PERSIA: manuel utilisateur

16  Download (0)

Texte intégral

(1)PERSIA: manuel utilisateur Hassan Shekarforoush, Josiane Zerubia. To cite this version: Hassan Shekarforoush, Josiane Zerubia. PERSIA: manuel utilisateur. [Rapport Technique] RT-0202, INRIA. 1997, pp.12. �inria-00069969�. HAL Id: inria-00069969 https://hal.inria.fr/inria-00069969 Submitted on 19 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. PERSIA: Manuel Utilisateur Hassan Shekarforoush, Josiane Zerubia. N˚ 0202 Mars 1997 THE`ME 3. ISSN 0249-0803. apport technique.

(3)

(4) 

(5)   !"# $&%(')')%(*,+ -.0/1%(2354 2)4 6"')-798;:(4 '=<>%?*.A@B.02)6"C<>%7D7 EGFIHJKMLNPORQ0STK=UWVYXDSWZ\[YQFI[YJ]JK^>J_V`XaF1Z\QIKYb ZcJ_VedYK=f=bhgI[`QIQIi=K=f=bIXj[YQIQ1VeZkfWfTV`Q1XjK)f lmUW[en5KSol prqsEGOtq uvVewIw([`UTSGSTK=XaF1QIZcx0yIK!Qz_{0|e{0|9N~}V`UWfr€=Y0‚!Nƒ€)|9w1V`d`K=f. „& h†)‡"ˆ Š‰;lŒ‹;uvqhO5pŽlmF1VYftK^>?V`fTK=g‘‹ŒftSTZcJVeSTZc[`Q’“[YU”uoK=d`Zkf5SWUWVeSTZc[`QVeQ?gqhyIs^•wIZ\–hK=—˜ORJ_V`d`KMp—cZcd`Qs^ JK=QYSD™oK)f5SryIQAV`—\dY[`UWZšSWFIJKx0yIZ˜w(KUWJKjS!gœ› K(K)XDSWyIKUryIQIK9J]ZkfTKKQžXj[YUTUWK=fTw?[YQ1gIV`Q1XjKŸfT[`y1ft^>w1Zš–si—cZkxYy1K gIK=fŸZcJ_Ved`K)f ˜¡ V‘JijSWFI[sgsK¢K=ftS1VYfti=K¢fty1UM—cVX[`UWUTi=—cVeSTZc[`QgsK¢wIF?V`fTK_KjS9gsZkfTw?[0ftK¢gœ› yIQIKUT[YIy1ftSTK=fWfTK UWKJ_V`UWx0y1V`I—\KrVeys–¤£¥VeUWZcVeSTZc[`Q1fGgœ› i=X—cV`Z\UaVedYK`  ¦¨§1©)†jªa«`¬“ ‰­}ZcfTKŸKQ‘Xj[YUTUWK=fTw?[YQ1gIV`Q1XjK!ft[Yy1ft^>wIZ\–si—cZcx0yIKYbsXj[`UWUWi—kV¥STZc[`Q&gsKŸwIF1VYftK. ®c¯m°t±•²c³>´jµ5²“¶e·e²“¸•¹ D7 77ºWºW»½Ë5¿5¼¾Â¾»½Ì)¿5ͽÀaÆÇÁaÁjÂ>Ã"Ã"¼>¼>ÄDÄDŽŽ»)»)ÆÇÆÇÁ)Á)º º ÆÉÆÉȽȽ¾¾ÆÇÆÇÁ)Á)º ºÊ\Ê\ Â. Unite´ de recherche INRIA Sophia Antipolis 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA ANTIPOLIS Cedex (France) Te´le´phone : 04 93 65 77 77 – Te´le´copie : 04 93 65 77 65.

(6)  ] ˜o# &  †=©I«`©`‰;l;‹ŒuvqhO5pŽlmF?V`fTKj^•1V`fTK=g‘‹ŒftSTZcJ_V¥STZc[`Q’“[`U”uKd`ZkftSTUaV¥STZc[`Q‘VeQ?g qhyIs^•wIZ\–sK— ORJ_V`d`KMp—cZcd`Qs^ JK=QYSD™˜ZcfmV`Q9Ve—cd`[YUTZ\STF1J oFIZcXaF]Ve—c—\[ f˜’“[YU"UWKdYZcftSTK=UTZcQId”Z\J_VedYK=f"V¥SŒfTyIs^•wIZš–sK=—IV`XXyIUaV`X Y  EGFIKBJKjSTF1[hg ZkfG1VYftK)g[YQ¤w1F1V`fTKŸXj[`UWUWK—kV¥STZc[`Q&VeQ1g&ZcfUTK=JV` U

(7) ¥V`I— _UW[`1y1f5SGSW[]—cyIJZcQ1VeQ1XKŸ£¥VeUWZcVeSTZc[`Q1f=   ª§"†`‰ qhyIs^•wIZ\–hK=—œUTK=d`Zkf5SWUWVeSTZc[`Q bhwIF?V`fTK!X[`UWUTK=—cVeSTZc[`Q.

(8) L. 

(9)   "!$#%&#(')!*,+. -. .0/2143. 56387.  E 1ˆHG“¬IG   G“† BDC F. 9. .;:=<4>@?A387.  J h«FKML”„ CON  QSRUT 1 ‡ ©h†¢ˆ§  h†  T ‡ ©VG“¬WG“† I©VG“§YX. Z\[ ^È ]`_bab_ba. P BB.

(10)  , +  +

(11) ' .   Z.

(12) 

(13)   "!$#%&#(')!*,+. . :A?. 5 :=< . . lŒ‹;uvqhO5p K)f5SK=Q0STZcHUWKJKQ0Soi=XUTZ\SK Q KjSw(Kys S

(14) STUWKŸysSTZc—cZcfTiŸKQgsK=ys–&J[sgsK=fvgsZš iUWKQ0Safogsi=XUTZ\SWf 1g VeQ1fo—cK=f”XaF1Vew1ZšSWUTK)foftyIZc£¥VeQ0SWf= 1¡;› ZcQ0STKUT’V`XKŸysSTZc—cZcfWV¥SWKyIU)b1i)XjUWZšSWKŸKQE B¡eE £`KUafTZ\[YQ   |Y™Dbs’“[YyIUWQIZšS y1Q¤K=Qh£0ZcUW[`QIQIK=JKQ0SGX[`Qh£hZ\£hZkVe— KjSo’VYXjZc—\K]ysSWZ\—cZkftK=U= . KŸJ_VeQhyIK=—œK=ftSvgsZc£0ZkfTirK=QgsKys–¤XaF1VewIZ\STUWK=f   ¡ K  "G“©  B w(KUWJKjSvgsKŸfTK!’VeJZ\—cZkVeUWZcfTKUoV½£`K)Xv—cKŸ—c[`d`ZkXjZcK—>   ¡ K  "G“©  Q gsi)XjUWZšSo—cK=fgIZš iUWKQ0SWfGJ[sgsK)fgœ› ysSTZc—\ZkfWV¥STZc[`Q‘gsy‘—c[`d`ZkXjZcK—> . Z\[ ^È ]`_bab_ba.

(15)  , +  +

(16) ' .   Z.

(17) ‚. 

(18)   "!$#%&#(')!*,+.  

(19)   3. . . 9. . < 1 < . ?=< 7 3@?. .. 3. .      . rVeQ1f XjKStSTKvwIUTK=JZ\H=UTKG£`K=UWfTZc[`QgsKvlŒ‹Œu”qhO5p¨£`KUafTZ\[YQ¤€Y  {0™Db¥SW[`y1fŒ—\K)f?XaFIZcKUafŒgsy_—c[`dYZcXZ\K=—1gs[`Zc£`K=Q0S.

(20) STUWK!Z\Q1ftSWV`—\—ci=fog1VeQ1fG—cKŸJ

(21) JKŸUTi=w?K=UtSW[`ZcUTKY  KrUWiw(KUTST[YZ\UWK!ftK=UWVVew1w?K=—\iŸXjZ\^RgsK=fWft[Yy1f!#"%$m  &vQIK_’“[`Zkf!—cK=f'?XaF1Z\K=UWf!ZcQ1ftSWVe—c—ci=f=b —\K_w1UT[Yd`UaVeJJK9w(KysSj

(22) STUWK_—kVeQ1Xi]w?VeUŸ—kVXj[`JJ_VeQ?gsK   ¥† G œ . KStSWKMXj[`JJ_VeQ?gsKŸV)(¢XaFIKŸVeysSW[`J_V¥SWZcx0yIK=JKQ0So—\K!JKQhy‘wIUWZ\Q1XZ\w?Ve— gsy‘—c[`d`ZkXjZcK—Œ£`[YZ\U*+"-,m  €` c€)™D . ./"-,10"€Y \€. Z\[ ^È ]`_bab_ba. . . 2 3. +b#% )# ,  .

(23)  , +  +

(24) ' . KGJKQhy9X[`Q0STZcKQ0SmftZ\–M([`ysSW[`Q1f=b½yIQIKB—\Zkf5SWKogsK=f"ZcJV`d`K)f˜XaF1V`UTdYiK)f KjSŒgsK=ys–XVYftK)f [ —cK=fgsK=UTQIZcHUWK=f cZ J_VedYK=ffti=—\K)XDSWZ\[YQIQIiK)fft[YQYSŒV (_XaF1iK=f= ¥¡ Vr—cZcftSTKGK=ftSmIZcKQ]i£hZcgIKJJKQ0SŒ£hZcgsKoV`y]gsi=IysS)  F1V`x0yIKB([`ys^ SW[`Q¢w(KyISofTKSWUT[YyI£`K=U;K=Q&gsK=ys–_J][sgsK)f sVYXDSTZc£`i”[`ygIi=fWV`XDSWZ\£Yi`  &Q([`yIST[`Q¤gsi=fWV`XjSTZc£`irVeyIUaVMfT[`Q¢—kVe(K— V (¢XaFIiMKQAw1Ve—cK£`[`ZcUvw?VeUrKj–sKJwI—cK—cK([`ysSW[`Q „h« I¬ ¢gIV`Q1f *"-,Œ €` c€)™j ?¡ V&gsi=fWV`XjSTZc£¥V¥STZc[`Qg › yIQ ([`yIST[`Q9Z\JwI—cZkxYy1KxYy1K —>› yISTZc—\ZkfTVeSTZc[`Qgsy]?[YysST[YQ9Q › V”w1V`fgsKofTKQ1f r—¾› ijSaVew(KBVYXDSWyIK—c—\Kogsy]wIUW[`dYUWV`J]JK  w?VeU K–hK=JwI—\K;K=fWfTV YKUœgsK;X=Ve—kXjyI—cKU —cK=f˜gsi=X=Ve—kVedYK=fœfT[`y1ft^>w1Zš–si—cZkxYy1K=fœV½£¥VeQ0S gsK;fTi—cK=XjSTZc[`QIQ1KU gsK)f ZcJ_Ved`K)f  m[YZcXZ yIQIKMgsK)fTXUTZcwsSWZ\[YQ¤gsKŸXaF1VYx0yIK!?[YysST[YQ¤gIV`Q1fo—cK!J]K=Qhy¤w1UTZcQ1XjZcw1V`—  VewIG“«w1y G Y V` QY Sv fTK”yIUr?[YXjKMysST([Y[`QysgsSW[`[YQQIQI—cKMK”VYJXKXQhH=yf M*"STZcXa[YF1ysZ\STK=K)U”f;Ve—cK=w1f;w1’“Ve[`UaQ1V Xj STS!Zc[`VeQ1ysfBSW[`gsJ_K”JV¥SWV`Zcx0QIyIZcwIK=J]yI—kK=V¥Q0STZcSv[`Q&ftyIgsU”K —¾› ?i=XXaF1UWV`Z\K=QŠUWf=“ Y£`‹m[YZ\Q U *+"-,m  €` É|`™j  K”J]K=QhyXj[YQYSWZ\K=Q0S Yx0y1VeSTUWK([`ysSW[`Q1f=bYy1QIKv—cZcftSTKrgsK=1f ?XaFIZcKUaf;gIy¢UTi=w?K=UtSW[`ZcUTKVYXDSWyIK—. . "-, 0"€` É| . /2. F)F    #W+. KjS!yIQIKXVYftK9[ —cK9Q1[`JgsyžgsKUWQIZcKU (XaFIZ\K=UrfTi—cK=XjSTZc[`QIQ1i9K)f5S!V)(¢XaFIi`  &QV`fWXjK=Q1fTKyIU”w?K=UTJKjS gsKŸw1V`UWX[`yIUWZ\UB—cKŸUTi=w?K=UtSW[`ZcUTK!V`XjSTyIK=—¾  &Q ?XaFIZcKU!w(KysS

(25) STUWKfTi—cK=XjSTZc[`QIQ1i (^vft[YZšS!w1V`UŸyIQIK_ftZcJwI—cK]w1UTK)fTfTZ\[YQ gsyž?[YysST[YQAd0Vey1XaF1K]gsK —cV_fT[`y1UTZkfofty1U—\KŸQ1[`J gI y ?XaFIZcKUvgIV`Q1fo—kV]—\Zkf5SWK`b(ftyIZc£hZ\KŸw?VeUoyIQIKwIUTK)fTfTZc[`Q‘ftyIUv—\KŸ([`ysSW[`Q C `ª ?—c¬ VhXa«eFIX© ZcV`G“KfT§ U)KMX I¡gsX yK! hgs?b1KXa^;UWF1QIZ\ftK=Zc[YKUvZš/U SGft?i=w1—\XaVeK)FIUoXDZcSWKy1Z\U[YQIQIfTKŸiQIgs—ci`K=[` ?XjyISTORZc1— [`—\K)QIKŸf5Q1SvXji”—cw(ZkxYK)[Yf5y1fWSGK!fTZ\STIgI[Y—cy¤y¥KMn5([`gsy1[`KyIUWfTfGSTi[`)V—cQ¤K=(¢XjdYSTXaZcV`FI[`y1i!QIXaQ1K=FIKQ&K!UUWgswI[`K!—cyIy1—cdYfTVK”Z\K=fTgIyI[`V`UayIfQ1UWfGZk?fB—kXaVfTFIyIZc—cKUGZcftUa—cSTfKŸK!fTQIKZ\J9[`SoJ yIg1—\VeSWgIQ1V¥y f^ QIiJK=QYS)b K=QžUWiw(ijSaVeQ0SM—cK=fŸJ

(26) JK)fŸijSaVew(K=fMgsi)XjUWZšSWK=fMXZš^RgsK)fTfTy1f=  qhZŒ—cK ?XaFIZcKUMfTi—cK=XjSTZc[`QIQIi_K)f5S yIQUWiw(KUTST[YZ\UWK`bhVe—c[`UafŒ—cKrUTi)ftyI—\SWVeSBfTKUaVMyIQ¤XaF1VeQ1d`KJK=QYSGgsKrUTi=w?K=UtSW[`ZcUTKvV½£YK=Xo—>› )V (¢XaF1VedYK”gœ› yIQIK   Z.

(27) . 

(28)   "!$#%&#(')!*,+. QI[`y1£`K—c—cKr—cZkf5SWKMgsK ?XaFIZcKUaf   ©© ,X(© G“§ X # '   #%! )!$#    2  + +  b' /2 #W+ '' )  2)! #  '

(29)   3 3 ! 'b,+   ,!  „ 0©=§ ‡    + ' #% '  #)!)!$+  &# ! #%+  )! ' #  b'F  + ! N X  G¾ˆ     #% ^  3+

(30) +   )+b! #%+   ,!$#%&#(')!*,+ 3\+,  ' ')   +b+ ),+  ¡ K)f ?XaFIZcKUaf”fTi—cK=XjSTZc[`QIQIi)frw?K=yI£`K=QYS

(31) STUWK]XaF1V`UTdYi=f”KQžVewIwIy YVeQ0SŸfty1Ur—cK?[YysST[YQž„0©=§ ‡ ¾ftZ XjK=ys– fT[`Q0S_gsK=f (XaFIZ\K=UWfgœ› ZcJV`d`K)f_gsy ’“[`UWJVeS_ORQIUTZcJ_VedYK)™D  !”Q w(KysSV`y1fTfTZoVeQIQhyI—cKUSW[`ysSWK=f —\K)ffTi—cK=XDSWZ\[YQ1fGKj K=XjSTyIi=K=foK=Q¤V`wIwIy 0VeQ0Sfty1Uo—\KŸ([`ysSW[`Q  X Xœ‡˜¬ 0 (¡ K!wIUW[`dYUWV`J]JKrUTKST[YyIUTQ1K Vey‘JKQhy‘wIUWZ\Q1XZ\w?Ve— Vew1UTH)fG—\K)fo?[YysST[YQ1fo„ 0©)§(‡ KS  X Xœ‡ ¬ h (qsZ˜Xe› K=ftSo—\KŸ([`yIST[`Q„ Y©)§(‡  x0y › [YQ_VrXaF1[`ZkftZ>beVe—c[`Uaf˜ST[`y?f—\K)f ?XaFIZcKUafmfti=—\K)XDSWZ\[YQIQIi=fmfTKUW[`Q0Sm)V (¢XaFIi)fmgIVeQ1f—kV!—cZcftSTKogsK)fmZ\J_V`d`K=f XaF1VeUWd`i=K=fgIyJKQhywIUWZ\Q?XjZcw1Ve—>b(V½£YK=X!i=dYVe—cKJK=QYS”yIQ V`fWXjK=Q1fTKyIU”w?K=UTJKjSTSWV`QYS!gsKw?VeUaXj[`y1UTZcUo—cV —\ZkftSTK` ‹mQ­UTK=£½V`Q1XaFIKYb˜fTZBX`› K)f5S]—\K&?[YysST[YQ  X Xœ‡ ¬  x0yIZGViSTi‘XaFI[`ZkftZ>b˜V`—\[YUWfM—\K&wIUT[Yd`UaVeJJK UTKST[YyIUTQ1K!V`y&JK=Q0y‘wIUWZcQ1XjZcw1Ve— fWVeQ?f;SWKQIZcUvX[`JwsSTKMgIK=fofTi—cK=XDSWZ\[YQ1fGKj K=XjSTyIi=K=f=  ¡ K_([`ysSW[`Q L#" I«  ¤w(KUWJ]KS ‘—¾› ysSWZ\—cZcfWV¥SWKyIU9gœ› K VYXjK=UMyIQ ?XaFIZcKUfTi—cK=XjSTZc[`QIQ1i`  &vQ ftK=yI+— I^ XaFIZcKUw1V`f!’“[YUWXiJKQ0SMyIQ1K_Z\J_VedYK)™rw(KysS

(32) jSWUTK_K VYXjKU ‘—kV¤’“[`Zkf=  ¡ K¢w1UT[Yd`UaVeJJK]gsK=J_VeQ1gsK VeysSW[`J_V¥SWZcx0yIK=JKQ0So—cV_X[`Q 1UWJ_V¥SWZ\[YQ&gsKŸ—>› yISTZc—\ZkfTVeSTK=yIUV½£¥VeQ0Sgœ› K VYXjK=Uo—\K ?XaFIZcKUXaF1[`ZkftZ>    x0yI$ KJ« KQ0 S! œ)V (¢¡ K)XafFIiZcJ_K)fVe   d`vK)f[YQ1XaF1Xeb V`UTw(dY[`iyIK=Urfv)V gI(¢VeQ1XafvFIK=—cV¢UvyI—\ZkQIf5SWK9K9Z\J_gsyV`d`JK`K=b(Q0—>›y ysSWwIZ\—cUTZkZcfTQ1VeXSTZ\Kw1y1V`Ur— gsQI[YK]ZšS!ft[YXaQ0FISv[`Zkw1fTV`Z\Uf”y1VeQIysK9SW[`ZcJ_J_V¥VeSWdYZšK ^ gIVeQ?f9—kVž—\ZkftSTK¤w1VeUyIQIKfTZ\JwI—cK‘wIUWK=fWftZc[`Q gIy­([`ysSW[`Q­dYVey?XaFIK¤gIK&—kVAfT[`y1UTZkfftyIU—cK&Q1[`J gsK —¾› ZcJV`d`KYb(fTyIZc£0ZcKMw1V`UvyIQ1KwIUWK=fWftZc[`QfTyIUr—\K?[YysST[YQ  $ «   h œ¡Œ› ZcJV`d`KXaF1[`ZkftZcKfTKUaV¢)V (¢XaFIi=K KQ‘F1V`ys S dYV`y1XaFIKŸgsKŸ—>› i)XjUaVeQ  Il"[`y1UgsiwI—kV`XKUo—>› ZcJ_VedYK!V (¢XaFIiKYbIZ\— ’VeysSysSWZ\—cZkftK=U—\&K % oZcQ1gs[  J_VeQ1V`d`K(U '”—c[sXVe—>  *Z\) J_G  V`d` K=f9  gI;Vel"Q?f[YyI—kUVJ]—cZcftKSTStK¤SWUTgsK‘K=f9gsKZ\yIJ_– V`d`Z\J_K=f9V`d`XaF1K=f9VeUWKd`Q i=K=Xjf=[Y  UTl"UWK=[`fTyIw(U][`Q1XjK=gI—cV`VQ1w1XjKY—cVYb XjZcK—BU9’Ve—\K¤ysS¢XjyIgœUa› fTVeK(yI[`U]Uag ftyIXaU9FI—\[YK&ZcfTQIZcU][`J gsK=ysgs– K —¾› ZcJV`d`K”KjSofti=—\K)XDSTZc[`Q1QIKUB—¾› ZcJV`d`K”w1VeUByIQIKrgs[`yI1—\KrwIUWK=fWftZc[`Q¢gsy&?[YysST[YQd0Vey1XaFIK”gsK”—kVfT[`y1UTZkf  ¡Œ› Z\J_V`d`KMfTi—cK=XDSWZ\[YQIQIi=KftK=UWVV`ysST[YJVeSTZkx0yIKJKQ0S”V (¢XaFIiKMgIV`Q1f—cK=fvXV`fTK=fKQ1VY f _gsUW[`Z\STKgIy JKQhy‘wIUTZcQ1XZ\w1V`—¾ I¡ K!?[YysST[YQ ) G   w(KUWJ]KSvgœ› KjœV`XjK=UXjK)foXV`fTK=f=   —¾R › ZcJ h« V` d` KŸXj [YUT UWK=fT&vw(QI[`KQ1gIZcJ_V`Q0VeSTd`K”KGg1w(VeKQ1ysfoS —k

(33) jV]STUW—\KoZkft—cSTZ\K`(b?iftUWyIiKZc£hgsZœKvw1Ve—cVrUo—c—>Zc› ftV`STXDKvSWZ\gI£¥K=VefmSTZcZc[`J_Q‘Vegsd`K)y‘fm?Xa[YF1ysVeSTUW[Yd`Qi=K=”f=b½i=KXaQ¢F1V`XaUTFIdY[YKZcU)fTZc  fWfWVeQ0S  ©© ,X(© G“§ XH  # +   2,+,  3,),! ! - ,+ 'F+ 'b! )+/. 2   ,+H+b+0)!*+F  /.21. 2 3 3 2. 2. 33. 22. ,    )+   ,+ ')),+ 'b,+`  # +  !  + 'b,+` 3 ,! 5476 ) !*98  : !$+  )  #W+  ; + 0+      Y)+ U ,! <  ! #>=) )!    ^+ !$#  , +  ?

(34) ,! 5      ' ,+b#('@     , !$#  \+M A ,! U +

(35) #%!  . 3. 2. 3.  „¡ K)h Gf « UT1i)¬ ftyI —\SWVe SWfoK]fT(K[`UWyI[`Q0ST[`SQžVeysw(SWK[`UWJ_J]V¥KSWSMZcx0gsyIK_K=XjJ[`KJQ0JSV)K(¢Q?XjXaKFIU!i=—cf K=fŸ]X=—kV Ve—k1XjyIQ—kf!gsK=gsfoK=f!X=Vegs—kXji)yIXVe—kfŸ—kVe“dY£YK=[`f!ZcU fT[`*+y1"-,Œft^>  w1€YZš–s  L0i™—cZk xYy1K=f=  Z\[ ^È ]`_bab_ba.

(36) €){.  , +  +

(37) ' . ./"-, 0"€`  L  ©© , X(© G“§. . 2. . +   ' , !  !W'. 33. '2 2 2. X ;' #   b' ! + `' !! - ,+ ' 'b ' b'#)!$+   +b+0 b' )!^#   !  #%% 

(38)  ,     ' !   + ' ')#%&#%!  

(39)  ,!$#%&#(')!*),+  )+b#  )+  # . 3.  ‡"G ©©  KŸ([`ysSW[`Q‘w?K=UTJKSogIKMxYy1ZšSTSTKUv—\K!wIUW[`dYUWV`J]JKY .   Z.

(40) €Y€. 

(41)   "!$#%&#(')!*,+.  

(42) .  .. . :A?A387. 9. . 56387. 5. . :=< 1 < 7 . :A< . . ¡ KrXaF1V`wIZ\STUWK=f wIUTi)Xji)gsKQ0SWfBgsi)XjUWZšSG—¾› ysSWZ\—cZcfWV¥SWZ\[YQ&gsy&—\[Yd`ZkXjZcK— M—>› V`ZcgIKrgsKrJKQhy1fGgsi=UT[YyI—cV`Q0SWf= 0E˜[`ys^ SWKj’“[YZcf=bIlŒ‹ŒuvqsO5pw?K=ysS

(43) STUWKri=dYV`—\K=J]K=Q0SGyISTZc—\ZkftiMgIZ\UWK=XjSTKJK=QYSfTyIUo—kV9—cZcd`QIKŸgsKMX[`JJ_VeQ1gsK   d`}‘Ua[sVeJgsK_JgsK`K_bBXjK=[YftS‘J]J_’“[`yIV`Q1UWQIgsZcK KAœgsgIZcV`UTQ1K)fŸXDSWXjKKJJKQ0[sSgsK`w1b VeSWU¤[`—kysV­SWKX[`Z\QsJ’“[YJ_UTJ_VeQ1VegsSTKZc[`Q %tfTyIQ1Ii=XjUWKK)<dfTfW'aVe  ZcUWmK[`Zkw(Xj[`Z!yIyIU!Q1—kKVeQ1gIXK=KfWU!XjUW—\KZ\wswISWZ\UW[Y[eQ ^ Xj[YQ1XjZkftKŸgsKŸ—kVXj[YJ]J_V`Q1gsK  fty1IUTK=d  9fGZcJV`d`KŸgsKŸUWij’“i=UTK=Q1XjK  9fGZcJV`d`KŸgsi)XVe—ciK  ¡ K!wIUW[`dYUWV`J]JKvV (¢XaFIKrV`ysST[YJ_V¥STZkx0yIKJK=QYSB—\K)fGUTi)fty1—šSaV¥SWfBfTyIUG—cV]ft[YUtSWZ\K!ftSWVeQ?gIVeUag7 %TftSWgs[Yys/S 't™D  !”Q‘w?K=ysSvVey1fWfTZœ[`sSWKQIZcUgsKŸ—>› V`ZcgsK!w1V`Uo—cVX[`JJ_VeQ1gsKŸfTyIw¤ ^ . Z\[ ^È ]`_bab_ba.

(44) €½|.  , +  +

(45) ' .   Z.

(46) Unite´ de recherche INRIA Lorraine, Technopoˆle de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LE`S NANCY Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA ANTIPOLIS Cedex. E´diteur INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) ISSN 0249-6399.

(47)

Figure

Updating...

Références

Sujets connexes :