1
ER
CONGRÈS INTERDISCIPLINAIRE
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
31/01/13
01/02/13
N A M U R
QUELLE TRANSITION POUR NOS SOCIÉTÉS ?
THÈME 2 :
ALIMENTATION,
AGRICULTURE, ÉLEVAGE
SOUS LA DIRECTION SCIENTIFIQUE DEJean-Pascal van Ypersele Marek Hudon
Version téléchargeable de ce recueil disponible en couleurs sur le site www.congrestransitiondurable.org
!"#$$#%&'()*+&+,)%-,"'%
),*%*,.+/&/*%0
!"#$%&'
&
()*$%+,-,*.+/&-01*23),31%/&4)%5-0%&
!"#$%&'%(&)"*+,-%(&
!"#$%%&'()&%(*&''+,-))$.&%(/&('".-0&%(%+1-+23&145-6,&%(/&%(%7%380&%($)-0&53$-'&%(#+,'( 1+5%3',-'&(,5&(3'$5%-3-+5($.'+"1+)+.-6,&
Philippe V. BARET,1 Pierre M. STASSART, Gaëtan VANLOQUEREN, Julie VAN DAMME _ _ _ 5 9.'-1,)3,'&(:-34($(;,3,'&<(95($.'+2&1+)+.-1$)(3'$5%-3-+5(;+'(%,%3$-5$=)&(;$'0-5.($5/()$5/%1$#&( %7%3&0%
Nicolas DENDONCKER, Alain PEETERS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _15 >?&5%&'()$(3&145-6,&@(<(1)"(#+,'(,5(/"*&)+##&0&53(/,'$=)&
Patrick du JARDIN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _35 A1+)+.-&(B5/,%3'-&))&<C&(%&13&,'($.'+$)-0&53$-'&(1+00&(#+-53(/&(/"#$'3(#+,'(,5&(
+'.$5-%$3-+5("1+%7%3"0-6,&(/&%($13-*-3"%(4,0$-5&%(
Catherine FIGUIERE, Renaud METEREAU _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _49 9/$#3$3-+5(/&%(#'$3-6,&%($.'-1+)&%(/$5%()$(D"#,=)-6,&(/&(E,=$(<(%3'$3".-&%(&3()-0-3&% Julie HERMESSE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _63 F5&($.'-1,)3,'&(%$5%(#"3'+)& Pablo SERVIGNE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _81 G'$5%-3-+5(&3("1+)+.-%$3-+5(/&()H$.'-1,)3,'&(&5(D".-+5(I$))+55&<(3'$J&13+-'&%(&5(9.'-1,)3,'&(/&( E+5%&'*$3-+5(
Pierre M. STASSART, Audrey VANKEERBERGHEN, Bastien DANNEVOYE, Marie Prisca
SALLETS, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 101 C$(3'$5%-3-+5(/&%($.'-1,)3&,'%(:$))+5%(*&'%()K$.'-1,)3,'&(=-+)+.-6,& Audrey VANKEERBERGHEN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 123 D&*-%-3-5.(A%3&'(L+%&',#<(34&($.'+&1+)+.7(+;($.'$'-$5(14$5.&(,5/&'(#+#,)$3-+5(#'&%%,'& Marjolein VISSER _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 141 C&%(&M#"'-&51&%($0$N+5-&55&%(<()$(%$53"O()H,5-*&'%-3"(&3()&(/"*&)+##&0&53(','$)(/,'$=)&
./+$+00%&12&3456!7
8&.+%--%&92&:!4::45!
;<7(=">*"?&
14@ABCD656@
8<7(EF$+%&14@&G4996
8 P(F5-*&'%-3"(1$34+)-6,&(/&(C+,*$-5O(A$'34(Q(C-;&(B5%3-3,3&O(C+,*$-52)$2R&,*& S(F5-*&'%-3"(/&(C-8.&O(TAA!O(9')+5 U(1&%($,3&,'%(%+53(0&0='&%(/&(VBD9W(XV'+,#&(-53&'/-%1-#)-5$-'&(/&('&14&'14&(%,'()H$.'+"1+)+.-&(/,( WRDT(Y(:::Z$.'+&1+)+.-&Z=&[Dépasser les verrouillages de régimes
socio-techniques des systèmes
alimentaires pour construire une
transition agroécologique
82&
H"'-%& IJ?I%0*F%$& K& $%& IJ?I%0*& '%& LJJ'& (M(*%)& 0JF-&
-%?'-%& IJ)0*%& '%& $"& IJ)0$%N+*O& 'F& $+%?& "P-+IF$*F-%Q
"$+)%?*"*+J?
G+3$)&0&53( -0='-6,"&%( /$5%( )&( 6,+3-/-&5O( #'+/,13-+5( $.'-1+)&( &3( $)-0&53$3-+5( %+53( )&( #),%( %+,*&53( /-%J+-53&%( /$5%( )&%( $##'+14&%( /&( )$( '&14&'14&Z( C$( #'+/,13-+5( $.'-1+)&( $( "3"( #&5/$53()+5.3&0#%('"/,-3&(\(,5&(6,&%3-+5(,5-6,&0&53(3&145-6,&(&3(6,$53-3$3-*&(/+53()H+=J&3( "3$-3(,5&(6,$53-3"(\(#'+/,-'&(&5('"#+5%&(\(,5&(/&0$5/&Z(CH&M&'1-1&("3$53()&(#),%(%+,*&53(/&( )&*&'()&%(1+53'$-53&%(#+,'(0$M-0-%&'()$(#'+/,13-+5(XI&-5&'(S]]^[Z(!$5%()$('"$)-3"O(;+513-+5(/&( #'+/,13-+5(&3(/&(1+5%+00$3-+5(%+53(1+55&13"&%(#$'(,5(J&,(/H$13&,'%(&3(/&(5+'0&%(#$'3$."&%Z(( 9.'-1,)3&,'%O(3'$5%;+'0$3&,'%O(1+5%+00$3&,'%(%&('&51+53'&53('"&))&0&53(+,(*-'3,&))&0&53(&3( )&%(3'$-3&'(-5/"#&5/$00&53(1+5/,-3(\()$(5+5(#'-%&(&5(1+0#3&(/&%(-53&'$13-+5%(%+1-+23&145-6,&%Z( C&(1+51(/&(0$'14"(&%3(%+,*&53(0+=-)-%"(#+,'('&5/'&(1+0#3&(/&%(-53&'$13-+5%(&53'&( !"#$%&''()"*+#$,-+".)#$%"#$/!&0)"#$,!&1"*+,&)"#2$3,*#$-"$-,#4$!"$5)&6$$"#+$!7(!(1"*+$,)+&-.!,*+$ )&%($33&53&%(/&%(,5%(&3(/&%($,3'&%Z(E&33&($##'+14&(/H"1+5+0-&(%3$5/$'/O(&3(\(5+,*&$,O(3'8%( 3&145-6,&(&3(6,$53-3$3-*&O('&%3&(&5('&3'$-3(/H,5&('"$)-3"(+_(%&(1+0=-5&(/H$,3'&%('$3-+5$)-3"%Z(!,( 1`3"($.'-1+)&O(&))&(.+00&()&()-&5(&53'&(#'+/,13-+5(&3(+'.$5-%$3-+5(%+1-$)&(&3(3&''-3+'-$)&Z(!,( 1`3"($)-0&53$3-+5O(&))&(+,=)-&(%+,*&53()&(J&,(/&%(-53&'0"/-$-'&%(&3()&%(#'+#'-"3"%(#$'3-1,)-8'&%( /&()$(5+,''-3,'&O()&%(/-0&5%-+5%(1,)3,'&))&%(&3()-"&%(\()$(%$53"(&3($,(=-&52a3'&(5+3$00&53O($-5%-( 6,&()$(/-*&'%-3"(/&%(#'$3-6,&%()-"&%($,M(/-;;"'&53%(,%$.&%Z ?'&5/'&(&5(1+0#3&()$(1+0#)&M-3"(/&%('&)$3-+5%(&53'&($13&,'%(/&%(%7%380&%($)-0&53$-'&%( &3()H&M-%3&51&(/&(5+'0&%(#$'3$."&%($,(%&-5(/&(1&%('"%&$,M(&%3()H+=J&13-;(/,(1+51(/&('".-0&( #8-&89+"-:*&;."2$<!$#"$%(/*&+$-811"$.*"$,*,!=#"$%.$)(#",.$%"#$,-+".)#4$%"#$*8)1"#$"+$%"#$ 1+55$-%%$51&%(6,H-)%(#$'3$.&53Z R+3'&(#'+#+%-3-+5(&%3(/&()-&'()$(6,&%3-+5(/&()H$.'-1,)3,'&(\(1&))&(/&()H$)-0&53$3-+5(/$5%( ,5&( *-%-+5( %7%3"0-6,&( 34"+'-%"&( /$5%( )&( 1+51( /&(;++/( %7%3&0PZ( !$5%( ,5(;++/( %7%3&0O(
%+53(#'-%&%(&5(1+5%-/"'$3-+5(3+,3&%()&%($13-*-3"%(/&()$(14$b5&($)-0&53$-'&O(/&()$(#'+/,13-+5(\( )$(1+5%+00$3-+5(0$-%(%+53($,%%-(-53".'"%()&%(/-;;"'&53&%(")"0&53%(/&()$(1+53'-=,3-+5(/&()$( #'+/,13-+5($.'-1+)&(\()$(%"1,'-3"($)-0&53$-'&(<(,3-)-%$3-+5O(/-%#+5-=-)-3"(&3($11&%%-=-)-3"($-5%-(6,&( P( C&(3&'0&(;++/(%7%3&0(&%3(#'";"'"($,(1+51(/&(%7%380&($)-0&53$-'&(#$'1&(6,H-)('&5*+-&(#),%(\(,5(14$0#(/H"3,/&( 5!.)&%&#-&5!&*,&)"$&%"*+&/($>$$-"!.&$%"#$?'88%$#+.%&"#@$%,*#$!,$!&++(),+.)"$,*A!8#,68**"2$B"!.&9-&$#"$%(1,);."$%"$!7,55)8-:"$%"$ !7@(-8*81&"$%"#$/!&0)"#@$;.&$5)"*%$"*$-815+"$5)8%.-+&8*$+),*#'8)1,+&8*$"+$%&#+)&C.+&8*$"+$5!.#$),)"1"*+$,!&1"*+,+&8*2$D*$ 14+-%-%%$53()&(3&'0&(;++/(%3,/-&%(#),3+3(6,&($.'-;++/(%3,/-&%(5+,%(0&33+5%(/+51()H$11&53(%,'(1&33&(/-0&5%-+5($)-0&53$-'&Z
)&%(-0#$13%(%+1-$,M(&3(&5*-'+55&0&53$,M(XW'$51-%(&3($)Z(S]]^[
;2&
5OIJ?I+$+%-& "P-+IF$*F-%7& %?R+-J??%)%?*& %*& ("?*O& K&
?JFR%$&%?S%F&0JF-&$%(&"P-+IF$*F-%(&'F&TTU,)%&(+,I$%
E&%(%7%380&%($)-0&53$-'&%(%+53($,J+,'/H4,-(%+,0-%(\(/&%(1+53'$-53&%(5+,*&))&%Z(9)+'%(6,&( !,$1&##&8*$-8*/("$E$!7,A)&-.!+.)"$,.$1&!&".$%.$FF01"$#&0-!"$(+,&+$%"$5)8%.&)"$.*"$*8.))&+.)"$ ,C8*%,*+"$"+$C8*$1,)-:($58.)$)(58*%)"$E$!,$%(18A),5:&"$-)8&##,*+"$GH:.#:$IJJKL4$!"$FF<01"$ %-81)&(%H+,*'&(%,'(,5&(%"'-&(/&(5+,*&))&%(-53&''+.$3-+5%Z(C&%($.'-1,)3,'&%(/,(0+5/&(/+-*&53( '"#+5/'&(\(/&%(+=J&13-;%(&5(3&'0&%(/&(#'+/,13-*-3"O(/H&5*-'+55&0&53(XD+1c%3'+0(&3($)Z(S]]dO( W+)&7(&3($)Z(S]PP[O(/&('"/,13-+5(/&%(-5".$)-3"%(&3(/&(%$53"(X!&(T14,33&'(&3(e$5)+6,&'&5(S]PP[Z( CH$.'-1,)3,'&($(,5('`)&(&%%&53-&)(\(J+,&'(/$5%(5+3'&("6,-)-='&(&5*-'+55&0&53$)(%&)+5(3'+-%( $M&%<()$(#$'1-0+5-&(#$'('$##+'3($,M('&%%+,'1&%(5+5('&5+,*&)$=)&%O()$(1+55&M-+5(\()$(6,&%3-+5( /,(/"'8.)&0&53(1)-0$3-6,&(&3()H-0#$13(/-'&13(%,'(5+3'&(&5*-'+55&0&53(*-$()$(#+)),3-+5(/&%(&$,M( &3(/&%(%+)%(&3()$(1+53'-=,3-+5(\(,5&(#&'3&(/&(=-+/-*&'%-3"(XC$5.(&3(L$')-5.(S]PSf(G%14$'53c&(&3( $)Z(S]PS[Z(?$'('$##+'3(\(1&%(&5J&,MO()&%(0+/$)-3"%(/&()H$.'-1,)3,'&O(/&()H$.'-1,)3,'&(-5/,%3'-&))&( \()H$.'-1,)3,'&(=-+)+.-6,&(+53(/&%(-0#$13%(/-;;"'&53%Z(CH-0#$13(%+1-$)(/&%(0+/8)&%($.'-1+)&%($,( 1+,'%(/&%(/&'5-8'&%(/"1&55-&%(&%3(),-($,%%-(3'8%(0$'6,"Z(C&%($.'-1,)3&,'%(%+53(0+-5%(5+0='&,MO( &5(5+0='&($=%+),(1+00&(&5(#'+#+'3-+5(/&()$(#+#,)$3-+5O()&,'(%3$3,3(%+1-$)(%&(/".'$/&(&3()&%( -5".$)-3"%($,(%&-5(/&%(%7%380&%($.'-1+)&%(%+53(&5($,.0&53$3-+5Z M&*,!"1"*+4$!"$!&"*$"*+)"$,!&1"*+,+&8*$"+$#,*+($#"$-8*/)1"2$B"++"$)"!,+&8*$58.N,*+$#"$ 1+0#'&5/'&( /&( ;$g+5( /-'&13&<( )&%( 14+-M( $)-0&53$-'&%( -5/-*-/,&)%( +53( ,5( &;;&3( %,'( )$( %$53"( -5/-*-/,&))&Z(h$-%(,5&(/-0&5%-+5(-5/-'&13&(&M-%3&($,%%-(<(#'-*-)".-&'(,5(37#&(/H$.'-1,)3,'&(/$5%( )&%(14+-M(/&(1+5%+00$3-+5($(,5(-0#$13(%,'()&%(5-*&$,M(/&(#+)),3-+5%(6,-(+53(&,M20a0&%(,5( &;;&3(%,'()$(%$53"ZM,-"$E$-"$+)&5!"$%(/4$"*N&)8**"1"*+,!4$#8-&,!$"+$%"$#,*+($5.C!&;."4$!"$18%0!"$,A)&-8!"$ ,-+."!$"#+$,1"*($E$#"$)('8)1")2$3"#$),558)+#$)(-"*+#$-8*/)1"*+$;."$OP.#&*"##$,#$.#.,!$&#$ 5+3( $5( +#3-+5iZ( !&%( $)3&'5$3-*&%( \( )H$.'-1,)3,'&( &M-%3&53O( $.'-1,)3,'&( =-+)+.-6,&O( $.'-1,)3,'&( /&( 1+5%&'*$3-+5( /&%( %+)%( O( $.'+2;+'&%3&'-&Z( A))&%( %H-5%#-'&53( /&%( #'-51-#&%( /&( )H$.'+"1+)+.-&Z( QR,A)8(-8!8A&"$"#+$E$!,$'8&#$%&#-&5!&*"$#-&"*+&/;."4$5),+&;."#$"+$18.N"1"*+$#8-&,!$GS"T"!$"+$,!2$ S]]d[Z(A))&(#&,3(1+5%3-3,&'(,5(1$/'&(/&(1+5*&'.&51&(/H&M#"'-0&53$3-+5%(%+1-+23&145-6,&%Z(E&( 1$/'$.&(&%3(+#"'"(#$'()H$'3-1,)$3-+5(/&(3'&-N&(#'-51-#&%(XG$=)&$,(P[Z
!"#$%"F&8&K(?'-51-#&%(/&()H$.'+"1+)+.-&(X/H$#'8%(T3$%%$'3(&3($)ZO(S]PS[
.-+?I+0%(&/+(*J-+VF%( .-+?I+0%(&)O*/J'J$JP+VF%( .-+?I+0%(&(JI+JQOIJ?J)+VF%(
?&'0&33'&()&('&171)$.&(/&()$( =-+0$%%&( V$'$53-'()&%(1+5/-3-+5%(/&(%+)%( ;$*+'$=)&%( A*-3&'()&%(#&'3&%(/&('&%%+,'1&%( W$*+'-%&'()$(/-*&'%-3"(."5"3-6,&( ?'+0+,*+-'()&%(#'+1&%%,%(&3( %&'*-1&%("1+)+.-6,&%( 9%%,'&'()K$,3+5+0-&(/&%( $.'-1,)3&,'%(&3()$(%+,*&'$-5&3"( $)-0&53$-'&( F5(#-)+3$.&(0,)3-1'-38'&(/&%( $.'+"1+%7%380&%(/$5%(,5&( #&'%#&13-*&(/&(3'$5%-3-+5( e$)+'-%&'()$(*$'-$=-)-3"(%#$3-+2 3&0#+'&))&( T3-0,)&'()K&M#)+'$3-+5(/&(%-3,$3-+5%( 5+,*&))&%(")+-.5"&%(/&%(+#3-0$%( )+1$,M(/"J\(1+55,%( W$*+'-%&'()$(1+5%3',13-+5( /&(/-%#+%-3-;%(/&('&14&'14&( #$'3-1-#$3-;%( E'"&'(/&%(1+55$-%%$51&%(&3(/&%( 1$#$1-3"%(1+))&13-*&%(/K$/$#3$3-+5( W$*+'-%&'()&%(#+%%-=-)-3"%(/&(14+-M( #$'('$##+'3($,M(0$'14"%(.)+=$,M( &5(1'"$53(,5(&5*-'+55&0&53( ;$*+'$=)&($,M(=-&5(#,=)-6,&%( e$)+'-%&'()$(/-*&'%-3"(/&%(%$*+-'%(\( #'&5/'&(&5(1+0#3&(
W2&
G%(& R%--JF+$$"P%(& IJ)0$+VF%?*& $%& 0-JI%((F(& '%&
*-"?(+*+J?&%?&"P-+IF$*F-%2
3"N,*+$!7&158)+,*-"$%"#$%(/#$"+$!".)$(N&%"*-"4$&!$"#+$%&'/-&!"$%"$-815)"*%)"$!,$!"*+".)$ $*&1( )$6,&))&( )&%( %7%380&%( $13,&)%( &53'&53( &5( 3'$5%-3-+5( \( 0+-5%( /&( #'&5/'&( &5( 1+0#3&( )&( -8*-"5+$%"$N"))8.&!!,A"$#8-&89+"-:*&;."2$Q"$N"))8.&!!,A"$#"$%(/*&+$-811"$.*"$#&+.,+&8*$8U$.*"$ 3&145+)+.-&(/+0-5$53&(&0#a14&()&(/"*&)+##&0&53(/&(3'$J&13+-'&%($)3&'5$3-*&%Z(CH+'-.-5&(/H,5( *&''+,-))$.&(&%3()&(#),%(%+,*&53(0,)3-;$13+'-&))&O(%+1-$)&(&3(3&145-6,&(X+5(#$')&'$(/&(*&''+,-))$.&( %+1-+23&145-6,&[(&3()-"&(\()$(/"#&5/$51&($,(14&0-5(/&()$(#),#$'3(/&%(-55+*$3-+5%(XT3$%%$'3(&3( j$0$'(S]]kf(e$5)+6,&'&5(&3(L$'&3(S]]d[
CK$5$)7%&( /&( %7%380&%( $)-0&53$-'&%( +,( /&( %7%380&%( $.'$-'&%( /"0+53'&( &3( &M#)-6,&( )K&M-%3&51&( /&( *&''+,-))$.&%( 5+3$00&53( /$5%( )&( 1$%( /&%( #+00-&'%( Xe$5)+6,&'&5( &3( L$'&3( S]]l[O( /&%( 0$)$/-&%( /,( ;'+0&53( Xe$5)+6,&'&5( &3( L$'&3( S]]k[O( /&( )$( '$1&( =+*-5&( L)$51( L)&,( L&).&( XT3$%%$'3( &3( j$0$'( S]]k[( &3( /,( 0+,3+5( G&M&)( X?-&''&( T3$%%$'3O( 1+00,5-1$3-+5( #&'%+55&))&[Z( !$5%( 3+,%( )&%( 1$%O( 1&%( *&''+,-))$.&%( &M1),&53( )&( /"*&)+##&0&53( +,( )$( 0-%&( &5(#)$1&(/&(3'$J&13+-'&%($)3&'5$3-*&%Z(E&(;$-%$53O(-)%(=)+6,&53(,5(#'+1&%%,%(/&(3'$5%-3-+5(6,-( #+,''$-3(%H$##,7&'(%,'(1&%(5-14&%(/H-55+*$3-+5O(%,'(1&%(&M#"'-0&53$3-+5%Z(B)(-0#+'3&(/+51(/&( /".$.&'(/&%(*+-&%(/&(/"*&''+,-))$.&Z(R+,%()&%($'3-1,)&'+5%(%&)+5(/&,M($M&%Z(!H,5&(#$'3O(/&%( &M#"'-&51&%('",%%-&%(/&(/"*&'+,-))$.&(&3O(/H$,3'&(#$'3O(/&%(1+5/-3-+5%(#'-51-#-&))&%O($##)-1$=)&( 5+3$00&53($,(5-*&$,(/,(#$7%$.&(%+1-+23&145-6,&Z
C$( 3'$5%-3-+5( /&0$5/&( ,5&( 1+0#'"4&5%-+5( /&%( *&''+,-))$.&%( /&%( '".-0&%( %+1-+2 3&145-6,&%(/&%(%7%380&%($)-0&53$-'&%($13,&)%(Xe$5)+6,&'&5(&3(L$'&3O(S]PP[O()$(1+5%3',13-+5( /K$)3&'5$3-*&%(&3($,%%-(,5(1$/'&(#+)-3-6,&(#+,'(6,&(1&%($)3&'5$3-*&%(#,-%%&53(%&(1+5%3',-'&(&3( 5+,''-'()$(3'$5%-3-+5(XV&&)%(&3(T14+3(S]]m[Z(CK$.'+"1+)+.-&(&%3(\()$(;+-%()K4+'-N+5(&3()&(14&0-5( /&(1&(14$5.&0&53Z((
X2&G%(&%N0O-+%?I%(&'O)J?*-%?*&$"&0J((+#+$+*O&'%&'O#$JVF%-&
$%(&R%--JF+$$$"P%(
( !&,M(&M#"'-&51&%(%,'(/&%(5-14&%(/H-55+*$3-+5%(-)),%3'&53(1&'3$-5%(")"0&53%(6,-(#&,*&53(-8*%.&)"$ ,.6$ %(5,##"1"*+$ %"$ N"))8.&!!,A"#$ >$ !"$ 5)8V"+$ O$ P8".'$ %"#$ 5),&)&"#$ A,.1,&#"#$ W$ %,*#$!"$X.%$%"$!,$P"!A&;."$"+$!7.+&!&#,+&8*$%"$!,$1&-)8/*,*-"$%,*#$!"#$#=#+01"#$C,*,*&")#$,.$ T,/(n-*,(XD!E[Z((E&%(#'+J&3%O(6,-(/-;;"'&53($,3$53(#$'()&,'()+1$)-%$3-+5(."+.'$#4-6,&(6,&(#$'( !".)$-8*/A.),+&8*4$%(18*+)"*+$+8.#$%".6$$;."$!7&**8N,+&8*4$%,*#$!"#$#=#+01"#$,!&1"*+,&)"#4$ #$%%&( #$'( 1+0#'"4&5%-+5( 0,)3-/-%1-#)-5$-'&( /&%( #'+=)80&%( &3( /+51( ,5&( '&1+55$-%%$51&( /&( )H-0#+'3$51&(/&%(%1-&51&%(%+1-$)&%(%,'(/&%(6,&%3-+5%()-"&%(\()H$.'-1,)3,'&(&3(\()H$)-0&53$3-+5O( &3(6,H&))&('&*a3(/&%(;+'0&%(/-*&'%&%O(/&()H-5*&53-+5(3&145-6,&(\()H-55+*$3-+5(+'.$5-%$3-+55&))&Z
X282& A%& #YFL& '%(& 0-"+-+%(& P"F)"+(%(& IJ))%& -F0*F-%& "$*%-?"*+R%& "R%I& F?&&&&&& )J',$%&'J)+?"?* Q7(!"N,A"$C8N&*$C"!A"$"#+$%81&*($5,)$!"$)(A&1"$%.$O$1,&A)"$W$"+$%.$O$+"*%)"$W4$;.&$ '&#+%&(%,'(,5&('$1&O()&(L)$512L)&,(=&).&O()&(%$*+-'(;$-'&(/&(%&%(")&*&,'%(&3(/&()&,'(*"3"'-5$-'&O( )&(%$*+-'(;$-'&(/&%(=+,14&'%(=&).&%()-"(\(,5(0+/&(/&(/"1+,#&(&3(/&(*$)+'-%$3-+5(/&%(1$'1$%%&%( :=5")-8*'8)1("#$$#5(-&/;."#$E$-"++"$),-"$9$!,$%(-8.5"$,*,+81&;."$9$"+$!,$;.,!&/-,+&8*$%.$ 0$'14"(/&(1+5%+00$3-+5('&#+%$53(%,'(/&,M(1'-38'&%(<()&(0$-.'&(&3()&(3&5/'&Z(( CH$5$)7%&(/&()$(/75$0-6,&(/&((1+5*&'%-+5(/&%(")&*$.&%(=+*-5%(\()H$.'-1,)3,'&(=-+)+.-6,&(( $(0+53'"(1+00&53()&('".-0&(/,(L)$512L)&,(=&).&(=)+6,&(&3(*&''+,-))&((/&(;$g+5(%7%3"0-6,&( )&%(3'$5%;+'0$3-+5%(/&()H")&*$.&(1+5*&53-+55&)(*&'%(/&%(%7%380&%($)3&'5$3-;%(XT3$%%$'3(&3(j$0$'( S]]k[Z(C&(*&''+,-))$.&(&%3(/-3(%7%3"0-6,&(1$'(-)(1+51&'5&()H&53-8'&3"(/,(%7%380&($)-0&53$-'&(<( -7"#+$C&"*$!"$',&+$;."$!7"*#"1C!"$%"#$1,&!!8*#$%"$!,$/!&0)"$%"$!,$5)8%.-+&8*$E$!,$-8*#811,+&8*$ #$'3$.&53()$(0a0&(1+51-+5(/&()$(6,$)-3"(6,-('&5/(1&(%7%380&(&M3'a0&0&53('"%-%3$53($,( -:,*A"1"*+2$Y&*#&$!"#$58&*+#$%"$+"*#&8*$&%"*+&/(#$,.$*&N",.$%.$)"#5"-+$%.$-,:&")$%"$-:,)A"$%"$ )H")&*$.&(=-+(X+=)-.$3-+5(/&(#o3,'$.&O(.&%3-+5(/,(#$'$%-3-%0&O(,%$.&(/&%(1+51&53'"%[(/+-*&53( "*$ )(,!&+($ Z+)"$ ,++)&C.(#$ ,.6$ "6&A"*-"#$ 5,)+,A("#$ 5,)$ !7"*#"1C!"$ %"$ !,$ /!&0)"$ %"$ !7,C,++8&)$ $,(1+5%+00$3&,'(&5(#$%%$53(#$'()&%(=+,14&'(&3()&%(/-%3'-=,3&,'%Z(E&))&%21-('&5*+-&53(\(,5&( 1+51-+5( #$'3$."&( /&( )$( 6,$)-3"( &5( *-$5/&( =+*-5&( =&).&( XT3$%%$'3O( S]]p[( <( ,5&( *-$5/&( +"*%)"$"+$1,&A)"$1,&#$5".$A8[+".#"2$\8.)$+),*#'8)1")$!7(!"N,A"$P!,*-9P!".$C"!A"4$&!$*"$#.'/+$ %8*-$5,#$%"$-:,*A")$%"$),-"4$&!$',.+$)"%(/*&)$!7"*#"1C!"$%.$#=#+01"$%"$!,$5)8%.-+&8*$E$!,$ -8*#811,+&8*$"+$-8*#+).&)"$&*$/*"$.*$,.+)"$1,)-:($58.)$.*"$/!&0)"$,!+")*,+&N"2$<!$#7,A&+$%8*-$ =-&5(/&(6,&%3-+55&'()H&5%&0=)&(/,(;++/(%7%3&0Z
Y.$%"!E$%"#$5)8C!01"#$58#(#$5,)$!,$-8*N")#&8*$C&84$$-"$-,#$&!!.#+)"$!,$%&'/-.!+($E$-8*#+).&)"$ %"#$ /!&0)"#$ ,!+")*,+&N"#$ ',-"$ ,.$ N"))8.&!!,A"$ %.$ #=#+01"$ -8*N"*+&8**"!2$ Y.$ #"&*$ %"$ -"!.&9 1-( %&( %+53( &5( &;;&3( 1+5%3',-3%( /&%( 0"1$5-%0&%( /H-''"*&'%-=-)-3"( 6,-( &0#a14&53( )H"0&'.&51&( /H$)3&'5$3-*&%(
CH+=J&13-;(/H,5&('&14&'14&(%,'()$(3'$5%-3-+5(&%3(/&(6,&%3-+55&'()$(1$#$1-3"(/&%(%7%380&%( \( %,'0+53&'( )&%( *&''+,-))$.&%( &3( \( +,*'-'( ,5&( 0,)3-#)-1-3"( /H+#3-+5%( 6,-( #+,''$-&53( ;$*+'-%&'( !7"65!8),+&8*$%7,.+)"#$N8&"#$%"$%(N"!855"1"*+$%"#$/!&0)"#$"+$%"$!7,A)&-.!+.)"2$ E&1-(#$%%&(#$'()$(1+5%3',13-+5(/&(/-%#+%-3-;%(/&('&14&'14&(/&(37#&('&14&'14&2-53&'*&53-+5S(( 6,-O(&5($%%+1-$3-+5($*&1()&%($13&,'%O(/"*&)+##&53(,5&(/"0$'14&(/H$##'&53-%%$.&(0,3,&)(-5%1'-3&( %,*#$!,$%.)("$GX+,##,)+$"+$],1,)4$IJJ^L2$B"++"$%(1,)-:"$,$5")1&#$%7&%"*+&/")$-"$;."$5".+$Z+)"$ .*$#=#+01"$,!+")*,+&'2$$Q"$O$P_.'$%"#$5),&)&"#$A,.1,&#"#$W$"#+$.*$5)8V"+$-8*#+).&+$*8*$5,#$#.)$ .*"$!8A&;."$#"-+8)&"!!"$G%.$P!,*-9P!".$C"!A"L$58)+("$5,)$!"#$,-+".)#$%"$!,$/!&0)"$C8N&*"4$1,&#$ %,'(,5&()+.-6,&(3&''-3+'-$)&("0&'.&53&(X)$(V$,0&[(#+'3"&(#$'(/&%($13&,'%()+1$,MZ S( C&(3&'0&(/&('&14&'14&(-53&'*&53-+5(&%3(#'";"'"(\(1&),-(/&('&14&'14&(#$'3-1-#$3-*&(#+,'(%+,)-.5&'()$('&%#+5%$=-)-3"(/&%( 14&'14&,'%(/$5%()$(1+21+5%3',13-+5(/,(L+&,;(/&%(?'$-'-&%(.$,0$-%&%Z((R+3'&(-0#)-1$3-+5(/$5%()&(#'+J&3(&5.$.&(5+3'&()".-3-0-3"( #-&"*+&/;."4$$*8+)"$"65")+&#"$"+$*8+)"$#,N8&)9',&)"$-811"$#8-&8!8A."$"+$,A)8*81"$%"$!,$+),*#&+&8*2$B"-&$58#"$(N&%"11"*+$!,$ 6,&%3-+5(/&()$('&%#+5%$=-)-3"(/&%(14+-M(#'+#+%"%O(6,&%3-+5(6,&(5+,%($*+5%(3'$-3"&(#$'($-))&,'%(XT3$%%$'3(&3($)Z(S]PP[
CH-53"'a3(/,(#'+J&3(#'+18/&(/&(/&,M(',#3,'&%Z(G+,3(/H$=+'/O(,5&(',#3,'&(/&('";"'&53-&)( &5(14&'14$53(\(1+5%3',-'&(,5(5+,*&)($11+'/(%,'()$(6,$)-3"($*&1(/H$,3'&%($13&,'%O(6,-(#,-%%&(%&( /-%3-5.,&'(/,(0$-.'&(&3(/,(3&5/'&O(&3O(&5%,-3&O(,5&(',#3,'&(%&13+'-&))&(&5(14&'14$53(\(0+=-)-%&'( "+$E$',&)"$-8*N")A")$!"#$-8**,&##,*-"#$%7,-+".)#$,.$#"&*$%7.*$+"))&+8&)"$&%"*+&/($G!,$`,.1"L$"+$ 5+5(1&))&%(/,(%&13&,'(X'$1&(L)$512=)&,(=&).&(1,)$'/O(=+,14&'-&(=&).&O((.'$5/&(/-%3'-=,3-+5(&3( 0$'14$5/(/&(=&%3-$,M[(Z Q7,--8)%$#.)$!";."!$)"58#"$!"$-,:&")$%"$-:,)A"#$%.$C_.'$%"#$5),&)&"#$A,.1,&#"#$"#+$'8*%($ #.)$ ;.,+)"$ 5)&*-&5"#$ %"$ ;.,!&/-,+&8*$ +"))&+8)&,.6$ "1C8a+(#$ b$ &L$ (!"N,A"$ E$ C,#"$ %"$ 5c+.),A"$ &3(1'+-%%$53&()&53&O(]Om(4$(/&(#'$-'-&(/&(;$,14&(#$'($5-0$)(f(--[(-5%1'-#3-+5(/&()$(;&'0&(/$5%( .*$ 5!,*$ %7,-+&8*$ ,A)&9"*N&)8**"1"*+,!$ b$ &&&L$ -8*#+).-+&8*$ %"$ !,$ /!&0)"$ %7,C,++,A"4$ %(-8.5"$ 1+5%+00$3-+5($()H"14&))&(/&()$(V$,0&(f(-*[(6,$)-3"(/,(#'+/,-3($M"&(%,'(,5&(1'+-%%$51&()&53&O(( .*$"*A),&##"1"*+$*,+.)"!$G/*&+&8*$!&1&+("L$"+$"6-!.#&8*$%"#$+=5"#$#5(-&,!&#(#$P!,*-$P!".$8.$ q+)%3&-5(&5(;$*&,'(/&%('$1&%(',%3-6,&%Z( E&33&(/&%1'-#3-+5(%+00$-'&^((%&0=)&($))&'(/&(%+-Z(A5('"$)-3"O(&53'&()&%(#'&0-&'(#$%(/,( 5)8V"+$"+$!,$#&A*,+.)"$%.$-,:&")$%"$-:,)A"#$%.$C_.'$%"#$5),&)&"#$A,.1,&#"#4$#&6$,*#$#"$#8*+$ "1+,)"%Z(E&(6,-(;$-3(3&5-'(1&3($11+'/O(+,3'&()&(3&0#%(5"1&%%$-'&(\(3+,3(#'+J&3O(1H&%3(%$(/-0&5%-+5( 3&''-3+'-$)&Z((EH&%3(,5&(/75$0-6,&("0&'.&53&(=$%"&(%,'(,5&(;+'0&(/&(#'&%%-+5(\()$(;+-%(/-;;,%&( G&!$*7=$5,#$%7&*V8*-+&8*$E$-8*-"N8&)$.*"$*8.N"!!"$/!&0)"L$"+$E$!,$'8&#$,--"5+,C!"$$5,)-"$;.7"!!"$ #&,3(;$-'&(%&5%($,M(7&,M(/H")&*&,'%O(/&%($.&53%(/&(/"*&)+##&0&53(/&(E,&%3$%(9TLC(&3(/&%( &5*-'+55&0&53$)-%3&%25$3,'$)-%3&%Z( X2;2&D?%&"00-JI/%&0"-*+I+0"*+R%&0JF-&-JFR-+-&'%(&0-JI%((F(&'Z+??JR"*+J?(X 3,*#$!,$)(A&8*$%.$H&N.$Gd(5.C!&;."$%(18-),+&;."$%.$B8*A8L4$!,$C,*,*"$"#+$,.$-_.)$ /&%(%7%380&%($)-0&53$-'&%Z(A))&(7(J+,&(,5('`)&($)-0&53$-'&(&3("1+5+0-6,&(0$-%($($,%%-(,5&( -0#+'3$51&(&5*-'+55&0&53$)&(X171)&(/&()$(;&'3-)-3"(&3(),33&(1+53'&()H"'+%-+5[(&3(%+1-$)(XJ,%(&3( =-8'&(/&(=$5$5&[Z( ?+,'()&%($.&53%(/&(*,).$'-%$3-+5O()$(=$5$5&'$-&O($,(0a0&(3-3'&(6,&(3+,3&($,3'&(#'+/,13-+5O( &%3( ,5&( 1,)3,'&( #+,'( )$6,&))&( -)( ;$,3( +=3&5-'( )&%( 0&-))&,'%( '&5/&0&53%( &5( $##)-6,$53( /&(( O$C8**"#W$5),+&;."#$-.!+.),!"#$2$Q".)$)e!"$-8*#&#+"$%8*-$E$N.!A,)&#")$-"#$5),+&;."#$%(/*&"#$ &3(3&%3"&%(/$5%()&%(-5%3-3,3%(/&('&14&'14&(5$3-+5$,M(&3(-53&'5$3-+5$,M($-5%-(6,&(/&(;$1-)-3&'( !".)$%&''.#&8*2$X"!8*$!"#$%&)"#$%"$-"#$,A"*+#4$O$',&)"$,%85+")$!"#$C8**"#$5),+&;."#$W$*7"#+$5,#$ 14+%&($-%"&(&3(-)%(%&(4&,'3&53(;'"6,&00&53(\(/-*&'%&%(;+'0&%(/&('"%-%3$51&(/&()$(#$'3(/&%( $.'-1,)3&,'%Z( C$('"3-1&51&(/&%($.'-1,)3&,'%(;$1&(\()$('&0-%&(&5(6,&%3-+5(/&()&,'%(#'$3-6,&%(1,)3,'$)&%( )-"&%(\()$(=$5$5&'$-&(#&,3(%H&M#)-6,&'(\()$(),0-8'&(/&%(0,)3-#)&%('`)&%(/&(1&33&(1,)3,'&(&3(%,'3+,3( #$'(%$(1$#$1-3"(/&(3$0#+55&'()&('-%6,&Z(ha0&(%-()&%(3&145-6,&%(#'+#+%"&%(#$'()&%($.'+5+0&%( %H$*8'&53(#+'3&,%&%(%,'()&()+5.(3&'0&O(&))&%(-0#)-6,&53(,5&(#4$%&(/&(3'$5%-3-+5(/&()H$51-&5( %7%380&(*&'%()&(5+,*&$,(6,-(#+,''$-3(0&33'&(&5(#"'-)()H"6,-)-='&(;'$.-)&(/&(;+513-+55&0&53(/&( )H&M#)+-3$3-+5(;$0-)-$)&(6,&(#&'0&3(/&(0$-53&5-'()$(=$5$5&'$-&Z(?+,'()&%($.'-1,)3&,'%O()K$/+#3-+5( /&( 5+,*&))&%( 3&145-6,&%(1+5%3-3,&( ,5&(#'-%&( /&( '-%6,&Z(C$(3&145-6,&(/&( )H+&-))&3+55$.&(#$'( "6"15!"4$-8*#&#+"$E$)(%.&)"$!"$*81C)"$%"$)"V"+#$5)8%.&+#$5,)$!,$#8.-:"910)"$,/*$%"$*"$A,)%")$ 6,&()&%(#),%(*-.+,'&,M(&3("*-3&'(6,&()&(#-&/(5&(%H"#,-%&(/$5%(/&%(/"#&5%&%(/H"5&'.-&(-5,3-)&Z( E&33&(#'$3-6,&(&%3(3+,3(\(;$-3()".-3-0&(/H,5(#+-53(/&(*,&($.'+5+0-6,&(#,-%6,H&))&(#&'0&3(/&( 0$M-0-%&'( )$( #'+/,13-+5( /H,5&( #$'3( &5( %")&13-+55$53( )&%( '&J&3%( 1$#$=)&( /&( /+55&'( )&%( #),%( .'+%('".-0&%(&3(/H$,3'&%(#$'3(&5($,.0&53$53()&(5+0='&(/&('".-0&%('"1+)3"%(#$'(=$5$5-&'(&3(
^( ?+,'(,5(=-)$5(/"3$-))"(/&(1&33&(&M#"'-&51&(*+-'(T3$%%$'3(&3(T3-)0$53O(S]PSZ
#$'($5(XC$%%+,/-8'&(S]]m[Z(h$-%O(#+,'()H$.'-1,)3&,'O(-)(%H$.-3(/&(1+,#&'(,5('".-0&(&5(/&*&5-'( 6,-(#+,''$-3(%H$*"'&'(&%%&53-&)(6,&)6,&%(0+-%(#),%(3$'/(&5(1$%(/&(#'+=)80&Z(A5(&;;&3O($*&1()$( #+%%-=-)-3"(/&(3'+,*&'(/&%('".-0&%(3+,3($,()+5.(/&()H$55"&(/$5%(%$(=$5$5&'$-&O()H$.'-1,)3&,'( ,$!78--,#&8*$%"$%(A,A")$.*$)"N"*.$N&,$!,$N"*+"$#.)$!"$1,)-:($,/*$%"$#.)18*+")$.*$&15)(N.$ 3&)(6,H,5(0&0='&(/&()$(;$0-))&(0$)$/&(+,(&51+'&(#+,'(1+,*'-'()&%(;'$-%(/&(%1+)$'-%$3-+5(/&%( &5;$53%Z Q"#$N&#&8*#$%&N")A"*+"#$%"$O$!78CV"+9C,*,*"),&"$W$f$%7.*"$5,)+4$.*"$O$,##.),*-"$#.)N&"$W$ 58.)$!"#$5)8%.-+".)#$"+$%7,.+)"$5,)+4$O$.*$)"*%"1"*+$58+"*+&"!!"1"*+$,1(!&8),C!"$W$58.)$!"#$ $.'+5+0&%(Y(%+53(3+,3(\(;$-3()".-3-0&(/&(#$'3(&3(/H$,3'&(Xe-51c(Pddd[(0$-%(1+5/,-%&53(\(,5( =)+1$.&(/&()H-55+*$3-+5O(*+-'&(\(,5&(/-$=+)-%$3-+5(/&()H-55+*$3-+5(&M+.85&Z( r,&)%(%+53($)+'%()&%(")"0&53%(6,-(#+,''$-&53($-/&'(\()&*&'(1&(=)+1$.&(&5.&5/'"(#$'()$( /-%1+'/$51&(/&(#&'1-+5(&53'&($.'-1,)3&,'%(&3($.'+5+0&%(s ?+,'($0+'3-'()&('-%6,&(&51+,',(#$'()&%($.'-1,)3&,'%()+'%(/&()$(0-%&(&5(#)$1&(/&(5+,*&))&%( #'$3-6,&%($,(%&-5(/&()$(=$5$5&'$-&O(,5&(#-%3&(/&(%+),3-+5(%&'$-3(/&(/"14$'.&'(1&33&(/&'5-8'&(/&( #8*$)e!"$%"$+,158*$G,##.),*-"L$"+$%"$O$-815+"$"*$C,*;."$W$58.)$!"$1(*,A"2$
E&( '`)&( /&( 3$0#+5( /"#$%%&( )&( %3'-13( 1$/'&( /&( )$( #$'1&))&( &3( /&( )H&M#)+-3$3-+5O( 14$0#( /H$13-+5(4$=-3,&)(/&%($.'+5+0&%Z(B)(-0#)-6,&(,5&(/-0&5%-+5("1+5+0-6,&(X1$/'&(/,(0$'14"[( $*&1()$(6,&%3-+5(/&()$(/-%#+5-=-)-3"(/&()-6,-/-3"%(&5(1$%(/K-0#'"*,Z(CK$.'-1,)3&,'(5H$(#$%(/K$'.&53( )-6,-/&(&3(1K&%3(/+51()$(*&53&(/,('".-0&(X0a0&(%K-)(5K&%3(#$%(3+3$)&0&53($''-*"(\(0$3,'-3"[(6,-( ),-(#&'0&3(/K+=3&5-'('$#-/&0&53(/&()K$'.&53(&5(1$%(/&(=&%+-5Z(T-(+5(*&,3($.-'(%,'()&(%7%380&( =$5$5-&'O(-)(;$,3(/+51(&5*-%$.&'()$(0-%&(\(/-%#+%-3-+5(#+,'()&%($.'-1,)3&,'%(/H,5&($,3'&(%+,'1&( /&()-6,-/-3"Z( Q8)#$%7.*"$"65()&"*-"$5&!8+"$&*&+&("$5,)$%"#$(+.%&,*+#$"+$/*,*-("$5,)$!,$Bg3$GB811&##&8*$ ,5-*&'%-3$-'&(#+,'()&(/"*&)+##&0&53[O(,5&(%+,'1&(/&()-6,-/-3"($)3&'5$3-*&($("3"($0&5"&(#$'()$( N8&"$%"$!,$1&-)8/*,*-"2$3".6$h.#8$Gh.+."!!"#$%"$#8!&%,)&+(L$%8*+$!"$5)&*-&5"$%"$C,#"$"#+$!,$ -8+&#,+&8*$)(A.!&0)"$%"#$%&''()"*+#$1"1C)"#$%,*#$.*"$-,&##"$%7(5,)A*"$"+$%"$-)(%&+$GO$-,&##"$ N")+"$WL$%7.*"$5,)+4$"+$%,*#$.*"$-,&##"$%"$1&-)89,##.),*-"$GO$-,&##"$)8.A"$WL$%7,.+)"$5,)+$ +53("3"(0-%(&5(#)$1&Z(E&(#'-51-#&(/H"#$'.5&21'"/-3(1+5%3-3,&(&;;&13-*&0&53(,5&('&%%+,'1&(/&( )-6,-/-3"($)3&'5$3-*&(#+,'()&%(1,)3-*$3&,'%(/&(=$5$5&(&3('&0#)-3()H+=J&13-;(/&()&,'($%%,'&'(,5('`)&( /&(3$0#+5("1+5+0-6,&Z(!&(#),%O()&(3'$*$-)(1+))&13-;(6,H$(-0#)-6,"()$(1+5%3-3,3-+5(/&%(0,3,&))&%( /&(%+)-/$'-3"($(1+53'-=,"(\('&3-%%&'(/&%('&)$3-+5%(&53'&($.'-1,)3&,'%(6,-($*$-&53("3"(0-%&(\(0$)( #$'()&%(1'-%&%(6,-(+53(3'$*&'%"()$('".-+5Z(
( C$( %+'3-&( /,( =)+1$.&( )-"( $,( 0$)&53&5/,( &53'&( 3&145-1-&5%( &3( $.'-1,)3&,'%( &%3( /+51( 5,##("$5,)$.*"$&%"*+&/-,+&8*$%7.*"$%&''()"*-"$%"$5")-"5+&8*$"*+)"$!"#$%".6$+=5"#$%7,-+".)#4$!"$ /"*&)+##&0&53(/H,5&(-55+*$3-+5(1+55,&(X)&(0-1'+21'"/-3[(0$-%($/$#3"&(\()$(%-3,$3-+5()+1$)&O(( &3( )$( '&1+5%3-3,3-+5( /H,5&( /75$0-6,&( 1+))&13-*&Z( A5( /"#$%%$53( )&%( /-0&5%-+5%( %3'-13&0&53( +"-:*&;."#4$&!$,$(+($58##&C!"$%7,558)+")$.*"$18%&/-,+&8*$#+).-+.)"!!"$,.$'8*-+&8**"1"*+$%.$ %7%380&($.'$-'&(3+,3(&5('"#+5/$53(\()$(0,)3-#)-1-3"(/&%($33&53&%(/&%($.'-1,)3&,'%Z
X2W2&G+R%-(+*O&'%(&+?+*+"*+R%(&'%&'OR%--JF+$$"P%
Q"$C_.'$%"#$5),&)&"#$A,.1,&#"#$"+$!"$)e!"$%"$%"$!,$1&-)8/*,*-"$%,*#$!"$%(C!8-,A"$%7.*"$ -55+*$3-+5($.'+5+0-6,&(#&,(,3-)-%"&(/$5%()&%(=$5$5&'$-&%(/,(n-*,(5&(%+53(6,&(/&,M(&M&0#)&%( #$'0-( /H$,3'&%Z( F5( -0#+'3$53( 5+0='&( /H-55+*$3-+5%( %&( /"*&)+##&53( \( #),%-&,'%( 5-*&$,M( /&( %7%380&%($)-0&53$-'&%("0&'.&53%O(7(1+0#'-%($,3+,'(/&()$(0$b3'-%&(/&%(%&0&51&%(/$5%(3+,%( )&%(1+53-5&53%(#$'()&%(+'.$5-%$3-+5%(#$7%$55&%(&))&%20a0&%(X=$56,&%(/&(%&0&51&%O(h$-%+5%( /&%( %&0&51&%O( &31( t( XL+11-( &3( E4$=)&( S]]kf( !&0&,)&5$&'&( &3( L+55&,-)( S]P]O( X!$:%+5O(
d&N&0)"$"+$,!24$IJKKL$b$%"$!,$-8*#+).-+&8*$%"$5)&*-&5"#$%7(;.&+($%,*#$!,$/!&0)"$G5,)$"6"15!"4$!,$ B:,)+"$O$\,=#,*#$%7<-&$W$%7D+:&;.,C!"4$.*$"6"15!"$%"$N8!"+$O$i8)%$W$%.$-811")-"$(;.&+,C!"$ 3'$/-3-+55&))&0&53($M"(%,'(/&%('&)$3-+5%(R+'/2T,/[(f(/&()$('&1+5%3',13-+5(/&()-&,M(/H"14$5.&( $*&1( )&( 1+5%+00$3&,'( X#$'( &M&0#)&O( )&%( V'+,#&%( /H$14$3%( %+)-/$-'&%( #+,'( ,5&( $.'-1,)3,'&( #$7%$55&[O(+,()&%(#'+/,-3%(&%3$0#-))"%(uA5%&0=)&(#+,'(#),%(/&(%&5%H(/&(L-+1++#(&5(W'$51&O( &%"*+&/,*+$ !78)A,*"$ 5)8%.-+".)4$ +),*#'8)1,+".)$ "+$ !"$ %&#+)&C.+".)4$ A,A"$ %"$ 5!.#$ A),*%"$ 3'$5%#$'&51&( #+,'( )&( 1+5%+00$3&,'O( 0$-%( $,%%-( /&( %3$=-)-3"( #+,'( )&%( /-;;"'&53%( $13&,'%( /&( !,$ /!&0)"L2$ B"#$ &*&+&,+&N"#$ )"-8.N)"*+$ .*"$ A),*%"$ %&N")#&+(4$ "+$ *78*+$ 5,#$ +8.+"#$ !"$ 58+"*+&"!$ #+,'('+0#'&(%&,)&%(/&%(*&''+,-))$.&%(&M-%3$53%Z(R"$50+-5%O()&,'($5$)7%&(&%3(*-3$)&(#+,'(,5&( 0&-))&,'&(1+0#'"4&5%-+5(/&%(/-;;"'&53%(")"0&53%(6,-(5+,''-'+53()$(3'$5%-3-+5(*&'%(/&%(%7%380&%( ,!&1"*+,&)"#$%.),C!"#2$g*$-:,15$%"$)"-:")-:"$#78.N)"$%8*-4$E$#,N8&)$!7&%"*+&/-,+&8*$%.$58+"*+&"!$ /&(1&%(-5-3-$3-*&%(\(1'"&'(/&%(%7%380&%(6,-(1+53+,'5&53()&%(5+'0&%(&3(#'$3-6,&%(/&()$(.'$5/&( /-%3'-=,3-+5(&3(/&()H$.'-1,)3,'&(1)$%%-6,&O(\('&1'"&'(/&%(5+,*&))&%(5+'0&%(&3(#'$3-6,&%O(\(1'"&'( /&()$(3'$5%-3-+5Z(((
[2&.JF-&F?%&0J$+*+VF%&JFR-"?*&$Z%(0"I%&'%(&*-"S%I*J+-%(&'%&
*-"?(+*+J?
A5(3&'0&%(/H+'.$5-%$3-+5(/&()$('&14&'14&O()$(1+0#'"4&5%-+5(/&%(*&''+,-))$.&%(#$%%&(#$'( /&%(5+,*&$,M(+,3-)%(0"34+/+)+.-6,&%($'3-1,)$53($%#&13%(3&145-6,&%(&3(%1-&51&%(%+1-$)&%(&3(%+53( /+51(/"#&5/$53(/,(%+,3-&5(\(,5&('&14&'14&(-53&'/-%1-#)-5$-'&Z(!&(#),%O(/-;;"'&53%(14$53-&'%( #8*+$E$1"++)"$"*$_.N)"$58.)$-8*+)&C.")$E$-"++"$)(8)&"*+,+&8*$%"#$)"-:")-:"#$"+$%"#$5),+&;."#2 g*$5)"1&")$-:,*+&")$#"),$%"$)"*8.N"!")$!,$#&A*&/-,+&8*$%.$-8*-"5+$%7&**8N,+&8*2$Q"$18+$( O$&**8N,+&8*$W$"#+$"*$"''"+$+)85$#8.N"*+$#.&N&$%"#$;.,!&/-,+&'#$+"-:*8!8A&;."$8.$#-&"*+&/;."4$;.&$ &5('&%3'&-.5&53(/'$%3-6,&0&53()$(#+'3"&Z(CH-55+*$3-+5($(&5(;$-3(/&%(;+'0&%(0,)3-#)&%<(&))&(#&,3( Z+)"$&*#+&+.+&8**"!!"4$#8-&,!"$8.$58!&+&;."2$M,-"$,.6$%(/#$;.&$*8.#$5)(8--.5"*+4$-"#$58##&C&!&+(#$ 1+&M-%3&53(%+,*&53Z(CH&5J&,(%&'$(/+51(/&(#'+0+,*+-'(/&(0$5-8'&(#'-+'-3$-'&O()&%(-55+*$3-+5%(6,-( 1+53'-=,&53(\(/&%(3'$J&13+-'&%(#&'3-5&53&%(#+,'()&%(;++/(%7%3&0%Z(CH"*$),$3-+5(/&()$(;$-%$=-)-3"( #+)-3-1+(%+1-$)&(/&(1&%(-55+*$3-+5%(/$5%(,5&(#&'%#&13-*&(/&(3'$5%-3-+5O(5"1&%%-3&(/&%(;+'0&%( +'-.-5$)&%(/&('&14&'14&%(&5(#$'3&5$'-$3Z((C&(0+/8)&(/&(#$'3&5$'-$3(#'+#+%"(#$'()H$.'-1,)3,'&(/&( 1+5%&'*$3-+5(&3()H$%%+1-$3-+5(L9TA($,3+,'(&5(W'$51&(%&0=)&(\(1&(3-3'&(,5&(#-%3&(#'+0&33&,%&( XV+,)&3(&3(e-51cO(S]PS[Z( F5(%&1+5/(14$53-&'(%&'$(/&(1+51&*+-'(/&%(#+)-3-6,&%(/H-55+*$3-+5(6,-(#,-%%&53(1+51'"3-%&'( .*"$ )"%(/*&+&8*$ %"#$ +),V"-+8&)"#$ %"$ %(N"!855"1"*+2$ 3"#$ #=#+01"#$ -811"$ !"$ O$ P_.'$ %"#$ #'$-'-&%(.$,0$-%&%(i(+,()&(0-1'+1'"/-3($,(n-*,(%+53(=$%"%(%,'(,5&(*-%-+5(/&()H-55+*$3-+5(6,-( /"#$%%&()$(%-0#)&(-5*&53-+5(3&145-6,&Z(C&%(-55+*$3-+5%(+'.$5-%$3-+55&))&%(0-%&%(&5(#)$1&(%&( %+53(-5%1'-3&%(/$5%((,5&(6,a3&(/&(3'$J&13+-'&%(5+,*&))&%(=$%"&%(%,'(/&%(1'-38'&%(6,-(/"#$%%&53( )$(%-0#)&()+.-6,&("1+5+0-6,&Z(!$5%(1&(1+53&M3&O(-)(&%3(#$'$/+M$)(6,&()&%(v3$3%(%&(/+3&53(/&( #+)-3-6,&%( /H-55+*$3-+5( $,( %&'*-1&( /&( )&,'( 1+0#"3-3-*-3"( -53&'5$3-+5$)&Z( C$( #'-0$,3"( /+55"&( /$5%(1&33&($##'+14&($,M($%#&13%("1+5+0-6,&%(X1$#$1-3"(/H$33-'&'()&%(-5*&%3-%%&,'%O(1$#$1-3"( E$"658)+")L$"+$,.$-8.)+$+")1"$-,-:"$!"#$%(/#$E$18="*$+")1"$5!.#$-815!"6"#2$Q,$!8A&;."$%"$ -815(+&+&N&+($5".+$5".+9Z+)"$#"$V.#+&/")$58.)$%"#$#8!.+&8*#$E$-8.)+$+")1"$1,&#$5,#$#.)$!"$18="*$ 3&'0&Z(E&33&(0-%&(&5(1+0#"3-3-+5(/&%(v3$3%(&53'$b5&(#$'($-))&,'%(,5&(/-0-5,3-+5(/&%(#+%%-=-)-3"%( /&(14+-M(/"0+1'$3-6,&%O(1H&%32\2/-'&(,5&("'+%-+5(/&()$(/"0+1'$3-&(&))&20a0&(XE&'57(S]]^O( q&'3N(S]]^O(E+,3'+3(S]]p[Z F5(3'+-%-80&(14$53-&'(%&'$(/H&51+,'$.&'(,5&('&1+55$-%%$51&(/&()$(0,)3-#)-1-3"(/,(#'+.'8%( $,( %&-5( 0a0&( /&%( -55+*$3-+5%( %+1-+23&145-6,&%O( &3( /+51( /&( )$( 5"1&%%-3"( /&( 14+-M( %+1-+2+"-:*&;."#2$3,*#$.*$18*%"$8U$!"#$)"##8.)-"#$&*+"!!"-+."!!"#$"+$/*,*-&0)"#$#8*+$!&1&+("#4$!"$ 14+-M(/H,5&(*+-&(/H-55+*$3-+5(#'-*&(/&('&%%+,'1&%(/&(1-56(\(/-M($,3'&%(#-%3&%(X&5(;+513-+5(/&%( 3$,M(/&(%")&13-+5(/&%(#'+J&3%(/&('&14&'14&[Z(e,(1&%(1+53'$-53&%O()&(14+-M(/&%(3'$J&13+-'&%(/&( '&14&'14&(%&(/+-3(/H-53".'&'(,5(")"0&53(/&(#&'3-5&51&(#+,'(1+53'-=,&'($,M(3'$J&13+-'&%()&%(#),%( %+,4$-3$=)&%Z(E&%(3'$J&13+-'&%(&))&%20a0&%("3$53("1)$-'"%(#$'(/&%($##'+14&%(/&(#'+%#&13-*&( &3(5+3$00&53O()&%(&;;+'3%(/&(#'+%#&13-*&(#$'3-1-#$3-*&O(6,-(-51),&53()&%(#+%%-=-)-3"%(/&(14+-M( 3&145+)+.-6,&%O( %+53( 5"1&%%$-'&%( #+,'( $53-1-#&'( &3( "*$),&'( )&%( 14+-M( \( #+%&'( $,J+,'/H4,-( XRAV9I9GG(&3($)Z(S]PS[Z(!&(;$g+5(1+5J+-53&(\()H+,3-)(/&(#'+%#&13-*&(6,-(+'-&53&()H-55+*$3-+5O(-)( "#+$*(-"##,&)"$%"$-,5&+,!&#")$#.)$!7$O$&**8N,+&8*$"*$+),&*$%"$#"$',&)"$W$5,)$!,$1&#"$"*$5!,-"$%7.*$ +=%&'*$3+-'&(/&%(-55+*$3-+5%($.'+"1+)+.-6,&%Z(E&),-21-($,'$-3(,5&(/+,=)&(;+513-+5(/&(1+))&13&( &3( /H$##'&53-%%$.&( <( 1+))&13&( /&%( #'$3-6,&%( -55+*$53&%( ( 2( /&%( -5-3-$3-*&%( /&( #'$3-1-&5%( 2( &3( $##'&53-%%$.&(#$'()$(1+5;'+53$3-+5()&%(#'+J&3%(/&('&14&'14&Z(CH&5J&,(&%3($)+'%(/&('&)-&'(1&(3'$*$-)( /H+=%&'*$3+-'&( X=+33+0( ,#[( $*&1( )&( 3'$*$-)( #'+%#&13-;( X3+#( /+:5[( #+,'( 1+5%3-3,&'( /$5%( ,5&( )+.-6,&(1-'1,)$-'&(,5(#+'3&;&,-))&(/H-55+*$3-+5%($.'+"1+)+.-6,&%(XA)N&5O(L$'=-&'(&3($)ZO(S]PS[
\2&:M?*/,(%&%*&IJ?I$F(+J?
CH&5J&,(/,(14$5.&0&53(1)-0$3-6,&(/+,=)"(/&(1&),-(/,(#-1(#"3'+)-&'(&3(/&()$(1'-%&(/&()$( =-+/-*&'%-3"O( 1+0=-5"( $*&1( )$( ;$-))-3&( %+1-$)&( /&( )$( 0+/&'5-%$3-+5( $.'-1+)&( '&5/( $,J+,'/H4,-( *(-"##,&)"$!,$)"%(/*&+&8*$%"#$5,),%&A1"#$;.&$&*j."*-"*+$*8#$#=#+01"#$,!&1"*+,&)"#$f$18%0!"#$ ,A)&-8!"#$"+$N8&"#$%7&**8N,+&8*#4$,/*$%7,--(!()")$!,$+),*#&+&8*$N")#$%"#$18%"#$%"$5)8%.-+&8*$ &3(/&(1+5%+00$3-+5(#),%(/,'$=)&%Z(C&%(")"0&53%(%+53($,J+,'/H4,-('",5-%(#+,'(;$-'&("0&'.&'( ,5&(3'$5%-3-+5(*&'%(#),%(/&(#'+%#"'-3"(&3(/&(/,'$=-)-3"(/$5%(5+%(%7%380&%($)-0&53$-'&%(<(#'-%&( /&(1+5%1-&51&(/&%()-0-3&%(/,(0+/8)&(-5/,%3'-&)(&3(/&(%+5($*$3$'(=-+3&145+)+.-6,&O("0&'.&51&( /&( %+),3-+5%( $)3&'5$3-*&%( /$5%( )&( 1$/'&( /&( )H$.'+"1+)+.-&( &3( 0&-))&,'&( 1+0#'"4&5%-+5( /&%( 0"1$5-%0&%( /H,5&( 3'$5%-3-+5Z( T-( )&%( %7%380&%( $13,&)%( %+53( =-&5( -5%3$))"%( &3( /"3-&55&53( )$( 1,V8)&+($%"#$!"N&")#$%7&*j."*-"4$&!#$*"$#8*+$+8.+"'8&#$5,#$&*-8*+8.)*,C!"#2$37,.+)"#$N8&"#$#8*+$ 58##&C!"#4$ "!!"#$ #8*+$ C,#("#$ #.)$ .*$ )"+8.)$ E$ %"#$ j.6$ (;.&!&C)(#$ ,N"-$ !7"*N&)8**"1"*+4$ .*"$ *$)+'-%$3-+5(/&%(#'$3-6,&%(&3(%$*+-'%(/&%($.'-1,)3&,'%((&3(/&(5+,*&))&%(;+'0&%(/&(.+,*&'5$51&( 6,-($%%,'&53(,5&(0&-))&,'&('"#$'3-3-+5(/,(#+,*+-'("1+5+0-6,&(/$5%()&%(%7%380&%($)-0&53$-'&%Z( C&%(1+51%(&3(&M&0#)&%(/"*&)+##"%(/$5%(1&(#$#-&'(0+53'&53(6,&()H&M#)+'$3-+5(/&(1&%( N8&"#$,!+")*,+&N"#$%"1,*%"),$.*$"''8)+$-8*#+,*+$%"$)"-:")-:"4$!7&%"*+&/-,+&8*$%"#$(N"*+."!#$ *&''+,-))$.&%( &3( /&%( $##'+14&%( #$'3-1-#$3-*&%( &3( +'-.-5$)&%( #+,'( )&%( /"#$%%&'Z( C&( #$'3$.&( /H&M#"'-&51&(&3()$()".-3-0$3-+5(/&%(-5-3-$3-*&%('",%%-&%(%+53(/&%(")"0&53%(&%%&53-&)%(#+,'(;$-'&( -8*N")A")$-"#$&*&+&,+&N"#$"+$,15!&/")$!7"##8)$%"$+),V"-+8&)"#$*8.N"!!"#2
5%)%-I+%)%?*(
C&%($,3&,'%('&0&'1-&53()&%(=$-))&,'%(/&(;+5/%(/&%(/-;;"'&53%(#'+J&3%(<(D".-+5(:$))+55&O( WDB9O(WTDO(EF!O()&%($.'-1,)3&,'%(&3()&%($%%+1-$3-+5%($7$53(#$'3-1-#"($,M(/-;;"'&53&%(&56,a3&%Z( h&'1-($,%%-($,('&)&13&,'(#+,'(%&%(1+5%&-)%Z5OLO-%?I%(
L+11-O(DZO(&3(eZ(E4$=)&Z(S]]kZ(T&0&51&%(?$7%$55&%(A5(A,'+#&<(A5J&,M(A3(?&'%#&13-*&%Z(E$4-&'%( 9.'-1,)3,'&%(Pm(XS[<(SPwYSSPZ E&'57O(?Z(VZ(S]]^Z(V)+=$)-N$3-+5(&3(34&(A'+%-+5(+;(!&0+1'$17Z@(A,'+#&$5(j+,'5$)(+;(?+)-3-1$)( D&%&$'14(^w(XP[<(PYSwZ E+,3'+3O(GZ(S]]pZ(!"0+1'$3-&(E+53'&(E$#-3$)-%0&Z(C$(!-%#,3&Z !$:%+5O(jZEZO(D-*-8'&O(?ZO(L&'34&))+3O(jZ2WZ+ZO(h&'1-&'O(WZO(n+14c+O(?Z/ZO(V$)-1O(RZO(?-5O(TZO(T&'#+)$7O( AZO(G4+0$%O(hZO(V-,)-$5+O(TZ(&3(V+)/'-5.&'O(BZO(E+))$=+'$3-*&(?)$53(L'&&/-5.(;+'(x'.$5-1( 9.'-1,)3,'$)(T7%3&0%(-5(!&*&)+#&/(E+,53'-&%O(T,%3$-5$=-)-37O(^O(S]PPZ!&( T14,33&'O( xZO( &3( VZ( e$5)+6,&'&5Z( S]PPZ( G4&( R&:( V'&&5( D&*+),3-+5<( q+:( G:&5372W-'%32 E&53,'7(T1-&51&(E$5(W&&/(34&(I+')/Z(T+),3-+5%Z(433#<yy34&%+),3-+5%J+,'5$)Z+'.y5+/&ydmPZ !&0&,)&5$&'&O( AZO( &3( EZ( L+55&,-)Z( S]P]Z( E,)3-*&'( C$( L-+/-*&'%-3"Z( T&0&51&%( A3( B/&53-3"(
?$7%$55&Z(C&%(h+5/&%(9.'-1+)&%(A5(?+)-3-6,&Z(!&(C$(W-5(!&%(?$7%$5%(9,(D&3+,'(!&(C$( r,&%3-+5(9.'-1+)&<(m^YdSZ A)N&5O(LZO(L$'=-&'O(hZO(E&';O(hZ(&3(V'-5O(jZO(S]PSZ(T3-0,)$3-5.(3'$5%3-+5%(3+:$'/%(%,%3$-5$=)&( ;$'0-5.(%7%3&0%O(&/%Z(!$'54+;&'(BZO(!Z(V-==+5(&3(LZ(!&/-&,O(W$'0-5.(T7%3&0%(D&%&$'14( -53+(34&(SP%3(1&53,'7<(34&(5&:(/75$0-1O(T#'-5.&'Z W+)&7O(j+5$34$5(9ZO(RZ(D$0$5c,337O(nZ9Z(L'$,0$5O(AZTZ(E$%%-/7O(jZTZ(V&'=&'O(hZ(j+45%3+5O(RZ)( !Z(h,&))&'O(&3($)Z(S]PPZ(T+),3-+5%(;+'($(E,)3-*$3&/(?)$5&3Z(R$3,'&(lmk<(^^mY^lSZZ W'$51-%O(EZO(VZ(C-&=)&-5O(TZ(V)-&%%0$5O(GZ(9Z(L'&)$5/O(RZ(E'&$0&'O(DZ(q$':++/O(CZ(T$)+0+5%%+5O( &3($)Z(S]]^Z(9.'+&1+)+.7<(G4&(A1+)+.7(+;(W++/(T7%3&0%Z(j+,'5$)(+;(T,%3$-5$=)&(9.'-1,)3,'&( SS(X^[<(ddYPPkZ V&&)%O(WZ(IZO(&3(jZ(T14+3Z(S]]mZ(G7#+)+.7(+;(T+1-+3&145-1$)(G'$5%-3-+5(?$34:$7%Z(D&%&$'14(?+)-17( ^w(X^[<(^ddYlPmZ(
V+,)&3O( WZ( &3( e-51cO( !Z( S]PSZ( CK-55+*$3-+5( #$'( '&3'$-3Z( E+53'-=,3-+5( \( ,5&( %+1-+)+.-&( /,( /"3$14&0&53O(D&*,&(;'$5g$-%&(/&(%+1-+)+.-&(p^S(<(Pdp2SlZ
q&'3NO( RZ( S]]^Z( G4&( T-)&53( G$c&+*&'<( V)+=$)( E$#-3$)-%0( &3( 34&( !&$34( +;( !&0+1'$17Z( q$'#&'L,%-5&%%Z
n4,%4O( VTZ( S]]PZ( V'&&5( D&*+),3-+5<( G4&( I$7( W+':$'/Z( R$3,'&( D&*-&:%( V&5&3-1%( S( XP][<kPpYkSSZ C$5.O(GZO(&3(!Z(L$')-5.Z(S]PSZ(W++/(T&1,'-37(&3(W++/(T,%3$-5$=-)-37<(D&;+'0,)$3-5.(34&(!&=$3&Z( G4&(V&+.'$#4-1$)(j+,'5$)<(Pmk<(^P^Y^SwZ C$%%+,/-8'&O(9Z(S]]mZ(C&(=$5$5-&'(&3(%$(1,)3,'&Z(A/-3-+5%(r,$&Z RAV9I9GGO(G4-&''7(T$)+0+5O(h$'1(j&/)-1cN$O(&3(z*&%(h$'-.5$1Z(S]PSZ(h$5-;&%3&(R".$:$33(2( D",%%-'(C$(G'$5%-3-+5(v5&'."3-6,&Z(913&%(T,/Z D+1c%3'+0O(jZO(IZ(T3&;;&5O(nZ(R++5&O(9Z(?&'%%+5O(WZTZ(E4$#-5O(AZ(WZ(C$0=-5O(G-Z(hZ(C&53+5O(&3($)Z( S]]dZ(9(T$;&(x#&'$3-5.(T#$1&(;+'(q,0$5-37Z(R$3,'&(lwP(XmSw^[<(lmSYlmpZ( T3$%%$'3O(?ZO(hZO(S]]pZ(E+5%3',13-+5(/H,5(0$'14"($)3&'5$3-;(/&(*-$5/&(=+*-5&(;&'0-8'&O(A1+5+0-&( D,'$)&(Skw2Skm<Sk2l^ T3$%%$'3O(?ZhZO(&3(j$0$'(!Z(S]]kZ(T3&$c(,#(3+(34&(q+'5%{(V&+j+,'5$)(m^(XP[(<(^PYllZ(
X+,##,)+4$\24$h2$"+$X+&!1,*+4$32$IJKI2$Q8)#;.R.*"$/!&0)"$#R&%"*+&/"$E$#8*$+"))&+8&)">$;."$*8.#$ ,55)"*%$!R"65()&"*-"$%.$P8".'$%"#$5),&)&"#$A,.1,&#"#4$Fk<<$B,))"'8.)$%"#$\)8%.-+&8*#$ $5-0$)&%Z(!&()$(#'+/,13-+5(\()$(1+5%+00$3-+5()+1$)&(/&(#'+/,-3%($5-0$,MO((V&0=)+,MO( l$1,)#$g!A4$`"1C!8.6$m$BdY9S2X+,##,)+4$\2h24$k2$h,+:&".4$"+$M2$h(!,)%2$IJKK2$d"j"6&N"$ 9,/-+*-%,$)(h&34+/+)+.7<(G4&(A0&'.&51&(+;(u0-5+'-37(?'$13-1&%H(90+5.(?),'-$13-*&(T3+1c( W$'0&'%Z(j+,'5$)(+;(D,'$)(T3,/-&%(Sm(Xl[(<(l]^YlP^Z
T3$%%$'3O( ?ZhZO( ?ZeZ( L$'&3O( jZ2E)Z( V'".+-'&O( GZ( q$51&O( hZ( h+'0+53O( !Z( D&4&,)O( !Z( T3-)0$53O( VZ( e$5)+6,&'&5O( &3( hZ( e-%%&'Z( S]PSZ( CH$.'+"1+)+.-&(<( G'$J&13+-'&( &3( #+3&53-&)( #+,'( ,5&( 3'$5%-3-+5(*&'%(/&%(%7%380&%($)-0&53$-'&%(/,'$=)&%Z(B5(9.'+"1+)+.-&(&53'&(&'$3-6,&%(&3( %1-&51&%(%+1-$)&%Z("/-3"(#$'(!Ze$5(!$0O(jZ(R-N&3O(hZ(T3'&-34(&3(?ZhZ(T3$%%$'3(2(A/,1$.'-Z G%14$'53c&O(GZO(zZ(E)+,.4O(G4+0$%(EZ(I$5.&'O(CZ(j$1c%+5O(BZ(h+3Nc&O(BZ(?&';&13+O(jZ(e$5/&'0&&'O( &3(9Z(I4-3='&$/Z(S]PSZ(V)+=$)(W++/(T&1,'-37O(L-+/-*&'%-37(E+5%&'*$3-+5(&3(34&(W,3,'&(+;( YA)&-.!+.),!$<*+"*#&/-,+&8*2$P&8!8A&-,!$B8*#")N,+&8*$KnK$GKL$>$nofnp2 e$5)+6,&'&5O(VZO(&3(?Z(e(L$'&3Z(S]]lZ(C&%(?+00-&'%(G'$5%."5-6,&%(D"%-%3$53%(\(C$(G$*&),'&Z(C&( E+,''-&'(!&()HA5*-'+55&0&53(!&()HBRD9(pS<(pYSPZ e$5)+6,&'&5O(VZO(&3(?Z(eZ(L$'&3Z(S]]kZ(I47(9'&(A1+)+.-1$)O(C+:2-5#,3O(h,)3-2'&%-%3$53(I4&$3( E,)3-*$'%( T)+:( 3+( !&*&)+#( E+00&'1-$))7s( 9( L&).-$5( 9.'-1,)3,'$)( uC+1c2-5H( E$%&( T3,/7Z( A1+)+.-1$)(A1+5+0-1%(ww(XS2^[<(l^wYllwZ e$5)+6,&'&5O(VZO(&3(?ZeZ(L$'&3Z(S]]dZ(q+:(9.'-1,)3,'$)(D&%&$'14(T7%3&0%(T4$#&($(G&145+)+.-1$)( D&.-0&(G4$3(!&*&)+#%(V&5&3-1(A5.-5&&'-5.(=,3(C+1c%(x,3(9.'+&1+)+.-1$)(B55+*$3-+5%Z( D&%&$'14(?+)-17(^k(Xw[(Xj,)7[<(dmPYdk^Z( e$5)+6,&'&5O(VO(&3(?ZeZ(L$'&3Z(S]PPZ(!&%()$=+'$3+-'&%($,M(14$0#%(<()&%(&5J&,M(/H,5(14$5.&0&53( %"$5,),%&A1"$&*$B,##&")#$<2$"+$,!2qG"%#L$d"%(/*&)$!,$5)8#5()&+(2$],!8*#$58.)$.*$%(C,+$ #,=)-1Z(A/-3-+5%(/&()H9,=&O(?$'-%Z
e-51cO( !+0-5-6,&Z( PdddZ( C&%( x=J&3%( B53&'0"/-$-'&%( !$5%( C&%( D"%&$,M( !&( E++#"'$3-+5( X-&"*+&/;.">$ B8*+)&C.+&8*$ E$ Q,$ \)&#"$ D*$ B815+"$ 3"#$ rCV"+#$ 3,*#$ Q"#$ 3=*,1&;."#$ T+1-$)&%Z(D&*,&(W'$5g$-%&(!&(T+1-+)+.-&(l](XS[(<(^kpYlPlZ(
I&-5&'O( jZ( S]]^Z( A1+)+.7( Y( 34&( T1-&51&( +;( 9.'-1,)3,'&( -5( 34&( SP%3( E&53,'7Z( G4&( j+,'5$)( +;( 9.'-1,)3,'$)(T1-&51&(PlP(X^2l[<(^mPY^mmZ(
I&N&)O(9ZO(TZ(L&))+5O(GZ(!+'"O(EZ(W'$51-%O(!Z(e$))+/O(&3(EZ(!$*-/Z(S]]dZ(9.'+&1+)+.7($%($(T1-&51&O( $( h+*&0&53( &3( $( ?'$13-1&Z( 9( D&*-&:Z( 9.'+5+07( ;+'( T,%3$-5$=)&( !&*&)+#0&53( Sd( Xl[<( p]^2pPpZ(
@+IJ$"(&G6@GB@H]65
87&4$"+?&.66!65:
; P(5-1+)$%Z/&5/+51c&'|;,5/#Z$1Z=& !"#$'3&0&53(/&(."+.'$#4-&O(F5-*&'%-3"(/&(R$0,' E++'/-5$3&,'(/&(R$VDB!!(Y(R$0,'(V'+,#&(/&(D&14&'14&(B53&'/-%1-#)-5$-'&(%,'()&(!"*&)+##&0&53( /,'$=)&Z S($)$-5Z#&&3&'%|'4&$2&5*-'+50&53Z+'. DqA9(Y(5$3,'$)(D&%+,'1&%O(q,0$5(A5*-'+50&53($5/(9.'+5+07 D&%&$'14(1&53'&(;+'($(T,%3$-5$=)&(D,'$)(!&*&)+#0&53($5/(A1+%7%3&0(h$5$.&0&53Agriculture with a future: An
agro-ecological transition for sustainable
farming and landscape systems
82&U?*-J'FI*+J?
YA)&-.!+.)"$&#$,+$+:"$C,#&#$8'$:.1,*$,-+&N&+&"#>$D.)85",*$-&+&"#$/)#+$"1")A"%$&*$+:"$18#+$ #'+/,13-*&()$5/%1$#&%O($5/(-;(+,'(&1+5+0-&%($'&(5+:()$'.&)7(=$%&/(+5(%&'*-1&%O(-3(-%()$'.&)7( =&1$,%&(0+%3(+;(,%(/+(5+()+5.&'(5&&/(3+(#'+/,1&(34&(;++/(:&(1+5%,0&O($%(34-%(3$%c(-%(3+/$7( $11+0#)-%4&/(=7($(*&'7(%0$))(5,0=&'(+;(;$'0&'%Z B5(%#-3&(+;(34-%O(3+/$7H%(0+/&)(+;(.)+=$)-N&/($.'-1,)3,'&(-%(-5(1'-%-%Z(B3(-%(5+3(%,%3$-5$=)&( $%(-3()$'.&)7('&%3%(+5(#&3'+14&0-1$)(&5&'.7($5/(*$%3($0+,53%(+;(5+52'&5&:$=)&('&%+,'1&%Z( B3(-%(5+3(%,%3$-5$=)&(=&1$,%&(-3(/&%3'+7%(5$3,'$)($5/(1,)3,'$)(=-+/-*&'%-37O(=&1$,%&(-3(:-))(5+3( C"$,C!"$+8$'.!/!$+818))8s7#$*""%#4$,*%$C"-,.#"$&+$%8"#$*8+$"N"*$,*#s")$+:"$s8)!%#7$5)"#"*+$ 5&&/%Z(G4&(.)+=$)($.'-1,)3,'$)(0+/&)(-.5+'&%(34&(0$-5(#'-51-#)&%(+;(%,%3$-5$=)&(/&*&)+#0&53<( -3(5&-34&'('&%#&13%(34&(#'&1$,3-+5$'7(#'-51-#)&(5+'(34&(#+)),3&'(#$7%(#'-51-#)&O(5+'(34&(#'-51-#)&( +;(-53&'5$3-+5$)(%+)-/$'-37Z(W-5$))7O(34&(0$);,513-+5-5.(+;(.)+=$)-N&/($.'-1,)3,'&($'&($3(34&(=$%-%( +;(34&(0$J+'(#'+=)&0%(+;()$5/%1$#&(+'.$5-N$3-+5($5/(#)$55-5.O(-5(=+34(R+'34&'5($5/(T+,34&'5( 1+,53'-&%Z(B5(%#-3&(+;(34-%O(34&(-%%,&(+;($.'-1,)3,'&(-%(%3-))()$'.&)7($=%&53(;'+0()$5/%1$#&(#)$55-5.( /&=$3&%($5/(#+)-1-&%O(:4-14('$34&'(;+1,%(+5(,'=$5(+'(>,'=$5-N$=)&@()$5/%1$#&%Z I&(:-))($'.,&(34$3(%,%3$-5$=)&()$5/%1$#&(#)$55-5.(1$55+3(4$##&5(:-34+,3($5/(4$%(3+( %3$'3( :-34( $( /'$%3-1( 14$5.&( +;( $.'-1,)3,'$)( %7%3&0%Z( I&( :-))( $##'+$14( 34-%( -%%,&( 34'+,.4( $( .&+.'$#4-1( X%#$3-$))7( &M#)-1-3( $5/( $534'+#+1&53'-1[( 7&3( %7%3&0-1( $5/( 3'$5%/-%1-#)-5$'7( )&5%<( :&(:-))()$'.&)7(,%&(1+51%(+;($.'+5+07O($.'+2&1+)+.7($5/(%+1-+)+.7(-5(+'/&'(3+(.+(=&7+5/( /-%1-#)-5$'7(=+,5/$'-&%(3+(#'+#+%&(-53&.'$3&/(%+),3-+5%(;$1-)-3$3-5.($(14$5.&(+;(','$)(X$5/($( ;+'3-+'-(,'=$5[(%+1-&3-&%Z((I&(:-))(#$'3-1,)$')7(;+1,%(+5(I$))+5-$(XL&).-,0[O(-5(34&(1+53&M3(+;( +:"$A!8C,!$,A)&-.!+.),!$18%"!2$S"$s&!!$,!#8$C)&"j=$"N8t"$&##."#$#5"-&/-$+8$X8.+:")*$-8.*+)&"#4$ ;+1,%-5.(+5(34&(?4-)-##-5&%($%($5(&M$0#)&Zu:&#$ 5,5")$ &#$ 8)A,*&T"%$ &*$ '8.)$ 1,&*$ 5,)+#2$ S"$ s&!!$ /)#+$ 1,t"$ ,$ '"s$ #+,+"1"*+#$ 14$'$13&'-N-5.( 34&( $13,$)( %-3,$3-+5( +;( 34&( .)+=$)( ;$'0-5.( %7%3&0( X%&13-+5( S[Z( B5( $( %&1+5/( #+"54$s"$s&!!$,%%)"##$+:"$-,.#"#$8'$+:&#$#&+.,+&8*$G#"-+&8*$oL2$P=$C)&"j=$!88t&*A$C,-t$&*$+&1"4$ :&(:-))('&0-5/(34$3(4,0$5-37(;$1&/(%&*&'$)(%&*&'&($.'-1,)3,'$)(1'-%&%(/,'-5.(-3%($.'-1,)3,'$)( :&#+8)=4$",-:$+&1"$'8!!8s"%4$*8+$s&+:8.+$%&'/-.!+&"#4$C=$,$1,V8)$,A)&-.!+.),!$)"N8!.+&8*2$u:"$ )$%3($.'-1,)3,'$)('&*+),3-+5(-5(#$'3-1,)$'(4$/(/'$0$3-1(1+5%&6,&51&%Z(I&(:-))(;+1,%(+5(34&%&( -8*#";."*-"#4$C)&*A&*A$%"5+:$+8$8.)$/)#+$#+,+"1"*+#4$C=$#5"-&/-,!!=$-8*#&%")&*A$i8)+:")*$,*%$ T+,34&'5(1+,53'-&%(X%&13-+5(l[Z(W-5$))7O(34&(1+'&(#$'3(+;(34&(#$#&'(:-))(;+1,%(+5(34&(#&'%#&13-*&%( +;( 3+0+''+:H%( ;$'0-5.( %7%3&0%( -5( 34&( 1+53&M3( +;( %,%3$-5$=)&( )$5/%1$#&( $5/( '&%+,'1&( ,%&%(
G#"-+&8*$ nL2$ S"$ s&!!$ ,)A."$ '8)$ +:"$ *""%$ 8'$ ,$ *"s$ ,A)&-.!+.),!$ +),*#&+&8*2$ S"$ s&!!$ /*&#:$ C=$ %7534&%-N-5.(34&(c&7(0&%%$.&%(X%&13-+5(w[Z I&(:-))(='-5.(;+':$'/(34&(1+51(+;(&1+%7%3&0(%&'*-1&%(3+(&5*-%$.&(34-%(3'$5%-3-+5Z(I&( :-))(&M#)$-5(34-%(1+51(-5('&)$3-+5(3+($.'-1,)3,'&Z(9%(0$57(-5%3-3,3-+5$)(-5-3-$3-*&%('&)$3&/(3+(AT( &0&'.&/(+*&'(34&()$%3(7&$'%($5/(0+534%O(-3(0-.43(#'+*&($(,%&;,)(1+51(3+(#,%4(34-%(3'$5%-3-+5( ;+':$'/Z(I&(:-))($'.,&(34$3(3+0+''+:H%($.'-1,)3,'&(:-))(=&(0,)3-;,513-+5$)($5/(#'+0+3&(TA(-5( +'/&'(3+(;$1-)-3$3&(34&(-0#)&0&53$3-+5(+;(-53&.'$3&/($.'$'-$5(%7%3&0%('&%3-5.(+5(34&(#'-51-#)&%( +;($.'+2&1+)+.7Z(I&(:-))(.-*&(#'$13-1$)($5/(#+%-3-*&(&M$0#)&%(+;(4+:(34-%(3'$5%-3-+5(1+,)/(=&( $14-&*&/Z( G4-%( 3'$5%-3-+5( 3+:$'/%( %,%3$-5$=)&( $.'-1,)3,'&( :-))( $))+:( 34&( &0&'.&51&( +;( 5&:( )-*-5.(%#$1&%(-5(','$)(%&33-5.%(=7(;$1-)-3$3-5.(34&(&5/+.&5+,%(/&*&)+#0&53(+;(','$)(3&''-3+'-&%Z( I&(:-))(34&5(%7534&%-N&(34&(#$#&'(=7('&1$#-3,)$3-5.(+,'(c&7(0&%%$.&%Z
;2&4P-+IF$*F-%&+?&3%$P+F)&"?'&^"$$J?+"&*J'"M
G++(+;3&5(-.5+'&/(=7()$5/%1$#&(#)$55-5.(#+)-1-&%($5/(/&=$3&%O($.'-1,)3,'$)($'&$%(1+*&'( 4$);(34&(%,';$1&%(+;(I$))+5-$Z(L&3:&&5(Pdp]($5/(3+/$7O(34&($*&'$.&(;$'0(%,';$1&(4$%(0+'&( 34$5(3'-#)&/Z(B5(#$'$))&)O(34&(,%&/($.'-1,)3,'$)($'&$(/-/(5+3(/&1'&$%&(-5(34&(%$0&(#'+#+'3-+5Z( G4&'&;+'&(34&(5,0=&'(+;(;$'0&'%(/&1'&$%&/(/'$%3-1$))7(X2mp}(/,'-5.(34&(%$0&(#&'-+/[Z(G+/$7O( $.'-1,)3,'$)('&*&5,&%(0$c&(,#(;+'()&%%(34$5(P}(+;(L&).-,0H%(V!?Z(h$57(;$'0(=,-)/-5.%($'&( =&-5.(%+)/O($'&(3'$5%;+'0&/(-53+($#$'30&53%(;+'(,'=$5(/:&))&'%(0+*-5.(3+(>34&(1+,53'7@(+'(-53+( '&1-+5(4$))%(;+'(:&//-5.(1&'&0+5-&%Z(G4&(&)/&%3(;$'0&'%(6,-3(;$'0-5.($5/($'&(5+3(=&-5.( '&#)$1&/Z(G4+%&(34$3(1+53-5,&(;$'0-5.(;&&)(;+'1&/(3+(-51'&$%&(34&-'(;$'0-5.($'&$(X$5/y+'(34&-'( 4&'/%(%-N&[(3+(%,'*-*&Z(G4&( ;,3,'&( +;( L&).-$5( $.'-1,)3,'$)( /&*&)+#0&53( 0,%3( =&( $5$)7%&/( -5( $( ='+$/( 1+53&M3O( $3( AF( $5/( .)+=$)( )&*&)%Z( I4-)&( ;$'0&'%H( 5,0=&'%( /&1'&$%&O( I$))+5-$H%( $.'-1,)3,'$)( %,';$1&%( /+(5+3(0$5$.&(3+(;&&/(34&(I$))++5%Z((G4-%(-%($)%+(34&(1$%&(-5(+34&'(A,'+#&$5(1+,53'-&%Z(G4&( R&34&')$5/%O(;+'(&M$0#)&O(5&&/(34&(&6,-*$)&53(+;(34'&&(3-0&%(34&-'(1+,53'7H%(%,';$1&(-5(+'/&'( 3+( -0#+'3( 34&-'( $.'-1,)3,'$)( #'+/,13%( XD&&%( $5/( I$1c&'5$.&)O( Pddl[Z( B5( %#-3&( +;( 34-%O( 34&7( $'&($0+5.(34&()$'.&%3(A,'+#&$5(&M#+'3&'%(+;($.'-1,)3,'$)(#'+/,13%(-5(0+5&3$'7(*$),&Z(93(34&( .)+=$)(%1$)&O($.'-1,)3,'$)(%,';$1&%(-51'&$%&Z(G4&%&(5&:($.'-1,)3,'$)(%,';$1&%(+;3&5('&%,)3(;'+0( /&;+'&%3$3-+5Z(
B5( L&).-,0O( $=+,3( 34'&&( 6,$'3&'%( XmS}( -5( Pddd[( +;( #)$53( #'+/,13-+5%( $'&( ,%&/( ;+'( $5-0$)(;&&/-5.(XV&5+3O(S]]p[Z(B5($//-3-+5O(0$%%-*&(-0#+'3%(+;(1&'&$)%($5/(%+7=&$5(X1$c&[($'&( 5&&/&/Z(L&).-,0O($%(+34&'(AF2Pp(1+,53'-&%O(-%(4-.4)7(/&#&5/&53(+5(#'+3&-5(-0#+'3%(;+'($5-0$)( ;&&/-5.Z(G4&%&(-0#+'3&/(;&&/%($'&()$'.&)7(,%&/(;+'(#-.($5/(#+,)3'7(;&&/-5.(=,3($)%+(;+'(34&( %,##)&0&53$3-+5(+;(0$-N&($5/(+34&'(1&'&$)2=$%&/(#'+3&-52#++'('$3-+5%(;+'(/$-'7(1+:(;&&/-5.( $5/(=&&;(1$33)&(;$33&5-5.Z( 9)34+,.4('&/(0&$3(1+5%,0#3-+5(4$%('&.,)$')7(/&1'&$%&/(-5(34&()$%3(w](7&$'%(-5(;$*+,'( 3+( #-.( $5/( #+,)3'7( 0&$3%O( L&).-$5( 1-3-N&5%( %3-))( &$3( 3++( 0,14( 0&$3( 34$3( 4$%( ,5;$*+,'$=)&( -:,),-+")&#+&-#$ 8'$ ',++=$ ,-&%$ 5)8/!"#2$ <*$ +:"$ Dg4$ +:"$ +8+,!$ 5")9-,5&+,$ 5)8+"&*$ -8*#.15+&8*$ &#$ $=+,3(m]}(4-.4&'(34$5('&1+00&5/&/($5/(34&($*&'$.&(-53$c&(+;(%$3,'$3&/(;$337($1-/%(-%($=+,3( l]}(4-.4&'(34$5('&1+00&5/&/Z(B5(L&).-,0O('&1+00&5/$3-+5(+;(0&$3(1+5%,0#3-+5(-%(mp(3+( P]]( .y/$7y#&'%+5( XBTT?O( S]]w[( :4-)&( 0&$3( 1+5%,0#3-+5( -51'&$%&/( ;'+0( $=+,3( Pp]( .y/$7y -54$=-3$53(-5(PdppO(3+(0+'&(34$5(Sw](.y/$7y-54$=-3$53(-5(S]]p(XG$%c(;+'1&(/"*&)+##&0&53( /,'$=)&O(S]]d[Z(G4$3()&$/%(3+(4,0$5(4&$)34(#'+=)&0%O(-51),/-5.(+=&%-37($5/(1+'+5$'7(4&$'3( /-%&$%&%Z
G\,)/++$"+$,!24$IJKJb$SdY\4$IJJp$,*%$IJKJL2$D,-:$=",)4$,C8.+$pJ$1&!!&8*$+8**"#$8)$Klp$tA$5")$ 1$#-3$(X-5(S]]w[(+;(;++/(:$%3&%($'&(.&5&'$3&/(-5(34&(AF2Sm(XA,'+#&$5(E+00-%%-+5O(S]P][Z( G4&%&( *$),&%( $'&( &M#&13&/( 3+( '-%&Z( q+,%&4+)/%( #'+/,1&( 34&( )$'.&%3( ;'$13-+5( +;( ;++/( :$%3&( X$=+,3(lS}(+;(34&(3+3$)[Z T,=%-/-&%(3+(&M#+'3%(+5(34&(:+')/(0$'c&3($'&($)0+%3(3+3$))7(%,##'&%%&/(-5(34&(AF(=,3( 34&'&(-%(%3-))($(4,.&(%,##+'3(3+(;$'0-5.(34'+,.4(34&(%-5.)&(#$70&53(%14&0&Z(G4-%(0+5&7(+;( AF(1-3-N&5%(-%(,%&/(;+'(&5%,'-5.($(;$-'(%3$5/$'/(+;()-*-5.(;+'(34&($.'-1,)3,'$)(1+00,5-37O(%3$=)&( 0$'c&3%($5/($5($;;+'/$=)&(%,##)7(+;(;++/($3($('&$%+5$=)&(#'-1&(;+'(A,'+#&$5(1+5%,0&'%($%( %"/*"%$&*$+:"$u)",+=$8'$d81"2$v8s"N")4$&+$#""1#$.*V.#+&/"%$+8$.#"$+,6"#$5,&%$C=$D.)85",*$ 1-3-N&5%(;+'(4&)#-5.(;$'0&'%($5/(34&($.'-2;++/(%&13+'O(:4+(:+,)/(5+3(=&(1+0#&3-3-*&(+5(34&( :+')/(0$'c&3(:-34+,3(34&%&(%,=%-/-&%O(3+(#,3(+5(34-%(:+')/(0$'c&3($.'-1,)3,'$)(1+00+/-3-&%( X&MZ<(1&'&$)%O(#+:/&'(0-)c[(34$3(4$*&(0$57(#&'*&'%&(&;;&13%(+5(34&(&1+5+0-&%(+;(/&*&)+#-5.( 1+,53'-&%Z V-*&5(#'&%&53(3'&5/%O(34&(;,3,'&(+;(;$'0-5.(%&&0%(4-.4)7(,51&'3$-5Z(B5(I$))+5-$O($.'-1,)3,'&( %4$#&%(34&()$5/%1$#&%($5/(#'+*-/&%($(:-/&(*$'-&37(+;(&1+%7%3&0(%&'*-1&%(3+(%+1-&37Z(T4+,)/( I$))+5-$(&M#&13($(;,3,'&(:-34+,3(;$'0-5.($5/(:-34+,3(;$'0&'%O(.-*&5(34$3(34&(;$'0-5.(%7%3&0%( $'&()$'.&)7(,51+0#&3-3-*&(+5(.)+=$)(0$'c&3s(I4$3(:+,)/(4$##&5(-;(%,=%-/-&%(:&'&('&0+*&/s( I4$3($'&(34&($)3&'5$3-*&%(3+(0$-53$-5(34&%&($.'-1,)3,'$)($'&$%($5/(3+(0$5$.&(34&0(-5(+'/&'( +:,+$+:"=$C"#+$C"*"/+$+:"$s:8!"$8'$#8-&"+=w$Y*%$!,#+$C.+$*8+$!",#+4$:8s$,*%$s:=$%&%$s"$A"+$ 34&'&s
W2& AJJ_+?P& #"I_K& 4& #-+%L& /+(*J-M& JL& */%& "P-+IF$*F-"$&
-%RJ$F*+J?(
G4-%(='-&;(4-%3+'-1$)(+*&')++c(-%()$'.&)7(=$%&/(+5(34&(:+'c(+;(h$N+7&'($5/(D+,/$'3(XS]]S[( $5/(!&5/+51c&'($5/(n&'(XS]PS[Z !,'-5.($53-6,-37O(34&($*&'$.&(1&'&$)(7-&)/(-5(I&%3&'5(A,'+#&(-%(]Z^(3+(]Zl(3y4&13$'&(+'( $'+,5/(P(3(#&'(;$'0&'<(J,%3(&5+,.4(3+(;&&/($(#&$%$53%(;$0-)7Z(R+(%,'#),%&%($'&($*$-)$=)&(3+(;&&/( $(5+52$.'-1,)3,'$)(#+#,)$3-+5($5/(;&&/-5.(1-3-&%()$'.&)7(/&#&5/%(,#+5(%)$*&'7Z(9'+,5/(P]]]( 9!O(%+1-&37(;$1&%($(1'-%-%O($%(34&(-51'&$%-5.(,'=$5(#+#,)$3-+5(1$5(5+()+5.&'(=&(;&/('&)-$=)7Z(x5)7( $(0$J+'(%+1-&3$)(&*+),3-+5(:-))(#'+*-/&($(:$7(+,3Z(9%(+;3&5O(%+),3-+5(&0&'.&%(:4&5(1+5%3'$-53%( $'&(4-.4Z(G4-%(-%(34&(=&.-55-5.(+;(34&(=&.-55-5.(+;(34&(0-//)&2$.&%($.'-1,)3,'$)('&*+),3-+5<(-5( 34'&&(1&53,'-&%O(7-&)/%(3'-#)&Z(G4&%&(3'-#)-5.(7-&)/%($'&(+=3$-5&/(34'+,.4($(1+0#)&3&('&234-5c-5.( +;(34&($.'$'-$5(%7%3&0Z(R,0&'+,%(3&145+)+.-1$)(14$5.&%(&0&'.&Z(R&:(3++)%($'&(-5*&53&/(;+'( =+34(3'$5%#+'3$3-+5(X1$'3[($5/(:+'c-5.(34&()$5/(X&Z.Z(,%&(+;(34&(4+'%&[Z(!,'-5.(34&(h-//)&( 9.&%O(1'+##-5.(%7%3&0%($'&(3-.43)7()-5c&/(3+(%3+1c='&&/-5.(%7%3&0%(X#-.%O(1$33)&t[Z(!,&(3+(34&( &*N"*+&8*$8'$#+,C!"#$,*%$+:"$!,)A")$:,=/"!%$,)",#$s8)t"%$s&+:$C"++")$+88!#$G"2A2$+:"$#-=+:"L4$ $5-0$)(0$5,'&(1$5(=&(,%&/($5/(1'+#)$5/%($'&(=&33&'(;&'3-)-N&/Z(G4&(0$-5(%7%3&0(-5(#)$1&($3( 34&(%1$)&(+;($(','$)(1+00,5-37(-%($(34'&&27&$'('+3$3-+5(#$33&'5O(:-34($(+5&27&$'(;$))+:(#&'-+/Z G'$5%#+'3$3-+5( 1$#$1-3-&%( $'&( %3-))( )-0-3&/( $5/( ','$)( 1+00,5-3-&%( $'&( )$'.&)7( $,3+5+0+,%O( &%#&1-$))7(34+%&(34$3($'&(;$'($:$7(;'+0(34&(%&$ZG+(+#3-0-N&(34&(%7%3&0H%(;,513-+5-5.O($(1+))&13-*&( 0$5$.&0&53(+;($(*-))$.&H%($.'-1,)3,'$)($'&$(-%('&6,&%3&/Z(G4-%(%7%3&0(.&5&'$3&%(%,'#),%&%($5/( $))+:%(34&(/&*&)+#0&53(+;(5&:($13-*-3-&%<(1'$;3%O(1+00&'1&O(&M14$5.&O(/&*&)+#0&53(+;(1-3-&%t( B5(#$'$))&)O(#+#,)$3-+5(-51'&$%&%(,53-)(34&(&5/(+;(34&(P^34(1&53,'7Z(9.$-5O(34&(%7%3&0('&$14&%( -3%()-0-3%($5/($(5&:(1'-%-%(=&.-5%Z(B3(:-))(3$c&($5+34&'(l(3+(p(1&53,'7(;+'($(5&:($.'-1,)3,'$)( '&*+),3-+5(3+(%3$'3Z(G4-%(:-))()$'.&)7($;;&13(%+1-&3-&%(+;(34&(Pk34($5/(Pd34(1&53,'-&%Z G4&(%,##'&%%-+5(+;(;$))+:(-%(34&(0$-5(14$'$13&'-%3-1(+;(34-%(5&:($.'-1,)3,'$)('&*+),3-+5O(1$))&/(34&(u-5/,%3'-$)($.'-1,)3,'$)('&*+),3-+5HZ(W$))+:%($'&('&#)$1&/(=7(%+:5(0&$/+:%(+;(.'$%%&%( ,*%$!"A.1"#$G*&+)8A"*$/6&*A$5!,*+#$-8*+)&C.+&*A$+8$#8&!$'")+&!&+=L$+:,+$,)"$#+&!!$.#"%$,#$'8%%")5!,*+#$ 3+/$7Z(W'+0($()$5/(,%&($5/(+:5&'%4-#(#+-53(+;(*-&:O(1+00+5(,%&(+;(;$))+:()$5/(/+&%(5+()+5.&'( &M-%3($5/(#'-*$3&(#'+#&'3-&%('&.-0&%($'&(#,3(-5(#)$1&Z(G4-%(%7%3&0(+;;&'%(+5&($//-3-+5$)(1'+#<( 34-%(-51'&$%&%(;+//&'($*$-)$=-)-37O(1$33)&(4&'/%H(%-N&%O($*$-)$=)&(;$'07$'/(0$5,'&($5/(5-3'+.&5O( $5/(,)3-0$3&)7(1'+#(7-&)/%Z(9%($('&%,)3O(34&(#+#,)$3-+5(/+,=)&%(=&3:&&5(Pk]]($5/(Pd]]Z(G4-%( -51'&$%&%( 0$5#+:&'( $*$-)$=-)-37<( #$'3( +;( 34&( #+#,)$3-+5( 1+53'-=,3&%( 3+( -0#)&0&53-5.( 34&%&( 5&:()$=+,'2-53&5%-*&(#'$13-1&%O(:4-)&($5+34&'(#$'3(1$5(#$'3-1-#$3&(-5(34&(-5/,%3'-$)('&*+),3-+5O( :4-14( &0&'.&%( 1+51+0-3$53)7O( )$'.&)7( $%( $( '&%,)3( +;( 34&%&( -0#'+*&/( ;$'0-5.( %7%3&0%Z( G4&( /&*&)+#0&53(+;('$-):$7%($))+:%(;+'(=&33&'(3'$5%#+'3(+;($.'-1,)3,'$)(-5#,3%<(34&(1+00+5()$5/%( +;(34&(9'/&55&%(1$5(=&(1,)3-*$3&/(34$5c%(3+()-0&(-0#+'3&/(;'+0(;,'34&'(5+'34Z(9'+,5/(Pkk]O( I$))+5-$H%(1+,53'7%-/&(-%(+11,#-&/(3+(-3%(0$M-0,0(.-*&5(34&($*$-)$=)&(3&145-6,&%Z(x51&(0+'&O( $5/($%(34&(#+#,)$3-+5(c&&#%(-51'&$%-5.O(34&(%7%3&0H%()-0-3%(4$*&(=&&5('&$14&/t 9.$-5O(34-%(3-0&(+;(1'-%-%(:-))(;$*+,'(1'&$3-*&(34-5c-5.Z(G4$5c%(3+(34&(-5/,%3'-$)(/&*&)+#0&53O( $.'-1,)3,'&(=&1+0&%(0+'&($5/(0+'&(0&14$5-N&/Z(93(34&(=&.-55-5.(+;(34&(S]34(1&53,'7O(0$57(
$.'-1,)3,'$)( 3++)%( $'&( -5*&53&/Z( h&14$5-N$3-+5( '$#-/)7( %4-;3%( 3+( 0+3+'-N$3-+5O( $( #'+1&%%( 34$3( %3$'3%(-5(34&(FT9(=&;+'&('&$14-5.(A,'+#&Z(Pd]d(0$'c%($(3,'5-5.(#+-53(-5(34&(4-%3+'7(+;(;$'0-5.( $%(5-3'+.&5(;&'3-)-N&'%($'&(#'+/,1&/(-5/,%3'-$))7Z(G+/$7O($'+,5/(Sy^(+;(34&(:+')/H%(#+#,)$3-+5(-%( ;&/(34'+,.4(34-%(#+)),3-5.($5/(&5&'.721+5%,0-5.(#'+1&%%Z 95+34&'(3,'5-5.(#+-53(-%(34&(+#&5-5.(+;($.'-1,)3,'$)(0$'c&3%Z(T)+:)7(=,3(%,'&)7O('&.-+5%( #5"-&,!&T"$&*$8)%")$+8$1,6&1&T"$5)8/+#2$u:&#$-)",+"#$#81"+&1"#$,$-815!"+"$%&##8-&,+&8*$C"+s""*$ 1'+#($5/(%3+1c='&&/-5.(%7%3&0%Z((W&'3-)-N&'%($'&(5+()+5.&'(#'+/,1&/()+1$))7($5/($'&('&#)$1&/( =7(14&0-1$)(;&'3-)-N&'%Z(B0#'+*&0&53(-5(34&(3'$5%#+'3(%&13+'( $))+:(;+'(34&(3'$5%#+'3$3-+5(+;( $.'-1,)3,'$)(-5#,3($5/(+,3#,3%(+*&'()+5.(/-%3$51&%Z(G'$5%#+'3(1+%3%(:&-.4()&%%($5/()&%%(-5(34&( 3+3$)(1+%3(+;($.'-1,)3,'$)(1+00+/-3-&%Z( B5(#$'$))&)O(-0#+'3$53(14$5.&%(-5(3&'0%(+;(*$'-&3$)(%&)&13-+5(:-))(3$c&(#)$1&(X!&5/+51c&'( $5/( n&'O( S]PS[Z( T&&/%( 34$3( 4$/( $):$7%( =&&5( $( 1+))&13-*&( #'+#&'37( =&1+0&( #'-*$3-N&/Z( G4&( -53&))&13,$)(#'+#&'37('&)$3&%(3+(34&(14$'$13&'-%3-1%(+;(34&(#)$53($5/(34&'&;+'&($)%+($##)-&%(3+( 34&(%&&/(#'+/,1&/(=7($(;$'0&'Z(I-34(34&(,%&(+;(=-+3&145+)+.-&%O()-1&51&%($5/('-.43(+;(,%&( ,!#8$ ,55",)$ &*$ +:"$ N"A"+,!$ s8)!%4$ ,*%$ ',)1")#$ ,)"$ 1")"!=$ .#")#x$ ?C"*"/-&,)&"#@$ 8'$ +:"#"$ 3&145+)+.-&%Z(
9))(34&%&(14$5.&%(3$c&5(3+.&34&'()&$/(3+(1+5%-/&'$=)&(-51'&$%&(-5(7-&)/%(-5(34&(I&%3&'5( :+')/Z( q+:&*&'O( 34&%&( -51'&$%&( -5( 7-&)/%( +5)7( $##)7( 3+( %+0&( '&.-+5%Z( 951-&53( %)$%42$5/2 =,'5(%7%3&0%(%3-))(#'&*$-)(-5(%+0&('&.-+5%(X5+3$=)7(#$'3%(+;(34&(?4-)-##-5&%O(1;Z(-5;'$[Z(G+/$7O( #'+/,13-*-37('$3-+%(+;(P(3+(p]](%,=%-%3(=&3:&&5(34&(0+%3(&M3&5%-*&($5/(34&(0+%3(-53&5%-*&( ;$'0-5.(%7%3&0%Z(G4&(#'+=)&0(-%(34$3(34&%&(%7%3&0%(34$3(/-%#)$7(5$3,'$)(1+5/-3-+5%(=,3($)%+( /-;;&'&53( %3$.&%( +;( 3&145-1$)( &*+),3-+5O( $5/( /-;;&'&53( '-.43%( +;( $11&%%( 3+( )$5/( $5/( %&&/%O$))( 1+0#&3&( +5( $( .)+=$)( 0$'c&3Z( G4&( 1+)+5-$)( 4&'-3$.&( -%( 1)&$'<( 1+)+5-N$3-+5( 1'&$3&/( 0-5-5.( $.'-1,)3,'&(-5(34-'/(:+')/(1+,53'-&%O(3$c-5.($:$7('&%+,'1&%(:-34+,3('&5&:-5.(%+-)(;&'3-)-37($5/( #'&*&53-5.(%+-)()+%%&%O($5/(;$*+,'&/(4-.4)7(,5&6,$)()$5/(+:5&'%4-#('&.-0&%Z(F53-)(S]]mO(#'-1&%( +;($.'-1,)3,'$)(1+00+/-3-&%(:&'&(/&1'&$%-5.Z(T0$))(;$'0&'%(%,;;&'&/(0+%3(;'+0(34-%(/&1)-5&O( :4-14(1+5/&05&/(34+,%$5/%(+;(?4-)-##-5&%H(;$'0&'%(3+(','$)(&M+/,%(-5(34&(%),0%(+;(h$5-)$t $5/(I$))++5(#'+/,1&'%(3+(-51'&$%&(34&-'(;$'0(%-N&%(-5($5($33&0#3(3+(1+0#&3&(:-34(34&(0+%3( 1+0#&3-3-*&(1+,53'-&%Z(
