L'immeuble d'habitation accessible à rampe continue : les immeubles Bizillon d'Auguste Bossu

Texte intégral

(1)L’immeuble d’habitation accessible à rampe continue : les immeubles Bizillon d’Auguste Bossu Pauline Matray. To cite this version: Pauline Matray. L’immeuble d’habitation accessible à rampe continue : les immeubles Bizillon d’Auguste Bossu. Architecture, aménagement de l’espace. 2016. �dumas-01764858�. HAL Id: dumas-01764858 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01764858 Submitted on 12 Apr 2018. HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Copyright.

(2) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U SE. U LO. (FROH1DWLRQDOHG¶$UFKLWHFWXUHGH7RXORXVH 3DXOLQH0DWUD\ /¶LPPHXEOHG¶KDELWDWLRQDFFHVVLEOHjUDPSHFRQWLQXH /HVLPPHXEOHV%L]LOORQG¶$XJXVWH%RVVX . AT N. LE. . IO. . EC O. . 6pPLQDLUH3DWULPRLQHWKpRULHVHWGLVSRVLWLIV .

(3) . U SE. . U LO. . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. . . ©/DPDLVRQVDQVHVFDOLHU/DPDLVRQGHGHPDLQ3RXUTXRL" / HVFDOLHUHVWXQPR\HQEDUEDUHGHPRQWHUOHVpWDJHV/HVPDUFKHVLPSRVHQWj WRXVOHPrPHSDVDX[HQIDQWVFRPPHDX[YLHLOODUGVDX[PDODGHVFRPPHDX[ ELHQSRUWDQWV$YHFQRWUHPRQWpHSDUJDOHULHHQSODQLQFOLQpFKDFXQIDLWOHSDV TXLOXLFRQYLHQWORQJRXFRXUWUDSLGHRXOHQWFRPPHRQOHIDLWVXUOHWURWWRLU 1RWUHJDOHULHHVWG¶XQHSHQWHGRXFHHOOHVHGpURXOHDXWRXUG¶XQHEHOOHFRXU LQWpULHXUHHQMDUGLQª$XJXVWH%RVVX . . . AT N. . IO. . EC O. LE. 1. &LWDWLRQG¶DXJXVWH%RVVX±([WUDLWG¶XQSURVSHFWXV,PPHXEOHFDKLHUVGHUHFKHUFKHDUFKLWHFWXUDOHVQ3DULV 3DUHQWKqVHV. .

(4) . U LO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 5(0(5&,(0(176. O. . U SE. . . -HWLHQVjUHPHUFLHUOHVKDELWDQWVGHV,PPHXEOHV%L]LORQTXLP¶RQWRXYHUWOHXU SRUWHHWTXLRQWDFFHSWpGHUpSRQGUHjPHVLQWHUURJDWLRQVDYHFDPDELOLWp 0HUFLj-RmR+XJR'LGLHU0DLOORQ6LPRQ7DUG\ 3OXVSDUWLFXOLqUHPHQWMHVRXKDLWHUHPHUFLHU-HDQ/XF%D\DUGHW+pOqQH&DXVVH SRXUOHXUVDFFXHLOVFKDOHXUHX[OHXUVGLVSRQLELOLWpVHWWRXVOHVpOpPHQWVTX¶LOVRQW SXP¶DSSUHQGUHVXU$XJXVWH%RVVXHWOHV,PPHXEOHV%L]LOORQ. . EC O. LE. N. AT. IO. . .

(5) 6200$,5( 5HPHUFLHPHQWV. U SE. 6RPPDLUH ,QWURGXFWLRQ. U LO. . O. ,$SSURFKHWKpRULTXHHW$QDO\VHFRPSRVLWLRQQHOOH . . ±/RFDOLVDWLRQGHVLPPHXEOHV. . &KDOHW%L]LOORQ. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. . . . . . . &RPSRVLWLRQH[WpULHXUH. . . . . . &RPSRVLWLRQLQWpULHXUH. . . . $QDO\VHGHVDSSDUWHPHQWV. . . (QWUpH &RXULQWpULHXU 5DPSH 7RLWXUHWHUUDVVH. IO. $SSDUWHPHQW7 $SSDUWHPHQW7 'HO¶DSSDUWHPHQWWURLVSLqFHVjO¶DSSDUWHPHQWGHX[SLqFHV &RPSRVLWLRQGHVDSSDUWHPHQWV 2UJDQLVDWLRQGHVDSSDUWHPHQWV. &RQIRUWHWPRGHUQLWp. LE. N. . ,PSODQWDWLRQVXUODSDUFHOOH 9ROXPHJpQpUDOH )DoDGH )HQrWUHV (QWUpHGHO¶LPPHXEOH. AT. . 5HOHYpHWUHGHVVLQV 3DUFRXUVG¶DFFqV /RFDOLVDWLRQVGHVSKRWRV. ,QFHQGLH. /DSODFHGHV,PPHXEOHV%L]LOORQGDQVO¶°XYUHG¶$XJXVWH%RVVX. . &RQFOXVLRQ. EC O. . .

(6) ,,±$SSURFKHDQWKURSRORJLTXH UHQFRQWUHDYHFOHVKDELWDQWV

(7) ±(QWUHWLHQDYHFOHVKDELWDQWV. . ,PSODQWDWLRQVXUODSDUFHOOH. . 'pFRXYHUWHGHO¶LPPHXEOHSUHPLqUHVLPSUHVVLRQVHWUHVVHQWLV. . 'pILQLWLRQGHODUDPSH. . /DSODFHGHODUDPSHDXTXRWLGLHQ. . /HYROXPHFHQWUDO. . $VFHQVHXU. . $SSDUWHPHQW. . . . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. . 5HOHYpG¶KDELWpDSSDUWHPHQW7HUpWDJH±-RDRHW+XJR 5HOHYpG¶KDELWpDSSDUWHPHQW7GHUQLHUpWDJH±'0DLOORQ 5HOHYpG¶KDELWpDSSDUWHPHQW7QGpWDJH±67DUG\ 3ODQHWFRXSHG¶RULJLQH. &RQFOXVLRQ. &RQFOXVLRQ 6RXUFHV 7DEOHVGHVLOOXVWUDWLRQV $QQH[HV. AT N. EC O. LE. . IO. . .

(8) ,QWURGXFWLRQ . EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 6XLWH j PD SULVH GH FRQQDLVVDQFH GHV LPPHXEOHV %L]LOORQ G¶$XJXVWH %RVVX j 6DLQW (WLHQQHDXVVLDSSHOpV0DLVRQVVDQVHVFDOLHUM¶DLVRXKDLWppWXGLHUGHSOXVSUqVFHVEkWLPHQWV $XJXVWH %RVVX

(9) HVW O¶XQ GHV DUFKLWHFWHV PDMHXUHV GH 6DLQW(WLHQQH GXUDQW OHV DQQpHVWUHQWHDYHF+HQUL*RX\RQHW$UPDQG6XELW 6RQ °XYUH VH WURXYH HQ PDMHXUH SDUWLH VXU OD UpJLRQ GH 6DLQW(WLHQQH PDLV LO UpDOLVH VHV SUHPLHUVEkWLPHQWVj&OHUPRQW)HUUDQGHW0DUVHLOOHDYHFXQ+{WHOGHYLOOHHWGHV+%0 ,OSURGXLWGHVSURMHWVGLYHUVLILpVWHOVTXHGHVEkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIVGHVEkWLPHQWVFXOWXUHOV GHV FOLQLTXHV PDLV VXUWRXW QRPEUHXVHV GH VHV UpDOLVDWLRQV SRUWHQW VXU GHV LPPHXEOHV G¶KDELWDWLRQV&¶HVWORUVGHODFRQVWUXFWLRQGHV+%0GH0DUVHLOOHTX¶LOUHQFRQWUH)&OHUPRQW DYHFOHTXHOLOV¶DVVRFLHSRXUIRQGHUOD6RFLpWpGHV,PPHXEOHVSDU(WDJHV /DSUHPLqUH0DLVRQVVDQVHVFDOLHUVHVWDORUVODLqPHFRQVWUXFWLRQGHOD6RFLpWp ,PPHXEOHV G¶KDELWDWLRQV pGLILpV HQ FHQWUHYLOOH GH 6DLQW(WLHQQH GDQV OHV DQQpHV FHVGHX[FRSURSULpWpVDFFXHLOOHQWFKDFXQHSOXVWUHQWHFLQTDSSDUWHPHQWV /DSDUWLFXODULWpGHFHVGHX[LPPHXEOHVLGHQWLTXHVUpVLGHGDQVODUDPSHFRQWLQXHGHVVHUYDQW OHV pWDJHV $XFXQ DXWUH PR\HQ G¶DVFHQVLRQ TXH FH VRLW SDU HVFDOLHU RX DVFHQVHXU Q¶D pWp PLV HQ SODFH SRXU GHVVHUYLU O¶HQVHPEOH GHV DSSDUWHPHQWV /D UDPSH SODFpH DX FHQWUH GH O¶LPPHXEOHGRQQHGRQFDFFqVDX[DSSDUWHPHQWVUD\RQQDQWVTXLIRUPHQWXQHFRXURQQHDXWRXU GHODPRQWpH &HUWDLQVKDELWDQWVDYDLHQWpPLVO¶K\SRWKqVHGHPHWWUHHQSODFHXQDVFHQVHXUDXEHDXPLOLHXGH O¶HVSDFHFHQWUDO&HWWHGpPDUFKHDWUqVYLWHpWpVXVSHQGXHVXLWHDXFODVVHPHQWGHVLPPHXEOHV DX3DWULPRLQH;;H/HVIDoDGHVODWHUUDVVHODFRXUODUDPSHDLQVLTXHOHVYHUULqUHVRQWpWp LQVFULWVDX[0RQXPHQWV+LVWRULTXHVSDUXQDUUrWpGXIpYULHU ©$UUrWp GX IpYULHU DUWLFOH VRQW LQVFULWHV VXU O¶,QYHQWDLUH 6XSSOpPHQWDLUH GHV 0RQXPHQWV +LVWRULTXHV OHV SDUWLHV VXLYDQWHV GH O¶LPPHXEOH VLWXp UXH 'DJXHUUH j 6DLQW (WLHQQH /RLUH

(10) IDoDGHVHWWHUUDVVHV HVSDFHLQWpULHXUDYHFFRXUUDPSHG¶DFFqVKpOLFRwGDOHIDoDGHVHW YHUULqUHVª /D PRGHUQLWp GH FHW LPPHXEOH HVW G¶DXWDQW SOXV PDUTXDQWH pWDQW GRQQp OH FRQWH[WH pFRQRPLTXHHWVRFLDOGXUDQWOHTXHOLODpWppGLILp 6DLQW(WLHQQH FRQQDvW XQH SpULRGH GLIILFLOH j OD VRUWLH GH OD JXHUUH OD FRQVWUXFWLRQ GHV LPPHXEOHV GH UDSSRUW GHYLHQW EHDXFRXS WURS FRWHXVH HW OH PDQTXH GH ORJHPHQW VH IDLW UHVVHQWLU /¶LQIODWLRQ V¶HVW HQYROpH OHV FRXSV GHV WUDYDX[ VRQW H[RUELWDQWV OHV IUDLV G¶XQH FRQVWUXFWLRQVRQWTXDWUHIRLVVXSpULHXUHVTX¶DYDQWODJXHUUH 6XUFHFRQVWDW$XJXVWH%RVVXGpYHORSSHUDO¶LGpHGHFRSURSULpWpDYHFVRQDVVRFLp)&OHUPRQW /¶LGpHELHQTX¶HOOHVRLWGpMjSUpVHQWHGDQVG¶DXWUHVYLOOHVQ¶HVWSDVTXHOTXHFKRVHGHSUpVHQW GDQVO¶HVSULWGHV6WpSKDQRLV&HWWHQRXYHOOHYLVLRQGHODFRQVWUXFWLRQHWGHO¶DSSURSULDWLRQGH . $UUrWpGXIpYULHU±SUpIHWUXUHGHODUpJLRQ5K{QH$OSHV YRLUDQQH[H

(11) . .

(12) O. U LO. U SE. ELHQVQ¶HVWSDVIRUFpPHQWELHQFRPSULVH,OVDXURQWGRQFUHFRXUVjGHQRPEUHXVHVFDPSDJQHV GH SXEOLFLWp SRXU IDLUH FRPSUHQGUH FHWWH QRXYHOOH FRQFHSWLRQ TX¶HVW OD FRSURSULpWp HQ GpYHORSSDQW WRXV OHV DYDQWDJHV TX¶HOOH SHXW DSSRUWHU XQ DEDLVVHPHQW GHV FRWV GH FRQVWUXFWLRQ DYHF GHV IUDLV GH FRQVWUXFWLRQ SDUWDJpV XQH DXJPHQWDWLRQ GX FRQIRUW HQ SRVVpGDQWVRQSURSUHELHQXQHUpGXFWLRQGHVGpSHQVHVpFRQRPLTXHVHWF ,OVHVVD\HQWDLQVLGHIDLUHUHQWUHUGDQVOHVPHQWDOLWpVFHQRXYHDXPRGH G¶LQYHVWLVVHPHQWTXL Q¶HVWSDVSUpVHQWj6DLQW(WLHQQHSRXURIIULUOHORJHPHQWjWRXV ©/DSLHUUHUpVLVWH«RXOHSDSLHUV¶HIIULWH«ª. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. ©'HWRXVOHVELHQVDUJHQWVWLWUHVSODFHPHQWVGLYHUVVHXOHODSURSULpWpLPPHXEOHUHVWHVUH SUHVTXHLQYXOQpUDEOHDX[pYpQHPHQWVª ©)DLWHVO¶DFTXLVLWLRQG¶XQDSSDUWHPHQWYUDLPHQWFRQIRUWDEOHTXHYRXVKDELWHUH]RXORXHUH]ª. EC O. LE. N. AT. IO. ©9RXVDYH]WRXWLQWpUrWHQFHPRPHQWjUHQGUHYRWUHFDSLWDOHQLPPHXEOHVRXSOXVDLVpPHQW HQSDUWVG¶LPPHXEOHVª©YRXVDXUH]XQDSSDUWHPHQWFRTXHWFRQIRUWDEOHHWELHQjYRXV«(W YRXVQ¶DXUH]SOXVGHSURSULpWDLUHª /HVORJHPHQWVMXVTX¶LFLV¶DSSDUHQWHQWDXEkWLYHUQDFXODLUHDYHFGHSHWLWVLPPHXEOHVGH UDSSRUW DOODQW MXVTX¶j WURLV pWDJHV HW DX[ DSSDUWHPHQWV QH GpSDVVDQW TXH UDUHPHQW OHV GHX[ SLqFHV&HVFRQGLWLRQVYRQWpYROXHUjODVRUWLHGHOD*XHUUH©RQGpFqOHGqVOHOHQGHPDLQGHOD 3UHPLqUH *XHUUH PRQGLDOH XQH DUFKLWHFWXUH PRGHUQH IRUWHPHQW WULEXWDLUH GHV WUDGLWLRQV ORFDOHV GRQW OHV DUFKLWHFWHV GHV DQQpHV WHQWHURQW GH V¶pORLJQHU SRXU V¶DSSURFKHU GDYDQWDJHGXYRFDEXODLUHLQWHUQDWLRQDOª +*RX\RQ$%RVVXRXHQFRUH$6XELWIHURQWSDUWLHGHVDUFKLWHFWHVPDUTXDQWO¶DUFKLWHFWXUH GH6DLQW(WLHQQHGHVDQQpHV $XJXVWH %RVVX FRQVWUXLUD OHV SUHPLqUHV WRXUV GH 6DLQW(WLHQQH DYHF DXFXQ UDSSRUW j O¶DOLJQHPHQW GH OD UXH VDQV PLWR\HQQHWp HW H[SRVpHV DX[ TXDWUH RULHQWDWLRQV LO V¶DJLW GHV LPPHXEOHV%L]LOORQ /D SUHPLqUHWRXUVHUD pGLILpHHQ HW VDMXPHOOH VXLYUDHQVXU XQHSDUFHOOHYRLVLQH /RUVGHVRQpGLILFDWLRQO¶LPPHXEOHHVWPDUTXDQWSDUVDPRGHUQLWpLO DSSRUWHWRXWOHFRQIRUW QpFHVVDLUH TXH O¶RQ FRQQDLW HQFRUH DXMRXUG¶KXL FKDXIIDJH FHQWUDO HDX FRXUDQWH JD] pOHFWULFLWp HWF HW RIIUH FHTXL OHUHQGXQLTXH XQHUDPSH FRQWLQXHGHVVHUYDQW VHV pWDJHV /¶DEVHQFHWRWDOHG¶XQPR\HQVHFRQGDLUHSRXUJUDYLUOHVpWDJHVVXVFLWHGHVLQWHUURJDWLRQV &HWWHSDUWLFXODULWpP¶DGRQFDPHQpjPHTXHVWLRQQHUVXUODUDPSHFRQWLQXHGDQV FHW LPPHXEOHG¶KDELWDWLRQ &RPPHQW OH GLVSRVLWLI GH OD UDPSH FRQWLQXH LQIOXHQFHWLO O¶HQVHPEOH GH O¶LPPHXEOH VD FRPSRVLWLRQHWVDGLVWULEXWLRQ" . 3XEOLFLWpUpDOLVpSDU$XJXVWH%RVVXSRXUODFRSURSULpWp YRLUDQQH[H

(13) %21,//$0DULR9$//$7'DQLHO/HV,PPHXEOHVG¶DSSDUWHPHQWVPRGHUQHV6DLQW(WLHQQH &HQWUHG¶pWXGH)RUH]LHQQHV±SDJH. . .

(14) U SE. &RPPHQW YLWRQ GDQV FH W\SH G¶LPPHXEOH SUDWLTXHV HW XVDJHV GLIIpUHQWV G¶XQ LPPHXEOH FODVVLTXH"&KDQJHPHQWHQJHQGUpSDUODUDPSH"

(15) 4XHOOHV VRQW OHV LPSDFWV SURGXLWV SDU XQ WHO GLVSRVLWLI TXH FH VRLW GDQV O¶DUFKLWHFWXUH GX EkWLPHQWRXGDQVODSUDWLTXHTXDQGIRQWOHVKDELWDQWV" )LQDOHPHQW O¶HQMHX GH FH PpPRLUH VHUDLW GRQF GH FRPSUHQGUH FH TX¶XQ WHO GLVSRVLWLI SHXW HQJHQGUHUGDQVXQLPPHXEOHG¶KDELWDWLRQ &RPPHQW ODUDPSHYDWHOOHSRUWHUXQHLQIOXHQFH DXVVLELHQGDQVO¶DUFKLWHFWXUHGHO¶LPPHXEOHTXHGDQVODYLHGHVKDELWDQWV". D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. . . EC O. LE. N. AT. IO. . .

(16) LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO.




(20) &RXSH . . 3ODQjO¶pFKHOOHHWSODQVRULJLQDX[HQDQQH[H. LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO.






(26) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /DWRXUHVW H[SRVpHDX[TXDWUHRULHQWDWLRQV HW j SUHPLqUHYXHQH FRPSRUWHSDVGHGLVSRVLWLI SDUWLFXOLHU GH UDPSH LQWpULHXUH &HSHQGDQW HQ SUrWDQW DWWHQWLRQ j OD IDoDGH QRXV SRXYRQV UHPDUTXHU TXH WRXWHV OHV IHQrWUHV QH VRQW SDV DOLJQpHV 7RXWHV OHV WURLV RX TXDWUH IHQrWUHV VHORQ OH W\SH G¶DSSDUWHPHQW OH QLYHDX GHV DSSDUWHPHQWV FKDQJH 8Q ]RRP GH OD SKRWR FL GHVVXV SHUPHW GH PLHX[ DSSUpKHQGHU FH V\VWqPH GH SDOLHU RQ GLVWLQJXH DLQVL OH VHQV GH PRQWpHGHODUDPSH VFKpPD

(27) 0DOJUpWRXWLOUHVWHGLIILFLOHjSHUFHYRLUORUVTXHO¶RQQHFRQQDvWSDVO¶LPPHXEOHRXVLO¶RQQH IDLWSDVOHWRXUGHFHOXLFL . 6FKpPD'LIIpUHQFHGHKDXWHXUHQWUHFKDTXHDSSDUWHPHQWG¶XQPrPHQLYHDX. . $XFXQH GpFRUDWLRQ Q¶RUQH OD IDoDGH PLVH j SDUW DX GHUQLHU pWDJH VFKpPD

(28) 8Q EDQGHDX G¶HQYLURQPqWUHFRQVWLWXpG¶DUrWHVVRXOLJQHOHYROXPHDUURQGLGHO¶LPPHXEOHLOV¶DUUrWHDX QLYHDXGHFKDTXHVDLOOLHGXEkWLPHQW8QHDYDQFpHGHWRLWXUHYLHQWVRXOLJQHUFHEDQGHDXPDLV WRXMRXUVVXUOHYROXPHDUURQGLGHO¶LPPHXEOH . AT. LE. . %DQGHDXG¶DUrWHV. EC O. . %DQGHDX±DYDQFp GHWRLWXUH. N. . IO. . VHXO pOpPHQW TXL YLHQGUD PDUTXHU OD SDUWLH HQ VDLOOLH9ROXPHHQVDLOOLH GX EkWLPHQW HW X OpJHU EDQGHDX /H 9ROXPHHQVDLOOLH 9ROXPHHQDUURQGLH XQ G¶HQYLURQFHQWLPqWUHVDXGHVVXVGHVIHQrWUHV 6FKpPD

(29) 6FKpPD6FKpPDGHVGLIIpUHQWVEDQGHDX[GXYROXPHDUURQGL .

(30) . %DQGHDX. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. . 6FKpPD%DQGHDX[GHODIDoDGH. . )HQrWUH. /HUH]GHFKDXVVpHGXEkWLPHQWHVWPDUTXpSDUXQHGLIIpUHQFHGHPHQXLVHULHHQIDoDGHSDU UDSSRUWDX[pWDJHV3RXUXQPHLOOHXUDSSRUWGHOXPLqUHDX[DSSDUWHPHQWVHQUH]GHFKDXVVpH OHVIHQrWUHVVRQWGHSOXVJUDQGHODUJHXUVHOOHVFRPSRUWHQWXQFDGUHIL[HVXSSOpPHQWDLUHGH SDUWHWG¶DXWUH 6FKpPD

(31) /HVIHQrWUHVGHVpWDJHVGpFRXOHQWGHFHOOHGXUH]GHFKDXVVpH . AT. LE. . N. . IO. . EC O. . . 5H]GHFKDXVVpH. pWDJH . 5H]GHFKDXVVpH. HUpWDJH. 6FKpPD0HQXLVHULHGHVpWDJHVHWGXUH]GHFKDXVVpH. /HV IHQrWUHV VH WURXYDQW VXU OD IDoDGH HQ DUURQGLH FRPSRUWHQW GHV DOOqJHV PDUTXpHV G¶XQH DUrWHFHODFUppXQUHOLHIGHIRUPHWULDQJXODLUH&HWWHSDUWLFXODULWpQ¶pWDQWSDVSUpVHQWHVXUOHV IHQrWUHVVHWURXYDQWHQVDLOOLH VFKpPD

(32) .

(33) /¶HQVHPEOHGHVIHQrWUHVSRVVqGHQWGHVJDUGHFRUSVHQWXEHG¶DFLHU2QUHWURXYHUDFHW\SHGH IHUURQQHULH GDQV WRXW OH UHVWH GH O¶LPPHXEOH TXH FH VRLW GDQV OHV SRUWHV G¶HQWUpHV GH O¶LPPHXEOHOHVIHQrWUHVGHODIDoDGHLQWpULHXUHRXHQFRUHODPDLQFRXUDQWHGHODUDPSH . U SE. . U LO. . O. . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. . . 6FKpPD'LIIpUHQFHG¶DOOqJHVHQWUHOHVIHQrWUHVHQVDLOOLHHWOHVIHQrWUHVGXYROXPHDUURQGLH. &HW\SHGHPHQXLVHULHVHWIHUURQQHULHVUHYLHQWGDQVXQHJUDQGHSDUWLHGHO¶°XYUHG¶$XJXVWH %RVVXQRXVSRXYRQVQRWDPPHQWOHUHWURXYHUGDQVOHVLPPHXEOHVGHODSODFH-DFTXDUGRXGH ODUXHGXQRYHPEUH 3KRWR

(34) . EC O. LE. N. AT. IO. . 3KRWRO¶,PPHXEOHGHODSODFH-DFTXDUGHWGHODUXHGX1RYHPEUH. .



(37) U SE U LO O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 3KRWR(QWUpHGHO¶LPPHXEOH6$6 &RXULQWpULHXUH. . 3KRWR(QWUpHGHO¶LPPHXEOH. . 3KRWR/RFDOWHFKQLTXH. EC O. LE. N. AT. IO. /DUDPSHWRXUQHDXWRXUGHODFRXULQWpULHXUHGXUH]GHFKDXVVpHTXLHVWFRPSRVpHGHYDVHHQ FpUDPLTXHHWGHERUGXUHVDJUpPHQWpHVGHJUDYLHUV 3KRWR

(38) $XFHQWUHGHFHWWHFRXUVHGUHVVHXQODPSDGDLUHYHUWLFDOTXHO¶RQSRXUUDYRLUMXVTX¶DXGHUQLHU pWDJHHWTXLDFFHQWXHO¶HIIHWGHVSLUDOHGHODUDPSH 3KRWR

(39) ©,O HVW HQ WRXW FDV FHUWDLQ TXH OH U{OH GX YLGH FHQWUDO HVW GpWHUPLQDQW HW RPQLSUpVHQW DX UHJDUGHWO¶RQpFKDSSHSDVDXWRXUQLVª /D UpVRQQDQFH HVW DVVH] IUDSSDQWH GDQV FH YROXPH RQ SHXW IDFLOHPHQW O¶DSSDUHQWHU j OD VRQRULWpTXHO¶RQWURXYHGDQVOHVFDWKpGUDOHV 3KRWR&RXULQWpULHXUHGHSXLVOHV 3KRWR&RXULQWpULHXUH pWDJHV±/DPSDGDLUHFHQWUDO . (3521-HDQ3LHUUH$UFKLWHFWXUHPRGHUQHHQSURYLQFHDFWHVGXFROORTXHOHVFDKLHUVGHUHFKHUFKH DUFKLWHFWXUDOHVQ3DULV3DUHQWKqVHVS. .


(41) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /DUDPSHYDYHQLULQIOXHQFHUODGLVSRVLWLRQGHVDSSDUWHPHQWVSXLVTX¶LOVYLHQQHQWUpSRQGUHjOD IRUPHTX¶LQGXLWFHWWHSHQWHKpOLFRwGDOHHQIRUPDQWGHVDSSDUWHPHQWVUD\RQQDQWV 6FKpPD

(42) /H SODQ GH O¶LPPHXEOH LOOXVWUH SDUIDLWHPHQW FHWWH LQIOXHQFH GH OD UDPSH VXU O¶RUJDQLVDWLRQ VXFFHVVLYHGHVDSSDUWHPHQWVQRXVGpYHORSSHURQVSDUODVXLWHG¶DYDQWDJHO¶LQWpULHXUPrPHGHV ORJHPHQWV 6FKpPD&RXURQQHG¶DSSDUWHPHQW±UD\RQQHPHQWGHVDSSDUWHPHQWVGDQVO¶D[HGHODUDPSH . . EC O. LE. N. AT. IO. /D PRQWpH GH OD UDPSH V¶DSSDUHQWH XQ SHX j XQH DVFHQVLRQ YHUV OD OXPLqUH OH GpEXW GX FKHPLQFRPPHQFHGDQVXQHOpJqUHSpQRPEUHSRXUDERXWLUDXWRLWWHUUDVVHHWjVDOXPLQRVLWp DYHXJODQWH 3KRWR

(43) 3KRWR0RQWpHGHODUDPSH pWDJH

(44) 3KRWR([WUpPLWpGHODUDPSH 3KRWR'pEXWGHODUDPSH UGF

(45) Extrémité de la rampe GHVVHUYDQWOHWRLWWHUUDVVH desservant le toit terasse .

(46) 7RLWXUHWHUUDVVH. %DQGHDX. . O. . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. &RXSROH. U LO. U SE. /DUDPSHHWOHYLGHFHQWUDOVRQWpFODLUpVSDUXQHFRXSROHHQEpWRQSHUFpHGHSDYpVGHYHUUH DLQVLTX¶XQEDQGHDXGHIHQrWUHVTXLYLHQWGpFROOHUODFRXSROHGXEkWLPHQWHWTXLFRQWULEXHj O¶DSSRUWOXPLQHX[ 6FKpPD±3KRWR

(47) /HVWRLWXUHVGHVGHUQLHUVDSSDUWHPHQWVIRUPHQWGHVJUDGLQVDXWRXUGHODFRXSROHFHQWUDOHOD WRLWXUHHQJUDGLQHVWDFFHVVLEOHHWSHUPHWO¶DFFqVjXQHEXDQGHULH 3KRWR

(48) . EC O. LE. N. AT. IO. 3KRWR7RLWXUHWHUUDVVHHQJUDGLQ3KRWRJUDSKLHGH1LFROH 6FKpPD7RLWXUHWHUUDVVHHQJUDGLQ 'XILHX /DYXHDpULHQQHSHUPHWGHELHQFRPSUHQGUHO¶RUJDQLVDWLRQGHO¶LPPHXEOHDXWRXUGHVDUDPSH /DFRXSROHEODQFKHSRXUO¶LPPHXEOHTXHQRXVpWXGLRQV

(49) HWODFRXSROHQRLUHSRXUFHOXL GDWDQWGHDFFXHLOODQWOHYROXPHFHQWUDODYHFODUDPSHKpOLFRwGDOH2QSHXWFRQVWDWHUTXH OHWRLWHVWGLYLVpHQVL[SRUWLRQVFKDFXQHFRUUHVSRQGDQWjXQDSSDUWHPHQW/DVXFFHVVLRQHQWUH 7HW7HVWDORUVYLVLEOH 3KRWR

(50) /HJUDGLQGXWRLWWHUUDVVHOHSOXVDX6XGDFFXHLOOHODWHUUDVVHDFFHVVLEOHDYHFODEXDQGHULHHW GHVpWHQGRLUV 3KRWRELV

(51) %XDQGHULH 3KRWRELV%XDQGHULHGXWRLWWHUUDVVH. 3KRWR9XHDpULHQQHGHVLPPHXEOHVHWGXWRLWWHUUDVVH*RRJOH(DUWK.

(52) $QDO\VHGHVDSSDUWHPHQWV7HW7. EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /DFRPSRVLWLRQGHVDSSDUWHPHQWVHVWLQIOXHQFpHHQGHQRPEUHX[SRLQWVSDUODGLVSRVLWLRQGH OD UDPSH &RPPH QRXV O¶DYRQV pYRTXp SUpFpGHPPHQW VXU XQ pWDJH QRXV UHWURXYRQV VL[ DSSDUWHPHQWVDOWHUQDQW7HW7HWWRXVGLVSRVpVHQpYHQWDLOSDUUDSSRUWjODUDPSH /HV SLqFHV GRQQDQW VXU OH YROXPH FHQWUDO VRQW SRXUYXHV GH IHQrWUHV FH TXL SHUPHW GH FRPSUHQGUH SDUIDLWHPHQW FHWWH VXFFHVVLRQ G¶DSSDUWHPHQWV 7 SKRWR

(53) HW 7 SKRWR

(54) OHXUV GLVSRVLWLRQV pWDQW GLIIpUHQWHV 1RXV UHWURXYRQV GDQV OHV GHX[ FDV XQH IHQrWUH VXU OD JDXFKHGHODSRUWHG¶HQWUpHLOV¶DJLWVRLWGXZFGDQVOHFDVGX7RXVRLWGHODFXLVLQHGDQVOH FDVGX7 /HVIHQrWUHVjGURLWHGHODSRUWHVRQWOHVZFHWODVDOOHGHEDLQVSRXUOH7HWODFXLVLQHHWOD VDOOHGHEDLQSRXUOH7 $SSDUWHPHQWW\SH7 $SSDUWHPHQWW\SH7 &XLVLQH :& 6DOOHGHEDLQ 3KRWR(QWUpHG¶XQDSSDUWHPHQWW\SH7±)HQrWUHGH 3KRWR(QWUpHG¶XQDSSDUWHPHQWW\SH7±)HQrWUHGH JDXFKHjGURLWH:&FXLVLQHVDOOHGHEDLQ JDXFKHjGURLWHFXLVLQH:&VDOOHGHEDLQ /HVDSSDUWHPHQWV7HW7UHVSHFWHQWOHPrPHSULQFLSHG¶RUJDQLVDWLRQDYHFOHVSLqFHVGHYLH GRQQDQW VXU OD IDoDGH SULQFLSDOH HW OHV SLqFHV TXH O¶RQ SHXW TXDOLILHU GH WHFKQLTXHV VXU O¶LQWpULHXUGXYLGHFHQWUDO SODQSDJHHW

(55) &{WpUDPSHÆFXLVLQHVDOOHGHEDLQWRLOHWWHYHVWLEXOHG¶HQWUpH &{WpIDoDGHÆFKDPEUHVDOOHjPDQJHU . :& &XLVLQH 6DOOHGHEDLQ.

(56) 6DOOHjPDQJHU. &KDPEUH. EC O. LE. N. AT. IO. &KDPEUH. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. $SSDUWHPHQW7 Pð

(57) . 9HVWLEXOH. &XLVLQH. 6DOOHGHEDLQ. .

(58) LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO. $SSDUWHPHQW7 Pð

(59) . &KDPEUH. &XLVLQH 6DOOHjPDQJHU. 6DOOHGHEDLQ. .

(60) 'HO¶DSSDUWHPHQWWURLVSLqFHVjO¶DSSDUWHPHQWGHX[SLqFHV . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /DFRQILJXUDWLRQG¶XQ7GpFRXOHGHODFRQILJXUDWLRQGX7 /H 7 SHUG WRXWH OD SDUWLH GURLWH GX 7 TXL FRPSUHQG OD FKDPEUH DYHFVDVDOOHGHEDLQDFFROp±VFKpPDQ $ILQGHUHPHWWUHXQHVDOOHGHEDLQVODFXLVLQHHVWFRXSpHHQGHX[HW GHYLHQWDORUVVDOOHGHEDLQHW:&±VFKpPDQ /DSHQGHULHHW:&TXHO¶RQWURXYDLWGDQVOH7GHYLHQQHQWDORUVOD FXLVLQHGDQVOH7±VFKpPDQ 6FKpPD&RQILJXUDWLRQGX /¶DSSDUWHPHQW 7 VH WUDQVIRUPH GRQF WUqV VLPSOHPHQW HQ 7DX7 DSSDUWHPHQW7 $XJXVWH%RVVXSRUWHXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHDXWUDLWHPHQWGHFHVDSSDUWHPHQWVSRXUHQIDLUH GHVHVSDFHVGHFRQIRUWHWSDUWLFXOLqUHPHQWPRGHUQHSRXUOHXUVpSRTXHV,OYDYHQLUDSSRUWHUGH QRPEUHX[GpWDLOVDXVVLELHQGDQVOHWUDLWHPHQWGHVYROXPHVTXHGDQVOHWUDYDLOGXPRELOLHUHW GHVpTXLSHPHQWV . &RPSRVLWLRQGHVDSSDUWHPHQWV. 6FKpPDYHVWLEXOHHQWUpH. EC O. LE. N. AT. IO. 9HVWLEXOHG¶HQWUpHPð /¶DFFqV j O¶DSSDUWHPHQW VH IDLW SDU FH TX¶$XJXVWH %RVVX DSSHOOH OH YHVWLEXOHG¶HQWUpH,OHVWOHVHXOHVSDFHGHGLVWULEXWLRQGHO¶DSSDUWHPHQW HWGHVVHUWTXDWUHGHSLqFHGHO¶DSSDUWHPHQWODFXLVLQHOHVZFOHVDORQ HW XQH FKDPEUH 1RXV SRXYRQV YRLU VXU OD SDJH OHV FRXOHXUV G¶pSRTXHXQURXJHRUDQJpDVVH]YLIDXVROLOV¶DJLWG¶XQFDUUHODJH 6DOOHjPDQJHUPð /D VDOOH j PDQJHU HVW DJUpPHQWpH G¶XQH FKHPLQpH HW G¶XQH ODUJH RXYHUWXUHRIIUDQWXQHYXHVXUO¶H[WpULHXU 2Q SHXW QRWHU TXH O¶DUFKLWHFWH D pJDOHPHQW WUDYDLOOp OH VRO LO PHW HQ SODFH XQ SDUTXHW HQ FKHYURQV TXL UHSUHQG OD IRUPH G¶pYHQWDLO GH O¶DSSDUWHPHQW /HV ODWWHV VRQW SODFpHV GH WHOOHV IDoRQV TX¶HOOHV V¶RXYUHQWVXUO¶H[WpULHXUHWGRQQHQWXQHLOOXVLRQG¶HVSDFHSOXVRXYHUW . 6FKpPDVDOOHjPDQJHU SDUTXHWHQpYHQWDLO. .

(61) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. &KDPEUHVPðHWPð /¶DFFqV VH IDLW GHSXLV OH YHVWLEXOH SRXU OD SUHPLqUH FKDPEUH HW SRXU OD VHFRQGHSDUVHUYLWXGHGHSDVVDJHGHODVDOOHjPDQJHUDXVRORQUHWURXYH OHPrPHSULQFLSHGHSDUTXHWTXHGDQVODVDOOHjPDQJHU /DFKDPEUHSRVVqGHXQHVDLOOLHWULDQJXODLUHTXHO¶RQUHWURXYHHQIDoDGH HOOHYDYHQLURXYULUO¶HVSDFHGHODSLqFHVXUO¶H[WpULHXU (Q HIIHW OHV GHX[ RXYHUWXUHV RULHQWpHV FKDFXQH GDQV XQH GLUHFWLRQ 6FKpPD&KDPEUHHQ VDLOOLH RSSRVpHYLHQQHQWRIIULUGHVYXHVGLIIpUHQWHVVXUO¶H[WpULHXUFHTXLDPqQH j XQH LPSUHVVLRQ GH JUDQGHXUV O¶HVSDFH H[WpULHXU UHQWUH GDQV OD SLqFH VFKpPD

(62) 6DOOHGHEDLQPð 'DQVOHFDVGX7ODVDOOHGHEDLQHVWHQOLHQGLUHFWDYHFODFKDPEUHHWSRXUOH7DYHFOD VDOOHjPDQJHU$XJXVWH%RVVXQHO¶DSDVSHQVpFRPPHXQHSLqFHUpVLGXHOOHSXLVTX¶LOODWUDLWH GHODPrPHIDoRQTX¶XQHSLqFHSULQFLSDOHLOO¶DGRWpG¶XQHEDLJQRLUHHWG¶XQHRXYHUWXUHVXUOH YROXPH FHQWUDO 'H OD PrPH IDoRQ TXH O¶HQWUpH LO DSSRUWH GH OD FRXOHXU GDQV FHWWH SLqFH HQ RSWDQWSRXUXQYHUW SKRWRSDJH

(63) &XLVLQHPð /¶DFFqVjODFXLVLQHFHIDLWGDQVOHVGHX[W\SRORJLHVSDUOHYHVWLEXOHG¶HQWUpHHWV¶RXYUHVXUOH YROXPHFHQWUDOGHODUDPSH,OLQVqUHGHVJDUGHPDQJHUVVRXVODIHQrWUHGHODFXLVLQHHWSHQVH OHVPHXEOHVGHIDoRQjRSWLPLVHUFHWHVSDFH . 2UJDQLVDWLRQGHVDSSDUWHPHQWV. EC O. LE. N. AT. IO. /HVWpPRLJQDJHVUpFROWpVSDU%RQLOOD0DULRHW9DOODW'DQLHOGDQVOHXURXYUDJH/HV,PPHXEOHV G¶DSSDUWHPHQWVPRGHUQHV6DLQW(WLHQQH SDJH

(64) PRQWUHQWOHVFRQGLWLRQVGHVORJHPHQWVHWOD YLH TXRWLGLHQQH MXVTX¶DX[ DQQpHV &HV UpFLWV LOOXVWUHQW OD QRXYHDXWp TX¶D SX DSSRUWHU $XJXVWH%RVVX © /H EkWL YHUQDFXODLUH ODUJHPHQW GRPLQDQW j 6DLQW(WLHQQH j O¶pSRTXH HW MXVTXH GDQV OHV DQQpHVLOV¶DJLWGHSHWLWVLPPHXEOHVGHUDSSRUWGHGHX[RXWURLVpWDJHVTXLQ¶RIIUHQWTXH GHVDSSDUWHPHQWVGHGHX[SLqFHVª ©/RJHPHQWVFHUWHVH[LJXVSRXUXQHIDPLOOH G¶DXPRLQVTXDWUHSHUVRQQHV\PqQHQWXQHYLH IUXVWUH HW ODERULHXVH PDLV OHV UDLVRQV LQYRTXpHV HQ SUHPLHU VRQW OD SHXU GX FK{PDJH OD FKHUWp GHV OR\HUV DLQVL © SOXW{W VH SULYHU VXU OH ORJHPHQW ª HVW XQH SKUDVH TXL UHYLHQW UpJXOLqUHPHQWGHIDoRQSUHVTXHXQDQLPHª .


(66) EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /RUVGHO¶XQHGHPHVYLVLWHVM¶DLPDOKHXUHXVHPHQWSXFRQVWDWHUTXHO¶LPPHXEOHDYDLW HQSDUWLHSULVIHXDXQLYHDXGXUH]GHFKDXVVpH/DSUpVHQFHGHFHVDVGDQVOHVDSSDUWHPHQWVD SX OLPLWHU OHV GpJkWV FDXVpV SDU OHV IXPpHV /HV ORFDWDLUHV Q¶D\DQW SDV IHUPp OHV SRUWHV GX YHVWLEXOHRXHQFRUHFHGRQWOHVPXUVRQWpWpFDVVpVSRXUFUpHUGHSOXVJUDQGHVSDFHQRQSDVSX EpQpILFLHUGHFHWWHFKDQFHODVXLHUHFRXYUHOHVPXUVGHVFKDPEUHVHWGHODVDOOHjPDQJHU/H VDV HQWUH OD UDPSH HW OHV SLqFHV j YLYUH SUHQG DORUV WRXV VRQ VHQV 1RXV GpYHORSSHURQV GDYDQWDJHFHWpYpQHPHQWGHO¶LQFHQGLHjODILQGHFHWWHSUHPLqUHSDUWLH 3DUWLH

(67) ©/DSLHUUHG¶pYLHUOHIRXUQHDXjJD]ODWDEOHjUDOORQJHVFRXYHUWHGHWRLOHFLUpHHWOH EXIIHWFRQVWLWXHQWO¶HVVHQWLHOGXPRELOLHUWDQGLVTXHSUqVGHOD IHQrWUHWU{QHODPDFKLQHj FRXGUH ª WpPRLJQDJHV UpFROWpV SDU %RQLOOD 0DULR HW 9DOODW 'DQLHO GDQV OHXU RXYUDJH /HV ,PPHXEOHVG¶DSSDUWHPHQWVPRGHUQHV6DLQW(WLHQQH

(68) $XJXVWH%RVVXGpYHORSSHOHFDVGXPRELOLHUQRWDPPHQWHQRIIUDQWXQHFXLVLQHDPpQDJpHGH UDQJHPHQW IRQFWLRQQHO SKRWR

(69) PDLVpJDOHPHQW HQLQVpUDQWGHV SODFDUGVjO¶LQWpULHXUGHOD FORLVRQ HQWUH FKDPEUH HW VDOOH j PDQJHU 'DQV OH FDV GH O¶DSSDUWHPHQW 7 LO V¶DJLUD GX FORLVRQQHPHQWHQWUHVDOOHjPDQJHUHWO¶DSSDUWHPHQWGXYRLVLQ,OFUpHXQHFORLVRQpSDLVVHDILQ G¶HQIDLUHXVDJHGHYpULWDEOHSODFDUG ©/DFORLVRQQ¶DSDUQDWXUHDXFXQU{OHVWUXFWXUHOHOOHHVWHQTXHOTXHVRUWHO¶LQVWUXPHQWGHOD GLVWULEXWLRQ 0DLV HQ V¶pODUJLVVDQW HQ GHYLHQW SODFDUG FHWWH SDURL YD GHYHQLU SOXV TX¶XQH VLPSOHVpSDUDWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWHVSLqFHVSDUVDODUJHXUHOOHVHUDXQYpULWDEOHHVSDFHGH WUDQVLWLRQª ,O GpYHORSSH FHWWH LGpH GH FORLVRQ pSDLVVH j O¶H[WUrPH HQ SRXVVDQW OH GpWDLO MXVTX¶DX ERXW SXLVTX¶LOYDYHQLULQVpUHUGHVpWDJqUHVGDQVO¶HPEUDVXUHGHODSRUWHTXLVHUWGHSDVVDJHGHOD VDOOHjPDQJHUjODFKDPEUHSRXUOH7 3KRWRJUDSKLHHW

(70) . 3KRWRUDQJHPHQWVDPpQDJpV GDQVODFXLVLQH. 3KRWRUDQJHPHQWFORLVRQpSDLVVH. 3KRWR&ORLVRQpSDLVVHHQWUH FKDPEUHHWVDOOHjPDQJHU 7

(71) . . (/(%9,'$/0RQLTXH&+$7(/(7$QQH0DULH0$1'28/7KLHUU\3HQVHUO¶KDELWpOHORJHPHQWHQ TXHVWLRQV3LHUUH0DUGDJDpGLWHXU. .

(72) EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. ,OWUDYDLOOHpJDOHPHQWO¶HVSDFHGHIDoRQjIDLUHUHVVHQWLUOHORJHPHQWSOXVJUDQGFRPPHQRXV O¶DYRQVYXSRXUODFKDPEUHDYHFOHVGHX[IHQrWUHVHQVDLOOLHTXLYLHQQHQWRXYULUOHFKDPSGH YLVLRQHQSURSRVDQWGHX[GLUHFWLRQV 3KRWR±VFKpPD

(73) 8QDXWUHH[HPSOHHVW YLVLEOH ORUVTXHO¶RQVHSODFHjO¶HPEUDVXUHGHOD SRUWHGHODVDOOHGH EDLQVRQSHXWGLVWLQJXHUOHFRLQRSSRVpGHODVDOOHjPDQJHU(QWUDYDLOODQWFHWWHRXYHUWXUHVXU OD GLDJRQDOH LO GRQQH XQH SOXV JUDQGH GLPHQVLRQ j OD SLqFH ,O MRXH VXU FHWWH GLODWLRQ GHV HVSDFHVSRXUGRQQHUXQHLPSUHVVLRQGHJUDQGHXU 3KRWRVFKpPD

(74) 3KRWRFKDPEUHHQVDLOOLHRIIUDQWGHV 3KRWRSKRWRGHSXLVO HPEUDVXUHGHOD RXYHUWXUHVDX[GLUHFWLRQVRSSRVpHV SRUWHGHODVDOOHGHEDLQVHQGLUHFWLRQGH . O¶DQJOHRSSRVpGHODVDOOHjPDQJHU 6FKpPDRXYHUWXUHHQGHX[GLUHFWLRQV 6FKpPDLOOXVLRQG HVSDFHSOXVJUDQG /HORJHPHQWHVWpJDOHPHQWWUDLWpGHIDoRQjQHODLVVHUDXFXQHSODFHjO¶DQJOHGURLW2QUHVVHQW WUqVELHQODFRXUEXUHGHVPXUVTXLUHSUHQQHQWOHYROXPHFHQWUDOGHODUDPSH/DIRUPHPrPH GHO¶DSSDUWHPHQWVXJJqUHOHYROXPHGHO¶LPPHXEOHXQHFRXURQQHG¶DSSDUWHPHQWV¶HQURXODQW DXWRXUG¶XQYLGHFHQWUDO 3DU GLYHUV SURFpGp $XJXVWH %RVVX DSSRUWH GRQF j VRQ ORJHPHQW XQH PRGHUQLWp QRXYHOOH FHOOHFLQHV¶DUUrWHSDVDXORJHPHQWPDLVVHSRUWHVXUO¶HQVHPEOHGHO¶LPPHXEOH. .

(75) &RQIRUWHWPRGHUQLWp . U LO. U SE. $XJXVWH%RVVXDODYRORQWpGDQVVRQWUDYDLOG¶RIIULUXQHDUFKLWHFWXUHGHFRQIRUWHWGH PRGHUQLWp &HOD Q¶HVW SDV SURSUH j OD 0DLVRQ VDQV HVFDOLHUV SXLVTXH O¶RQ UHWURXYH GDQV VRQ LPPHXEOH PRGHUQH WRXW XQ WUDYDLO j FH VXMHW /¶DSSHOODWLRQ GH FHW LPPHXEOH V¶H[SOLTXH QRWDPPHQW SDU OH IDLW TX¶LO VRLW OH VHXO EkWLPHQW j 6DLQW(WLHQQH j VRQ pSRTXH j UpSRQGUH HQWLqUHPHQW DX[ FULWqUHV GH OD 0RGHUQLWp pWDEOLV SDU OH SUHPLHU &RQJUqV LQWHUQDWLRQDO GH O¶DUFKLWHFWXUHPRGHUQH. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. © %kWLH j O¶DQJOH GHV UXHV GHV &UHXVHV HW 0LFKHOHW FHWWH PDLVRQ ,PPHXEOH 0RGHUQH

(76) D GHSXLV ORQJWHPSV SURYRTXp GHV FRPPHQWDLUHV (OOH pWRQQH LO IDXW ELHQ HQ FRQYHQLU SDU XQ DVSHFW TXL URPSWOHVKDELWXGHV'UHVVpGDQVXQ DQJOHGHUXHYRXVFKHUFKHULH]HQYDLQ XQH FRXUEH9XHGHGHKRUVHOOHpYRTXHOHFXELVPH,OVXIILWGHODYLVLWHUSRXUMXJHUGXFRQIRUWVRXV WRXWHVVHVIRUPHVTXHSHXYHQWRIIULUFHVFXEHVVXSHUSRVpV/HVROHLOHQWUHjIORWSDUGHODUJHV EDLHV /HV DSSDUWHPHQWV VRQW GLYLVpV DYHF XQ UDUH VRXFL GX SUDWLTXH /HV FRPELQDLVRQV OHV SOXVLQJpQLHXVHVIDFLOLWHQWOHVRSpUDWLRQVPpQDJqUHV/HFKDXIIDJHJpQpUDOVHIDLWSRXUDLQVL GLUHDXWRPDWLTXHPHQW8QDVFHQVHXUYRXVJULPSHDXHUpWDJHDYDQWPrPHTXHYRXVD\H]OH WHPSVGHSHQVHU(QILQGHX[WHUUDVVHVYRXVSHUPHWWURQWGHGpFRXYULUODYLOOHHQWLqUH(QWUHFHV GHX[WHUUDVVHVXQHEXDQGHULHROHOLQJHVpFKHUDDXJUDQGDLUª &HWWHPRGHUQLWpHVWXQpOpPHQWLPSRUWDQWGDQVO¶DUFKLWHFWXUHGH%RVVX,OYDpTXLSHUOD 0DLVRQ VDQV HVFDOLHUV QRPEUHX[ GLVSRVLWLI TXL IRQW SRXU O¶pSRTXH XQ LPPHXEOH SDUWLFXOLqUHPHQW QRYDWHXU QRWDPPHQW DYHF OH FKDXIIDJH FHQWUDO OH JD] O¶pOHFWULFLWp O¶HDX FRXUDQWHGHVFDYHVSRXUFKDTXHDSSDUWHPHQWXQHFRSURSULpWp. IO. ©2QGHVFHQGFKHUFKHUO¶HDXjODIRQWDLQHGDQVODFRXURXVXUOHWURWWRLUHWFKDTXHPDWLQ GHVFHQGUHOHµMXOHV¶ OHSRWGHFKDPEUH

(77) HVWXQHFRUYpHTXLVHWUDQVIRUPHVRXYHQWHQPRPHQW GHFRQYLYLDOLWpª &RPPH QRXV OH PRQWUH FH WpPRLJQDJH VXU OHV FRQGLWLRQV GX ORJHPHQW j 6DLQW(WLHQQH GHV DQQpHVWLUpGHO¶RXYUDJHGH%RQLOODHW9DOODWO¶HDXFRXUDQWHRXHQFRUHOHVVDQLWDLUHVDXVHLQ PrPH GX ORJHPHQW QH VRQW SDV IRUFpPHQW FKRVH FRXUDQWH LO HQ IHUD DORUV XQ GH FHV DWRXWV GDQVVRQQRXYHOLPPHXEOH. LE. N. AT. 'HWRXWHVFHVQRXYHDXWpVTX¶LOPHWHQSODFHLOYDOHVXWLOLVHUSRXUHQIDLUHODSXEOLFLWpGHVRQ LPPHXEOH/DSXEOLFLWpHVWSRXUOXLXQERQPR\HQGHIDLUHSDVVHUVHVLGpHV. EC O. ©6DFRQVWUXFWLRQPRGHUQHHWVRLJQpHVHUDOHJDJHGHVRQVXFFqVª. ©/DVLWXDWLRQXQLTXHGXLqPHLPPHXEOHEkWLVXU XQHPSODFHPHQW HQVROHLOOpOD SDUIDLWH GLVSRVLWLRQGHVHVDSSDUWHPHQWVWRXVHQIDoDGHDVVXUHQWDX[IXWXUVSURSULpWDLUHVFRQIRUWHW DJUpPHQWª. . 9(1*(216X]DQQH'DQVOHVSDVGHO¶DUFKLWHFWH$XJXVWH%RVVX&DSXFLQHV %21,//$0DULR9$//$7'DQLHO/HV,PPHXEOHVG¶DSSDUWHPHQWVPRGHUQHV6DLQW(WLHQQH &HQWUHG¶pWXGH)RUH]LHQQHV 3XEOLFLWpUpDOLVpSDU$XJXVWH%RVVXSRXUODFRSURSULpWp YRLUDQQH[H

(78) . .

(79) ,QFHQGLH. EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /H6$6GHO¶DSSDUWHPHQWpYRTXpSUpFpGHPPHQWQ¶DSDVVHXOHPHQWXQU{OHG¶LVRODWLRQ DFRXVWLTXHSXLVTXHORUVGHO¶LQFHQGLHLODMRXpXQU{OHSULPRUGLDOG¶pFUDQFRQWUHOHVIXPpHV /HV KDELWDQWV GRQW OHV SRUWHV GX YHVWLEXOH Q¶pWDLHQW SDV IHUPpV RX HQFRUH FH GRQW OHV PXUV DYDLHQWpWpFDVVpVSRXUFUpHUGHSOXVJUDQGHVSDFHQRQSDVSXEpQpILFLpGHFHWHIIHWG¶pFUDQ FRQWUHODIXPpH/DVXLHDGRQFUHFRXYHUWOHVPXUVGHOHXUVDSSDUWHPHQWV &HW LQFLGHQW DPqQH j FH TXHVWLRQQHU VXU OD VpFXULWp GH O¶LPPHXEOH HQ FDV G¶LQFHQGLH $FWXHOOHPHQWOHVQRUPHVLQFHQGLHVLQWHUGLVHQWODFRQVWUXFWLRQGHFHW\SHG¶LPPHXEOHDYHFXQ JUDQG YROXPH FHQWUDO /HV UpFLWV GHV KDELWDQWV SDU UDSSRUW DX[ pYqQHPHQWV TX¶LOV RQW YpFXV LOOXVWUHQWSDUIDLWHPHQWODUDLVRQGHFHWWHLQWHUGLFWLRQ /HVIDLWVVHVRQWGpURXOpVGDQVODQXLWGHOD6DLQW6\OYHVWUHOHVSRXEHOOHVTXLVHWURXYHQWGDQV OD FRXU FHQWUDOH GH O¶LPPHXEOH DX UH]GHFKDXVVpH RQW pWp DOOXPpHV SDU GHV SHUVRQQHV H[WpULHXUHV GXEkWLPHQW/HV GpFKHWV VHVRQWFRQVXPpVHQSURYRTXDQW G¶LPSRUWDQWHVIXPpHV pSDLVVHVGDQVO¶HQVHPEOHGXKDOOHWUHPRQWDQWMXVTX¶jODFRXSROH 3KRWR

(80) $XFXQ PR\HQ G¶H[WUDFWLRQ GH OD IXPpH Q¶D\DQW pWp PLV HQ SODFH OD IXPpH D VWDJQp MXVTX¶j O¶DUULYpH GHV SRPSLHUV TXL RQW EULVp XQH SDUWLH GX EDQGHDX GH OD YHUULqUH SRXU OHV IDLUH pYDFXHU /HV FRQVpTXHQFHV GH FHW LQFHQGLH VRQW ELHQ pYLGHPPHQW PDWpULHOOHV DYHF O¶HQGRPPDJHPHQWGXV\VWqPHpOHFWULTXHODQXLVDQFHSURYRTXpHSDUOHVIXPpHVOHVSRUWHVHW IHQrWUHVEULVpVSDUOHVSRPSLHUVPDLVRQUHVVHQWpJDOHPHQWXQHLQTXLpWXGHGDQVOHVSURSRVGHV KDELWDQWV 3KRWRGHUQLHUpWDJHQRLUGHVXLH 3KRWRYLWUHEULVpHSDUOHVSRPSLHUV 3KRWRGpSDUWGXIHXDXUGF ©&¶pWDLWGpMjWDUGOHVRLUHWM¶DLHQWHQGXTXHOTX¶XQFULHUGDQVOHKDOOHWHQVRUWDQWM¶DL YXTX¶LO\DYDLWGHODIXPpHSDUWRXW/¶RGHXUpWDLWWURSIRUWHHWSLTXpHOHV\HX[DORUVMHVXLV YLWH UH UHQWUp GDQV PRQ DSSDUWHPHQW &RPPH M¶DYDLV RXYHUW OD SRUWH OD IXPpH pWDLW HQWUpH DORUVM¶DLRXYHUWOHVIHQrWUHVTXLGRQQHQWGHKRUV,O\DYDLWOHVSRPSLHUVTXLpWDLHQWDUULYpVHQ EDV GH O¶LPPHXEOH HW TXL QRXV GLVDLHQW GH QH SDV HVVD\HU GH GHVFHQGUH PDLV GH UHVWHU DX[ IHQrWUHVª ©&¶pWDLWOHUpYHLOORQGXMRXUGHO¶DQDORUV\DYDLWGXPRQGHTXLpWDLWSDVOjPDLVPRL M¶pWDLVjODPDLVRQFHVRLUOj-¶DLVHQWLXQHRGHXUGHIXPpHGHODSLqFHGDQVO¶DSSDUWHPHQW M¶DYDLV ODLVVp OD IHQrWUH GHV WRLOHWWHV RXYHUWHV 0DLV M¶DL SDV FRPSULV WRXW GH VXLWH TXH oD YHQDLWGXKDOOM¶DLFUXTXHF¶pWDLWGDQVPRQDSSDUWTX¶LO\DYDLWTXHOTXHFKRVHTXLFUDPp(W .

(81) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. SXLVTXDQGM¶DLFRPSULVM¶DLRXYHUWODSRUWHGHO¶HQWUpHHWOjM¶DLYXWRXWHODIXPpH QRLUH(W VXUWRXWODFKDOHXUTX¶HOOHGpJDJp(QSOXVFRPPHMHVXLVDXGHUQLHUpWDJHWRXWHODFKDOHXUHW OD IXPpH VRQW UHPRQWpHV -¶HQWHQGDLV XQH YRLVLQH TXL GLVDLW GH VRUWLU GH O¶LPPHXEOH PDLV F¶pWDLWSDVSRVVLEOHDYHFWRXWHFHWWHIXPpHHQWUHO¶RGHXUODFKDOHXUoDSLTXpH«$ORUVMHPH VXLVPLVjODIHQrWUHHWM¶DLDWWHQGX -¶DLHQWHQGXOHVSRPSLHUV PRQWHUHW FDVVHUOHVIHQrWUHV TXLGRQQHQWGHKRUVVXUODWHUUDVVH<DYDLWPLVXQH[WUDFWHXUDXVVLSRXUIDLUHVRUWLUODIXPpH (WSXLVDSUqVLOVVRQWSDVVpVGDQVFKDTXHDSSDUWHPHQWSRXUVDYRLUVLWRXWDOODLWELHQ4XDQG SHUVRQQH UpSRQGDLW \ FDVVHU OHV SRUWHV SRXU rWUH VU TXH SHUVRQQH Q¶HVW IDLW XQ PDODLVH GHGDQV &¶pWDLW TXDQG PrPH DVVH] LPSUHVVLRQQDQW« -H SRXYDLV ULHQ IDLUH M¶pWDLV EORTXp MH SRXYDLVMXVWHDWWHQGUH«ª+DELWDQWGXGHUQLHUpWDJH00DLOORQ ©$ORUVRQpWDLWSDVOjTXDQGF¶HVWDUULYpFRPPHF¶pWDLWOHUpYHLOORQ2QHVWUHQWUpHW ODSRUWHpWDLWIUDFWXUpH+HXUHXVHPHQWTXHQRWUHSURSULpWDLUHQRXVDYDLWSUpYHQXVGHFHTX¶LO F¶pWDLWSDVVp/DYRLVLQHjF{WpHOOHVDYDLWSDVTXDQGHOOHHVWUHQWUpHHWTX¶HOOHDYXVDSRUWH HWOHVPXUVQRLUVjFDXVHGHO¶LQFHQGLHHOOHDSDVFRPSULV«ª+DELWDQWGXHUpWDJH+XJR /HVKDELWDQWVRQWWRXVHXOHPrPHVHQWLPHQWG¶DYRLU©pWpSULVDXSLqJHª,OVpWDLHQWEORTXpV GDQVOHXUVDSSDUWHPHQWVV¶HQSRXYRLUHQVRUWLUSRXUODSOXSDUWOHVIHQrWUHVH[WpULHXUHVpWDLHQW WURSKDXWHHWO¶LQWpULHXUGHO¶LPPHXEOHDYDLWXQHDWPRVSKqUHLQVRXWHQDEOH /DFRQILJXUDWLRQGHO¶LPPHXEOHDDFFHQWXpO¶DPSOHXUGHO¶LQFHQGLHDORUVTXHOHVIODPPHVQH VHVHPEOHQWDSSDUHPPHQWQHSDVV¶rWUHpWHQGXHVDXGHOjGHODFRXUGXUH]GHFKDXVVpH /DIRUPHFHQWUDOHHQDWULXPDIDYRULVpODPRQWpHGHVIXPpHVTXLVHVRQWUHWURXYpHVEORTXpHV SDUODYHUULqUH/HVOLHX[pWDQWFORVOHVIXPpHVUHGHVFHQGHQWSRXUILQLUSDUHQJOREHUO¶HQVHPEOH GHO¶LPPHXEOHHWSLpJpHVOHVRFFXSDQWV 6FKpPD

(82) . . EC O. LE. N. AT. IO. 6FKpPD3URSDJDWLRQGHVIXPpHV /HVHXODFFqVGHVDSSDUWHPHQWVVHIDLVDQWSDUODUDPSHLOHVWDORUVLPSRVVLEOHGHVRUWLUGHFKH] VRL'HSOXVOHWHUUDLQHQWRXUDQWO¶LPPHXEOHHVWXQHSHQWHDEUXSWHTXLHPSrFKHOHVSRPSLHUV GHPHWWUHHQSODFHOHFDPLRQDYHFODJUDQGHpFKHOOH/DVHXOHSODFHpYHQWXHOOHVHUDLWDXQLYHDX GX SDUYLV G¶HQWUpH GH O¶LPPHXEOH PDLV Oj HQFRUH VH SRVH XQ SUREOqPH FHOXL GX UHFXO QpFHVVDLUHSRXUPHWWUHHQSODFHGHIDoRQVpFXULWDLUHODJUDQGHpFKHOOH/¶DQJOHIRUPDLWSDUOD JUDQGHpFKHOOHpWDQWVXSpULHXUjLOGHYLHQWGDQJHUHX[GHO¶XWLOLVHU 6FKpPD

(83) . . (QWUHWLHQVUpDOLVpVDXSUqVGHVKDELWDQWV .

(84) . . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 6FKpPDXWLOLVDWLRQGHODJUDQGHpFKHOOHVHORQO DQJOHPD[LPXPHWPLQLPXP. O. . U LO. U SE. . . /HFDVGHFHWLQFHQGLHDPqQHGRQFjVHTXHVWLRQQHUVXUODVpFXULWpGHFHWLPPHXEOHYLVjYLV G¶pYHQWXHOSURFKDLQLQFLGHQW 6DQVSUHQGUHHQFRPSWHO¶DWWHLQWHHVWKpWLTXHGHO¶LPPHXEOHLOQ¶HVWELHQVUSDVHQYLVDJHDEOH GHPHWWUHHQSODFHXQV\VWqPHG¶pYDFXDWLRQGHV SHUVRQQHVSDUO¶H[WpULHXUSXLVTXHSRXUrWUH HIILFDFH LO GHYUDLW SDVVHU SDU FKDTXH DSSDUWHPHQW (Q HIIHW FRPPH QRXV O¶DYRQV YX SUpFpGHPPHQWLOQ¶\DSDVG¶pWDJHjSURSUHPHQWSDUOHUGDQVO¶LPPHXEOHGRQFSDVGHSDOLHU FRPPXQ'HSOXVO¶LPPHXEOHHVWFODVVp /DPLVHHQSODFHG¶H[WUDFWHXUDXQLYHDXGHODWRLWXUHWHUUDVVHSHUPHWWUDLWXQHpYDFXDWLRQSOXV UDSLGH GHV IXPpHV HW pYLWHUDLW O¶HQIXPDJH WRWDO GX YROXPH LQWpULHXU DYDQW O¶DUULYpH GHV VHFRXUV (WDQW GRQQpH OD FRQILJXUDWLRQ GH O¶LPPHXEOH LO HVW GLIILFLOH GH WURXYHU XQH VROXWLRQ SRXU pYDFXHUOHVDSSDUWHPHQWV DYDQW O¶DUULYpHGHV SRPSLHUV6L OHGpSDUWG¶LQFHQGLHVHWURXYHVXU OHVQLYHDX[LQIpULHXUj GHOHXUVDSSDUWHPHQWV LOVVHUHWURXYHQW EORTXpVMXVTX¶jO¶DUULYpHGHV VHFRXUV /H SODQ G¶pYDFXDWLRQ GHV SRPSLHUV QH SUHQG G¶DLOOHXUVHQ FRPSWH TXH FH FDVOj VL O¶LQFHQGLH VH WURXYH VXU OHV pWDJHV VXSpULHXUV ,O Q¶D SDV pWp PLV HQ SODFH XQ GLVSRVLWLI SDUWLFXOLHUGDQVOHFDVGHFHWLPPHXEOH 3KRWR

(85) . AT. LE. . N. . IO. . EC O. . 3KRWRSODQG pYDFXDWLRQGHO LPPHXEOH. $YHFFHFDVFRQFUHWLOHVWSOXVIDFLOHGHFRPSUHQGUHSRXUTXRLGHWHOVLPPHXEOHVVRQWLQWHUGLWV SDU OHV QRUPHV LQFHQGLHV LO HVW GLIILFLOH G¶RIIULU XQ PD[LPXP GH VpFXULWp DYHF XQH WHOOH FRQILJXUDWLRQ. .

(86) /DSODFHGHV,PPHXEOH%L]LOORQGDQVO¶°XYUHG¶$XJXVWH%RVVX. 6FKpPDSODQGHO LPPHXEOH*XWHPEHUJ. . EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. $XJXVWH ERVVX Q HQ HVW SDV j VD SUHPLqUH UpDOLVDWLRQ ORUVTX LO FRQoRLW OHV LPPHXEOHV %L]LOORQ (Q HIIHW OD SUHPLqUH 0DLVRQ VDQV HVFDOLHU HVW OH H LPPHXEOH GH OD 6RFLpWp GHV ,PPHXEOH SDU eWDJH j YRLU OH MRXU %RVVX YD YHQLU UHSUHQGUH FHUWDLQV DVSHFWV GH VHV UpDOLVDWLRQV SUpFpGHQWHV SRXU OH SURMHW GHV LPPHXEOHV %L]LOORQ ,OV VRQW QRWDPPHQW DVVH] SURFKHVHQFHUWDLQVSRLQWVDYHFGHX[LPPHXEOHVFHOXLGHODUXH*XWHQEHUJ

(87) HWFHOXLGH O DQJOHGH0LFKHOHWHWGHV&UHXVHVDXVVLDSSHOpLPPHXEOHPRGHUQH

(88) GRQWQRXVSDUOLRQV SUpFpGHPPHQW 3DJH

(89) / LPPHXEOHGHODUXH*XWHQEHUJRIIUHXQHFRXULQWpULHXUHpFODLUpHSDUXQHYHUULqUHHW O DFFqV DX[ DSSDUWHPHQWV VH IDLW SDU GHV FRXUVLYHV $ILQ GH WUDLWHU OHV IDoDGHV LQWpULHXUHV $XJXVWH %RVVX PHW HQ SODFH GHV RXYHUWXUHV SRXU FKDTXH DSSDUWHPHQW &HOOHVFL FRPPXQLTXHQW HQWUH O HVSDFH SULYp GX ORJHPHQW HW O HVSDFH SXEOLF GHV SDUWLHV FRPPXQHV FRXUVLYHV FRXU LQWpULHXUH

(90) 1RXV WURXYRQV pJDOHPHQW OH PrPH SULQFLSH GH 6$6 DX VHLQ GH O DSSDUWHPHQWDYHFOHVSLqFHVWHFKQLTXHVVXUOHYLGHFHQWUDOHWOHVSLqFHVGHYLHVXUODIDoDGH H[WpULHXUH 3DU VRQ RUJDQLVDWLRQ FRXUHWWH IDoDGHV LQWpULHXUHV LQWHUDFWLRQV HQWUH SULYp HW SXEOLF O¶LPPHXEOH GH OD UXH *XWHQEHUJ VHPEOH rWUH XQH EDVH TXH %RVVX D XWLOLVp SRXU OHV 0DLVRQVVDQVHVFDOLHUV . 3KRWRH[WpULHXUHWLQWpULHXUGHO LPPHXEOH*XWHPEHUJ .

(91) AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. &HVGHX[H[HPSOHVQHVRQWSDVUHSUpVHQWDWLIVGHWRXWHO °XYUHG $XJXVWH %RVVXPDLV HOOHV SHUPHWWHQW GH PLHX[ VLWXpV OHV LPPHXEOHV %L]LOORQ DX VHLQ GX WUDYDLO GH O DUFKLWHFWH 1RXV \ UHWURXYRQV OD PRGHUQLWp GHV LQVWDOODWLRQV WHOOHV TXH OH FKDXIIDJH FHQWUDO O HDX FRXUDQWH GHV DSSDUWHPHQWV pTXLSpV GH VDOOH G HDX 0DLV pJDOHPHQW XQH RUJDQLVDWLRQ DXWRXU G XQH FRXU FHQWUDOH DYHF GHV RXYHUWXUHV HQ IDoDGH GRQQDQW D UHJDUGp OD SODFHWWH &HSHQGDQW O XWLOLVDWLRQ GH OD UDPSH FRPPH PR\HQ G DVFHQVLRQ HVW XQ SRLQW QRXYHDX GDQV O °XYUHGHO DUFKLWHFWH /HV UHFKHUFKHV HIIHFWXpHV DPqQHQW j SHQVHU TX LO DXUDLW GpYHORSSp O LGpH VXLWH j XQH YLVLWHGDQVODYLOOH*UHQREOH& HVWORUVGHFHGpSODFHPHQWTX LODXUDLWSULVFRQQDLVVDQFHG XQ JDUDJH j UDPSH KpOLFRwGDOH FUpH HQ UXH %UHVVLHX[ SDU OHV DUFKLWHFWHV /RXLV )XPHW HW /RXLV 1RLUD\ &HWWH GpFRXYHUWH DXUDLW DORUV pWp XQ SRLQW GH GpSDUW j OD UpDOLVDWLRQ GHV LPPHXEOHV%LHQpYLGHPHQWLOHVWGLIILFLOHGHFRQILUPHUFHVIDLWV ,O LQWpUHVVDQWGHQRWpTXHOHVLPPHXEOH %L]LOORQV¶DSSDUHQWH j XQpGLILFH FRQVWUXLW GXUDQW OD PrPHSpULRGHOD7RUUH%DOLOODHQ,WDOLHGDQVODFRORQLD0DULQDGL0DVVDSDU9LWWRULR%RQDGp %RWWLQR'HODPrPHIDoRQPDLVjXQHpFKHOOHSOXVJUDQGHXQHUDPSHYDYHQLUGHVVHUYLUOHV GRX]HpWDJHVDXWRXUG¶XQYLGHFHQWUDO . 6FKpPD+RSLWDO7RUUH%DOLOOD. EC O. LE. N. 3KRWRJDUDJHKpOLFRwGDO*UHQREOH. .

(92) &RQFOXVLRQ . IO AT N. EC O. LE. . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /¶DUFKLWHFWHHQYHQDQW XWLOLVHUODUDPSHKpOLFRwGDOHFRPPHPR\HQGHGHVVHUYLUOHV pWDJHVGHODPDLVRQVDQVHVFDOLHUHQIDLWVDQVFRQWHVWHXQLPPHXEOHXQLTXHHQVRQJHQUH /D UDPSH D XQH SODFH FRQVLGpUDEOH GDQV OD FRPSRVLWLRQ GH O¶LPPHXEOH SXLVTXH WRXW YLHQW WRXUQHUDXWRXUG¶HOOH,OHVWREOLJDWRLUHGHGHYRLUO¶HPSUXQWHUTXHFHVRLWSRXUDFFpGHUjWRXV OHVORJHPHQWVRXSRXUSURILWHUGXWRLWWHUUDVVH ©$XFKDOHW%L]LOORQODODUJHXUGHODUDPSHHVWFHOOHGHODUXHOHVSRUWHVG¶HQWUpHVGHFKDTXH DSSDUWHPHQWVRQWHQWRXUpHVGHSHWLWHVIHQrWUHVVHORQXQPRGqOHLGHQWLTXHjFHOXLGHVPDLVRQV LVROpHVª /¶RUJDQLVDWLRQ GHV DSSDUWHPHQWV HVW HQ OLHQ GLUHFW DYHF OD UDPSH LOV RQW XQH pFULWXUH DUFKLWHFWXUDOHTXLGLDORJXHDYHFODUDPSH/HVIHQrWUHVGHVDSSDUWHPHQWVGRQQDQWGLUHFWHPHQW VXU OD UDPSH HQWUHWLHQQHQW XQ OLHQ HQWUH ORJHPHQW HW YLGH FHQWUDO /D YRORQWp GH QH SDV HPSOR\HUG¶DQJOHGURLWHWGHJDUGHUODFRXUEXUHGHODUDPSHDXVHLQPrPHGHO¶DSSDUWHPHQW PRQWUHO¶LQIOXHQFHTXHSHXWDYRLUFHWWHPRQWpHHQVSLUDOH /HYROXPH FHQWUDO DGRQFXQU{OH LPSRUWDQW GDQVFHW LPPHXEOHO¶DUFKLWHFWHHVW DOOpMXVTX¶j FUpHUXQHIDoDGHLQWpULHXUHSRXUDSSRUWHUSOXVGHVLJQLILFDWLRQjFHWHVSDFHLOHQIDLWXQHUXH LQWpULHXUH &HWWH UXH LQWpULHXUH D SRXU YRORQWp GH GRQQHU XQ HVSDFH GH FRQYLYLDOLWp R OHV KDELWDQWV SHXYHQW VH UHQFRQWUHU ©$XJXVWH %RVVX D VX UpVLVWHU j OD EDQDOLVDWLRQ GH OD FRSURSULpWpHWDLQLWLpXQHVRUWHGHFRQYLYLDOLWpHQLQFLWDQWOHVFRSURSULpWDLUHVjGHYHQLUGHV YRLVLQVDPLVHWQRQSDVGHVpWUDQJHUVª . . -$&48(7)UDQoRLVH/¶DUFKLWHFWXUHGHO¶HQWUHGHX[JXHUUHj6DLQW(WLHQQH 9(1*(216X]DQQH'DQVOHVSDVGHO¶DUFKLWHFWH$XJXVWH%RVVX&DSXFLQHV .

(93) . ,,±$SSURFKHDQWKURSRORJLTXH UHQFRQWUHDYHFOHVKDELWDQWV

(94) . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /¶pWXGH DSSURIRQGLW GH O¶LPPHXEOH QRXV D SHUPLV GH FRPSUHQGUH O¶LQIOXHQFH GH OD UDPSHGDQVO¶DUFKLWHFWXUHGHFHWLPPHXEOHTXHFHVRLWDXVVLELHQVXUVDVWUXFWXUHJpQpUDOHTXH VXUVHVDSSDUWHPHQWV /DSDUWLHTXHQRXVDERUGRQVPDLQWHQDQWFRQVLVWHjpWXGLHUODYLHG¶XQWHOLPPHXEOHHWG¶DYRLU XQHDSSURFKHSOXVDQWKURSRORJLTXHVXUFHW\SHGHGLVSRVLWLIGDQVXQLPPHXEOHG¶KDELWDWLRQ . (QWUHWLHQDYHFOHVKDELWDQWV. EC O. LE. N. AT. IO. 6XLWHjPHVQRPEUHXVHVYLVLWHVVXUSODFHM¶DLSXP¶HQWUHWHQLUDYHFOHVKDELWDQWVDILQGH OHVTXHVWLRQQHUVXUOHXUVPRGHVGHYLHHWODYLVLRQTX¶LOVSRUWHQWVXUOHXUVLPPHXEOHV 8QHJULOOHG¶HQWUHWLHQDYDLWpWpSUpDODEOHPHQWpWDEOLPDLVODFRQILJXUDWLRQGHVUHQFRQWUHVDYHF OHV KDELWDQWV QH P¶DV SDV IRUFHPHQW IDLW VXLYUH FHWWH JULOOH SRLQW SDU SRLQW ,O V¶DJLVVDLW ILQDOHPHQW SOXV G¶XQH GLVFXVVLRQ SDU ODTXHOOH VRQW YHQXHV QDWXUHOOHPHQW OHV LQWHUURJDWLRQV SOXW{WTX¶XQUpFLWDOGHTXHVWLRQM¶DLGRQFUpDOLVpGHVHQWUHWLHQVQRQGLUHFWLIV 1pDQPRLQVYRLFLTXHOTXHVXQHVGHVTXHVWLRQVTXLRQWSXrWUHpYRTXpOHGpWDLOGHVHQWUHWLHQV VHWURXYDQWHQDQQH[H 4XHOOHDpWpYRWUHSUHPLqUHUpDFWLRQHQHQWUDQWGDQVFHWLPPHXEOHSRXUOHYLVLWHU" 4XHSHQVH]YRXVGHO¶LPPHXEOHHWGHODSDUWLFXODULWpGHODUDPSHFRQWLQXH" &RPPHQWGpILQLULH]YRXVFHWWHUDPSH" 4X¶DSSRUWHWHOOHDXTXRWLGLHQ" 4XHSHQVH]YRXVGHVDSSDUWHPHQWV" 3DUUDSSRUWjXQLPPHXEOHSOXVFODVVLTXHWURXYH]YRXVTX¶LO\DSOXVG¶LQWHUDFWLRQDYHFOHV KDELWDQWV" /HV TXHVWLRQV VRQW YRORQWDLUHPHQW ODUJHV SRXU QH SDV DSSRUWHU XQ TXHOFRQTXH MXJHPHQW HW UHVWHUQHXWUHHWDLQVLREWHQLUGHVUpSRQVHVSOXVSHUVRQQHOOHV $\DQW IDLW OH FKRL[ GHV HQWUHWLHQV QRQGLUHFWLIV OHV GLDORJXHV VRQW SOXV GH O¶RUGUH GH OD FRQYHUVDWLRQHWQRQGHVTXHVWLRQVUpSRQVHV,OVGpYLHQWGRQFSDUIRLVVXUODYLHSHUVRQQHOOHGHV KDELWDQWV M¶DL IDLW OH FKRL[ GH QH SDV UHWUDQVFULUH HQWLqUHPHQW OHV HQWUHWLHQV PDLV SOXW{W GH VpOHFWLRQQHUOHVSDVVDJHVVLJQLILFDWLIVSRXUFHWWHUHFKHUFKH 3OXVLHXUV YLVLWHVRQW pWpQpFHVVDLUHV SRXUREWHQLU OHSOXV GHWpPRLJQDJHVFHTXL P¶DV SHUPLVGHUHQFRQWUHUKXLWGHVKDELWDQWVGHO¶LPPHXEOHHWP¶HQWUHWHQLUDYHFVL[G¶HQWUHHX[. .

(95) EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. &LQT GHV HQWUHWLHQV VH VRQW UpDOLVpV HQ WrWHjWrWH HW XQ DXWUH SDU PDLO IDXWH GH SRXYRLU VH UHQFRQWUHU -RmRHW+XJRGHX[pWXGLDQWVORFDWDLUHVGHSXLVPRLQVGHXQDQ,OVKDELWHQWDXHUpWDJHGDQV OHVHFRQGDSSDUWHPHQWGHW\SH7 ' 0DLOORQ HVW pJDOHPHQW ORFDWDLUH DYHF VD ILOOH DX GHUQLHU pWDJH GH O¶LPPHXEOH GDQV XQ DSSDUWHPHQWGHW\SH7 67DUG\HVWORFDWDLUHG¶XQDSSDUHPHQWDXQGpWDJHGHW\SH7GHSXLVHQYLURQDQV 1HSRXYDQWSDVQRXVUHQFRQWUHUHQIDFHjIDFHGHVpFKDQJHVRQWpWpIDLWSDUPDLO -¶DLpJDOHPHQWSXP¶HQWUHWHQLUjSOXVLHXUVUHSULVHVDYHF-/%D\DUGHW +&DXVVHTXLP¶RQW SHUPLVG¶HQDSSUHQGUHSOXVVXUOHVLPPHXEOHVSXLVTX¶HX[PrPHpWDLHQWGpMjGRFXPHQWpVVXU OHVXMHW7RXVGHX[SRVVqGHQWXQDSSDUWHPHQWGHW\SH7 3DUDLOOHXUVM¶DLSXUHQFRQWUHUTXHOTXHVKDELWDQWVDXFRXUVGHPHVYLVLWHVTXLQ¶RQWSDVDERXWL jGHVHQWUHWLHQVPDLVDYHFOHVTXHOVM¶DLSXpFKDQJHUTXHOTXHVPRWV 8QH YLGpR UpDOLVpH GDQV OHV DQQpHV SDU GHV pOqYHV GH O¶(16$ 6DLQW(WLHQQH P¶D SHUPLV GH UHFXHLOOLU G¶DYDQWDJH GH WpPRLJQDJHV /¶pFDUW G¶DQQpH HQWUH OHV HQWUHWLHQV UpDOLVp DXMRXUG¶KXLHWHQQ¶DSDVGHUpHOLPSDFWFRPPHQRXVOHYHUURQVSDUODVXLWH 1¶D\DQW SDV SX REWHQLU G¶DYDQWDJH G¶LQIRUPDWLRQ VXU FHWWH YLGpR MH Q¶DL SDV WRXMRXUV GHV UHQVHLJQHPHQWVSUpFLVVXUOHVKDELWDQWVWHOVTXHOHW\SHGHORJHPHQWTX¶LOVRFFXSHQWRXHQFRUH GHSXLVFRPELHQG¶DQQpHLOVUpVLGHQWGDQVO¶LPPHXEOH 0PH%DUUHOLHU0RXQLHUMHXQHIHPPHG¶HQYLURQWUHQWHDQV 0PH%H\VVDFHQYLURQDQVKDELWHGDQVXQDSSDUWHPHQWW\SH7 0PH*HUU\HQYLURQkJpGHDQV 0)HUUDWRQkJpHQWUHDQVKDELWHGDQVXQDSSDUWHPHQW7 0PH0RXOH\UHHQYLURQDQV /HV GLYHUV WpPRLJQDJHV TXH M¶DL SX REWHQLU SHUPHWWHQW G¶DYRLU GHV SURILOV YDULpV j pWXGLHU DYHFGHVSHUVRQQHVG¶kJHGLIIpUHQWG¶DSSDUWHPHQW7RX7KDELWDQWDXUH]GHFKDXVVpHRX GDQV OHV pWDJHV GH ORFDWDLUH RX SURSULpWDLUH DYHF XQH SUpVHQFH GDQV O¶LPPHXEOHV SOXV RX PRLQVDQFLHQQHHWF7RXVFHVWpPRLJQDJHVYRQWSHUPHWWUHGHIDLUHpPHUJHUODSDUWLFXODULWpGH O¶LPPHXEOHYLVjYLVGHO¶KDELWpTXHOVYRQWrWUHILQDOHPHQWOHVFKDQJHPHQWVSDUUDSSRUWjXQ LPPHXEOHWUDGLWLRQQHO &HWWH SDUWLH VH EDVHUD GRQF VXU GHV HQWUHWLHQV DYHF OHV KDELWDQWV PDLV pJDOHPHQW VXU GLYHUVGRFXPHQWVWURXYpVVXUOHEkWLPHQWWHOVTXHGHVDUWLFOHVGHMRXUQDX[GHVPpPRLUHVRX HWVXUODHYLGpRUpDOLVpSDUOHVpWXGLDQWVGHO¶(16$67 /¶RXYUDJHGH0RQLTXH(OHE9LGDO3HQVHUO¶KDELWpVHUWG¶DSSXLjQRWUHUpIOH[LRQ'H ODPrPHPDQLqUHO¶DQDO\VHVHUWjIDLUHpPHUJHUXQUHJDUGQRXYHDXVXUO¶REMHWSRXUHQH[WUDLUH OHVVLQJXODULWpVTXLHQIRQWVDSDUWLFXODULWp /DSDUWLHV¶RUJDQLVHUDGHODPrPHPDQLqUHTXHODSUHPLqUHSDUWLHVHORQOHVGLIIpUHQWHVpFKHOOHV GXOLHXGHODSDUFHOOHMXVTX¶jO¶DSSDUWHPHQW . 'pWDLOVGHVHQWUHWLHQVHQDQQH[H .


(97) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. ©'DQVOHV YLOOHVXQJUDYHSUREOqPHVHSRVHRIDLUHMRXHUOHVHQIDQWV"'DQVOHVFRXUV LOV HPSRLVRQQHQWODPDLVRQGHOHXUVFULVLOV\VRQWVDQVDLUHWVDQVVROHLOVXUOHVSODFHVLOV\VRQW VDQV VXUYHLOODQFH 6XU QRWUH WHUUDVVH VRODULXP DX PLGL OHV HQIDQWV \ VRQW j O¶DEUL JUDQG SDUDSHWDQWLYHUWLJHHWXQSUpDXHQFDVGHPDXYDLVWHPSVª 0DOJUpODSDUWLFXODULWpG¶DYRLUXQWHOSDUFSRXUXQLPPHXEOHGHFHQWUHYLOOHGH6DLQW(WLHQQH OHVKDELWDQWV QHVHPEOHQW SDV SDUWLFXOLqUHPHQWPDUTXpV SDU FHWWHVLQJXODULWp2QUHVVHQWWUqV ELHQ TXH O¶DWWHQWLRQ VH SRUWH VXU OD FDUDFWpULVWLTXH SULQFLSDOH GH O¶pGLILFH FH TXL OH UHQG XQLTXHODUDPSHFRQWLQXH . 'pFRXYHUWHGHO¶LPPHXEOHSUHPLqUHLPSUHVVLRQVHWUHVVHQWLV &¶HVW ORUVTXH OHV KDELWDQWV pYRTXHQW O¶LQWpULHXU PrPH GX EkWLPHQW TXH O¶RQ UHVVHQW OD VLQJXODULWpGHO¶LPPHXEOH(QpYRTXDQWDYHFFKDFXQOHVSUHPLqUHVLPSUHVVLRQVTX¶LOVRQWHX HQ YLVLWDQW SRXU OD SUHPLqUH IRLV OH EkWLPHQW RQ UHPDUTXH TXH FHOXLFL QH V¶RUJDQLVH SDV FRPPHXQLPPHXEOHFODVVLTXH 4XHOTXHV UDUHV KDELWDQWV FRQQDLVVDLHQW O¶LPPHXEOH DYDQW PrPH G¶\ KDELWHU F¶HVW OH FDV GHV ORFDWDLUHV GH O¶DSSDUWHPHQW GX HU pWDJH 'HX[ pWXGLDQWV DUFKLWHFWHV TXL DYDLHQW YLVLWp O¶LPPHXEOHLO\DTXHOTXHVWHPSV ©-¶DLYLVLWpDXPRPHQWGHVMRXUQpHVGX3DWULPRLQHPDLV\DWURLVTXDWUHDQVDYHFGHVDPLV FRPPHoDSDUFHTXHF¶pWDLWXQEkWLPHQWTX¶RQYRXODLWYRLUª-RDR. AT. IO. 8QH JUDQGH PDMRULWp Q¶HQ DYDLW SDV FRQQDLVVDQFH FH TXL HQ IDLW OHXUV WpPRLJQDJHV SDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWV /HVSUHPLqUHVUpDFWLRQVQHVRQWSDVWRXWHYpFXHVGHODPrPHIDoRQPDLVWRXVOHVKDELWDQWVVH UHMRLJQHQW VXUOH IDLWTXHO¶LPPHXEOHHVWXQOLHX XQLTXHHQVRQ JHQUHHW VXUSUHQGORUVGHVD SUHPLqUHGpFRXYHUWH 3RXU FHUWDLQV OD GLVSRVLWLRQ GH FHW LPPHXEOH HVW XQ IUHLQ LOV KpVLWHQW j V¶DYHQWXUHU GDQV FH ORQJSDUFRXUVG¶DFFqVDX[DSSDUWHPHQWV. EC O. LE. N. © 4XDQG MH VXLV HQWUpH oD P¶D LPSUHVVLRQQDLW MH PH VXLV GHPDQGp VL F¶pWDLW SDU Oj TX¶RQ PRQWHUGDQVOHVDSSDUWHPHQWV-¶DLIDLWGHPLWRXUM¶DLpWpYRLUODFRQFLHUJHODFRQFLHUJHP¶D GLWTX¶\DYDLWQL HVFDOLHUQLDVFHQVHXUF¶pWDLWOHFLUFXLWTXLPHQDLWDX[DSSDUWHPHQWV$ORUV M¶DLSULVPRQFRXUDJHjGHX[PDLQVHW M¶DLVXLYLOHFLUFXLWWRXWHQPHGHPDQGDQWFHTXHMH IDLVDLVODSDUFHTXHYRLUXQHSRUWHWRXVOHVWURLVPqWUHVF¶pWDLWSDVFRXUDQWKHLQ(WSXLV«HW SXLVM¶DLRXYHUWODSRUWHGHO¶DSSDUWHPHQWHWO¶DSSDUWHPHQWP¶DSOXVFHTXLIDLWTXHOHFLUFXLWD VXLYLª0PH%DUUHOLHU0RXQLHU. . &LWDWLRQG¶$XJXVWH%RVVXWLUpGHO¶LQDXJXUDWLRQGHO¶,PPHXEOH0RGHUQH .

(98) /DGLVSRVLWLRQLQKDELWXHOOHGHO¶LPPHXEOHLQWHUURJHOHYLVLWHXU2QQHWURXYHSDVFRPPHGDQV O¶LPPHXEOH FODVVLTXH XQ HVFDOLHU DYHF XQ DVFHQVHXU TXL YD YHQLU GHVVHUYLU XQH VXFFHVVLRQ G¶DSSDUWHPHQWVHWGRQWFKDTXHpWDJHjVRQSDOLHUSURSUH. U LO. U SE. © DX GpEXW F¶HVW WUqV GLIILFLOH GH V¶KDELWXHU j FHWWH « >UpIOpFKLW SHWLWH SDXVH GH FLQT VHFRQGHV@« j FHWWH PRQWpH j FHWWH SHQWH LQFOLQp FH WRXUELOORQ G¶DSSDUWHPHQW -H VDLV SDV F¶HVW KHXXQHVRUWHGHPKKKMHVDLVSDVG¶DERUGM¶DLHXXQHUpDFWLRQM¶DL WURXYpTX¶LO \ DYDLW XQH VRUWH GH PpJDORPDQLH Oj FHWWH PRQWpH < D TXHOTXH FKRVH GH WUqV SDUWLFXOLHU HW DpULHQª. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. 4XHOTXHVTXHVRLHQWOHVWpPRLJQDJHVUpFROWpVLOVVRQWWRXVXQDQLPHVSRXUGLUHTXHO¶LPPHXEOH QHUHQGSDVLQVHQVLEOHHWLQGLIIpUHQW ©dDPHIDLWTXDQGPrPHSODLVLUG¶rWUHGDQVXQLPPHXEOHTX¶\D«XQFDFKHWVSpFLDOª ©3OXW{WpPHUYHLOOpª67DUG\ ©6RQ RULJLQDOLWp 4XHO SODLVLU GH YRLU OD OXPLqUH FHQWUDOH V DOOXPHU ORUVTXH O RQ UHQWUH OH VRLUª0)HUUDWRQ . 'pILQLWLRQGHODUDPSH . ,O HVW LQWpUHVVDQW GH YRLU OHV GLIIpUHQWHV DSSHOODWLRQV GH OD UDPSH TXL VRQW XWLOLVpHV G¶XQ KDELWDQWjO¶DXWUH. EC O. LE. N. AT. IO. ©PRLM¶DSSHOOHoDXQWRXUQLTXHWMHVDLVSDVFHWWHGpFOLQpWXGHoDJULPSHF¶HVWXQSHWLWFLUFXLW TXLJULPSHTXLPRQWHTXLPRQWHTXLPRQWHª ©8Q FKHPLQ TX¶RQ SHXW PRQWHU XQH &9ª ©SRXUTXRL"ª ©Kp SDUFH TX¶\ D SDV G¶HVFDOLHUª ©OHVLPDJHVODSOXVIRUWH"&¶HVWODPRQWpHG¶HVFDOLHU4XDQGMHODGpFULVMHODGpFULVFRPPH XQH FRXURQQH G¶DSSDUWHPHQWV DXWRXU G¶XQ JUDQG WURX DYHF XQ« FRPPHQW RQ DSSHOOH oD« XQHPRQWpHHQFROLPDoRQYRLOj8QHSHQWHGRXFHHQFROLPDoRQª ©oDUHVVHPEOHjXQWRQQHDXoDUHVVHPEOHjTXRL"DYHFXQHUDPSHGHGDQVª /¶XWLOLVDWLRQ GH WHUPHV WHOV TXH © WRXUQLTXHW ª ©FROLPDoRQª ©WRQQHDXª WpPRLJQH GH OD SODFHGHODUDPSHGDQVOHTXRWLGLHQGHVKDELWDQWV(OOHVQHOHVODLVVHQWSDVLQGLIIpUHQWVSXLVTXH FKDFXQF¶HVWDSSURSULpFHWWHPRQWpHHQODGpILQLVVDQWSDUOHXUVSURSUHVWHUPHV .

(99) /DSODFHGHODUDPHDXTXRWLGLHQ . U SE. /¶DEVHQFHG¶HVFDOLHUQ¶HVWSDVSHUoXHGHODPrPHPDQLqUHSDUFKDTXHUpVLGHQW/HVHQWUHWLHQV HIIHFWXpV HQWUH O¶DSSDUWHPHQW HW O¶DYDQWGHUQLHU DSSDUWHPHQW PRQWUH WUqV FODLUHPHQW XQH GLIIpUHQFHGHSURSRVHQWUHKDELWDQWGXSUHPLHUpWDJHHWKDELWDQWGXGHUQLHU. U LO. ©2QVHUHQGSDVYUDLPHQWFRPSWHHQIDLW«RQXWLOLVHODUDPSHMXVWHSRXUXQHPRLWLp(WOH WRLWWHUUDVVHRQODSDVYUDLPHQWHQFRUHHVVD\pªKDELWDQWGXHUpWDJH-RDR. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. ©2QHVWFRQWHQWG¶DUULYHU&¶HVWDVVH]ORQJTXDQGRQGRLWSRUWHUOHVFRXUVHVªKDELWDQW GXGHUQLHUpWDJH'0DLOORQ. LE. N. AT. IO. +RUPLVFHWWHGLIIpUHQFH G¶pWDJHOHV DYLV VXUOD PLVHHQSODFHGHFHGLVSRVLWLIVRQWSDUWDJpV $YHFWRXVOHVWpPRLJQDJHVUpFROWpVOHVDYLVQHVRQWMDPDLVSDUHLOVPrPHHQWUHSHUVRQQHG¶XQH PrPHWUDQFKHG¶kJHRXHQWUHIDPLOOHDYHFHQIDQWV 3DU H[HPSOH FHUWDLQHV SHUVRQQHV kJpHV RQW WUqV FODLUHPHQW VRXKDLWp XQ DVFHQVHXU SRXU OHXU IDFLOLWHU O¶DVFHQVLRQ PDLV SRXU G¶DXWUHV OD UDPSH HVW XQ PR\HQ GRX[ GH JUDYLU OHV pWDJHV HW VXIILVDPPHQWDGDSWp ©2QQ¶DSDVjOHYHUOHSLHGYRXVVDYH]2QOqYHELHQOHSLHGSRXUPDUFKHUPDLV\IDXWTXDQG PrPHSOLHUOHJHQRXSRXUPRQWHUXQHVFDOLHU\IDXWSRXVVHUDYHFO¶DXWUHSLHGHWWRXWoDRQ IDLWSDVFHPRXYHPHQWYRXVYR\H]4XDQGRQPRQWHjSLHGYRXVPDUFKH]QRUPDOHPHQWTXRL FRPPHGDQVODUXHª0PH%H\VVDF ©/HV HVFDOLHUV VL YRXV YRXOH] \ YD DYRLU PDUFKHV XQ SDOLHU WRXW GH VXLWH DSUqV PDUFKHV4XHOjVLYRXVYRXOH]SRXUDUULYHUDXLqPH\YDYRXVIDOORLUGHVGpWRXUV VLJQHGHOD PDLQFLUFXODLUHLQVLVWDQWVXUOHGpWRXU

(100) YRXVPHWWH]OHGRXEOHGHWHPSVTXHGHVPDUFKHVTXH GHVHVFDOLHUVSDUFHTXHOHFLUFXLWHVWpWLUpTXDQGPrPHLOHVWWHQGX%RQGpMjGHPDUFKHUGDQV GHVHVFDOLHUVYRXVPDUFKDLWERQEDKF¶HVWYLWHIDLW4XHOjSOXVYRXVPRQWH]SOXVoDIDWLJXH SDUFH TXL IDXW IDLUH GHV JUDQGHV HQMDPEDLW (W SXLV MH YRXV GLV F¶HVW WHQGX TXDQG PrPH OH QLYHDXGXLqPHRQIDLWEHDXFRXSSOXVGHPDUFKHRQIDLWEHDXFRXSSOXVG¶HIIRUWTX¶DYHFGHV HVFDOLHUVª0PH*HUU\ &HSHQGDQWPDOJUpOHVGLYHUJHQFHVODSOXSDUWV¶DFFRUGHQWSRXUGLUHTXHFHWWHPRQWpHSHXWVH IDLUHjVRQSURSUHU\WKPHHWSDUGHVSDXVHVSOXVDJUpDEOHVTXHGDQVXQHFDJHG¶HVFDOLHU. EC O. ©2Q SHXW V¶DUUrWHU SRXU UHSUHQGUH VRQ VRXIIOH HW SXLV RQ HVW SDV HQIHUPp FRPPH GDQV XQ HVFDOLHU2QQ¶HVWSDVjO¶pWURLWTXRLª )LQDOHPHQW OD UDPSH SUHQG XQH WUqV JUDQGH SODFH GDQV OD SHUFHSWLRQ GH FHW LPPHXEOH &H GLVSRVLWLI Q¶HVW ©WHOOHPHQW SDV FRXUDQWª TX¶LO QH ODLVVH SHUVRQQH LQGLIIpUHQW TXH FH VRLW HQ O¶DSSUpFLDQWRXQRQWRXVOHVKDELWDQWVSRUWHQWXQMXJHPHQW /HVHQWUHWLHQVIRQWUHVVRUWLUTXHO¶LPPHXEOHQ¶HVWSDVXQLPPHXEOHFODVVLTXHDYHFGHVpWDJHV VDQV FRPPXQLFDWLRQ OHV XQV OHV DXWUHV HW GHVVHUYLW SDU XQH FDJH G¶HVFDOLHU 'DQV OHV SURSRV GHVKDELWDQWVRQSHXWFODLUHPHQWUHVVHQWLUTX¶LOVKDELWHQWXQLPPHXEOHDW\SLTXH .

(101) /RUVTXHTXHO¶RQOHVTXHVWLRQQHSRXUVDYRLUVL FHW LPPHXEOHVHFRPSRVHGHODPrPHIDoRQ TXHWRXVOHVDXWUHVOHVUpSRQVHVVRQWG¶XQPrPHWRQ ©ODUDPSH\HQDSDVDLOOHXUVª. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. . U LO. &¶HVW©XQHFRXURQQHG¶DSSDUWHPHQWVDXWRXUG¶XQJUDQGWURXª. U SE. ©RQDSDVYUDLPHQWG¶pWDJHVFRPPHGDQVXQLPPHXEOH«MHYHX[GLUHRQVDLWSDVTXDQGRQ DUULYHDXLqPHSDUFHTX¶RQDPRQWpTXDWUHIRLVO¶HVFDOLHUdDWRXUQHoDWRXUQHHWSXLVRQHVW DUULYpª. /HYROXPHFHQWUDO . N. AT. IO. 3DUODPLVHHQSODFHGHFHGLVSRVLWLIGHUDPSHFRQWLQX$XJXVWH%RVVXVRXKDLWHVXVFLWHU XQH YLH VRFLDOH HQWUH OHV KDELWDQWV GH O¶LPPHXEOH ,O FRQoRLW FH SDUFRXUV FRPPH pWDQW OD FRQWLQXLWpG¶XQHUXHjO¶LQWpULHXUPrPHGXEkWLPHQWOHVH[WUpPLWpVGHFHWWHUDPSHpWDQWGHV SDUWLHV FRPPXQHV DYHF OH KDOO G¶HQWUpH SRXU OH FRPPHQFHPHQW HW OD EXDQGHULH SRXU O¶DERXWLVVHPHQW /HVKDELWDQWVUHVVHQWHQWFHWWHFRQYLYLDOLWpTX¶RIIUHOHYROXPH ©/HMRXUR\DXUDXQDVFHQVHXULOPHVHPEOHTX¶\DXUDPRLQVGHFRQWDFWDYHFOHVJHQVª &HWWH KDELWDQWH V¶HVW H[SULPpH VXU OD PLVH HQ SODFH G¶XQ pYHQWXHO DVFHQVHXU HW OHV FRQVpTXHQFHVTXHFHODSRXYDLWHQJHQGUHU &HWHVSDFHFHQWUDOHVWILQDOHPHQWXQHQWUHGHX[HQWUHOHSULYpGHO¶DSSDUWHPHQWHWOHSXEOLFGH ODYLOOH&HWWHSDUWLFXODULWpQHVHUHVVHQWSDV IRUFHPHQWGDQVXQ LPPHXEOHFODVVLTXH SXLVTXH GDQVQRWUHFDVHOOHYDrWUHDSSX\pHSDUODFUpDWLRQG¶XQHIDoDGHLQWpULHXUHSHUFpHGHIHQrWUHV GRQQDQW VXU OHV DSSDUWHPHQWV 6DQV FHWWH IDoDGH LQWpULHXUH ODPRQWpH QH VHUDLW SUREDEOHPHQW SDVYpFXHGHODPrPHPDQLqUH ©$ORUVFHUWDLQVSUHQQHQWGXFDIpDXODLWG¶DXWUHGXFKRFRODWRQVHQWXQHRGHXUGHFURLVVDQW FKH]O¶DXWUHF¶HVWWRXWjIDLW«>ULUH@«oDIDLWXQHPRVDwTXHG¶RGHXUF¶HVWWRXWjIDLW LQWpUHVVDQWª . EC O. LE. 8QLPPHXEOHFODVVLTXHQ¶RIIUHSDVXQWHOSDUFRXUVjO¶LQWpULHXUGXEkWLPHQWDYHFGHVIHQrWUHV GRQQDQWVXUOHVDSSDUWHPHQWVHWRIIUDQWXQHSDUWGHOHXUVYLHVSULYpHV &HUWDLQVKDELWDQWVYLHQQHQWJULJQRWHUXQHSDUWGHODSDUWLHFRPPXQHSRXUVHO¶DSSURSULHURQ UHWURXYHOHWUDGLWLRQQHOSDLOODVVRQPDLVDXVVLSRXUTXHOTXHVXQVGHVSODQWHVDX[IHQrWUHV 0DLVGDQVO¶HQVHPEOHODUDPSHQ¶HVWSDVXWLOLVpHFRPPHXQHQRXYHOOHSLqFHOHVKDELWDQWVQH V¶DSSURSULHQW SDV YUDLPHQW OHV OLHX[ HQ PHWWDQW HQ SODFH SDU H[HPSOH GHV EDQFV GHV MDUGLQLqUHVRXWRXWDXWUHpOpPHQWVSHUVRQQHOV&HODSHXWHQSDUWLHV¶H[SOLTXHUSDUOHUqJOHPHQW GHFRSURSULpWpTXLGHPDQGHGHQHSDVHQFRPEUHUODPRQWpHGHODUDPSH .