdcente, ae développe trùs rapldenent. Le contingeat des

{nmlg3{6 portuga,is ect eur re polnt

de dépaaser eel'uL deg ftalLenr.

(21)

3) Eb RéptrUli-que Fédérale drÂ1temagae

LtAll.eaagae .est depuLÉ I.a fLn du l9e gLècl.é rrn payq df t-nLgratLon.oa y dénonbre presque 8oo ooo étrangera d è g t p o o S 1 J p o o o o e n t p l o .

Ccpendant les donnéec ddmographlquea orat 6té

fondamentalenent borelevcreéss par la prenl-Ère et aurtout par la deuxLÈse guerre nondLale.

E t e 1 9 5 o t

I.e nonbre des étrÊng€ra en Allemagae nfect plue que de 485 ooo

I.ea frontiùree ont connrr deg changementa radl-caux

, une grande partie dea étrangers sont dea rdfugiéa

' t.es Iâader cont deveuus arrtonomee

Pour toutes ccg raLaonr 11 est extrâuenent difflclle dtévaluer Itanclenneté des coura"te nLgratoires au ddpart des diffdrents pays drénlgratr.onl aucune véritable conti-nulté ntayant pu srdtabllr au-delà de ra pérlodes de guerre.

ræa premLèrea statl,stlques couplètee dLsponùblee sont eelles dea aL''ées l9i1-ii. htre 1955 et 1967 tous lec rÆnder nfont paa faLt de, relevéa des r6eLdenta

étrangers. Aussi les - statist!-ques grobalea sur les étrâ'.g€ra ea RFA Earrqu€nt pour toute cette pérlode, . ercepté pour ltamée 1961. cette a"née-là a eu lLeu un recen8ement général de 1a populatLon. Des atl.pulations ldgLslatives unl.formea régLaseut re recensemeat des

(22)

dtrangere dana toue l.ee LËnder depuie 1967.

Pour 1 t étrde du nouvement nl'gratofre iuf nouÊ occupe - oeluL dea travallleurc aLgranta - lec dotlBéeg statlctiquec des anaéca 1951-Jj nront encore qurune valcur toute relatLvc, ear elles contiennent lrencepblb dea réfugùôa t, y couprl.a eeur Lnteraéa darrs dea sanpr. r.es ressortLtgo"tsdea pays de ltDat y oonstLtuent J)rg S du total des étrang'ers, alors quten l97T {ls ne aont plus reprdeentég que pa;r 2r7 11. tea éùrangers quron trouve alore en RFA ne font paa eDcore partie dc lrl.rnnigratLon du

trarraLl proprenent dlte, naLa sontr €D maJeure partLel

rec vLctLnes d tun d6placeEent de populatLon lLé arrr cuLtes de J.a guerre.

L?imrigratLon du travail, ell.e, aul.t !.e mouvement conJorecturel de 1f écononl.e allenande dtaprès-grrcrre quL - apràs la.r6forne nsn6ùal.re de 1948 - eonnait une repriae spectaeulalre. sl au débrrt de la reprlee écononlque, la naLn-droerrrre allenande peut encor€ r6po-dre aux offrea dtemplol de ltinduatrie en pleinc erpaaaLoal le peln-enpl.ol. est rapLdeneat attel.-ut:

8r8 fi

4 r T I

ot9 fi

Cetùe.résorption e:rtraondLnal.re du chônage et I.e besoh crolgea-t en nain-dtoeurre arexplLquent par la converg'ence de plualeurs facteure:

le ddfLeit de populatlon du à ta guerre

I.a coneûitut1on de I.a Bundeevehr en 1956- quf dàs 1959 enlà_ve 2oo ooo Jeunee €iena au nonde du traval.I.

I.a durée de I'robl'Lgation scola1re port6e à

9 o - g

1949

r954

1959

chôneura eh6neura ehûneura de de de

(23)

Eb 1955 la RF'A signe ayec lrlta1ie r,*r pr€Et'er acoord réglant Itaccueil de travailleurr Ltaliens. Der accorda avec dtautrea pays sulventt ayec lrEspagae et la Gràce en_196o, avec I.a Trrqule en 1961 , ayec I.e. P o r t u g a 1 e n 1 9 6 4 . . .

Da 1961 on dénonbre 686 ooo dtrangerc en RFA' aor.t l rJ fi de la populatLon totale. La. pa,rt dec dtrârngcrs augnente enculte rapidenent: 3 ?6 et 1967, Itrg ?i

"o

197o, 6rT # .o 1974. Elre a 16gèrenent régressde dcpuis. Lec parta respectlves des dlffércntes natlonalltés ont connu deg fluctuatioas non-négligeables depuLs 1951 z

Iæa l. rigraata italieae congtLtuent 4 rG fi aes étraagera en Allemagrre dàa 1g5l; Leur part a augnenté réguliÈrement depuia eette date pour culrnl-ner en | 961 arec ZB rT * ao total des é\ra"gera. Gtest la coloaI.e dtrangàre la plus anclenneseat établ.ie en RtrA.

Eltre 1961 et 196T co@ence le ddel.l.n rel'atl.f de lrLnnlgratLon Ltallenne, quolque leur coloaie reate la prenl.àre en RFA Juaquf en lg|l3 Gette ann{e-I-à ell.e ert dépascée à ta fois par l.es

Yougos1avie 77rj fir Trrquie lgro ?I ).

& 197i lea innJ-graatc italienc ree rcprdaeatent plua que 1415 fi au total dea 6trangerc ea RFA

( SZo 8oo personnes ).

Lê contingent yougoslave est eeul à r6gresrer e n t r e 1 9 5 5 e t 1 9 6 1 . 1 1 p a e s e d e 4 ,T i en lgjl à & r 4 S en 1955 et à 2r4 * en l961 . rt co-,,ait ensuLte une renont6e spectaculaire ayec T rg * e n 1 9 6 7 e t l 7 , J fi

" a 7 9 T o . L a c o n t i n g e n t .

(24)

yougoslerre eat depul_a cette.date le deu:rl.ène ea aonbre €n RFA. f1 représente en lgTT €Dcore

16ro * a" ta populatlon dtrangâre ( 6lo ooo peraonnee ).

La d6presgloa que connalù la courbe dc

I-ttmlgration yougoatave cntre 1951 et 1961 , e texplLqne par I.e ddca1age entre 1ea départa de Tougoalavle quL sont imddiateneat l.Léa à I.a fin de I.a deuxl-ène grrerre sondiale et I-e début de I.a véritabl.e nigratLon du tavai1 à laquel.le la Yougoal.avie participe un peu plus tard que Itltalie, I.a Grâce et lfEspagae.

/

Lea contingenta grsc. et eapagaol's passent de m o { n g d e 1 S ea l9S5 à plue de G gi en 1967. LriunlgratLob espagaoJ-e Ilest ddveloppée a;aaez lenteuent et, apràs une participatioa naxinale arr Bouyeuent. nigratoire de 9 18 % cn I 9GT t J.a eolonie eapagaol.e a recul.d Jusqurà 5rl *

"u 1977 ( eot 4oo pereonner ).

[riqfgsation grêoque eat plus coutenue. EI.le a.tteLnt sou polnt culmLrrant en 1970 avee Z2r5 fi da to.tal dea étra-gere. Son inportance relative décroit eusraLte. t;Ê colonLe grecqu€ ne repréaente p+u" qu€ 8rl / dea 6tr4r.gere ea 19TT ( 3ZA 5oo persontrer ).

Lri lgîstion turque egt encore faible en 1961 t ann6e où la Rtr'A et I'a ÎurquLe aLgnent nn accornd dtLmnigration. ElI.e eo--att ensulte un

développeneat ful.gurantr 1 / des dtr.ngerr en I 961, 9 J *

" o 1 9 6 7 t t S r B S e n 1 9 T o , 2 4 r g * e n 1 9 7 4 , 2 8 1 3 fr

(25)

La. coJ-onl.e turque est depuie 1971 la plus grande coJ-onie étrangère era RFA.

' - Lrimml-gration portugaise eet ra prus récente . ElI-e ne se développe que tlmidement et ne d é p a s s e l - e s 2 /o quren 1971 r en dépit drun accord drimigration qui remonte à tg6t. Err-e atteint 2rB 16 en 1973 et se maintt_ent à cette v a l - e u r Jusqurea 1977 ( ttt o o o p e r s o n n e s ).

- LrimmlgratLon de voisinage au départ de .LrAutriche et des Pays-Bas a fortenent diminués Les

r e s s o r t i s s o a t s a u t r i c h i e n s c o n s t i t u a l _ e n t 4 r J # érr lgTT contre )rG J6 en 1951. Le6 inmigrés

néerl-andais représentaient encore 15r4 $ aes étrangers en I 951 i en 1977 reur part await baissé J u s q u t à Z 1 7 f i .

Fh ce qui coucern,e les fl-ux migratoires des différentes nationalités1 plusieurs tendances se dégagent des

s t a t i É t i q t r e s 3

- r.€ déclin d e 1ti-mmigration a m départ d e r - f r t a l i e , de I-a Grècer de ].rEspagae et - dans une moindre proportion - de l-a yougosJ.avie. Lê tarissement d e c e s s o l l r c e s e s t d u p o u r l t e s s e n t i e l a u x

' . besoins c r o L s s e ' ' t s e u m a l - n - d r o e u v r e d e s économles d . e c e s p a y s .

- Le faibl.e ag.n"foppenent de J-rinnigration

portuga.ise, contrairement à ce qui se passe erx tr'rance et au llxembourg.

- Iæ comportement dyna^mlque de I_timmigration turque r grei oontLnue à se développer maLgré

(26)

I-es revers éoonomlques de ces d.esrières années. ra' colonie trrrque est ra eeule à avoir progressé en nombre absolu entre 19Tb et lgTT ( t oZZ ooo imml-grants turcs en 1974 contre 1 l1g ooo err

1977 ) al-ors que I.e contingent l-talien par exemple a baisgé pendant la m6me période de

629 6oo à j|o 8oo, l-e contingent grec de 4 o 6 4 o o à 3 e 8 5 o o . . .

r-es débuts timides de lrimigration africar-ne ( Uaroc o 17 ?6 et Ttrnisie o rJ Jl des {f,jangers e n 1 9 7 7 ) .

- Le déclln d e rtimmigration d e v o i s i n a g e à p a r t i r d e I . r A u t r i c t r e e t d e s p a y s - B a s .

r . e s d o ' ' n é e s q r r e nous avons a"alysées

J u s q u r r - c i a e r a p p o r t e n t à lrensenble d e la RFA ( eans Berlin-ouest

) . N o u s allons é t u d L e r n a i n t e n e a n t I r a n c i e n r r e t é d e s

dl-fférents flrrx mLgratoires nationaux da"ls les Lâ.nder.

Le tableam 4 montre en quell-e arrrrée lrimmlg3'atlon d e s d i f f é r e n t e s u a t i o n a r - i t é s 6 r e s t f a i t s e n t i r p o u r l a premLère fois dans cb.acun des Lèinder de la RtrA.

N o u s a v o n s c o n s i d é r é , a u vrr des ctriffres, q u r o n peut situer le début effectif de lri-mLeration au moment o r } le nombre des représenta"te d r u n e n a t i o n a l l _ t é a t t e l n t 5 ?6 au coutingent a c ù u e l d r i m n J . g r é s d e la même nationarité.

On constate ( woir tableau 4 ) qu" f rinmigaration des différentes ettueies a commenoé à p... près en nême temps dans tous J-es LÊinder.

(27)

SchI.eewig-H o l e t e i n Ha^mburg Brenen N l e d e r s a c h s e a Grèce lta.I.l.e PortargaI-Espagne ltrrquie Yougosl-avie

1 9 6 1

1 9 5 5

1967

1 9 6 1

1967

1 e 6 7 ( r )

1961

1 9 5 5

1967

1 9 6 1

1 9 6 1

1e67 (r )

1 9 6 1

1 9 5 5

1967

1961

1967

1e67 (r )

1 9 6 1

1 s 6 1 ( z )

1967

1 9 6 1

1967

1 e 6 7 ( r )

Nor"drhein-U e s t f a l - e n Rheinland-PfaI.z H e s s e n Saarf.and Grèce ItaI-Le Portuga.I-Espagne Ttrrqule Yougosl.anrie

1 9 6 1

1 9 5 5

1 967

1967

1967

1 e 6 7 ( r )

1 961

1 9 5 5

1967

1 9 6 1

1967

1 e 6 7 ( r )

1 9 6 1

1 e 6 1 ( z )

1967

1 9 6 1

1967

1e67 (r )

1 e 6 1 ( t )

1 e 6 1 ( : ) ( r r

1967

1 9 6 1 ( : )

1967

1 e 6 7 ( r )

Baden-Iftiittenberg Bayern Grèoe ftalie Portuga.1 t Espagne ftrquie Tougosl-arrie

1 961

1 9 6 1

1967

1 9 6 1

1967

1e67 (r )

1 9 6 1

1 9 5 5

1967

1961

1967

1e67 (r )

îabl.eau.4 : Le début de ltimmieratioa des diffdlentes nationall-tés da:es les .LËinder de I.a RFA

(28)

Remarqrres concernant J.e tabl-eau 4!

(t) r,e nombrè des yougosraves nta été pris en consldération ' qutau moment où on reeonna:tt la vague drLmigratLon

du Ëraval.I--.

(z) nrr 1955 te nsmbre des légàrement Lnférieur à

irnmigrants l-ta1l,ens ntest qrre 5 fi de son effectl-f a c t u e f - .

(l) T.a Sarre est devenue Bundeslaad en 1957. Lê nombre des étrang'ers en Sarre ue fi.gure donc pas dans l.ee

e t a t l - s t i q u e s a l 1 e m a n d e s d e 1 9 5 1 n i d e 1 9 j 5 .

( 4 )

1961 I-e aombre des ltaIiens en Sarre était déJà 1 1 J o o c o n t r e 1 8 7 o o e n 1 9 7 4 e t 1 7 5 o o e n 1 9 7 7 .

L€ tabJ.eau 4 nontre que trirrmig3ation itaLienne

e s t l a p J - u s a n c i e n n e . E ] - l e se fait s e n t i r d è s 1 9 5 5 dans I-a phrpart des Lêindeq. Th Basse-Saxe eù au pays de Hesse J.e contingent l-tal-ien ne dépasse l-es J $ q'uren 1961 . M a i s l - 1 faut n o t e r q u t e n 1 9 5 5 le nombre des rtaliens d a n s c e s p a y s é t a J - t d é J à très v o i s i n d e s 5 É choisi-s co'rmre seuil.. I1s ont prôba6lemerit dépassé ce

s e u i J - d è s 1 9 5 6 ,

Eb.: ee. Çui concerne I-a Sarre I 'J.es premières s t a t i s t i q ù e s a l - I . e m a n d e s remontent à 1 9 6 1 seulement, après qrre ce pays fut devenu Bund.esland en 1957. A ce momeret pourtant les immigrants italiens sont déJà très nombrerrx en Sarre. Ltimigrati.on i-ùa1ienne y est d.e l o n g r r e d a ù e . S o u s cet aspect, c o m m e sous certal'ns amtres r le cas de la sarre se rapproche plus de celui de I-a France que de cel-ui de ]-a RtrA_.

Eb d e

(29)

Lrirmnig:ratl-on des Grecs et des Espagaol.s conmence à s e f a l - r e e e n t L r d a a s l - e s s t a t L s t i q u e s d è s 1 9 6 1 , à I-texceptLon de I-a Rl'.énanie-Ifestfa1ie où Ie contLngent e s p a g n o l n e d é p a s è e . 1 " 9 J $ q u t e n l g G T

Lf imigration des ltrrcs et des portugaLs se faJ-t à partir de 1967, à ltexceptlon de Ha^mbourg où I-e c o n t i n g e n t t u r c d é p a s s e l . e s 5 ?6 aUs 1961.

atfmmigration des Yougoslaves conmence également e n t r e 1 9 6 1 e t 1 9 6 7 . 1 1 e s t vrai q u e le nombre des Torrgoslaves dépasse J-es 5 ?l aans I-a pl.upart des Lânder dès 1951 ou 1955. Mais ce nombre diminue fortement par I-a suite porrr augmenter de nouveau vers 1967. Norrs avons vrr qutentre J.a premLàre etl&euxième rragrre df imrni.gratiore,

I ' e t y p e d t i m m i € F a t i o n r s h a n g é .

a a a

(30)

' Gleapitre II : La. répartition géographl.que des

enfonts étrangera

1 ) E b F r a n c e

Eb 1977-78 la part des enfants étrangers fréquentant une classe drr premier ou drr eecond degré était de Z ,o %

( e + e o o o e n f a n t s e t a d o l - e s c e n t s ) .

La. répartitiorr des enfants étrangers sur l-es 26 a c a d é m i e s d e F r e n G e r € E t t r è s ' i n é g a . ] . e . A i n s l d a n s

lracadémie de Rennes on ne dénombre que o r8 ?6 drenfants étrangers dans les olasses du premLer degré, contre 2or1 $ aane l-tacadémie de paris. ( Voi.r I.a earte l )

Un trait caractérJ.stlque de la répartition des enfaats dtrangere en tr'rance est la dl_wJ-sion du

territoire en rdgions assez homogènee:

; 2 , , e n s e m b l e s à t r è s f o r t e c o n c e n t r a t l _ o n d r e n f a n t s é t r a n g e r s , c e n t r é s e u r d . e s vil.I-es i m p o r t a n t e s :

. I-a région de ParLs (Zor1 $ p,o:u= Itacadémie d e P a r i s i 16rT fi dans celle de Créteil;

13t2 / aans oeJ-J.e de Versailles)

. I-a réglon de Lyon ( t5rt 1Â pout l.racadémie de Lyon)

(31)

.#::-\

/'j'-:.fl,

::-,&

---...-.-.-f::-&

t - - - - ! l Ë - - - - - - l \ - - - *

t--- -\

F - - - - -\ - - - -! - -- - - - - d . - - . - \ - - - J

f--l--:'-t+

\

-€7Ë=-_t

T-

t -Iu%

r

tl

Carte 1 s Répartl-tion des eafants étrangers en France ( carte-témol-n e n a - - e * e )

4 - 9 ? 6

(32)

- 2 ensembles à p r o p o r t i o n d t é t r a n g e r s l _ n f é r l e u r e aux rég'ions précédentes e mais supérieure à I-a moyenne nationa1e. Cee deux ensembles se

r a t t a c h e n t v e r s l e N o r d e t w e r s le Sud à-la r é g i o n d e L y o n :

. La régLon Rlr6ne-Alpes avec dee pourcentages d t e n f a n t s é t r a n g e r e d e l r o r d r e d e 1 o - 1 1 1 6

( g r4 / pour l.es académLes de ' M o n t p e l l i e r e t d e C o r s e ; 1 o r 8 / p o u r l r a c a d é m i e d e G r e n o b l e ) , e t à l - a q u e l J - e on peut

r a t t a c t r e r l t a c a d é m i e d e N i c e a v e c B r 5 /o d t e n f a n t s é t r a n g e r s .

. I.a région Lorraine-Alsace-tr'rancl.e-Comté

a v e c des pourcentagesr d t e n f a n t s é t r a n g e r s d e l . t o r d r e d e g - t o * ( a c a d é m i e d e N a n c y -M e t z z 9 1 2 ?6i académie de Strasbourg:918 l l l a c a d é m i e d e B e s a n ç o n : l o r l ? [ ) .

C e s o n t d e s r é g i . o n s t r è s u r b a n i s é e s e t à f o r t e concentration industrl-elle ayant un besoin dlewé e n m a i n - d f o e u v r e i n d u s t r i e l l . e . h . c o m p a r a i s o n , La région du Nord avec 6 li atenfants étrangers d a n s s e s écoles e s t s o t l a - r e p r é s e n t é e p a r rapport a u x régions à aegré d t i n d u s t r i a l i s a t i o n s e m b l - a b J - e . ' M a i s o n s a i t q u l i l

e x i s t e d a n s c e t t e r é g i o n u n i-mportarrt mouvement migratoire Journal-ier arl départ de la Belgiellêo

- rlnê région à moyen pourcentage d t enfants étrangere. Cette région traverse du Nord au Sud Ia partie centrale de la F.rance. I-cs enfants

(33)

:

é t r a n g e r o y e e n n t i t u e n t êntrO 5 et 8r5'ort aes

enfante soorarieds dane lrenseigreement du prenler

.degré. Les académLes _quL y ont la plus grande part d t e n f a n t s ' é t r a n g e r s e o n t c e l l ' e s d e R e i m s , D i - J o n e t C l e r : r n o n t c. à.d. c e l . l e s q u i s o n t p r o c h e s d e s r é g i o n s à f o r t p o u r c e n t a g e d r é t r a n g e r a .

- une région à faibre pourcentage drenfants étrangers. C r e s t J - a r é g i o n N o r m a n d i e - B r e t a g n e - V e n d é e

( académie d e R e n n e s zo rB Si, académl-e de Caen .1 t3 #i a c a d é m i e d e N a n t e s t 1 ,6 S3 académLe de Rouen 3 16 jÂ) .

Eb. résr:mé on peut dire qrre aolla r-e rapport de lrimpact des enfants étraug'ere, la F'rance est divisée en d.eux

p a r t i e s c à trOuest u n e p a r t i e à f a i b J - e p o u r c e n t a g e d r e n f a n t s é t r a n g e r s ; à lrDst r r n e p a r t i e à p o u r c e n t a g e n e t t e m e n t p l u s é l e v é . v i e n t s r y a J o u t e r u n f r . o t à t r è s f o r t p o u r c e n t a g e d I e n f a n t s é t r a n g e r s , c e n t r é s u r l a r r i l l e d e P a r l - s .

I-es erlfants _ dee tra\rai]-I.eurs immie.rés (gff )

E ) t 1 9 7 7 - 7 8 s 9 1 to / des enfants é t r a n g e r s é t a l _ e n t d e s e n f a n t s . d e " t r a v a l l l e u r s i m n i g r é s a p p a r t e n a n t à lrune d e s p r i n c i p a l . e s u a t i o n a 1 i t é s p a r t i c i p a n t à lrimmigration ' d e m a i n - d t o e r r v r e : A l g é r i e n s , M a r o e a i n s , T \ r n i e i e n s , E s p a g n o r s r r t a l i e n s , P o r t u g a . i s , y o u g o s f - a v e s e t r e s s o r t i s s a n t s d e J . f A f r i q u e N o L r e . D a n s la grande m a j o r i t é d e s a o a d é m i e s d e t r r a n c e r le porrrcentage des Eff dépasee lo /o des enfants étrangers. Dans les qrrelque di-x Jl qui restent il faut encore réserver

(34)

\

urle p.I-ace importante aux autres groupes drETI, tels que lss Polonais et Ttrrcs, qui en général ne sont pae recensés oonme groupes à part dans les etatietLqrreg o f f i c i e ] . I - e s .

Les rdgions qul- ont moins de 9o fi dr5;11f sont surtorrt celles qui ont rd tluoe manière générale rqa. très f a l b l e p o u r c e n t a g e d t e n f a n t s é t r a n g e r e ( a c a d é m r - e s de c a e n , N a n t e s e t R e n n e s p a r e x e m p l e ) . D a n 6 c e s a c a d é m i e s le nombre des étrangers qtrton trorrwe dans toutes les r é g i o n s d e s p a y a l n d u s t r i a l i s é s , E â n s q u r i r s p a r t r - c i p e n t porrr autant à un mourrement drimmigration du trava.l_l, prend rrris-à-vis de l.a faib1.esae du conttngent

é t r a n g e r r u n q l m p o r t a n c e e x c e s s i v e .

A P a r i . s ( g Z r T j 6 d t g t l s e u l e m e n t ) , c f e s t I e o o s m o -pol{tisme dtune grande vi.l.J-e et I-a représentatfinité

d tune grande capitale qui diminuent -l-e pouroentage des g[f, malgré J-a présence druD.e nasse d.e travaill.ellra

étrangers consLdérabte.

LrAlsace et ]-a tr'raneche-Comté connaissent conme

beanrcoup de régions frontalières, un€ oertaine inmigratJ-on au départ des payg voisins I Allemands et suisses strrtout.

C e s d L f f é r e n c e s m i s e s à p a r t , i I c o n r r i e n t d e soulJ-gner une nouvelle foLs la faibl.esse général-e des mouveEents drimnlgratl-ora autres que ceux d.es principales nationa].ités de migrnnts du travail..

(35)

d i f f é r e n l-ona]-Ltés

( r )

Les enfants nord-afrl.caiùs cbnstLtuent. partout pr-ue de 2o ji d.ee enfantg étrangere. Dans 14 académies ils dépassent 4o ?Éi d.ans 2 académies reur part attel-nt les deux tiers dee enfants étr4nger6: 6614 / aans l t a c a d d m L e d t A i x - M a r s e i J . l e e t 6 T r o 76 aane celle de LL1le. fls sonù plus nombreux aanlesud-Est, Ie Nord-Est et le Nord-ouest de la France, rer-atirrement peu nonbreu)r dans le Centre et ]-e Sud-Oriest.

Les enfauts portuga.is sont plus irréguJ-ièrement

répartis. r."nrpft6*t en effet attel-ndre 65 ,3 ?6 ( acadénie de Llnoges), mais aussl. descend.re Jusqutà 3rg 16

( académie drAir). II.s ddpassent J-es 4o 1[ dans T

académies et restent en-degsous de 1o 76 aans 4 académie€. rls sont surtout nombrerrx dans re centre et le Sud-ouest, peu nombreux dans 1rDst de I.a France.

r.es enfants ltaliens ne dépassent lo / aes enfante dùrangers que dans quelquee académies proches de lrrtau-e

( g l r g ?l en Corse | 13t3 / à Utce t 1516 ?t à Grenobl"), et en Alsace-Lorraine ( Lorratr'e 2212 16i Alsace 14'J 1l ) qrri est une réglon traditionnell-e de Itimmigration

italLenne.. ræg enfants itariens représentent entre 3 et 1o / aes enfants 6tr3angers dans ].es amtree régLons qui relient la côte-dtAzur à ta région du Nord. partout ail.leurs ils représentent moins de Z 1l aes enfants

étraagers. Daus J académies leur part est même inférlerre à 1 o 1 .

(t ) Vol.r 1es eartes partie

2 , 3 t 4 e t 5 pour toute cette

(36)

r,es enfants eepagnols sont as,,ez irrégulièrement répartla errr le territolre.de la Franoe. rls ddpassent

1o * dana lea acadénles proctres de r-rEspagrre - Bondeaux, lorrlouse, Aix-- et à Paris. Ils sont l.e mleux

r e p r é s e n t é s d a n s l r a c a d é m i e d e M o n t p e l l l e r ( tSr6 1l ), qui ae trorrve srrr l.eur chenin vera J-rétranger.

Les enfantg yougoslaves sont falblement représentés dans toutes ].es académies. Ils ne dépassent les j ?l qrrf en Franche-Conté et à Parls (616 ?i), Leur part se situe elrtre 2 et 5 ?6 en A,lsace-Lorraine et dans

ltacadémie de créteil. Partout airleurs leur part est inférieure à 2 ?6 et souvent presque nul1e.

L e s e n f a n t s d e g r e s s o r t i s s a n t s d e s p a y s de I r A f r L q u e N o l - r e eont encore f a l b l e m e n t r e p r é s e n t é s e n F r a n c e : m o i n s d e 2 /o aes enfants é t r a n g e r s d . a n s la p l . u p a r t d e s a c a d é m i e s . D a n s 1 o acadénies l - e u r p a r t e s t i n f é r i e u r e à 1 %. rls s o n t l e m i e u x représentés e n l l e - d e - F r a n c e ( n a r i s l + r 2 ?6i Créteil_ jr| g 6 i V e r c a i l l - e s 4 r 2 ?6 ) " t e n B r e t a g n e - N o r m a n d L e ( R o u e n JrJ 1 6 l Caea 2 rT ?Éi Rennes 4 r4 ?6 ) .

Ia. répartLtion des enfants étrângers est

érrLdemment J-iée à cel-I.e de 1eurs pârentsr gui, à son tour, reflète J-es oond.i.tJ.ons extérLeures qui ont gui.dé l.es fJ.ux migratoires:

- vo1sinage3 Les immlgt5r espagnols et itaLieas sont plus nombrerrx dqns Les régions proches de I.eur.. pays respectlf

- ancienneté du fl.ux nigratoitre:

(37)

porhrgêis et nord-africains se complètent dtune certaine façon en ce quJ_ concerns l.eur répartitiore.Les Nord-Afrl-cains se reùrouvent surtout dens l-es régl-ons plus fortement "

industrJ.all-sées de ltDst et du Nord de J-a F.rance, al-ors qrre l-es Portugai-s sont plus nombreux arr Centre et à ltotrest. Ces divergences peuvent srexpliqrrer par lrimmi-gration pl_us précoce des Nord-Africains, à un moment où. seuJ-es l-es régl_ons économiquement très actives avaient un besol_n l-mportant en main-d toeuvre étrangère.

Entretemps 1révolution démographique, le

développement des migrations lnternesr I.e refus de J-a poprl-atiou autochtone dlassr:ner certaines

c h a r g e s , o n t c r é é u D . p e u p a r t o u t u n b e s o i n c r o i s s a n t e n m a i n - d r o e u r r r e p e u ou pas qualifiée. C e sont lee Portuga.is qul- ont comblé avant tout ce vide-I-à. Or, retrouve le même ptrénomène en ce qui concerne ' f e s imigrés. d r A f r i q u e N o i r e , d o n t J . t i m m J - g r a t L o n e s t r é c e n t e , e t q u i s o n t L e m i e u x r e p r é s e n t é s d a n s I.es régions traditionneJ-I-ement perr avides de

mal-n-d t oeuvre df,pangère.

C e s r é f l e x i o n s f a i t e s , 1 l e s t pour notre étude de constater que et nord-afrioaLns réunl-s dépassent 75 ?6 -'des enfants iif,3angers dans Les serrles exceptlo.ns sont:

beaucoup plus important I-es enfents portugais

65 ?6 - et très souvent toutes l.es académies.

-

a Corse ( Sl rz ?6 ) , l.a r.orraiue ( Sg rt+ ?6 ) ,

et 1tAlsace ( SSr4 ?6)r où domlnent les enfants

i t a L l . e n s

I-e renguedoc-Roussl-llon où les enfants espaguol.s représentent plus du tlers des enfants étrângers Parie'où J.a répartition est à ta fol.s plus warl_ée et plus équil-ibrée.

(38)

o - 1 " 1

:

1 - 5 ? l

5 - 1 o #

-.t

l - - : - - l t o - 2 o %

-

l-:-:l

l

m

m

ffi

m

t

El1!9_-3, I Part des enfants nord-africaLns par . rapport'à lrensembl-e Êes. enfants étrangers

2 o - 3 o 9 6

(39)

r

m

m

m

ffi

r

o - 1 " t

1 - 5 " /

2 o - 3 o ? 6

5 - 1 o 1 6

3 o - 4 o $

1 o - 2 o ? 6

Carte, 3 : Par! des enfants portrreraie par rapport

(40)

X;tilT

rK

. I r l

-l.t

I

l;,

ilili

tl

l;l:l

lr

iS

IiIiT

r

m

m

o t *

r - s l [

2 o - 3 o ? É

5 - 1 o ? 6

3 o - 4 " / "

1 o - 2 o ?6

Carte ll : Part des enfants ital-iens par rapport

m

ffi

(41)

Jr;t

;t

;iÏ,ïd

\iuûs

r;liru

ilriill

'/l=JlJft

T;::-::---:-#

- - - . - - - - -.:

m

t - s %

2 o - 3 o 1 6

5 - 1 o 1 [

3 o - 4 o 9 É

1 o - 2 o ?6

4o ?Â

Carte 5 : Part des enfants espaÉîno].s par rapport à I - r e n s e m b l e d e s Énfants é t r a n e e r s

m

ffi

I

(42)

2l Au Irrxembours

E)a 1978-79, 1o J2) enfants étrangers fréqùentaient une classe de Itenseigaement primalre et complémentaire, s o i t 3 1 r B 1 6 a e l a p o p u l a t l o n s c o l a i r e t o t a l e s c o l a r i s é e d a n s c e s o r d r e s d t e n s e i g n e m e n t .

r,a carte 6 montre que la part des enfarrts étrangers dans les classes de tous les canûons du Luxembourg est excessivement é1ewée. Même dans le canton de clervaux qui compte le plus faible pourcentage drenfants étrangers d a n s s e s é c o l e s , l a p a r t d e s é t r a n g ' e r s e s t encor€

comparable à celle de ltacadémie de Lyon ou d.e 1a vilte d e M u n i c h . L e s e f f e c t i f s s c o l a i r e s d e Z d e s 1 2 c a n t o n s sont constitués par pJ-us dtun quart drenfants étrangers; dans 'binq cantons r-es enfants étrangers dépassent

3o %. Dans la vilile de ruxembourg on trouve 4411 % arenfants

étrangers dnns les écoles primaires, le double de la rraleur correspondanf,s relewée d.ans Lracadémie de paris.

r-ê tableau J montre que la part des enfants étrangers a augmenté depuis 1971 dans tous r.es aantons du r.r.rxembourg. rl nty a pas de sigaes irnrnédiats tiue ra progression de la part des enfants étrangers se ralentisee. Lraugmentation de cette part entre 1976 et 1 9TT par exempre esû plus grander daas de nombrerxr cantonsr eue celle guron a relevde entre 1975 et 1976. A rarxembourg-vir-le lraugmea,-t a lraugmea,-t i o n d e )r2 /ornotée'entre 1 9 2 6 e t 1 9 7 7 e s t ] - a p l u s forte detrnris 1971. ( A uoter que dans le même r.aps de temps la populatl-on scolaire luxembourg:eolse a diminué de 613 ?6 (:) dans I.a vil1e de lerxembourg. )

(43)

F

F--J

ru

r

1o - 2o $ arenfants étrangers 2 o - 3 o / '

lrensemble, des enfants Çe ]-tenseLA-nement primairg eS,comp].émentaLre

(. carte-téniotn en annexe) Carte 6 3

(44)

'rR

r.-\o

+

ONO\OFFN-:fr\È-\O a-â-a--aâaG- -+oNrnl,t1@\ocîæob-F

+

+,+

+

+

+

+

+

+

+

+

rI, o É o t{ ro q-' q.t î{ Ê a

-+

@ b.-o\.

+

+

+

+

+

+ + l++

++++

+++l+++

'+,+

+

+

+

|

+

+

+

+

+

+++++++t++++

+++ +++l++ l++++++

++++++

+++

++++++++

++++

+

+

æ È- t- D.-\o È-rn D,--+ b,-cî l-C\| È-IR -:f a l.-N OFrnC\l@O@Nôt@È,-c.\ -âao---àai--lr\ -t cî @ @ \o or o È- cî .j+ !n NNFF61 F o\ o r{ F{

g

I a0 t{ t o p E o t{

,!

1

Ë +d È oE F{d FIO .rl

>

\/ot{ {J

s

s

sg

ho'o'o P É N xE ô d 9q.1 AqPÉÉE

Ê

={Ë

F

T

S

N

H

E

Ë

99'qPt{J4d+)El+' ËqoftootF{dEbE { -dJa.qFld\ôr4n,q t{ ô Fl o t{ t () A É F > f'l û tù JôO dh 5 oo EP OE +ro EX d5 OFI ${ d Êh odo o + pr+) qDÉ É ûtooo +)oe0! Ê:rod\o oo+o (rroË.o t{ t{ o t't JÈoP, Ot{ Êo 5 o \ooro J É ÊFi 6É É .d5d tr- lJ OF{Fl î{É +).6Ord d î{, +) +r +) +t É t{ t h ooÊ!o EÈ'r{P.qOÈE Ê 5 d'{ d d t{rc h

(45)

Les enfants des travail]-eurs immirés (ryf)

Au Luxembourg la part des ETI par rapport à ltensembJ-e d e s e n f a n t s é t r a n g e r s e s t f a i b l e : 6 8 , T % . C e t t e p a r t y e s t n e t t e m e n t m o i n s é I e v é e q u t e n F r a n c e e t d a n s les L & i a d e r de .1a Républl-que Fédérale d tAl.I-emag:ee.

C e l a s t e x p ! - l q u e p a r l t i m p o r t a n c e d , e I - r i m m i g r a t i o n

de voisinage qrrton trorrve au larxembourg et qui est due, dtune p a r t r à J . r e x i g r r i t é a u t e r r J - t o i r e , m a i s a u s s i a r r f a i t q u e les pays voisins ont rrne J.ongue traditl-on drJ-nnigration arr Lr.rxemborrrg.

L e s E I I a o n t l e m i e u x r e p r é s e n t é s d a n s J _ e b a s s i n

s i d é r r r r g i q u e d r E s c h / A L z e t t e ( Ze ,3 o/ d.es enfants é t r a n g e r s ) . r l s d é p a s s e n t 6 o ?6 dans les cantons d e r e r x e m b o u r g , R e m i c t r . vianden et Diekirch. Leur part tombe en.-dessorrs de 5o S aans J . e s c a n t o n s d e l f i l t z , d r B c t r t e r n a c h e t d e C l e r v a u x .

T a part d e s E I I p a r rapport à lrensemble d e s e n f a n t s étrangers au Lrrxembourg augmente ctraque arrnée. Erle est

p a s s é e d e 5916 ?6

" o

1 9 7 o à 6 8 rT ?6 en tgTT-78.

Au cours des dl-x dernières années ,la part des UtI

a anrgmenté do''s tous les cantons. cette augmentatLon a prJ.s dans certains oantons des proportions consl-dérabres 2 + 25 13 ?6 dans le canton de lfiltz, + 29t1 S aans le canton de clervaux,

+ 3 8 r h 96 dans cetui de rfil-tz. ( t ) E r o 1 9 6 9 - 7 o , 8 c a n t o n s comprenaient encore moins de 5o fi drETI par rapport au total. des enfamts étrangers, alors quren 1977-78 plus que J oantons restent en-des.sous de cette val-eur.

Le double fait que I-a proportion des Bff augmente

rapidement dans tous les cantonsret que ce sont les cantons

(t ) Ces différences se rapportent aux années 19To-78

(46)

qui Jusqurici avaient la plus fal.b1e part drEiII dans leurs é c o l e s q u L c o n n a f - e s e n t l e s p r o g ? e s s i . o n s J - e s p l u s L m p o r t a n t e s , montre quton stachemi-ne rapidement veis une aggravat1on de

l a e i t u a t L o n s c o l a i r e d a n s l e s c ] - a s s e s d . e t o u t e s l e s régions du Lerxembourg.

L a . r é p a r t l - t i o n d e s e n f a n t s d e s d i f f é r e n t e s n a t i o n a l i t é s

L e s e n f a n t s i t a l - i e n s ( voir c a r t e 7 ) sont t r è s J-rréguJ.ièrement répartis sur l-es cantons du llxembourg. IJ-s sont nombreux dans I.e bassin sidénrgique du Sud

( c a n t o n d t E s c h / A l z e t t e r 4 1 , 6 f i e n 1 9 7 7 - 7 8 ) . C t e s t I - à q u r i J - s s e s o n t i n s t a l . J - é s d è s J - a f i n d u s i è c l e d e r n i e r ; c t e s t l à q u r i J . s o n t g a r d é J u s q u r a m m o m e n t d e J . r i m r n i g r a t J - o n m a s s i v e d e s P o r t u g a i s r v e r s L a f i n d e s a ' ' ' ' é e s s o i x a n t e r u r r e s r r p r é m a t i e i n c o n t e s t d e . E b 1 9 Z o ]-a p a r t d e s e n f a n t s i t a l - i e n s p a r rapport à Itensemble d e s enfants étrangers était encore de 58 rZ ?[ dans I-e canton drEsch/ALzette. A peine dix ans plus tard J-es enfants portugêls sont sur I-e point de l-es dépasser en nombre. C t e s t r l n e x e m p l e d e p l u s l s t i l - e n f a l - I - a i t , p o r r m o n t r e r J-textrême dlnramisme de J.rLmmi-gration portueaise au Luxenbourg.

Les enfante ital.Lens dépassent 3o $ aes enfants étrangers da:rs ].e canton de Luxembourg:o II.s atteig:rent 29rB $ aans l.es cantons de Capellen et de Diekirch. II-s sont faiblement reirésentés dans l.es cantons d.u Nord du pays.

Les enfants portugais ( voir carte I ) sont beauooup plus réguliàrement répartis sur toutes l.es

Références

Documents relatifs

retrouve brièvement la veine solidariste dans un discours aux CEFISEM [oct. &#34;Nos objectifs sont clairs, déclare-t-il alors. Notre action doit viser à assurer la réussite

S’il s’agit effectivement pour nous de constituer un français sur objectifs spécifiques pour la scolarisation des nouveaux arrivants, leur permettant entre autres

La plupart des enfants roms ne sont pas inscrits à l’école maternelle car les familles roms considèrent en général les écoles comme une sorte de danger pour l’enfant (en termes

43 Les programmes sont ceux de tous les lycéens français, puisqu’ils passent le baccalauréat. La difficulté est pour eux d’apprendre le français. La

Issus pour la plupart de familles étrangères, ils sont regroupés dans des maisons qui avaient été ouvertes dès 1940 dans le sud de la France. Ils y reçoivent une instruction

À l’école élémentaire, au collège ou au lycée, votre enfant est inscrit dans une classe ordinaire et bénéfi cie d’un enseignement spécifi que de français pour quelques

À l’école élémentaire, au collège ou au lycée, votre enfant est inscrit dans une classe ordinaire et bénéfi cie d’un enseignement spécifi que de français pour quelques

À l’école élémentaire, au collège ou au lycée, votre enfant est inscrit dans une classe ordinaire et bénéficie d’un enseignement spécifique de français pour quelques