دور القضاء الجنائي الدولي في تنفيذ قواعد القانون الدولي الإنساني

قوقحلا مسق

ف يلودلا يئاىجلا ءاضقلا زود

يلودلا نوهاقلا دعاوق ريفىت ي

الإ

يواسو

ةيهوهاقلا مولعلا يف مولع هازوتكد ةداهش ليىل ةمدقم ةحوسطأ

يواسوالا يلودلا نوهاقلا صصخت

:ةثحابلا ةبلاطلا دادعإ

:ةزوتكدلا ةذاتسالأ فاسشإ

ةيسشاوع ةيقز يديزد ءاـــــــــــــفو

:ةشقاىلما ةىجل

.د.أ

باحز ةيداش

أ

يلاعلا ميلعتلا ذاتس

اسيئز

ةىتاب ةعماج

1

.د.أ

ةيسشاوع ةيقز

ةىتاب ةعماج ازسقم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

1

.د.أ

إ

دواد نب ميهاسب

ةعماج اوضع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةفلجلا

.د.أ

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ يكزابم ةليلد

اوضع

ةىتاب ةعماج

1

.د

دودغش لولغج

يقاوبلا مأ ةعماج اوضع سضاحم ذاتسأ

.د

وحوح يصمز

ةسكسب ةعماج اوضع سضاحم ذاتسأ

ميحسلا نامحسلا الله مسب

"نيمسجلما تبقاع ناك فيك اوسظهاف ضزالأ يف اوريس لق"

ميحسلا نامحسلا الله مسب

إ لاق"

امه

أ

هتيتو

نم كلهأ دق الله نأ ملعٌ ملوأ يدنع ملع ىلع

نع لأسٌ لاو اعمج رثكأو ةىق هنم دشأ ىه نم نوسقلا نم هلبق

"نىمسجلما مهبىهذ

اقادصم لىقل ىلاعح ه : } ْْم ُكُّبَر َن َّذ_{أَت ْذِإَو}َ ْْم ُكَّه َديِزلأ ْمُتْر َك َش نِئَ لَ ... { /ميهاسبا ةزىط ، 7 ، هسكشأ و الله دمحأ زىىلا ىلإ تعضاىخلما تحوسطالأ هره جاسخلإ هيقيفىج ىلع يطأجو ، ظ لىقب ا لىطسلا لوالأ ملعلما مسكالأ :ملط هيلع الله ىلص دمحم " "الله سكشٌ مل ضاىلا سكشٌ مل نم لىقأ ، لكبو سكذأ ءافىلاو بحلا لكب و بحلا ا سكشأ ءافىل نم تيقز ةسًدقلا ةذاخطالأ داشزالإو هيجىخلاب اهسكفو اهتقىب ذمسكجو ذلضفج حصهو ءاملعلا عضاىخب يلع قفدخً يرلا اهملع ضيفب ذظظحأ و اهفاسشإب ذفسش يتلا ،تٍسشاىع و ءايفوالأ صلاخإ ، خلاو .ءاٍىقالأ ربصب داشزالإو هيجى ىلإ سًدقخلاو سكشلاب هجىجأ امك نيمرتحلما ءاضعأ مهلىبقب ذفسشح نًرلا تشقاىلما تىجل و ةءاسق تحوسطالأ هره تشقاىم تيمًداكالأ تيملعلا . أ اريخأ و ل سكشلاب هجىج يودعاط نم لك أو ينعجش ، مب يودم س عىضىمب قلعخج تمىلعم وأ عج اميطلا ،تحوسطالا هجاه ثاصٍصعلا يحلايمش لا يئلا مل نلخبج ره شاجهإ يف عيجشدلاو ةدعاظلماب يلع ا لمعلا يملعلا .تيضسم ةزىص يف ءاصجلا ريخ عيمجلا الله يصجو تثحابلا

يملعلا لمعلا اره ىلإ ءادهإ نم دب لا ناك اذإ و

يمًداكالأ

،

:نكيلف

،تهج نم

مهلمأ بيخ نًرلا كئلوأ لك ىلإ

يئاىجلا ءاضقلا

ىلإ ثافخلالا مدعب يلودلا

تماظج مغز ...قاسعلا يف اٍزىط يف ،امزىب يف ،نيطظلفب ةصغ يف مهتاهاعم

لاعفالأ

،مهدض تبكجسلما

،يسخأ تهج نم و

تيفاعلاو تحصلاب امهدمأو امهيسمع يف الله لاطأ نٍصٍصعلا يدلاو ىلإ

يلاغلا يجوش ىلإ

،اعجشم

ادشسمو احصاه

بعصم :يئاىبأ ىلإ

ةءاسب،

،

و نيطاً دمحأ

ىهخىلما ةزدط

ءاسطإ تيلاغلا يتىبا حوز ىلإ

ىلإ

إ

و يحىخ

أ

يحاىخ

،

اىبأ

مهء

،

همطاب لك مهجاوشأو مهتاجوش

و

افسح ينملع نم لك ىلإ

a- Périodiques :

A.C.D.I. : Annuaire de la Commission du droit international. A.F.D.I. : Annuaire Français de Droit International. A.J.I.L.: American Journal of International Law.

Case W.RES.J.INT’L L.: Case Western Reserve Journal of international law C.F.C.P.I. : Coalition Française pour la Cour Pénale Internationale. Journal du CDI : Journal du Centre de droit international. E.J.I.L. : European Journal of International Law.

GoJIL : Goettingen Journal of International Law. H.W.L.J.: Hastings Women's Law Journal. I.R.R.C. : International Review of the Red Cross

J.I.L.I.R. : Journal of International Law and International Relations. J.O.C.E. : Journal Officiel des Communautés Européennes. JNSLP: Journal of National Security Law & Policy. NEL’ R : New England Law Review

R.D.I. : Revue du Droit International R.B.D.I. : Revue Belge de Droit International.

R.C.A.D.I. : Recueil des cours de l'Académie de droit international de La Haye R.G.D.I.P. : Revue générale de droit international public.

R.I.D.P. : Revue internationale de droit pénal . R.Q.D.I. : Revue Québécoise de Droit International. R.T.D.H. :Revue Trimestrielle des Droits de l’Homme

S.Y.B.I.L: Singapore Year Book International Law and Contributors.

b-Institutions :Organisations, Organes et Juridictions internationales :

ASP : Assemblée des Etats partis. BdP : Bureau du Procureur.

C.A.E. : Chambres africaines extraordinaires. C.C.P.I. : Coalition pour la cour pénale internationale CDI :Commission de Droit International.

CEDEAO(ECOWAS) : Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest. C.I.C.R.: Comité International de la Croix Rouge.

C.I.J. : Cour internationale de justice. C.P.I. : Cour Pénale Internationale.

ECCC: Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.

ECOMOG:Economic Community of West African States Cease-fire Monitoring Group.

FIDH : Fédération International des ligues des Droits de l’Homme. HRW : Human Rights Watch.

ONU :Organisation des Nations Unies. OUA : Organisation de l’Union Africaine. SCSL : Special Court for Sierra Leone. SPSC: Special Panel for Serious Crimes

T.P.I.R. : Tribunal Pénale International pour le Rwanda. T.P.I.Y. : Tribunal Pénale International pour l’ex –Yougoslavie. TPIs : Tribunaux Pénaux Internationalisés.

T.S.S.L. : Tribunal Spécial pour la Sierra Léone. UA : Union Africaine.

UE : Union Européenne

c- Administrations et missions des Nations Unies :

ATNUTO(UNITAET) : Administration Transitoire des Nations Unies au Timor Oriental. EULEX :European Union Rule of Law Mission in Kosovo.

FORPRONU : Force de protection des Nations unies. KFOR : Force de maintien de la paix de l'OTAN au Kosovo

MINUK(UNIMIK) : Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo. MINUTO : Mission des Nations Unies au Timor Oriental .

MONUC : Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo. UNAMSIL(MINUSIL) : United Nations Mission in Sierra Leone.

UNOMSIL : United Nations Observer Mission in Sierra Leone. UNTAC : United Nations Transitional Authority in Cambodia .

d- Abréviations des mouvements de libérations et groupes de rébellions:

AFRC: Armed Forces Revolutionary Council CDF : Civil Defence Forces

FALINTIL : Forces Armées de Libération Nationale de Timor-Leste), FRETILIN : Front Révolutionnaire du Timor-Leste Indépendant. RUF : Revolutionary United Front .

UCK : Armée de libération du Kosovo(Ushtria çlirimtare ë Kosovës).

e- Autres :

GTDV : Groupe du Travail pour les Droits des Victimes. JCE : Joint Criminal Enterprise

L.G.D.J. : Librairie Générale de Droit et de Jurisprudences. P.U.F. : Presse Universitaire de France.

R.P.P. : Règlement de procédure et de preuve. c. : contre.

dir. : direction. Doc. : Documents ed. : édition.

para. : paragraphe. S. : Suivant V.:Voir. v. :versus Vol.: volume

:ةساردلا عوضومب فيزعتلا- لاوأ ربخعٌ نشللا زشعلا ي ن يف تٍىمد نوشللا رثهأ تٍششبلا خٍساج ثُخ ، ذهش هىم يواثلا فصىلا ؽلف علاذها ًم رثهأ 032 فىفص يف اًاخضلا ًم نحًلاالإا فلخ امم ،ملاعلا يىخعم ىلع اخلعم اعاضه ،يشظالأو ٌافػالأ ،ءاعيلا ًم تصاخو نحُهذالإا و رذخأ سامد ا رحبه ا ناُعلأاب تُهذالإا ءلاإه بلػأ . عالإا مه تلكو ،مهناُعو تػاعببو مج اًاخضلا إ ًع نىلو هزه اىلاهو تلاذعلا مامأ اىلثم مةاشجلا ههأب نشللا ازه فصو ًًرثىلاب يذخ امم ،مهءاضح ةدىلفالإا تُهاعوالؤ نشك . و تُشخىلا ثاواهتهالا مامأ رحبىلا سامذلاو لا هصشفج يز ،تخلعالإا ثاعازجلا ثاداسالؤ شخذج مل ثاواهتهالا ًلج ًم ذدج تُهىهاك ثاُلآ عطو ىلئ يععلل ذكىلاو ذهجلا ملاعلا ازه يف ةرحخلا ، ف يف ثشهظ تىعوأ ةسوشظب تًداىالإا ثاىصالأ ًم ذًذعلا شمالأ بداب شخلا يلوذلا عمخجالإا نأ االإاػ ، ب سداك رحػ ىلع ،حاوسالأ قاهصئ يف تلثمخالإا اهسازآ ًم ذخلا وأ اهئاهنئ ئ ةداب رارتلا رحمذجو ثاكاؼلا سذه ،ثاساظخلا يواعوالؤ يداملالاو يداالإا يماىخالإا سىؼخلا لظ يف ًلرو ، تخلظأ سايخبا ىلع اهتسذكو تٍشىععلا تُىلخلل .سامذلا مجح ةداٍصو اًاخضلا داذعا تفعاظم ىلع ةسداك تهاخف ناو اىه ًمو الأ فُىح تُكافجا دامخعا تىظ ناذُالإا يف ىحشجلا تًامخل ىلو 4642 مز ، اهلًذعح تىظ 4724 و ياهلا يتُكافجا ىلع عُكىخلا يتىعل 4677 و 4725 ذعاىلب نحخللعخالإا ، ةىللا ماذخخظا يواعوئ عباػ ور يلود نىهاك ذعاىك ءاظسئ مٍشػ يف تمهم ةىؼخ ،تخلعالإا . و ذعح ءاظك ءاشوئ ةشىف ًٍشدج ىلئ ذعب امُف ثداك يتلا تًاذبلا تؼله ىلوالأ تُالإاعلا بشخلا يلود يتاىح ٌلاخ ًم داىالإا ًم ( 005 ،) ىلئ ( 007 ) ياظشف ةذهاعم ًم تىعل 4747 ، ثاسابخعالا نا لائ تُلود تُةاىح تلاذع ماُك نود ذلاخ تُظاُعلا تُلُلخ امم ،تلاعفو أ يد ئ تُالإاعلا بشخلا ماُك ىل تُهاثلا ،تىظ ًٍششع ذعب ىلوالا تُالإاعلا بشخلا يف ذبىجسا يتلا مةاشجلا تُشخو قىفج مةاشح بايجساو يف ءاىظ اًاخضلا دذع أ و وأ تمذخخعالإا تخلظالأ عاىها يف يف يزلا سامذلا مجح هخفلخ ضشف امم ، ىلع لمشح ةذًذح ذعاىكو غظأ عطو ةسوشط ىلئ هابدهالا يلوذلا عمخجالإا ىلئ ءىجللا شظخ ام لوو بشخلا ذًذهت ههأش ًم ًمالاو ملعلا .نحُلوذلا ناو طاظالأ ازه ىلعو ئ ةذدخالإا ممالا تمظىم ءاشو ناىح يف 4723 ازه يف ةربخعم ةىؼخ ثُخ لُبعلا ءىجللا اهكاثُم شظخ ئ ىل و ،بشخلا ماُك خِةاىجلا نحخمىدالإا ح ن ُلوذلا نحخٍشىععلا نحخ ،بشخلا يمشجم تمهادالإ مب فشعح ام يه ىلوالا غربمسىه تمىد ، ذئشوأ يتلا تىعلا غفه يف و يه تُهاثلا فشعح ام أ ب اظً ُلا ًم بشخلا يمشجم تمهادالإ ىُهىػ تمىدم ا ذئشوأ يتلا ى صكالأ قششلا يف نحُهاب تىظ 4724 ، يلوذلا نىهاللا ءاهلف ًم ذًذعلا ذلخعا أ يف شزأ اهل نىيُظ اهتشحأ يتلا ثامهادالإا ن ئ ءاشو .تمةاد تُلود تُةاىح تمىدم

دىهجالإا ازه معذلو ، ثأذب تهح ًم ءاشوئ ىده ثاىؼخلا ىلوأ تماعلا تُعمجلا ساػئ يف تئُه تمةادو تللخعم تُلود تُةاظك ، ثداك ذعب 32 ةدسابلا بشخلا هُف ذببعح يزلا دىمجلا ًم تىظ ىلئ تُلوذلا تُةاىجلا تمىدملل ي ساظالا ماظىلا دامخعا تىظ 4776 . ثاعازجلا اًاخض تًامخل ذًذح ماظه شٍىؼج ىلئ يلوذلا عمخجالإا ىعظ ،يشخأ تهح ًمو تخلعالإا ، نايف دامخعا عبسالأ فُىح ثاُكافجا تىعل 4727 ، تخلعالإا ثاعازجلا اًاخض تًامخ ثشكأ يتلا نحُهذالإا تًامخ صىصخلا هحو ىلع و يشظالأو ىقشؼلاو ى ضشالإاو ىحشجلا ًم ًمص تخلعالإا ثاعازجلا ، مز ل ياهلا تُكافجا اهتعبج تىع 4732 فاظً ،تُفالثلا ناُعالأ تًامخل اهيلئ 8اهنم ثاُكافجالا ًم تعىمجم عىم تُكافجا لا غيجلا ةدابا تمٍشح تىظ اهيلع بالعلاو يششب 4726 عىم تُكافجا ، يشصىعلا لصفلا ثشكأ يتلا اهيلع تبكاعالإاو تىظ 4751 تىعل عبسالا فُىح ثاُكافجلا نحُفاطالا نحلىوىجوربلا ، 4755 ، .اهرحػو تىُعم تخلظأ ٌامعخظا شظخ ثاُكافجا ًم ذًذعلاو ثاُكافجالا ًم تهاظرتلا هزه دىحوو يعاعالإا لصاىج مػسو لوذلا تُ يف ًىً مل ملاعلا ناف ، لصفأ ٌاخ ، ثاعاضه ةرحثه مػاىم ثذهش ذلف تخلعم ثاواهتها اهنع بجشج تعُظف لا ثاُكافجالا هجاهل تىعل عبسالا فُىح ثاُكافجا امُظ 4727 تىعل نحُفاطالا اهيلىوىجوشبو 4755 ، تلؼىم يف رذخ ام لثم ناللبلا ذط بشصلا اهداك تُكشع ثاُفصج ًم اُفلاعػىً تٍسىهمح ثاٍسىهمح فلخخم يف نحملعالإا تلباعلا امم ،ىجىهلاو ي سحىخلا نحب اذهاوس يف تصاخ تُلٍشفالأ ناذلبلا ععب يف تُكشعلا ثاُفصخلاو عفد ًمالأ غلجم لإ ءاشو نحخمىدم نحخِةاىح حار نحخُلود ي ذكإم عباػ ًٍساشللا بحىمب 605 ( 4771 ) و 733 ( 4772 ) تعباخالإ جساب نحمهتالإا ثاواهتهالا باي تمُعجلا يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىلل يف اُفلاعػىً تلباعلا اذهاوس يفو . يوايالإاو يوامضلا اهاصخخا تًدوذدم ثُخ ًم ءاىظ مهادالإا هجاهل ذهحو يتلا ثادالخهلال اشظهو أو ٌىػ ًع لاظف ،تُةالخهالا همىدج ي ساُظ صاهح لبك ًم جساخلا ًم تطوشفم تلاذع نلاثمج امهنىو ثاءاشحالا أ ةذدخالإا ممالا لهاو ذللزأ يتلا تظهابلا امهتفلو و اهمام . ًع تُىػىلا تلءاعالإا ىلئ لُالإا شهظ يملاعلا يتاظللا صاصخخالا مٍشػ ًع ذفشه اظًأ تُلالآ هجاه ًىل ، الإا مةاىعلا تهاصخلاب تللعخ ،صاصخخالا ازه طسامج يتلا ٌوذلا اهل ذطشعح يتلا تُظاُعلا ثاػىؼظلا ًع لاظف رحخالا يف ثدأ . هذُُلجو هلُِظج ىلئ الإا صاصخخا ناو االإو اىجلا تمىد تُلوذلا تُة ،تُعحشلا مذع أذبمب امىيدم شهظ للخ يف تُلوذلا تُةاىجلا تلاذعلا ذًذح ؽمه مهادالإا ًم تُةاىجلا ساشدهالا يف زخأو أشيً ، تُكافجا بحىمب ةذدخالإا ممالا و عازجلاب تُىعالإا ٌوذلا نحب أ نحهىهاللا نحب عمجً ةرحخالا هزهل ةدشفىالإا ةداسالا بحىمب و يتلا تلوذالإا مهادالإا ىه نحُىػىلاو نحُلوذلا ةاظللا ًم تلُىشحو ينػىلاو يلوذلا أ تعباخالإ ذئشو ا ثاواهتهالا يبىجشم نىُلارحظ ًم لو يف تمُعجل ، و ىفىظىو ،تُكششلا سىمُج ،اًدىبمه .ناىبل ًىل ًًرحثىلا ثدواس االإاؼل ةشىف زُفىج ىده يلوذلا عمخجالإا عفد ،مهادالإا هزهل ذكإالإا عباؼلا تُهاثلا تُالإاعلا بشخلا زىم تلثمخالإاو مةاد يلود يتاىح ءاظك ءاشوئ يف ، ءاشوا شمجإم دالعواب ذحىج

يف اموشب تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا 45 تُلٍىح 4776 يف زُفىخلا زحخ هلىخذب ذلليجو ، 4 تُلٍىح 0220 تكداصمب مًذصخلا تبخع هصواجج ذعب 42 تلود ، هو ى يزلا خٍساخلا هُف سشك تعفد ءاؼعئ يلوذلا عمخجالإا .تُلوذلا تُةاىجلا تلاذعلل ةذًذح لا تُةاىجلا تمىدملل ي ساظالا ماظىلا لثمً تُلوذ ٌوأ ،يتاىجلا يلوذلا نىهاللل نحىلج رذخأو بحىمب تمىدالإا صخخج ه نىبىجشً ًًزلا صاخشالا تعباخمب أ يلوذلا عمخجالإا ىلع ةسىؼخ مةاشجلا ذش ةدابالا تمٍشح يف تلثمخالإاو ،تُعامجلا ذعب ناوذعلا تمٍشحو بشخلا مةاشح ،تُهاعوالا ذط مةاشجلا تىظ ي ساظالا ماظىلا لًذعح 0242 ايب تكداصمو ،لاابم 12 ،تمٍشجلا هجاهب صاخلا لًذعخلا ىلع تلود ٌوذلا ذىمً يزلا يلُمىخلا اهصاصخخا ًع لاظف يف لائ ،مةاشجلا هجاه تعباخمب لُصالا صاصخخالا تُلوذلا تُةاىجلا تمىدملل صاصخخالا ٌوإً مةاشجلا هجاه تعباخم يف اهتبػس وأ اهتسذك مذع تلاخ . هلثمً امم مػشلا ىلعو دامخعا لا ماظى ي ساظالأ ،تُلوذلا تُةاىجلا تمىدملل ههىو ثُخ ًم ،يلوذلا يتاىجلا ءاظللا للخ يف لاماش اُعظإمو اُهىهاك اماظه رحزأجو ًلر نىلظ ىلع تصاخو ٌوذلا اهصاصخخلا تئُهلا هزه تظسامم مامأ الةاع ليشح ٌاضج لاو ذهاو يتلا ًلج ، لا ههأ لائ امم رحثىلا ٌاضً الا يغبيً .ٌاعف ماظه ىلئ هلٍىدجو ماظىلا ازه زُفىج لحأ ًم هب علاؼط ايهاث -أ :عوضولما رايتخا بابس سابخعا ًىمً ئ مهادالإا ءاشو يالإا و ًمالا غلجم ًم ساشلب ةأش تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا ءاهتها يف اذهاوشل 14 ربمعٌد 0243 اهلمع ًم و ، ءاهتها بارتكا ًلاو تُلوذلا تًاىجلا تمىدالإا ت اُفلاعػىُل تلباعلا امُظ لا، ذعب ئ مكس ساشللل ًمالا غلجم ساذص 4744 ( 0242 ) يزلا أ تُلآ ى سس ئ هجاه لمع ءاهن تُكششلا سىمُج شةاود ًم لو تًلاو ءاهتها ًع لاظف ،مهادالإا ةرحؼخلا مةاشجلل نىُلارحظ تمىدم و تصاخلا ( مكس شةاوذلاو 42 ىفىظىو يف ) ، يشخأ تهح ًمو ٌىخد ي ساظالا ماظىلا تُةاىجلا تمىدالإا ا زُفىخلا زحخ تُلوذل و و اهلمع تمىدالإا ءذب ئ لأ اهساذص تعبس أ مايخ ، أ اهلو ناو يزلا تىظ يف 0240 ذط تُػاشلمًذلا ىؼوىيلا تٍسىهمجب دشمخلا ثاوشخ ةداك ذخأ TomasLubanga Dyilo ، أ ابابظ اىجضفخ ساُخخلا عىطىالإا ازه هُف ثدبلاو ، اهيلئ فاظً لعل ،بابظالا ًم تلمح أ ام اهمه 8يلً ال ةيثاذلا بابس : - صاىم يف تُصخشلا تبػشلا ل ٌاجم يف ثدبلا ت واعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج مٍشػ ًع ي يلوذلا يتاىجلا ءاظللا ، عىطىم اىلواىج نأ و اىل مبظ ههأ تصاخ تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا سود يف يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج يواعوالا ه تظاسذلاب رحخعحاالإا ةشهزالإ عىطىم و ، ئ هةاشز . - يف تبػشلا فشه لصىج ام ئ نىهاللا ٌاجم يف تُلوذلا تُةاىجلا مهادالإا داهتحا هُل .يواعوالا يلوذلا ال :ةيعوضولما بابس - ،يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج يف ذكإالإا ءاظللا تُلاعف يذم يف ثدبلا تلوادم

- يلوذلا نىهاللا ثاعىطىم نحب اصساب اهايم لخدً يزلا ،تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا عىطىم يف ثدبلا بايجسا ًع نحلوإعالإا تعباخمب اهصاصخخا ٌىخ ٌذح ًم هرحثً امو يتاىجلا يلوذلا نىهاللاو يواعوالا نىمخيٍو يعىطىالإا اهصاصخخا ًمط لخذج مةاشح ئ ساظالأ اهماظه يف فاشػأ رحػ ٌود ىل ي، -ب تلةاللا تُلٍشفالا ٌوذلا عىفد تخص يذم ذُطىج تلوادم أ لاىش لثمج تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا ن سامعخظلال اذًذح ةساللا هزه يف ، تلذخعم ًلر يف طاظأ ىلع تطوشعالإا اًاظللا لو نأ أ تمىدالإا مام .تُلٍشفا لاود صخج اثلاث - أ اردلا فاده ةس : تظاسذلا هجاه فذهت ئ 8ىل - يف ثدبلا ئ تُةاظللا ثاداهتحالا و تُظاظالا تمظهالا ثاماهظ شيالإا مهادملل أ سداص ساشك بحىمب ة ًمالا غلجم ًع ناُبو ،يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج يف أ .اهسىصك هحو - ىع فىكىلا ذ ىتشب تلوذالإا مهادالإا ثزحم يتلا ةىللاو فعظلا غاله أ ل اهعاىه ناُب أ جرىمىلا ربخعٌ اهي لثمالا . تمُعجلا ثاواهتهالا يبىجشم تعباخم ٌاجم يف - يتلا ثاذجخعالإا ىلع فىكىلا أ صخً امُف لاابماو لًذعح اهب ىح ًمص بىجشج يتلا بشخلا مةاشح تُلوذلا رحػ تخلعالإا ثاعازجلا و ٌوذلا ماعلها تلأعم اهرحثدظ يتلا ثاُلايشالاو ناوذعلا تمٍشح .هب تُىعم رحػ ٌودو ناوذعلا تمٍشجب تُىعم ٌود نحب ي ساظالا ماظىلا يف فاشػالا تطوشعالإا اًاظللا تظاسد أ يتلا مايخالأ لُلدجو تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا مام أ .اهتسذص - نحؼعلف مامظها تلأعم تظاسد ئ ىل ًع نحلوإعالإا تعباخم تُهايما يذمو تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا اهتها ًم يواعوالا يلوذلا نىهاللا ثاو نحمشجالإا الؤ .نحُلُةاشظ اعبار - لا ةيلاكشا ةسارد : لثمً ئ تُلوذلا تُةاىجلا مهادالإا ءاشو تلوذالإا ، و دامخعا ي ساظالا ماظىلا تُةاىجلا تمىدملل تُلوذلا ًم، ًش نود ، ٌىدج تؼله ساعم يف يربه يتلا ،ثاصاجهالؤ مهأ ذخأو تُلوذلا تُةاىجلا تلاذعلا .ي ضاالإا نشللا ٌلاخ يلوذلا عمخجالإا اهللخ ثُخ ازه ذعٌ تباثمب صاجهالا تدٍشص تلءاعم ماظه نشللا ًم اىلعجً نأب هُف نحلعافلا تصاخو يلوذلا عمخجملل 04 تصاخو تُلوذلا مةاشجلل عحاشج نشك خا ًمط لخذج يتلا اصخ مةاذلا صاهجلا اهنىو تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا امُظ لا مهادالإا هجاه ثاص تُلوذلا تُةاىجلا تلاذعلا للخ يف ذُخىلا . ناو االإو زحُمج وأ زحدج نود اهفاذهأ ٌامعئ نالآ بىلؼالإا ثاُلالآ صشبأ يلوذلا يتاىجلا ءاظللا ، ناف ، ايشالؤ تُل اهخشؼه يتلا لوادم يف لثمخج اىخ ذيفىث يف يلودلا يئاىجلا ءاضقلا ةيلعاف ىدم ةفزعم يواسوالإ يلودلا نوهاقلا دعاوق ، دعاوق يكهتىم عبتث ىلع ءاضقلا اذه ةردق ىدم ىنعمب اذه نوهاقلا ةمكاحملل مهميدقثو .مهب ةطيحلما فوزظلا تهاك امهمو اودجو امىياو مهتفص تهاك امهم

تعىمجم حشػ ًىمً ،تُلايشالؤ هزه ءىط يفو تظاسد يف اهذعاعدظ تُعشفلا ثلاؤاعدلا ًم صاصخخا ذعاىك لُلدجو و تلوذالإا مهادالإا ،ًمالا غلجم ًم ساشلب ةأشيالإا تُلوذلا تُةاىجلا مهادالإا تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا تمةاذلا ذُخىلا تُلوذلا تئُهلا اهنىيل ًمو تُلوذلا تُةاىجلا تلاذعلا للخ يف 8تمز - دالإا جرىمه ربخعٌ له شيالإا تُةاىجلا مها أ تُةاىجلا تمىدالإا ًم تُلاعف رثهأ ًمالأ غلجم ًم ساشلب ة ؟تلاذعلل مهمًذلجو تمُعجلا ثاواهتهالا يبىجشم تعباخم ٌاجم يف تُلوذلا لااعف تلوذالإا تُةاىجلا مهادالإا جرىمه ربخعٌ له يفىً امب ثاواهتهالا يبىجشم تعباخم ٌاجم يف تمُعجلا يتلا ٌوذلا يف أ اهلحأ ًم ذئشو مًذلجو ىلئ اهيبىجشم ا ًم جرىمىلا ازه ربخعٌ لهو ؟تلاذعل ءىجللا ًم بشهتلل ملاعلا يف يربىلا يىللا اهلمعخعح ةادأ تُلوذلا تُةاىجلا تلاذعلا ئ تمىدالإا ىل ؟اهمامأ تعباخالإا ًع يأىم يف اهيىػاىم لعح تمز ًمو تُلوذلا تُةاىجلا - ٌىللا ًىمً لاأ ب الإا تُلاعف نأ ةسداك رحػ اهلعجج يتلا مةاىعلا عفشب تهىهشم تُلوذلا تُةاىجلا تمىد الأ ععبو نحمشجالإا ًم عاىهالأ ععب تهحاىم ىلع عاىه تلاذع غَشىج ذخ ىلئ تمُعجلا ثاواهتهالا ًم ذخاو هاججا ثار تفُعظلا ٌوذلا ذط يربىلا ٌوذلا اههحىج ؟ - ًم تهاصخلاب اهىىػاىمو يربىلا ٌوذلا عخمخج له وأ تُلوذلا تُةاىجلا مهادالإا فلخخم مامأ ٌىثالإا ئشوا يتلا تلوذالإا ذ بالعلا ًم ثلافالا تفالز طشىً امم ، ءاٍىكلأل ؟ؽلف - له عخمخً ءاظؤشلا ةداللاو نىٍشىععلا نىمهتالإا بايجساب يلوذلا نىهاللا ذعاىلل تمُعجلا ثاواهتهالا يواعوالؤ مدب عفذلا تهاصخلاب ءافعلإل ًم تُلوإعالإا تُلوذلا ؛تُةاىجلا ًمو مز مذع مهعىظخ ءاظللل يتاىجلا يلوذلا ؟ صخالأ ىلعو تُلوذلا تلاذعلا هحاىج يتلا ثاًذدخلا صاشبئ ىلئ ًش نوذب اهدىلخظ تظاسذلا هزه تلاعف تلٍشؼب يواعوالؤ يلوذلا نىهاللا ذعاىك ييهتىم تعباخمب ماُللا يف تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا تُباجًئو . اسماخ - :ةقباسلا تاساردلا ءاظللا فشػ ًم يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج عىطىم ثاظاسذلا ًم ذًذعلا ذلواىج يلوذلا يتاىجلا ماع ليشب مهادالإا هزه ًم نحعم مش ىلع ضهشً عحاشالإا هزه مظعم ناو ثُخ ، أ اهلو و يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج يف اهسود ىلع زحهرتلا نود .يواعوالا ف ،اىملع ذخ ىلعف ا ءاظللا ذلواىج يتلا ثاظاسذلا ن ذعاىك زُفىج يف هسودو يلوذلا يتاىجلا هاللا اُبعو ةدوذدم يواعوالا يلوذلا نى ، ئ يشظىلا بهاجلا يف اسىصدم اهمظعم ذجه ر أ ماعلا ساػالا و للخعم ليشب اهذجه لا ءاظللا ازهل تُمُُلخلا ثاظاسذلاو ،تُلوذلا تمٍشجلل ماع ليشب لب أ دىعح و ئ اُبعو تمًذك خٍساىج ىل .

ًمو أ ذجه يتلا عحاشالإا صشب أ وذلا يتاىجلا ءاظللا عىطىم ذلواىجو تصصخخم اهن ل يف هسودو ي يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج ، شهزه هفلإم يف يموضخالإا دىمدم شمع راخظالا يلوذلا نىهاللا تُةاىجلا تمىدالإا ءىط يف يواعوالؤ تُلوذلا سداصلا تىظ 0226 ، راخظالاو جلاع يزلا ،تجٍشف ماشه تُظاظالا ناعوالا ثاٍشخو قىلخ تًامخ يف ءاظللا ازه سود ، ف يلوذلا ءاظللا ةشىف سىؼج هُف ٌواىخ و تخكإالإا مهادالإا ضشعخعِل هسداصمو هةدابمو يتاىجلا مهأ ععب اءذب اهيف ثشظه يتلا اًاظللا لا تُالإاعلا بشخلا مهادمب لاىصو تُهاث ئ ًمالا غلجم مهادم ىل ، قشؼخلا نود ذعاىك زُفىج يف اهسود ىلا ىلئ لاو يواعوالا يلوذلا نىهاللا ا ثُخ ًم تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا تظاسذب ماك مز ،تلوذالإا مهادالإ ئ اهصةاصخو اهئاشو صخخاو تخوشؼالإا اًاظللا جلاعُل اهتاصا أ مام اه زُفىج يف اهسود يف جىلىلا نود ىك يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعا أ اهتاساشك لُلدج و اهتسذصأ يتلا ماهتالا ذةاىل وأ . أ تُةضح تصاخ لةاعم ٌواىدج ذهايف ، اهيلع اىعلػا يتلا ثاظاسذلاو رىدبلا ًم اهاىظ ام ام أ ًمط لخذج تماع و ئ اىثدب ساػ ، ًمو أ ةراخظالا ٌالم ًلر تلثم Susan C.Breau تمهاعم ٌىخ للا ذعاىك شٍىؼج يف تصاخلا نىُلارحظ تمىدم ا يواعوالا يلوذلا نىه ، راخظالا ٌالمو مٍشه ى سِع سامع الآ ًع ًم رحثىلا اهرحػو ،تُلوذلا تُةاىجلا تمىدملل نحؼعلف مامظها ىلع تبجرتالإا تُهىهاللا ساز لع اىلمع ذكو ،تظاسذلا ًم تىُعم تُةضح ٌواىدج يتلا ثاظاسذلا الا ى ثاظاسذلا هزه لو ىلع دامخع لو الأ يف عحاشمه اهلاجم يف تخوشػ . اسداس - :ةساردلا جهىم جاخدج يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج يف يلوذلا يتاىجلا ءاظللا سود عىطىم تظاسد ئ ىل و ثدبلا يف ممعخلا عابجاو جهىم تخاخالإا ثامىلعالإا عم لماعخلا يف تمُلظ تُ بعشدل اشظهو . عىطىالإا ةرثهو دامخعا يسوشظلا ًم ناو ،هشصاىع ةدذعخم تُجهىم تبسالم حوارتج دذدم جهىمب تهاعخظالا نحب أ ٌلاخ ًم لمعلا و أ ام مفو ًلرو شخآ جهىم ثاود 8يلً - يخيراتلا جهىلما 8 اىدىمً جهىالإا ازه دامخعا ىلع ةسذللا ،عبدج ذخمج ةشطاخ ةشهاظ لُلدجو رحعفج مج ذلف ،ثاسىؼخلا ًلج فلخ فلج يتلا لماىعلاو ،اهب ذلخل يتلا ثاسىؼخلاو ،ي ضاالإا ىلئ اهسوزح جهىالإا ازه ىلع دامخعالا تظاسذب اىماُك ذىع مهادالإا صاصخخا لدم تُلوذلا مةاشجلل يخٍساخلا سىؼخلا تُفلخلا بهاح ىلئ ،تلوذالإا وأ تُلوذلا تُةاىجلا هجاه ءاشوئ ىلئ ثداك يتلا ثاعازجلا فلخخالإ تُخٍساخلا ،تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا مامأ اهيف ذبىجسا يتلا مةاشجلا ًع مُلدج ذخف وأ تلوذالإا وأ تُلوذلا مهادالإا يتلا تمُعجلا ثاواهتهالاو تخلعالإا ثاعازجلا و مهادالإا هجاه ًم لو تعُبػ ًع فشىلا ضشؼل لاظف ، اهللاخ ذبىجسا ىلع تلاخ لو عم اهلماعح تُفُهو ثاعازجلا هجاه ًم ةذدخالإا ممالا فكىم ًع . اهلخ يف اهسودو ،ةذخ

- نومضلما ليلحث جهىم : ضشؼل هاىمذخخظا ذكو تظاسد نىمظم تمظهالا ازهو ،تُلوذلا مةازىلا الاو تفلخخالإا تُلوذلا تُةاىجلا مهادملل تُظاظالا اهنع ةسداصلا تُةاظللا ثاداهتح اهئاشلخظا تلوادمو .اهنىمظم لُلدجو تهاعخظالا ذمج امه يفصولا جهىلماب تظاسذلا عىطىم اهب شم يتلا تفلخخالإا لخاشالإا فصىل تلصلا ثار تفلخخالإا شظىلا ثاهحوو ٌىصىلل ئ تُجهىم بدابم وأ ذعاىك لثمج امبس ،تُلؼىم جةاخه ىل ، تظاسذلا ثاسوشظل اىمذخخظا امه أ نراقلما جهىلما تاود الأ ععب يف ذىع ناُخ ئ تلطافالإاو تهسالالإا ءاشح تُلوذلا تُةاىجلا مهادملل تُظاظالا تمظهالأ نحب و تفاطلإاب ،اهتاصاصخخا ئ ىل يتلا مايخالا أ اهتسذص ،اهتًذح يذمو اهنم ةدافخظلال تُةاىجلا تمىدملل ي ساظالأ ماظىلا ثرتعا يتلا سىصللا هحوأ تفشعالإ اىم ثاخرتلم مًذلجو اهصاشبلإ .اهيلع بلؼخلل تبظ اعباس - :ةساردلا تابوعص ثُخ ،سداصالإا ىلع ٌىصخلا تبىعص يف تظاسذلا هزه ضرتعح يتلا ثابىعصلا مظعم ًمىج ٌامعالا ،تُظامىلبذلا ثاشمجإالإا لثم تُعحشم مةازو ىلع ٌىصخلا عىطىالإا ازهل تظاسد يأ بلؼخج ٌوذلا فكاىم نبج يتلا تًرحظدخلا أ ناجل شطادمو ثاُكافجالا عَساشمو ،ثاشمجإالإا هزه تشكاىم ءاىز ًمالا غلجم ثاساشك ًع لاظف ،ثاُكافجالا ىلع تُمظشلا ثالُلعخلاو ضوافخلا ناجلو تػاُصلا فلخخمو ماعلا نحمالا شٍسالجو أ و تُلوذلا تُةاىجلا مهادملل تُظاظالا تمظهالأو ةذدخالإا ممالا ةضهح يتلا مايخالا أ ،اهتسذص ل ةذًذح فٍساعح ىلع اهلامخشلا يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىل أ هجاواهتها و مهتاهحىج نحبج يتلاو ةاظللل تفلاخالإا ءاسالآ ًع لاظف تمُعجلا أ لةاعالإا ععب يف مهشظه ثاهحو و مهف اهلُهعح يف تُمهالا ًم ةرحبه تحسد ىلع مةازىلا هزه ذعح ثُخ ،مايخالا ًلخب ملعخج يتلا ثاُفلخلا يتلا أ يف ثشز ئ ذعاىللا ععب ساشك أ تُةاىح مهادم ءاشواب ؽُدج يتلا ًلج و تُلود تلوذم وأ اداىدظا ئ ىل أ ذعاىك سىهظ يف مهعح مهادالإا ًلج ًع تُةاظك مايخأ سوذصب ؽُدج يتلا وأ تىُعم غظ يواعوالا يلوذلا نىهاللل ةذًذح أ ظىج و ع ًم .هذعاىك ًم تمةاك ةذعاك مىهفم ًمىج امه ىلع شزأ امم ،اهيف شظىج وأ ثشظه يتلا اًاظللاو مهادالإا ةرثه يف تظاسذلا ثابىعص .تخوشػالا ءاضحأ ععب يف بىلؼالإا نصاىخلا اىماث -:ةساردلا ةطخ يتاىجلا ءاظللا سود عىطىم يف ثدبلل يلوذلا اىلواخ ،يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج يف تظاسذلا هزه ٌلاخ ًم ، يواعوالا يلوذلا نىهاللا زُفىخل تُعدشلا ثاُلالآ مهأ ًم تُلالآ هجاه سابخعاب ، تمهاعم ذعاىك لُعفج يف ازه ةسىؼخ ذشالأ تُلوذلا مةاشجلا يف شظىلاب هصاصخخا ٌلاخ ًم نىهاللا يلوذلا عمخجالإا ىلع امهم اهيبىجشم تمهادمو ع لا .مهتفص وأ مهنأش تًاؼلا ًلخل الُلدجو ، ك اىم ىلئ تظاسذلا هزه مُعلخب يباب ن ًمظخً يتاىجلا ءاظللا سود ٌوالا يلوذلا يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج يف ذكإالإا ، هاىمعك ئ ىل نحلصف ، ضشعخعٌ سود ٌوالا

ا مهادالإا الإ ً امىِب نىهاللا ازه ذعاىك زُفىج يف ًمالا غلجم ًم ساشلب ةأشي ثدب يواثلا يف مهادالإا سود تُةاىجلا الإا تلوذ اثلاز لاُح اهتفصب يف نىهاللا ذعاىك زُفىج يف اهسودو تُلوذلا تُةاىجلا تلاذعلا للخ يواعوالا يلوذلا . امأ و يواثلا بابلا تظاسذل هاىصصخ ذلف تظاسذلا ًم يف مةاذلا يلوذلا يتاىجلا ءاظللا سود ،يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج و هسوذب هاىمعك ئ ،نحلصف ىل لع مىلً ٌوالا ى ءاىبلا ناُبج تُلوذلا تُةاىجلا تمىدملل يوىهاللا ، يف اىكشؼج امىِب يواثلا الإ ا تُلعاف يذ تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإ ًم تطوشعالإا اًاظللا ٌلاخ أ .اهمام ،مبظ ام ىلع اءاىبو اف اىخؼخ ن تظاسذلل ثءاح تُلاخلا شصاىعلا مفو 8 :لوال بابلا يئاىجلا ءاضقلا رود يلودلا يواسوالا يلودلا نوهاقلا دعاوق ذيفىث يف تقؤلما شيالإا مهادالإا سود 8ٌوالا لصفلا أ يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج يف ًمالا غلجم ًم ساشلب ة يواعوالا يواعوالا يلوذلا نىهاللا ذعاىك زُفىج يف تلوذالإا تُةاىجلا مهادالإا سود 8يواثلا لصفلا جلا ءاضقلا رود :يواثلا بابلا مئادلا يلودلا يئاى يواسوالا يلودلا نوهاقلا دعاوق ذيفىث يف تُلوذلا تُةاىجلا تمىدملل يوىهاللا ءاىبلا 8ٌوالا لصفلا 8يواثلا لصفلا تطوشعالإا اًاظللا ٌلاخ ًم تُلوذلا تُةاىجلا تمىدالإا تُلعاف يذم أ .اهمام 8يف تىجاب 02 ثوأ 0244 تثخابلا

لوالأ بابلا

يلودلا يئانجلا ءاضقلا رود

نوناقلا دعاوق ذيفنت يف تقؤلما

ربخٌٗ ب الإا ءاكن تخ٢االإا تُدلضدا تُثاانجا ٦اد ؤضبم ـَغ٨ج ل تداضٗدا تما٢ب لثاؾل ىؤ ضخؤ ضٖ ثاغنجا نٖ با٣ٗدا نم ثلاٞالؤ م ثاٖازجدا ءاازؤ ب٨جغج يتدا تُدلضدا تخلؿالإا . ٦ادالإا وظىل ثصؤ امل ٕازجدا تُٗبَ بؿدب ٠لخسج ب اهئاكنب ىلب ثصؤ يتدا تُدلضدا ثايلاٟالإا هُد : ٦ادم ٥ااهٞ تخ٢ام ؤ تُناثدا تُالإاٗدا بغخجا ضٗب ةغهخاالإا ٫لضدا تُؾاوب ذئكن يف لثمخج ٙربمعون يتم٨دم الإا ٫لضدا ةصا٢ تم٦ادالإ نحخٍغ٨ؿٗدا وُ٦وَل ن ؼه وظى ءاازؤ تم بغخجا ، اهيلج ذئكنؤ يتدا ٦ادالإا وغؾإب يللضدا ٘مخجالإا لثمً يللص ػاهح تُؾاوب يف تلثمم نم ل٩د نحخُدلضدا نحخِثاانجا نحخم٨دالإا اضنالعل ت٣باؿدا اُٞلاؿٚوً با٩جعا نٖ نحدلاؿالإا تٗباخالإ ؤ نحجاى نم ل٧ يف تُدلضدا ثاغنجا ٘كب نحخدلضدا نمالأ ـلجم امىإكنؤ ، ن نٍعاغ٢ بحومب مالا ١اثُم نم ٘باؿدا لهٟدا ٤ٞل نٍعصا .)٫لؤ لهٞ ( ةضدخالإا ل ٚغداب غ٦ط ام تُمىؤ نم ، نؤ لاب ا ٦ادالإا ىلٖ غهخ٣خؾ اادؾاعص كنالإا تُدلضدا تُثاانج إ ة ىغزؤ تُخان نمل ) غياخجا ذ٢ودا ىتخ تمثا٣دا (ةصعابدا بغخجا ضٗب اادؾاعص نمي جعضاؾ ، ٦ادم اانجا تداضٗدا ل٣خ يف ثغهْ تُدلضدا تُث تدلضالإا تُثاانجا ٦ادالإا تُمؿح اهيلٖ ٤لًُ اهجو٧ ٟٔخدج تُدلضدا ءاوؾ تخلؿالإا ثاٖازجدا ضٗب ام تداضٖ تما٢لإ لااٗٞ لاخ رحث٨دا اىربخٌٗ ،تُاَل ثازحممب رحٚ لؤ تُدلضدا ٪دطل ، تلزاضدا ثاغنجا با٩جعا نٖ نحدلاؿملد تُدلضدا تُثاانجا تم٨دالإا تٗباخم تدادخؾلا ي يعويوالإا اهناهخزا نم تُٗحغدا مضٖ ؤضبالإ اصاادؾا لؤ د عظٗخ ب ءاكن تُدلص تُثااح ٦ادم م عاغ٢ بحومب نمالا ـلجم ن ، ح ام ابداٚ يتدال صوٗ ب ٕازجدا اهيٞ ٘٢ل يتدا ٫لضدا ثامو٩خ تبٚع ىل ١و٣خل يناؿنالا يللضدا نونا٣دا ثا٧اهتنا با٩جعا نٖ نحدلاؿالإا تم٦ادم يف ت٦عاكالإا اهلًُٟجل .)يناز لهٞ (اهدلص ةصاُؾ ىلٖ اْاٟخ ناؿنالا عاهخزاب اايغٖ نؤ ضٗب ل اهنم ٕون ل٧ ٫لااج يلً امُٞ ٫لاداؾ ،تخ٢االإا ٦ادالإا وظى ٕاونؤ .لُهٟخدا نم ءيخصب

الأ لصفلا ٌو شيلما تيلودلا تيئاىجلا مهاحلما زود أ ب ة ًم زاسل ًمالأ علجم يلودلا نىهاللا دعاىك ريفىج يف يواظوالا ةصعابدا بغخجا ءاهتنا ضٗب ضًضنجا يصاخالأ يللضدا مآادا ماُ٢ل ، ؤ ناخِثااح ناخم٨دم ذئكن ناخُدلص يف يتاؾ 1993 ل 1994 ، نٍعاغ٢ بحومب ؤ الأ ـلجم امىعضن نم ٘باؿدا لهٟدا بحومب نم ةضدخالإا مالا ١اثُم الإ ،لْ يتدا تُدلضدا ثاغنجا يب٨جغم تٗباخالإ نٖ ىإام يف اىوب٨جغم ،تلٍوَ ةض يؤ م تُدلاؿ تُناثدا تُالإاٗدا بغخجا ثام٦ادم ظام تُثااح ، غٓخنً نؤ يللضدا ٘مخجالإا ىلٖ نا٧ ثُخ اضنالعل ت٣باؿدا اُٞلاؿٚوً نم ل٧ اهب ثغم يتدا تمُدالأ راضخالأ اًًؤ ل يمداٗدا ماٗدا يؤغدا ِٛي ٥غدخً ي٧ نغ٢ ٠هن تباغ٢ ماص صومح ضٗب ، يناؿنالا يللضدا نونا٣دا ٫اجم يف ماى عوُج ىلا ىصؤ امم .يجاانجا يللضدا نونا٣دال ثدبدا لحؤ نمل لالا ااُلٖ نحٗخً ،يناؿنالا يللضدا نونا٣دا ظُٟاج يف نحخم٨دالإا نحجاى علص يف نونا٣دا ضٖاو٢ غٍوُج يف اهتمىاؿم ىضالإ جغٗاد )٫لا ثدبم(نحخم٨دالإا نحجاهد ينونا٣دا مآادا تؾاعص )يناز ثدبم(يناؿنالا يللضدا .

الأ ثحبلما ٌو لا ماظى يوىهاللا ل ةأشيلما مهاحمل ًمالا علجم ًم زاسلب ،تُثااح تُٗبَ ثاط ،ةضًضح ثاُُٗم يللضدا ينونا٣دا مآالد يجٍعضخدا ٍغجخدا لزصؤ ض٣د تُدلضدا ثا٢لاٗدا يف 1 . ٞ ل ةصعابدا بغخجا تًاهج ظام م تلٍوَ ةضم ضٗب ٫وخ يللضدا صصرتدال ثاك٢ااالإا ن ب تمثاص تُدلص تُثااح تم٨دم ءاكن ناؿنب ثلازضج نمالأ ـلجم ػاحؤ ،ا٣باؾ اُٞلاؿٚوً يف ةضًضٖ تُ داٗدا ٤َاام نم اىرحٚل نوُدارحؾ ل ،يتًاى ،٫اموهدا ، تمُؿح ثا٧اهتنا ذٞغٖ يتدا د ضٖاو٣ يناؿنالا يللضدا نونا٣دا ل الا ١و٣خج تُؾاؾالأ ناؿن . لٗح ،با٣ٖ نلص اه٦غج تدادخؾال ثا٧اهتنالا وظى تٗباخم يف تُاَودا ٦ادالإا ؼنع تهحاوالإ ل ثاغنجا وظى ٘م٢ تدإؿم يللضدا ٘مخجالإا تدإؿم تُدلص 2 ما٩خلأ ا٣بَ تمػلادا رحباضخدا طاسجا ىلب عصابٞ ، لهٟدا ،ةضدخالإا مالأ ١اثُم نم ٘باؿدا ثااح نحخم٨دم ءاكنب اهمىؤ نم نا٧ نحخناز نحخُدلص نحخِ يف غٓاداب يناؿنالا يللضدا نونا٣دا ضٖاو٣د تمُؿنجا ثا٧اهتنالا ت٣باؿدا اُٞلاؾوٚوً يف تب٨جغالإا اضنالعل يف يلاوخدا ىلٖ يتاؾ 1993 ل 1994 تب٢اٗالإ ا نٖ نحدلاؿالإا ٩جع اهبا نمالأ ـلجم نو٩ً اظهبل ، تُدلضدا تًاانجا تُدلاؿالإا ؤضبم ـَغ٨جل يللضدا ءاؼنجا ةغ٨ٞ ضُؿجج ودن تمهم ةوُز ٘يل ض٢ .صاغٞلؤد دل ثدب دا مآا ينونا٣دا د نمالا ـلجم نم عاغ٣ب ةإكنالإا ٦ادمل ااُلٖ نبٗخً ١غُخدا لالؤ ىلب ب ىلب نمالا ـلجم ثصا٢ يتدا ٝلغٓدا ٦ادالإا هجاى ءاكن ل ب ضادؾا يظدا ينونا٣دا ؽاؾالا ىلب هُد يف ـلجالإا اظى ب اكن اهئ )٫لالأ بلُالإا( ىغٗخؿند، تُؾاؾالأ اهدملام .)يناز بلُم( الأ بلطلما ٌو يعاود ئ و ًمالا علجم ًع زداص زاسك بحىمب تيلودلا تيئاىجلا مهاحلما ءاشو يوىهاللا ضاطالأ دىدظلما ئ هيل اهئاشوئ يف ـلجم ءاكنب صوٌٗ تخلالإا تُنونا٣دا ةعلغًلد هؿٟن ذ٢ودا يف تُدلص تُثااح ٦ادالإ نمالا تئُهدا ،وعابخٖاب ـلجالإا لٗح امم ،تمثاص تُدلص تُثااح تم٨دم باُٚ لْ يف تُؾاُؿدا ٘ٞالضدال يللضدا نونا٣لد تمُؿنجا ثا٧اهتنالا نٖ نحدلاؿالإا ٘م٢ ىلٖ ةعصا٣دا ةرتٟدا ٪لج يف ةضُخودا تُدلضدا ،يناؿنالا ب ةغ٨ٞ ٘حاغج ضٗب تناز ن٨د .ىللالأ جُلخجا بغخ تبؾاامب تُدلص تُثااح تم٨دم ءاكن العل ت٣باؿدا اُٞلاؿٚوً يعاؼن ١اُؾ يف ذب٨جعا يتدا تُٖامنجا ثاغنجا يللضدا ٘مخجالإا ذٗٞص اضن

1_{- Antonio CASSESSE, «On the Current Trends towards Criminal Prosecution and Punishment of Breaches of International}

Humanitarian Law »,in E.J.I.L., 9(1998), p.3.

2_{- Claire FOURÇANS, « Le réinvestissement de l„État dans la répression des crimes internationaux », in Mutations de l'État et}

protection des droits de l'homme (dir.) Danièle LOCHAK [en ligne], Presses universitaires de Paris Ouest, Nanterre , 2007, http://books.openedition.org/pupo/1394

: p. 87, (généré le 26 juillet 2015), disponible à l„adresse

ب ٘لُخلد تداٗٞ تداضٖ ىل ، لا ةإكنالإا ٤ثا٣خجا يخص٣ج نانج اهيدب ذهلز يتدا جثاخادا ضٗب امُؾ موهسب . نحٖازجدا عاغ٢ بحومب تُثااح ٦ادالإ هثاكنب يف نمالأ ـلجم هُدب ضادؾا يظدا ينونا٣دا ؽاؾالأ ناُبدل عصان لالؤ نؿدخؿالإا نم نو٩ً )يناز ٕغٞ( هاٖ ١غُخدا يعالضد ءاكنب هجاى تُدلضدا تُثاانجا ٦ادالإا .)٫لؤ ٕغٞ( الأ عسفلا ٌو يعاود ئ بحىمب تيلودلا تيئاىجلا مهاحلما ءاشو ًمالا علجم ًع زداص زاسك يظدا علضدا ربخٌٗ تُدلضدا تُثاانجا ٦ادالإا ءاكنا يف ةضدخالإا مالا هخبٗد تماى ٫ودج تُ٣ن يف ،يللضدا يجاانجا ءاً٣دا عوُج اظى نٖ ثًضخجا ااٗؿٌ لا ن٨د .يحاُٞوؿدا صادجالا ٪٨ٟج ضٗب امُؾلا ثصا٢ يتدا ٝلغٓدا نٖل علضدا ب نلص ٦ادالإا هجاى ءاكنا ىل ةعاقالؤ اظى عوهٓد ىللالأ ثاناىعالا ىلا ءاً٣دا يظدا ، وعلظجب بغًً يجاانجا يللضدا نونا٣دا ءاه٣ٞ اهٗحغً تُسٍعاج عوهٖ ىلب ب ةعاًخجا ىل تاؾ تٍغهالإا 1286 صلاُالإا لب٢ 1 ، ثُخ ذنرت٢ا ،ناُخالأ بداٚ يف ، ءاكنب ةغ٨ٞ تم٨دم تُثااح تُدلص ٕاؼن رلضدب رلؿم ، غكٖ ٘ؾاخدا نغ٣دا يف يللضدا يجاانجا ءاً٣دا نٖ ثًضخجا ااا٨مً لا هنؤ ام٦ د زحمخ و ىلب ءونلدا ةرث٨ب تُدآ ُ٨دخدا 2 . ن٨د نم ٚغدا ىلٖ نؤ تُدلضدا ثام٦ادالإا نم ضًضٗدا ءاغحب ل ٦ادالإا نم صضٖ ءاكنب ض٢ ثام٦ادم ٤بؾ اٗدا بغخجا نم رحث٨دا نؤ لاب ،ىللالأ تُالإ ءاه٣ٞ ٤ُبُج ٫لؤ نإب نلغً ،يللضدا نونا٣دا ءاً٣دا ةغ٨ٟد يجاانجا نٍغكٗدا نغ٣دا ىلب صوٗح يللضدا ، ل ىللالأ تُالإاٗدا بغخجا ىلب اضًضدج 3 . ةعاقب ٚعل يناؿنالؤ يللضدا نونا٣دا ثاُ٢اٟجا نم ضًضٗدا 4 ثاو٣دا صاغٞؤ مارتخا ةعلغي ىلب ماؼدبل تُثاضٗدا ٫امٖالأ عازآ ضي تخلؿالإا تُبغخجا ةعلغًدا ػلاجج مضٗب تبعادخالإا ٫لضدا ل ةعلغي ىلب 1 -:غٓنا ، يللضدا يجاانجا ءاً٣دا ةغ٨ٟد تُسٍعاخدا علظنجا ىلٖ ٝغٗخلد - نونا٣دا ،يجوه٣دا عصا٣دا ضبٖ يلٖ ،ثلرحب ،تُ٢و٣خجا يبلخجا ثاعوكنم ،تُدلضدا تُثاانجا ٦ادالإا ،تُدلضدا ثاغنجا ىؤ :يجاانجا يللضدا 2001 .م ، 168 :اًًؤل . - ،تٍغقاوٖ تُ٢ع ناُٖالأل نحُنضالإا تًامخ تُل٧ ،ـمق نحٖ تٗماح ،تدلضدا واعوخ٦ص تداؾع ،تُدلضدا رحٚ تخلؿالإا ثاٖازجدا يف تُنضالإا ،ةغىا٣دا ،١و٣خجا 2001 .م ، 434 .

2_{- Jean-Marc SOREL, « Les tribunaux pénaux internationaux, Ombre et lumière d'une récente grande}

ambition », Revue Tiers Monde ,1(2011), p. 29. 3 :غٓنؤ، تُناثدا تُالإاٗدا بغخجا ذ٣بؾ يتدا ثام٦ادالإا يف ثدبلد -.م ،٤باؿدا ٘حغالإا ،تٍغقاوٖ تُ٢ع 72 :اًًؤل .اهيلً امل ١و٣خ اًاً٢ يف ،"تُدلضدا تُثاانجا تداضٗلد ثاص مآن ءاكنلإ تُسٍعاخدا ةربخجا " ،يجعوح يخخٞ يناى ُبغٗدا تمٓاالإا ،ناؿنالؤ ت ١و٣خج ربمخبؾ ،ـماخجا عاضنالؤ ،ناؿنالؤ 1999 .م ، 11 . 4 ٥اظنآ نونا٣دا اضى ٝغٌٗ نا٧ :اهنم ثاُ٢اٟجالا نم ضًضٗدا ًٍل بغخجا نونا٣ب تاؿد ىللالأ ٠ُاح تُ٢اٟجا 1864 ٤لٗخج يتدال ؤ ضٗح يتدال، ناضُالإاب تخلؿالإا ثاو٣دا صاغٞؤ نم ىحغنجا ٫اخ نحؿدخب ،بغخجا ضٖاو٢ نٍلضج واجج يللضدا ٘مخجالإا ثلالادم ىلل تٞايلإاب تاؿد ٙربؾغُب ناؾ نلاٖب ىلب 1868 يتاؿد ياىلا يحاُ٢اٟجا ز ،بلغخجا ثلاٍل نم ٠ُٟسخدا ىلب ناخُ٢اٟجالا ناجاى ٝضهت ثُخ ، 1899

بلغخجا ءاازؤ يناؿنالؤ صغٟدا مارتخا ، ون يؤ نمًخج د اهجؤ لاب ب ٤لٗخً ما٩خالأ ٪لج ي٩هتام تب٢اٗم ، ن٨د تُؾلربدا تُؿنغٟدا بغخجا يخسأم نم اهتٟلز امل ، ذٗٞص هُِنوم ٝاخؾوٚ تاؾ 1872 1 ىلب ًض٣ج ٕلغكم ءاكنب نمًخً تاؾ ٠ُاح ثاُ٢اٟجا ىللؤ ما٩خؤ ثا٧اهتنا ٘االإ تُدلص تُثااح تم٨دم 1864 اهيلٖ تب٢اٗالإال ظزالا خً د هنا لاب ، خارت٢اب ه 2 ، ام٦ ذهن ربُد تنلضم 3 ( Leiber ) ُ٘٢وج ىلٖ ٚع ن٨د ،بغخجا ثاغح يب٨جغم ىلٖ ماضٖالا تبو٣ٖ تنلضالإا تُمىؤ يهٞ َ٘غكح صغجم اهجو٧ لضٗح لا يلزاص .يللص رحٚ تاؾ يفل 1906 تاؿد ٠ُاح تُ٢اٟجا لًضٗح ج 1864 صاغٞؤ نم ىحغنجا تلماٗمب تناخجا ناضُالإا يف تخلؿالإا ثاو٣دا 4 ، ُد نمًخ ، وادا ةغم ٫للأ ، ماهخزالا ؤضبم ىلٖ ٠ُاح ثاُ٢اٟجا يف يمداٗدا يجاً٣دا نم هبجغً ام ل الأ ٫لضلد تُثاانجا ثاَٗغكددا يف تناز موهن جاعصب ةعلغي ٝاغَ د ٥اهتنا ىلٖ يوُاً لمٖ ل٧ مغدج بغخجا ذ٢ل يف تُ٢اٟجالا موها 5 . ذهن ،تُداوالإا تاؿدا يفل ياىلا تُ٢اٟجا تٗباغدا ىلٖ نمي تخلؿالإا اهتاو٢ صاغٞؤ اهيٞ ببؿدً يتدا عاغيالأ نٖ ٫لضدا تُدلاؿم ل 1907 ؽاؾالأ ضٗب امُٞ ل٩ق يظدا زججعام يص ٍغق امهتحابًص ذامًج نحخلدا ا٢ يظدا ثاُدلاؿالإا ضًضدج تانج هُلٖ ذم تاؾ 1919 :غٓنا، - William BOURDON, Emmanuelle DUVERGER, La Cour pénal internationale, éd. du seuil, Paris, 2000, pp.13- 15.

1 - وى هُِنوم ٝاخؾوٚ تاؾ تانلدا وظى ذئكنؤ ،غمخالأ بُلهلد تُدلضدا تانلدا يخسؾام ضخؤ 1863 ىمؿم ذدج ىحغنجا تزاٚب تُٗمح تاؾ يف هجظسجا عاغ٢ بحومب غمخالأ بُلهلد تُدلضدا تانلدا ؾا لمدج ذدبنؤ ل نحٍغ٨ؿٗدا 1875 :غٓنؤ ،

- Françoise BOUCHET- SOLNIER, Dictionnaire pratique du droit humanitaire, la découverte, Paris, 3éme éd. , 2006, p.158.

2

- مض٣ج Louis Gabriel Gustave Moynier تم٨دالإا وظى ٓج نؤ حرت٢ال ،ىحغنجا نحٍغ٨ؿٗدا روٛد تُدلضدا تانلدا ىلب اظى هٖلغكمب ، نإب حرت٣الإا اضى يف نحب ام٦ ،تٖغ٣دا ٤ٍغَ نٖ نوبسخنً ةضًادالإا ٫لضدا نٖ نحلثمم تزلازل نحبعادخالإا نحٞغُدا نم ٝغَ ل٧ نٖ لاثمم ا٣لج نم تًُ٢ يؤ يف غٓاج لا تم٨دالإا وظى ٨خجا ظُٟاج ٘٣ٍل .تبعادخالإا ٫لضدا ىضخب لب٢ نم ىوٖضدا اهيلٖ ىغٗح نؤ بجً لب اهؿٟن ء ٥اظنآ ٫لضدا نلأ هب ظزاً د هخارت٢ا نؤ لاب ،ةغ٨ٟدا وضهب ىصان نم ٫لؤ هنو٧ ٚعل ،اىاًاٖع ضخؤ ضي ٨خجا عضن يتدا تدلضدا ٤جاٖ ىلٖ ٣دا ماهخزا نم ثاغنجا وضى لثم يف غٓادا نؤ ىغج ذنا٧ :غٓنؤ ،يجَودا ءاً - .م ،٤باؿدا ٘حغالإا ،يجوه٣دا عصا٣دا ضبٖ يلٖ 172 - 173 : اًًؤ ل ،

-Michel BELANGER, Droit international humanitaire général, Gualino éditeur, Paris, 2émeéd. , 2006, p.136.

3 تاؾ تدثلادا هجاى عاضنب ج 1863 يف بغخجا ةعاػل ٝغَ نم ثاًلاودا تاؾ تُ٨ٍغمالأ ةضدخالإا 1863 بغخجا تبؾاامب يتدا تُلىالأ بحومب ،صلابدا يف ةرتٟدا ٪لج يف ثعاص ( ٢ع ماٗدا غمالأ 100 ل .) يلزاضدا ضُٗهدا ىلٖ بغخجا نونا٢ تٚاُهد تدلادم ٫لؤ ت٣ُزودا وظى ضٗح مًج ام٦ ،بغخجا ءاازؤ ب٨جغج يتدا تُناؿنالادا ٫اٗٞالأ نم ضًضٗدا ٍغجج ذامًج، ٫اٗٞالأ ٪لج يب٨جغم ىلٖ ماضٖالؤ تبو٣ٖ ُ٘٢وج ذا يتاؿد ياىلا ثاُ٢اٟجا وزالأ ىلٖل يناؿنالؤ يللضدا نونا٣دا ثاُ٢اٟجا نم ضًضٗدا تٚاُن يف لًٟدا اهد صوَٗل، 1899 ل 1907 اظ٦ل :غٓنؤ ،لُهٟخدا نم ضٍؼالإ ،ضٗب امُٞ تٗبعالأ ٠ُاح ثاُ٢اٟجا - Rosemary ABI-SAAB, Droit humanitaire et conflits internes, Origine et évolution de la réglementation internationale, éd. A.Pedone, Paris, 1986, pp.18-20. تٍغقاوٖ تُ٢ع ،٤باؿدا ٘حغالإا، .م 77 . 4 ،نامٖ ،غكنلد لثال عاص ،يناؿنالا يللضدا نونا٣دا ،يبب٨اٗدا عاؼن 2010 .م ، 166 . 5 - عاغ٢ب لًضٗخدا نمًج ( ةصاالإا 28 :غٓنؤ ،يمداٗدا يجاً٣دا ماهخزالا ىلٖ واج يتدا ) ،يغ٨كدا ٠ؾوً يلٖ رحٛخم داٖ يف يللضدا يجاانجا نونا٣دا .م ،٤باؿدا ٘حغالإا، 12 اًًؤل ، : - ، يجاانجا يللضدا نونا٣دا يف تُدلضدا ثاغنجا، يجٛدا ضبٖ ٗاالإا ضبٖ ضمدم ،ةضًضنجا تٗمانجا عاص ،تٍعضا٨ؾالؤ 2007 ، .م 117 .

اهتصام ( 3 ) ، اهجؤ لاب د واج ٖ ىل ءلااهد تًصغٟدا تُثاانجا تُدلاؿالإا لال اهُٗ٢وج بحاودا تبو٣ٗدا ىلٖ هيلٖ لؤ ا هتب٢اٗمب تهخسالإا تم٨دالإ ، اىغٓخ ٚع ج ٫اٗٞالأ نم تلمن ُناؿنبلادا ت 2 . يللضدا يجاانجا ءاً٣دا ةغ٨ٞ ضُؿجج ودن ثاوُخجا ىللؤ ىللالا تُالإاٗدا بغخجا ثام٦ادم ضٗحل ، ،تاؾ نٍغكٖ ضٗب تُناثدا تُالإاٗدا بغخجا ماُ٢ ىلب ثصؤ اهتُلٖاٞ مضٖ ن٨د يتدا غزالأ اهتام٦ادالإ نا٧ ، ثاغنجا هجاى ىلٖ صاغٞلؤد تُدلضدا تُثاانجا تُدلاؿالإا تصابم عاغ٢بل تُدلضدا ثاغنجا نحا٣ج يف ٜدابدا ذهحل يتدا ثاصا٣خنالا ن٨د اًًؤ ب ٨ٟخدا ىلب ثصؤ ،ثام٦ادالإا هجاى ىل هجاى تٗباخالإ ةضًضح ثاُدآ يف رح جا . ثاغن ثصؤ ض٢ل ت٣باؿدا اُٞلاؿٚوً نم ل٧ يف ذما٢ يتدا تُدلضدا رحٚ لؤ تُدلضدا تخلؿالإا ثاٖازجدا بجغج امل اضنالعل اهنٖ يللضدا نونا٣دا ضٖاو٣د تمُؿنجا ثا٧اهتنالا ٘كبلأ تٗؾال با٩جعا تُلمٖ نم ،يناؿنالا ب ىل ؤ ظز يللضدا ٘مخجالإا ؿم إ تٗباخم تد ثا٧اهتنالا هجاى ل ه٣جاٖ ىلٖ ب دم ءاكن م٨ نحخ ِثااح نحخ ُدلص نحخ ثٍعل نحخ تُناثدا تُالإاٗدا بغخجا ٦ادالإ يعاغ٣د نمالا ـلجم عاضنب ربٖ ، ب ءاكن الإا ٨د م نحخ جا نحخِثاان دا نحخُدلض ةايا٣مل تٗباخالإ اضنالعل ت٣باؿدا اُٞلاؿٚوً نم ل٩د نٖ نحدلاؿالإا الؤ با٩جعا نجا ثا٧اهتن ضٖاو٣د تمُؿ الؤ يللضدا نونا٣دا .يناؿن ل ٕاؼن ل٧ تُنوهخج اغٓن ااًإجعا ١غُخدا ءاكنلإ تُسٍعاخدا تُٟلخلد تُثاانجا تم٨دالإا .)اُناز( اضنالغد تُدلضدا تُثاانجا تم٨دالإا ءاكنلإ تُسٍعاخدا تُٟلخلد ز )لالؤ(اُٞلاؿٚوُد تُدلضدا لاوأ - لا تيخٍزاخلا تيفلخلا تمىحلما ءاشو :تلباظلا ايفلاظغىيل تيلودلا تيئاىجلا تُٞلاؿٚوُدا تمػالا عصاوب ثؤضب 3 تاؾ وخِج ٠ٍػوح ـِثغدا ةاٞل ضٗب عوهٓدا يف 1980 ، ظزؤ ثُخ تخؿدا ثاٍعوهمنجا يف ٨خجا نلاق ىلٖ ةغُُؿداب بغهدا 4 ٤باؿدا يفلاؿٚوُدا صادجلاد ، 1 - ،غمخالأ بُلهلد تُدلضدا تانلدا تثٗب عاضنب ،يناؿنالؤ يللضدا نونا٣دا ثاُ٢اٟجا تٖوؾوم ،ضخاودا ضبٖ غىام ضمدم ل لخٖ ٠ٍغق ،تؾصاؿدا تٗبُدا ،ةغىا٣دا 2005 ، :اًًؤل

-Stéfan GLASER, Droit international pénal, Etablissement Emile Bruylant, Bruxelles, 1970, p.67-68 ; Danilo ZOLO, La justice des vainqueurs de Nuremberg à Bagdad, essai traduit de l„italien par Etienne SCHELSTRAETE, Eds. Jacqueline Chambon, Paris, 2009,p.14. 2 - الإاٗٞالا نم تلمح تُ٢اٟجالا هجاى ثغٓخ ٫اٗٞؤل ،،جا... تماؿدا تخلؾالأ ٫امٗخؾال نثاىغدا لخ٢ ،بغخجا ىغؾلأ تُناؿنبلادا تلماٗالإا اهن ىغزؤ تلزامم :غٓنا ، -، تٍعضا٨ؾالؤ-، تُٗمانجا ثاٖوبُالإا عاص -،تُدلضدا تمٍغنجا نٖ تُثاانجا صغٟدا تُدلاؿم-، يضٗؿدا قاى ؽابٖ 2002 .م ، 257 .

Stéfan GLASER , op.cit ,pp.67 ,68. – 3 - ٤ٍغَ نٖ اهيدا ملاؾالا ٫وزص ضٗب تناز ،ةضًضٖ نلغ٢ تلَُ ابلعلا يف ىمٓٗدا ىو٣دا نحب ٕاغهلد اخغؿم نا٣لبدا ةغٍؼح هبق ذنا٧ يتدا تُنامثٗدا تدلضدا ٍو٣ؾ ضٗب اُبغن لب٢ نم صاهُيلاد ىغٗح ض٢ ،رحزالا ُل٢لإاٞ ،تاؾوبدال ل اٍعاٛلبل نانوُدا ، اُنابدؤ ،اُ٦غج دج ذنا٧ :غٓنا ، لُهٟخدا نم ضٍؼملد .هم٨ - ،"تخ٢االإا تُدلضدا تُثاانجا ٦ادملد ت٦رتكالإا وثاهخجا" ،يغ٨كدا ٠ؾوً يلٖ غمٖ تٗماح ،نونا٣دا تُل٧ ،تُناؿنالا مولٗلد عاخسالإا يف ،ثداثدا صضٗدا ،عاخسالإا 2006 ، .م 146 . 4 زحُمخدا ج ،تًصادجالا اُٞلاؾوٚوً ـِؾإج ضٗب لٌِٗ ،تُنزب ثاٖامح ًج يتدا مالأ :امهدلؤ ،تُمو٣دا ثاضخودا نم نحٖون نحب لثمج يتدا يهل ،تُمو٣دا ثاُل٢الأ :امهيناز .يلاعضُٟدا صادجالا عاَب يف ثاٍعوهمنجا ٘يل اهدام ج ،تُٞلاؾوٚوُدا صلضخجا لزاص اهمٓٗم

ل ٘م تاؾ تُبغهدا ضًضجخدا ت٦غخ ل٩كح 1986 ٘م ذاماؼج يتدا ناصوبولؾ ٫ونل ىلب لدُٞلػولُم تاؾ تُلؿدا 1987 1 ، نلٖؤ رحزالا بٗكدا اهنم ىناٖ ،االإاَ، يتدا تَُاغ٢لرحبدا ضي ةعوز نٖ جُحإج يف اهلمٗخؾال يفلاؿٚوُدا ؽامخ رحىامنجا .تُبغهدا ةضناؿم تُملاٖالا تلمخجا وظى ذ٢لا ض٢ل رب٦ يبغهدا ماٗدا يؤغدا ىضد ى ، ثاٍعوهمنجا ُ٘مح يف ثاٗمجج ُٓاج يف ٕغق تاؿدا ـٟن يفل اُبغن نحب ةضخودا ةصاٖب عاغ٢ عاضنب اهنٖ جخن تُبغهدا ثاُل٢لؤد تًصاٗالإا ثاؾاُؿداب ضًضاخلد نحمُل٢الؤل نحمو٩دالإا وٞوؾو٧ اُجاط ل ااًصوٍٟوٞ 2 ىرب٨دا اُبغن ٕلغكم ٤ُ٣دخد تًاضب٦ . ضب ؤ صادجالا يف ىغزالأ ثاُل٢لأاب لُ٨اخدال صاهُيالا تلمخ بغهدا 3 ٜداب هد نا٧ يظدا غمالأ ، اهدلا٣خؾا نلاٖب ىلٖ تُٞلاؿٚوُدا ثاٍعوهمنجا ُ٘نصح يف ،يعوُكدا مآادا عاُهجا بناح ىلب ،غزالأ 4 يل ذدامل ،تُٞلاؾوٚوُدا يخضاعالأ جعاز لِٗح رب٦ؤ تُمو٢ نم اءؼح اُٞلاؿٚوً ذنا٧ ٪دط ىلٖ اءاابل .يحاظدا ٨خجا ٤َاام ٘ تًصادجالا نو٩خج ثاٍعوهمح تخؾ نم يحاظدا ٨خجا ذامل صوؾالا لبنجا ،اُنُٞولؾ ،اُنلض٣م ،٪ؾغهدال تاؾوبدا ،اُجالغ٦ ،اُبغن ، وٞوؾو٧ ل ااًصوٍٟوٞ يمُل٢لإ اُبغن تٍعوهمح ٘بدً ها٨دل تاؾ يفل . 1971 لاد ضًضنجا عوخؾضدا ون تاؾوبدا تٍعوهمح ٫لا٣خؾا ىلٖ صادج تاؾ عوخؾص ضؿحل ٪ؾغهدال 1974 موهٟالإا اظى ،تًصادجالا تُلؿداب ةغقابم هخ٢لاٖ نو٩خد ُل٢الؤ يف يحاظدا ٨خجا ١اُن ُ٘ؾوخب ما٢ل .ثاٍعوهمنجا يقاب ٘م اٞا٩خداب نلغٗكٌ وٞوؾو٧ نابدؤ لٗح امم ،اُبغن تٍعوهمجب ـِدل ،لُهٟخدا نم ضٍؼملد :غٓنا - عاص ،٪ؾغهدال تاؾوبدا يف بغخجا ثاغح ىلٖ تُ٣ُبُج تؾاعص ٘م بغخجا ثاغح ىلٖ با٣ٗدال تُدلاؿالإا ،تسُق ٤داخجا ضبٖ ماؿخ ،تٍعضا٨ؾالا ،ةضًضنجا تٗمانجا 2004 .م ، 260 :اًًؤل . - ،ماغىالا تؿؾام ،تُدلضدا تؾاُؿدا تلجم يف ،"وٞوؾو٧ يف ةصاُؿدا ٫ام٨خؾا ثاًضدج :نمالآ جلغخجا " ،رجان الله ضبٖ 21 ثلؤ 2015 :٘٢والإا ىلٖ غٞوخم ، - http://www.siyassa.org.eg/NewsQ/2723.aspx

- TPIY, ch. 1ére instance III, Le procureur c. Milosevic et consorts, Décision relative à l„exception préjudicielle d„incompétence, affaire n° : IT-99-37-PT , 6mai 2003, para.6.

1_{- Kamal HASSAN, Le statut des tribunaux ad hoc en droit international pénal, Thèse de doctorat, Université François-}

Rabelais , Tours, 30 juin 2015, p.77.

2 تٗماح ،تُناؿنالا مولٗدا تلجم ،"تناخجا تُدلضدا تُثاانجا ٦ادملد ت٦رتكالإا وثاهخجا "،فوسب ماكى ،لُد٦ وب غًزالأ صضٗدا ،ةغ٨ؿب 34 - 35 ؽعام ، 2014 .م ، 306 . 3 -٨دملد يخساؾالا مآادا ما٩خا ءوي يف تُناؿنالا ضي ثاغنجا ،ت٨ب نازغمج نؾوؾ تُل٧ ،واعوخ٦ص تداؾع ،تُدلضدا تُثاانجا تم ،ةغىا٣دا تٗماح ،١و٣خجا 2004 .م ، 35 . 4 يف امهدلا٣خؾا اُنُٞولؾل اُجالغ٦ ذالٖؤ 25 ناوح 1991 ماُ٢ ىلب ىصؤ امم صوؾالا لبنجال اُبغن يتٍعوهمنج ١غً د هحوخدا اظى ن٨د ا ةصاُ٣ب تًصادجالا تُٞلاؾوٚوُدا ثاو٣دا نحب رلؿالإا ٕازجدا ثاو٣دال بغهد يف ل، تُجالغ٨دال تُنُٞولؿدا 16 / 12 / 1991 ٝارتٖالا ج يف اهدلا٣خؾا ذالٖا ض٣ٞ اُنلض٣م تٍعوهمح امؤ. يبلعلالأ صادجالا ٝغَ نم نحخل٣خؿم نحخدلض٦ اُنُٞولؾل اُجالغ٨ب 17 ربمخبؾ 1991 ٪ؾغهدال تاؾوبدا تٍعوهمح ةوُخجا ـٟن طاسجاب اهتلجل اًًا اهدلا٣خؾا نلاٖاب يف 6 ؽعام 1992 يفل . 22 يام 1992 نم ل٧ ذدبنؤ يف اُنلض٣م هتٗبج ، ةضدخالإا مالا يف ءاًٖا ٪ؾغهدا تاؾوبدال اُنُٞولؾ ، اُجالغ٦ 8 لٍغٞا 1993 ض٣ٞ صوؾالا لبنجال اُبغن اما . يف اُداعضٞ اصادجا اخل٩ق 27 لٍغٞا 1992 تًصادجالا اُٞلاؿٚوً تٍعوهمح هُلٖ ٤لَا الا نم بلَل ، صادجالا اظى نو٩ً نا ةضدخالإا م يف تٍوًٖ نم اهب تُبجغم ت٣باؿدا اُٞلاؿٚوً ذنا٧ يتدا تُدلضدا ثامازتدالا ل٩ب ِبجغً تمز نمل ٤باؿدا يفلاؾوٚوُدا صادجلاد اثٍعل صان يتدا تُدلضدا ثاُ٢اٟجالا يف اهتٍوًٖل تههسخالإا اهتلاا٧لل ةضدخالإا مالا اهيٞ امب تُدلضدا ثامٓاالإا يفلاؿٚوُدا صادجالا اهيلٖ ١ اهيدا ًنا لا ٤باؿدا :غٓنؤ ، لُهٟخدا نم ضٍؼملد . - ل َ٘ػوخدال غكنلد تُدلضدا تُملٗدا عاضدا ،يجاانج يللضدا ءاً٣دا ،يؼمغهدا يػاٚ ضمخؤل ضُؿدا ضمخؤ ضقغم عاص ،َ٘ػوخدال غكنلد تٞا٣ثدا ،نامٖ 2002 .م ، 58 :اًًؤل .