مسؤولية البنك عن الائتمان المصرفي في القانون الجزائري

يمــلعلا ثـحبلاو يلاـعلا مـيلعتلا ةرازو تـــعماج تنتاــب -1 تيسايسلا مولعلاو قوقحلا تيلك سق ــ قوــقحلا م

فيرصلما نامتئلاا هع كىبلا ةيلوؤسم

في

نوواقلا

يرئازلجا

:تشقانلما تنجل

﴿

يِذَّنا ِّدَؤُيْهَف اًضْعَب ْمُكُضْعَب َهِمَأ ْنِئَف

ُهَّبَر َهَّهنا ِقَّتَيْنَو ُهَتَواَمَأ َهِمُتْؤا

﴾

ءادهإ

لىئ

ً

ّيذٌا

للها اّيظفد ينبٍبلحا

ًتٌخأ لىئ

ً

ػٌا تيٍئاع

ةيرغ

ٍّعِ ًو لىئ

ًّ

ً

أافشع ًتزتاسأ

ً

اشٌذمت

ِ ِٓ ًو لىئ

ّذ

...اٌٌِ ٌْعٌا ذٌ لي

.ثذبٌا ازى َاتملإ اٌٌنعِ نيّعد ِٓ لىئ

.تٌٍاغٌا شئاضلجا لىئ ً...شئاضلجا ءاذيض حًس لىئ

.ًّعٌا ازى يذىأ

سٌعػِ تٍٍٍج

ركش

و

نافرع

ياّعلأا عٌالخ كفٌلدا لله ذّلحا

ً

ٍُعٌا كٌشطٌ ذضشلدا

ً

ازى َاتملإ نيمفً ْأ دايتجلإا

شىطٌا عٌاخف ،عضاٌتلدا ًّعٌا

ً

ْانتِلإا ٍُظع

ً

ًلحاغ ةسساسص ةسٌتوذٌا ةراتسلأٌ شٌذمتٌا

تبٍطٌا اىدٌيبج فاترعلإا عِ ثذبٌا ازى ىٍع فاشضلإا ىٍع تمفاً تيٌا تعساٌٌا

ً

،ةذٌذسٌا اتهايٍجٌت

ً

اىبرغ ًٍجم

،

تلٌٌاب ًٍع ًخبت ٍُف

ً

ذيلجاب لا

ً

يزٌا خػنٌاب لا

،تدًشطلأا هزى داذعلإ يذٍب زخأ

ً

ايئاطع قذػٌ يشٌذمت عٌابخ الذ َذمتأ

ً

تِاشغ

ءاضج يرخ نيع للها ناضجف ،ايٍّع

ً

.تبٍطٌا نءانبأ ًىٌ ةًذل هِادأ

شىطٌا عٌابخ َذمتأ اّو

ً

ْانتِلإا كٍّع

ً

َاتردلإا ٍُظع

ً

ةزتاسلأا ًىٌ شٌذمتٌا

ٍُىذتٌا تنلج ءاضعأ

ةشلٌلدا

ةءاشل ُلذٌبل ىٍع ظالخا وسماب ًو

ً

.ثذبٌا ازى تطلانِ

تبٌاطٌا

نافرع

و

ريدقت

ياّعلأا ٌْٔال يرتسٍجاِ تعفد يرطأت ىٍع فاشضلإاب اٌٍضفت ٓلد ًٍّع يذىأ ْأ نيفشطٌ

2000

/

2004

ءاذّع

تنتاب تعِابج قٌملحا تٍٍو

ْاضِس ينلسص سٌتوذٌا راتسلأٌ شٌذمتٌا ٍُظعف

ً

تردلإا عٌاخ

َا

صٌاعٌا شغأٌ سٌتوذٌا راتسلأٌ

ً

ايرخ للها ُواضج

ُىٍضف ىٍع

ً

،ًٍّعٌا ُىئاطع

ً

.انتٍٍو ابه شختفت لماعِ ُوءاسمأ َادأ

ا ًضف شورأ ْأ ،َاملدا ازى في نيتٌفٌ لاً

فشطب ًٍع ًخبٌ لم يزٌا ْاٍٍّس شساب سٌتوذٌ

للها وحمس ،لابل ًّعٌا ازى ىٍع فاشضلإا

ً

،ؤانج خٍسف ونىسأ

ً

ًعج

.وتانسد فئاذغ في وٌاّعأ ًو

سٌعػِ تٍٍٍج

تارصتخملا ةمئاق ج.ـ.ؽ : مرئازجلا يندملا فكناقلا . ج.ت.ؽ : مرئازجلا مراجتلا فكناقلا . ج.ع.ؽ : مرئازجلا تابكقعلا فكناق . ؽ.ف.ؽ : دقنلا فكناق ك ضرقلا . إ .ـ.جإ.ؽ : ةيندملا تاءارجلإا فكناق ك ةيرادلإا . ج.جإ.ؽ : لا تاءارجلإا فكناق ةيئازج .مرئازجلا ع.ج.ر.ج : ددع ةيرئازجلا ةيمسرلا ةديرجلا . ـ.ـ : ةيلاملا تاسسؤملا . رشن راد فكد :ف.د.د – رشن ةنس فكد :ف.س.د -ةيبنجلأا ةغملاب :

BADR: Banque Algérienne de Développement Rural. BCIA: Banque Commercial et Industrielle Algérienne. BDL: Banque de Développement Local.

BEA: Banque Extérieurs d’Algérie. BNA: Banque Nationale Algérienne.

L.G.D.J: Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.. Op.cit: Opéra Citato- Référence précédemment cité.

Cass.com: cassation commercial. Fasc: Fascicule.

ةمدقم ةػيلنمك ةػينف اردػف فػم وػكممت نػم اػلى رظنلنػب فنػمتئلاا ؽكس يف ةزيمتم زكارمب ؾكنبلا عتمتت ةػ يظكلا رػبتتتك فيعدكػملا ركيمج فم نييقمت ركتحت يتلا ةيدقنلا عئادكلا امع ادنمتعا عستت ةمخض م ةػػػيذ ت يػػػف ةػػػلنت لا نيتمىنػػػسم ؿلبػػػخ فػػػم ؽلبػػػطلإا اػػػمع ؾكػػػنبلا ؼئنػػػظك ـػػػى ةػػػيننمتئلاا ؼػػػمتخ لإاك ةػػػيرنجتلا عيرنػػػشملا لإا وػػػيجكت يػػػفك ةيدنػػػصتف ةػػػيمنتلا نػػػمكقم ـػػػى لدػػػح نػػػيمتجي نػػػم رنمرتػػػس لإا ؿكدمل ةيدنصتف لإا نػيجمارب ذػي نت يػف رػيبك ؿكشب دمتتت حض يتلا ةريخلأا هذى اػمع ةيدنػصتف ػػػػػيدقنلا نيتػػػػسنيس ؼادػػػػى ك ؽػػػػػ تي كػػػػحن اػػػػمع ةػػػػيننمتئلاا وػػػػػتاردف ؼػػػػيظكتك يفرػػػػصملا نػػػػىزنيج ركد ة لإاك .ةيدنصتف ةػ يظك نػينكك هلبػمتلا عػم ةػيدفنتتلا نػيتنفلبع رػط ؾكنبمل ةيننمتئلاا ة يظكلا ةسرنمم زكنجت لإا ةطػشنلأا ـػعد يػف ؾكنبلا ركد ةيمى ديازتل ةجيتن ةمنتلا ةحمصملنب رشنبم ؿكشب طبترت ةيدنػصتف لكؤسم عكضكم ةيمى حرط مذلا رملأا ةنيملنب ةطيحملا رطنخملا ديازتلك ؿنجملا اذى يف ؾكنبلا ةي ـزمتػػسا مذػػلاك رذػػحلاك ةػػطيحلا طػػجاكب دػػيقتلا نػػييمع ؾلذػػب نػػيللبخى طػػتري ةػػينيم نػػسسؤم نػػىرنبتعنب لإا ـازتل ؼػي ختلا ؿػبنقم ةيريػصقتلا ةيلكؤػسملا ؽنػطن يػف ديدػشتلا فػم كػىك ةػيدقتلا ةيلكؤػسملا ؽنػطن ملا ةيلكؤػػسملا لكنعدػل هدػػصر ؿلبػػخ فػػم وػػق لا ومجػػس مذػػلا رػملأا ػػضرع يػػتلاك ؾكػػنبلا دػػض ةػػعكفر .ةصنخ ة صب يسنر لا هنضقلا ـنم ك ةػػجنحلا دنػػيدزا عػػم اػػلى نػػػمازتلنك نػػييقفك نيئنػػضف دػػعاكقلا فػػػم ةػػعكمجم سيرػػكت ـػػت ؾكػػػنبلا عنػػستاك ةػػملكتلا طػػسك يػػكنبلا طنػػشنلا ةدنػػيز د ؿػػبنقملا يػػفك يػػكنبلا هادلأا فػػسح فمػػضت ةػػينيم لإا ةرئاد هنسم الى ةينيملا نمازتل لإا ؾمتب ؿلبخلإا فعك هنطخلأا فع ؾنبلا ةل . نمازتل لإا ةػػػسنيسل رػػػػئازجلا فلبػػػعى فى لإا حنػػػػت ن لإا عيجػػػػشتك مدنػػػصتف ؾكػػػػنب سيػػػسوتب سمػػػػس رنمرتػػػس دػعاكف ؿظ يف ةيرئازجلا ةيفرصملا ؽكسلا يف ةمنتلا ؾكنبلا طننج الى ؿمتت ةيبنج ك ةينطك ةصنخ ةرػػػحلا ةػػسفننملا ػػػقمتت ؿكنػػشم رػػػيظ ؾػػلذ ف لاى ةػػػي يكب لرػػػخ ك يفرػػصملا فنػػػمتئلاا سنػػم ةػػػي يكب يفرػصملا زنػيجلا يػف رػيبك ؿػمخ دكػجك فػع ػشك يػتلاك يفرصملا ف لا ؿئنسك ؿنمتتسا مرػئازجلا فكننف يف رظنلا ةدنعى ةلوسم حرط نمم ؾاذنآ ويف ـكحتلا طتص 90 -10 ( 1 ) ضرقلاك دقنلنب ؽمتتملا هؤن لى ـت مذلا دعاكف ريرقت كحن ةيدجب وجكتلاك ـيمس يممع مدنصتفا طكمس ؽفك يفرصملا ؿمتلا يف ؾكنبلا فع ردصت يتلا ارارقلا ةركطخ الى رظنلنب ةيرادلإاك ةيسنيسلا ارارقلا ؿخدت فع اديتب ( 1 ) فكننقلا ـفر 90 / 10 ف خرؤم ي 14 ةنس ؿيرف 1990 :ع.ر.ج ضرقلا ك دقنلنب ؽمتتي 16 يف ةخرؤم 18 ؿيرف 1990 .

ةمدقم ؽػػحمتل ؿػػيمتلاك ؾػػنبلا فيػػب ةػػيدفنتتلا ةػػفلبتلا لدػػتتتك نػػىرنرآ دػػتمت يػػتلاك فنػػمتئلاا سنػػمك ـيدػػقت رنػػطى لإنبك ري لنب ررضلا نصتف د .ينطكلا ك ةػػساردلا هذػػى فمػػض ـتيػػس لإا ـىوػػب ؼػػيرتتلا هاد ةبػػسننمب ؾكػػنبلا ؽتنػػع اػػمع ةنػػقمملا نػػمازتل ةيننمتئلاا نيت يظك ىرنبتعنب ن ـى ةيفرصملا نيممتلا فم نفلبطنا ؾلذك ةيتيرػشتلا صكصنلا ثدح ةػػيميظنتلاك ةػػيدقنلا نطمػػػسلا نيتددػػح يػػتلا ةػػيرئازجلا ضرػػػقلا ك دػػقنلا سمجم( ) ظكلا هذػػى طبػػضل ةػػػ ي دديت يتلا رطنخملا ةرادى طيلنس ريكطتك يكنبلا هادلأا فيسحت ضر ب نييمع ؼارشلإاك ؾكنبلا ريينػتمك طباكػػض اركػطت ؿػػظ يػف نػصكصخ ؿػػمتلا ةحنػػسلا يػف ةيفرػػصملا ةػسفننملا ؿػػظ يػف ك ةيلكدلا لا يفرصملا عنطقلا رارقتسا امع نظن ح ةيفرصملا ةعننصلا ةملكع نيتضرف دعاكف نىرنبتع كدلا لإاك يل ت نمب يملنتلا دنصتف ونمضت فم ى نيبنجي يػف نػيلنمعى وحرطي دف نمم ـغرلا امع ػفكلا ةػيتفاكلاك ةػيممتلا ةيحننلا فم مرئازجلا يكنبلا ـنظنلا ـنم نيدحت يلنحلا وػتتيبط اػلى رظنلنػب ةػجيتنك .وممع ةتيبطل ـتيس نمك يف ثحبلا لإا ـػى اك ةػيفرتلا ةػتيبطلا اذ ةػينيملا نػمازتل هنػضقلاك وػق لا ؿػمع يػتل دػك يػتلا ةيميظنتلاك ةيتيرشتلا صكصنلا ؿظ يف نصكصخك نيترئاد فم عيسكتلاك نيسيركت امع نػػػػيت يظك هاد يػػػػف نػػػػيقيبطت اػػػػمع صرحلنػػػػب ةػػػػيكنبلا ةػػػػعكمجملا ـازػػػػلى ةػػػػيرئازجلا ةػػػػيدقنلا نطمػػػػسلا ؿلبػخى ةػجيتن طػترتت يػتلا رنػر ا ـػى اػمع ؼكػفكمل دػتمي نمك ةيننمتئلاا هنػجت نػبجاكلا ؾػمتب ؾػنبلا لإاك عمتجملا هنجت اتحك ري لاك ؿيمتلا نػيتررف يػتلا ةيلكؤػسملا عكػنك ةػتيبط زارػبى ؿلبخ فم دنصتف .ةيمحملا سلنصملا ةتيبط ؼلبتخنب ةيرئازجلا ةينكننقلا صكصنلا ؼمتخم ؿنػػجم ف لاى نػػنرحب س ي اػػمع رػػصتق مرنػػجتلا ؾػػنبلا ةيلكؤػػسم ةػػسارد نػػيممتب وػػمنيف يػػف طػػقف ةدنملا صن رنطى يف فنمتئلاا 68 ةػسارد اػلى لدػتتت لاك ةيفرػصم ةػيممتك ضرػقلاك دػقنلا فكننػف فػم نػمك ةػساردلا ةػتيبط وػضر تك نػمزلا فنػك نػم لاى فنػمتئلاا وػيجكتك ـيظنت يف مزكرملا ؾنبلا ةيلكؤسم مذلا صيخرتلا امع مصحك ؾنبك نىدنمتعا ـت ةسسؤمك مرنجتلا ؾنبلا ةيلكؤسم سردن ننن سمسي فػمك ةػيننمتئلاا نػيت يظكب نػيمنيف هننر نيتيلكؤسم طترتتك ةيفرصملا نيممتلا ةسرنممك رنكتحنب نيل فم جرخت ـر ى ـل ةسسؤم ؼرط فم ةيننمتئلاا ة يظكلا ةسرنمم امع ةبترتملا ةيلكؤسملا ةساردلا رنط تست ؼك ػس وػيمعك ؾػنبلا ة ػص طنػستكا فػم نينكمت يتلا ةيمكشلا طكرشلا ؼك ثػحبن ؾػنبلا ةيلكؤػسم

ةمدقم فنػػمتئلانب ؽػػمتتي نػػميف يفرػػصملا يػػف وػػتمج رػػسيت نػػم ؿػػظ ةػػيميظنت دػػعاكفك ةيتيرػػشت صكػػصن فػػم .ةيرئازج لاكأ عكضكملا ةيمهأ : ةػػيمى ةػػيننمتئلاا وػػت يظك ؿنػػجم يػػف ؾػػنبلا ةيلكؤػػسم عكػػضكم حرػػطي ةػػيممع ركدػػب ؽػػمتتت ه يػػف لنػملا هزػكرم اػلى رظنلنػب وػقتنع اػمع عػقت يػتلا ةقرلا ةينمح اػمع ظنػ حلنب وػمازتلنبك يػن لاك يػنقتلاك ي .يفرصملا زنيجلا رارقتسا ؿدجمل ةريرملا عيضاكملا ـى فم دتي ةيننمتئلاا وت يظك ؿنجم يف ؾنبلا ةيلكؤسم ثحب ف نمك ةيلكؤػسم رػيرقتف سلنػصملا ؼػمتخم فيػب نبرنػضت ػحرط يتلاك ةيفرصملا نيممتلا ةسارد ؿنجم يف يظك هاد ةبػػػسننمب ؾكػػػنبلا ةررػػػضتملا سلنػػػصملا ةػػػينمحب طبترػػػت ةػػػيننمتئلاا نػػػيت -ؿاكػػػملأا يعدكػػػم ةحمػصم ري لا فيضرتقملا هلبمتلا لإا دنػصتف ك عػمتجملا فػم ؾكػنبلا ةحمػصم ةػينمحك ةػيج فػم ؽييػػػضتلا اػػمع نيػػػصرح ؿلبػػخ يػػف نػػػيت يظك ةػػسرنمم يػػػف نػػيتيرح فػػػم دػػحت يػػػتلا نيتيلكؤػػسم ؿنػػػجم ػػػيج فػػػم ةيدنػػػصتفا ةػػػ يظكك ةػػػيننمتئلاا .لرػػػخ ة ػػػننك هاكػػػس ةػػػيممتلا عكػػػضكملا ةػػػيمى زرػػػبي اذػػػى ى هددحت ف فكمي هرنمرتسا ريكطتك وطنشن عيسكتك فنمتئلاا سنم يف ؾنبلا ةيرحف ةينكننف ـ ةيدنصتف لإا وػػتيرح دكدػػح طبػػض نينوػػش فػػم ةػػقيفد ةيبػػسنحم ةيدنػػصتفا ريينػػتم رػػصننع ةنػػعارم عػػم ةيدنػػصتف وطنػشن نػيل ضرػتتي دػف يتلا ةركطخلا لإا ؿػك ذنػختنب ؾكػنبلا ـزػتمت ؾلذػل ؾػلذ نػيبنجت يػتلا نػطنيتح ك نػػيئطخ هارػػج لرػػخ سلنػػصمب سنػػسملا اػػلى ةػػيننمتئلاا ؾػػنبلا ةػػ يظك مدؤػػت دػػف ػػفكلا سػػ ن يػػفك يػف ةػينكننقلا دػعاكقلا ركد زرػبي نػنىك نيتيلكؤػسم ـنػيف ضرػ ي نػم ةينيملا دعاكقلاك طباكضلنب نيللبخى يػػتلا ةيلكؤػػسملا عكػػن رػػيرقت ةررػػضتملا سلنػػصملا ةػػينمح رىنػػظم فػػم رػػيظمك طػػكترملا وػػطخلاك ؽػػ تت لإا نسنس ؾنبلا ؽتنع امع عقي يتلاك .نيتينمح يف فزاكتلا ةمنف اك نيتنعارمب ـازتل اث اين عكضكملا رايتخا بابسأ : ةيعكػػػػضكمك ةػػػػيتاذ ارنػػػػبتعا ةدػػػػتل ةػػػػجيتن فنػػػػك ةػػػػساردلا عكػػػػضكمب نػػػػنمنمتىا فى ػػػػقمتت دػػػػقف ا ػػػػيتاذلا طنبػػػػسلأ ة ب طنػػػػبترن ؿنػػػػمعلأا فكننػػػػف ؿنػػػػجم يػػػػف صػػػػصختلنب ؾكػػػػنبلا ةدنػػػػم عيػػػػضاكم فكػػػػكلك ةػمنع ة صب ةيكنبلا ةدنملا يف ةنتنب ةتمنجب ؽكقحلا ةيمك لكتسم امع نيتسارد مت يتلا عيضاكملا ةيكنبلا نيممتلا ؿنجم يفك ةميمف .

ةمدقم ةيعكػػضكملا طنبػػسلأا ؿػرمتتك اك ؾكػنبلا ةمىنػػسم يػػف ةػػيمنتلا يػػف يفرػػصملا زنػػيجل لإا ةيدنػػصتف اكرػرلا اػلى رػقت ت يػتلاك ةػيمننلا ؿكدػلا يػف اػتحك ؿػب طػسحف ةػمدقتملا ؿكدػلا يػف سيػل ؿنتف ؿكشب ةػػػيبرتلا ؿكدػػػلا فػػػم رػػػيركلا نػػػيلنرمك ةػػػيتيبطلا ؼػػػض اػػػلى ؾػػػلذ عػػػفاك ك ةػػػتيبط يػػػكنبلا عنػػػطقلا هاد ةػػسسؤمك مرػػئازجلا ةػػيلنم ؿكػػي ـػػل لإا ةػػيمنتلنب ضكػػينلا يػػف ـنػػمتىا نػػيل كدمل ةيدنػػصتف نػػيينبت ـػػغر ةػػل لإا ـنظنمل .رحلا مدنصتف ون نمك ك ملا يػف ةرػحلا ةػسفننملا دػعاكقل رػئازجلا يػنبت ـػغر ةػسسؤم ؾػنبلا رنػبتعاك يػكنبلا ؿنػج ةيلنم مرنجتلا فكننقمل عضخت )ةمىنػسم ةكرش ( ةػمكحتملا ػيقب ةػيرادلإاك ةيػسنيسلا ارارػقلا ف لاى طيرف فك الى وطنشن يف ف لاى ةرينسم ا ينتمل ةيدقنلا نطمسلا رطضا ةيلكدلا طباكضلاك ري يف ؽػػحلا ػػفك نػػقيبطت ةػػمظن فػػس اػػلى ؾػػمتل يػػف ثػػحبلا اػػلى نػػننعد مذػػلا رػػملأا اررػػقممل دػػعاكقلا ؾػػمت ك يف لإا ـدع رر .عكضكممل ةمنتلا ةيجكلا فم يكنبلا هادلأا امع نيب ـازتل لا عنػػطقلا نػيل ضرػتت ةػمز ـػى مكػش دػفك ػكنب ى ةػيادب مرػئازجلا ي ةػػيرح دػبمل وعكػضخ فلبػع يكنبلا ؿمتلا يف صنخلا عنطقلا ةكرنشمك ةسفننملا ك ةػقرلا فادػقف اػلى د ك عنػطقلا اذػى زى يتلا ويف " فاكنع حرط يف يسيئرلا طبسلا يفرصملا فامتئلاا فع ؾنبلا ةيلكؤسم ـازتلا ـى ف رنبتعنب " ترػػي نػػمك فيعدكػػملا ؿاكػػم وػػتينمح يػػف ؿػػرمتي ؾػػنبلا ؽتنػػع اػػمع عػػقي لإا اذػػيب طب لدػػتتت رنػػر فػػم ـازػػتل لإا ةحمػػصملا اػػلى نػػيجئنتن نػػيممكوب ةيدنػػصتف ةػػينمح فػػم هزػػج ؽيػػضلا وػػمكي م يػػف فنػػمتئلاا ةػػينمحف .ـنتلا فنمتئلاا ؿػػمعك ـيػػظنت ؿػػحارم ؼػػمتخم مكػػش نػػمك رػػئازجلا يػػكنبلا عنػػطقلا م حمػػس ةػػصرف اذػػى حرػػطب ا ؿك طسك عكضكملا يتلا نيدحتل ؿظ يف نييجاكي سفننتلا ركػطت اػلى د يػتلا ةديدشلا ةيملنتلا ةي سيركتك دعاكف هرارقتساك ونم ةينمح نيفدى . اثلاث ؼادهأ : ةساردلا الى ةساردلا هذى ؼديت نيػسنس اػمع يػتلاك يػكنبلا ؿػمتلا وجاكت يتلا رطنخملا ـىوب ؼيرتتلا ةػػػيفرتلا ةػػػينيملا طباكػػػضلا ؽػػػفك ةػػػيننمتئلاا وػػػت يظك ةػػػيدوت اػػػمع رػػػيخلأا اذػػػى صرػػػحي ةددػػػحملا ؾػػػمتك .ـيظنتلا طجكمب -لإا ـى طبض نمازتل ؾنبلا ؽتنع امع ةنقمملا ةيننمتئلاا وت يظكب ةطبترملا ةيػسنس ة يظكك .عساكلا ومكي مب فنمتئلااك ةقرلا ةينمح الى ؼديت نينكك

ةمدقم لدػم يػفك يفرػصملا فنػمتئلاا فػع ؾنبلا ةيلكؤسمل مرئازج ينكننف ـنظن فع ثحبلا ةلكنحم لا ةػػػيلنتف يفرػػػصملا فنػػػمتئلاا ةػػػينمحل ـيػػػظنتلاك عيرػػػشتلا نيػػػسرك يػػػتلا ةػػػينكننقلا صكػػػصن ب رنػػػبتعن ف وتنيممع )هدكقع( .ةيتاذ نيصكصخب در نت -ػػىرنبتعنب ةػػساردلا ؿنػػجم يػػف ةيلكؤػػسملا دػػعاكف ريكػػطت ةػػيمازلى لدػػم يػػف ثػػحبلا ن ت ـىوػػب ؽػػمتت نعكضكم ـى فمك ةيكنب ة يظك لإا فيناكقلا ةيدنصتف . -يف ثحبلا فيػسحت دػصف ةػيدقنلا نطمسلا نيتنبت يتلا ةمظنلأاك دعاكقلا ؿيت ت ةيننكمى دكدح ـػفر ـنػظنلا نينمػضت يػتلا ةػمككحلا دعاكف نصكصخ يكنبلا هادلأا لكتسم 11 -08 ةػبنفرلنب ؽػمتتملا .ةيلنملا نسسؤملاك ؾكنبلا امع -لإا ؽنطن عيسكت ةفلبع زاربى قت ةرئاد ؽيض ك عنستنب ةيكنبلا نمازتل يف ؾنبلا ةيلكؤسم رير .ةيننمتئلاا وتنيممع عبار ا عكضكملا ةيلاكشإ : يف ريكػطت ؿظ هاد ةػيكنبلا ةػ يظكلا ك ةػيننمتئلاا ةػيرئازجلا ةػيدقنلا نطمػسلا ػمزل ةػعكمجملا ؽػيبطت اػمع صرحلنػب ةػيكنبلا فيػػسحت فمػضي نػيزارتحا نػتبنط ػػستكا ةػينيملا دػعاكقلا فػم ةػػعكمجم نػػيممع طكمػػس ك ؽػػيقحت ؿػػ كي ؾػػنبلا ةحمػػصم ك حلا ػػ ن يفرػػصملا زنػػيجلا رارقتػػسا اػػمع ظ طػػننج اػػلى هنػػػجت ةػػػنيملا دػػػعاكقب ـازػػػتللإا اػػػمع وػػػصرح ؾػػػنبلا اػػػمع ضرػػػ ت لرػػػخلأا سلنػػػصملا ةػػػينعر فيػػػف ؾػػػلذ وػػػتم فيممنػػتتملا ك رػػي لا مذػػلا ؿكػػػشلنب ةيلكؤػػػسممل ضرػػتتلا فػػػم هزػػكرم ظػػػ حي ك يػػػف ى ريكػػػطت رنػػػط ك ؾنبلا نمازتلا عيسكت ؿنجملا اذى يف ك نيميظنت نيسيركت ؿمتلا نيبمطتي يتلا ريينتممل رينسم ؿكشب يلكدلا يفرصملا نننيف ةيسيئر ةيلنكشى امع ةبنجلإا الى ثحبلا اذى ؿلبخ فم اتسن ؿكح ركحمتت ؾنبلا ةيلكؤسم ريرقت دكدح دنع ةينامتئلاا هتفيظك ةسرامم ءارج لإا ؿلاخ هػتامازتلاب تعػستا يػتلا رقت رابتعا لدمك ،اهترئاد اهري ةيداػصتقا ةػفيظكك يفرػصملا فاػمتئلاا ةػيامح رهاػظم فػم رػهظمك ؟رئازجلا يف ك :ةيعرف لاؤنست ةدع ةيلنكشلإا هذى فع عر تي ؿى سركي مرػئازجلا فكننػقلا ػنبلا ةيلكؤػسم ك ؾ يطنػشن ؿنػجم يػف ن نػصرح فنػمتئلانب ؽػمتتملا يكنبلا عنطقلا يف ةقرلا ةينمح امع ؟ -لدم قمتتملا طباكضلا ؿيت ت لإنب ة نمازتل ةيكنبلا يصرح رنطى يف ن ؟فنمتئلاا ةينمح امع يى نم عاكن ؟طباكضلا ؾمتب ؿلبخلإا هارج ؾكنبلا نيل ضرتتت دف يتلا ةيلكؤسملا

ةمدقم -صنػػخ فكننػػف ةغنيػػص ةػػيننكمى لدػػم ؽػػمتتي ةػػيننمتئلاا ةػػ يظكلا ةػػينمحب فػػم ةػػممج ؿػػظ يػػف ةررننتملا صكصنلا ك كحي ؿمنكتم ـنظن دكجك ـدع ؿظ يف ؟يكنبلا ؿمتلا ـ ماخ ةقباسلا تاساردلا :اس اػلك قمطنا ػلكننت يػتلا نػساردلا " لئل عزكػمك ؾػنبلا ةيلكؤػسم دنػمتع " يػف ؿػظ نتيرػشتلا ةنرنقملا يف فػم ؿػك نػكيجمبك نػسنرف ؾػلذ ك حرػطل ةػجيتن لنكػشى ني عكػضكملا صػخت ك ـػل ةرػتف يػف ػػػييف فػػػكت ن ةيلكؤػػػسم ؾكػػػنبلا ةررػػػقم ك دػػػتب ؼرػػػط فػػػم نيػػػسيركت ؾػػػمت ـػػػظتم زػػػكترا هنػػػضقلاك وػػػق لا ومدع فم فنمتئلاا ةعزكم ؾكنبلا ةيلكؤسم رارفى لدم امع نساردلا . ك ةػػػساردلا عكػػػضكم ؿنػػػجم يػػػف ةيػػػسنر لا ةػػػصصختملاك ةػػػمنتلا نػػػ لؤملا فػػػم دػػػيدتلا نندػػػجك دػػػف نندػػمتعا نى عػػجارمك لإ دادػػع ب رح نػػن نػػ لؤملا طػػننج اػػػلى ةػػيبرتلا ػػلك يػػػتلا نىركدػػب عكػػػضكملا اذػػى ةػػيمى نميػػس لا يػػتلا ؾػػمت ػػصرح اذػػى ؿػػمع نػػييف رػػىدزا يػػتلاك يػػكنبلا ؿػػمتلا دػػعاكف ريكػػطت اػػمع لإا ةػػيمنتلا يػػف وتمىنػػسم ػػبر ك عنػػطقلا ةيدنػػصتف جمبلاك ةيػػسنر لا نػػ لؤملا اػػمع زػػكترا دػػفك ةػػيكي ةػػػحننم ؾكػػػنبلا ةيلكؤػػػسمب ةػػػقمتتملا ا ك ةػػػيكنبلا ةيلكؤػػػسملا ةرػػػك ل نيميػػػصوت ثػػػيح فػػػم فنػػػمتئلا يػػػسيسوت ن ك نيسيركت نمك يػتلا نيلنكػشلإاك يسنر لا هنضقلا ـنم حرط يتلا لكنعدلا ركص ؼمتخم لكننت نيمدع فم ؾكنبلا ةيلكؤسم ريرقت لدمب قمتت . ةقبنسلا نساردلا نم عكػضكمب ةمػصلا اذ دػقف ثػحبلا ؿئنػسر يػف ػمرمت ك هاركػتكد نػحكرط ةيبنج ك ةجرد طسح عجارمك نىدنمتعا ـت ةينطك يمىا نيت ك طنبترا ب نيتنيئزج ن .عكضكمل :فانبل يف مكنقػسم كرمع انبل لإا يػف ةيفرػصملا ةيلكؤػسملا يلنػملا دنػمتع ةنػس 2006 ك ةػحكرط يػى نىرػػػشن ـػػػت هاركػػػتكد اػػػمع ثػػػيح طنػػػتك ؿكػػػش لانػػػح ؼػػػمتخم ضرػػػع فػػػم نػػػسنس ةػػػساردلا ػػػقمطنا ض الى مصكت ثيحب يفرصملا فنمتئلاا نيممع فع ةيكنبلا ةيلكؤسملا ؿػمنكتم عيرػشت عضك ةركر اػػػلى رظنلنػػػب ؿنػػػجملا اذػػػى يػػػف ةػػػيكنبلا ةيلكؤػػػسملا ـنػػػظنل ةػػػينكننقلا ارنػػػبتعلاا ك اػػػعرت يػػػتلا ةػػػيممتلا ةيكنبلا نيممتلا ك ةيصكصخل رظنلنب اذك ك .ةيننمتئلاا ةيممتلا :رصم يف -تكدػلا ةػجرد ؿػينل ةػمدقم ةلنػسر فنمتئلاا دكقع يف ؾنبلا ةيلكؤسم ؿلبى اسيع سنبع هارك ؽكػػقحلا يػػف ةنػػس نيتػػشفننم ػػمت 1993 ب ةرىنػػقلا ةػػتمنج ؽكػػقحلا ةػػيمك ؿكػػح ةػػساردلا ركػػحمت ك ةيننمتئلاا دكقتلا ةيصكصخ زاربا ك ةيديمقتلا ةيندملا ن ينصتلا حت نيجاردى ةبكتص .

ةمدقم ينيبرػشلا فيدػلا دنػمع اػسكم ةدنغ ةػيكنبلا ؿنػمعلأا فػع ةػيئننجلا ةيلكؤػسملا ةػمدقم ةلنػسر يػػش ؿػػينل ؽكػػقحلا يػػف هاركتكدػػلا ةدن ةنػػس نيتػػشفننم ػػمت 1998 ب سمػػش فيػػع ةػػتمنج ؽكػػقحلا ةػػيمك ب ةرىنػػقلن ك ـنػػتلا عنػػطقلا ؾكػػنب يػػف ةػػبكترملا ـئارػػجلا ـػػى اػػمع ةلنػػسرلا زػػكر دػػف ك صنػػخلا ك ثػػحبلا صنػػخلا عنػػطقلا ؿاكػػم نميػػس لا فيعنػػطقلا ؾكػػنب ؿاكػػم ةػػتيبط ك ةػػيئازجلا ةػػيحننلا فػػم نػػيمكح ك اذػػك ة ػػص دػػيدحت ؾػػنبلا يػػف ؼػػظكملا ك ةػػيئازجلا ةػػيحننلا فػػم وػػمكح ك ك ةػػبلنطم اػػلى ةػػساردلا مػػصكت دػػف ؾكنبلنب ةصنخلا نبكقتلا دحكي ؾكنبمل دحكم نبكقع فكننف رادصلإ مرصملا عرشملا ؿخدت ك سيل ةمىنسملا نكرشب ك صنخلا نيلنم فيب ةفر تلا فكد ك .ـنتلا ـييف فكمير رمنت يفرػصملا فنمتئلاا نننمض هاركتكدػلا ةػجرد ؿػينل ةلنػسر نيتػشفننم ػمت ةنػس 2011 ب مػػش فيػع ةػػتمنج ؽكػقحلا ةػػيمك س ك ةػػيكنبلا نننمػػضمل ن ينػصت ثػػحبلا اذػى لرػػج دػف ةيديمقت ك ةينكننقلا ةيحننلا فم ةيديمقتلا نننمضمل نمييقت لرج ثيحب ةريدح ك اػلا ةساردلا مصكت رصملا فنمتئلاا ةينمح يف نننمضلا هذى ةيمى رػركلأا لأدنػبملا ضتبػب نػيتممكت فيتتي ون امع يف .يكنبلا سلبفلإا ـنظن ريكطت نميس لا اركطت ك لإا ـنظنلنب ؽمتتي يكنبلا ـنظنلا ف رنبتعنب ف يعنمتج ي هرنػطى يػف ردػصت يػتلا ؿنػتفلأا ؿػك ف لإا ـنظنلنب سمتك لإاك مدنصتف هكػضلا هنػقلى اػلى وػجكتي نػساردلا فػم طػننج ـنػمتىا ؿػتج يعنمتج ع لإا ةسنيسلا ةفلبع ام سب ةلكدمل ةيدنصتف ي ةيدنػصتفا ـئارػج ةػيكنبلا ـئارػجلا رنػبتعاك ةػيئننجلا نيتػسن م م ن لد ى ال نيلنكشى حرط ؽمتتت ب ينكننقلا ـنظنلن ك ؽيبطتلا طجاك ؿنتفلأا عكضخ لدم ةػمرجملا ةيكنبلا ةدنملا يف ةركرض يف ثحبلا ك ةمنتلا صكصنمل نيعنضخى .ةصنخ دعاكقل ك يف نػيت يظك هاد ةبػسننمب ؾكػنبلا ةيلكؤػسم عكػضكم يػف ةػصصختم نػسارد دػجن ـػل رئازجلا لإا نػػػساردلا فػػػم دػػػيدتلا ننتفدنػػػص ثػػػيح ةػػػيننمتئلاا ضكرقلنػػػب ةػػػقمتتملا ةيدنػػػصتف ةػػػينكننف لرػػػخ ك نمكمع ةيفرصملا نيممتلاك ةيكنبلا ةنيملنب ةمصلا اذ نيمكمع لكننت ك ةػقمتتملا طػناكجلا ضػتب نيئزجب ةساردلا ؿحم عكضكملا . ك مرمت زرب ةسارد يرئازج ة لكننت يفرصملا فنمتئلاا عكضكم :صصختم عجرمك وتدمتعاك -ةػػػحكرط ةدػػػػنيل يبمنػػػػش ةػػػػحكرط هاركػػػػتكد ةدنيػػػػش ؿػػػينل ا ـكػػػػمتل ؽكػػػػقحلا يػػػف – فكننػػػػف عرػػػػف ؿنػػػمعلأا ك :ط ةمكػػػسكملا "يفرػػػصملا فاػػػمتئلاا" نيتػػػشفننم ػػػمت رػػػئازجلا ةػػػتمنجب 1 -ؿلبػػػخ لا ػػػس ةن ةػػػيتمنجلا 2010 -2011 ثػػػيح ػػػمت نػػػييف نػػػم ؿػػػكب ةػػػطنحلإا يفرػػػصملا فنػػػمتئلانب ؽػػػمتتي ك هرنػػػط ا يػػميظنتلاك ينكننػقلا ػػلا يلكد ةػػ يظكلنب ةػػقمتتملا نىدػػعاكف ريكػطت يػػف رػػئازجلا وػػتدمتعا يػتجرم رنػػطيك

ةمدقم ةػػيكنبلا ك دػػف لإا ؿػػظ يػػف ةيركتػػسدلا لأدنػػبممل ؽػػفاكم ـنػػظن وػػن اػػلى ةػػساردلا ػػصمخ نبت مذػػلا هنػػجت وػػت نمك يكنبلا ؿمتلا يف ةيرحلا كحن رئازجلا ةيلكدلا ةيفرصملا دعاكقلاك ريينتملا رينسي ون . ةحكرط يآ ةنياز كزاك ةحكرط هاركػتكد ةدنيػش ؿػينل ـكػمتلا ؽكػقحلا يػف :ط ةمكػسكملا " " مرػئازجلا فكناػقلا ؿظ يف ةيكنبلا راطخلأا ةهجاكم يف مزكرملا ؾنبلا ةيلكؤسم ػشفننم ػمت نيت ةنس 2012 كزك مزػيتب مرػمتم دكلكم ةتمنجب اػمع زػكر ثػيح لإا عػفكملا مدنػصتف ؾػنبل رػئازجلا يػػػكنبلا عنػػػطقلا ةػػػينمح فػػػع لاكؤػػػسم وػػػمتجي ؿكػػػشب صنػػػخ ـيػػػظنت عػػػضك يػػػضتقي مذػػػلا ك اػػػمع اردنػػػف لكتػػػسملا اػػػمع نميػػػس لا رػػػئازجلا ؾػػػنب ةيللبقتػػػسا ةركرػػػض ضرػػػ ي نػػػمك ةيفرػػػصملا نػػػمزلأا ةػػػيجاكم ي يظكػػلا ك دػػف ةػػساردلا ػػصمخ ى دكػػجك اػػل ى عيرػػشتلا طػػننج فػػم ـنػػجح ك وػػق لا ك لإا عػػضك فػػع دنػػيتج .ـئنقلا يفرصملا ـنظنلا ؿظ يف رئازجلا ؾنب ةيلكؤسمل ـنظن ك فيتساردلا مت دف ـنظنلا ؿظ يف 02 -03 ةػيلنملا نػسسؤملاك ؾكػنبلا امع ةبنفرلنب ؽمتتملا ـػػفر ـنػػظنلا طػػجكمب ههنػػ لى ؿػػبف 11 -08 ػػبنفرلنب ؽػػمتتملا ةػػيلنملا نػػسسؤملاك ؾكػػنبلا اػػمع ةػػيمخادلا ة هلبػػػت مذػػػلاك ةػػػساردلا عكػػػضكمب ةمػػػصلا اذ ةػػػمظنلأا فػػػم دػػػيدتلا ؿيدػػػتتك هنػػػ لى ركدػػػص نميػػػس لا لأا ةػػػمظن ضرػػػقلا ك دػػػقنلا سػػػمجم فػػػع ةردنػػػصلا :ةػػػرلبرلا 14 -01 14 -02 14 -03 ةػػػقمتتملا لإا دػػػعاكقلنب لاا ةػػػ يظكلا ةدنػػػم يػػػف ةػػػينيملا طباكػػػضلاك ةػػػيزارتح نػػػسنس مكػػػش يػػػتلاك ؾكػػػنبمل ةػػػيننمتئ .ننتساردل لبطا ـت يتلا نساردلاك ثكحبلا نم ةػقمتتملا ؾػنبلا ةيلكؤػسم عكػضكم ؿكننتت ننكف نييمع ننع ةمنع ة صب وتنطنشن طناكج ؼمتخمب ك ربتعا ةساردلا عكضكمب ةمصلا اذ نيئزج لكننت لرخ .ثحبلا اذى ـنمتى يف نييمع نندمتعا نتجارم نيمك سداس ا ثحبلا تابكعص : فى ةػػػينكننقلا صكػػػصنلا ددػػػتت ؾكػػػنبمل ةػػػيننمتئلاا ةػػػ يظكلا ـيػػػظنتب ػػػمتىا يػػػتلا فيػػػب نػػػىررننتك .نيتنقيبطت ةردن الى ةفنضى نيب ـنمللإاك نيتمج يف ةبكتص ؽمخ فيناكقلا عكرف ؼمتخم -ةينكننقلا نساردلا ةمف ةصصختملا ةيرئازجلا ؿنجم يف فنمتئلاا ا رنقم يفرصمل نساردلنب ةن ةيدنصتفلاا ك ى رظنلنب نػيحرطت يػتلا ةػيمىلأا ال ؾكػنبلا ةيلكؤػسم ؿنػجم يػف ةػيرئازجلا نػساردلا نػم اػلى عػجار ؾػلذك فنػمتئلاا سنػم ؿنػجم يف نصكصخ ةمدتنم فككت دنكتف ةيكنبلا نعزننملاك ةػسنيسلا ةتبتملا ةيضارفلإا ك يػف ةػيرئازجلا ؾكػنبلا ددشت غ ةرػتف اػلى فنػمتئلاا سنػم اػلى ةفنػضى ةدػيتب رػي ةردػن

ةمدقم يػف ةيئنضقلا نقيبطتلا اذػى لا ؿنػجم لإا لانػح يػف ةررػقملا ؾػمت هننرتػسنب ةميػسكك مدنتػسملا دنػمتع .ةيجرنخلا ةرنجتلا ؿيكمتل -لإا ةػػسنيسلنب عكػػضكملا طنػػبترا تف ػػخمل نػػننيح نػػنرجي ةػػيدقنلاك ةيدنػػص ك سيػػضكت يػػف ض ضػػتب ؼرنتملا لإا ك ةيدنصتف .ةينقتلا لبيدػػتتلا ةػػيرئازجلا ةػػيدقنلا نطمػػسلا نيتذػػختا ةدػػيج ةكػػطخك ةػػمنى ةػػمحرمك ةػػضكر ملا يػػف هنػج ةػيكنبلا ةػمكظنملا حلبػصى رنطى ةػمحرم يػف ةرخوػتم فػم ـادػتناك ثػحبلا دادػعى دكػجك لا عػجارم ا صكػػػصنلا ؾػػػمت حرػػػشب ةػػػقمتتمل ؿػػػيمحت اػػػمع رػػػصتقت ـنػػػخ ةدنػػػم فػػػم ؽػػػمطنت ةػػػيلك ةػػػساردلا ؿػػػتج ةػينكننقلا صكػصنلا ػم ةدرػجم ستػ ي مذػلا رػملأاك )ةػمظنلأا ةػرادح ( ةػيقيبطتك ةػيممع نػيطتم ةػي ف .يمخادلا عفاكلاك ةيجرنخلا نيطتملا طسك نيميت ت نيدحتب ؽمتتت نيلنكشى حرطل ؽنفلأا يػػتلاك يفرػػصملا فنػػمتئلاا سنػػم دػػعاكقب ةػػقمتتملا نميػػس لا ةػػمظنلأا ؽػػيبطت ةػػيادب ت ـػػت دح نىدػػي ةيادب فم 1 ةنػس ربكػتك 2014 ف اك ف لاى ةنػ مملا ؾػمتب ةػنرنقم ةػيمىلأا ةػ لنب نػفكرف ؿػمحت ػننك ريػصقلا لدػملا اػمع نػيميت ت ك نػيلنمعى لدػم ثػيح فػم دعاكقلا ؾمت ـييقتل ةصر لا ننل سيتي لا ؾلذ نػيحرطت دػف يػتلا ةيلكؤػسملا لكنػعد عكػن لاك نػيب ؿلبػخلإا رنػرآ لاك نػيتاذ دػح يف ؾكنبلا لكتسم امع كػػشي عكػػضكملا ؿػػتجي نػػم لإا ـكػػمتلا نػػيلنجمك ةيفارػػشتسا ةػػسارد ؿ نػػساردمل ؽنػػف اك ستػػ تك ةيدنػػصتف .لببقتسم ةينكننقلا دػف ننتػسارد ف ك نػصكصخ نيطبض ـدعك عكضكملنب ةمصلا اذ ةينكننقلا نحمطصملا ددتت سػػ ن ـادختػػسا يػػف ةبكتػػصلا زرػػبتك نػػيب دػػيقتلا نػػنيمع ضرػػ ي نػػم مرػػئازجلا فكننػػقلا رنػػطى يػػف ػػمت نحمطصملا ضك يتلا ت :فيتيحنن فم مرئازجلا عرشملا ني 1 نحمطصملا ديحكت ـدع ةمنتلا ك ظ ل ؾلذ ؿنرم " ؼرصم " ؿػظ يػف ةرػركب نػجراد فنك مذلا ةيكنبلا ةمظنلأا ةقبنسلا ك ؿقتنا ى ظ ل ؼيظكت ال " ؾنب " صكػصن ظنػ تحا ـػغر ةػريدحلا صكػصنلا يػف نحمطػصملا س نػػب ضرػػقلا دػػقنلا فكننػف : ؼرػػصم ةرػػم ك ؾػػنب لرػػخ ى ةفنػض ى ـكػػي م طبػػض ـدػػع اػػل فكبز سمطصمل ةيعكنب ؽمتتت ةيمى حرطي ثيحب ؾنبلا ك نميػس لا ؾػنبلا عم ؿمنتتملا ؼرطلا ةتيبط لإا اػػمع زػػكترت نػػينكك ةػػيننمتئلاا نػػيممتلا يػػف ؾػػنبلا عػػم ؿػػمنتتملا ؿػػيمتمل يػػصخشلا رنػػبتع ك مذػػلا عم ؿمنتتملا امع رصتقي ثيحب فكبزلا ـكي م فم عسك نمكي م فمضتي نمدػخلا ؿنػجم يف ؾنبلا نيتنيممع فكد ةيفرصملا .

ةمدقم 2 -ظػػػػ ل وػػػػقمط مذػػػػلا ضكرػػػػقلا عرػػػػشملا ةدنػػػػملا صػػػػن يػػػػف 68 طيجتػػػػسي لا عػػػػساكلا وػػػػمكي مب لئل مذلا عنست يفرصملا فنمتئلاا ؿنكش ـى وب طيحي ف دار . قمتت نمك ػقلا ـدػع يػف ػمرمت ةسنسح ةطقنب ثحبلا نبكتص ـى د اػمع ؿكػصحلا اػمع ةر رارػػف لإا ػػسك ك ةػػلنح ي ةػػ يمخلا ؾػػنب ةيػػضف يػػف ةػػمكنحملا اركػػطت ؿكػػح يميدنػػكلأا يػػممتلا ؽػػيركتمل ةم يمى ـغر ةيممتلا نيت ك ا يقيبطتلا طننجلا نىزارب اذ طنػقن ةدػع حرط ثيحب ةساردلا عكضكمل ةمػص عكضكملا طناكج ؼمتخمب ةقيرك . ك لإا ـػػى ػػقمتت دػػف ؿنػػجملا اذػػى يػػف ةػػحكرطملا نيلنكػػش ػػب ي ػػس اهارج لإا طح ؾػػنب فػػم دنػػمتع ة يمخلا ك لإا طحس ـت مذلا ينكننقلا سنسلأا ادننتسا دنمتع ى ويل ك وتي صت ؟ ك وطنشنل ؾنبلا هاد لدمب ةػػينكننقلا طكرػػشلا هن يتػػسا ؿػػبف ك ولكػػػصح لدػػم صيخرػػتلا اػػمع ك لدػػم ـنػػيف نبنػػػسحلا يظفنػػحم ـػػػىراكدلأ لإا طحػػػس ـػػػت ثػػػيحب ؿػػػبف دنػػػمتع ى هنػػػين ل ـى يمنػػػيم ـ ك فكمػػػضمب ك ؿنػػػج ريرنػػػقتلا عػػػفر ك اذػػػك ب ككشلا عفر طكرش ةيلنملنب ؼمكملا ريزكلا ؼرط فم ل ك ريرنػقتلا هاكػطنا لدم ك طنػكترا فػع ني ػشك ةيمرج ؿنتف ك لأا نػصكصخ عفدػلا فػع ؾػنبلا ؼػفكت ريينػتم دػيدحتب ةػقمتتملا نػضفننتلا ؾػلذ فم ـى ؿظ يف لإا ؿػبف فيعدكملا ؿاكم عفد فع ؼفكتي ـل ة يمخلا ؾنب ف امع عنمج ةي ػصتلا ى لا وػن دػف ـػػػت عػػػمج لإا هذػػػى نيلنكػػػش ؿلبػػػخ فػػػم طػػػقف ؿئنػػػسك لإا ـنػػػتلا علبػػػط نػػػسمجب مرػػػجي فنػػػك نػػػم اػػػمع ةمكنحملا ك يى اردصم ؿكشت لا يممتلا ؽيركتمل يميدنكلأا لإا فكمي دننتس ى يف ويل ى .ثحب دادع عباس ثحبلا جهنم :ا ميمػػس ةػػيجينمك ؽػػمتم ثػػحب اػػلى جنػػتحي عػػساك ةػػساردلا عكػػضكم فى يػػفك ـكحتػػلاك ةػػطنحلئل ة ك ةحنتملا ؼرنتملا طبض وب ةقمتتملا طتشتل ارظنك ةسكردملا رصننتلا ةرركك عكضكملا دػب لا فنك دنمتعا فم ةيجينم عكنتت نييف لإا امع اذكك ثحبلا جىننم :لرخ جىننم اكد ؼيظكتب ةننتتس -لإا ـػػت ثػػيح نلا ؼػػمتخم ؿػػيمحت ؿلبػػخ فػػم يػػميمحتلا جينػػملا اػػمع دنػػمتع ةيتيرػػشتلا صكػػص ؿنػػػجم يػػػف ؿػػػمتلا ريػػػس طباكػػػضب ةػػػقمتتملا ةػػػيفرتلا دػػػعاكقلا دػػػيدحتك نينكمػػػضم ةػػػساردك ةػػػيميظنتلاك .نينكمضم ؿيمحتك نيئارقتسا ةلكنحمك يفرصملا فنمتئلاا -لإا طبػػػضك عكػػػضكملنب ةمػػػصلا اذ ؼرنػػػتملا ـىوػػػب ؼػػػيرتتمل ي ػػػصكلا جينػػػملا اػػػمع دنػػػمتع .نيمكي م -لإا ػػمت نػمك ينملنػػب ةننتتػس لإا ؿيبػس اػػمع وػػتاكد ؼػيظكت ؿلبػػخ فػم فرنػػقملا ج نػػممك ؿلادتػػس .ؾلذ الى ةجنحلا عد

ةمدقم -لإا اػػلى ةفنػػضلإنب ؼػػمتخم ريكػػطتك سيرػػكت عػػبتتل يخيرنػػتلا جينػػملا اكد ؼػػيظكتب ةننتتػػس .ةينكننقلا صكصنلا انماث ةساردلا ـيسقت : ةتيبط فى لا عكضكم ؿحم ةتػساك ةػساردلا ػضتفا بنػب اػلى وميػسقت وػتجلنتم ؿػصف نميقبػسي في فنػػمتئلانب ةػػقمتتملا ـيىنػ ملا طبػػضك دػػيدحتل صػػصخ مدػييمت يفرػػصملا ةػػمنع ة ػصب ك ةػػقمتتملا ؾػػمت دػػػقف ؾلذػػػل وػػػنع ةػػػجتننلا ةيلكؤػػػسملنب ـيػػػسقت ـػػػت مدػػػييمتلا ؿػػػص لا طبػػػضب ؿكلأا ؽػػػمتت فيػػػرحبم اػػػلى رنػػػطلإا مرػػػظنلا ؿكلأا ثػػػحبملا فمػػػض يفرػػػصملا فنػػػمتئلبل ينكننػػػقلاك رنػػػطلإا ةػػػسارد ـػػػر مرػػػظنلا .يننرلا ثحبملا يف يفرصملا فنمتئلاا ؿنجم يف ؾنبلا ةيلكؤسمل ينكننقلاك كلأا طنبلا نم ؾػنبلا ةيلكؤػسم ةػساردب ؽمتت دقف ؿ ةػمنتلا دػعاكقمل نػقفك يفرػصملا فنػمتئلاا فػع ل لإا اػلى رظنلنػب ؾػلذك ةيلكؤسمم وػقتنع اػمع ةنػقمملا ةػينيملا نػمازتل ك دػف اػلى ؿػص لا اذػى ـيػسقت ـػت حبم ةػػػساردك ثػػػحب ؿكلأا ؿكنػػػنت :فيػػػر ةػػػيندملا ؾػػػنبلا ةيلكؤػػػسم هنػػػجت ةػػػينيملا وػػػتنمازتلا اػػػلى رظنلنػػػب وتنمازتلنب وللبخى هارج ةيبيدوتلا ؾنبلا ةيلكؤسم ةساردل يننرلا ثحبملا صيصخت ـتك ري لاك هلبمتلا رطنػػػػخملا دػػػيدحت فػػػػم نػػػفلبطنا ؼارػػػػشلإاك ةػػػبنفرمل نيطنػػػشن ةػػػػسرنمم يػػػف عػػػػضخت ةػػػسسؤمك ةػػػينيملا ةػػػ لنخم هارػػػج ةػػػيبيدوتلا نػػػبكقتلا عػػػيفكتب ةػػػلكخملا ةيطبػػػضلا نطمػػػسلاك ةػػػيكنبلا ةػػػنيملنب ةػػػطيحملا .ـيظنتلاك عيرشتلا ؿنجم يف ةيئازجلا ؾنبلا ةيلكؤسم ةساردك ثحبل يننرلا طنبلا صيصخت ةساردلا مزمتسا نمك ميػػسقت ؿلبػػخ فػػم يفرػػصملا فنػػمتئلاا و اػػلى فيمػػصف ثػػحبل ؿكلأا صػػصخ لا ةيلكؤػػسم ا ل ةػػيئازجل ؾػػنبم مكنتم صخشك .ةيلكؤسملا هذى نقيبطت ـىلأك يننرلا ؿص لا نم ػصيصخت ـت دقف و يفرػصملا فنػمتئلانب ةػسنملا ـئارػجلا ركػص ضػتب ةػساردل يػػف ػػظ ك ضرػػقلاك دػػقنلا فكننػػف دػػعاكف ؿ درك لرػػخ اذػػى ةػػينين يػػف ةرنػػشلإا عػػم ةػػصنخ صكػػصن يػػف ػػتلا ةػػتجننلا ةػػمظنلأا ضتبػػب ؼػػيرتتلا اػػلى ثػحبملا ؿنػػجم يػػف يػػئارجلإا ـنػػظنلا ريكػػطت يػػف ـىنػست ي يػف نػىركدك ةػيكنبلا ةيلكؤػسملنب ةمػصلا اذ ةػريدحلا ـيىنػ ملنب ؼػيرتتلا طننج الى ةيكنبلا نعزننملا ةػػيكنبلا ةيلكؤػػسملا ـنػػظن ريكػػطت يػػفك ؾكػػنبلا رييػػستك ةراد اك هاد ريكػػطت ؿػػمتلا اركػػطت عػػم نيػػشنمت يفرصملا .

يديهتم مصف

ةيهام

ا

ةينوؤسمو فيزصلما نامتئلا

لالمجا اذه في كنبنا

يديهتم مصف ةيهام نامتئلاا فيزصلما ةينوؤسمو كنبنا في اذه لالمجا لإا نييمع زكتري يتلا ـئنعدلا ـى دح يكنبلا عنطقلا دتي دنصتف ةيننمتئلاا ة يظكلا ربتتت نمك ـػػػى ةػػػيكنبلا ؼئنػػػظكلا ؽلبػػػطلإا اػػػمع ػػػيل نػػػمل ن فػػػم ركد ةػػػصنخ ة ػػػصب ؾكػػػنبمل حنػػػبرلأا طػػػمج يػػػف ك ةمنع ة صب دنصتفلبل ك لاا ة يظكلا ننك ف ا لإا ةػيمنت يػف ـىنػست ؾكػنبمل ةيننمتئ ؿلبػخ فػم دنػصتف لبمنػع ػفكلا س ن يف ؿكشت ييف عيرنشملا ؼمتخم ؿيكمت يػسنس ن لإا رنػيينلا دنػصتف مكػطنت نػينكك طبستت يتلا رطنخملا ؿمحت امع ثكدح يف لأا مز ن لا ةػيكنب يػتلا يفرػصملا عنػطقلا رارقتػسا ددػيت ك .ةلكدمل يلنملا ك يظكلا هذػػى ةػػيمىلأ ارػػظن نيتػػسرنمم ؿنػػجم يػػف ؾكػػنبلا ةيلكؤػػسم عكػػضكم ةػػسارد رنػػطى يػػف ةػػ وػتاذ دح يف فنمتئلانب ةقمتتملا ـيىن ملا ـى سضكي رنطى عضك ننيوترا ارػظن عنػستلا ػمكي م و ؼدػيب ةفنػػضى يفرػػصملا ؿػػمتلا ؽنػػطن يػػف وػػملنتم طبػػض اػػلى فػػم هزػػكرم دػػيدحت يػػتلا ةػػينكننقلا صكػػصنلا ةػػيج فػػم اذػػى يػػكنبلا ؿػػمتلا ـظنػػت ػػمك ةػػ يظكلا هذػػى ةػػسرنمم دػػنع ؾػػنبلا ةيلكؤػػسم ةػػسارد يعدتػػست ن ةيرظنلا نيملنتم ديدحت ك .لرخ ةيج فم ةينكننقلا ك وميػػػسقت ؿلبػػػخ فػػػم ؿػػػص لا اذػػػى صػػػصخنس ؾػػػلذ اػػػمع اهنػػػنب اػػػلى رنػػػطلإا ةػػػساردل فيػػػرحبم يميىن ملا ك ؿكلأا ثػحبملا يػف يفرػصملا فنػمتئلبل ينكننقلا ؿػقتنن ـػر اػلى يميىنػ ملا رنػطلإا ثػحب ك .يننرلا ثحبملا يف ةيننمتئلاا وت يظك هاد ةبسننمب ؾنبلا ةيلكؤسمل ينكننقلا

يديهتم مصف ةيهام نامتئلاا فيزصلما ةينوؤسمو كنبنا في اذه لالمجا هٗلأا ثذثَىا حٕٞاٍ ا ٜفزظَىا ُاَتئلا ػػسارد يػػضتقت ة ا يفرػػػصملا فنػػمتئلا يػػف ثػػحبلا ػػػ ملا ؼػػمتخم ـيىن ةػػيرظنلا ك ةػػينكننقلا ةػػػقمتتملا فنمتئلانب ؼديب ةيكنب ة يظكك ومكي م طبض ك هرػصننع ـػى دػيدحت ك زارػب ا وتنيػصكصخ ؾػلذ ؿػجلأ ثحبملا اذى ـيسقتب ننمف الى فيبمطم ننصصخ ثحبل ؿكلأا ـكػي م يفرػصملا فنػمتئلاا يننػرلا نػم يفرصملا فنمتئلاا دقع صئنصخ ةساردل هننصصخف ك .ونيككت هٗلأا ةيطَىا ٜفزظَىا ُاَتئلاا ًٖ٘فٍ زرػػبي يفرػػصملا فنػػمتئلاا وػػمكي مب فنػػمتئلاا فػػع درػػ ني وػػمتجت نيػػصكصخ فنػػمتئلاا( عػػساكلا )مرنجتلا ة متخم ـيىن مب طبترت لالاد ةدع وتاذ دح يف فنمتئلاا حرطي نمك يعدتسي مذلا رملأا ديدحت لاك ك طبض نحمطصملا وب ةقمتتملا م يكنب طنشنك فنمتئلانب ةمصلا اذ : هٗلأا عزفىا ُاَتئلاا حلاططا ؾثػ ف فنملأا فم ة ل فنمتئلان نملأاك ةقرلا م ةػن طرػتلا فنػسل ـػجتم يػف هنػج دػفك ( 1 ) ( م ن ػ ت و عػ م ا ك ذ ا ك ا ئ ت م ن ت و )... دفك ركذ فنمتئلاا يف فآرقلا ـيركلا يف ولكف النتت : ﴿ يِزذٌَّا ِّدَإٍٍَُْف اًضْعَب ُُْىُضْعَب ََِِٓأ ِْْاَف وَّبَس َوٌٍَّا ِكَّتًٌٍََْ ُوَتَٔاََِأ َُِّٓتْؤا ﴾ . ةي ا( 283 فم ةركس ا .)ةرقبل فى ـكي ملا مك ملا ةممكل "فنمتئا" كىك ـسا ؽتشم فػم ؿػتف فػمتؤا اػنتمب ؽػرك نػمك ف اػنتملا يظ ملا ةممكل " CREDIT " ؽتشم فم ردصملا ينيتلبلا " CREDOR " انتمب ؽري ك ؽدصي ( 2 ) . دكصقملاك ننكننف ظ مب فنمتئا كى هنطعى فنملأا دحلأ صنخشلأا دنع وحنم نئيش نينيع ك نيدػقن م وػػن فػػم فػػػكمملا ـيػػسقت ظػػػ ملا اػػلى فيئزػػػج هزػػجلا ؿكلأا فػػم اػػػنتم سمطػػصم فنػػػمتئا كػػى ؽيدػػػصت صخػػشلا ك ههنػػطع ا فنػػملأا ك كػػى هيػػش ؽػػمتتم ةػػقرلنب هزػػجلاك يننػػرلا يػػف اػػنتملا ينكننػػقلا سمطػػصمل ( 1 ) فيحمطػػصملا فيػػب زػػييمتلا اػػلى ضتبػػلا وػػجمي " فاػػمتئلاا"ك "داػػمتعلاا اػػمع ةػػللادمل ؿكلأا سمطػػصملا ـادختػػسا فيمػػض م " ؾكنبلا عم ؿمنتتلا ةيننكمى ( نمن اك )يفرصم فنمتئا ستف( فكمي لا ون الى فيريشمك )دنمتعا ستف ـادختسا كى سجارلا ف لاى اػػػنتملا سػػػ ن فنػػػيدؤي نػػػمييمك ؿػػػتج دػػػف عػػػفكملا سػػػ ن يػػػف فيحمطػػػصملا : يػػػبيمتلا سػػػن دنػػػمتعلاا نػػػفنطبل ينكننػػػقلا ـنػػػظنلا ةيقيقحلا يبمحلا اركشنم الكلأا ةتبطلا كريب فننبل 2005 ص : 19 . ( 2 ) -دتس ـيىاربى ؿيبن فنمتئلانب صنخ فكننف كحن ؼرنتملا ةوشنم ةيردنكسلإا )ط.س.د( ص : 19 .

يديهتم مصف ةيهام نامتئلاا فيزصلما ةينوؤسمو كنبنا في اذه لالمجا فنػػمتئا اػػنتمب سنػػم صخػػشلا نئيػػش نػػينيع فنػػك ـ نيدػػقن عػػمجبك فيئزػػجلا سػػضتي ف ظػػ ل فنػػمتئا يػػنتي نف ننكن : حنم" صخشلا ائيش اينيع فاك ـأ ايدقن طرشب رفاكت رصنع ةقثلا ةناملأاك " ( 1 ) . ؿمتتػػػسيك ظػػػ ل فنػػػمتئا ك " CREDIT " اػػػنتمب ةػػػقرلا م ف ؾػػػنبلا ؽػػػري وػػػميمتب نػػػمك وػػػنكمي فػػػم ؿكصحلا امع ةقر ري لا ويف ؿيمتلنف طمطي اػلى ؾػنبلا ف ؽػري وػيف ف ك وػنكمي ؿئنػسكب فػم ؿكػصحلا امع هذى ا ةقرل لدل ري لا ( 2 ) . ؾلذػك اػمع سنػس ةػقرلا ةػػلدنبتملا ـكػقي فئادػلا سنػمب ؿػج فيدػػممل هيػشلا مذػلا لد اػلى رنػػبتعا فنمتئلاا ون : ؿك" ءافك ؿجآ مل ب غم فم دكقنلا " ( 3 ) . ك فنػػػمتئلاا سمطػػػصمك مدنػػػصتفا لا جرػػػخي فػػػم رنػػػطى فنػػػتم ةػػػرلبر طػػػسح ـػػػجتم نحمطػػػصملا ةيدنصتفلاا ( 4 ) ك يى : 01 – ةردػػف ا صخػػشل اػػمع ؿكػػصحلا ةػػقيرطب لإا ضارػػتف اػػمع ؿاكػػملأا يػػتلا جنػػتحي نػػييلى ةػػلكازمل .وطنشن 02 – ؿاكملأا ةضرتقملا نىدنعك فككت ةفدارم ةممكل ."ضرف" 03 – فنمتئلاا فيب فئاد فيدمك فع ؽيرط عمسلا امع ف ـتي هاد فمرلا .لببقتسم لاك ؼػػػمتخي اذػػػى اػػػنتملا ارػػػيرك يػػػف ةػػػمجرتلا ةػػػمبنقملا ظػػػ مل " CREDIT " ( 5 ) ةيػػػسنر لنب يػػػف ـػػػجتملا ينكننقلا ( 6 ) ذى ينتت : -لإا .دنمتع ( 1 ) -ـيػػيف فكػػمير رمنػػت يفرػػصملا فنػػمتئلاا نننمػػض ؽكػػقحلا يػػف هاركتكدػػلا ةػػجرد ؿػػينل ةلنػػسر ؽكػػقحلا ةػػيمك فيػػع ةػػتمنج سمش ةرىنقلا 2011 ص : 25 . ( 2 ) -ضكع فيدلا ؿنمج يمع نيتنننمضك ةيفرصملا ادنمتعلاا ةيبرتلا ةضينلا راد لا ةرىنق 1994 ص : 07 . -دػيمحلا دػبع ديسلا نضر "ؾكػنبلا نػيممع" مرنػجتلا فكننػقلا يننػرلا هزػجلا ةػيننرلا ةػتبطلا ةػيبرتلا ةػضينلا راد 2002 ص : 415 . ( 3 ) -مكنفرشلا ريمس دكمحم يلكدلا ؿيكمتلاك ةيلكدلا ةرنجتلا نمظنم ةػيبرتلا ةػضينلا راد ةرىنػقلا رػصم 1997 ص : 124 . ( 4 ) -يكز دمح ةيدنصتفلاا نحمطصملا ـجتم ةيفرصملا طتكلا راد ةرىنقلا ف.س.د ص : 340 . ( 5 ) -" ةػػممك فى credit " ةػػممك فػػم لبػػص ةذكخوػػم ةيػػسنر لا " credor لإا يػػنتت يػػتلا ةػػينيتلبلا " فنػػنئمط : يػػبيمتلا سػػن عػػجرملا ؽبنسلا ص : 20 . ( 6 ) ينكننقلا ـجتملا

, librairie du liban, 4 eme édition, 1995

"

francais- arabe

"

يديهتم مصف ةيهام نامتئلاا فيزصلما ةينوؤسمو كنبنا في اذه لالمجا -ةقرلا يتلا رتشت ف ننلبف هيمم ؾلذل ؿنقي وػنع " IL A DU CREDIT " م ؽكػركم ك فمتؤػم اذىك انتملنب .ؿمنشلا نػػػم اػػػمع فيػػػيتتلا دارػػػيف نػػػيب : ـازػػػتلا وػػػتطقي صخػػػش ك ؼرػػػصم فػػػمل طػػػمطي وػػػنم ف زػػػيجي وػػػل ؿنمتتسا ؿنم فيتم ارظن ةقرمل يتلا رتشي نيب .هكحن نمك ؿد ظ ملا امع نم كى طكمطم هرممل ك ومبنقت ةينكيدملا " DEBIT " ك نم كى طكمطم .ونم ؾلذل دقف طبترا اػنتم فنػمتئلاا يننػتمب نػممك : ءادلأا ، فيدػلا ، فهرػلا ، ضرػقلا دػجنك ف ةػممك " CREDIT " ؿبنقت اددع فم ظن للأا يننتملاك يف ة ملا ا ةيبرتل ركذن نينم : -ؼيمست : CREDIT -ؼرصمك ؼيمستلا يبتشلا : REPUBLIC CREDIT BANK

-ى دنمتع : CREDIT -ؼرصمك لإا دنمتع يبتشلا ينننبملا : BANQUE DE CREDIT POPULAIRE

LIBANAISE ك دػػتب دػػيدحت سمطػػصم " "فنػػمتئا فػػم ةػػيحننلا ةػػيك ملا فنػػيبتك عػػفاكم وتنمادختػػسا نحمطػػصملاك نقملا ةمب ول ة ملنب ةيبنجلأا ددتتلك وػظن ل ةػ ظكملا يػف ةػ ملا ةػيبرتلا ن ثػحب ـكػي م فنػمتئلاا يفرػصملا فم ؿلبخ و يرتت زارب اك ـى هرصننع يف فيعر لا لات فييلن نمك يمي : عزفىا ّٜاثىا ٜفزظَىا ُاَتئلاا فٝزؼت فػػم طتػػصلا عػػضك ؼػػيرتت عمنػػج ركدػػل ؾكػػنبلا يػػف ؽػػمخ عػػيزكتك فنػػمتئلاا وػػئلبمتل فلأ ركػػص ؿخدػت ؾػنبلا يػف اذػى ؿنػجملا ةددػتتم ( 1 ) ف اك ػننك ؼدػػيت نػيمك اػلى فيػكمت هلبػمتلا فػم ؿكػصحلا اػػمع فنمتئا ـىدعنسي امع هنػفكلا ـيتنػمازتلنب هنػجت رػي لا ك ؿكػصحلا اػمع ؿػج فػم ـييػنئاد ؿػرمتتك هذػى نيممتلا يف ـيدقت ؾنبلا ونكبزل ك نصخش هددحي اذى ريخلأا ادكقن ك ئنسك ؿ لرخ هنفكمل ـينكيدػب ك درجم ديتتلا ـيدقتب هذى ؿئنسكلا ؾلذك يف ؿبنقم ةدئنف ةنيتم ك ةلكمع ؽ تم نييمع ( 2 ) . ( 1 ) -ضكع فيدلا ؿنمج يمع ةينكننقلا ةيجكلا فم ؾكنبلا نيممع ةػتبارلا ةػتبطلا ةػيبرتلا ةػضينلا راد ةرىنػقلا 2008 ص : 525 . ( 2 ) -يباركشلا ديمحلا دبع وػق لا هكػض يػف ؾكػنبلا نيممع عيرػشتلا هنػضقلا تلا يػصك فكننػقل نػقفك ةػيرنجتلا لكنعدػلاك دكػق ـفر ةرنجتلا : 17 ةنسل 1999 " ؼرنتملا ةوشنم ةيردنكسلإا 2006 ص : 129 .

يديهتم مصف ةيهام نامتئلاا فيزصلما ةينوؤسمو كنبنا في اذه لالمجا ددػػتتت ؼػػمتختك ركػػص فنػػمتئلاا ؿػػرمتتك نػػيمى يػػف ضكرػػقلا يػػتلا نػػيحنمت ؾكػػنبلا نػػينئنبزل هاكػػس ػػػننك هذػػػى ضكرػػػقلا ةبكحػػػسم فنمػػػضل يػػػصخش ك يػػػنيع هاكػػػسك ػػػننك نػػػضرف ارػػػشنبم ـيدػػػقتك دكػػػقن فكبزمل ك ننك درجم دعك ضرقلنب ( 1 ) . دفك ؿرمتي فنمتئا ؾنبلا يف ـيدقت ؾككص ةنيتم ؿمحت وػتيفكت فنػكميبك فكػبزلا نػىرييظت هنػفكلاك نيب ك نيمصخ لدل ؾنب رخآ يفك هذى ةلنحلا فككي ؾنبلا دف ؽمخ نننمتئا فوك طحػسي ؿػيمتلا ةجت ػس امع ؾػنبلا ؿػمحت وػتيفكت ؿكبقلنػب ػمن فػكمي فكػبزلا فػم نػىرييظت رػي مل نػمب وػيمع فػم فكػيد ك نيمػصخ لدل ؾنب رخآ ةجيتنك ددتتل ؼلبتخاك ركص فنمتئلاا ددتت وتن يرتت ضرتن نيمى نميف يمي : لاكأ : ؼيرعتلا مداصتقلاا فامتئلال ؿكننت لإا فكيدنصتف ؼػيرتت فنػمتئلاا وػنوب : ؿادبتػسا" ةكرػث ةيمبقتػسم ةكرػثب "ةرػضاح ( 2 ) يك ؿػرمت فنمتئلاا نتبت نمل ويضتقت ؼكرػظلا يػف دكػقنلا ك م عكػن فػم عاكػن ـيػقلا نػم ةكرػرلا ةيمبقتػسملا ؿػرمتتف يف ؾلذ ردقلا فم دكقنلا ـزلبلا هادلأ وتميف ةكررلا نفنضم نييلى ارج نطيسب ؽمطي ويمع ـسا ةدئنف ( 3 ) . ك وفرع ؿكك وػنوب : ؿيكحت" ةكرث ةنهار ىلإ دعك ؿجؤم دادسلا كطني م ىمع ةقثلا يف ةردقملا ىمع ءافكلا "ـازتللااب ( 4 ) . دػػفك طػػىذ فكػػج راكيتػػس ؿػػيم اػػلى ؼػػيرتت فنػػمتئلاا وػػنوب ةػػيممع عػػيب دكػػقنلا ؿػػجلأك ؿػػبنقم ةدػػئنف ةددحم ن مس نمك وفرع فكسنكج ونوب : ةيممع" عيب ؿجآ ىمع ساسأ ةقثلا " ( 5 ) . وفرعك رييكنت وػنوب ؿػيكحت هيػش ك ةػميف "دكػقن" هيػشل رػخآ كػى ةػقرلا يػف ةػيننكمى ةػبغرك فيدػملا يف دادسلا ةميقمل ةلدنتملا يف "ؿبقتسملا ( 6 ) . ( 1 ) ةدنملا نمضت ذى 68 ـفر رملأا فم 03 / 11 يف خرؤملا 26 / 08 / 2003 : دػع س.ج( 52 يػف ةػخرؤم 27 / 08 / 2003 ) ضرقلاك دقنلنب ؽمتتملا ـمتملاك ؿدتملا عاك ضرقلنب دعكلا .ضرقلا ركص فم ةركص وتربت ( 2 ) -ةتنحػػش ـيىارػػبى حلبػػص يفرػػصمك ينكننػػف ركػػظنم فػػم يفرػػصملا فنػػمتئلاا سنػػم طباكػػض ةػػيبرتلا ةػػضينلا راد ةرىنػػقلا 2008 ص : 11 . ( 3 ) -سردنت يحبص ؾكنبلاك دكقنلا ةيرصملا نتمنجلا راد ةيردنكسلإا 1986 ص : 61 . ( 4 ) -ةتنحش ـيىاربى حلبص ا عجرملا ؽبنسل ص : 11 . ( 5 ) -ةتنحش ـيىاربى حلبص عجرملا س ن ص : 12 -13 . ( 6 ) -يباركشلا ديمحلا دبع ؽبنسلا عجرملا ص 131 .

يديهتم مصف ةيهام نامتئلاا فيزصلما ةينوؤسمو كنبنا في اذه لالمجا نمك ؼرػع لإا فكيدنػصتف فنػمتئلاا اػمع وػن : ريججػت" سأرػل ؿاػملا كأ ةكػقل ةيئارػش اداػمتعا ىػمع ةقثلا يتلا اهقحتسي ؿحم مراجت فيعم ، امل هنمضتي فامتئلاا فم رطاخم "ةريبك ( 1 ) . ذى ـزتمي فيدملا مرتسنب رن س ر ؿنملا ضرتقملا اتح فكمتي فم هدر ةفنضى اػلى ةدػئن لا ةقحتػسملا ويمع ي بنيك دنع ـيظنت فنمتئلاا ةنعارم رنطلإا يبسنحملا دنصتفلبل .ينطكلا ايناث : ؼيرعتلا ينكناقلا فامتئلال ؼرع فكينكننقلا فنمتئلاا يفرػصملا وػنوب : " فػكمي فػم ءاػطعإ ةػيرح ؼرػصتلا يػمعفلا يػف ؿاػم ينيع ، كأ ةكق ةيئارش ، ؿباقم دعكلا درب سفن ءيشلا كأ ؿاػملا ؿداػعملا هػل ؿلاػخ ؿػجأ رػيظن ةػمدخلا ةادؤػملا ، ةػػجيتنك رػػطخمل مذػػلا دػػق ضرػػعتي هػػل رػطخك ؾلاػػهلا يػػئزجلا كأ يػػمكلا مذػػلاك هنمػػضتت ؾػػمت "ةمدخلا ( 2 ) . اثلاث : ؼيرعتلا يفرصملا فامتئلال : ؼرػػع فنػػمتئلاا فػػم ةػػيحننلا ةيفرػػصملا وػػنوب ةػػقرلا يػػتلا نػػييلكي ؾػػنبلا صخػػشل نػػم هاكػػس فنػػك ػػى ذا صخػػشلا نػػيتيبط ك نػػيرنبتعا ػػيح ث عػػضي ػػحت وفرػػصت نػػ مبم فػػم دكػػقنلا ك وػػم كي ةرػػت ل ةددػػحم ؽػػ تي نػييمع فيػب فيفرػػطلا ـكػقي يػف نػػيتينين هنػفكلنب وػػتنمازتلنب ةػجيتن نػمل عػػتمتي وػب فػم ةتمػػس ةػبيط وػػمارتحاك وتاديتتل ؾلذك هنقل دئنع فيتم ؿصحي ع ويم ؾنبلا ضرقملا ؿرمتي يف دئاك لا لاكمتلاك ( 3 ) . نػػمك ؼرػػع نػػضي وػػنوب : ةػػقثلا" يػػتلا اػػهيلكي ؾػػنبلا هػػميمعل يػػف ةػػحاتإ غػػمبم فيػػعم فػػم ؿاػػملا همادختسلا يف ضرغ ددحم ؿلاخ ةرػتف ةػنيعم ـتػيك دادػس طكرػشب ةػنيعم ؿػباقم دػئاع مداػم ؽػفتم هيمع " ( 4 ) . ( 1 ) -يباركػػشلا دػػيمحلا دػػبع -يباركػػشلا دػػيمحلا دػػبع دػػمحم ةػػينكننقلاك ةيفرػػصملا رػػظنلا ةػػيجك فػػم ةػػيننمتئلاا رطنػػخملا ةرادى ؼرنتملا ةوشنم ةيردنكسلإا 2002 ص : 63 . ( 2 ) -ةتنحش ـيىاربى حلبص ؽبنسلا عجرملا ص : 11 -13 . ( 3 ) -عمنػػػج يػػػن لا دػػػبع ةرػػػضنحم يمكػػػقلا دنػػػصتفلاا يػػػف هركدك ةػػػيرنجتلا ؾكػػػنبلا يػػػف يفرػػػصملا فنػػػمتئلاا نػػػساردلا دػػػيتم ةيفرصملا ةرىنقلا 1976 . ( 4 ) -ةتنحش ـيىاربى حلبص ؽبنسلا عجرملا ص : 13 .