Les dépôts alimentaires de Rennes-Condate, témoignages de rituels célébrés en contexte privé ?

Les dépôts alimentaires de Rennes-Condate,

Témoignages de rituels célébrés en contexte privé ?

in

Lepetz, Pouille 2008 : LEPETZ (S.), POUILLE (D.).- « Les dépots alimentaires de Rennes-Condate, témoignages de rituels célébrés en contexte privé? » dans S. Lepetz, W, Van Andringa (éd.), Le sacrifice animal en Gaule romaine. Rituels et pratiques alimentaires, actes de la table ronde tenue au Muséum d’Histoire Naturelle de Paris en 2002, Editions Monique Mergoil, Montagnac 2008.

³³

FpOpEUpVHQFRQWH[WHSULYp"

6pEDVWLHQ/HSHW]



_{'RPLQLTXH3RXLOOH}



_{DYHFODFROOGH)UDQoRLVH/DEDXQH}



(Q pWXGLDQW OH GRVVLHU DUFKpRORJLTXH GH &RQGDWH 5LHGRQXPFKHIOLHXGHODFLWpGHV5LHGRQVRQUHPDUTXH j SOXVLHXUV UHSULVHV OD GpFRXYHUWH GH UpFLSLHQWV HQWLHUV FRQWHQDQW SDUIRLV GHV RVVHPHQWV DQLPDX[ IUDJPHQWpV ­ O·H[FHSWLRQ G·XQ VHXO VDQV GRXWH pFUDVp HW ERXOHYHUVp SRVWpULHXUHPHQW j VD PLVH HQ WHUUH WRXV FHX[ TXL V·DS SDUHQWHQW GH PDQLqUH LQFRQWHVWDEOH j FH JURXSH RQW pWp UHWURXYpV HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH FH TXL SRXUUDLW LQGLTXHU TX·LOV·DJLWGHGpS{WVLQWHQWLRQQHOV/RUVTXHOHXUFRQWH[WH HQYLURQQDQW HVW ELHQ FHUQp RQ QRWH TX·LOV VRQW JpQpUDOH PHQWVLWXpVjSUR[LPLWpG·KDELWDWV%LHQTXHOHOLHQSUpFLV TXLUHOLHOHVXQVHWOHVDXWUHVVRLWGLIILFLOHjpWDEOLULOQRXV D SDUX LQWpUHVVDQW G·H[DPLQHU HQ GpWDLO O·HQVHPEOH GHV GRQQpHV GLVSRQLEOHV DILQ G·HVVD\HU GH FRPSUHQGUH OD VLJQLILFDWLRQGHWHOVJHVWHVHWOHXUUHODWLRQpYHQWXHOOHDYHF XQULWHGRPHVWLTXH

,O IDXW DYDQW WRXW DXWUH FKRVH UHYHQLU VXU OD QRWLRQ GH GpS{WVFDUFHOOHFLORUVTX·HOOHHVWPDOFRPSULVHHVWVRX YHQWjO·RULJLQHG·XQHSHUWHG·LQIRUPDWLRQLPSRUWDQWH2Q GRLWHQHIIHWGLVWLQJXHUGDQVO·DSSURFKHDUFKpRORJLTXHOHV pOpPHQWVGLUHFWHPHQWFRQFHUQpVSDUOHGpS{WSDUOHVJHV WHVULWXHOVGHFHX[TXLOHVRQWPRLQV'DQVELHQGHVFDVLO HVWDEXVLIGHSDUOHUGHGpS{WVGHFpUDPLTXHORUVTXHO·REMHW GXGpS{WHVWHQYpULWpFRQVWLWXpSDUOHVSURGXLWVFRQWHQXV GDQVODFpUDPLTXHWHOVGHVSDUIXPVGHO·KXLOHGHVOLTXL GHV RX GHV PRUFHDX[ GH YLDQGH FHX[FL D\DQW G·DLOOHXUV VRXYHQWGLVSDUX&HPrPHFRQVWDWSHXWrWUHHIIHFWXpGDQV O·DQDO\VHGHVVpSXOWXUHVRO·RQFRQIRQGSDUIRLVOHVULWHV DYHF OHXU PDQLIHVWDWLRQ ,O HVW GRQF HVVHQWLHO GH IRXLOOHU ILQHPHQW O·LQWpULHXU GHV YDVHV HW GH JDUGHU OHXU FRQWHQX TXHFHVRLWGHVRVVHPHQWVDQLPDX[RXGHVGHQUpHVEU€OpHV GHPDQLqUHjQHSDVVHSULYHUGHO·REMHWPrPHGXGpS{W (WF·HVWELHQODQDWXUHGXFRQWHQXTXLSHUPHWWUDRXQRQGH SDUOHUGHULWXHO/HVH[HPSOHVTXLVXLYHQW\FRPSULVOHV SOXV DQFLHQV LOOXVWUHQW SDUIDLWHPHQW O·LQWpUrW TX·LO \ D j V·RFFXSHUGHWHOVYHVWLJHV

/H SUHPLHU WpPRLJQDJH LQGLVFXWDEOH GH UpFLSLHQWV HQWHUUpVFRQWHQDQWGHVRVVHPHQWVDQLPDX[SURYLHQWGHOD IRXLOOHGX&DPSXVGHOD3ODFH+RFKHHIIHFWXpHHQ_

(Q  j TXHOTXHV GL]DLQHV GH PqWUHV GH Oj SOXVLHXUV DXWUHV GpS{WV VLPLODLUHV IXUHQW H[KXPpV VXU OH VLWH GX 3DUNLQJGHOD3ODFH+RFKH_{(QORUVGHVUHFKHUFKHV}

SUpFpGDQWODFRQVWUXFWLRQGHODVWDWLRQGHPpWURGHOD3ODFH 6DLQWH$QQHGHX[DXWUHVFDVIXUHQWUHFHQVpV_{(QILQWRXW}

UpFHPPHQW HQ  ORUV GH OD IRXLOOH GX VLWH GH /D 9LVLWDWLRQXQHGpFRXYHUWHVLPLODLUHDpWpVLJQDOpH_ %LHQTX·pWDQWIRUWSHXGRFXPHQWpHVLOFRQYLHQWpJDOH PHQWGHSUHQGUHHQFRPSWHGHX[GpFRXYHUWHVDQFLHQQHVGH YDVHVV·DSSDUHQWDQWSHXWrWUHjFHW\SHGHGpS{W&HVGHU QLHUVRQWpWpWURXYpVHQUXHG·$QWUDLQDLQVLTX·HQ UXHG·(FKDQJH_ 7RXVFHVSRLQWVGHGpFRXYHUWHVpSDUpVG·jSHLQHP VRQWORFDOLVpVGDQVODSDUWLHQRUGGHODYLOOHDQWLTXHGDQV GHV TXDUWLHUV TXL VHURQW HQ JUDQGH SDUWLH DEDQGRQQpV j O·pSRTXHWDUGLYHORUVGHO·pGLILFDWLRQGXFDVWUXPILJ _{&156805} _{,15$3805GX&156} _{,15$3805GX&156} _{3RXLOOHSS3RXLOOHSS} _{3RXLOOH3RXLOOHSS} _{3RXLOOH3RXLOOHSS} _{0DOKHXUHXVHPHQWOHYDVHHWVRQFRQWH[WHGHGpFRXYHUWHQ·RQWSXrWUHREVHUYpVHQGpWDLOLQIRUPDWLRQ3&KHYHW,15$3UHVSRQVDEOH} GHODIRXLOOH _{'HFRPEHS%6$,9S;;;9,VpDQFHGX}  P 1 UHPSDUWGX%DVHPSLUH HPSULVHVXSSRVpHGHODYLOOHGX+DXW(PSLUH ,QIRJUDSKLH6-HDQ*/H&ORLUHF,15$3       FDPSXV+RFKH  SDUNLQJGHODSODFH+RFKH VWDWLRQ0pWURSODFH6DLQWH$QQH UXHG$QWUDLQGpFRXYHUWHGH FRXYHQWGHV-DFRELQV  VLWHGHOD9LVLWDWLRQIRXLOOH )LJ/RFDOLVDWLRQGHVVLWHVPHQWLRQQpVGDQVODYLOOH

³³  _ _{}   _{} _{}   _{}   _{}     _{}_{}_{}_{}    _{} _{}           _{}   _{} _{}_{}_{} _{}_{} _{}                                                                                                                _{} _{} _{}_{} _{}_{} _{}_{} _{}_{}  _{} _{} _{} _{}_ _{}_                      



P

%

%

%

%

1

FLWHUQH

F

F

F

F

F

F

F

F

_{} _{   } _{}_{} _{    }     _{}                                         _ _ _ _  P & % % % % 5XHOOH 5XHOOH 3ODQGHVYHVWLJHVIRXUFKHWWHFKURQRORJLTXHDS-&3RXUGHVFRPPRGLWpVGHOHFWXUHOHV QRPEUHXVHVSHUWXUEDWLRQVD\DQWDIIHFWpFHWWH]RQHQHVRQWSDVUHSUpVHQWpHV 1 %kWLPHQW %kWLPHQW SXLWV SXLWV %kWLPHQW %kWLPHQW %ÄWLPHQW%kWLPHQW %kWLPHQW &LWHUQH



)LJ5HQQHV&DPSXVGHODSODFH+RFKH/RFDOLVDWLRQGHVYDVHVjRIIUDQGHV

³³

/HVGpFRXYHUWHV

/·DLUHFXOWXHOOHGX&DPSXV+RFKH

/HGRVVLHUUHODWLIjODIRXLOOHGX&DPSXV+RFKHHVWOH PLHX[ GRFXPHQWp 6XU FH VLWH VL[ UpFLSLHQWV FRQWHQDQW GHVRVVHPHQWVDQLPDX[HWGHX[VDQVWUDFHGHUHPSOLVVDJH SDUWLFXOLHURQWpWpH[KXPpVGDQVXQHVSDFHFRXYUDQWXQH VXUIDFH G·HQYLURQ  P_{ ILJ  &H GHUQLHU HVW VLWXp HQ}

ERUGXUHPpULGLRQDOHG·XQHUXHOOHSDUWLFLSDQWDXGpFRXSDJH LQWHUQHG·XQvORW/HVGpS{WVVRQWPDMRULWDLUHPHQWORFDOL VpVjO·DUULqUHGHGHX[EkWLPHQWV%HW%LQVWDOOpVYHUV OH GpEXW GH OD VHFRQGH PRLWLp GX ,HU VLqFOH SRXU O·XQ HW XQ SHX SOXV WDUG SRXU O·DXWUH ,OV RQW YUDLVHPEODEOHPHQW pWpWRXVGHX[GpWUXLWVYHUVOHPLOLHXGXVLqFOHVXLYDQW,OV SDUDLVVHQWDSSDUWHQLUjODPrPHIRXUFKHWWHFKURQRORJLTXH PDLV OHXU GDWDWLRQ H[DFWH QH SHXW JXqUH rWUH SUpFLVpH ­ O·HVWXQHUXHOOHVHFRQGDLUHFHLQWOD]RQH(QWUHFHWWHGHU QLqUHHWO·HVSDFHTXLQRXVLQWpUHVVHXQHEDQGHGHWHUUDLQ OLEUHGHTXHOTXHVPqWUHVGHODUJHRFFXSpHSDUXQHSHWLWH FLWHUQHFRXYHUWHG·XQDSSHQWLVGHWHUUHHWGHERLVDSXrWUH REVHUYpH(QGLUHFWLRQGX6XGHWGHO·2XHVWG·LPSRUWDQWHV SHUWXUEDWLRQVUpFHQWHVQRXVSULYHQWGHWRXWUHQVHLJQHPHQW FRPSOpPHQWDLUH 7URLVYDVHV&&&XQHFUXFKH&HWXQHDPSKR UHWWH&D\DQWOHPrPHW\SHGHFRQWHQXRQWpWpGpQRP EUpV 8QH DXWUH FUXFKH UHWURXYpH FRPSOqWHPHQW pFUDVpH VRXVOHVIRQGDWLRQVG·XQEkWLPHQWLQVWDOOpVXUOHVOLHX[j XQH pSRTXH SOXV WDUGLYH YDVH &_{ SHXW pYHQWXHOOHPHQW}

rWUH DMRXWpH j OD OLVWH /H FRQWHQX GH FHWWH GHUQLqUH QH SUpVHQWH HQ UHYDQFKH DXFXQH WUDFH G·RVVHPHQWV RX DXWUH SDUWLFXODULWp/DSDUWLHVXSpULHXUHG·XQHDPSKRUHJDXORLVH DpJDOHPHQWpWpUHFXHLOOLHGDQVOHPrPHFRQWH[WHLOV·DJLW GXYDVH&_

/D SRVLWLRQ ©YHUWLFDOHª GH FHV GHX[ LQGLYLGXV VXJ JqUHTX·LOVRQWHX[DXVVLpWpSODFpVOjLQWHQWLRQQHOOHPHQW (QILQ XQ DXWUH YDVH & FRQWHQDQW pJDOHPHQW GHV UHVWHV DQLPDX[DpWpPLVDXMRXUHQIRXLVRXVODSDURLRULHQWDOH GX EkWLPHQW  PHQWLRQQp SUpFpGHPPHQW ILJ  HW  'DQV OD SOXSDUW GHV FDV O·DEVHQFH GH IRVVH GHVWLQpH j DFFXHLOOLUOHUpFLSLHQWDpWpFRQVWDWpH_{,OIDXWVDQVGRXWH}

YRLUGDQVFHWWHSDUWLFXODULWpXQHLQVWDOODWLRQGHVFRQWHQDQWV FRQWHPSRUDLQH j O·DPpQDJHPHQW GH OD ]RQH FXOWXHOOH DX VHLQGHODTXHOOHLOVpWDLHQWSODFpV

'HX[ GHV YDVHV & HW & SUpVHQWHQW OD SDUWLFXODULWp G·rWUHVLWXpVjFKDTXHDQJOHGHODIDFHVXGG·XQSHWLWpGL FXOH%FILQIUD/·H[LVWHQFHVXUO·XQG·HQWUHHX[& G·XQ FRXYHUFOH FRQVWLWXp SDU XQ IUDJPHQW GH WXLOH FRQ GXLWjVHGHPDQGHUV·LOQ·pWDLWSDVSUpYXTXHO·RQSXLVVH UpJXOLqUHPHQW DFFpGHU DX FRQWHQDQW SRXU \ GpSRVHU GHV RIIUDQGHVDOLPHQWDLUHV/DPrPHREVHUYDWLRQYDXWSRXUOH YDVH&VLWXpjTXHOTXHVPqWUHVGHOjpJDOHPHQWpTXLSp G·XQFRXYHUFOHWDLOOpGDQVXQIRQGGHUpFLSLHQW/HVUHP _{1RQUHSUpVHQWpHVXUODILJ} _{1RQUHSUpVHQWpHVXUODILJ&HWWHGHUQLqUHGpFRXYHUWHHQSRVLWLRQYHUWLFDOHDSXSURWpJHUXQHRIIUDQGHTXHOFRQTXH&HSHQGDQW} DXFXQLQGLFHSHUPHWWDQWGHOHYpULILHUQ·DpWpUHWURXYp _{6LO·RQH[FHSWHOHYDVH&SRXUOHTXHOOHFRQWH[WHSHUWXUEpSDUO·LQVWDOODWLRQGHVIRQGDWLRQVGXPXUQ·DSDVSHUPLVXQHREVHUYDWLRQ} WUqVSUpFLVHHWOHYDVH&LQVWDOOpGDQVXQFUHXVHPHQWDMXVWpjODWDLOOHGXUpFLSLHQW 5HOHYpVHW'$2) /DEDXQH & & & &ELV & & &  FP            

)LJ  /HV YDVHV GHV GpS{WV UHQQDLV  &pUDPLTXH FRPPXQH UpGXF WULFHjSkWHILQH&DPSXV+RFKH&RPPXQHFODLUH&DPSXV+RFKH  $PSKRUHWWH &DPSXV +RFKH  j  &RPPXQH VRPEUH &DPSXV +RFKHHW&RPPXQHVRPEUH3DUNLQJ+RFKH&RPPXQHVRP EUH3ODFH6DLQWH$QQH&RPPXQHVRPEUHQRQWRXUQpH3ODFH6DLQWH $QQH9HUUH3DUNLQJ+RFKH

)LJ9DVH&FRQWHQDQWGHVUHVWHVDQLPDX[PLVDXMRXUVRXVODSDURL RULHQWDOHGXEkWLPHQW

³³ SOLVVDJHV QH FRQWLHQQHQW JXqUH G·DXWUH PRELOLHU TXH OHV IUDJPHQWVRVVHX[PrOpVjGHODWHUUH

(Q UDLVRQ GH O·LPSRUWDQFH GHV SHUWXUEDWLRQV D\DQW DIIHFWp FH VHFWHXU RQ SHXW UDLVRQQDEOHPHQW SHQVHU TXH G·DXWUHV GpS{WV GX PrPH JHQUH RQW SX GLVSDUDvWUH_

3RXUOHVPrPHVUDLVRQVQRXVQHVRPPHVSDVHQPHVXUH G·LGHQWLILHUSUpFLVpPHQWOHFRQWH[WHGDQVOHTXHOFHWWHDLUH jODYRFDWLRQVLSDUWLFXOLqUHV·HVWGpYHORSSpH%RQQRPEUH G·LQGLFHV TXL DXUDLHQW VDQV GRXWH SX DLGHU j OD FRPSUp KHQVLRQ GH VRQ RUJDQLVDWLRQ RQW G€ GLVSDUDvWUH HW LO Q·D G·DLOOHXUVSDVpWpSRVVLEOHGHUHWURXYHUODWUDFHG·DPpQD JHPHQWVSDUWLFXOLHUVGpOLPLWDQWVRQHPSULVH$XYXGHOD FRQFHQWUDWLRQGHVYDVHVLOSDUDvWFHSHQGDQWDVVH]ORJLTXH G·HQDGPHWWUHO·H[LVWHQFH /HVRVSURYHQDQWGHVXUQHVVRQWDVVH]ELHQFRQVHUYpV ,OVSURYLHQQHQWGHWURLVWD[RQVGRPHVWLTXHVSRUFE±XIHW FDSULQpVHWG·XQHHVSqFHVDXYDJHOHOLqYUH

,O V·DJLWGH IUDJPHQWVSURYHQDQWGH GLIIpUHQWHVSDUWLHV GHVDQLPDX['HQRPEUHXVHVWUDFHVGHGpFRXSHLQGLTXHQW OD PLVH HQ SLqFH GH FHUWDLQV PRUFHDX[ TX·LO D G·DLOOHXUV SDUIRLVpWpSRVVLEOHGHUHFRQVWLWXHU0DOKHXUHXVHPHQWOD IRXLOOHQ·DSDVSHUPLVG·DQDO\VHUILQHPHQWOHUHPSOLVVDJH GH FHV XUQHV TXL DXUDLW SHXWrWUH SHUPLV GH GpFULUH O·RU JDQLVDWLRQGHVRVVHPHQWVHWGRQFGHVSLqFHVGHYLDQGHj O·LQWpULHXUGXFRQWHQDQW

/H YDVH Qƒ & 86  FRQWHQDLW OHV pOpPHQWV G·XQHGHPLWrWHGURLWHGHSRUF'HQRPEUHXVHVWUDFHVGH GpFRXSHVRQWYLVLEOHVHWLOOXVWUHQWODPLVHHQSLqFHGXPRU FHDXQRWDPPHQWDXQLYHDXGXPXVHDXILJ/·DQLPDO GRLWDYRLUDXWRXUG·XQDQHWGHPL0RODLUHLQIpULHXUHj PRLWLp VRUWLH &LQT F{WHV GH E±XI HW WURLV IUDJPHQWV GH FDUWLODJHVLQWHUFRVWDX[FRPSOqWHQWO·HQVHPEOHHWDFFRPSD JQHQWSHWLWVIUDJPHQWVRVVHX[LQGpWHUPLQpV

/HYDVHQƒ&86FRQWHQDLWOHVYHVWLJHVGH GHX[ PRUFHDX[ G·XQ PHPEUH SRVWpULHXU JDXFKH GH SRUF ILJ/HSUHPLHUPRUFHDXHVWFRQVWLWXpG·XQHH[WUpPLWp GLVWDOHGHIpPXUHWG·XQHSDUWLHSUR[LPDOHGHWLELD]RQH GXJHQRXOHGHX[LqPHGXEDVGHODMDPEHGLVWDOGHWLELD ILEXODHWWDOXV/·DQLPDOFRQFHUQpDHQWUHHWDQV /HYDVHQƒ&86FRQWHQDLWGHVPRUFHDX[GH E±XI/·XQSURYLHQWGHOD]RQHGXEDVVLQIUDJPHQWG·LO LXPO·DXWUHG·XQVHJPHQWGHWUDLQGHWURLVF{WHV /DFUXFKHQƒ&86DOLYUpVL[IUDJPHQWV GHF{WHVGHE±XIHWXQIUDJPHQWGHFDUWLODJHLQWHUFRVWDO

/HV YHVWLJHV RVVHX[ WURXYpV GDQV OH YDVH  & 86  SURYLHQQHQW GX E±XI HW GX SRUF ,O V·DJLW GDQV OH SUHPLHU FDV GH PRUFHDX[ GH YLDQGH LVVXV G·XQH FXLVVH GLDSK\VHGHIpPXUpFODWpVRXVO·DFWLRQGHODGpFRXSHHW G·XQHpSDXOHGLDSK\VHG·KXPpUXV/HVDXWUHVPRUFHDX[ UpVXOWHQWGHODGpFRXSHG·XQHFXLVVHGURLWHGHMHXQHSRUF GH PRLQV GH GHX[ DQV IUDJPHQWV GH EDVVLQ GH IpPXU GH WLELD GH WDUVHV 8Q DXWUH WUqV SHWLW IUDJPHQW GH WLELD JDXFKHLQGLTXHODSUpVHQFHG·XQHDXWUHSDUWLHGHO·DQLPDO 6HL]HHVTXLOOHVG·RVQ·RQWSXrWUHGpWHUPLQpHV /HYDVHQƒ&86FRQWHQDLWXQHDVVH]JUDQGH TXDQWLWpG·RVILJ8QHSUHPLqUHVpULHVHUDSSRUWHjXQ VHJPHQWGHFXLVVHJDXFKHGHSRUFDOODQWGHO·H[WUpPLWpGLV WDOHGXIpPXUDXPLOLHXGXWDUVH4XDWUHPRUFHDX[RQWpWp WDLOOpVGDQVFHWWHFXLVVH/HSUHPLHUFRUUHVSRQGDXJHQRX OHGHX[LqPHjODSDUWLHKDXWHGHODMDPEHOHWURLVLqPHjOD SDUWLHLQWHUPpGLDLUHOHGHUQLHUjVDSDUWLHGLVWDOH/·DQLPDO _{'HSURIRQGHVPDoRQQHULHVDSSDUWHQDQWjXQHGRPXVpGLILpHGXUDQWODVHFRQGHPRLWLpGX,,HVXQODUJHIRVVpSDUFHOODLUHPRGHUQH} VXLYLSDUGHVEkWLPHQWVFRQYHQWXHOVpGLILpVDXGpEXWGX;9,,HVRQWSRQFWXHOOHPHQWERXOHYHUVpOHVOLHX[ )LJ'HPLWrWHGHSRUFPLVHHQSLqFHV86Qƒ    
 )LJ9HVWLJHVGHGHX[PRUFHDX[GHSRUFSURYHQDQWG·XQPrPHPHP EUHSRVWpULHXUJDXFKHYDVHQƒ&86

³³ DHQYLURQWURLVDQV&HWkJHHVWDXVVLFHOXLGHODErWHTXLD IRXUQLXQWURQoRQG·DQWpULHXUGURLW7URLVPRUFHDX[RQWpWp WDLOOpV/·XQG·HQWUHHX[FRUUHVSRQGjXQHSDUWLHGHO·pSDXOH IUDJPHQWGHVFDSXODHWH[WUpPLWpSUR[LPDOHG·KXPpUXV XQDXWUHjOD]RQHGXFRXGHKXPpUXVUDGLXVXOQDHWOH WURLVLqPHjODSDUWLHLQWHUPpGLDLUHGLDSK\VHG·KXPpUXV,O HVWWRXWjIDLWSRVVLEOHTXHWRXVFHVPRUFHDX[SURYLHQQHQW GHODPrPHErWH8QDXWUHLQGLYLGXDpWpUHSpUpjSDUWLUGH WURLV RV LO V·DJLW G·XQH PDQGLEXOH G·XQ SRUFHOHW GH ODLW GHGHX[IUDJPHQWVGHIpPXUHWG·KXPpUXVTXLSRXUUDLHQW ELHQOXLDSSDUWHQLU/HE±XIHVWUHSUpVHQWpSDUVL[RVLVVXV GH GLIIpUHQWHV SDUWLHV GH O·DQLPDO /HV PRUFHDX[ RQW pWp WDLOOpVGDQVODFXLVVHFR[DOSDWHOODO·pSDXOHKXPpUXVHW OHVF{WHVILJFIS/·HQVHPEOHHVWFRPSOpWpSDU FLQTRVGHOLqYUH'HVPRUFHDX[GHFXLVVHIpPXUJDXFKH HW GURLW WLELD G·pSDXOH VFDSXOD HW XQH YHUWqEUH SUR YLHQQHQW G·XQ XQLTXH" DQLPDO DGXOWH 8QH TXDUDQWDLQH G·HVTXLOOHVQ·DSXrWUHGpWHUPLQpH

/HVGpS{WVDOLPHQWDLUHVQHVRQWSDVOHVVHXOVpOpPHQWV UHPDUTXDEOHV GH FH VLWH (Q HIIHW GHX[ SHWLWHV FRQVWUXF WLRQV % HW  VH VRQW VXFFpGpHV GDQV VD SDUWLH RXHVW j O·DUULqUHGHVGHX[EkWLPHQWVVLWXpVHQERUGXUHGHODUXHOOH ILJ

/D SUHPLqUH FRQVWUXFWLRQ %  OD SOXV DQFLHQQH  SUpVHQWH XQ SODQ FDUUp G·HQYLURQ WURLV PqWUHV GH F{Wp 8QHWUqVOpJqUHIRQGDWLRQHQSLHUUDLOOHGHVFKLVWHODUJHGH P GpOLPLWH O·HVSDFH LQWpULHXU TXL PHVXUH  P GH F{Wp&·HVWOHVHXOYHVWLJHFRQVHUYpGHFHWWHLQVWDOODWLRQj O·H[FOXVLRQ GH WRXW DXWUH UHVWH G·pOpYDWLRQ$XFXQH WUDFH GHVRODPpQDJpQ·D\DQWpWpREVHUYpHRQQHGLVSRVHJXqUH G·LQGLFHV SRXYDQW QRXV UHQVHLJQHU VXU O·H[LVWHQFH pYHQ WXHOOH G·DPpQDJHPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV /D VHXOH LQWHU URJDWLRQFRQFHUQHODSDURLQRUGERUGpHSDUXQDOLJQHPHQW GHTXDWUHQpJDWLIVGHSRWHDX[/RUVGHOHXUGpFRXYHUWHFHV GHUQLHUVDYDLHQWpWpLQWHUSUpWpVFRPPHODWUDFHG·XQSRUWL TXH&HSHQGDQWODSUR[LPLWpLPPpGLDWHGHODSDURLG·XQ EkWLPHQWFRQWHPSRUDLQVLWXpLPPpGLDWHPHQWDXQRUGSHU PHWGHQHSDVUHWHQLUFHWWHK\SRWKqVHSXLVTXHOHSRUWLTXH VHUDLWSUHVTXHWRWDOHPHQWPDVTXpSDUFHPXUWURSSURFKH &HVpOpPHQWVGHPHXUHQWGRQFpQLJPDWLTXHV /DSUpVHQFHG·XQHFRXYHUWXUHHQWXLOHVHVWVXJJpUpHSDU OHVWUqVQRPEUHX[IUDJPHQWVUHWURXYpVGDQVFHTXLSDUDvW rWUH OHV UHVWHV G·XQ QLYHDX GH GpPROLWLRQ pWDOp VXU OHV OLHX[DSUqVGpPRQWDJHGHVSDURLVGHO·pGLILFH

8QH VHFRQGH FRQVWUXFWLRQ SOXV SHWLWH EkWLPHQW % VXFFqGH j OD SUpFpGHQWH HQ HPSLpWDQW SDUWLHOOHPHQW VXU VHVIRQGDWLRQV(OOHSDUDvWV·rWUHOLPLWpHjXQpGLFXOHSOHLQ GHPVXUPLQVWDOOpVXUXQVROLQOpJHUHQGDOOHV GHVFKLVWHOXLPrPHDVVLVVXUXQHEDQGHGHSLHUUDLOOHIDL VDQWRIILFHGHIRQGDWLRQ/HVVHXOVYHVWLJHVGHO·pOpYDWLRQ VRQW FRQVWLWXpV SDU OD EDVH G·XQ PDVVLI GH PDoRQQHULH JURVVLqUHPHQW DSSDUHLOOpH OLpH j O·DUJLOH 'H QRPEUHX[ IUDJPHQWV GH UpFLSLHQWV GH YHUUH RQW pWp UHWURXYpV GDQV VHV UHVWHV ERXOHYHUVpV SDU O·pGLILFDWLRQ XOWpULHXUH G·XQ PXU &HUWDLQV G·HQWUH HX[ WUqV IUDJPHQWpV HW GpJUDGpV DSSDUWHQDQW j GHV YHUUHULHV j SDURLV H[WUrPHPHQW ILQHV GH W\SH EDOVDPDLUHV Q·RQW SX rWUH SUpOHYpV 0DOJUp FHOD SUqVG·XQHWUHQWDLQHGHWHVVRQVSHUPHWWDQWGHUHFHQVHUDX PRLQVVL[UpFLSLHQWVRQWpWpUHFXHLOOLV/HVIRUPHVQHVRQW PDOKHXUHXVHPHQW SDV LGHQWLILDEOHV 2Q QH SHXW SDV QRQ SOXVOLHUGLUHFWHPHQWFHVpOpPHQWVjODQDWXUHSDUWLFXOLqUH GH OD FRQVWUXFWLRQ V·pOHYDQW j FHW HPSODFHPHQW 1RWRQV VLPSOHPHQW TXH QXOOH SDUW DLOOHXUV j 5HQQHV XQ VLWH Q·D OLYUpXQHWHOOHFRQFHQWUDWLRQGHYHUUHULHV 

7URLV pOpPHQWV PRELOLHUV UHPDUTXDEOHV SURYHQDQW GH FRQWH[WHV VWUDWLJUDSKLTXHV HQ UDSSRUW DYHF FHV DPpQD JHPHQWV GRLYHQW pJDOHPHQW rWUH PHQWLRQQpV 2Q QRWH WRXW G·DERUG OD SUpVHQFH G·XQ IUDJPHQW GH ODPSH j KXLOH HQ WHUUH FXLWH &H W\SH G·REMHWV HVW SHX IUpTXHQW HQ $UPRULTXH /·LQYHQWDLUH GHV IRXLOOHV XUEDLQHV UpFHQ WHV HIIHFWXpHV j 5HQQHV &RQGDWH FKHI OLHX GH OD FLWp GHV 5LpGRQV &DUKDL[ 9RUJLXP FKHIOLHX GH OD FLWp GHV 2VLVPHV 9DQQHV 'DULRULWXP FKHI OLHX GH OD FLWp GHV      
 )LJ0RUFHDX[GHSRUFFRQWHQXVGDQVOHYDVHQƒ86 )LJ&RQVWUXFWLRQV%HW _{2QGpQRPEUHJRXORWWXEXODLUHHQYHUUHEOHXYHUWWUqVSkOHIUDJPHQWGHSDQVHFDQQHOpHHQYHUUHMDXQHIUDJPHQWVGHSDQVH} HQYHUUHEOHXDXFREDOWSURYHQDQWG·XQPrPHUpFLSLHQWIUDJPHQWVGHSDQVHSURYHQDQWG·XQUpFLSLHQWjSDURLWUqVILQHHQYHUUH EOHXYHUWQDWXUHOHWIUDJPHQWVGHYHUUHEOHXYHUUHUHSUpVHQWDQWGHX[UpFLSLHQWVGLIIpUHQWV

³³

VWUXFWXUH  86 HVSqFH RV SDUWLH DQDWRPLTXH 3DUNLQJ 3ODFH +RFKH SRUF  IUJWV KXPpUXV GURLW  PRUFHDX[ GpSDXOH GURLWH 86  YDVH   IUJW XOQD GURLW

E°XI  IUJWV FR[DO GURLW  PRUFHDX[ GDUULqUH WUDLQ GURLW FDSULQp  IUJWV GH F{WH  WURQoRQ GH WUDLQ GH F{WH 3DUNLQJ 3ODFH +RFKH E°XI  IUJW GH FHUYLFDOH PRUFHDX[ GH GRV 86  YDVH   IUJW GH WKRUDFLTXH

3DUNLQJ 3ODFH +RFKH SRUF  IUJWV GH IpPXU GLVWDO JDXFKH  PRUFHDX[ GXQH FXLVVH JDXFKH 86  YDVH   &  IUJWV GH WLELD JDXFKH

 SDWHOOD JDXFKH  FDOFDQpXP JDXFKH  WDOXV JDXFKH

 IUJW GH VFDSXOD GURLWH  PRUFHDX[ GXQH pSDXOH GURLWH  IUJWV GKXPpUXV GURLW

 IUJW GH UDGLXV GURLW  IUJW GXOQD GURLW

 IUJW GH PDQGLEXOH  " PRUFHDX[ GXQ " SRUFHOHW  IUJW GH IpPXU

 IUJW GKXPpUXV

E°XI  IUJW GH FR[DO  PRUFHDX[ GLYHUV  IUJW GKXPpUXV

 SDWHOOD  IUJW GKXPpUXV  IUJWV GH F{WHV

OLqYUH  IUJWV GH IpPXU XQ JDXFKH HW XQ GURLW  PRUFHDX[ GLYHUV GXQ " OLqYUH  IUJW GH WLELD

 IUJW GH VFDSXOD  IUDJPHQW GH ORPEDLUH

&DPSXV  3ODFH +RFKH E°XI  IUJWV GH F{WHV PRUFHDX[ GH WUDLQ GH F{WH 86  YDVH   &  IUJW GH FDUWLODJH LQWHUFRVWDO

&DPSXV  3ODFH +RFKH SRUF  IUJWV GH IpPXU JDXFKH  PRUFHDX[ GXQ SRVWpULHXU JDXFKH 86  YDVH   &  IUJWV GH WLELD JDXFKH

 IUJWV GH ILEXOD JDXFKH  IUJW GH WDOXV JDXFKH

&DPSXV  3ODFH +RFKH E°XI  IUJWV GH F{WH PRUFHDX GH F{WHV 86  YDVH   &  IUJW GH FR[DO DLOH LOLDTXH PRUFHDX GDUULqUHWUDLQ &DPSXV  3ODFH +RFKH SRUF  IUDJWV GH FUkQH XQH GHPLWrWH GH WUXLH GURLWH 86  YDVH   &  IUJWV GH PDQGLEXOH GURLWH PLVH HQ SLqFH

E°XI  IUJWV GH F{WH WURQoRQV GH JULO FRVWDO  IUJWV GH FDUWLODJH LQWHUFRVWDO

&DPSXV  3ODFH +RFKH SRUF  IJW GH FR[DO GURLW SOXVLHXUV PRUFHDX[ DX PRLQV  86  YDVH   &  IUJWV GH IpPXU GURLW GXQH PrPH" FXLVVH GURLWH

 IUJWV GH WLELD GURLW  FDOFDQpXP GURLW  IUJW GH QDYLFXODLUH

 IUJW GH WLELD JDXFKH  PRUFHDX GH FXLVVH JDXFKH E°XI  IUJW GH IpPXU GURLW RX SOXVLHXUV PRUFHDX[ GH FXLVVH

 IUJW GKXPpUXV GURLW  PRUFHDX GpSDXOH 3ODFH 6DLQWH$QQH E°XI  IUJW GH YHUWqEUH VDFUpH SHWLWV PRUFHDX[ GLYHUV 86   IUJW GH F{WH

PRXWRQ  PDQGLEXOHV GURLWH HW JDXFKH PRUFHDX[ GH WrWH GDJQHDX  SUpPRODLUH HW GHX[ PRODLUHV VXS GH  PRLV

FDSULQp  IUJW GH FR[DO GURLW PRUFHDX GXQH FXLVVH GURLWH  WrWH GH IpPXU GURLW GH MHXQH FDSULQp

 IUJW GH GLDSK\VH GH IpPXU GURLW

3ODFH 6DLQWH$QQH E°XI  JURV IUJWV GKXPpUXV JDXFKH GpF PRUFHDX[ GXQH pSDXOH 86    SHWLWV IUJWV

 IUJWV GH F{WHV PRUFHDX GH WUDLQ GH F{WH  IUJW GDSRSK\VH WUDQVYHUVH GH ORPEDLUH PRUFHDX GH ILOHW  YHUWqEUHV FDXGDOHV

PRUFHDX GH TXHXH )LJ7DEOHDXUpFDSLWXODWLIGHVGpS{WV

³³ 9pQqWHVHW&RUVHXO)DQXP0DUWLV"FKHIOLHXGHODFLWp GHV &RULRVROLWHV PDLV DXVVL GHV FROOHFWLRQV DQFLHQQHV Q·HQ UHFHQVHQW TXH TXHOTXHV UDUHV H[HPSODLUHV 3RXU 5HQQHV RQ QH FRQQDvW JXqUH SOXV G·XQH YLQJWDLQH G·LQ GLYLGXV &HX[FL VRQW G·DLOOHXUV JpQpUDOHPHQW DVVRFLpV j GHV FRQWH[WHV FKURQRORJLTXHV GX GpEXW GX +DXW(PSLUH /·H[HPSODLUH GpFRXYHUW LFL HVW DVVH] H[FHSWLRQQHO SXLV TX·LO V·DJLW G·XQH UHSURGXFWLRQ HQ WHUUH FXLWH G·XQ W\SH GH ODPSH HQ EURQ]H 3RXU O·LQVWDQW OHV VHXOV PRGqOHV HQ WHUUH FXLWH FRPSDUDEOHV UHFHQVpV VRQW FHOXL GX PXVpH GH 0RXOLQV $OOLHU DLQVL TX·XQH ODPSH HQWLqUH WURXYpH j 1pULVOHV%DLQV$OOLHU_ /HVHFRQGREMHWHVWXQHILROHGHYHUUHGHWHLQWHEUXQH jGpFRUGHILOHWVEODQFVRSDTXHVUDSSRUWpVHWGpSUHVVLRQV YHUWLFDOHV6DSDUWLFXODULWpUpVLGHGDQVOHIDLWTX·HOOHDpWp WRWDOHPHQWGpIRUPpHVRXVO·DFWLRQGHODFKDOHXU(OOHSUR YLHQWG·XQHFRXFKHGHVpGLPHQWFRPSRUWDQWGHQRPEUHX VHV WUDFHV G·LQFHQGLH $XFXQH FRPSDUDLVRQ Q·D SX rWUH HIIHFWXpHSRXUOHPRPHQW

(QILQ UHWHQRQV OD SUpVHQFH G·XQ SHWLW FRXWHDX $X UHJDUGGHVHVSHWLWHVGLPHQVLRQVFHW\SHG·REMHWGRQWRQD WURXYpGHWUqVQRPEUHX[H[HPSODLUHVVXUOHVVLWHVIRUWLILpV GXOLPHVDVRXYHQWpWpFRQVLGpUpFRPPHXQUDVRLUIDLVDQW SDUWLH GH O·pTXLSHPHQW GH EDVH GX OpJLRQQDLUH7RXWHIRLV OHXU GpFRXYHUWH HQ FRQWH[WH WKHUPDO HVW pJDOHPHQW DVVH] KDELWXHOOH_{,OVRQWHQILQpWpYXVFRPPHGHVODPHVSOXV}

SDUWLFXOLqUHPHQW GHVWLQpHV j O·DII€WDJH GHV SOXPHV_{ (Q}

UpDOLWpFRPPHO·DUpFHPPHQWSURSRVp*/H&ORLUHFVDQV GRXWHIDXWLO\YRLUXQW\SHG·REMHWUDSLGHPHQWDGRSWpSDU OHVFLYLOV_ILJ

/HVGpS{WVGX3DUNLQJGHOD3ODFH+RFKH

6XU OD IRXLOOH GX 3DUNLQJ GH OD 3ODFH +RFKH GLVWDQWH GH TXHOTXHV GL]DLQHV GH PqWUHV GH FHOOH GX &DPSXV TXDWUH GpFRXYHUWHV V·DSSDUHQWDQW DX[ SUpFpGHQWHV RQW pWp UHFHQVpHV ,O V·DJLW G·XQ JURXSH GH WURLV FpUDPLTXHV FRPPXQHVHQIRXLHVjSHXGHGLVWDQFHOHVXQHVGHVDXWUHV GDQVOHTXDUWQRUGRXHVWGXVLWHYDVHV=_HWG·XQH ERXWHLOOHGHYHUUHGHW\SH,VLQJVH[KXPpHPjO·HVW GHVHQIRXLVVHPHQWVSUpFpGHQWVORUVGXGpFDSDJHDUFKpROR JLTXHYDVHILJHW&RPSWHWHQXGHVFLUFRQV WDQFHVGHODGpFRXYHUWHHWGHODSHUWXUEDWLRQGXVHFWHXULO Q·DSDVpWpSRVVLEOHGHGpWHUPLQHUOHFRQWH[WHG·RULJLQHGH FHTXDWULqPHGpS{WRQSHXWVHXOHPHQWDIILUPHUTXHFHOXL FLSURYLHQWGHQLYHDX[DWWULEXDEOHVDX,HUVLqFOH_3RXUOD PrPHUDLVRQLOHVWLPSRVVLEOHGHVDYRLUVLVRQLVROHPHQW HVWUpHORXSDV _{9HUWHWS} _{*DOOLRXS} _%R]LF _{/H&ORLUHFS} _{/HYDVH=QRQUHSUpVHQWpFDUWURSIUDJPHQWpHVWXQYDVHERELQHHQFpUDPLTXHIXPLJpHGHW\SH0HQH]IRUPHFDUDFWpULVWLTXH} GX,HUVDS-& _{&HW\SHGHIRUPHVHUHQFRQWUHFHSHQGDQWGX,HUDX,,,HVLqFOHV}  FP '$2 )/DEDXQ H    FP IHU WUDFHVGHERLV EURQ]H FXLYUH '$26-HDQ   

)LJ  2EMHWV GpFRXYHUWV j SUR[LPLWp GHV pGLFXOHV  )UDJPHQW GH ODPSH j KXLOH HQ WHUUH FXLWH  ILROH HQ YHUUH IRQGX  SHWLW FRXWHDX HQ IHUHWEURQ]H

³³ '·XQH PDQLqUH SOXV JpQpUDOH RQ SHXW HQYLVDJHU XQ QRPEUH GH FDV SOXV LPSRUWDQW TXH FHOXL TXL QRXV HVW SDUYHQX SXLVTXH OHV WURLV YDVHV SURYLHQQHQW pJDOHPHQW G·XQVHFWHXUROD]RQHHVWWUXIIpHGHSHUWXUEDWLRQV,OHQ GpFRXOHXQHODUJHSDUWG·LQFHUWLWXGHFRQFHUQDQWOHFRQWH[WH GHVGpFRXYHUWHV

'HODPrPHIDoRQTXHOHYDVHQƒOHVYDVHVQƒ HW=SURYLHQQHQWGHODSDUWLHLQIpULHXUHGHODVWUDWLJUDSKLH PLHX[ SUpVHUYpH 3RXU DXWDQW OHV pOpPHQWV GH GDWDWLRQ SUpFLVIRQWpJDOHPHQWGpIDXW2QGRLWVHFRQWHQWHUGHFDOHU FHVHQIRXLVVHPHQWVGDQVXQHSpULRGHVLWXpHHQWUHOHGpEXW GHO·XUEDQLVDWLRQGXTXDUWLHU³TXLGpEXWHUpHOOHPHQWYHUV OHVDQQpHVDS-&HWO·DSSDULWLRQG·XQHPDLVRQYHUV ODILQGX,HUVLqFOH

/D QDWXUH GH O·RFFXSDWLRQ DX FRXUV GH FHWWH SpULRGH Q·D SX rWUH GpWHUPLQpH IDXWH GH GRQQpHV 2Q UHWLHQGUD VHXOHPHQW TXH O·RQ VH WURXYH LFL  FRPPH VXU OH VLWH GX &DPSXVHQSOHLQF±XUG·XQvORW/HVUDUHVODPEHDX[GH VWUDWLJUDSKLH UHWURXYpV SRXU FHWWH SpULRGH VXJJqUHQW XQH RFFXSDWLRQ SOXW{W GH W\SH KDELWDW &HSHQGDQW GDQV WRXV OHVFDVOHVGpS{WVVHPEOHQWVHVLWXHUHQH[WpULHXU&RPPH VXUOHVLWHGX&DPSXVO·XQHGHVFpUDPLTXHVQHUHQIHUPDLW SDVG·RVVHPHQWYDVHHOOHQ·DSDUDLOOHXUVOLYUpDXFXQ UHVWHSDUWLFXOLHU/HYDVH86FRQWHQDLWGHVPRU FHDX[SURYHQDQWG·XQDQWpULHXUGHSRUFKXPpUXVFRPSOHW GpFRXSp ²ILJ  HW IUDJPHQW SUR[LPDO G·XOQD G·XQH FXLVVHGHE±XIGHX[IUDJPHQWVGHFR[DX[GXIODQFG·XQ

FDSULQpIUDJPHQWVGHF{WHV8QHTXLQ]DLQHG·RVQ·RQW SXIDLUHO·REMHWGHGpWHUPLQDWLRQSUpFLVH­SUR[LPLWpGX YDVH  86  RQW pWp WURXYpHV GHX[ YHUWqEUHV GH E±XI XQH FHUYLFDOH HW XQH WKRUDFLTXH 'HV WUDFHV GH GpFRXSH VLWXpHV GH FKDTXH F{Wp GX FRUSV YHUWpEUDO LQGL TXHQWO·LQWHUYHQWLRQGXERXFKHU

 /HV GpS{WV GH OD VWDWLRQ GH PpWUR 6DLQWH

$QQH

/HVYHVWLJHVGHODVWDWLRQ6DLQWH$QQHSURYLHQQHQWGH OD SDUWLH RXHVW GH OD ]RQH pWXGLpH ,OV VRQW UDWWDFKpV DX VHFRQG pWDW G·pYROXWLRQ GX VLWH /D IRXUFKHWWH FKURQROR JLTXHDYDQFpHV·pWHQGGHVHQYLURQVGHVDQQpHVDXWRXW GpEXWGX,,H_{VLqFOHDXSOXVWDUG/HPDXYDLVpWDWGHFRQVHU} YDWLRQGHODVWUDWLJUDSKLHDPDOKHXUHXVHPHQWLQWHUGLWXQH GDWDWLRQSOXVILQH/HVPrPHVUDLVRQVQHSHUPHWWHQWSDVGH FHUQHUWUqVSUpFLVpPHQWOHFRQWH[WH2QGRLWVHFRQWHQWHU GHUHWHQLUTXHOHVGHX[YDVHVGpFRXYHUWVjXQSHXPRLQV G·XQ PqWUH O·XQ GH O·DXWUH pWDLHQW HQIRXLV GDQV XQ pSDLV QLYHDXGHWHUUHYpJpWDOHFRUUHVSRQGDQWYUDLVHPEODEOHPHQW jXQHVSDFHGHMDUGLQHQWRXUpGHFRQVWUXFWLRQVjDUFKLWHF WXUHGHWHUUHHWGHERLV'HFHVGHUQLqUHVVHXOVTXHOTXHV YDJXHVODPEHDX[GHVROVG·DUJLOHEDWWXHQHSHUPHWWDQWSDV G·HQSUpFLVHUQLOHVSODQVQLODIRQFWLRQRQWpWpUHWURXYpV $XFXQHWUDFHG·DPpQDJHPHQWD\DQWSXPDWpULDOLVHUO·HP SODFHPHQWGHVGpS{WVQ·DpWpGpWHFWpH   P 1 YDVH Q
 YDVH Q
 YDVH Q
 YDVH ] QRQ SUpVHQWp

=RQH GKDELWDW HQ ERUGXUH GH OD UXH FRQVWUXFWLRQV OpJpUHV j DUFKLWHFWXUH

=RQH WUqV SHUWXUEpH 3UpVHQFH GH ODPEHDX[ GH VROV H[WpULHXUV HQ VFKLVWH 6 HW GH IR\HUV )

9HVWLJHV WUqV GpJUDGpV GH WHUUH HW GH ERLV IRVVp UXHOOH UXHOOH UXHOOH ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 6 6 6 6 6 FRXU UXHOOH SXLWV IRVVH FKDXVVpH FRQVWUXFWLRQ UHVWLWXpH FRQVWUXFWLRQ UHVWLWXpH FRQVWUXFWLRQ UHVWLWXpH FRQVWUXFWLRQ UHVWLWXpH FRQVWUXFWLRQV UHVWLWXpHV UHVWLWXpH UHVWLWXpH UHVWLWXpH UHVWLWXpH

)LJ  5HQQHV 3DUNLQJ GH OD 3ODFH +RFKH 3ODQ GH ORFDOLVDWLRQ GHV GpFRXYHUWHVGHYDVHVjRIIUDQGHVDXVHLQGHVYHVWLJHVGHODSpULRGHj DS-&3RXUXQHPHLOOHXUHFRPSUpKHQVLRQORUVTXHFHODpWDLWSRVVL EOHXQHUHVWLWXWLRQDFFRPSDJQHOHVYHVWLJHVUpHOOHPHQWREVHUYpV )LJ'pS{WGXYDVH )LJ7UDFHGHGpFRXSHVXUXQKXPpUXVFRPSOHWGHSRUFSURYHQDQW GXYDVH86

³³ 0DOJUpFHSHXGHGRQQpHVHWHQUDLVRQGHODQDWXUHGX PRELOLHUDUFKpRORJLTXHUHWURXYpGDQVFHWHQYLURQQHPHQW RQ SHXW VXSSRVHU TX·j OD SpULSKpULH GH FHW HPSODFHPHQW VLWXpjO·LQWpULHXUG·XQvORWVHWURXYDLWGHO·KDELWDW,OFRQ YLHQWGHUHPDUTXHULFLTXHGXUDQWWRXWOH+DXW(PSLUHOD YRFDWLRQ GHV OLHX[ QH FKDQJHUD SDV SXLVTX·XQH PDLVRQ XUEDLQH VHUD pGLILpH SDU OD VXLWH j FHW HQGURLW 8QH FRXU WUDQVIRUPpH HQ HVSDFH YHUW DPpQDJp VXFFpGHUD DX MDUGLQ SULPLWLI

'DQV OD FpUDPLTXH Qƒ 86  OHV YHVWLJHV GH PRXWRQ VRQW LFL PDMRULWDLUHV 'HX[ PDQGLEXOHV HW WURLV GHQWV VXSpULHXUHV UHSUpVHQWHQW GHV PRUFHDX[ G·XQH WrWH GHPRXWRQG·XQSHXPRLQVGHPRLV,OVDFFRPSDJQHQW XQIUDJPHQWGHFR[DOHWGHX[GHIpPXUDSSDUWHQDQWjXQH FXLVVH GH MHXQH RYLQ 'HV PRUFHDX[ GH YLDQGH GH E±XI SHXYHQWrWUHUHFRQQXVJUkFHjODGpWHUPLQDWLRQG·XQHYHU WqEUHVDFUpHHWG·XQIUDJPHQWGHF{WH

/HV RVVHPHQWV UpFROWpV GDQV OD FpUDPLTXH Qƒ  86 VRQWH[FOXVLYHPHQWFRQVWLWXpVGHUHVWHVGHE±XI /HV SOXV LPSRVDQWV HQ WDLOOH WURLV IUDJPHQWV G·KXPpUXV JDXFKH HW TXHOTXHV HVTXLOOHV SURYLHQQHQW GH OD GpFRXSH G·XQH pSDXOH /HV WUDFHV GH GpFRXSH VRQW QHWWHPHQW YLVLEOHV,OVF{WRLHQWXQHVpULHGHFLQTKDXWVGHF{WHVXQ IUDJPHQWG·DSRSK\VHWUDQVYHUVHGHORPEDLUHUHSUpVHQWDQW VDQVGRXWHODOHYpHGXILOHWGHGHX[FDXGDOHVODTXHXH HWGHDXWUHVSHWLWVIUDJPHQWVGHFHWWHHVSqFH

/HV©XUQHVªGHODUXHG·$QWUDLQ

(Q  ORUV GH OD FRQVWUXFWLRQ GH GHX[ K{WHOV SDUWL FXOLHUVGHVYHVWLJHVJDOORURPDLQVERUGDQWXQHUXHGHOD YLOOH DQWLTXH IXUHQW H[KXPpV HW XQH DVVH] JUDQGH TXDQ WLWpGHPRELOLHUDUFKpRORJLTXHUHFXHLOOLH8QHGHVFULSWLRQ VRPPDLUH QRXV HQ HVW IRXUQLW SDU XQ pUXGLW GH O·pSRTXH $ 7RXOPRXFKH ,O QH VLJQDOH FHSHQGDQW SDV GHX[ YDVHV SURYHQDQWGHFHVLWHHWGpFULWVHQSDU/'HFRPEH SUHPLHUFRQVHUYDWHXUGXPXVpHDUFKpRORJLTXHHWPHPEUH GH OD VRFLpWp DUFKpRORJLTXH_{ &H GHUQLHU OHV FRQVLGqUH}

FRPPH GHX[ ©XUQHV IXQpUDLUHVª HW PDOJUp OH ODSV GH WHPSV LPSRUWDQW TXL V·HVW pFRXOp HQWUH OD GpFRXYHUWH HW OD SXEOLFDWLRQ GH FHWWH LQIRUPDWLRQ RQ SHXW FRQVLGpUHU FHWWH VRXUFH FRPPH DVVH] ILDEOH (Q UHYDQFKH FRQFHU QDQW O·LGHQWLILFDWLRQ GHV YDVHV  TXH O·RQ UHWURXYH GDQV OH &DWDORJXH GX 0XVpH DUFKpRORJLTXH HW HWKQRJUDSKLTXH SXEOLpHQSDU3%DQpDWRQSHXWpPHWWUHTXHOTXHV UpVHUYHV (Q HIIHW VL O·RQ HQ FURLW OHV GHVFULSWLRQV GX PLOLHX GX ;,;H VLqFOH OHV OLHX[ pWDLHQW RFFXSpV SDU GHV FRQVWUXFWLRQVFRUUHVSRQGDQWYUDLVHPEODEOHPHQWjGHO·KD ELWDW 2Q YRLW DORUV DVVH] PDO FH TXH IHUDLHQW GHV XUQHV IXQpUDLUHVGDQVXQWHOFRQWH[WH&HFLQRXVFRQGXLWjVXS SRVHUTX·LOSRXYDLWV·DJLUGHGpS{WVVLPLODLUHVDX[SUpFp GHQWV1HGLVSRVDQWG·DXFXQHGHVFULSWLRQGHVFRQWHQXVHW FHX[FLQ·D\DQWSDVpWpFRQVHUYpVLOHVWPDOKHXUHXVHPHQW LPSRVVLEOHGHYpULILHUO·K\SRWKqVH

/HV©XUQHVGX&RXYHQWGHV-DFRELQVª

/DSUHPLqUHPHQWLRQFRQQXHpYRTXDQWFHWWHGpFRXYHUWH HIIHFWXpHHQDSSDUDvWHQGDQVOHV%XOOHWLQVGH OD 6RFLpWp$UFKpRORJLTXH G·,OOHHW9LODLQH_{ 3DUPL WRXWH}

XQH OLVWH G·REMHWV GRQW OD SOXSDUW UHPRQWHQW j O·pSRTXH URPDLQH OHV LQYHQWHXUV 00 0RZDW HW /DYDOOpH UDSSRU WHQW O·H[LVWHQFH GH GHX[ YDVHV TX·LOV TXDOLILHQW ©G·XUQHV FLQpUDLUHVªFRPSWHWHQXGHODSUpVHQFHG·RVVHPHQWV©FDO FLQpVªjO·LQWpULHXU&HVGHUQLHUVRQWpWpGpFRXYHUWVORUV GHWHUUDVVHPHQWVHIIHFWXpVjO·RFFDVLRQGHODGpPROLWLRQGH EkWLPHQWVVLWXpVGDQVO·HQFHLQWHGHO·DQFLHQ&RXYHQWGHV -DFRELQVGHYHQXSURSULpWpPLOLWDLUHDSUqV/D5pYROXWLRQ (QGDQVVRQLQYHQWDLUHGHVGpFRXYHUWHVDUFKpROR JLTXHVUHQQDLVHVTXLDFFRPSDJQHODSXEOLFDWLRQGX7UpVRU GH OD 3UpIHFWXUH / 'HFRPEH Q·HVW JXqUH SOXV SUpFLV HW pYRTXH VLPSOHPHQW ©GHX[ XUQHV FLQpUDLUHV HQ WHUUH QRL UkWUH FRPPXQH UHFRXYHUWHV FKDFXQH G·XQ FDUUHDX HW FRQWHQDQWGHVFHQGUHVHWGHVIUDJPHQWVG·RVFDOFLQpVSDU ODFUpPDWLRQª_

3DU OD VXLWH 3 %DQpDW GDQV XQ PRQXPHQWDO RXYUDJH FRQVDFUp DX 9LHX[ 5HQQHV VH FRQWHQWH VLPSOHPHQW GH PHQWLRQQHU OD SUpVHQFH ©G·XUQHVª j FHW HPSODFHPHQW VDQV PrPH HQ SUpFLVHU OH QRPEUH 'DQV OH &DWDORJXH GX 0XVpH DUFKpRORJLTXH HW HWKQRJUDSKLTXH TX·LO SXEOLH HQ  LO LQGLTXH TXH OHV GHX[ YDVHV Qƒ  HW  H[KXPpV HQ  UXH G·(FKDQJH pWDLHQW IHUPpV SDU XQ ©IUDJPHQW GH FDUUHDXª &·HVW Oj OH VHXO GpWDLO GRQW RQ GLVSRVHDXVXMHWGXFRQWH[WHG·HQIRXLVVHPHQW

&HVYDVHVDXMRXUG·KXLFRQVHUYpVDX0XVpHGH%UHWDJQH VRQWGHVUpFLSLHQWVHQWHUUHFRPPXQHTXLVHGLIIpUHQFLHQW GXJURXSHSUpFpGHQWGXSRLQWGHYXHFKURQRORJLTXHSXLV TX·LO V¶DJLW G·XQ W\SH GH IRUPH Q·DSSDUDLVVDQW j 5HQQHV TX·jSDUWLUGHODVHFRQGHPRLWLpGX,,HVLqFOH_ (QFHTXLFRQFHUQHOHVFRQWHQXVFHX[FLD\DQWGLVSDUX LOQ·HVWSDVSRVVLEOHGHYpULILHUO·H[DFWLWXGHGHO·LQWHUSUpWD WLRQ2QSRXUUDLWSHQVHUTXHFHVGpFRXYHUWHVVRQWVLPLODL UHVjFHOOHVIDLWHV3ODFH+RFKHRXPpWUR6DLQWH$QQH(Q HIIHWODORFDOLVDWLRQGHODWURXYDLOOHDXVHLQGXWLVVXXUEDLQ DQWLTXH GRLW SHUPHWWUH G·pFDUWHU OD SUREDELOLWp GH VpSXO WXUHVjLQFLQpUDWLRQVKXPDLQHV6LO·RQVHILHDX[VRXUFHV pFULWHV DLQVL TX·DX[ SUDWLTXHV FRPPXQpPHQW REVHUYpHV GDQVOHPRQGHURPDLQODSUpVHQFHG·XUQHVIXQpUDLUHVHQ SOHLQF±XUGHODYLOOHQ·HVWJXqUHHQYLVDJHDEOH_6LOHVRV

pWDLHQW ELHQ FDOFLQpV LO IDXGUDLW DORUV HQYLVDJHU OD SRVVL ELOLWpG·DYRLUDIIDLUHjG·DXWUHVIRUPHVGHULWXHOVTXHFHX[ GHVVLWHVMXVTX·DORUVGpFULWV1·RXEOLRQVSDVFHSHQGDQWTXH VHXOHVOHVGHVFULSWLRQVGX;,;HVLqFOHVRQWGLVSRQLEOHV _{7RXOPRXFKHSS'HFRPEHS} _{%6$,9S;;;9,VpDQFHGX} _{'HFRPEHS'DQVXQHQRWHDGGLWLRQQHOOHO·DXWHXUSUpFLVHTXHFHVGHX[YDVHVH[LVWHQWELHQDX0XVpHGH5HQQHVPDLVTXH} SDUVXLWHG·XQHRPLVVLRQLOVQHILJXUHQWSDVGDQV$QGUp _{&HVYDVHVVRQWUpIpUHQFpVHW} _{*RXGLQHDXSS}

³³

(VVDLVG·LQWHUSUpWDWLRQ

/HV FRQGLWLRQV GHV GpFRXYHUWHV ODLVVHQW HQ VXVSHQV WRXWHXQHVpULHGHTXHVWLRQV/DSUHPLqUHHVWOLpHjODFRQ VHUYDWLRQ GHV VLWHV SXLVTXH OHV FRQWH[WHV SUpFLV VRQW PDO FHUQpV2QSHXWWRXWGHPrPHSUHQGUHQRWHTXHOHVGpS{WV VHVLWXHQWHQFRQWH[WHXUEDLQHWGDQVWRXVOHVFDVjO·H[Wp ULHXUGHVEkWLPHQWV$XPpWUR6DLQWH$QQHRQVHVLWXHUDLW PrPHGDQVXQHVSDFHGHMDUGLQ/HXUSRVLWLRQWRSRJUDSKL TXH HVW YDULDEOH j SUR[LPLWp LPPpGLDWH GH EkWLPHQWV RX VRXVODSDURLG·DXWUHVFRQVWUXFWLRQVFRPPHVXUOH&DPSXV +RFKH_{ RX HQFRUH LVROpV FRPPH VXU OH 3DUNLQJ +RFKH}

3DU DLOOHXUV OD IRXLOOH Q·D SDV SHUPLV GH VLWXHU O·HPSOD FHPHQW GHV RVVHPHQWV GDQV OHV XUQHV QRXV QH VRPPHV GRQF SDV HQ PHVXUH GH GpILQLU VL GHV FRQQH[LRQV RQW SX RXQRQH[LVWHU&HTXLSRXUUDLWVHPEOHUrWUHXQGpWDLOHVW HQIDLWGHVSOXVLPSRUWDQWV,PSRVVLEOHGHVDYRLUGDQVOHV FDV SUpVHQWV VL OHV PRUFHDX[ LVVXV GHV PrPHV SDUWLHV GH O·DQLPDOpWDLHQWGpVROLGDULVpVOHVXQVGHVDXWUHVRXpWDLHQW OLpV1RXVQHVDYRQVGRQFSDVTXHOOHIRUPHDYDLWFKDTXH SLqFHGHYLDQGHHWVLHOOHVSRXYDLHQWrWUHFUXHVRXFXLWHV FRQVRPPpHVRXSDV 1RWRQVpJDOHPHQWTXHODTXDQWLWpGHVRVFRQWHQXVGDQV OHVYDVHVHVWYDULDEOH/HYDVHQƒGX3DUNLQJGHOD3ODFH +RFKH FRQWLHQW  RV GpWHUPLQpV OH YDVH  VHXOHPHQW '·DXWUHVYDVHVVRQWYLGHVPDLVLOVHPEOHpYLGHQWTXHOH GpVRVVHPHQWGHFHUWDLQHVSLqFHVGHYLDQGHVVRLWjO·RULJLQH GH FHV GpFDODJHV &HV GpS{WV RQW GRQF G€ WRXV rWUH GHV GpS{WVFDUQpV

/HVGHX[HVSqFHVOHVPLHX[UHSUpVHQWpHVVRQWOHE±XI HW OH SRUF OHV FDSULQpV GRQW GX PRXWRQ HW OH OLqYUH pWDQW pJDOHPHQW SUpVHQWV HQ ELHQ PRLQGUH SURSRUWLRQ 'LIIpUHQWHVSLqFHVDQDWRPLTXHVVHUHQFRQWUHQWLOV·DJLWOH SOXVVRXYHQWGHSDUWLHVjYLDQGHpSDXOHFXLVVHVWUDLQVGH F{WHVGHPLWrWHVLOQ·\DHQUHYDQFKHMDPDLVGHSLHGVHW OHVYHUWqEUHVVRQWWUqVUDUHV'DQVFHUWDLQVFDVLODSSDUDvW QHWWHPHQW TXH OHV RV SURYLHQQHQW G·XQ PrPH HQVHPEOH DQDWRPLTXH PrPH FXLVVH PrPH pSDXOH« 3DUIRLV RQ DPrPHO·LPSUHVVLRQTXHGLIIpUHQWHVSDUWLHVDQDWRPLTXHV VRQWLVVXHVG·XQPrPHLQGLYLGX/HVYHVWLJHVGHSRUFGX YDVHQƒGX3DUNLQJGHOD3ODFH+RFKHQHSUpVHQWHQWSDU H[HPSOHSDVGHGRXEORQV7RXWFHODFRQFRXUWjGUHVVHUXQ pWDWGHVGpFRXYHUWHVTX·LOHVWGpOLFDWG·LQWHUSUpWHU

/D UHFKHUFKH G·H[HPSOHV GH FRPSDUDLVRQ VH KHXUWH j ODGLIILFXOWpG·pWDEOLUXQUDLVRQQHPHQWDQDORJLTXHjSDUWLU GHYHVWLJHVGRQWRQFRQQDvWVLSHXO·KLVWRLUH2QDLFLHWOj GHVFDVTXLHQO·DEVHQFHGHYpULWDEOHVpWXGHVSHUPHWWHQW FHSHQGDQWGHUHVWLWXHUOHVGpFRXYHUWHVGH5HQQHVGDQVXQ

FRQWH[WHGpSDVVDQWOHFDGUHGHODFLWpGHV5LpGRQV 6XU OH VLWH GH O·+RPPH 0RUW j 6DLQW3LHUUHGH 3OHVJXHQ ,OOHHW9LODLQH SDUWLHOOHPHQW IRXLOOp HQ  WURLV HPSODFHPHQWV GH FpUDPLTXHV HQWHUUpHV MXVTX·j PLSDQVH RQW pWp REVHUYpV j O·LQWpULHXU G·XQ EkWLPHQW LQWHUSUpWp FRPPH XQ KDELWDW 'DQV OH FDV SUpVHQW OHV GRQQpHV GLIIqUHQW TXHOTXH SHX GH FH TXH QRXV DYRQV SX pYRTXHU MXVTX·j SUpVHQW (Q HIIHW OHV YHVWLJHV pWXGLpV UHPRQWHQWDX,HUVLqFOHDYDQW-&_{HWDXFXQUHPSOLVVDJH} SDUWLFXOLHUQ·DpWpLGHQWLILp6HXOHODSDUWLHLQIpULHXUHGHV SRWHULHVpFUDVpHVHQSODFHpWDLWFRQVHUYpHVXUGL[jYLQJW FHQWLPqWUHVGHKDXWHXU'HX[GHFHVYDVHVpWDLHQWSODFpV jSUR[LPLWpG·XQIR\HUDPpQDJpDXFHQWUHGHODFRQVWUXF WLRQOHWURLVLqPHpWDLWVLWXpXQSHXjO·pFDUW/HIRXLOOHXU DFRQVLGpUpFHVGpFRXYHUWHVFRPPHGHV©WURXVVXSSRUWVª GHVWLQpVjDFFXHLOOLUGHVUpFLSLHQWVXWLOLVpVHQUHODWLRQDYHF O·DLUHGHFKDXIIHYRLVLQH_{2QQHSHXWWRXWHIRLVpFDUWHUOD} SRVVLELOLWpG·DYRLUDIIDLUHLFLjGHVGpS{WVVLPLODLUHVjFHX[ GpFRXYHUWVj5HQQHV 7RXW UpFHPPHQW GHX[ WpPRLJQDJHV DUFKpRORJLTXHV HQFRUH LQpGLWV RQW pWp UHFRQQXV ORUV G·RSpUDWLRQV GH GLD JQRVWLFVDUFKpRORJLTXHV

/HSUHPLHUGpS{WDpWpH[KXPpHQPLOLHXUXUDOjSUR[L PLWp GH 4XLPSHU )LQLVWqUH VXU OH WUDFp GX FRQWRXUQH PHQW URXWLHU QRUGRXHVW GH OD YLOOH_{ ,O HVW FRQVWLWXp GHV}

UHVWHV G·XQ XQLTXH YDVH HQ FpUDPLTXH FRPPXQH UHQIHU PDQW TXHOTXHV RVVHPHQWV_{ &XULHXVHPHQW DXFXQH DXWUH}

WUDFH G·RFFXSDWLRQ DQWLTXH GHV OLHX[ Q·D pWp UHFRQQXH j SUR[LPLWpGHO·HPSODFHPHQWGHODGpFRXYHUWH2QQHSHXW FHSHQGDQW H[FOXUH OD SUpVHQFH SRVVLEOH G·LQVWDOODWLRQV OpJqUHVGRQWOHVWUDFHVDXUDLHQWWRWDOHPHQWGLVSDUX

/D VHFRQGH WURXYDLOOH D HX OLHX GDQV OH &DOYDGRV j 9LHX[³O·DQFLHQQH$UHJHQXD³FKHIOLHXGHODFLWpGHV 9LGXFDVVHV&HVRQWGHVVRQGDJHVDUFKpRORJLTXHVUpDOLVpV HQ ERUGXUH GH OD YRLH FRPPXQDOH Qƒ TXL RQW SHUPLV G·H[KXPHUGHX[YDVHVHQFpUDPLTXHFRPPXQHFRQWHQDQW GHVRVVHPHQWVDQLPDX[_{/jHQFRUHFRPSWHWHQXGHVFLU} FRQVWDQFHVGHODGpFRXYHUWHOHFRQWH[WHDUFKpRORJLTXHHVW SRXUO·LQVWDQWPDOFRQQX2QVDLWFHSHQGDQWTXHOHVGpS{WV pWDLHQWHQIRXLVjPGHGLVWDQFHO·XQGHO·DXWUHDXSLHG G·XQPXU&KDFXQG·HQWUHHX[DpWpUHWURXYpFRPSOqWHPHQW pFUDVpHQSODFHDXIRQGG·XQHSHWLWHH[FDYDWLRQPpQDJpH GDQVXQQLYHDXGHFLUFXODWLRQERUGDQWODPDoRQQHULH

,O IDXW DYRXHU TXH O·pWDEOLVVHPHQW G·XQH WHOOH OLVWH VL HOOH SHUPHW GH VLJQDOHU GHV GpFRXYHUWHV VHPEODEOHV Q·HVW SDV GpWHUPLQDQW SRXU FRPSUHQGUH OH SKpQRPqQH '·DXWUHV FDV GH GpS{WV GH FpUDPLTXH FRQWHQDQW GHV YHV WLJHVDQLPDX[RQWpWpUHFHQVpVGDQVOHVXGGHOD*DXOHHW _{'DQVOHVHFRQGFDVLOVHPEOHFHSHQGDQWV·DJLUGHFRQVWUXFWLRQVSRVWpULHXUHVDX[GpS{WVLOHVWGRQFSRVVLEOHTX·LOQ·\DLWSDVGHOLHQ} GLUHFWHQWUHO·XQHWO·DXWUH _{/HURX[S} _{/HURX[S} _{5R\S} _{&HUpFLSLHQWLQFRPSOHWHWWUqVIUDJPHQWpGpFRXYHUWGDQVOHJRGHWGHODSHOOHPpFDQLTXHHIIHFWXDQWOHVVRQGDJHVQ·DSXrWUHUHPRQWp} SRXUO·LQVWDQW/HVRVVHPHQWVQ·RQWSDVpWppWXGLpV _{/H&ORLUHFS}

³³ GDQVODSpQLQVXOHLEpULTXH/DSOXSDUWGXWHPSVLOV·DJLW GHUHVWHVG·RLVHDX[RXGHUHSWLOHV2QQRWHSDUH[HPSOHj $PEUXVVXPODGpFRXYHUWHG·XQHFpUDPLTXHFRQWHQDQWOHV UHVWHVG·XQVHUSHQWGDQVO·DQJOHLQWpULHXUG·XQHPDLVRQ_

(OOH HVW LQWHUSUpWpH FRPPH XQ GpS{W SURSLWLDWRLUH 'HX[ WURXYDLOOHVGXPrPHW\SHGDWpHVGHODHPRLWLpGX,HUVLq FOHDYDQW-&RQWpWpVLJQDOpHVVXUO·RSSLGXPGHV&DVWHOV j1DJHVGDQVOH*DUG_{'·DXWUHVH[HPSOHVSURYHQDQWGH} *DXOHPpULGLRQDOHRQWpWpSXEOLpVUpFHPPHQW_{,OIDXGUDLW} VDQVGRXWHGDQVXQSUHPLHUWHPSVH[SXUJHUGHFHWWHGHU QLqUHOLVWHOHVFDVSHXDVVXUpVRO·DQDO\VHGHVRVVHPHQWV Q·D SDV pWp HIIHFWXpH HW GDQV XQ VHFRQG VDYRLU VL FHV H[HPSOHVVHUDSSRUWHQWjGHVJHVWHVVLPLODLUHVFHGRQWRQ SHXWGRXWHUjODYXHGHVHVSqFHVDQLPDOHVLPSOLTXpHV/HV WUDYDX[ PHQpV SOXV UpFHPPHQW j &DUDPDQ\ 3\UpQpHV RULHQWDOHV SUpVHQWHQW XQ H[HPSOH R O·DSSURFKH DUFKpR ORJLTXHGHODIRXLOOHjO·DQDO\VHDSHUPLVGHELHQFHUQHU OHVFRQGLWLRQVG·HQIRXLVVHPHQWjO·LQWpULHXUG·XQKDELWDW GHTXDWUHYDVHVFRQWHQDQWGHVUHVWHVGHFRTVGRPHVWLTXHV PLOLHXGX,HUHWGpEXWGX,9HVLqFOH_{,OV·DJLWGHJHVWHV}

FRQQXVHQ&DWDORJQHDQWLTXHHWUHFHQVpVVXUGHQRPEUHX[ VLWHV ,OV VRQW LQWHUSUpWpV SDU OHV DXWHXUV FRPPH XQH ©IRUPHG·H[SUHVVLRQGHFUR\DQFHPDJLTXHª_

/DSULQFLSDOHGLIIpUHQFHDYHFOHVGpFRXYHUWHVTXLQRXV RFFXSHQW LFL UpVLGH GDQV OHV HVSqFHV FRQFHUQpHV GX FRT HQ &DWDORJQH GDQV OH FRQWH[WH GH OD GpFRXYHUWH KDELWDW UXUDOIUXVWUHHWGHODSUpVHQFHGHVGpS{WVjO·LQWpULHXUGH O·KDELWDWLRQ 3DU DLOOHXUV GHV IRVVHV RQW pWp FUHXVpHV j &DUDPDQ\FHTXLQHVHPEOHSDVDYRLUpWpOHFDVj5HQQHV 2QYRLWGRQFTXHOHVGLIIpUHQFHVVRQWDXPRLQVDXVVLJUDQ GHVTXHOHVVLPLOLWXGHV

3RXU OHV H[HPSOHV SUpVHQWpV VXU FHV GLIIpUHQWV VLWHV O·LGHQWLILFDWLRQGHVYDVHVFRPPHGHVGpS{WVGHIRQGDWLRQ SHXW rWUH XQH K\SRWKqVH j HQYLVDJHU ,O IDXW rWUH SUXGHQW DYHF FHWWH QRWLRQ TXL Q·H[LVWH SDV UpHOOHPHQW GDQV OHV WH[WHV URPDLQV_{ &HUWHV OHV UHFKHUFKHV DUFKpRORJLTXHV}

IRXUQLVVHQWGHVH[HPSOHVGHYHVWLJHVPRELOLHUVRXRVVHX[ WURXYpVVRXVOHVIRQGDWLRQVGHEkWLPHQWVRXTXLOHXUVRQW LQGpQLDEOHPHQWOLpVPDLVG·DXWUHVFDVVRQWSHXDVVXUpV,O IDXWGRQFOjHQFRUHVHPpILHUG·LQWHUSUpWDWLRQVUDSLGHV 4XRLTX·LOHQVRLWj5HQQHVLOVHPEOHGLIILFLOHGHSDUOHU GHGpS{WVGHIRQGDWLRQHQHIIHWSOXVLHXUVYDVHVRQWpWp GpFRXYHUWV DX EHDX PLOLHX G·HVSDFHV RXYHUWV FRXUV RX MDUGLQVLOVQHVRQWGRQFSDVGLUHFWHPHQWOLpVjO·pGLILFD WLRQG·XQEkWLPHQW/HVYDVHVQƒHWGXVLWHGX&DPSXV RQWG·DLOOHXUVpWpHQSDUWLHEULVpVHWDPSXWpVGHOHXUSDUWLH VXSpULHXUHORUVGHO·LQVWDOODWLRQGHVPDoRQQHULHVYRLVLQHV /DSRVLWLRQGHVYDVHVQƒHWQHWWHPHQWjO·H[WpULHXUGH

O·pGLFXOH % SODLGH pJDOHPHQW SRXU XQH LQWHUSUpWDWLRQ VLPLODLUH

/HV QRPEUHX[ WHVVRQV GH YHUUH GpFRXYHUWV j O·HP SODFHPHQW GH O·pGLFXOH % OD ILROH IRQGXH PHQWLRQQpH SOXVKDXWODODPSHjKXLOHODQDWXUHHWODGLVSRVLWLRQGHV YHVWLJHVDQLPDX[RULHQWHQWFHSHQGDQWODUpIOH[LRQYHUVOH FKDPSGXULWXHO/HVWUDYDX[PHQpVj3RPSpLGDQVODPDL VRQGH6H[WXV3RPSHLXV$PDUDQWXVRQWSHUPLVGHPHWWUH HQ pYLGHQFH GDQV OHV MDUGLQV GHV FDYLWpV SHX SURIRQGHV FRQWHQDQWGHVRVVHPHQWVDQLPDX[FDUERQLVpVSDUIRLVDVVR FLpV j GH OD YDLVVHOOH GHV IUXLWV HW GHV JUDLQHV_{ ILJXHV}

SLJQRQVGHSLQV/·pWXGHDUFKpR]RRORJLTXHDPRQWUpTX·LO V·DJLVVDLWHVVHQWLHOOHPHQWGHFRTVGRPHVWLTXHVHWG·XQSHX GHPRXWRQ/·kJHGHVDQLPDX[GHVDGXOWHVHWOHXUVH[H H[FOXVLYHPHQWGHVPkOHVSDUFHTX·LOVQHFRUUHVSRQGHQW SDV DX VFKpPD KDELWXHO GH JHVWLRQ GH OD EDVVHFRXU R OHVPkOHVVHURQWFRQVRPPpVMHXQHVHWOHVIHPHOOHVDGXO WHV WHQGHQW j UpYpOHU OD SUDWLTXH G·XQH DFWLYLWp ULWXHOOH VDQVGRXWHHQUHODWLRQDYHFOHVGLYLQLWpVGRPHVWLTXHV2Q FRPSUHQG TXH OH FRT GRPHVWLTXH YLFWLPH TXH O·RQ SHXW IDFLOHPHQWVHSURFXUHUHWVDFULILHUGDQVOHFDGUHIDPLOLDO VRLW O·DQLPDO GH SUpGLOHFWLRQ 2Q SHXW DLQVL H[SOLTXHU VD SUpVHQFH GDQV OHV FRQWH[WHV FDWDODQV RX GDQV OHV WRPEHV JDOORURPDLQHV

%LHQ HQWHQGX LO Q·HVW SDV TXHVWLRQ GH WHQWHU G·DQDOR JLH GLUHFWH HQWUH OHV pYqQHPHQWV REVHUYpV j 5HQQHV HW j 3RPSpLOHVRVGH5HQQHVQHVRQWSDVGXFRTHWQHVRQW SDVEU€OpVLOV·DJLWGHPRUFHDX[GHYLDQGHGpFRXSpV0DLV OD FRPSDUDLVRQ GHV GHX[ SKpQRPqQHV GRLW QRXV DPHQHU j HQYLVDJHU OD SRVVLELOLWp GH WURXYHU HQ FRQWH[WH URPDLQ GDQVG·DXWUHVUpJLRQVGHO·(PSLUHTXHOD&DPSDQLHRXOH /DWLXPGHVWUDFHVGHFHVULWXHOVGRPHVWLTXHVWRXMRXUVWUqV GLIILFLOHVjPHWWUHHQpYLGHQFHVDQVXQHDQDO\VHILQHGHV YHVWLJHVVDQVXQHPLVHHQFRQWH[WHGHVDUWHIDFWVHWGHFH TXHO·RQSHUoRLWGHVJHVWHVTXLSRXUUDLHQWOHVFDUDFWpULVHU _{)LFKHVSS} _{3\S} _{)DEUHHWDOLL} _{)DEUHHWDOSS} _{)DEUHHWDOS} _{&I7KHV&5$,,,SVTHWS} _{,OV·DJLWGHODPDLVRQ,)XOIRUGHW:DOODFH+DGULOO}

³³

%LEOLRJUDSKLH

$QGUp$&DWDORJXHUDLVRQQpGX0XVpHG·DUFKpR ORJLHHWGHFpUDPLTXHHWGX0XVpHODSLGDLUHGHODYLOOHGH 5HQQHVVHFRQGHpGLWLRQUHYXHHWDXJPHQWpH5HQQHV %R]LF '  hEHU GHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN HLQLJHU

U|PLVFKHU 0HVVHUFKHQ ,QVWUXPHQWXP  -XLQ  SS

%6$,9 %XOOHWLQVGHOD6RFLpWp$UFKpRORJLTXHG·,OOH HW9LODLQH

'HFRPEH /  7UpVRU GX MDUGLQ GH OD SUpIHFWXUH j 5HQQHVQRWLFHHWGHVFULSWLRQV5HQQHV

)DEUH 9 )RUHVW 9 HW .RWDUED -  'pS{WV FXOWXHOV GRPHVWLTXHV GDQV OD IHUPH G·pSRTXH URPDLQH GX 3OD GH /·$wJR &DUDPDQ\ 3\UpQpHV2ULHQWDOHV 5HYXH $UFKpRORJLTXHGH1DUERQQDLVHSS )LFKHV -/  /HV PDLVRQV JDOORURPDLQHV G·$P

EUXVVXP'$)QƒSS

)XOIRUG 0 :DOODFH+DGULOO $ &ODUN . 'DQLHOV 5 'H/DLQH - 'RUPRU , 0DF3KDLO 5 3RZHOO $ 5RELQVRQ 0 HW :LOWVKLUH 3  7KH KRXVH RI $PDUDQWXVDWSRPSpLL,$Q,QWHULP5HSRUW RQ 6XUYH\ DQG ([FDYDWLRQ LQ  5LYLVWD GL 6WXGL 3RPSHLDQLSS

*DOOLRX 3  4XHOTXHV FDQLIV HW FRXWHDX[ G·pSR TXH URPDLQH GpFRXYHUWV HQ %UHWDJQH $UFKpRORJLH HQ %UHWDJQH%UHVWSS

*RXGLQHDX &  /HV YLOOHV GH OD 3DL[ URPDLQH LQ 'XE\*pG+LVWRLUHGHOD)UDQFH8UEDLQHW3DULV SS

/H &ORLUHF *  /HV EURQ]HV DQWLTXHV GH &RUVHXO 0RQRJUDSKLHV,QVWUXPHQWXP

/H &ORLUHF * /DEDXQH )  9LHX[ &DOYDGRV YRLH FRPPXQDOH Qƒ VHFWLRQ $, SDUFHOOH Qƒ S ')6GHVRQGDJHVDUFKpRORJLTXHV,QVWLWXW1DWLRQDOGH 5HFKHUFKHV$UFKpRORJLTXHV3UpYHQWLYHV

/HURX[ *  8Q pWDEOLVVHPHQW *DXORLV GH +DXWH %UHWDJQH OD IRXLOOH GX VLWH GH O·+RPPH 0RUW HQ 6DLQW 3LHUUHGH3OHVJXHQ ,OOHHW9LODLQH &HQWUH 5pJLRQDO G·$UFKpRORJLHG·$OHW6DLQW0DOR

0HQH]</HVFpUDPLTXHVIXPLJpHVGHO·2XHVWGH OD*DXOH&DKLHUVGH4XLPSHU$QWLTXH4XLPSHU 3RXLOOH '  5HQQHV &DPSXV GH OD 3ODFH +RFKH

5DSSRUW GH IRXLOOH $)$16HUYLFH 5pJLRQDO GH O·$U FKpRORJLHGH%UHWDJQH

3RXLOOH '  5HQQHV 3DUNLQJ GH OD 3ODFH +RFKH 5DSSRUW GH IRXLOOH $)$16HUYLFH 5pJLRQDO GH O·$U FKpRORJLHGH%UHWDJQH

3RXLOOH'5HQQHV)RXLOOHVGXPpWUR9$/6WDWLRQ 3ODFH6DLQWH$QQH'RFXPHQW)LQDOGH6\QWKqVH$)$1 6HUYLFH5pJLRQDOGHO·$UFKpRORJLHGH%UHWDJQH

3RXLOOH '  &RQGDWH GHV 5LpGRQV &RQWULEXWLRQ j O·pWXGH GH O·XUEDQLVDWLRQ HQ *DXOH 7KqVH GH H_{ F\FOH}

8QLY5HQQHV,,

3\ 0  /·RSSLGXP GHV &DVWHOV j 1DJHV *DUG *DOOLD3DULV

5REHUW 5  5LWHV GH SURWHFWLRQ HW GH GpIHQVH ­ SURSRVGHVRVVHPHQWVG·XQFKLHQGpFRXYHUWVDXSLHGGX UHPSDUW GH 3DHVWXP LQ $QQDOL ,VWLWXWR 8QLYHUVLWDULR 2ULHQWDOHGL1DSROL$UFKHRORJLDHVWRULDDQWLFD$,21 ;9SS

5R\ (  6RQGDJHV V\VWpPDWLTXHV DYDQW O·LPSODQ WDWLRQ DXWRURXWLqUH GX FRQWRXUQHPHQW QRUGRXHVW GH 4XLPSHU )LQLVWqUH ')6 GH VRQGDJHV DUFKpRORJL TXHV ,QVWLWXW 1DWLRQDO GH 5HFKHUFKHV $UFKpRORJLTXHV 3UpYHQWLYHV

7RXOPRXFKH$  +LVWRLUH DUFKpRORJLTXH GH O·pSR TXHJDOORURPDLQHGHODYLOOHGH5HQQHV5HQQHV 9HUWHW+/HV7HFKQLTXHVGHIDEULFDWLRQGHVODPSHV