إشكالية القياس و الإفصاح المحاسبي عن الأداء الاجتماعي في المؤسسة الاقتصادية الجزائرية (دراسة حالة في مؤسسة التوظيب و فنون الطباعة)

76 

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texte intégral

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝاو ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ةرازو ﻲﻤﻴﻫارﺒﻹا رﻴﺸﺒﻝا دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺞﻴرﻴرﻋوﺒ جرﺒ ﻹا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗ موﻠﻌﻝا مﺴﻗ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا صﺼﺨﺘ : ﺔﻴﺎﺒﺠو ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ

ا ةد

ة

نا

:

ﺔﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ نﻤ : ﺔﻨﻴرﺒﺼ ﺔﻴﻓﺎﻋوﺒ ﺖﺸﻗﻮﻧ تﺰﻴﺟأو ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎﻨﻠﻋ : 03 -07 -2017 مﺎﻣأ ةدﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا : أ . ﺮﻜﺑﻮﺑ شوﺮﻴﻤﻋ ... ﺎﺴﻴﺋر د . مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ نﻮﻘﻋ ... ... ﺎﻓﺮﺸﻣ د . ﺔﻨﻳوز جﺮﻓ ﻦﺑ ... .... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ءادﻷا نﻋ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻝا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸا

ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا

-ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻨﻓو ﺐﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

ﺔــﻨﺴﻟا ـﻌﻣﺎﺠﻟا ﻴﺔـ

:

2016

/

2017

(2)
(3)

I

ءاﺪﻫٕا

ءاﴪﻟا ﰲ يﺪﻨﺳ ﺖﻧﰷ ﻦﻣ ﱃٕا ﲇﲻ ةﺮﲦ ي

ﻦﻣ ﱃٕا ،ﱵ ﺑﺮو ﰐٔ"ﺸ$ ﲆ& ﺖﺳﺮﺣو تﺪﳤﺟا

ءﺎﻨﺜﻟا ﲆ& نﺎﺴﻠ1ا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻳ ﻦﻣ ﱃٕا ،ﺎﳖﺎ8ﺣو ﺎﻬ

ﺖﲢ ﺔﻨﳉا ﷲ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﱃٕا ،ﺎﻬﻠﻀﻓ ﻒﺻو

L ﺎﻫﺎ

ﻦﲪﺮﻟا ﴇﺮ

ﻖﻟﺎﳋا ﺔ&ﺎﻄﺑ ﺎﳤﻋﺎﻃ ﺖﻄﺒﺗراو

ﱊٔ

"

ةﺪﻴﻌﺳ

."

ﲑ\ نﰷو ﲇ] ﺔﻤﻠﻇ ٔ"ﻔﻃٔو ﲇﻘﻋ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻌﺷٔ

،ءﺎﻄﻋو ﱪﺻ ةﺎﻴﳊا نٔ ﲏﻤﻠ& ﻦﻣ ﱃٕا ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﲅ

ﻊﺒ8ﻣو قﻼ\ٔlاو ﻞﺒﻨﻟا ﺰﻣر ﱃٕا ،ﱵﻳﺎ&ر ﻞmٔ ﻦﻣ ﱄ

ﰊٔ مﺮﻜﻟاو دﻮﳉا

"

ﲓﻫاﺮLٕا

."

ﰟﺎﻘﺗ

ﰐﻮﺧٔ ﺔﻳﴎٔlا ﺔﺒﶈا ءاﻮﺟٔ ﻢﻬﻌﻣ

"

نﺎﳝﺮy

"

و

"

ﲔﳰ|ا

"

و"

سﺎﻴﻟٕا

."

"

ﺖﻴﳫ

"

ٕاو ،ﺎﻫﺮﲻ ﰲ ﷲ لﺎﻃٔ

ﰐﻻﺎ\ ﰻ ﱃ

ﻢ]اوزٔو ﱒدﻻؤو ﱄاﻮﺧٔو

.

ﻦﳤﻓﺮﻋ ﰐاﻮﻠ1ا

:

رو ،ةرﺎﺳ

،ﲔﲰ† ،ﺔ8 ﺴﺣ ،ةﺪﻳ

،نﺎﻬﲰا

ةدﻮﻌﺴﻣ

ةﺮﲦ يﺪﻫٔ

ﺪﳤﺟا ﻦﻣ ﱃٕا ،ءاﴬﻟاو

ﺎ8ﺣو ﺎﻬﻔﻄﻋو ﺎﳢﲝ ﲏﺗﺮﲽ

ﺎﳱﻠ&

ﻒﺻو ﻦﻋ ﲅﻘﻟاو

ﺎˆاﺪﻗٔ

L ﺎﻫﺎﺿر نﱰﻗاو

ﻣ ﻞﻌﺷٔ ﻦﻣ ﱃٕا

ﻓﺮﻌﳌاو ﲅﻌﻟا ﻮﳓ ﱄ ﺪﺷﺮﻣ

mٔ ﻦﻣ ﱄﺎﻴﻠ1ا ﺮﻬﺳ ﻦﻣ ﱃٕا

ﰟﺎﻘﺗٔ ﻦﻣ ﱃٕا

ﰐﺪm ﱃٕا

ﻋ ﰐاﻮﻠ1ا تﺎﻘﻳﺪﺼﻟا ﱃٕا

(4)

II

و

ا ا م إ

ٔاو و نٔا ﷲ "ٔا

ا #او $وا %& ا ' ي ا )* ة), $و ل)"

,

ذ 0ﺴٔ2 ا 0"او 0 ا 34 و ي 3 5 م ٔا 67

ر)0ـ: ا

" :

م2= ا > ن)

"

?@> ا ا فا B 5 ' %&

' , : و

و ة ﺴ ت * D) و E , ت > )ﺼ

@ ا * G5 E ﺴ ا H جا #إ >ﺴ J,وو *D ' 5

.

E=ﺴL تار Mإ G 5 م ٔا

"

ن) و N O)0 ا

E >P ا

"

6* د

.

= ا إ G 5 م ٔا :

د

E R ء % ٔا ة

G 5 EG, ا

ا TR ا

ا

6*0G, و 6* 05 6*

E ﺴ

.

H ء * إ > ؤا > G5

ﺴ : ٔاو

E ﺴ ا

.

(5)

III ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻗاو زاﺮﺑإ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻫ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﰎ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﱘﺪﻘﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺒﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا  مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎ ﺔﺴﺳﺆﲟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻢﻫأو ،ﻪﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﺋادأ لﻮﺣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻨﻓو ﺐﻴﺿﻮﺘﻟا -ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺼﻠﺧو ا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﱯﺳﺎﳏ مﺎﻈﻧ بﺎﻴﻏ حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻟ ﱯﺳﺎﶈا ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﻦﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا : ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹا ،ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ، . résumé

Le but de cette étude vise a mettre en évidence la réalité ou la relation entre la divulgation de la comptabilité et le responsabilité sociale dans les institutions économiques .en plus de fournir les aspects théorique du thème et se tenir sur les registres comptable de l’institution sur ces activités sociales et leurs divulgations.

D’après l’étude d un cas pratique dans une entreprise d emballage et des arts d impressions à BOURDJ BOUARIDJ (BBA) ont a conclu que, Il ya une absence d’un système comptable qui ajuste et mesure la

divulgation comptable sur les performances sociale dans une organisation MOT CLES : Responsabilité sociale, évaluation comptable, la divulgation comptable, Performance Sociale.

(6)
(7)

IV سﺮﻬﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ءاﺪﻫﻻا ... ... ... ... ... I ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ... . ... ... ... II ﺺﺨﻠﻣ ... ... ... ... ... ... ... III سﺮﻬﻓ .. .. ... ... ... ... ... . .... ... .. ... IV ﺔﻤﺋﺎﻗ و لواﺪﳉا لﺎﻜﺷﻷا ﻖﺣﻼﳌاو ... ... ... ... .. ... . ... ... VII ﺔﻣﺪﻘﻣ . ... ... ... ... أ -ج لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺠﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎ ﻠﻟ ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ 01 -27 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻞﺼﻔﻟا ... ... .. ... ... ... 02 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ . ... . ... ... 03 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ... ... ... ... 03 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻦﻋ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ... ... ... ... ... 04 ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... ... ... 04 ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : دﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺎﻻﺎﳎو .. .... ... . ... ... 05 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا دﺎﻌﺑأ . ... . ... ... . ... ... 05 ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : تﻻﺎﳎ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا . ... ... ... 07 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ئدﺎﺒﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺎﻬﺘﻴﳘأو ... . ... ... ... ... ... 09 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ئدﺎﺒﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا . ... ... ... ... 09 عﺮﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا : ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا . ... ... ... ... 10 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻞﺧﺪﻣ مﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻟا لﻮﺣ ... 1 1 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . ... ... ... ... .. 1 1 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... .. ... ... ... ... 1 1 عﺮﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا : ﻟا قﺎﻄﻧ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘ ... ... ... 12 ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺚﻟ : سﺎﻴﻘﻟا ﺲﺳأ ﱯﺳﺎﶈا ... ... ... 13

(8)

V ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻓﺎﻨﳌاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣو سﺎﻴﻗ ... ... . ... ... ... 13 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ... ... ... . 16 عﺮﻔﻟا لوﻷا : ﺎﺼﻓﻹا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱯﺳﺎﶈا ح ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ... .. ... . ... ... 16 ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﱐ : ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻ ... .... ... . ... ... 17 ﻟا عﺮﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜ : ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا حﺎﺼﻓﻹا تﺎﻴﻟآ ... ... ... ... 18 ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﻣ سﺎﻴﻗ ﲑﻳﺎﻌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﻪﺗاﺮﺷﺆﻣو ... .. .... ... ... ... .. 19 عﺮﻔﻟا لوﻷا : ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا سﺎﻴﻗ ﲑﻳﺎﻌﻣ ... . .... ... . ... ... 19 عﺮﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا : ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﺲﻴﻘﺗ ﱵﻟا تاﺮﺷﺆﳌا . ... . ... . .... ... ... 20 ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارد ... ... .... . ... ... ... ... 22 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ... ... ... .. .. ... ... 22 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ... ... ... ... ... 24 ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦ ... ... ... ... 26 ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا ... ... ... 27 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد 28 -51 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻞﺼﻔﻟا ... ... ... ... 29 ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔﺳارﺪﻟا تاودأ . ... ... .. ... ... 30 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﺔﺳارﺪﻟا تاودأو ﺔﻘﻳﺮﻃ ... ... . ... ... 30 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ... . ... . ... ... 30 عﺮﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا : أ ﺔﺳارﺪﻟا تاود ... ... . ... 30 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱘﺪﻘ ... ... ... ... 30 ﻷا عﺮﻔﻟا لو : ﺔﺴﺳﺆﳌا ةﺄﺸﻧو ﻒﻳﺮﻌﺗ ... ... ... ... 31 ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸﻧ . ... ... ... . ... 32 عﺮﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﻞﻜﻴﳍا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ... ... ... ... 33 ا عﺮﻔﻟا ﻊﺑاﺮﻟ : ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪﻫأ ... ... ... ... 35

(9)

VI ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : سﺎﻴﻘﻟا حﺎﺼﻓﻹاو ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻷا ﻦﻋ ءاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻨﻓو ﺐﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﻋﺎﺒﻄﻟا ... ... ... ... . ... 36 ﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا لو : ﱯﺳﺎﶈا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻢﻫأ ﺎﳍ ... . .. . ... ... 36 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : حﺎﺼﻓﻹا ﻷا ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا ءاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ . .. . ... ... 47 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ... . ... ... 48 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ... . ... ... 48 ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ... .... ... ... 49 ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا ... ... ... ... 51 ﺔﻤﺗﺎﺧ ... .. 53 ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﺣﻼﻤﻟا

(10)

لواد

قﺤﻼﻤ

لوادﺠﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ

ﻼﻤﻝاو لﺎﻜﺸﻷ

ﻤﺌﺎﻗ

ﻜﺸﻷاو

(11)

VII ﺔﻤﺋﺎﻗ لواﺪﺠﻟا لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا 2 -1 ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻨﺴﻟ 2016 46 2 -2 ﺔﻨﺴﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ لوﺪﺟ 2016 47 لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﺣﻼﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﻖﺤﻠﻤﻟا 1 0 ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا 2016 ﻖﺤﻠﻤﻟا 2 0 ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ لﻮﺻﻷا ﺔﻨﺴﻟ 2016 ﻖﺤﻠﻤﻟا 3 0 ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ مﻮﺼﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟ 2016 ﻖﺤﻠﻤﻟا 04 ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ لوﺪﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ 2016 ﻟا ﻢﻗر ﻞﻜﺸ ناﻮﻨﻋ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 2 -01 ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا 3 3

(12)
(13)

ب ﻰﻌﺴﺗ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺂﺸﻨﳌا ﻃ فﻼﺘﺧ ﺎﻬﺋادأ ﲔﺴﲢ ﱃإ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺔﻌﻴﺒ ﻻا ﱃإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗ أ ﻻإ ،ﺎﻬﺣﺎﺑرأ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻵا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ لﻼﺧ ثﺪﲢ ﺎ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛ ) ﳌا فاﺰﻨﺘﺳا ،ثﻮﻠﺘﻟا دراﻮ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا (... ﻻﺎﺑ ﻊﻤﺘا ﻰﻠﻋو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻠﻟ ﱐﻼﻘﻌﻟا ﲑﻏ لﻼﻐﺘﺳ ﺻﺎﺧ آ لﺎﳘﺈﺑ ىﱪﻜﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔ ﺎﻫرﺎﺛ لﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ) ،ﺐﻳرﺪﺘﻟا ،ﺔﺤﺼﻟا ،ﻦﻣﻷا ﻦﻜﺴﻟا (.. . تﺂﺸﻨﳌا ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻟ ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻤﺤﺘﺑ ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎ ﺎ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺟﺎﳊا ﺪﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳؤر دﺎﻤﺘﻋاو ،ﻊﻤﺘا ﻩﺎﲡا و ﳌا ﻪﻨﻴﺴﲢ ةرﺪﻗ ﻢﺳرو ﺮﻤﺘﺴ ﻼﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺎﳑ ﻪﻓاﺮﻃأ تﺎﻌﻗﻮﺗ ﻞﻛ ﱃإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ ،نزاﻮﺘﻟا ﻖﻘﳛ ﺘﻟاو ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻊﻤﺘا ﲔﺑ لدﺎﺒﺘﳌا رﻮﻄ ﺂﺸﻨﳌاو ﺑ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ةردﺎﺒﻣ ةﺮﻜﻓ زﺰﻌﻳو ،ت ﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﺎﺑرأ ﻦﻣ ءﺰﺟ رﺎﻤﺜﺘﺳﺎ ﻫﺎﻓر ﻖﻴﻘ ﺔﻴ ،ﻊﻤﺘا و ءﺎﻄﻋإ ﻩداﺮﻓأ ﺔﻴﺑﺎﳚا ةرﻮﺻ ﳌا ﻦﻋ ةﺄﺸﻨ . ﲔﻔﻇﻮﳌا ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ تﺂﺸﻨﳌا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ةﺄﺸﻨﳌا ﺔﻄﺑار يﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻢﻫﺮﺳأو ﻢﻫﺮﺳأو . ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﺘ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻔﻓ ،تارﻮﻄﺗ ةﺪﻋ ﺎﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺖﻓﺮﻋ ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺳﺎﶈا ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻦﻜﻟ ،ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﰲﺎﺻ يﺪﲢ ﻞﺟأ ﺒ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﲨ ﻩرود ﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ اﺪﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﰒ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺮﺛأ ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷاو فوﺮﻈﻟاو د ﻋو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮ ﻌﻳ ﺢﺒﺻأ اﺬﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﲔﺘﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﻦﻋ ﱪ : و حﺎﺼﻓﻹا ﺔﻔﻴﻇوو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇ ، ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻻ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻣﺪ . اﺬﻟو ﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻸﻟ ﱯﺳ ﻪﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءاد ﺒﻗ ﻦﻣ ﺂﺸﻨﻣ ﻞ تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻦﻣ لﺎﻤﻋﻷا ت ﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﺔﺒﺳﺎﶈا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻻا ﺎﺎﻴﻟوﺆﺴﲟ ةﺄﺸﻨﳌا ماﺰﺘﻟا ى ﺎﲡ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻊﻤﺘا ﻩ سﺎﻴﻗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛأ . ﻻا اﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ مﺎﻤﺘﻫ ﻻا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا ﻪﺟﻮﺘﻟاو ﺪﻳاﺰﺘﳌا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻖﺜﺒﻨﺗ : ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ا ﻦﻋ ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ؟ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا

(14)

ت ﻻوأ . ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﱃإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺋﺰﲡ ﻦﻜﳝ : ﻮﻧﺎﻗ ﺔﺌﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ ﻧ ﺔﻴ ا ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻠﻟ ءادﻷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ؟ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ -ﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ىﺪﻣ يأ ﱃإ ءادﻷا ﻦﻋ ﱯﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻻ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺘﺣ ﻴ تﺎﺟﺎ ﻣ ؟ﻪﻴﻣﺪﺨﺘﺴ ﺎﻴﻧﺎﺛ . ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ : ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا : ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﳏ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺒﺳﺎﳏ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻸﻟ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻈﻨﻳ ﱯﺳﺎﳏ مﺎﻈﻧ . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا : ﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻤﺋاﻮﻗ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ . ﺎﺜﻟﺎﺛ . ا ﻊﻓاود عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧ : ﺖﻌﻓد ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ : -مﺎﻤﺘﻫﻻا ؛ﺺﺼﺨﺘﻟا ﱃإ ﻊﺟار اﺬﻫو لﺎا اﺬ صﺎﳋا -؛ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺛاﺪﺣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻋرﺎﺴﺘﳌا تارﻮﻄﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأو ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ؛ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻤﺘا ﺔﻴﻫﺎﻓر ﲔﺴﲢو ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا ﰲ . ﺎﻌﺑار . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ : ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ﻪﻧأ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺔﺳﺎﳌا ﺔﺟﺎﳊا ﰲ ةﺄﺸﻨﳌا ﺎﻬﻘﻘﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا نأ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﻤﺘا مﺎﻣأ ةﺄﺸﻨﻣ ةرﻮﺻ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻟﺎﻣ ءﺎﺒﻋأ ﺪﺒﻜﺘﺗ تﺂﺸﻨﳌا سﺮﻏ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘا ﻦﻤﻜﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻊ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﳘﻷ ﻲﻋﻮﻟاو كاردﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻓﺎﻘﺛ .

(15)

ث ﺎﺴﻣﺎﺧ . ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ : ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﻞﺜﻤﺘﺗ : ﻪﺘﻠﺣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻪﻤﻋدو ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ فرﺎﻌﳌا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﰲ تﺂﺸﻨﳌا ؛ -ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ؛ ءادﻷا سﺎﻴﻗ تاﺮﺷﺆﻣو ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ؛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ؛مﻮﻬﻔﳌا اﺬ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺞﻣاﱪﻠﻟ ﺎﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳا ىﺪﻣو -ﻫ ﻞﺜﻣ زﺎﳒا ﻰﻠﻋ برﺪﺘﻟا ﺘ ؛ثﻮﺤﺒﻟا ﻪ -او سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷا لﻮﺣ ﺚﺤﺒﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺒﺘﻜﳌا ءاﺮﺛإ ﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﳌ ﺎﻤﻋد ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ لﺎا اﺬﻫ ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟا . ﺎﺳدﺎﺳ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا : ﻮﺿﻮﳌا ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ اﺮﻈﻧ ع نﺈﻓ ،ﻪﻨﻣ ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ﻪﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ﻻ ﻚﻟذ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو ،دﺪﳏو ﺢﺿاو ﺞﻬﻨﻣ ﻖﻓو ﲑﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﻷ ،ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ءﺎﺳرإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻋ ﻖﺋﺎﻘﳊاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ، ﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑو ﻴ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا طﺎﻘﺳﻹو ،ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﻼ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻨﻓو ﺐﻴﺿﻮﺘﻟا . ﺎﻌﺑﺎﺳ . ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ : ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دوﺪﺤﻟا : ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﺳﻮﳌا لﻼﺧ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻳﺮﺟأ ﺚﻴﺣ 2016 / 2017 . ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا دوﺪﺤﻟا : ﲔﺣ ﰲ ،ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰎ تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻨﻓو ﺐﻴﺿﻮﺘﻟا .

(16)

ج ﺎﻨﻣﺎﺛ . ﺔﺳارﺪﻟا تاودأ : ﻞﺜﻤﺘﺗ ﰎ ﱵﻟا تاودﻷا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ اﺬﻛو ، ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ : -؛ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا تاﺮﲤﺆﻣو تﺎﻴﻘﺘﻠﻣو تﻼاو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺳارﺪﻟاو ﻊﺟاﺮﳌا -؛تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﺑﺎﻘﳌا ﺎﻌﺳﺎﺗ . تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﺳارﺪﻟا : اﺬﻫ زﺎﳒا ﺪﻨﻋ ﺎﻨﺘﻬﺟاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ىﺮﺧﻷا ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ : -؛ﻊﺟاﺮﳌا ﺺﻘﻧ -ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﺑﻮﻌﺻ ؛ -ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺿ . اﺮﺷﺎﻋ . ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ : ،ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌ فﻼﲞ ﲔﻠﺼﻓ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﲤﺎﺧو ﺔﻣﺪﻘﳌا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ناﻮﻨﻋ ﺖﲣ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا لوﺎﻨﺗ " ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا " ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﰲو ، ﻟا ﰎ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﰲ ، ﺔﺳارﺪﻟا ﺲﻔﻨﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارد ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻦﻤﻀﺗ ﲔﺣ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﺴﲡ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﰎ ﺪﻗو " ﺐﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻨﻓو " ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟاو ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﱃإ ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻨﻓو ﺐﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ .

(17)

لو ا

ا

س

ي

ا

ا

ا ح

او

!"#ا و$% ا

(18)

2

ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ

ﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻌ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ تﺮﻬﻇ ﱵﻟاو ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳرادﻹا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺂﺸﻨﳌا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺎﻫرود نأ ﺚﻴﺣ ، ﺐﳚو ﻚﻟذ ىﺪﻌﺘﻳ ﻞﺑ ،حﺎﺑرﻷا ﻖﻴﻘﲢو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ،ﻪﺑ ﻞﻤﻌﺗ يﺬﻟا ﻊﻤﺘا ﱀﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺂﺸﻨﳌﺎﻓ مﻮﻴﻟا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻘﺑ نﺎﻤﺿو ﺎﻫﻮﳕ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ طﺮﺸﻛ ﺎﻫء . ﺎﻤﻛ نأ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﻓﻮﺗ ﱃإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا فﺪ ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣ ﺲﻜﻌﺗ تﺂﺸﻨﳌا ﻗﻻا ﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﺋادأ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘ ﻲﻋﺎ ﻴﺣ ، ﺚ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹا و تﺂﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﺔﺒﺳﺎﶈا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻦﻣ لﺎﻤﻋﻷا ﺎﺎﻴﻟوﺆﺴﲟ ةﺄﺸﻨﳌا ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻤﺘا ﻩﺎﲡ ﻦﻣ داز ﺎﳑ ، ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﺳﺎﶈﺎﺑ ﱯﺳﺎﶈا ﺮﻜﻔﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻞﺜﲤ ﺎأ رﺎﺒﺘﻋﻻ ءادﻷا سﺎﻴﻘﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﱯﺳﺎﶈ ﻤﺘﺟﻻا ﻲﻋﺎ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإو تاﺪﺣﻮﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺎﺎﻴﻟوﺆﺴﲟ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻓو ىﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺪﺼﺑ ﻲﻫو ﺮﻘﻟا ذﺎﲣا تاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ تارا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻤﺘا داﺮﻓأ ﺔﺤﻠﺼﻣو ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ ﲔﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻖﻘﳛ ﺎﲟ . ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎو ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤ . ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : مﺎﻋ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . ﺚﺤﺒﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا .

(19)

3

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻴ

تاﲑﻐﺘﳌا ﻞﻇ ﰲ ﺢﺒﺻأ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻏﺎﺸﻟا ﻞﻐﺸﻟا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌاو ﺎﻬﻨﻣ . ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺮﺼﺣ مﺪﻋو ،ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓو ةﺄﺸﻨﳌا لﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟ ﻚﻟذو يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﺎﻫرود . روﺪﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﺪﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو او قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻖﻘﳛو ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ لوﺆﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻪﻴﻓ ﻂﺸﻨﺗ يﺬﻟا لﺎ ﻊﻤﺘا .

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا

:

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا مﻮﻬﻔﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

ﺪﻬﺷ ةرادﻻا بﺎﺘﻛ فﺮﻃ ﻦﻣ اﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫاو ،ﺎﻌﺳاو ارﺎﺸﺘﻧا ةﲑﺧﻷا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﻗﻻاو فﺮﻃ ﻦﻣو دﺎﺼﺘ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ءاﻮﺳ .

لوﻷا عﺮﻔﻟا

:

ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻦﻋ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

.

ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﺒﺳﺎﳏ نإ " : ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﻞﻴﻠﲢو سﺎﻴﻘﺑ ﺺﺘﲣ ﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ذﺎﲣا ﰲ ﻢﺪﻋﺎﺴﻣ فﺪ ،ﺔﺼﺘﺨﳌا تﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺒﺳﺎﳏ ةﺪﺣﻮﻟ تاراﺮﻘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ." 1 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻋ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ": سﺎﻴﻗ تاءاﺮﺟإو ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو تاﲑﻐﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﻠﻋ ﱘﺪﻘﺗ ﰒ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟاو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﻩﺬﻫ لﺎﺼﻳإ اﲑﺧأو ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فاﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻊﻤﺘا ﻞﺧاد ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃﻸﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ." 2 1 ﺪﻤﳏ دﺎﲪ نﺎﻓﻮﻧ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﺘﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﻖﺸﻣد ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ 2010 ، ص 29 . 2 ،قاﺮﺑ ﺪﻤﳏ ،ﻦﻳﺪﻟا ءﻼﻋ ﺪﻤﳏ يﺎﻨﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ حﺎﺼﻓإو ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ىﺪﻣ ،ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا رود لﻮﺣ ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱄوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا -تﺎﻧﺎﻫﺮﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻒﻠﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 14 / 15 ﱪﻤﻓﻮﻧ 2016 ، ص 5 .

(20)

4 ﺎأ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ فﺮﻌﺗو : بﻮﻠﺳأ ﻂﺑﺮﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﱯﺳﺎﶈا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ يرادﻹا ﻢﺋﺎﻘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺰﻛﺮﻳو ﻰـﻠﻋ ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﺪـﺣﻮﻟا ة ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﱃإ ﺰـﻛاﺮﻣ ﺔﻴﻟوﺆـﺴﻣ ﻂﺒﺗﺮـﺗ تﺎﻳﻮﺘـﺴﳌﺎﺑ ﺔـﻳرادﻹا ﰲ ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟا ،يرادﻹا ﻦـﻣو ﰒ ﻂـﺑر ﺮﺻﺎﻨﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﲔﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ . 1 ﻲـﻫ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆـﺴﳌا ﻦـﻋ ﺔﺒـﺳﺎﶈا نأ لﻮـﻘﻟا ﻦـﻜﳝ ﻖﺒـﺳ ﺎـﻣ ﻰـﻠﻋ اءﺎـﻨﺑ : تاءاﺮـﺟﻻا ﺔـﻋﻮﻤﳎ تﺎــﻴﻠﻤﻌﻟاو فاﺮــــﻃﻷا وأ تﺎـــﺌﻔﻟا ﻊــــﻴﻤﳉ ﻪـــﻨﻋ حﺎــــﺼﻓﻻاو ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ﺔـــﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎــــﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﻞـــﻴﻠﲢو سﺎــــﻴﻘﺑ ﺺﺘـــﲣ ﱵـــﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻫﺮﻳرﺎﻘﺗ ﰲ ةﺪﻴﻔﺘﺴﳌا .

ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

:

ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا

ﺮﻛﺬﻧ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﻣ : ﺎا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ " ﻊﻤﺘا ةوﺮﺛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ نا ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﰲ راﺮﻘﻟا يﺬﺨﺘﻣ ماﺰﺘﻟاو ﺪﻬﻌﺗ ﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﺪﺋﺎﻓ ﻖﻴﻘﲢ ﻊﻣ ،ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺖﻗ ". 2 ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا فﺮﻋ ﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺎأ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟﺮﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ " ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا بﺎﺤﺻأ ماﺰﺘﻟا ﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺎﺑ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘاو ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘاو ﻢﻼﺋﺎﻋو ﻢﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪ ﺪﺣاو نأ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﺪﳜو ةرﺎﺠﺘﻟا مﺪﳜ بﻮﻠﺳﺄﺑ سﺎﻨﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ". 3 ﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺪﻬﻌﻣ ﻰﻌﺴﻳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﲎﻌ تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﻴﻌﻣﺎﳉا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ دﺎﻬﺸﺘﺳﻻﺎﺑ ﲔ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ " ﻲﻫ ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﻲﻗﻼﺧﻷا كﻮﻠﺴﻟا ،ﻊﻤﺘا ﻩﺎﲡ ﺎﻣ ﺲﻴﻟو ،لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﳍ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﰲ لوﺆﺴﳌا ةرادﻹا كﻮﻠﺳ ﻞﻤﺸﺗو ﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﺎﻀﻳأ مﻮﻬﻔﳌا ﻲﻄﻐﻳ ﺪﻗو ،ﻢﻬﺳﻷا ﻲﻠﻣﺎﺣ دﺮﳎ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻄﺒﺗﺮ لﺎﻤﻋﺄﺑ ﺲﻴﻟو ،ئدﺎﺒﳌاو قﻼﺧﻷا لﺎﺠﲟ ﻖﻴﻀﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻊﺳاﻮﻟا ﻩﺎﻨﻌﲟ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺰﻔﺣ ئدﺎﺒﻣ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ يﺬﻟا،تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا مﻮﻬﻔﲟ ﻊﺳاو مﺎﻤﺘﻫا ﺔﲦ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ وأ 1 ،نوﺮﺧآو ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻢﻴﻜﳊا ﺪﺒﻋ ةدﻮﺟ ىﺪﻣ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﺔﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺔﻴﻟوﺆـﺴﻤﻟا ﻲـﻓ قدﺎـﻨﻔﻟا ﺔـﻴﻧدرﻷا ﺪـﻠا ،تﺎـﺳارﺪﻟاو ثﻮـﺤﺒﻠﻟ ءﺎـﻗرﺰﻟا ﺔـﻠﳎ ، 09 دﺪـﻌﻟا ، 02 ، 2009 ص ، 29 . 2 ،يﺮﻜﺒﻟا ﺮﺳﺎﻳ ﺮﻣﺎﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ط ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد ، 1 ،ندرﻷا ، 2001 ، ص 25 -26 . 3 ،ةﺮﻣﺎﺧ ﺮﻫﺎﻄﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲑﻴﺴﺗو دﺎﺼﺘﻗا ﺺﺼﲣ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا 2007 ، ص 80 .

(21)

5 ﳍا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻤ ) تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ةرادﻹا ﻢﻈﻧ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﺜﻣ ( وأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو رﺎﺛﻵا ﰲ ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﺔﺤﻠﺼﳌا بﺎﺤﺻأ ". 1 ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺲﻠﳎ فﺮﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا (WBCSD) ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎأ ﻰﻠﻋ " : ماﺰﺘﻟﻻا ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺎﻴﻗﻼﺧأ فﺮﺼﺘﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌاو ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘاو ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘا ﻚﻟﺬﻛو ،ﻢﻼﺋﺎﻋو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ةﺎﻴﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ." 2 ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا أ ﻰﻠﻋ ﺎ ماﺰﺘﻟا ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘا ﻩﺎﲡا ةﺄﺸﻨﳌا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﻈﻟا ﲔﺴﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻫﺎﻓ ﳊاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮ ﻦﻣ ﺪ رﺎﺛﻵا ﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺎﻬﺒﺒﺴ ،ﺎ ﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻊﻣ .

ﺐﻠﻄﻤﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

:

ﺎﻬﺗﻻﺎﺠﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دﺎﻌﺑأ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ، وأ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺎ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﻮﻄﻟا ﲑﻏ وأ ﺔﻴﻋﻮﻄﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻲﻘﺗو ،ةﺄﺸﻨﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا عﻼﻃﻹا اﺬﻫ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ةﺄﺸﻨﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻌﻔﻨﳌﺎﺑ دﻮﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﱵﻟا ارﺎﻴﺘﺧا مأ مﺎﻜﺣﻷاو ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ اﺬﻴﻔﻨﺗ . ﻦﻜﳝ رﻮﻈﻨﳌا اﺬﻫ ءﻮﺿ ﰲو ﺰﻴﻴﲤ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا دﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻻﺎﳎو .

لوﻷا عﺮﻔﻟا

:

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دﺎﻌﺑأ

ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا دﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﰲ : 3

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا : ةﺪﺣو ةﺄﺸﻨﳌا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻗا ﺔﻳدﺎﺼﺘ ﻤﺘا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻊ ﻊﻠﺳ ﺞﺘﻨﺗ نأ ﺐﲜ ؛ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻊﻣ ﻊﻤﺘا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﺪﺧو 1 ،ﺢﻳﺎﺳ ﺪﻳزﻮﺑ ،قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻀﳋ يﻻﻮﻣ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ئدﺎﺒﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺼﺘﻗﻻا رود لﻮﺣ ﱄوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌا ، ،ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاﻮﻟا .. ص ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻫرو 2 .

2 World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), Meeting changing expectations :

Corporate social responsibility, 1999, p03.

3 ،ةوﺮﻣ موﺪﻗﻮﺑ ،ةﺰﲪ ﰊاﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺂﻛ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺮﲤﺆﳌا ، ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا رود لﻮﺣ ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱄوﺪﻟا تﺎﻫﺮﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ، 14 -15 ص ،ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﱪﻤﻓﻮﻧ 8 -9 .

(22)

6 ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا : تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻠﲨو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺺﲣ ةﺄﺸﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ رﺎﻃا ﰲ ةﺪﺣﻮﻣ ؛ﻪﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟاو ﻪﻣاﱰﺣا ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا : ﻦﻜﻟو ﱐﻮﻧﺎﻗ رﺎﻃا ﰲ ةﺪﺣﻮﻣ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻃﺎﺸﻧو تﺎﻛﻮﻠﺳ عﻮﻤﳎ ﺎﻀﻋﺄﻛ ﺮﻈﺘﻨﻧ ﻊﻤﺘا ﰲ ء ةﺄﺸﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻴﻘﻟا ؛ﺎ م ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا : و ﻊﻓﺎﻨﳌا ﻲﻫو ﺐﻏﺮﻳ ﱵﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ةﺄﺸﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻊﻤﺘا مﺪﻘﳌا ﻢﻋﺪﻟﺎﻛ ﺔﻳﲑﳋا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘا ﻊﻳرﺎﺸﳌ ... ﱁإ . دﺎﻌﺑﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ةﺄﺸﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نأ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ ىﺮﻳو ﺔﻴﺗﻵا : 1 ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا : تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣﻷا ﲑﻓﻮﺗ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻠﻟ مﺎﻈﻧ ، ةﺪﻋﺎﺴﳌا ،ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﲑﻓﻮﺗ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ؛ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻦﻜﺳ ﲔﻣﺄﺗ ﰲ ﺋﺎﺑﺰﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟاو ﻦ : ،ﺎﻴﺤﺻ ﺔﻳذﺆﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﱘﺪﻘﺗ وأ ﺶﻐﻟا مﺪﻋ ،ﺔﻫاﺰﻨﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﺞﻳوﺮﺗو نﻼﻋإ ،ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗو ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲑﻓﻮﺗ ؛قدﺎﺻ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا : ﺔﻳﺎﻋرو ﺔﻳﲑﳋا تﺎﻴﻌﻤﳉاو ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ عﱪﺘﻟا ،بﺮﻬﺘﻟا مﺪﻋو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻊﻓد ا تاﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ،ءاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻧﺎﻋإ ،ﺔﻳﲑﳋ ؛ﻲﺸﻴﻌﳌا ﻩرﺎﻃإ ﲔﺴﲢو ﻪﺘﻴﻤﻨﺗو ﻊﻤﺘا ا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ : ﺎﻄﺧﻷا كاردإو ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻧﻹا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ر ،ﺔﻴﺟﺎﺘ ؛ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﻦﻳدرﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا : ﻦﻳدرﻮﳌا ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻳ تﺂﺸﻨﻣو ﱀﺎﺼﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎأ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋﻷا ﺒﺘﻣ ﱰﲢ نأ نودرﻮﳌا ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻟدﺎ ﻩﺬﻫ م تﺂﺸﻨﳌا ﻷا ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣو ﻢﺎﻌﻠﻄﺗ لﺎﻤﻋ داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣو ﺔﻟدﺎﻋ رﺎﻌﺳأو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺻﺎﺧو ﺪﻳرﻮﺘﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ةﺰﻬا تﺂﺸﻨﳌ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﱃإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ؛ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ قﺪﺼﻟاو ، 1 ﻲﺟاﻮﻬﻗ ﺔﻨﻴﻣأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ،نﺎﺴﺣ ﻦﺑ ﻢﻴﻜﺣ ، ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻫرودو لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱄوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا ، ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳأ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا رود لﻮﺣ تﺎﻫﺮﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ، 14 -15 ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﱪﻤﻓﻮﻧ ص ،ﻒﻠﺸﻟا 6 .

(23)

7 ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟا : ،ﻢﻬﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻢﻴﻈﻌﺗ ،ﺢﺑر ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻢﻬﻫﺎﲡا ةﺄﺸﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻤﻜﺗ ةﺄﺸﻨﳌا لﻮﺻأ ﺔﻳﺎﲪ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﻌﻴﺒﳌا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز .

ﺜﻟا عﺮﻔﻟا

ﻲﻧﺎ

:

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا تﻻﺎﺠﻣ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا تﻻﺎﳎ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﱃإ ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ : 1

1 / ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا لﺎﺠﻣ : ،عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺘﻧﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻫﺎﻈﳌا لﺎا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﻊﻨﻣو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ثﻮﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﺘﺗ ﺚﻴﲝ وأ إ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺎﻬﺣﻼﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗو ﻴﻨﻘﺗ ﺎ ت ﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺾﻴﻔﲣ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ءﻒﻛ دﺪﺠ . ضرﻷا ثﻮﻠﺗ تﺎﺒﺒﺴﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺎﺑ عوﺮﺸﳌا ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا لﺎا اﺬﻫ ﰲ ﺐﳚو ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻔﻠﺨﳌا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﺿوو ءﺎﺿﻮﻀﻟاو ﻩﺎﻴﳌاو ءاﻮﳍاو عﺎﺒﺗإو ﻴﻨﻘﺗ ﺎ ت ﳌا ﺔﻴﻤﻛ ﺾﻴﻔﲣ وأ دﺎﻌﺒﺘﺳﻻ ءﻒﻛ ،تﺎﻔﻠﺨ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﰲ عوﺮﺸﳌا ﺔﳘﺎﺴﻣو ﻋ ﺎﳍ ةﺪﻳﺪﺟ ردﺎﺼﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟوﺎﳏو ﺔﻗﺎﻄﻟاو مﺎﳋا داﻮﻤﻠﻟ ةردﺎﻨﻟا ردﺎﺼﳌا ﻰﻠ . د ﰊﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﱂﺎﻋ حﱰﻘﻳ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﺛﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﺳارد ﰲو . ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﳘﻷا تاذ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﱄﻮﳋا ﺔﻣﺎﺳأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﻛﺬﻳو ،عوﺮﺸﳌا طﺎﺸﻧ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ : ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ – ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ : ضرﻷا ، ؛ﻮﳉا ،ﺔﻴﻓﻮﳉا ﻩﺎﻴﳌا ،ﺢﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ : ؛تﺎﻧاﻮﻴﳊا ،تﺎﺒﻨﻟا ﺔﻳﺮﺸﺑ تارﺎﺒﺘﻋا : ﺔﺤﺼﻟا ﻦﻣﻷاو ، ؛ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تارﺎﺒﺘﻋا – ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا : ﻞﻤﻋ صﺮﻓ . 2 / ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟا لﺎﺠﻣ : ﻊﻤﺘا وأ ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا لﺎا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﳊا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻞﺜﻣ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ و ﺔﺌﺑوﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻨﻣو تﺎﻧﺎﻋإ ﻌﻠﻟ ﻞﻘﻧ ﻞﺋﺎﺳو ﲑﻓﻮﺗ ،ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﳊا يوذو ﲔﻗﻮﻌﳌا ﻒﻴﻇﻮﺗ ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋر ،ﺔﻳﲑﳋا تﺎﻴﻌﻤﳉا ﺔﳘﺎﺴﳌا ،ﲔﻠﻣﺎ ﺞﻣاﺮﺑ ﰲ نﺎﻜﺳﻹا ، تﺎﻴﻠﻗﻷا ﲑﻀﲢو ﻒﻴﻇﻮﺗ ... ماﺰﺘﻟﻻا و ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﻆﺣﻼﻳو 1 ،نﺎﻨﺣ ﻩﻮﻠﺣ ناﻮﺿر ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻞﺋاﺪﺑ ط ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد 1 ،نﺎﻤﻋ ، 2003 ص، 256 -264 .

(24)

8 يدﺎﺼﺘﻗا ﻩﺎﻓر ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘا نوﺎﻌﺗو ﻪﺘﻴﻤﻨﺗو ﻪﺘﻳراﺮﻤﺘﺳا زﺰﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،عوﺮﺸﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻋﻮﻄﻟا لدﺎﺒﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاو . 3 / ﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﺔ: ﻦﻤﻀﺘﻳ ةﺄﺸﻨﳌا ﺔﻄﺸﻧأ ﲑﺛﺄﺗ لﺎا اﺬﻫ ﺼﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻳﺮﺸﺑ دراﻮﻤﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮ ةﺄﺸﻨﳌا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻓ . ﺎءﺎﻔﻛ ﻊﻓرو ﺎﳍاﻮﺣأ ﲔﺴﲢو ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا تﻻوﺎﳏو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﻴﳘﺄﻓ ﺎﻬﺋﻻوو ﺎﻫﺎﺿر ﻞﻴﻧو ... ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﳚا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﻚﻠﺗ ﻞﻜﻓ ﻊﻤﺘا ﺢﺋاﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﳛﺮﺸﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻩﺎﻓﺮﻟا ةدﺎﻳز ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا . ﺘﻫا ﺢﻀﺘﻳو ﺸﺒﻟا دراﻮﳌﺎﺑ ةرادﻹا مﺎﻤ ﰲ ﺔﻳﺮ ﳏ ،ﺎ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﺳﺎﳏ داﺮﻓإ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﺒﺳﺎ . ﻲﻫ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ نإ : تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ،ﲔﻴﻌﺘﻟاو بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟإ ﺐﺗاوﺮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﻢﻫﺮﺳأو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ،رﻮﺟﻷاو ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﻂﻄﺧ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣﻷا ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ،ﺔﻴﻗﱰﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا راﺮﻘﺘﺳاو ... 4 / ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻤﻫﺎﺴﻣ لﺎﺠﻣ : ﻞﺜﻣ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻫﺎﻈﳌا لﺎا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ : لﻮﻃ ،ﺎﻬﺘﻌﻔﻨﻣ و ،ةﻮﺟﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺔﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗو ،ﺎﺎﻣأ ،ﺎﺎﻴﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأ ﻚﻟﺬﻛ . ﺎﺿر ﺎﻬﻠﻴﻧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﰲ قﺪﺼﻟا ،ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا نﻼﻋﻹا ةﺪﻣو ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌاو ﺎﻫدوﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﻮﺿﻮﻟاو لﺎﻤﺘﻛﻻاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﺣﻼﺻ ... قﺎﻓرﺈﺑ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻮﺼﻠﲟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﺗو ﻪﺗﻮﺒﻋ ﰲ رﻮﺸﻨﻣ .

(25)

9

ﺐﻠﻄﻤﻟا

ﺚﻟﺎﺜﻟا

:

ئدﺎﺒﻣ

ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا

ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﺪﻋاﻮﻗو ئدﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻛ ، مﺎﻴﻗ ﺐﺴﺘﻜﻳ تﺂﺸﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺗ ﱵﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ تﺂﺸﻨﳌا ﺎﻬﻨﻀﺘﲢ ﱵﻟا تﺎﻌﻤﺘا ﻰﻠﻋو .

لوﻷا عﺮﻔﻟا

:

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ئدﺎﺒﻣ

ﻟد ﰲ تدرو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻞﻴ تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﻲﻫو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ : 1

؛ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ؛ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ؛ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ؛ﺔﻗﻼﻌﻟا يوذ تﺎﺒﻏر ماﱰﺣا ﻘﻟا ماﱰﺣا ؛ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﲔﻧاﻮ ؛ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو فاﺮﻋﻷاو تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ماﱰﺣا ﻮﻘﺣ ماﱰﺣا نﺎﺴﻧﻹا ق . ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﺷأو إ ئدﺎﺒﻣ ﺔﻌﺒﺳ دﻮﺟو ﱃإ ةﺄﺸﻨﳌا مﺎﻴﻗ تاردﺎﺒﳌ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ نأو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﺎﻴﻟوﺆﺴﲟ ﻘﻨﻛ ﻦﻜﻟو ،تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ئدﺎﺒﳌا ﻩﺬﻫ تاردﺎﺒﳌ قﻼﻄﻧا ﺔﻄ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ تاذ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ صﺮﻓ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ فﺪ ﻲﻫو ، ا ﻖﻘﲢو ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺎﻤﻛ ،ﰐاﺬﻟا ءﺎﻔﺘﻛﻻ ﻩﺬﻫ نأ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ئدﺎﺒﳌا ﰲ ﺔﺟرﺪﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ نأ تﺂﺸﻨﳌا ﺚﻴﺣ تﺮﻬﻇأ كﺎﻨﻫ نأ تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ تﺂﺸﻨﻣ ﺑ ئدﺎﺒﳌا ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ةﺄﺸﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺚﻴﲝو ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﺟرﺪ ىﺮﺧﻷ و ﻦﻣ عﺎﻄﻗ ﺮﺧﻵ ، دﺎﺒﳌا ﻩﺬﻫو ﻲﻫ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ئ : 2 1 ،ءﺎﻤﺤﻔﻟا ﻲﻋار ﺪﻬﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ دﻮﻨﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹﺎﺑ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﲣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﺒﺳﺎﳏ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸ 2012 ص ، 18 . 2 ،ءﺎﻤﺤﻔﻟا ﻲﻋار ﺪﻬﻓ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ص ، 18 -19 .

(26)

10 ءﺎﺸﻧإ رو ،ةﺰﻴﳑو ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻇو صﺮﻓ ﲑﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟا تارﺎﻬﳌا ﻞﻘﺻو ﺔﻣزﻼﻟا ﺐﻫاﻮﳌا ﺔﻳﺎﻋ ﻠﻟ قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗو لﻮﺼﺤ ﺄﺸﻨﳌا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ؛ة ءﺎﺸﻧإ ﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ةﺪﻳﺪﺟ قاﻮﺳأ و ةءﺎﻔﻜﺑ دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ل ةﺮﻤﻠﻟ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ دﺎﳚإ ﱃوﻷا ﺺﺼﺨﺘﻟاو جﺎﺘﻧﺈﺑ ؛ةدﺪﳏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ لﻼﻐﺘﺳﻻا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻩﺎﻓر ﺔﻳﺎﲪ ؛ﻢﻬﻫﺎﻓرو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺪﳊا رﺎﺛﻵا ءﺎﺸﻧإو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا مداﻮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺎﻴﳊا جﺎﺘﻧإو ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻗﺄﺑ ﱪﻛأ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﲡو ؛مﺎﳋا داﻮﳌا ﻊﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻌﻔﻨﳌاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ؛ءاﺬﻏو ﺔﻗﺎﻃ ﱃإ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻞﻳﻮﲢو ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﺎﻧﻮﻜﳌ ﺎﻬﺘﺋﺰﲡ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻌﳌا وأ ةدﺎﻌﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳو تﺎﺠﺘﻨﳌا نأ ﻦﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﳊاو ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﲔﺴﲢ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺄﻓﺎﻜﻣو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟاو ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ لﻼﺧ .

ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

:

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ

ﺴﳌا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﺠﺘﺗ ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ : 1

ﺄﺸﻨﳌا ةرﻮﺻ ﲔﺴﲢ ﰲ ة ،ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ﻊﻤﺘا داﺮﻓأو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ىﺪﻟ ﰊﺎﳚﻻا ﺮﻬﻈﳌا ﺦﻴﺳﺮﺗو ﻊﻤﺘا ﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا نأ ﺎﻧﱪﺘﻋا اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﻃ تاردﺎﺒﻣ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ تاذ ةدﺪﻌﺘﻣ فاﺮﻃأ ﻩﺎﲡا ة ؛ﺎﻫدﻮﺟو ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا خﺎﻨﻣ ﲔﺴﲢ ﺄﺸﻨﻣ ﰲ يدﺆﺗو ،لﺎﻤﻋﻷا ة ؛فاﺮﻃﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻂﺑاﱰﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺮﺸﻧ ﱃإ ﻖﻴﻘﲢو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺟﺎﳊا ﱃإ ﺎﳍﺎﻘﺘﻧاو ﻊﻤﺘا تﺎﺟﺎﺣ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تاﲑﻐﺘﻟا ﻊﻣ ﻻﺎﻌﻓ ﺎﺑوﺎﲡ ﻞﺜﲤ ؛ﺔﻋﻮﻤاو دﺮﻔﻟا ﺔﻴﺗاذ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﻮﺒﻘﻟاو رﻮﻄﺘﳌا ءادﻷاو ﱄﺎﳌا دودﺮﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ىﺮﺧأ ﺪﺋاﻮﻓ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺎﻫﲑﻏو ﻊﻤﺘا . 1 ،ﺮﻤﻋ ﻲﻣﻼﺳﻮﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا عاﺪﺑﻹا رود ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ، ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ 2012 -2013 ص ، 59 .

(27)

11

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

سﺎﻴﻘﻟا لﻮﺣ

حﺎﺼﻓﻹاو

ﻟا ﻦﻋ ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘا مﺎﻤﺘﻫا نإ رﺎﺛﻵﺎﺑ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻟوﺎﶈ ﱯﺳﺎﶈا حﺎﺼﻓﻹاو سﺎﻴﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﺛﻵا ﺔﺒﺳﺎﶈا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا روﺪﻟا ﻊﻣ ﺎﻣﺎﺠﺴﻧا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . ﻫأ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﻘﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻢ ﻢﺋاﻮ ﻘﻟا ﻞﻌﺟ ﰲ رود ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﻣو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮ اذ ﺔﻴﻟﺎﳌا ةﺄﺸﻨﳌا ﻊﻗاو ﻦﻋ ةﱪﻌﻣو ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ت ، و ﺮﻟا نﺎﻛرﻷا ﺪﺣأ حﺎﺼﻓﻹا ﻞﺜﳝ ﺔﻴﺴﻴﺋ ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻤﻬﳌاو ئدﺎﺒﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﱄا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﺳﻷا ﺪﺣأ ﻪﻧﻮﻛ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﰲ ﺖﺑﺎﺛ أﺪﺒﻤﻛ ﻪﺘﻴﳘأ دﻮﻌﺗو ،ﱯﺳﺎﶈا ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا .

ﺐﻠﻄﻤﻟا

لوﻷا

:

ﻟا ﻦﻋ ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا

ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤ

ﻴﻠﻤﻋ ﱪﺘﻌﺗ جﺎﺘﻧﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟاو ،ﱯﺳﺎﶈا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا ﺔ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تاراﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﱵﻟاو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﲢ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﻟاو ﱄﺎﳌا ﺎﻫﺰﻛﺮﻣو ةﺄﺸﻨﳌا ءادأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﱵﻟا رﺎﺛﻸﻟ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا بﺎﺠﺘﺳا ﺪﻗو ،ﺎﻫﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ سﺎﻴﻘﻟا ﻞﻌﲜ ﻚﻟذو ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﺿاﺮﻏأ مﺪﺨﻴﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ادﺎﻌﺑأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﱯﺳﺎﶈا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱃإ ﺐﻫﺬﺗ .

عﺮﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا

ﺖﻔﻠﺘﺧإ نإو ﱴﺣ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ كﺎﻨﻫ ،نﻮﻤﻀﳌا ﰲ ﻖﻔﺘﺗ ﺎأ ﻻإ ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃإ ﰐﻷا ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧو :

ﳉ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا فﺮﻋ إ رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﻨ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋو داﺪﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ " ا ﰲ ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﰲ ﺎ فﱰﻌﻴﺳ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو ." 1 1 ،ﻲﻌﺑوﺰﻟا ﱂﺎﺳ و يوﺎﺠﳉا لﻼﻃ يأر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﺎﻜﻌﻧاو ﻪﺗادﺪﺤﻣو ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺐﻓاﺮﻣ ، ط 1 و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا يروزﺎﻴﻟا راد ،ندرﻷا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا 2013 ص ، 33 .

(28)

12 ﻪﻧﺄﺑ سﺎﻴﻘﻟا فﺮﻌﻳ " ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﳌ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗو ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺄﺸﻨﳌا ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ة تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﻞﻬﺴﺗ نأ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﻓﻮﺗ فﺪ ﺔﺤﺿاو تﺎﻧﺎﻴﺑو مﺎﻗرأ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ." 1 ﻦﻣ أ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻚﻟذ لﻼﺧ ثاﺪﺣﻸﻟ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻮﻫ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا ن ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻌﻣ طﺎﺸﻧ ءادﻷا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﱀﺎﺼﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲑﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑو مﺎﻗرأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳو ،ةﺄﺸﻨﳌا ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .

ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

:

ا قﺎﻄﻧ

ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟ

ةﺪﺣﻮﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻟواﺰﲟ ﺺﺘﳜ يﺬﻟا عوﺮﺸﳌا ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺒﺳﺎﶈا مﻮﻬﻔﲟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﺳﺎﺳأ ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ فﺪ ﻊﻳزﻮﺗ وأ . ﺐﺗﱰﻳ ﺎﻣو ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﱃإ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺮﻈﻨﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﻟا سﺎﻴﻗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﰒ ﻦﻣو ،ةوﺮﺜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ﲑﻐﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ةزﺎﻴﺣ ﰲ ﱵﻟا ةوﺮﺜ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺔﻟواﺰﲟ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ أﺮﻃ . 2 ﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻓ ءﻮﺿ ﰲو د ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺒﺳﺎﶈا ﰲ سﺎﻴﻘﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﺘﻳ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﺔﻳ ﺔﻴﺗﻻا ﰲ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ بﻮﻏﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﲏﻣﺰﻟا ﺪﻌﺒﻟاو طﺎﺸﻨﻟا : 3 ا سﺎﻴﻘﻟا ﺺﺘﳜ ﰲ قﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﺼﺤﻨﻳو ،ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ روﺪﺗ ﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ سﺎﻴﻘﺑ ﱯﺳﺎﶈ ؛ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳا و ﺎﻬﺋﺎﻘﺒﻟ دﺪﶈا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺎﻣ لﻮﺣ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا روﺪﻳ . 1 ،ﻲﻘﻳﺪﺻ دﻮﻌﺴﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟاو لﻮﻣﺄﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺣ لوﻷا ﱄوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌا ، ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺰﻛﺮﳌا ،ﺪﻳﺪﳉا ﱄﺎ ،يداﻮﻟﺎﺑ 17 -18 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2010 ص ، 3 . 2 ،ىوﺪﺑ سﺎﺒﻋ ﺪﻤﳏ عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ،ﺮﺼﻣ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ، 2000 ص ، 27 . 3 ص ،ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ 28 .

Figure

Updating...

Références

Updating...

Sujets connexes :