الضبط الديني و علاقته بالسلوك الإجتماعي للشباب الجامعي

(1)

1

ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئاسلجا ةيروهملجا

يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةرازو

رـــضلخ جاـــلحا ةـــعماج

ةـــــهتاب

دعب الم ةداـــــمعلا ةباين

جردـــتلا

تاقلاعلاو يممعلا ثحبلاو ةيملاشلإا مومعلاو ةيعامتجلاا مومعلا ةيمك

ةيجرالخا

مصق

:

ايـــــفارغويمدلاو عامتجلاا ممع

كوـــمصلاب هـــتقلاعو نييدلا طبضلا

يـعمالجا بابشمل يـعامتجلاا

ةـــــهتاب ةعمابج ةـــــيناديم ةــــــشارد

ةيمك

مومعلا

ةيعامتجلاا

و

اجذونم ةيملاشلإا مومعلا

عاًتجلاا ىهع ًف شٍتسجاًنا ةدآش مٍُن تهًكي ةشكزي صصخت : ًٌُد بناطنا داذعإ : سٕتكذنا راتسلأا فاششإ : ًفٕع ىفطصي داشي ًحابس

ةشقاهلما ةهلج

:

بقملاو مشلاا ةـــيممعلا ةبترلا ةــــعمالجا ةـــفصلا ةداعس دولوم رضامح ذاتسأ ةنتاب ةعماج اسيئر فيوع ىفطصم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اررقم ديعلا دممح رمطم رضامح ذاتسأ ةنتاب ةعماج اوضع روشيع ةيدان ةرضامح ةذاتسأ فيطس ةعماج اوضع

ةيعمالجا ةهصلا

:

2010/2009

(2)

2

(3)

3

رـــكشت

وذقتأ

ًفٕع ىفطصي مضافنا يراتسلأ مٌضجنا شكشناب

اًك،تفدآنا ّتآٍجٕتب ًهع مخبٌ ىنٔ اشٍثك ًهع شبص يزنا

ةزتاسلأا شكشأ

:

ذبع شٕطعب ٍب ،ةشقٕب لاًك ،ِداعس دٕنٕي

آٍجٕت آٍٓجٕت مجأ ٍي ىٓعسٕب اي مك إهًع ٌٍزنا ىٍكحنا

وٕهعنا تٍهك تبتكي لاًع شكشأ ٌأ سَأ لأ ،اًٍهس

إَٔاعت ٌٍزنا مضافلأا تبهطنا ازكٔ تٍيلاسلإأ تٍعاًتجلاا

ٌٍزنا ءاضعلأا ءاقذصلأأ مًعنا ازْ حاجَإ مجأ ٍي اُعي

ذبع صاًق ،ىساب ًقصس،عفاش ًهع شكزناب صخأٔ ِٕبتك

ًُغنا

.

(4)

4

ثــــــــحبلا ةطخ

تاعوضولما سرهف

خيذمي

أ

لٔٞا مصفنا : خعاسذهن ٙدًُٓنا سبط٠ا 1 -شْٿخټٗٗح شٯخًْٛ يّيلط . 04 2 -خىٍخْظهح دخزٓأً شٓحٍيٿح شْڄىأ . 07 3 -شٓحٍيٿح صٙإخٔط . 07 4 -ڂْىخٴڄٿح يّيلط . 09 َٙبثنا مصفنا : ُٙٚذنا طجضنا لأأ : ٍٚذنا 11 1 -نّيٿح ځٌيٴڃ . 12 2 -خىٌٍ٤طً څخّىٕح سؤ٘ن . 18 3 -څخّىٕح ٩حٌنأ . 22 4 -ىحَٳٕح سخْلر وظٷٚ٫ً ِرَٰٿح ِؿٌٿٌٌْٓٔٿح َټٴٿح ِٳ نّيٿح . 25 بَٛبث : ولاع٠ا ٍٚد 34 1 -نّيڀٿ ِنآَٸٿح ٌَّٜظٿح . 36 2 -ٹٌڀٔٿح ٢زٟ ِٳ خىًٍىً ځٚٓٗح ِٳ شْنّيٿح ڂْٸٿح . 38 3 -ٹٌڀٔٿح ٢زٟ شْٴْٻً ځٚٓٗح ش٬ًَّٗ شْنّيٿح ي٫حٌٸٿح . 42 4 -ڂڀٔڄٿح شْٜوٗ څُحٌظر وظٷٚ٫ً ځٚٓٗح ِٳ ِ٫خڄظؿٙح ءخنزٿح پڃخټط . 45 ثنبثنا مصفنا : ٙػبًزخلاا نٕهغنا لأأ : ٙػبًزخلاا نٕهغنا خْٛبي 48 1 -ِ٫خڄظؿٙح ٹٌڀٔٿح ځٌيٴڃ . 50 2 -ِ٫خڄظؿٙح ٹٌڀٔٿح ٪ٳحًى . 53 3 -ِ٫خڄظؿٙح ٹٌڀٔٿح ٩حٌنأ . 57 بَٛبث : مزاشًنأ ٙػبًزخلاا نٕهغهن حشغفًنا خٚشظُنا دبْبدرلاا ىْأ بٓث دشي ٙزنا . 60 1 -شْ٫خڄظؿٙح شٴٔڀٴٿح . 61 2 -شْ٫خڄظؿٙح شْٸَّزڃٗح . 65 3 -ِ٫خڄظؿٙح پْڀلظٿح . 67 غثاشنا مصفنا : ٙؼيبدنا ةبجشنا لأأ : غًزدًنأ ةبجشنا 75 1 -دخز٘ٿح ځٌيٴڃ . 75 2 -دخز٘ٿح شٳخٸػ ٩ٌٌٟڃ ضٿًخنط ِظٿح شَّ٨نٿح پهحيڄٿح ڂىأ . 77 3 -ځخ٬ٿح ِٳخٸؼٿح ٌٍظٔڄٿحً ڂْڀ٬ظٿحً دخز٘ٿح . 84 بَٛبث : خؼيبدنأ ةبجشنا . 86 1 -ش٬ڃخـڀٿ ِ٫خڄظؿٙح ًٍيٿح . 86

(5)

5 2 -خي٫حٌنأً ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح صٚټ٘ڃ . 88 3 -ِ٬ڃخـٿح ٢ٌٓٿح ِٳ دخز٘ٿح . 91 4 -ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح شّخ٫ٍ ِٳ شْ٫خڄظؿٙح شڃيوٿح شْڄىأ . 93 ظيبخنا مصفنا : ٙؼيبدنا ةبجشهن ٙػبًزخلاا نٕهغنبث ُٙٚذنا طجضنا خللاػ . 1 -ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح شْٜوٗ ِٳ نّيٿح شنخټڃ . 96 2 -ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح صخٻٌڀًٓ شْنّيٿح ي٫حٌٸٿح . 99 3 -ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿحً ِ٫خڄظؿٙح َْٰظٿح . 102 4 -دخز٘ٿخر ځٚٓٗح ځخڄظىح . 104 طدبغنا مصفنا : خعاسذهن خٛدًُٓنا داءاشخ٠ا لأأ : خعاسذنا دلابدي 111 1 -ِنخټڄٿح ٽخـڄٿح . 111 2 -ِنخڃِٿح ٽخـڄٿح . 113 بَٛبث : خعاسذنا حُٓي . 113 بثنبث : خعاسذنا ٙف خيذخزغًنا دبَبٛجنا غًخ دأدأ . 114 1 -ش٨كٚڄٿح . 114 2 -څخْزظٓٙح . 115 3 -صٚـٔٿحً ٶثخػٌٿح 115 بؼثاس : خعاسذنا ٙف خيذخزغًنا خُٛؼنا . 116 غثبغنا مصفنا : خعاسذنا حئبزَ مٛهسرٔ ضشػ لأأ : بٓهٛهسرٔ دبَبٛجنا غٚشفر . 118 بَٛبث : خعاسذنا حئبزَ ضشػ . 151 بثنبث : دبٛصٕرٔ دبزاشزلا . 152 خًربخ . غخاشًنا خًئبل . كزلاًنا .

(6)

1 خيذمي : ض٬زطح يٷً صخ٫خڄـٿحً ىحَٳٕح سخْلر خ٣خزطٍح شْٳخٸؼٿح َٛخن٬ٿح َزٻأ نڃ نّيٿح َزظ٬ّ څخّىٕح هٌى نڄٳ شزٷخ٬ظڄٿح نٍّخظٿح ذٸك َز٫ شٴڀظوڃ ٚڀڃً ش٫ٌنظڃ خنخّىأ شَّ٘زٿح ّخنؿٕح ونڃً َ٘زٿح ٪ًٟ نڃ ٍِٟأ ٌى خڃ ح پؼڃ َٿخ٬طً ونخلزٓ للهح ين٫ نڃ ًُخڄٓ ٌى خڃ ٹٌڀٓ وْؿٌط ِٳ ځخى ًٍى نڃ نّيٿح ور ٪ظڄظّ خڄٿ حَ٨نً ،ځٚٓٗحً شْنحَٜنٿحً شّىٌيْٿح ٩ ٲ٘ټٿح خنىٍأ شٳَ٬ڄٿخر نّيٿح ١خزطٍٙ خ٠ّأ حَ٨نً ،و٤زًٟ ىحَٳٕح څ ًٍىً شنخټڃ ٪ظڄظّ ٌُٿح ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح ٹٌڀٓ ٢زًٟ وْؿٌط ِٳ شْڃٚٓٗح شْنّيٿح َّْخ٬ڄٿحً ٢رحٌ٠ٿح ،؟دخز٘ٿح صخٳَٜط َڀ٫ سيٳحٌٿح ڂْٸٿح َْػؤط شؿٍى ِى خڃً ،٪ْٳٍ ِٳَ٬ڃً ِڄڀ٫ ٌٍظٔڄر قڄٔط غْلر حيؿ سٌٍ٤ظڃ ضلزٛأ شؼّيلٿح ٽخٜطٙح صحٌنٷً شْڃٚ٫ٗح پثخٌٓٿح څٕ ٺٿً شٛخه ٺٿً َي٨ًّ ش٫َٓ ٌٍٷأً شٿٌيٓ َؼٻأ َهٓح ٪ڃ ِڄْٸٿح ٽىخزظٿحً ِٳخٸؼٿح ٍخ٘ظن٘ٿ ءحيظٷٗحً ٍَهٕح صخٳخٸؼڀٿ پٸن نڃ سَ٬ٸڄٿح صخْثحٌيٿحً ضنَظنٕح شټزٗ وظكخطأ خڃ ٽٚه نڃ شڄثٚڄٿح صخيؿٌڄٿحً ٢رحٌ٠ٿح دخْٯ ين٫ خٌٜٛه خىيْڀٸطً خير . وڀىئط ِظٿح شْؿٌٿٌنټظٿحً شْٳَ٬ڄٿح صخْنٸظٿح ٺڀظڄّ ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح څٕ حَ٨نً ڂيطخٳَٜطً ڂيطخٻٌڀٓ َڀ٫ ْټ٬نّ خڄڃ ٺٿًً شٴڀظوڄٿح شْڃٚ٫ٗح صٙخـڄٿح َڀ٫ ٩ٚ٣٘ٿ شيؿ نڃ شْنّيٿ ڂْٸٿح ٢ز٠ر ّخٔكٙحًٌٍ٬٘ٿح ڂيّيٿ ٦ٷٌّ خڃ ٺٿٌٻ ٌىً ،خرخـّا ًأ خزڀٓ نڃ فًَ٤ڄٿح ِْٔثَٿح ٽإخٔظٿح ن٫ شرخؿٗح خنٿًخك ٩ٌٌٟڄٿح حٌى شْڄىٕ حَ٨نً ،ٍَهأ شٔڄه َڀ٫ ٌُظلّ َُ٨ن ءِؿ ،نْثِؿ َٿا خىخنڄٔٷ ِظٿحً شْٿخظٿح غلزٿح ش٤ه ٩خزطح ٽٚه هخنْڄٓ ٽًٕح پٜٴٿح ٽٌٜٳ << ڂٿح ٍخ٣ٗح څ شٓحٍيڀٿ ِـى >> ٽخټٗٗح وْٳ َُزن څأ خنٿًخك ٍخْظها دخزٓأ حٌٻً شْ٫َٴٿح صٙإخٔظٿح ٪ڃ ِْٔثَٿح ٽئٔظٿحً ،شٓحٍيڀٿ فًَ٤ڄٿح شٴڀظوڄٿح ڂْىخٴڄٿح يّيلظٿ َٝ٫ وْٳ ڂط خڄٻ خيٸْٸلط َؿَّ ِظٿح ٱحيىٕح ڂػ ٩ٌٌٟڄٿح . ـر څٌن٬ڃ ٌيٳ ِنخؼٿح پٜٴٿح خڃأ << ِنّيٿح ٢ز٠ٿح >> ونڃ ٽًٕح ءِـٿح ِٳ ٵَ٤ظٿح ڂط يٷً ِٳ نّيٿح حَْهأً څخّىٕح ٩حٌنأ حٌٻً خىٌٍ٤طً څخّىٕح سؤ٘ن ڂػ نّيٿح ځٌيٴڃ يّيلط َٿا نّيڀٿ ٜٚه يٸٳ ِنخؼٿح ءِـٿح خڃأ ،ىحَٳٕح سخزلر وظٷٚ٫ً ِرَٰٿح ِؿٌٿٌٌْٓٔٿح َټٴٿح ځٚٓٗح ِٳ شْنّيٿح ڂْٸٿح ڂػ نّيڀٿ ِنآَٸٿح ٌٍٜظٿح َٝ٫ َٿا وْٳ خنٷَ٤طً ِڃٚٓٗح

(7)

2 حَْهأً ٹٌڀٔٿح ٢زٟ شْٴْٻً ځٚٓٗح ش٬ًَّٗ شْنّيٿح ي٫حٌٸٿح ڂػ ٹٌڀٔٿح ٢زٟ ِٳ خىًٍىً ڂڀٔڄٿح شْٜوٗ څُحٌظر وظٷٚ٫ً ځٚٓٗح ِٳ ِ٫خڄظؿٙح ءخنزٿح پڃخټط . ـر هخنٌن٬ٳ غٿخؼٿح پٜٴٿح خڃأ << ِ٫خڄظؿٙح ٹٌڀٔٿح >> خنٿًخنط غْك نْثِؿ َٿا هخنڄٔٷً ِ٫خڄظؿٙح ٹٌڀٔٿح ځٌيٴڃ يّيلط وْٳ ڂطً ِ٫خڄظؿٚطح ٹٌڀٔٿح شْىخڃ ٽًٕح ءِـٿح ِٳ َٿا وْٳ خنٷَ٤ظٳ ِنخؼٿح ءِـڀطح خڃأ ،ِ٫خڄظؿٙح ٹٌڀٔٿح ٩حٌنأً ِ٫خڄظؿٙح ٹٌڀٔٿح ٪ٳحًىً شٴٔڀٴٿح ِىً خير صَڃ ِظٿح پكحَڄٿحً ِ٫خڄظؿٙح ٹٌڀٔڀٿ سَٔٴڄٿح شَّ٨نٿح صخىخـطٗح ڂىأ ِ٫خڄظؿٙح پْڀلظٿحً شْ٫خڄظؿٙح شْٸَّزڃٗحً شْ٫خڄظؿٙح . ـر هخنٌن٫ يٸٳ ٪رحٍح پٜٴٿح خڃأ << ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح >> ٽًٕح ءِـٿح نْثِؿ َٿا ڂٔٷً ِظٿح شَّ٨نٿح پهحيڄٿح ڂىأً دخز٘ٿح ځٌيٴڃ َٿا وْٳ خنٷَ٤ط يٷً ٪ڄظـڄٿحً دخز٘ڀٿ ٜٚوڃ ءِـٿح خڃأ ،ځخ٬ٿح ِٳخٸؼٿح ٌٍظٔڄٿحً ڂْڀ٬ظٿحً دخز٘ٿح ٺٿٌٻً ،دخز٘ٿح شٳخٸػ ٩ٌٌٟڃ ضٿًخنط ـٿ ٜٚه يٸٳ ِنخؼٿح << ش٬ڃخـٿحً دخز٘ٿح >> ـٿ وْٳ ٵَ٤ظٿح ڂطً << ِ٫خڄظؿٙح ًٍيٿح ش٬ڃخـڀٿ >> خي٫حٌنأً ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح صٚټ٘ڃ ڂػ ش٬ڃخـڀٿ ِ٫خڄظؿٙح ًٍيٿح وْٳ خنٿًخنطً ٱ دخز٘ٿح حٌٻً ُ دخز٘ٿح شّخ٫ٍ ِٳ شْ٫خڄظؿٙح شڃيوٿح شْڄىأ حَْهأً ِ٬ڃخـٿح ٢ٌٓٿح ِ٬ڃخـٿح . ـر هخنٌن٫ يٸٳ ْڃخوٿح پٜٴٿح خڃأ << دخز٘ڀٿ ِ٫خڄظؿٙح ٹٌڀٔٿخر ِنّيٿح ٢ز٠ٿح شٷٚ٫ ِ٬ڃخـٿح >> شْنّيٿح ي٫حٌٸٿح ڂػ ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح شْٜوٗ ِٳ نّيٿح شنخټڃ َٿا وْٳ خنٷَ٤طً ځٚٓٗح ځخڄظىا حَْهأً ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿحً ِ٫خڄظؿٙح َْٰظٿح ڂػ ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح صخٻٌڀًٓ دخز٘ٿخر . ـر ش٣خكٗح وْٳ ضڄطً ِنحيْڄٿح ڂٔٸٿح شّحير پؼڄّ ٌيٳ ّىخٔٿح پٜٴٿح خڃأ << صحءحَڀؿٗح شٓحٍيڀٿ شْـينڄٿح >> ًأ څخڃِٿح ًأ څخټڄٿخر ٶڀ٬ط خڃ ءحٌٓ شٓحٍيٿح صٙخـڄر ٶڀ٬ظط ِظٿحً هٌى ِٳ نْڃيوظٔڄٿح شنْ٬ٿحً ؾينڄٿح حٌٻً شٓحٍيٿح ِٳ شڃيوظٔڄٿح صحًىٕحً َُ٘زٿح ٽخـڄٿح شٓحٍيٿح . ـر څٌن٫ يٸٳ ٪رخٔٿح پ٠ٴٿح خڃأ << ؾثخظنٿح پْڀلطً َٝ٫ >> صخنخْزٿح ٮَّٴط ڂط وْٳً خٸظٔڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿحً س صخٌْٛظٿحً صخكحَظٷٙح َٝ٫ ڂػ ؾثخظنٿح ٙٚوظٓحً څحيْڄٿح نڃ ٽح شڄثخٷ حَْهأً شٓحٍيٿح شڄطخهً ځ ٶكٚڄٿح حٌٻً شٓحٍيٿح هٌى ِٳ خيْڀ٫ يڄظ٬ڄٿح ٪ؿحٍ .

(8)

3

صفلا

ــــــــــــــــــ

لأا ه

هو

ةساردمل يجهنلما راطلإا

ةيلاكشلإا ةغايصو ديدتح

(9)

4 1 -خٛنبكش٠ا خغبٛصٔ ذٚذسر : څخٔنٙح يٿٌّ ٱ ؤنؿ ِنر نْر ؤٸن يـّ ِٳ خجْ٘ٳ خجًْٗ ،ڂير َػؤظًّ ڂينڃ ڂڀ٬ظٿخر ڂي٬ڃ خْك ؽٌڃ يڄظّٔ ٌيٳ ٺٿٌٿ هَْٯ ِٷ َػئڃ َهٓح ٌى قزّٜ ه نڃ وٿخ٬ٳأً وطخٳَٜطً وٻٌڀٓ صح ،نّىً يْٿخٸطً صحىخ٫ً ٱحَ٫أً صخٰٿ نڃ شٸڀظلڃ َٛخن٫ خيْٳ پ٫خٸظط ِظٿح شْٳخٸؼٿح وظجْر ؽٌڃً َّْخ٬ڃً ڂْٷ نڃ پ٬ٿً ه صخٷَٜظٿحً صخٻٌڀٔٿح وْؿٌطً ٢زًٟ يّيلط َڀ٫ پڄ٬ط صح شْ٫خڄظؿٙح ٽخ٬ٳٕحً ٱ ڂٿح ُ ً ٢ٸٳ وظجْر نڃ ٌهٕح َڀ٫ َٜظٸّ ٙ څخٔنٗح نټٿ شٸڀظوڄٿح ٶٳح ٱٍخ٬ظٿح پثخًٓ نڃ فخظڃ ٌى خڃ ذٔك ٺٿًً ٍَهأ صخٷخٸؼر ٺظلًّ ٌهؤْٿ ٍي٬ظّ پر ونّىً و٬ڄظـڃ خىخّا خيلنڄّ ِظٿح شْٳخٸؼٿح وظڃًخٸڃ شؿٍى َڀ٫ ٺٿً ٲٷٌظّ خڄٻ ٽخٜطٗحً شْڀلڄٿح وظجْرً . ٺٿًً سَٰٜڃ شَّٷ قزٛأ ځٌْٿح ڂٿخ٬ٿحً ٽ ٱٍخ٬ڄٿحً شؼّيلٿح ٽخٜطٗح پثخًٓ وظكخطأ خڃ ًأ سًٍخـڄٿح ءحٌٓ صخ٬ڄظـڄٿخر ٲَّ٬طً صخٳخٔڄڀٿ ذَّٸط نڃ سٌٍ٤ظڄٿح شْؿٌٿٌنټظٿح خىَّْخ٬ڄر ٌهؤًّ صخ٬ڄظـڄٿح ٺڀط صخٳخٸؼر َػؤظّ څخٔنٗح پ٬ـّ يٷ ٺٗ څًى ٺٿًً سيْ٬زٿح حيْٸ٬ط َؼٻأ ضلزٛأ شْٿخلٿح صخ٬ڄظـڄٿح څبٳ ٍَهأ شْهخن نڃً شْهخن نڃ حٌى ، خيڄْٷً شؿٍيٿ يكحٌٿح ٪ڄظـڄڀٿ شنٌټڄٿح شْ٫خڄظؿٙح شْنرٕح ٩ٌنطً شْڄْ٨نظٿح شْكخنٿح نڃ خٜٜوطً وًًًّ وڀىأ نْر دحَظٯٙح ْٖ٬ّ نزٛأ خنڃ يكحٌٿح څأ . خير َػؤظٿحً ٍَهٕح صخٳخٸؼٿح َڀ٫ قظٴظٿحً پ٫خٴظڀٿ شڀرخٷ شْ٫خڄظؿح شجٳ َزٻأ څأ يٸظ٬نً ُا ًأ خزڀٓ ؽ ِى خرح ٱ هٌى وټڀظڄط خڄٿ حَ٨ن خٌٜٛه ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿحً خڃٌڄ٫ دخز٘ٿح شث نڃً ءخ٤٬ٿحً سٌٸٿح ِ٫ ِٳ خرخزٗ خيثخ٠٫أ څٌٻ غْك نڃ شْڄٔؿ صحٍيٷ نڃ سَْهٕح شجٴٿح سٌٷ ق٣خنط پ٧ ِٳً ،ِ٬ڃخؿ ٌٍظٔڃ ًًُ ڂىٍخزظ٫خر ٱٍخ٬ڃ نڃ ءٙئى وزٔظٻح خڃ شْكخن ِٳ نّيٿح شنخظڃ ن٫ ٲ٘ټٿح خنىٍأ َْزټٿح وٴكًُ ِٳخٸؼٿح ٍخ٘ظنٙح ش٫ًَٓ ِنّيٿح ٢ز٠ٿح شنًٓح ِٳ ييٗ ڂٿخ٬ٿح څأ ڂڀ٬ٿح ٪ڃ ِ٬ڃخـٿح ٌٍظٔڄٿح ًًُ َُثحِـٿح خنرخزٗ شْٜوٗ ڂڀٓ ضَٟ٬ط يٸٳ ٺٿً ن٫ ٍؤنڄر َثحِـٿح ضْٔٿً ،شٴڀظوڃ صٙخـڃ ِٳ ش٬َّٓ صٌٙلط سَْهٕح صٌٙلظٿ ٍَهٕح ِى شّىخٜظٷح ًأ سَٕٓح ٌٍظٔڃ َڀ٫ ءحٌٓ شْ٫خڄظؿحً شْٓخًْٓ ؾڄٿح ص ڂيطخٻٌڀٓ ڂْټلط ٌٍظٔڃ دحَٟحً ىحَٳٕح ٍيٿ نّيظٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ َػأ خڄڃ پټٻ ٪ڃ

(10)

5 ٱٍخ٬ڄٿح ٶْ٧ٌط نٔلّ ڂٿ څا ٺٿً ن٫ ٽِ٬ڄر ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح شجٳ شٛخه شْنّيٿح َّْخ٬ڄڀٿ ٲْنلٿح ونّى صخيْؿٌظر ٶْڀّ خٴْ٧ٌط شٍٓيڄٿحً سَٕٓح نڃ خيزٔظٻا ِظٿح . صحً شْڄڀ٫ صحءخٴٻ ؽحَها َٿا ٱييط ِظٿح شؼّيلٿح صخڄ٨نڄٿح نڃ ش٬ڃخـٿح َزظ٬طً َػؤظًّ َػئّ فٌظٴڃ ٶٔنً پ٫خٴظڀٿ ٢ًٓ ِىًش٫ٌنظڃ شْڄڀ٫ً شْنيڃ صخٜٜوط د ٵخٔنٕح شْڄْڀ٬ظٿح شْڀڄ٬ٿح ٌٍلڃ شٔٓئڄٿح هٌى ِٳ وڄْڀ٬ط ٽًحِّ ٌُٿح دخز٘ٿح ي٬ًّ ،ٍَهٕح ٱٍخ٬ڃً شٛخه خڄْٷ څٌڀڄلّ ڂىً ش٬ڃخـٿح َٿا څٌطؤّ خڄنا دخز٘ٿح ءٙئىً شْنٌّټظٿح ن٫ً ِٿًٕح ڂيڄْڀ٬ط خيْٳ حٌٸڀط ِظٿح شٌّرَظٿح ٍّحيڄٿح ڂػ ڂىَٓأ خىخّا ڂيونڄط سَزظ٬ڃ وثىخزڃً شڀٟخٴٿح ځٚٓٗح ڂْٷ ِٸڀظر څٌ٠لّ ڂينبٳ شٛخه شٸٜر خنرخزٗ ن٫ غّيلٿح څًخ٬ظٿحً پٛحٌظٿح ڂيٿ نڄ٠ّ خ٤زٟ ڂيٻٌڀٔٿ ش٤رخ٠ٿحً شڄ٨نڄٿح هَّْخ٬ڃً ءخلڄٔٿح ڂىَْٯ ٪ڃً ڂينْر خڄْٳ قڃخٔظٿحً نڃًٕ نڃخ٠ظٿحً پٳخټظٿحً . نڃِٿح نڃ سيڃ وْٳ عٌټڄٿح ًأ ِ٬ڃخـٿح ٢ٌٓٿح ِٳ يؿحٌظٿح شَٛٳ خنڃ يكحٌڀٿ قنڃ خڃ حًاً خنرخزٗ صخٻٌڀًٓ صخٷَٜط ٞ٬ر َڀ٫ سيٳحٌٿح شْرَٰٿح ڂْٸڀٿ قٟحٌٿح َْػؤظٿح ٦كّٚ ونبٳ ؽٌڃ ٪ڃ َٳخنظط سيٳحٌٿح ڂْٸٿح هٌى ذڀٯأ څأ ڂٯٍ ه ٲْنلٿح خننّى صح . ِٳ ځخ٬ٿح ِ٫خڄظؿٙح څخْټٿح ؾ٫ِط شْٳحَلنا صخٻٌڀٓ َٿا څخْكٕح ٞ٬ر ِٳ ُىئط يٷً ِ٬ڃخـٿح ٢ٌٓٿح څأ ٙا ِڃٚٓٗح نّيٿح ڂْٷ حٌڄڀ٬طً سَٕٓح ِٳ شڀٟخٳ شْرَط حٌٸڀط خنرخزٗ ٢ٌٓٿح ِٳ صخٳحَلنٗحً صخٳٕح ٍخ٘ظنح نڃ يلڀٿ شڃُٙ سَْهٕح هٌىً شٍٓيڄٿح ِٳ ءخلڄٔٿح ءخٸظنٙ خنرخزٗ وْؿٌط خنْڀ٫ ذـّ حٌيٿً قظٴظڀٿ شڄثٚڃ َؼٻأ ٢ًٓ ونٕ وثخنر شڃًٚٓ ِ٬ڃخـٿح ً يْٴڃ ٌى خڃ ٍى شؼّيلٿح ٽخٜطٗحً ځٚ٫ٗح پثخًٓ وظكخطأ خڃ پٟ ِٳ شٛخه يٓخٳ ٌى خڃ ء شڀٷَ٫ ِٳ وڀ٬ٳ پ٬ٴّ څأ ونؤٗ نڃ ٺٿٌٳ شْزڀٓ ًأ ضنخٻ شْرخـّا ڂْٸٿح ٩حٌنأ پټٿ ذڀؿ نڃ َؼٻأ ٌى ِٳخٸؼٿح َْڃيظٿخٳ خنٍٓحيڃً خنَٓأ خىٌؿَط ِظٿح ٱحيىٕحً خنثخنرٕ َ٤ٔڄٿح ٍخٔڄٿح حٌىً ِنخٔنٗح قڃخٔظٿحً ش٬ْٳَٿح ٵٚهٕح ٌلن شَّ٘زٿح شْڄنظڀٿ شڀٷَ٫ ونٕ هَْٯ نڃ شج٘نط خنرخزٗ شج٘نط پؿأ نڃ شزٓخنڄٿح شّخ٫َٿحً پٴټظٿحً ځخڄظىٙح سًٍَٟ خنْڀ٫ ذـّخڃ ڂْٷ َڀ٫ ٥خٴلٿح َڀ٫ حٌڄىخّٔ څأً ڂىَْٯ ٪ڃً ڂينْر خڄْٳ پٛحٌظٿح َڀ٫ سٍيٸٿح ڂيٿ نڄ٠ط ذٻَر حٌٸلڀًّ تْنيٿح ْٖ٬ٿخر حٌڄ٬نّ ِټڀڄين٣ً حٌنزًّ ڂيظٳخٸؼر حٌنٜلظّ څأً ڂينّى ٍخىىُٙحً ٌٍ٤ظٿح .

(11)

6 ٶڀ٬ظط خينڃ څٌنخ٬ّ ِظٿح شؼّيلٿح ٝحَڃٕحً خنرخزٗ پٻخ٘ڃً خنڀٻخ٘ڃ ٞوّ٘ نڃ پ٬ٿً ڂْ٨نطً يّيلظٿ ٢رحٌ٠ٿح ذٔنأ َزظ٬ط ِظٿح شْنّيٿح ٢رحٌ٠زٿ ٲْ٧ٌظٿ ڂىىخٸظٳح ِٳ خزٿخٯ ْٻخ٬ّ خنخْكأً ،ِىخٸڄٿح ِٳ وطخٷًأ ڂ٨٬ڃ ِ٠ٸّ دخز٘ٿح يـظٳ ،ڂيطخٻٌڀًٓ ڂيطخٳَٜط څخٻ ِظٿح وڃخيڃً وطخزؿحً و٬ڃ َٔنّ پټ٘ر شٟخَّٿح دخ٬ٿأ يىخّ٘ خنخْكأً َهٓح ْنـٿح سيكحٌٿح َثخـٔٿح نهيّ هيـظٳ ٺٿً نڃ ي٬رأ َٿا خنخْكأ ذىًٌّ پر ،خير ځخْٸٿح َٝظٴڄٿح نڃ ٺٿً نڃ ي٬رأ َٿا ذىٌّ نڃ ڂينڃ پر يلٿح حٌى ين٫ ٲٷٌط وظْٿً ٍخينٿح ٽٌ٣ ٍَهٕح ٌٍڀط نڃأ ىييطً ٪ڄظـڄٿحً ىَٴٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ شڄْهً ؾثخظن َٿا ُىئطيٷ ِظٿح صحٍيوڄٿح پڄ٬ظْٔٿ ٞ٬ر ٍيٿ صخٻٌڀٔٿحً صخٳَٜظٿح هٌى يـط څأ ٺٿً نڃ َزٻأ ٌى خڃً ڂيطخټڀظڄڃً ٝخوٕٗح حَزظ٬ڃ خْنّىً خْٳَ٬ڃ حيٍْٛ ٺڀظڄّ ٌُٿح ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح . ِٿخظزٿ ٽإخٔظٿح ءخؿ حٌيٿً : ؟ٲْنلٿح نّيٿح َّْخ٬ڄٿ خٸٳً وطخٻٌڀًٓ وطخٳَٜط ڂټلّ ِ٬ڃخـٿح خنرخزٗ پى عٕضًٕنا سبٛزخا ةبجعأ : خڃح أ دخزٕٓخٳ، شْطحً ٍَهأً شْ٫ٌٌٟڃ دخزٕٓ ٪ؿَظٳ ٩ٌٌٟڄٿح حٌى ٍخْظهح دخزٓ ِى شْ٫ٌٌٟڄٿح : 1 ڂيطخؿخك ٱخ٘ظٻا َٰٝٿ خنرخزٗ ن٫ ٍيٜط ِظٿح صخٻٌڀٔٿح َْٔٴط شٿًخلڃ نڃ ٲْٴوظٿح ِٳ يْٴّ څأ ونؤٗ نڃ حٌىً شزٓخنڄٿح صخ٫خزٗٗح يّيلط ِٿخظٿخرً شْ٫خڄظؿٙح صخٳٓح . 2 -ٽ ڂيطخٳَٜط دخز٘ٿح خير ڂټلّ ِظٿح َّْخ٬ڄٿح ٩ٌن يّيلطً ڂيٳ سًٍَٟ ٭ ٍٝ ً ٝ شٳىخٜڃ څًى شٿٌڀْلڀٿ شزٓخنڄٿح صخ٬َّ٘ظٿحً شڄثٚڄٿح صخٓخْٔٿح ٩ پثحيزٿح ِنزط َٿا ٽٌلظٿح ِٿخظٿخرً ٍخٔټنٗح څخززّٔ څحٌڀٿح شيرخـڄٿحً ٝحَظ٫ٗح شڄثٚڄٿح َْٯ . 3 َّْخ٬ڃ ٪ڃ خيظْزٿخٯ ِٳ ٍٝخ٬ظط ِظٿح سيٳحٌٿح شْٳخٸؼٿح َّْخ٬ڄٿح َْػؤط شؿٍى يّيلط خّخ٠ٸٿح هخـطح ءحٍٓح ىي٬طً دحَ٤ٟٙح ٌٍي٧ ِٿخظٿخرً شْڀلڄٿح خنظٳخٸػ ځخٔٸنٗحً ٩حَٜٿح ٶڀوّ خڄڃ شٻَظ٘ڄٿح .

(12)

7 4 -َٰٿح صخٳٓح ِ٘ٴطً صخٳحَلنٙح سَؼٻ ذّ پؼڃ خن٬ڄظـڃ ن٫ س : ،ځحَؿٗحً ،شٷَٔٿح ٽح ٶ٬ًٟ پٻحٌظٿحً ٱ شْرخـّٗح شْڀ٫ح . ِيٳ شْطحٌٿح دخزٕٓح خڃأ : 1 شٳىخٜڄٿحً شّ٘خ٬ڄڀٿ حَ٨ن ٩ٌٌٟڄٿح حٌى شٓحٍيٿ ِٜو٘ٿح ٽٌْڄٿح ځيٸظٿح ٌلن شڃٕح َْٓ شڀٷَ٫ َڀ٫ پڄ٬ط ِظٿح شٴڀظوڄٿح صخٳحَلن٘ٿشْڃٌْٿح . 2 َڀـظْٿ دخز٘ٿح ٌّٴن ِٳ سيْڄلٿح شْنّيٿح ٵٚهٕح غ٬زٿ ذؿحٌٿخر ّخٔكٗح ً شْنخنٕح ٽير ڂئٴنأ َڀ٫ ٍخؼّٗحً ٞ٬زٿح ڂي٠٬ر ذك ڂىين٫ ف ِظٿح صحٌٿح د شْطخڄٷٍخزٿح ةىخزڃ نڃ َزظ٬ط . 3 -حً دخزٕٓح وٴطٕ دخز٘ٿح ٩خْ٠ر ٌٍ٬٘ٿح څ ڂىي٬زٿ پٻخ٘ڄٿح ٲ٬ٟأ ځخڃأ ڂىٍخٔٻ سيٳحٌٿح ةىخزڄٿح ِنزطً ڂينّى ةىخزڃ ن٫ . عٕضًٕنا خًْٛأ : هٌى دخز٘ٿح وؿٌط ٍحَٓأ َڀ٫ ٱٌٷٌٿح َٰٝٿ ٩ٌٌٟڄٿح حٌى شٓحٍير خنڃخڄظىا ءخؿ ڂيٻٌڀٓ ٢زٟ ِٳ هًٍىً ڂىين٫ نّيٿح شنخټڃً ڂيطخٻٌڀٓ َّْخ٬ڃ يّيلط شٿًخلڃً شيؿٌٿح ًً شجٴٿح هٌير خنٳَ٬ّ څأ ونؤٗ نڃ ٺٿً پټٳ ٪ٟ ِ٫خڄظؿٙح َْْٰظٿح شٻَك نڃ خيٴٷٌڃً خى ٵَ٤ٿح يّيلطً شْ٫خڄظؿٙح شْڄنظٿح ؾڃحَر ٪ًٟ پؿأ نڃ ٢ْ٤وظڀٿ خنطي٫خٔڄٿ پْٴٻ حٌىً ٌهٕح ِٿخظٿخرً خْ٫خڄظؿح نْڃِينڄٿح ٞ٬زٿ شْ٫خڄظؿٙح شّخ٫َٿحً پٴټظٿح پؿأ نڃ شلؿخنٿح څأ نڃ ٙير شڀ٫خٳً ش٬ٳخن شْ٫خڄظؿح ىٍحٌڃ َٿا ڂيڀٌّلطً پ٠ٳأ پزٸظٔڃ ٌلن شجٴٿح هٌى يْر ٍُخ٠لٿح ٌڄنڀٿ شڀٷَ٬ڃ شٿخ٫ څٌټط . خعاسذنا دلاؤبغر : شْٿخظٿح صٙإخٔظٿح َڀ٫ ىخڄظ٫ٙح خنٿًخك ٶرخٔٿح ِْٔثَٿح ٽإخٔظٿح ن٫ شرخؿ٘ٿً : 1 ؟ىٓربكٕهغث وبٛمنا ذُػ ةبجشنا بٓث زخأٚ ٙزنا شٛٚبؼًنا عَٕ ْٕ بي نًّ ٍى ٽإخٔظٿح حٌى ضلط ؽ : أ -پڄ٬ٿخر ڂيڃخْٷ ٪ٳحًىً دخز٘ٿح . د -پڄ٬ٿح صحءحِؿ َٿا ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح سَ٨ن .

(13)

8 ص -ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿح ين٫ ِ٫خڄظؿٙح ؤ٤وٿح دخټطٍح نڃ هيك ٍيڃً ِنّيٿح َيٸٿح . 2 ؟خٛهسًنا خفبمثهن دبضٕؼًك خٛفبمث مئاذجث ةبجشنا ٍيإٚ مْ شْٿخظٿح صحَٗئڄٿح ٽإخٔظٿح حٌى ضلط ؽٍينًّ : أ -وٿخټٗأً ّخزڀٿح ٵَ٣ . د -ضٿح ٽىخزط ٵَ٣ ف خيڃي٫ ًأ شّ . ص -٩خڄظٓٙح ٵَ٣ شڀ٠ٴڄٿح خي٫حٌنأً ِنخٯٖٿ . 3 -طٞا ٍي بًْٕهؼر ٙزنا خُٛٚذنا ىٛمنأ فسبؼًنا ةبجشنا كجطٚ مْ س ؟خعسذًنأ ح قط ؽٍينًّ ص شْٿخظٿح صحَٗئڄٿح ٽإخٔظٿح حٌى : أ -پڄ٬ٿح څخٸطاً شٓحٍيٿح ِٳ ىخيظؿٙحً يـٿح . د -نّيٿح َّْخ٬ڃ ٶٳً ڂير ٶٳَٿحً َْٰٿح سي٫خٔڃ . ص -نّيٿح َّْخ٬ڃ ٶٳً ڂين٫ ٌٴ٬ٿحً نَّهٓح ځحَظكا . 4 ؟ةبجشنا خٛصخش ٗهػ حذفإنا ىٛمنا شٛثأر خخسد ْٙ بي شْٿخظٿح صحَٗئڄٿح ٽإخٔظٿح حٌى ضلط ؽٍينًّ : أ -١ٚظهٙحً دخز٘ٿح . د -ؽحًُٕح ٍخْظهح ٵَ٣ . ص -خيڃحيوظٓح صٙخـڃً شْؿٌٿٌنټظٿح ٽخٜطٙح پثخًًٓ شْڃٚ٫ٗح صحٌنٸٿح ٩ٌن . 5 ُٙٚذنا سٔذنا ْٕ بئ خٛنبسنا خٛػبًزخلاا دلإسزنا ٍي ةبجشنا غلٕي ْٕ بي ؟بُٓي شْٿخظٿح صحَٗئڄٿح ٽإخٔظٿح حٌى ضلط ؽٍينًّ : أ -نّيٿخر ٺٿً شٷٚ٫ً سَٕٓح ِٳ دخز٘ٿح ًٍى . د -نّيٿح ٲٷٌڃً -نّيٿحٌٿخر دخز٘ٿح شٷٚ٫ . ص -نّيٿخر وظٷٚ٫ً دخز٘ڀٿ ِ٫خڄظؿٙح ًٍيٿح .

(14)

9 ىْٛبفًنا ذٚذسر : -ٍٚذنا وٕٓفي : ش٬ًَّٗ سيْٸ٫ نڃ ڂڀًٓ وْڀ٫ للهح َڀٛ يڄلڃ ور ءخؿ خڃ ٌى صحىخز٫ً . -خُٛٚذنا شٛٚبؼًنا وٕٓفي : ِى ًأ ِڃٚٓٗح نّيٿح خىىيك ِظٿح شْٻٌڀٔٿح ي٫حٌٸٿح ِى خْ٫خڄظؿح ٽٌزٸڃ َْٯ ًأ ٽٌزٸڃ ونؤر ٹٌڀٔٿح َڀ٫ ڂټلٿح نټڄّ خيٿٚه نڃ ِظٿح ّْْخٸڄٿح شْنّيٿح شٳَ٬ڄٿح ٽٚه نڃ څخٔنٗح خيزٔظټّ . -ُٙٚذنا طجضنا وٕٓفي : ي٫حٌٸٿح وٍٓخڄط ٌُٿح ٹٌڀٔڀٿ ِڃحِٿاٙح وْؿٌظٿح ٺٿً ٌى نڃ وطٌٷً وظزْى يڄظّٔ پر شّىخڃ شرخٷٍ ًأ ش٤ڀٓ څًير ڂظًّ خير نْنڃئڄٿح َڀ٫ شْنّيٿح شْنّيٿح سيْٸ٬ٿح . -ةبجشنا وٕٓمي : ٙأ دخز٘ٿخر ىٌٜٸڄٿح ف فًحَظط نٌّٿح ىحَٳٕح نڃ شَّڄ٬ٿح شجٴٿح دح نْر خڃ ڂىٍخڄ٫أ 15 ً شنٓ 30 يَٗٿح ضٷً َٿا ٲْڀټظٿحً ٭ٌڀزٿح ضٷً نڃ أيزط ِىً شنٓ ءخيٸٴٿح ذڀٯأ ٵخٴطا َڀ٫ . -ٙؼيبدنا ةبجشنا وٕٓفي : ڂيظٓحٍى څٌٿًحِّ نٌّٿح ٺثًٙأ ِ٬ڃخـٿح دخز٘ٿخر يٜٸن نْر خڃ ڂىٍخڄ٫أ فًحَظطً ش٬ڃخـٿخر 17 ً شنٓ 26 َْظٔؿخڄٿح شزڀ٣ ىخ٬زظٓا ٪ڃ شنٓ ٚثخٜوٿح ٞ٬زر ڂىِْڄظٿ هحٌٍظٻيٿحً . -ٙػبًزخلاا نٕهغنا وٕٓفي : ‹‹ څٌټّ څأ ًٍَُ٠ٿح نڃ ْْٿً ىحَٳٕح نْر پ٫خٴط ٌٍ٠ك ِٳ عيلّ ٌُٿح ٌى ِ٫خڄظؿٙح ٹٌڀٔٿخٳ وؿٌٿ خيؿً ِ٫خڄظؿٙح پ٫خٴظٿح ڂيرخْٯ ءخنػأ ًأ نَّهٓح ›› ( 1 ) . -فشسًُنا نٕهغنا وٕٓفي : ي٫حٌٸٿح وْٳ ٺيظنط ٱَٜط پٻ ٌى ڂظًّ شْنّيٿح وْٳ ؽَوٿح ن٫ فٌڄٔڄٿح ىًيك . -خمثبغنا دبعاسذنا : ڂظّ ڂٿ ونبٳ غكخزٿح ٩ٚ٣ا ىًيك ِٳً ٩ٌٌٟڄٿح حٌى ٚوّ خڄْٳ شٸرخٓ صخٓحٍى َڀ٫ ٌٍؼ٬ٿح . 1 -١ ،سَىخٸٿح ،ذظټٿح ڂٿخ٫ ،ِ٫خڄظؿٙح ْٴنٿح ڂڀ٫ ،څحَىُ ځٚٔٿح يز٫ يڃخك 5 ، 1984 ٙ ، 10 .

(15)

10

صفلا

ــــــــــــــــــ

يناثلا ه

بضلا

ــــــــــــ

نييدلا ط

لأأ

:

ٍٚذنا

-1

نّيٿح ځٌيٴڃ

-2

خىٌٍ٤طً څخّىٕح سؤ٘ن

-3

څخّىٕح ٩حٌنأ

-4

ىحَٳٕح سخْلر وظٷٚ٫ً ِرَٰٿح ِؿٌٿٌٌْٓٔٿح َټٴٿح ِٳ نّيٿح

بَٛبث

:

ولاع٠ا ٍٚد

-1

نّيڀٿ ِنآَٸٿح ٌَّٜظٿح

-2

ٹٌڀٔٿح ٢زٟ ِٳ خىًٍىً ځٚٓٗح ِٳ شْنّيٿح ڂْٸٿح

-3

ٹٌڀٔٿح ٢زٟ شْٴْٻً ځٚٓٗح ش٬ًَّٗ شْنّيٿح ي٫حٌٸٿح

-4

ڂڀٔڄٿح شْٜوٗ څُحٌظر وظٷٚ٫ً ِ٫خڄظؿٙح ءخنزٿح پڃخټط

(16)

11 لأأ : ٍٚذنا وظڃَك وٿ ءِٗ ونأً خٓيٸڃ نّيٿح څٌټٿ ٺٿًً خْٜ٬ظٔڃ حَڃأ نّيٿح ځٌيٴڃ يّيلط َزظ٬ّ َٿا شرٌ٬ٜٿح ٪ؿَط ٺٿٌٻً ،ىٌز٬ڄٿح نْرً ش٫خڄـٿحً ىَٴٿح نْر شٷٚ٫ نڄ٠ظّ ٺٿٌٻً ٚڀڃً خزىحٌڃً خٷَٳ خينڃ پټٿ صخنخّيٿح نڃ يّي٬ٿح ىٌؿً . ِٳ هيْٴط شْڀْڀلط سحىأ شرخؼڄر څٌټّ نّيڀٿ يكٌڃ ٲَّ٬ط ىخـّا غكخر ُأ َڀ٫ ٺٿٌٻ ذ٬ًّٜ شْ٫خڄظؿٙح سخْلٿح نڃ شنْ٬ڃ ٽخټٗأ ڂيٳ ڂٻ ، ح ٲڀظوط نّيٿح ٲَّ٬ط څٌٿًخلّ نٌّٿح څأ صخٴَّ٬ظٿح نڃ پثخى ىي٫ ون٫ ؾظنّ خڄڃ ڂيطخڃخڄظىح ٩ٌنظطً ڂيطخٳخٸػ . څأً خيطخنخّى خيٿ شْنخٔنٗح صخ٬ڄظـڄٿح ٪ْڄؿ څأ ضظزػأ خيڀٻ خْؿٌٿٌرًَؼنٕح صخٓحٍيٿحً ِنخٔنٗح ٹٌڀٔڀٿ شٴڀظوڄٿح ذنحٌـٿح ٪ڃ پهحيظّ ِنّى ٹٌڀٓ خيٿ شْ٫خڄظؿح ش٫خڄؿ پٻ خيْٳ ِنّى ٌى خڃ نْر ِْْڄظٿح خنخْكأ ذ٬ًّٜ . َٿخ٬ط ٽخٷ خ٬ْڄؿ خيْڀ٫ ّخنٿح َ٤ٳ ِظٿح للهح سَ٤ٳ ٌى نّيٿخٳ : << خٴْنك نّيڀٿ ٺيؿً ڂٷؤٳ ٙ ّخنٿح َؼٻأ نټٿً ڂْٸٿح نّيٿح ٺٿً للهح ٶڀوٿ پّيزط ٙ خيْڀ٫ ّخنٿح َ٤ٳ ِظٿح للهح سَ٤ٳ څٌڄڀ٬ّ (>> 1 ) . ِٳ ٺٿٌٻ ٌيٳ شْؿٌٿٌِّْٴٿحً شْؿٌٿٌْزٿح وطخزٯٍ ٩خزٗا َٿا شؿخلر ٌى خڄڀؼڃ څخٔنٗخٳ سَْهٕح صخزٯَٿح هٌى پٸط ًٙ ،سَ٤ٴٿح خيَٟ٬ط شْكًٍ صخزٯٍ ٩خزٗا َٿا شؿخلٿح يٗأ ِظٿح شْنّيٿح صخٍٓخڄڄٿح ٩حٌنأً صخنخّيٿح ٽخټٗأ ن٫ َ٨نٿح ٰٞر حٌى َٿًٕح ن٫ شْڄىأ َڀ٫ َٰ٤ط شْنّيٿح صحٌٍٜظٿحً َْټٴظٿح څأ ٌى خنى ولٌْٟط يَّن ٌُٿحً ، ىحَٳٕح خىٌوظّ َؼٻأ ِيٳ ىٌز٬ڄٿخر خيظٷٚ٫ً خيٿخٜطٙ حَ٨ن ٺٿًً ڂيطخٻٌڀٓ وؿٌطً ىحَٳٕح صحٍحَٷ ٪ٳخنڄٿحً صخٷٌڀوڄٿخر شٷٚ٬ٿح صحً صحٌٍٜظٿحً ٍخټٳٕح نڃ خىَْٯ نڃ حَػأ ٌٍٷأً ءحٌظكح ٲ٬ٟ حًا خڃأ ٌّٴنٿح ِٳ سيْٸ٬ٿح پٰڀٰظطً څخڄّٗح ٌٍٸّ خڃين٫ څٌټّ ٺٿً څأ ٙا شٌّْنيٿح َڀ٫ شٌّ٠٬ٿح صخؿخلٿح َٰ٤طً ٺټٴظٿح ٌثين٫ پلْٔٳ سيْٸ٬ٿح ن٫ ّخنٿح ي٬ظرحً څخڄّٗح ِٳ خيڀ٬ٳ پ٬ٴظٳ شّىَٴٿح شَّلڀٿ څخن٬ٿح ٶڀ٤ًّ ش٫خڄـٿح يْٿخٸطً شڃخ٬ٿح ٵٚهٕح دخٔك هٌى نْر څُحٌظٿح نڄ٠ط څخّىٕح پٻ پى نټٿ ،ْٴنٿح صخزٯٍ ٩خزٗاً ٌٍيٿح صحًِن ٩خزٗا خنڃ ذڀ٤ظّ ٽحئٔٿح حٌى َڀ٫ شرخؿ٘ٿ ؟دٌٯَڃ ٌى خڃ ذٔك خي٤ز٠طً شَّ٘زٿح صخؿخلٿح 1 شّٓح ،ځًَٿح سٌٍٓ 30 .

(17)

12 ٵَ٤ظٿح ا ٍيٿ خيڃٌيٴڃً څخّىٕح ٩حٌنأً خىٌٍ٤طً څخّىٕح سؤ٘ن حٌٻً نّيٿح ٲَّ٬ط َٿ ٍَزټٿح شَّټٴٿح دخ٤ٷٕح . ٍٚذنا وٕٓفي : أ -خغن ٍٚذنا : خڄٻ ُىخرأ ًَُْٴڀٿ ٢ْلڄٿح ٌّڃخٸٿح ِٳ خىخن٬ڃ ىًٍ يٷً ،خنّى نّيّ څحى نڃ نّيٿح ِڀّ : << وظنى يٷً ،ءحِـٿح َٔټٿخر نّيٿح : ،ور وظنى يٷً ، ځٚٓٗحً ، َٔټًّ ِنَٟٷأً وظَٟٷأ شنّيٿخٻ ،ش٫خ٤ٿح ،خينڃ نّيٿح ًأ ،ٍخٜڃٕح نڃ ذ٧حٌڄٿحً ،سىخز٬ٿحً ، سىخ٬ٿحً ،َٔټٿخر ٺڀڄٿحً څخ٤ڀٔٿحً ءٚ٬ظٓٙحً شزڀٰٿحً َيٸٿحً ، دخٔلٿحً ، ءحيٿحً ٽٌٿحً ، خڄيْٳ ءخيٿخر شڀڄٿحً ،ور پؿً ِ٫ للهح يز٬ظّ خڃ ٪ْڄـٿ ڂٓحً يْكٌظٿحً َْريظٿحً ، سَٔٿحً ، ڂټلٿحً هحَٻٗحً شْٜ٬ڄٿحً ٩ٌٍٿحً >> ( 1 ) ِڀّ خڄٻ پينڄٿح ِٳ څحى شڄڀٻ صىًٍ : << َڅحَى : ّيَٟ پؿَٿح خًنَّْى / ّٽَى / َِّ٫ / خنّىً ،وڃيه ،وٿًأ ،هَټّ خڃ َڀ٫ وڀڄكً هيز٬ظٓح ٩خ٣أ خنّى وٿ خىٌوطح شْنحَٜنٿخر نّيطً څخّىً >> ( 2 ) ُوَنَِّى : ونّير نّيظّ هَْٛ ًأ وٻَط . ُنّّْيٿح : څخّىأ ٪ڄؿ : للهح ور يز٬ّ خڃ ٪ْڄـٿ ڂٓح ٌىً ٩ٌٍٿح ش٫خ٤ٿح ِن٬طً . ُنِّيٿح : ونّير ٺٔڄظڄٿح نّيٿح ذكخٛ . ُنَّْيِڄٿح : پڄ٬ٿح وٿًأ ونؤٻ يز٬ٿح . ُشَنَّْيٿح : سىخ٬ٿح ش٫خ٤ٿح . ُڅخَِّيٿح : ٍخيٸٿح . << شنخّيٿح : صخنخّى ؽ : للهح ور يز٬ظّ خڃ ٪ْڄـٿ ڂٓح . ُنِّْيٿح : څخّىأ ٪ڄؿ : ،دخٔلٿح ،َْريظٿح ،ڂټلٿحً ،څخ٤ڀٔٿحً ٺڀڄٿح ،ءخ٠ٸٿح ،سؤٳخټڄٿحً ءحِـٿح ونڃً << نّيٿح ځٌّ >> شنٌنّيٿح ُأ >> ( 3 ) 1 6 1998 1198 2 3 1984 231

(18)

13 ُڅخََّيٿح : پؿً ِ٫ للهح ءخڄٓأ نڃ ڂٓح . ِٟخٸٿح " ُُخـڄٿحً ذٓخلڄٿح " ْثخٔٿحً ڂٻخلٿح . پټ٘ٿح ذٔك ِنخ٬ڃ سي٬ر ُيـرٕح يـنڄٿح ِٳ څحى شڄڀٻ صىًٍ : << َڅحَى : خًنًى [ څًى ] : ٲْ٬ٟ خْٔٔه ُأ خًنًَْى ٍخٛ . َڅحَى : ًخنَّْى [ نّى ] پؿَٿح : وَٟٷأً پؿأ َٿا ٙخڃ هخ٤٫أ ٌنَّْى وْڀ٫ ٍخًٛ َٝٸظٓح >> ( 1 ) ُپُؿَُٿح خًنَّْىً : َٜ٫،َِ٫،٩خ٣أ ،ٽً . ُوّٿًََأ ،هَټّ خڃ َڀ٫ وڀڄكً هيز٬ظٓح ،وټڀڃ ،وْڀ٫ ڂټك . ٍنَّْيِر ًشَنخََّىً خًنَّْىً : خًنّى وٿ هٌوطح . بزلاطصا ٍٚذنا : څٕ ٺٿً ٌُٰڀٿح ځٌيٴڄٿحً ِكٚ٤ٛٙح ځٌيٴڄٿح نْر سيْ٣ً شٷٚ٫ يؿٌط صىي٬ط يٷً شٿٙيٿح ٺٿٌٻً ،٥خٴٿٖٿ شٌّٰڀٿح ڂْىخٴڄٿح ٞ٬ر َڀ٫ يڄظ٬ّ ِكٚ٤ٛٙح ځٌيٴڄٿح صحءخڄظنٗحً شَّټٴٿح صخيؿٌظٿحً ذىحٌڄٿحً صخٳخٸؼٿح ىي٬ط ذٔك خنٴڀٓأ خڄٻ نّيٿح ٲٍّخ٬ط ڂينڃً دَ٬ٿح ءخڄڀ٬ٿح وٳَ٬ٳ شْٷَ٬ٿح " څخْك نر َرخؿ " وٿٌٸر : << ونأ نّيٿح ڂڀ٫ يك څا صٌڄٿح ي٬ر ور ٩خٴظنٙح َؿَّ خڄْٳ خيڀڄ٬ظٓح پٸ٬ٿح خير َڀلظّ ٌٍٛ >> . ( 2 ) شٌّٰڀٿح شٿٙيٿح َڀ٫ يڄظ٬ط شْكٚ٤ٛٙح ٲٍّخ٬ظٿحً . څأ خنى ٦كًّٚ " څخْك نر َرخؿ " نټڄّ ونأ ٙا نّيٿح ٱَ٬ّ ڂٿً نّيٿح ڂڀ٫ ٲَّ٬ظر ځخٷ ٌىً ٶزٓ خڄڃ نّيٿح َن٬ڃ ٙٚوظٓح : خڃأ ش٬َّ٘ٿخر پڄ٬ٿحً ڂْڀٔظٿحً ش٫خ٤ٿح " ِنخؿَـٿح " وٿٌٸر نّيٿح ٱَ٬ْٳ : << ين٫ ٌى خڃ ٽٌزٷ َٿا ٽٌٸ٬ٿح دخلٛأ ٌ٫يّ ِيٿا ٪ًٟ نّيٿح ڂڀًٓ وْڀ٫ للهح َڀٛ ٽٌَٓٿح >> ( 3 ) . څٌنٴٿح صخكٚ٤ٛح ٱخ٘ٻ دخظٻ ِٳ ىًٍ خڄٻ : ٍَّ غْك " ٌُنخيظٿح :" << ٪ًٟ نّيٿح څا ٽآڄٿح ِٳ فٚٴٿحً ٽخلٿح ِٳ فٜٚٿح َٿا هخّا ڂىٍخزظهخر ٽٌٸ٬ٿح ًٌُٿ ٶثخٓ ِيٿا >> ( 4 ) َٿخ٬ط وٿٌٸٿ ځٚٓٗح ٌى ٲَّ٬ظٿح حٌى ِٳ ىٌٜٸڄٿحً : << ځٚٓٗح للهح ين٫ نّيٿح څا >> . خڃأ " ِرَ٫ نرح " ِى نّيڀٿ ڂْىخٴڃ شػٚػ ڂټلٿح ٌٜٙٳ ورخظٻ ِٳ ځيٸْٳ : 1 - ُيـرٕح يـنڄٿح -څخنزٿ صًَْر ٵَ٘ڄٿح ٍحى 1982 ٙ 431 2 -3 -4 -١ ،شْ٫خڄظؿٙحً شْنخٔنٗح عٌلزٿحً صخٓحٍيڀٿ نْ٫ ،څخّىٕح نٍّخط ِٳ پهيڃ ، ىحَڃ يْ٬ٓ 1 ،ځَيٿح ،شْ٣ٌَّڄٿح ، سَىخٸٿح 2000 ٙ -ٙ 15 -16 .

(19)

14 أ / ءاضدنا ُٗؼًث ٍٚذنا : ِرَ٫ نرح ٽٌٸّ << َّٔ ٙ خڄرً َّٔ خڄر شٍٟخ٬ڃ ُأ ءحِؿ نّيٿح : َّٔ خڄر ءحِؿ حٌى ون٫ ًٌٍٟ ڂين٫ للهح ٍِٟ َّٔ خڄٳ << حَْزٻ خرحٌ٫ وٷٌن ڂټنڃ ڂڀ٨ّ نڃً >> ، َّٔ ٙ خڄر ءحِؿ حٌى << ڂيطخجْٓ ن٫ ًُخـظنً >> ٚٳأ ءحِؿ حٌى ـ ٌى نّيٿح څأ ف ءحِـٿح >> ( 1 ) ة / دبٛمَلاا ُٗؼًث ٍٚذنا : ٽٌٸّ " ِرَ٫ نر نّيٿح ِلڃ :" << ٲَّ٬ظڀٿ ٲٿٕخر نّيٿح ءخؿً َٿخ٬ط وٿٌٷ ٌىً ٱًَ٬ڃ ځٌڀ٬ڃ نّى ٌيٳ ،يي٬ٿحً : << ځٚٓٗح للهح ين٫ نّيٿح څا >> ٌىً ، ٹىخْٸنح ن٫ سٍخز٫ نّيٿخٳ ، ىخْٸنٙح ... ځخٷ ٌُٿح ٹحٌٳ وٿ للهح و٫َٗ خڄٿ ىخْٸنٙخر ٲٜطح نڄٳ ځخټكٖٿ ٪ٟحٌٿح ٌى ٶلٿحً نّيڀٿ ءَ٘نڄٿح ٌى يز٬ٿخٳ سٜٚٿح ڂْٸّ خڄٻ هؤ٘نأ ُأ وڃخٷأً نّيٿخر ٺڀ٬ٳ نّيٿخٳ ،ٺڀ٬ٳ نْ٫ ٌى ىخْٸنٙخٳ >> ( 2 ) ؽ / حدبؼنا ُٗؼًث ٍٚذنا : ٽٌٸّ " ِرَ٫ نرح " << ... خڃ وْڀ٫ ٍىخ٫ ونٕ سىخ٬ٿخر نّيٿح فَٗ ٍحَټط سىخ٬ٿح څبٳ ڂػ نڃً ،وٿخك وزڀ٤ًّ وْ٠ظٸّ >> ( 3 ) پر ،ڂْٔٸظٿح حٌير ِرَ٫ نرح ِٴظټّ ڂٿً ، نْڄٔٷ َٿا شْ٫َ٘ٿح شيؿٌٿح نڃ نّيٿح ڂٔٷ : - للها ذُػ ٍٚذنا : هىخز٫ َڀ٫ وٿِنأ ٌُٿح ِىٙٗح ٩َ٘ٿح ٌى . - كهخنا ذُػ ٍٚذنا : ضٸٳحً خڄڀٳ ٶڀوٿح خينٓ پر ٌٍٙٓ للهح خير پَّٓ ڂٿ ِظٿح ْْڃحٌنٿح ٌى ونبٳ للهح وڄكٍ شْڄْط نرح ځخڃٗح خڃأ ،شْنخزىَٿخٻ و٫َٗ نڃ حٍخزظ٫ح للهح خىَزظ٫ح ِيٿٗح ڂټلٿح ِڀّ خڄٻ نّيٿح ٱَ٬ّ : << څحيٳ وظنى ٽخٸّ ٽٌٿحً ٩ٌ٠وٿح َن٬ڃ نڄ٠ظّ نّيٿح : ٽٌٳ وظڀٿًأ ُأ ٩ٌ٠وٿحً وظ٫خ٣ً سىخز٫ للهح نّيٳ وٿ ٪٠وًّ و٬ْ٤ًّ للهح يز٬ّ ُأ للهح نّيًّ للهح نّيّ وٿ >> . ( 4 ) وٿٌٷ ٺٿً نْزًّ ،قْلٜٿحً ٶلٿح نّيٿح ًأ ځٚٓٗح نّى نّيٿخر يٜٸّ شْڄْط نرح څأ ٙا << شٸْٸك ش٫َٗ ڂينڃ پټٿ څخٻ څاً څٌڀَٓڄٿحً ءخْزنٕح وْڀ٫ ٶٴطح خڃ ٌى نْڄٿخ٬ٿح دٍ نّى نّيٿح ش٬َّ٘ٿح ِى ش٫َ٘ٿخٳ خؿخينڃً >> . ( 5 ) 1 -2 -3 : ١ ،شْ٫خڄظؿٙحً شْنخٔنٗح عٌلزٿحً صخٓحٍيڀٿ نْ٫ ،څخّىٕح نٍّخط ِٳ پهيڃ ، ىحَڃ يْ٬ٓ 1 سَىخٸٿح ،ځَيٿح ،شْ٣ٌَّڄٿح ، 2000 ٙ -ٙ 15 -16 4 شټڀڄڄٿح ،ىخٍٗٗحً سٌ٫يٿحً ءخظٳٗحً شْڄڀ٬ٿح عٌلزٿح سٍحىٗ شڃخ٬ٿح شٓخثَٿح ،شْ٤ٓحٌٿح سيْٸ٬ٿح ، شْڄْط نرح ،ّحَى پْڀه يڄلڃ ،شّىٌ٬ٔٿح شْرَ٬ٿح 1404 ٙ ،ـى 125 5 ،َثحِـٿح ،شنْ٤نٔٷ ،َ٘نٿحً ش٫خز٤ڀٿ غ٬زٿح ٍحى ،څخ٤ْ٘ٿح ءخْٿًأً څخڄكَٿح ءخْٿًأ نْر څخٷَٴٿح ،شْڄْط نرح 1987 ٙ ، 97 .

(20)

15 ءخڄڀ٬ٿح نڃ َهآ ٶَّٳ خڃأ << شڄڀٻ څأ يٸظ٬ْٳ Religion ِنْطٚٿح پ٬ٴٿح َٿا ٚٛأ ٪ؿَط Religere ځحَظكٙحً شْ٘وٿحً شزىَٿخر شرٌلٜڄٿح سىخز٬ٿح َن٬ڄر >> ( 3 ) ه ِٳ پڃؤظڄٿحً ً ٞ٬ر ِٳ َي٨ط ِظٿح شْنّيٿح شٴ٣خ٬ٿح َڀ٫ ٙا ٪ز٤نّ ٙ ونأ يـّ ٲَّ٬ظٿح ح َي٨ّ څخّىأ ن٫ ضٴ٘ٻ شْؿٌٿٌرًَؼنٕح صخٓحٍيٿح نټٿ ،شًّخڄٔٿح صخنخّيٿخر شٳًَ٬ڄٿح صخنخّيٿح ٌ٨كًٙ ڂيظيٿآ شْ٘ه نڃ َ٘زٿح ىَـط خيْٳ ح خڄٻً شْ٘وٿحً شزىَٿح َڀ٫ ٽيط ٙ ٲٷحٌڃ ڂين٫ خڄناً ذٔلٳ ِٳخٸؼٿح ءخڄظنٙح ذٔلر ٙ ٲڀظوط نّيٿح ٲَّ٬ط ِٳ ءخڄڀ٬ٿح سَ٨ن څبٳ خنٴڀٓأ ڂيطخيؿٌطً ڂيطحَ٨نً ڂيطخٜٜوط ذٔك خ٠ّأ . " َٔنْزٓ صَرَيٳ Spencer " وٿٌٸر نّيٿح ٱَ٬ّ : << نڃ َلر ِٳ ؾْٔن خننؤر ٌٍ٬٘ٿح ٌى نّيٿح شْنخټڄٿح ًٙ شْنخڃِٿح خيظّخين ٌٍٜط نټڄّ ٙ څخڄّٗحً ٍحَٕٓح >> . ( 4 ) خڃأ " َڀٿٌڃ ْٻخڃ Max Muller " ٚثخٷ نّيٿح ٱَ٬ْٳ : ٌى نّيٿح : << ٙ خڄ٫ َْز٬ظٿح شٿًخلڃ للهح ذكً ،ِىخنظڃٚٿخر خنٓخٔكا ونا ،ون٫ َْز٬ظٿح نټڄّ ٙ خڄ٫ َْز٬ظٿحً ،هٌٍٜط نټڄّ ٶڀ٤ڄٿح ٽخڄټٿح هٍخزظ٫خر وْٿا ٪ڀ٤ظٿحً >> . ( 3 ) ٙ خينأ َْٯ ِن٣خزٿح پڃؤظٿح َڀ٫ شڄثخٷ ِٜوٗ ٪رخ٣ صحً ونؤر َي٨ط ٩ٌنٿح حٌى نڃ ٲٍّخ٬طً ځٌڀ٬ٿح نڃ ڂڀ٬ٿ ّخٓؤٻ خىىخڄظ٫ح نټڄّ ٙ ٺٿٌٿً شْنّيٿح سَىخ٨ٿح ِْڄط ِظٿح شْڃٌڄ٬ٿخر ٲٜظط . خڃ ٍخزظ٫ٙح نْ٬ر ٌهٕح َڀ٫ َ٨نٿح ٰٞر سَ٤ٴٿح َڀ٫ ځٌٸّ صخٴَّ٬ظٿح نڃ َهآ ٩ٌن ٹخنىً يْٿخٸطً صحىخ٫ نڃ ٪ڄظـڄٿح ور ىًِّ . ً خڃ پؼڃ ٺٿًً ذى ِنخڄٿٕح ٱٌٔڀْٴٿح وْٿا " ٢نخٻ پٌّنخڄّا " ونؤر نّيٿح ٱَ٬ّ خڃين٫ << ٌٍ٬٘ٿح شْڃخٓ شْيٿا َڃحًأ َڀ٫ شڄثخٷ خينٌٻ غْك نڃ خنطخزؿحٌر >> . ( 4 ) ٌيٳ څٌٔؿَر ِٔنَٴٿح شڃٚ٬ٿح َ٨ن ِٳ نّيٿح خڃأ : << هخـط ش٬ْز٤ٿح ور ځٌٸط ِ٫خٳى پ٬ٳ ىٍ ٪ڄظـڄٿح ٍيٿ ٽٚلنٙح نڃً ىَٴٿح ٍيٿ ٍخْينٙح نڃ ءخٻٌٿح وْٿا ُىئّ څأ َٔ٫ خڃ >> . ( 5 ) ِْڄًّ " څٌٔؿَر " څأ َزظ٬ًّ شْڃخنٿح شْټْڃخنّيٿحً شٸڀٰڄٿح شْټْطخظٓٙح صخنخّيٿح نڃ نْ٫ٌن نْر صحءحِـٿحً صحىخ٬ٿحً ڂْٓحَڄٿحً ٌّٸ٤ٿح نڃ ُخيؿ ىحي٫ا ِٳ َٜلنط خيظٴْ٧ً َٿًٕح 1 -2 -3 -4 ،شٍّينټٓٙح ِٻَڃ ،ِنّيٿح ٩خڄظؿٙح ڂڀ٫ ِٳ شٓحٍى ،ِ٫خڄظؿٙح ءخنزٿحً نّيٿح ،څحٌٍٗ يڄكأ يْڄلٿح يز٫ نْٔك ،سَىخٸٿح ،ش٤ٍّحُٕح 2004 ٙ ، ٙ 7 -10 5 ،ش٤ٍّحُٕح ،شٍّينټٓٙح ِٻَڃ ،ِنّيٿح ٩خڄظؿٙح ڂڀ٫ ِٳ شٓحٍى ،ِ٫خڄظؿٙح ءخنزٿحً نّيٿح ،څحٌٍٗ يڄكأ يْڄلٿح يز٫ نْٔك ،سَىخٸٿح 2004 ٙ ، 11 .

(21)

16 ًٍَّ ٪ڄظـڄٿح شنخْٛ َٰٝٿ " څٌٔؿَر " ٽخْوٿح ٌى صخنخّيٿح نڃ ٩ٌنٿح حيى ٍيٜڃ څأ َٛخن٬ڀٿ ش٫يزڄٿح شټڀڄٿخر وْڄّٔ خڃ ٌىً ځخىًأً َْ٣خٓأً صخٳحَه نڃ وـظنّ خڄر ِنخٔنٗح شْيٿٗح ٌٍٸٿح خٍٟ دٚـظٓٙ خيٳيى خڄنا ٍّخڄط ِظٿح ٌّٸ٤ٿح څأ ڂٿخ٬ٿح حيى يٸظ٬ًّ شْٳحَوٿح سَټٳ ِىً شٌٍّ٤ٕٓح شٴْ٧ٌٿح ٩خزٗٗ څخٔنٗح خين٫ ٪ٳحيّ خڄنا ٍخټٳٕح ٺڀط څؤر ٍَّ خڄٻ ِطحٌٿح ىٌڀوٿح . ي٬ر سخْك ٙ ونأً شّىخلٿا ءحٍأ پڄلّ ونؤر ٲ٘ظټّ ٲَّ٬ظٿح حٌى ِٳ پڃؤظڄٿحً ٌىً ،صٌڄٿح ح شٳحَه ونًَزظ٬ّ ڂيزڀٯؤٳ نّيڀٿ نْْٔنَٴٿح َ٨ن ٌى ٽخلٿح ش٬ْز٤ر . ڂْٔٸط ِٳ ِنخؼٿح ٩ٌنٿح خڃأ " څٌٔؿَر " څبٳ هَ٨ن ِٳً شٻَلظڄٿح شْڃخنّيٿح صخنخّيٿح ِيٳ خڄثحى شرَـظٿح پىأ نڃ سٍخظوڄٿح سٌٴٜٿح ين٫ وظؿٍى َڀ٫أ ٮڀزّ ٌُٿح ّيلٿح ٌى ٩ٌنٿح حٌى ٍيٜڃ څؤ٘ٿح حٌى ِٳ ٽٌٸْٳ شْڃخٔٿح << سًٍَ٠ٿح ًأ ِ٫خڄظؿٙح ٢ٰ٠ٿح سيْٿً ضْٔٿ شنخّيٿح هٌى ِكًَٿح ځخيٿٗح ءحينٿ شرخـظٓحً ځخٓ ٩ًِن ن٫ ٍيٜط ِى خڄناً ،شٸڀٰڄٿح َٿًٕح شنخّيٿخٻ ُيثخٸ٫ ذىٌڃ َٿا پْلظًّٔ ِڀٸ٫ ٌٍٜط پټٗ ِٳ ٌٍڀزظّ ٌُٿح ِٳٌٜٿح عيلٿحً ِ٫حيرا >> . ( 1 ) ِن٣خزٿح پڃؤظٿح َڀ٫ ځٌٸط ِظٿحً َٿًٕح ِىً ٲٍّخ٬ظٿح نڃ شٸرخٔٿح ٱخنٕٛح َٿا شٳخٟٗخر ٩ٌنٿح ٌىً صخنخّيڀٿ ءخڄڀ٬ٿح ٲْنٜط ِٳ َهآ ٩ٌن ٹخنى يـن ّيلٿح َڀ٫ ځٌٸط ِظٿح شْنخؼٿحً شْثحيزٿحً شؼّيلٿحً شڄّيٸٿح صخنخّيٿح شنٍخٸڃ ّخٓأ َڀ٫ ځٌٸّ ٌُٿحً شْ٫ٌٌٟڄٿح َڀ٫ ڂثخٸٿح ًٍَّ ،خينْر شٻَظ٘ڄٿح َٛخن٬ٿح يّيلط ٽًخلطً شظْڄٿحً شْلٿحً سَ٠لظڄٿحً " ٽخټٓخر " نڃ ونأ څًى نټٿً ش٠ڃخٯ خينٕ للهح ىٌؿً َڀ٫ شْٸِّْٳخظْڄٿح نْىحَزٿح ن٫ ىخ٬ظرٙح ًٍَُ٠ٿح ،شْ٫خڄظؿٙح ڂيطخٷٚ٫ يّيلطً ىحَٳٕح ٹٌڀٓ وْؿٌط ِٳ شٿخ٬ٳ سحىؤٻ نّيٿح ن٫ ٝحَ٫ٗح حًا څٌټط سىخ٬ٔٿح څأً نّيٿح ةىخزڄر ځحِظٿٙح ځي٫ ٌى ىحَٳٕح ءخٸٗ ذزٓ څأ ڂٿخ٬ٿح حٌى يٸظ٬ًّ ٽٌٸّ خڃين٫ ِنّيٿح وىخـطح نْزًّ نّيٿخر ّخنٿح ځِظٿح : << ّيٸڄٿح دخظټٿح ٌى پْـنٗح څأ للهح ين٫ نڃ ِيٿا نٴر َْوٿحً َ٘ٿح نْر ٶٳٌّ ٌُٿح ٌىً شْلْٔڄڀٿ >> ( 2 ) 1 -2 11 12

(22)

17 ٱٌٔڀْٴٿح خڃأ " ِنٌزْٓ Supnoz " شنخّيٿح څؤر َهٓح ٌى ٍَْٳ پٕٛح ُينٿٌى ٌىً ِٳ ءخْزنٕح َڀ٫ ٽِنظط شْنّيٿح يثخٸ٬ٿح څؤر وّأٍ ذٔك ٺٿً َُزًّ شْ٫خڄظؿح سًٍَٟ شْ٬ٌٟٿح ِزن پٻ ڂيٳ ذٔك ٌّٸ٤ٿح ِطؤط ڂػ شڀْوظڃ ًأ شٌٓٔلڃ ًٌٍٛ سىيلڃ ٥خٴٿؤر ِكً سٌٍٛ ٽًٌٍٓ . ىخٸظ٫ٙح ٶٳً پڄ٬ٿحً ىخٸظ٫ٙح نْر ٪ڄـّ ٙ ڂٿخ٬ٿح حٌى څأ ٲَّ٬ظٿح حٌى ٽٚه نڃ ٲ٘ظټنً پڄ٬ّ خڄٻ وْٳ ءخؿ خڄر پڄ٬ٿح ذؿٌّ ٙ نټٿ ّيٸڄٿح دخظټٿح ور ءخؿ خڄر څخڄّٗح ذؿٌّ خڄنا څخن٬ٿح ٵٚ٣اً ٌٍيٿح ٩خزطاً ٍإَٿح ىي٬طً ٩حيظر٘ٿ ٽخـڄٿح قظٳ ڂٿخ٬ٿح حٌيٳ ،پَٓٿحً ءخْزنٕح هحٌيٿ خ٬زظڃ څخٔنٗح نڃ ٍيّٜ يٷ ٌُٿح ٲَّلظٿحً شّىَٴٿح شَّلڀٿ . ْټ٫ ٍَّ ونبٳ ځٚٓٗح خڃأ ً څؤر ٍَّ ًا ٺٿ ح ذـّ څخڄّٗح څأً نْڃٌٜ٬ڃ پَٓٿحً ءخْزنٕ ش٬َّ٘ٿح ٶٳً پڄ٬ٿحً ىخٸظ٫ٙخر څٌټّ څأ . نڃ پٻ ٺٿٌٻ ِٴٌٛٿح هخـطٙح ِٳ ذىًٌّ ،شَّ٤ٴٿح خىىًيك شَّلڀٿ ِ٤٬ط ځٚٓٗح شَّ٨نٳ " څٌڄْٓ څخٓ " ً " ضنٌٻ ضْٔؿًأ " ً " ڂّخٻًٍى " شْلْٔڃ شنخّى ءخ٘نا َٿا َ٫ى څٌڄْٓ څخٔٳ ، ضٔؿًأ خڃأ ،شْنخٔنٗح صخٷٚ٬ٿح َڀ٫ سىخڄٿح څخْٰ٣ ي٬ر شزلڄٿحً سٌهٕح ِنخ٬ڃ يٻئط سيّيؿ َُ٘زٿح ْنـٿح ءخنرأ نْر شڃخظٿح سٌهٕح ٶٸلط خينأ ّخٓأ َڀ٫ شْ٬ٌٟٿح وظنخّى ځخٷأ يٸٳ ضنٌٻ ڂ٨٫ٕح نثخټٿح ًأ شْنخٔنٗح سىخ٫ ڂٓح نّيٿح َڀ٫ ٶڀ٤ّ هيـن ٺٿٌٿً ،ڂينْر خڄْٳ ٽىخزظڄٿح ذلٿحً ُأ نټٿً ځخـٔنٙحً ذلٿح ِٳ ٪ڄظـڄٿح ىحَٳأ ىخلطٙ سٌٴٿح شڀٌْٓٿح ٌى نّيٿح څأ يٸظ٬ّ ٌىً ؟َ٘زٿح ٪نٛ نڃ ونأ ُڂَڀْ٬ُّ خڃين٫ وْڀ٫ َٴ٠ط شٓحيٷ شّأ ڂػ ؟َ٘زٿح وج٘نّ ٌُٿح ٹحً پى ؟نّى نّيٿح ٱَ٬ّ ونبٳ ڂّخٻًٍى خڃأ << شڀٜظڄٿح صخٍٓخڄڄٿحً صحىخٸظ٫ٚٿ يكٌڄٿح ٶٔنٿح ٺٿً ونؤر ځَلطً ي٬زظٔط ءخْٕٗح ُأ شٓيٸڄٿح ءخْٕٗخر >> . ( 5 ) َڄٔط سىَٴظڃ شْٷٚهأ ش٫خڄؿ ِٳ يؿٌط صخٍٓخڄڄٿحً صحيٸظ٬ڄٿح ٺڀط څأ ڂّخٻًٍى ًٍَّ ّْيٸط ٶَّ٣ ن٫ څٌټّ ّيٸڃ َٿا ْنيڄٿح پٌّلط څأ ٍَّ خڄٻ ،خيْٿا نْڄظنڄٿح پټر شْٔنټٿح نٌّٿح خْؿٌٿٌرًَؼنٕح ءخڄڀ٫ خڃأ ،شڃخ٬ٿح صٙخٴظكٙح ِٳ ٺٿً ن٫ َْز٬ظٿحً خئٴنٿ ش٫خڄـٿح ڂينڃً شْنّيٿح صخٓحٍيٿخر حٌڄظىح " ٌٍڀّخط ىٍحًىا " ونؤر نّيٿح ٱَ٬ّ ونبٳ : << ِٳ ىخٸظ٫ٙح شْكًَٿح صخنثخټٿح >> . ( 2 ) 1 -2 -ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ْٴن ،ِنّيٿح ٩خڄظؿ-ٙح ڂڀ٫ ِٳ شٓحٍى ،ِ٫خڄظؿ-ٙح ءخنزٿحً نّيٿح ،څحٌٍٗ يڄكأ يْڄلٿح يز٫ نْٔك ٙ 14 -17

(23)

18 شؼـٿح َٿا څٌػيلظّ ڂيٳ شْٷخر وكًٍ َٸزط وطٌڃ ي٬ر ىَٴٿح څأ څًيٸظ٬ّ څٌْثحيزٿح يـن ٺٿٌٿً ځٚكٕح ِٳ ٚهٕح َڀ٫ً خيطيىخ٘ڃ نټڄّ فًَٿح څؤر څًًَّ خيڃخ٬٣اً خيټَّلط څٌٿًخلًّ . ځخٷً " ٍَِّٳ " ٲڀظوڃ ِٳ شنّخزظڃ شْٳخٸػ صخٌّظٔڃ ِٳ شَّلٓ شٍٓخڄڃً شٴڀظوڃ څخّىأ شنٍخٸڄر هحىئڃ نّيڀٿ خٴَّ٬ط ٚڀوظّٔ څأ ٽًخكً ڂٿخ٬ٿح ءخلنأ << خْڀ٫ ٌٍٷ ىٌؿً ِٳ ىخٸظ٫ٙح ٌى نّيٿح ٺٿً َڀ٫ً، خي٤زًٟ څخٔنٗح سخْكً ِ٬ْز٤ٿح ڂٿخ٬ٿح وؿٌط څأ ٪ْ٤ظٔطً څخٔنٗح ٌٍٷ ٌڀ٬ط خيثخَٟظٓحً خيٳخ٤٬ظٓخر څخٔنٗح ځٌٸّ >> ( 1 ) فحًٍٕحً شيٿٓح سَټٴر أيزّ نّيٿح څبٳ هَ٨ن ِٴٳ ، ًٙ َلٔٿح َٿا ٪ؿَط سَټٴٿح هٌىً شٜو٘ڃ َْٯً شْزْٯ خينټٿ شْ٬ْز٣ ٌٍٸٻ خيْٳ ىخٸظ٫ٙح ڂػ شْنّى َٛخن٫ َڀ٫ ٌُ٤نط . ٌى نّيٿح څأ َڀ٫ څٌ٬ڄـّ ڂينبٳ نْڄڀٔڄٿح ءخڄڀ٬ٿح خڃأ : << شٌّڀ٫ صحً ىٌؿٌر يثخٔٿح ىخٸظ٫ٙح صحٌٿح ٺڀط سخؿخنڃ ىخٸظ٫ٙح حٌى ذڀ٤ظًّ صحىٌؿٌڄٿح َثخٓ ن٫ خير ُخظڄط ِظٿح ٽخڄټٿح شٴٛ خيٿ ځحَظكحً پْـزطً ٩ٌ٠هً ٩ٌ٘هً شزىًٍ شزٯٍ ِٳ شْڃخٔٿح شْيٿٗح >> ( 2 ) وْزن َٿخ٬طً ونخلزٓ للهح ور غ٬ر ٌُٿح ؾينڄٿح ٶٳً ٩ٌ٠وٿحً ىخٸظ٫ٙح حٌى څٌټّ څأ ذـًّ ٽخـڃ ِٳ َْوٿحً ىخٸظ٫ٙح ٽخـڃ ِٳ ٶلٿح َٿا ّخنٿح پّٜ َظك ڂڀًٓ وْڀ٫ للهح َڀٛ يڄلڃ ٹٌڀٔٿح . بْسٕطرٔ ٌبٚدٞا حأشَ : خ٬ڄـط يـط ىخټط ٚٳ ّخنٿح سخْك ِٳ خڃخى خزنخؿ شْنّيٿح سيْٸ٬ٿح پؼڄط ءحٍآ صىي٬ط يٷً ،ڂيطخْك څًئٗ َْْٔط ِٳ َڄ٨٫ شنخټڃ پظلّ پر نّيٿح نڃ ٌڀوّ خَّ٘ر خي٠٬ر صخَّ٨ن سي٫ ٺٿٌر صَي٨ٳ ،خىٌٍ٤طً شْنّيٿح سَىخ٨ٿح سؤ٘ن َْٔٴط شْ٠ٷ ِٳ ءخڄڀ٬ٿح شنخّيٿح څؤر ٍَّ خي٠٬رً نّيٿح سَ٤ٴر ُىخنّ خْؿٌٿٌْػ خىخـطح وـظّ " شْڄطٌظٿح " سىخز٬ٿح ِى يْكٌظٿح َٿا َيظنح َظك پكحَڃ سي٬ر څخٔنٗح َڃ يٷً َٿًٕح . ٽٌٷ ىٌٍنٳ َُ٤ٴٿح هخـطٙح ن٫ خڃأ " پـْى " ٽٌٸّ ًا : << څأ نټڄّ ٌُٿح ٌى هيكً څخٔنٗح څا ٵٚهٕحً څٌنخٸٿح َٿا َٸظٴط خڃ ٍحيٸڄر نّيٿح َٿا َٸظٴط صخنحٌْلٿح څأً نّى وٿ څٌټّ >> ( 3 ) ٽٌٷ نڃ ٲ٘ظٔنً " پـْى " شْنّيٿح سًٍَ٠ٿح ٱخ٘ظٻح َٿا وطَ٤ٴر ٍيظىح څخٔنٗح څأ ءخْٗأ نڃ وٿٌك خڃ ٪نٛ ضنٸطأً وطيؿًأ سٌٷ ٹخنى څؤر ّخٔكٗحً وڀٸ٫ ځحيوظٓح پ٠ٴر ٺٿًً 1 -2 ٙ ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ْٴن ،ِنّيٿح ٩خڄظؿٙح ڂڀ٫ ِٳ شٓحٍى ،ِ٫خڄظؿٙح ءخنزٿحً نّيٿح ،څحٌٍٗ يڄكأ يْڄلٿح يز٫ نْٔك 17 -19 3 ٙ، ٶرخٓ ٪ؿَڃ ،څخّىٕح نٍّخط ِٳ پهيڄٿح ،ىحَڃ يْ٬ٓ 29.

(24)

19 ٌٍٜر خىٌٍٜظّ فحَٳ شْ٘وٿحً ٩َ٠ظٿحً ش٫خ٤ٿح ونڃ ٶلظٔط سٌٸٿح هٌى څحً صخٷٌڀوڃً ٞ٬ر ِٳ ٍَهأ سٍخطً ځخنٕٛح ِٳ سٍخطً ٍخنٿح ِٳ سٍخطً ْڄ٘ٿح ِٳ سٍخط خىىيلْٳ سىي٬ظڃ ءحٍآ َڀ٫ َٜظٸط ڂٿ سَ٤ٴٿح شَّ٨نً خير َڄّ ِظٿح سخْلٿح ٲٷحٌڃ ذٔك ٺٿًً ،صخنحٌْلٿح َٿخ٬ط ٽٌٸّ ًا شّٓح قَّٜر ٺٿًً سيّي٫ څًَٷ ٌنڃ څآَٸٿح خىَٷأ يٸٳ نَّهؤظڄٿح ءخڄڀ٬ٿح . << ڂٷؤٳ ڂْٸٿح نّيٿح ٺٿً ،للهح ٶڀوٿ پّيزط ٙ ّخنٿح خيْڀ٫ َ٤ٳ ِظٿح للهح سَ٤ٳ خٴْنك نّيڀٿ ٺيؿً >> ( 1 ) . څخٻ ٌُٿح ٩ِٴٿحً ٱٌوٿح ذزٔر سَڃ ٽًأ ؤ٘ن خڄنا نّيٿح څأ َٿا ِٔٴنٿح هخـطٙح ذىًٌّ حٌى ځٚكٕحً ش٠ٸْٿح ِٳ څخٔنٗح دخظنّ . هىييط َىحٌ٧ ش٬ْز٤ٿح نڃ َٸڀظّ څخٻ وطخّحير ِٳ څخٔنٗح څأ څًَّ هخـطٙح حٌى دخلٛأً ٺڀط نڃ ٱٌوٿح وّيٿ ؤ٘نٳ وطخْك ِٳ خرحَ٤ٟح وٿ ٪نٜط څأ ضٿًخك خڄٿخ٣ صخٷٌڀوڃ وؿحًٌّ نڃ خي٫َظوّ صحىخز٫ ٍّخڄًّ خٌٓٸ٣ ٩يظزّ فحَٳ خيَّْٟ څأ ٽًخلٳ َىحٌ٨ٿحً صخٷٌڀوڄٿح َىحٌ٨ٿح ٺڀط ٪ڃ پڃخ٬ظڀٿ پؼڃٕح پلٿح يؿً ونؤر نجڄ٤ًّ ؤٴن خير َِّٟ ِټٿ ؤٴن ءخٸڀط ضنٌټظٳ وڃٚكأً وٿخڃآ وٿ ٶٸلط څأً ءخْٕٗح خينڃ ذڀ٤ّ ٌهأ َظك خجْ٘ٳ خجًْٗ ،صخٷٌڀوڄٿحً ٌٍ٤طً سخْلٿح صحيـظٔڃ ذٔك نڃِٿح َز٫ خىٌٍ٤ط ٽخْؿٕح صٌهأً پټ٘ٿح حٌير صخنخّيٿح ٽٌٸّ ،خيٳًَ٧ " څخڃٍأ ٲٿًىأ " ِڀّ خڃ څؤ٘ٿح حٌى ِٳ : << ٱٌوٿخر َُِّٰٿح ٌٍ٬٘ٿح څخٻ َػئط ِظٿح ٌٍٸٿح پٻ ځحَظكح َٿا څخٔنٗح ٪ٳى خززٓ ٽٌيـڃ ٌى خڃ پٻ نڃ څحٌْلٿح ين٫ ٩ِٴٿحً ىخٸظ٫ٙح نټط ڂٿ ِظٿح شنخّيٿح صؤ٘ن ونْ٬ر ٌٍ٬٘ٿح حٌى نڃً خيينٻ ٱَ٬ظّ څأ څًى وطخْك ِٳ ڂٿ څخٔنٗح څأ ٪ڃً ،وْٳ َػئطً څخٔنٗخر ٢ْلط ٌٍٷ ٹخنى څأ نڃ څخٔنٗح نىً َڀ٫ َ٤ْٔڄٿح خيٿ حٌٍٛ وظڀْوڃ ِٳ څٌٻً خىىٌؿً ِٳ يٸظ٬ّ څخٻ ونأ ٙا ٌٍٸٿح هٌى ٍَّ >> ( 2 ) ، ڂٿخ٬ٿح حٌىً څخٔنٗح څخټڃبر نټّ ڂٿً ش٤ْٔر سخْك خْلط ضنخٻ ِظٿح شْثحيزٿح صخ٬ڄظـڄٿح ن٫ خنى عيلظّ خڄنا خڃ ىحَڃ يْ٬ٓ ٌٍظٻيٿح خ٠ّأ ًٍَّ خْٸ٤نڃ خْڀٸ٫ حَْٔٴط َىحٌ٨ٿح ٞ٬ر َٔٴًّ پڀ٬ّ څأ ٹحٌنآ ِڀّ : << ... خجْٗ ٌڄٔط شْنّيٿح ڂيٳحيىأ صٌهأ خڃيٸط َؼٻأ سٍخ٠ك َٿا څخٔنٗح حٌنر پًٛ خڃين٫ً ڂٿ څخٔنٗخٳ شْڃٌْٿح ڂيطخْك ن٫ يّيـٿح ڂٿخ٬ٿح ٺٿً وٌّلّ خڃ َڀ٫ ٱَ٬ظٿح ٽٌك صِٻَطً خجْ٘ٳ 1 شّٓح ،ځًَٿح سٌٍٓ 30 . 2 ٙ ٶرخٓ ٪كَڃ ،څخّىٕح نٍّخط ِٳ پهيڄٿح ،ىحَڃ يْ٬ٓ 29 .

(25)

20 ٵٌٳ ؤٴنر خڄٓ وْٳ َټٳ خڃ حًا حىٌز٬ڃ ؤٴنٿ يؿٌّ څأ ىحٍأ پر وْڄلّ ينٓ َٿا ؤـڀّ څأ ٢ٷ ىَّ شْڃٌْٿح وطخْك ِٳ شٴڀظوڃ صخرحَ٤ٟح نڃ څخٔنٗح دخظنّ خڃ پٻ >> ( 1 ) ٌى نّى ُأ څأ ًٍَّ نّيٿح شزطَڃ نڃ ٽِنّ ونأ يـن هخـطٙح حٌى أيزڃ ِٳ َ٨نٿح خنِٻٍ خڃ حًاً هخـطٙح حٌى ىخٸظنح نټڄًّ ،وط خرحَ٤ٟح ؽٚ٬ٿ پ٬ؿ يٷً وطْٚوط ٪نٛ نڃً څخٔنٗح سؤ٘ن نڃ نڃ ڂينڃً حءخؿًٍ خ٬ڄ٣ هيز٬ّ نڃ ڂينڄٳ ٱٌوٿح ذزٔر ڂيڀٻ للهح څًيز٬ّ ٙ ّخنٿح څأ خنٿٌٸر ،شزْـ٬ٿح َىحٌ٨ٿح پٻ څؤر ٱَ٬ّ څأ ٩خ٤ظٓح وڀٸ٬ر څخٔنٗخٳ وطٍيٷً وظڄ٨٬ٿ هيز٬ّ َٿا خڃٌّ ٽًئط خينأً خينڃ َڀ٫أ سٌٸٿ خىًٍير ٪٠وطً شٷٌڀوڃ ِى خڄنا شٍّخ٠ٿح صخٷٌڀوڄٿحً نڃ ْْٿ ىي٬ظٿحً ،سىي٬ظڃ خينأ خڄٻ ،خىٍَٟ څخٻ خڄيڃ ش٫خ٤ٿحً سىخز٬ٿح ٶلظٔط ٙ ِيٳ ءخنٴٿح پٻ َٔٴّ ٌُٿح ِٔٴنٿح هخـطٙح حٌى يّئط ٙ شْڀٸ٬ٿح شٿىٕحً شْنٌټٿح نْنحٌٸٿحً يز٬ّ خڃ صخٴٛ څُحٌظٿح ٌلن شْنخٔنٗح ْٴنٿح ٩ًِنر ءِٗ . هٌىً ،سىخڄٿح ءحًٍ خڃً صخْزْٰٿخر نڃئط ٙ ِظٿح شْ٬ْز٤ٿح ش٫ِنٿح نڃ ٌى هخـطٙح حٌى څأ شٸْٸلٿح ذْٿخٕٓح خيڄثٚط ٙ سَْهٕح هٌى څٕ شْنخٔنٗح َىحٌ٨ٿح َْٔٴط ن٫ خىٌٍٜٸٿ سىًىَڃ ش٫ِنٿح شٳًَ٬ڃً سىيلڃ ٵَ٣ ٶٳً خيطٌٙلط څٌټط ِظٿح سىخڄٿح َڀ٫ ٶز٤ط ِظٿح شْ٬ْز٤ٿح ؾىخنڄٿحً څخټڄٿحً څخڃِٿح ِٳ شظرخػً . ن٫ ؤ٘نّ شْ٫خڄظؿٙح َىحٌ٨ٿح نڃ سَىخ٧ ونأ َڀ٫ نّيٿح َٔٴّ ٌيٳ ِ٫خڄظؿٙح هخـطٙح خڃأ ٱَ٣ نڃ شٓحيٸٿح ٪رخ٣ ٌهؤط شْ٫خڄظؿح صخٷٚ٫ً ةىخزڃ َڀ٫ ڂيٳٚظثا ڂػ ىحَٴٿح پ٫خٴط ٶَّ٣ ٪ڄظـڄٿح هحَّ خڃ ٶٳً ىحَٳٕح خيٸز٤ّ ِظٿح شڃَظلڄٿح ٌٍڃٕح نڃ خجْ٘ٳ خجْٗ قزٜطً ٪ڄظـڄٿح شٴٜٿح نڃ خيٿ خڃ ذزٔر ونخْٻ ِيط شٴْن٫ شڃًخٸڃ َٸڀط خين٫ ؽًَوٿح ىَٴٿح ىحٍأ خڃ حًاً هٌى ِٳ څًَػئًّ څًَػؤظّ ڂيٳ ٪ڄظـڄٿح څٌنٌټّ نٌّٿح ڂى ىحَٳٕح څخٻ خڄٿً ،شْ٬ڄـٿح ٌى خڃ ذٔك خينًَٔٴًّ سخْلٿح ِٳ عيلّ خڄڃ ،ٲٷحٌڃ ڂيٿً شْنّيٿح خينڃ شٛخهً َىحٌ٨ٿح خيْٳ حٌٗخ٫ ِظٿح شنڃُٕحً ڂيطخ٬ڄظـڃ ِٳ يثخٓ . ٌٍظٻيٿح ىًٍأ يٷً " ىحَڃ يْ٬ٓ " څأ څخّىٕح نٍّخط ِٳ پهيڄٿح ورخظٻ ِٳ " ضنٌٻ ضْٔؿًأ " َڄٓ يٷً َٿًٕح شڀكَڄٿح ِٳ نّيٿح ؽٍيًّ پكحَڃ عٚؼر صَڃ خيوٍّخط ِٳ شَّ٘زٿح څأ ٍَّ َٿًٕح شڀكَڄٿح : 1 ٙ ٶرخٓ ٪كَڃ ،څخّىٕح نٍّخط ِٳ پهيڄٿح ،ىحَڃ يْ٬ٓ 30 .

(26)

21 خُٛٚذنا خهزشًنا : ( خٛخٕنٕٛزنا ) : نڃئط ًأ ،َلٔٿحً سًٌ٬٘ٿخٻ شْٴه ٌٍٷ ِٳ ّخنٿح يٸظ٬ّ غْك خىخڄٔٳ شْنخؼٿح شڀكَڄٿح خڃأ ،يكحً وٿا ِٳ ًأ سىي٬ظڃ شيٿآر : خٛمٚضٛفبزًٛنا خهزشًنا : شڀكَڄٿح خڃأ ،خْڀٸ٫ حَْٔٴط َىحٌ٨ٿح َٔٴّ څخٻ څخٔنٗح څأ خير يٜٸًّ خىخڄٔٳ شؼٿخؼٿح : خٛؼضٕنا خهزشًنا : َىحٌ٨ٿح َٔٴّ څأ ٩خ٤ظٓح شڀكَڄٿح هٌى ِٳ څخٔنٗح څأ خنى يٜٸًّ پكحَڄٿح َڄٓأ ِى سَْهٕح شڀكَڄٿح څأ َزظ٬ّ هَ٨ن ِٳً ،خٸْٷى خْڄڀ٫ حَْٔٴط . يٸظ٬ًّ " ضنٌٻ " څأ << ىٌڄٜٿح َڀ٫ ٍىخٷ َْٯً ٲڀوظٿح نڃ ٌى ِنّيٿح ِؿٌٿٌْؼٿح َټٴٿح ٶٜٿأ يٷً ٪ٷحٌٿح َْٔٴطً شْڄڀ٬ٿح ش٠ينٿح ځخڃأ " ضنٌٻ " ِنّيٿح َْټٴظٿح ٽخټٗأً َىخ٨ڃ َْٔٴط نټڄّ ٲْٻً؟غّيلٿح څخٔنٗح َڀ٫ َټك پى َ٠لظٿح نټٿً ،٢ٸٳ ِثحيزٿح پؿَٿخر څأ َڀ٫ ضٴ٘ٻ عخلرٕح څأ ڂػ نّيظٿح ْٖ٬ّ ٌىً څخٔنٗح خيٸٸك ِظٿح شڄّيٸٿح صحٍخ٠لٿح خيَٟ٫ ِظٿح عٚؼٿح پكحَڄٿح ٕخ٫ څخٔنٗح " ضنٌٻ " يكحً ضٷً ِٳ (>> 6 ) َٸڀط يٷً " ضنٌٻ " پؼڃ ءخڄڀ٬ٿح ٞ٬ر ٱَ٣ نڃ سَْؼٻ صحىخٸظنح " ٌٍڀّخط " شْثحيزٿح شٳخٸؼٿح ورخظٻ ِٳ ( 1871 ځ ) ٺٿٌٻً " َٔنزٓ صَرَى " ورخظٻ ِٳ ( ( ٩خڄظؿٙح ڂڀ٫ ّخٓأ ) ) غٿخؼٿح يڀـڄٿح 1896 . يثخٸ٬ٿح ّخٓأً نّيٿح ٽٌٛأ فَ٘ر حٌڄظىحً پْٜٴظٿخر هءحٍآ څخڄٿخ٬ٿح څحٌى ٽًخنط خڃين٫ ٺٿًً فًَٿخر شڀٜظڄٿح ٍخټٳٕح سؤ٘ن شْٴْٻً ،شْنّيٿح . شٓحٍى شْنّيٿح سَىخ٨ٿح ضٿًخنط ِظٿح شْ٫خڄظؿٙح پهحيڄٿح نڃ ٺٿٌٻ " ڂّخٻًٍى " ورخظٻ ِٳ ( ( شْنّيٿح سخْلڀٿ شْٓخٕٓح َٛخن٬ٿح ) ) َْؼٻ ِٳ شْنّيٿح سخْلٿح سؤ٘نٿ شْٓخٕٓح َٛخن٬ٿح ٖٷخن يٸٳ ، شْنّيٿح َىحٌ٨ٿح څأ ٺٿٌر ِن٬ًّ ،شٓيٸڄٿح َْٯً شٓيٸڄٿح ءخْٕٗح نْر خٷَٴڃ صخ٬ڄظـڄٿح نڃ ٌٍظٻيٿح هىًٍأ خڃ ذٔك نْڄٔٷ َٿا ڂٔٸنط " ىحَڃ يْ٬ٓ " څخّىٕح نٍّخط ِٳ پهيڄٿح ورخظٻ ِٳ . أ -طذمًنا ىغمنا : خير پٜظّ خڃً يثخٸ٬ٿخر ٶڀ٬ظّ ٌُٿح ٌىً . ة -َٙبًهؼنا ىغمنا : خير پٜظّ خڃً صحىخز٬ٿحً ٌّٸ٤ٿخر ٶڀ٬ظّ ٌُٿح ٌىً . يٸظ٬ًّ " ڂّخٻ ًٍى " ِٳ خىين٫ صخٻَلڄٿح ضنخٻ ځيٸٿح ِٳ سيْ٬زٿح ًأ شڄّيٸٿح صخ٬ڄظـڄٿح څأ ِظٿح سَي٘ڀٿ حَ٨ن ٺٿًً ّيٸڃ نثخٻ َٿا څحٌْلٿح ٺٿً ٽٌلظّ ڂػ څحٌْك ِٳ ئـظط پثخزٸٿح پْټ٘طً ّحَظٳٙح َڀ٫ وطٍيٸر َڃٕح ٶڀ٬ط ءحٌٓ شجْزٿح ٺڀط ِٳ څحٌْلٿح نڃ ٩ٌنٿح حٌى خيزٔظټّ 1 ٙ ،ٶرخٓ ٪ؿَڃ ،څخّىٕح نٍّخط ِٳ پهيڄٿح ، ىحَڃ يْ٬ٓ 31

(27)

22 وظڃخو٠ر خٸڀ٬ظڃ َڃٕح څخٻ ًأ څخٔن٘ٿ خيزڀـّ ِظٿح سيثخٴٿخر َڃٕح ٶڀ٬ط ًأ څخٔنٗح َڀ٫ َ٤وٿح پْػخڄط وٿ ٪٠طً حٌٍٛ وٿ ڂَٓطً ،ځحَظكٙح نڃ خ٫ٌن وْ٤٬ط ش٫خڄـٿح څبٳ َڃٕح څخٻ خًّأً ه قزْٜٳ هإحٌّا ًأ هيْٛ خڃَلڃ قزًّٜ ً ِٳ صحىخز٫ً ٌّٸ٣ وٿ ځخٸط خڄطٌط څحٌْلٿح ح شڃخ٬ٿح صخ٫خڄظؿٙحً صٚٴلٿح . شَّ٨ن ِٳ پڃؤظڄٿحً " ڂّخٻ ًٍى " ؽخظن خينأ َڀ٫ ٍَّ ونؤر يـّ ونبٳ نّيٿح سؤ٘ن ٽٌك شٛخه ڂيطٚ٫خٴطً ڂيطْٚوظر ٺٿً حًٌٍ٣ ڂينأً ڂيطحٌٍٜطً ّخنٿح ٍخټٳأ ن٫ صؤ٘ن ِ٫خڄظؿح َڃٕح ٶڀ٬ط حًا خڃ يك َٿا خلْلٛ خى څٌټّ خڄرًٍ ،ٌّٸ٤ٿحً شّيز٬ظٿح صخٍٓخڄڄٿخر ٶڀ٬ظّ خڃ ؟صخنخّيٿح ٩حٌنأ پٻ َڀ٫ ٵيّٜ پى نټٿً شْنػٌٿحً شْ٬ٌٟٿح صخنخّيٿح ٞ٬زر ! صخٷٌڀوڄٿح نڃ خجْٗ ّيٸط ڂٿ خينأ يـّ شًّخڄٔٿح صخنخّيٿح ور صءخؿ خڄٿ پڃؤظڄٿح څا ِظٿح صحىخز٬ٿحً ،َّ ڂٿ ٌىً ،ءِٗ ُأ ًأ خطخزن ًأ خنحٌْك څخٻ ءحٌٓ ّخنٿح سخْك ِٳ سىٌؿٌڄٿح صأَ٣ ِظٿح صخٴَّلظٿح ن٫ َ٨نٿح ٰٞر حٌىً ىٌز٬ڄڀٿ حيؿ شڄثٚڃ صخنخّيٿح هٌى خير صءخؿ ِٳ ٵَ٤ظن ٱًٌٓ ِكٌٿح خير ءخؿ خڄٻ صخنخّيٿح ٌى خنى ىٌٜٸڄٿخٳ صخنخّيٿح هٌى َڀ٫ نّيڀٿ ِنآَٸٿح ٌٍٜظٿح حٌٻً صخنخّيٿح ٩حٌنأ فَ٘ٿ شٸكٚٿح َٛخن٬ٿح . خيظجْر ِٳ سىٌؿٌڄٿح ٱًَ٨ٿح ذٔك شْٳحَٰؿ ش٫خڄؿ پٻ ِٳ صؤ٘ن څخّىٕح څأ شٸْٸلٿحً ،خيظڃخو٠ٿ ًأ خيطٌٸٿ صخٷٌڀوڄٿح ٞ٬زٿ ٪ڄظـڄٿح ّْيٸط ٶَّ٣ ن٫ نّيٿح خيْٳ ؤ٘ن ِظٿح خينڄٳ ڂػ شرٌىٌڄٿح ٚثخٜوٿح ٞ٬زر نِّْڄظڃ ىحَٳأ ٪ًٟ ٶَّ٣ ن٫ نّيٿح خيْٳ ؤ٘ن ِظٿح خينڃً نټٿ ،سَٗخزڃ ِكٌٿح ٶَّ٣ ن٫ نّيٿح خيْٳ ؤ٘ن ِظٿح خينڃً خيْٳ َ٘زٿح صخٳخٟبر صٌٍ٤ط غلر پلڃ َٸزّ َٿًٕح شَّ٘زٿح ش٫خڄـٿح ِٳ ؤ٘ن نّى ٽًأ يّيلظٿ شڀڃخټٿح شٸْٸلٿح َڀ٫ ٱٌٷٌٿح څًى ٪ثخٷٌٿح پٸنّ ٌُٿح ِن٠ٿح نٍّخظٿح َڀ٫ يڄظ٬ّ ونٕ ٺٿً يّيلط ونټڄّ ڂڀ٬ٿح څأ يٸظ٬ن ًٙ ونټڄّ ٌُٿح يْكٌٿح ونٕ ِكٌڀٿ ٺٿً ٙخٜظهح َٸزًّ شٸْٷى شْڄڀ٫ ذْٿخٓأ َڀ٫ ىخڄظ٫ٙح خّخ٠ٸٿح هٌى پؼڃ ِٳ پٜٴٿح . ٌبٚدٞا عإـَأ << شٴڀظوڄٿح صحيٸظ٬ڄٿخر ٚٳخك ونأ يـّ شڄّيٸٿح ٌٍٜ٬ٿح ٌنڃ شَّ٘زٿح نٍّخظٿ قٴٜظڄٿح څا څحٌْلٿح يز٫ نڃ ڂينڃً ،ْڄ٘ٿح ًأ ٍخنٿح يز٫ نڃ ّخنٿح نڃ يـْٳ ،ش٫ٌنظڄٿح شْنّيٿح ذىحٌڄٿحً ُؤر ٱَظ٬ّ ٙ ٺٿٌر ٌىً خٸڀ٤ڃ للهح ىٌؿً َټنأً نّيظٿح سَټٴر َٴٻ نڃ ّخنٿح نڃً څخػًٕح ًأ

(28)

23 څٕ صحٌي٘ٿحً ْٴنڀٿ څخن٬ٿح ٶڀ٣أً ،ىخلٿٗح شڀڄٿ ٪زظڃ وطحً ٌى َْهٕح ٲنٜٿح حٌىً نّى ٢رخٟ ًأ يْٷ ُؤر سيْٸڃ َْٯ هِثحَٯ (>> 7 ) شٸَّ٣ ُؤر څٌ٬ظڄظّ ڂىيـط ىحَٳٕح نڃ ٩ٌنٿح حٌيٳ ، َ٫خ٘ڄر ْڄط ٹٌڀٔٿح ِٳ ڂيزْٿخٓأً ڂيٸَّ٣ ضنخٻ حًا خڃ ڂيڄيّ ٚٳ شڀٌْٓٿح ضنخٻ خڄٴْٻً ٶَّٳً ،خنّىً سيْٸ٫ ونڃ حٌڀ٬ؿً ىخلٿٗح شڀڃ حٌ٬زطح خ٠ّأ ڂيٳ حٌيرً ،ٙ ځأ ڂيٷٌٸكً نَّهٓح پَٓٿخر حٌنڃآً ٶلٿح وٿٗح حًيز٬ٳ ڂينّيط ِٳ شٸْٸلٿح َٿا ڂيطَ٤ٳً ڂيٿٌٸ٬ر حًيظىح ّخنٿح نڃ څخڃِٿح نڃ شزٷخ٬ظڄٿح صحَظٴٿح ِٳ َٿخ٬طً ونخلزٓ للهح ڂيؼ٬ر نٌّٿح . ًأ نْڄٔٷ َٿا ڂٔٸنط ٙخڄؿا خىخنيؿٌٿ َٜظوڃ وؿً َڀ٫ څخّىٕح هٌى َٜلن څأ خنىٍأ حًاً َٟخلٿح خنظٷً َظك خينحىٌّٔ څٙحِّ ًٙ ٌٍٜ٬ٿح ځيٷأ ٌنڃ شَّ٘زٿح حىخٓ نْْْٔثٍ نْ٫ٌن خڄىً : لأأ : للهبث ٌبًٚ٠ا ٌبٚدأ : هٌٍّٜ نڃ ڂينڄٳ لله ڂىٌٍٜط ِٳ ورخلٛأ ٲڀظوّ ٩ٌنٿح حٌىً ٌَّٜظٿح هٌٍّٜ نڃ ڂينڃً شْنػٌٿح څخّىٕح ِٷخرً شًٌّزٿحً شٌْٓـڄٿح پؼڃ خظلر خّىخڃ حٌَّٜط خنڄٿخ٫ ِٳ صحىٌؿٌڄٿح پټٿ شڃخظٿح سَّخٰڄٿحً ٶڀ٤ڄٿح ٽخڄټٿح نڃ ّيٷٕح صحٌٿح ٽٚـر ٶثٚٿح ځٚٓٗحً ،ځٚٔٿح وْڀ٫ َْٔ٫ خنيْٓ خير ءخؿ خڄٻ شّىٌيْٿح پؼڃ شًّخڄٔٿح صخنخّيٿح ِىً ُىخڄٿح يكحً خيڀٛأ سَْهٕح شػٚؼٿح څخّىٕح هٌىً ،ځٚٔٿحً سٜٚٿح وْڀ٫ يڄلڃ خنيْٓ ور َطأ خڄٻ ً شظرخػ ةىخزڃ ِٳ خيڀٻ ٶٴظطً ً ِى ةىخزڄٿح هٌىً ڂَّټٿح څآَٸٿح خىٌٍٛ خڄٻ ٺٿ : 1 -هيكً سىخز٬ٿح ِٳ وظْٸكأً وظْنحيكًً للهح ىٌؿٌر څخڄّٗح . 2 -ٽخڄټٿح صخٴٜر ِْڄظٿح . 4 ذظټٿحً شټثٚڄٿخر څخڄّٗحً څآَٸٿح شْٸكأً ڂڀًٓ وْڀ٫ للهح َڀٛ يڄلڃ شٿخَٓر څخڄّٗح دخٸ٬ٿحً دحٌؼٿحً ٍخنٿحً شنـٿخٻ شْ٫َٗ ٶثخٸك نڃ ٺٿً وڃِڀظّٔ خڃً َهٓح ځٌْٿحً پَٓٿحً سيْٸ٬ٿح ورخظٻ ِٳ ٍخْٜر څخڄكَٿح يز٫ يڄلڃ ٌٍظٻيٿح َزٻٕح ځخڃٗح ًٍَّ ،سَهٓح ِٳ خٳٚظهح ْْٿ شػٚؼٿح څخّىٕح هٌى ِٳ ٱٚظهٙح څأ ٪ڄظـڄٿحً ىَٴٿح سخْك ِٳ خڄىَػأً ٵٚهٕحً ٌيٳ ،عٚػ ٌٍڃأ َٿا ٪ؿَّ ٱٚظهٙح خڄناً ،شْڀٕٛح خىيثخٸ٫ ِٳ ًٙ خىَىٌؿ ِٳ ٽٌٸّ : << ... ِٳ خٳٚظهح ٪ٷحٌٿح ِٳ ْْٿ شػٚؼٿح څخّىٕح هٌى نْر َىخ٧ ٱٚظهح نڃ ًيزّ يٷ خڃً شػٚػ ٌٍڃأ ِٳ ٱٚظهٙح ءخؿ خڄناً شْڀٕٛح خىيثخٸ٫ نڃ قٛ خڄْٳ ًٙ خىَىٌؿ : 1 ٙ ،ٶرخٓ ٪ؿَڃ ،څخّىٕح نٍّخط ِٳ پهيڄٿح ، ىحَڃ يْ٬ٓ 34 .

(29)

24 لٔٞا : ٱٚظهخر ڂيڄْڀ٬طً ڂيظٟخٍّ ٵَ٣ً ّخنٿح ٱٚظهٙ حَ٨ن سىخز٬ٿح ٵَ٣ ِٳ څخڃُٕح ً ٌٍٜ٬ٿح ٲڀظوڃ ِٳ ڂيظجْر ٱًَ٧ً ڂيطحىحي٬ظٓح . َٙبثنا : پًّؤظٿح ِٳ ٱٚظهح ،َْٔٴظٿحً َڀ٫ ڂيرخظٻ څًَٔٴّ ًُخڄٓ دخظٻ پٻ ٩خزطأ څٕ حَ٨ن ءٌٟ ځً ،شٛخه ڂيطحٌٍٜط څ شنّخزظڃ ٝحَٯًٕ شٴڀظوڃ خّحًُ . ثنبثنا : څٕ ،ٚٸنٿحً سىخِّٿح ِٳ ٱٚظهح ٚڄټڃ ءخؿ خڄنا خٸرخٓ وْٿا خنَٗأ خڄٻ ٶك ٙ نّى پٻ ٶك ٙ نّيٿ خلٌٟڃ ًأ >> ( 1 ) قًٟأ پڃخٻً پڃخٗ نّى ٌيٳ صٙخَٓٿح َهآ هٍخزظ٫خر ځٚٓٗح څأ ځخڃٗح ٽٌٷ نڃ ق٠ظًّ ڂيطٚڃخ٬ڃً شْٜو٘ٿح ڂي٤رحًًٍ شْڃٌْٿح ڂيطخْك ِٳ ونٌؿخظلّ خڃً پڃخ٬ظٿح ةىخزڃ پٻ ّخنڀٿ شزيٿحً سٍخ٫ٗحً ًَٝٸٿحً نىَٿح ڂ٨نً صحٍخٸ٬ٿح ِٳ ٍخـّٗحً ءحَ٘ٿحً ٪ْزٿح پؼڃ ڂينْر خڄْٳ ِظٿح شٴڀظوڄٿح شْٿخڄٿح صٚڃخ٬ڄٿح نڃ ٺٿً َْٯً شْٿخڄٿح صخٔٓئڄٿحً شٍّخـظٿح صخٻَ٘ٿحً َڀ٫ ځٚٓٗح خيلًٟ أ شٸرخٔٿح څخّىٕح نڃ نّى ُأ نڃ نٔكأً وؿً پڄٻ . بَٛبث : خْٕٛنٞا ٌاشكَٔ دبسن٠ا ٌبٚدأ : ىخلٿٗح څخّىأ نْڄٔٷ َٿا هًٍير ڂٔٸنّ ٩ٌنٿح حٌىً ِ٫خڄـٿح ىخلٿٗح څخّىأً ُىَٴٿح . 1 -٘دشفنا دبسن٠ا ٌبٚدأ : خير صءخؿ ِظٿح ڂْٿخ٬ظٿحً ،څخّىٕح پٻ ٍخټنا َٿا ىَٴٿح ٩ًِن ِىً هَٻً ٶزٓ خڄٻ ٵَ٤ٿح پټر صحٌي٘ٿح ٩خزٗاً وْٳ ش٣َٴڄٿح شٸؼٿحً پٸ٬ٿح ًٍَٯ ءحًٍ ٩خٳينٙحً نْر ٺٿً ٍخ٘ظنح َڃأ وْن٬ّ څأ څًى ٵٚهٕح پٻ نڃ ٍَلظٿحً ڂْٸٿح پٻ نڃ ىَـظٿخر ٺٿًً نَّهٓح . -2 ٙػبًدنا دبسن٠ا : ٺٿً ًيزًّ خيڄْٿخ٬طً څخّىٕحً يثخٸ٬ٿح پٻ ٍخټنا َڀ٫ ځٌٸّ ٌُٿح ٌىً ڂػ ْٕٓحً ؾىخنڄٿح وٿ ٪٠طً ّخنٿح نڃ شنْ٬ڃ ش٫خڄؿ خير نڃئط ڂ٨نڃ ذىٌڃ سٌٍٛ ِٳ نْر ذىٌڄٿح ٺٿً ىٌّٔ څأ َڀ٫ سيىخؿ پڄ٬طً ٺٿً َٿا ڂىٌ٫يطً خير ّخنٿح ٪نٸط څأ ٽًخلط هً شْرَٰٿح صخيـٿح ٞ٬ر پڄ٬ط خڄڀؼڃ ّخنٿح شٳخٻ ً ٽًٕح ٩ٌنٿح نڃ َْؼټر َ٤هأ ٩ٌنٿح ح . سىٌؿٌڄٿح شڃخ٬ٿح صخيؿٌظٿح څخْر ٌى څخّىٕح نڃ ٩حٌنٕح هٌى ٝحَ٬ظٓح نڃ َٰٝٿحً ٺٿً ِٳ شزڀٰٿح څٌټطً ڂينْر خڄْٳ خىَ٘ن څٌٿًخلّ ڂػ َ٘زٿح حٌنر خي٬زظّ ِظٿحً خنڄٿخ٫ ِٳ يٷ ځٚٔٿحًسٜٚٿح وْڀ٫ يڄلڃ ِزنٿحً ،وزىٌڃً ونّيٿ سٌ٫ىً حٍخيٗا َؼٻٕحً حَْػؤط ٌٍٷٖٿ 1 - ،صًَْر حيْٛ شَّٜ٬ٿح شزظټڄٿح صحٌٍ٘نڃ ،٪ڄظـڄٿحً ىَٴٿح سخْك ِٳ خڄىَػأً ٵٚهٕحً سيْٸ٬ٿح ،ٍخْٜر څخڄكَٿح يز٫ يڄلڃ 1980 ٙ ، 110-109