Entre nature et culture : la médecine du crime dans la première moitié du XIXe siècle

Texte intégral

(1)Entre nature et culture : la médecine du crime dans la première moitié du XIXe siècle Marc Renneville. To cite this version: Marc Renneville. Entre nature et culture : la médecine du crime dans la première moitié du XIXe siècle. Laurent Mucchielli. Histoire de la criminologie française, L’Harmattan, pp.29-53, 1995, Histoire des sciences de l’homme. �halshs-00130279�. HAL Id: halshs-00130279 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00130279 Submitted on 10 Feb 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.. Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License.

(2) Entre nature et culture : la médecine du crime dans la première moitié du XIXe siècle paru in L. Mucchielli (Ed), Histoire de la criminologie française, Paris, L'Harmattan, 1995, p. 29-53..

(3) !"!#%$'&(!)"!#* + #,-."! /0 1243657 8"259-:;< ' = 0>@?# 2A". 3@575"2##BC7D+ 2CE

(4) "F#B GHI#BJ&K"2#B#B 9@LMN#OP #B #*NQ# ,RQ,R,RQQ,-! 7ST"F""!. ,-2 M#*= 7U,R57 ! U H#,V36!#H" WPH7OS 7X? YZ3@ 8"[ \] H#,V36!#H" U^_P 7 9!9`9. aUb cAdfeJdhgiJjcZe/efcjkl]mnoipnqdBkor<sogc4tRq!jefkivuRg wIk'exc ixlyq[rnqzevcOr|{}_~<dBnmip7fnjc4ng'

(5) #B #-W#J @ . ,-5 wipnrRefcefc-_c-ih f7ipcOrjcUm kg iVefkog.d!cAd6_g lynrIqdfexcAdkm mkdBAd!nmc7qrc-cMlyki8e@7{}Ing_epq!. kq!i-grclyBefnm Ikihc

(6) koggrc=mihkomZefq!cQ_c]m k_BefcE]ipkon!cl=cOrerq;b grc]rq;b ngefipc uRgwkEm ip. J. grc=l]g_efn7efq!korNsogcc ngjkogmCc=l= c7jq[r d]n. 8¡BJnffq!ifl=EsogcE`cd]m ipqdBkord]mkogihipnq!cOreRc. nq!cre-cOlynrIQn . cOrqìQpc . . . . k . nqzeM!. nreMg qDaXn nrqd sognihnrefc]m[g.dMef ep n . nqze. ihq exn!cd=q[rfqìxlyc7ipq!cd=og¢jihq[lycofaXnnrqd { £¤¥. !! ¦. refihcv!nvmihrk!kwq!cEog¢j7Òihc¨kjefcOgi]©Rn!XcBeR!cAdZeDgcAdnreipkomk!kowIq!sogcd=cd=nrr7cAdQ£¤ @!cEipcOwInoip §. l= q!jndhgiª`cd%jihq[lyq[rc d«dBc0_. c !kommn¬jkordBq!_7ipn!cl=cOreh Jcr . . nqddBnre4efkog_e'¬!n)fkqd%!cd%ihc . gcd. dBjq!cOrexq`fq!sogcdRcBeM`cd-ihkl=nrdHacZeXcddBkiM_cd-qdBjkogiZddBjq!crefq!fq!sogcAddhgiU!c]jipq[l=qrc7r b n=mnoipnkono`cOl=cre@mnd. dhg.d*jq exU c ngjkogm¨cXefipn . ng

(7) cBeq!cr=sogcUb qdfefkq!ipcMcU!n-m.d . j7q!n efihq!cdBkqzeb ko ¡BcZecXrkol]ipcOg.dBcd@ipc7j7c ihj7Icd . jc7`!cEcE`n4pjihql=q[rk_!kowq!cRc

(8) !nEm ipcOlyq!7ipc=l=kqzefq!

(9) og®¯®°UdBq!7j!c=rb n e/efq!ipc=wg7ipcQ!cAdqdfefkipq!cOrd¯fFrc

(10) fng_e. mcOg_ep±Befipcmn_d-exnre. kqì-!c=ipdhgzefn7eUogq2d*jip7_qzeMc=jc iefnq[rcAdMe7k_ihq!cAdngJlyq!!q!cgogKd*q`7j!c

(11) /mipOrk_!kowq!cA . v. kjefipq[rcRcAdl=korIkol=nrq!cAd*TsogcRb c7ffcBe;m c iBdBqdfefnre@nrdXb qdfefkihq`kowipnmq!cjkorefcOlm k_ihnq[rc-Ib grcUqdfefkq!ipc-c-!n. jipq[l=q[rIk!kowq`cQfkifw cmni`cdpjipq[l=qrk!kow_g cAd7-c=!n¨²Xc7!!cA §. m k_sogc!!³=kog.d´rIc=korrc ihkrdq!jq;sogc=sogc !sogcd. ipcOm7ipcd-dhgiX!nRm ipcOlyq!7ipcMlykqzefq!-ogµdBq!7j`c-jnoiTq!dBc7ipnoq e¶mipOl=n egihA cOr

(12) b Befn eFnjegc7Hc-2b Iqdfexk_ihq!kwihnmq!cRcZeF_c. rkd-mihkomipcdRihc j7c7ipj7cdBp c]mipkomkdBc7iMgrc

(13) d. . . reAdBc

(14) dZgi-jcZeexcRm7ipq!kc_³=kog.drIkog.d´`q[l=qzefc ihkor d´=l=cZeexipc]cr. q!cOrIjc·!cd|!q!crd|cOrefipc·!n¸mipOrIk!kowq`c ªb . wIq!Orq2dZlyc·cBe(!n¹m Iq!!nreihkm q`coº1»dBq[wrn!c i¬jc7i8efnoqrcd. mihk Òl=n efq!sogcd<sogqJm c ihg ipc7ipkorev¡hg.dBsog.b ¬!n)²Xc7!!cA § ip7jcOll=creK¾-rIihª¿. l= c7jqrcoTq[ryÀ;ng. {À. §XÁQÂ. ¯ Á. aMÃ-Ä-Å. . . m k_sogc J¼lykorefipc7iªcrfq[r½sogcA Jjkol]lyc0!c«rkAexnqze. dhc7ifw Jp!n(dBjq!crjcªrnqdd*nrefc<dhgiªpb kol]lyc%jihql=q[rc fnqzeCb nkip(nmmc7v0!n. c ixwrIc F{ {R¥{ . Á

(15) Æ4§;Â. ¯pa@¾RÄM®. n!n-mihrk!kwq!cUnmipd@©Rno`f. Á. Ä-Å'À¶¾ÇaÅU¯ Æ. ¯³y¾´ÀF¯fÈ §. .

(16) À;cdRihc jkol]lynr_n7efq!kor d´mipOrk`kowq!sogcAdc=©Rn!;jkorjc7ifrnreM2b crsog±BefcX¡hgq`jq!noqìhc]rb cg ipcOremndRb c7ffcZehd-nrd. !nRm ipn exq`sogc-c-b q[r dxefifgjexq`kornoiTnoq!`!cOgiZdO HdBnjkorjcOm_efq!kor

(17) _c-!nmrno`qzefRb q! cMcUipcOripcU!cMjk_cMcrjkipcm[g.d. dB. ihc¨nofq[rCIb crCihcrfkipjc7i!n . . n!cg ib q[refq[lyq!n exq`kordb n. kolyq[rnre@cRb m k_sogcsg qq[rj`q[rnqze@=rkorjc iXb cOjcddBq . . ihn. qzefcEcOrNjkol]m!cZe-7jn!nwc

(18) n. cdB. . . . c jE!c¨dBcOrefq[lycOre. . ihq exRogµjkcRcv{}{ ¤Eq!j gm. @{ £. ©Rn! ¦. cOg_eefkog_efc7fk_qdMnrd-dBn]mq!!kId*km Iq!c-m rn!cRcd@mihkomkdBqzefq!krdsg qHn!!nq!creF±Zefihc-ipcOmipqdBcd@mnoi6d*cAd_qdBjq[m!cd. Ongj7c4_c4!n'k_jexipq[rcCcC!nªp fcOrdBcCdBkjq!n!coZ RdBkor1q[ref7ip±Be=mkogiEb q[rq. k`korefcJipcOmcrdBc7i

(19) !cJjk_c . dhgq. mOrn-gipcOre=ipcOmihq2d*cAdEcBe=q!fg.dB7cAd¨mniQ`cdQmihrk!kwgcdEcJ`nKwr7ipn exq`kor. . cyd*cAdM g_epd-n. rcmkog . . kor. q!ogn!qdBn7efq!krª_cdµmc q[rcdvcBe¨d*n . nrefcÀFk_iBdBsogc-!nydBkjq!BefMmipOrIk!kowq`sogc-c-noipqdXg_eFjip7 cMmcOg¨nmipdUd*nRl=ki8ep !cE{ U¡Bnr . Á. q!c7i{}~{ b gr . kogd-BefnqzeXc]jkorexipq[gc7iU]grcRih fkixlycRogvjkc-mOrInojnoi-p!n]rIn7egihcRcAdmc7q[rIcdM=q[rIf!q[wc iO. noq eQm n_dKfrcJmn_d. ±ZexipccOr1ipnmmki8eQn. c7jC!n4mkddBq[q!!q exJm[g.dvkogªlykq[rdEm ipkorkrj7ccjk_ihipq[wc iEcBe . . b nl=7`q!kipc7i;!cd@jkg mn!cd7Z²XihkgHddBnqdXa F{}_~¶{R¥{{O D. Á. q]jcCih fkixlyqdhl=cCihcmihcrnoq eE`n!cBeefipc!n. k`korefcipcOmcOrdBc iEb 7jkorIkol=q!c_cdµmc q[rcd -q!RcOr'lykq!fq!nqze . jkordBq!_7ipn!cl=cOreb cAdZmipqzeRcBe- q`cOrCsogc

(20) !cdlycOl]ipcd]c

(21) jcBeefc¨d*k_jq!Bef

(22) noq!cre- q!

(23) !cOgidB7nrjcQnrrgc !!c

(24) ng. dBkog . cOrIq!iRcQ©Rn! ;!cOgiRnmmipkj7c=BefnqzeM_c=fnoqzeXc7ng jkg m. m[g.dq[rdhmq!ip7c]mni.

(25) . e7ipnm cg_exq`sogcMcAd@no`q!Orq2dxefcAd@cMjcU g_ecdBq!7j`c-©Rng j7IcBe. ¾¹!n¢dhgqzefcJcNd*nihkg q`!!cJn . c j©n! . . mgi 7Ic7q[l Á. n . Á. Á. . mgi 7c7q[l½cZemni-b kom_efq[l=qdhlyc. . . noq[r F{ }¤E¥ ;{7 { Æ. . n noipq@{ ~. nqze=cOrexipcOmipqdQcvip7kipq!crefc7i=!nJmipOrk_!kowq!c . c iBd

(26) cd. eOlycd]mihqdBAdymni]!cQlyq!!q!cg4mq`!nreDIihkomq!sg c

(27) cBe-q`Frb cOg_e-c

(28) jcddBc=m niRcOcOlm!cQIb qrdBqdfexc idZgiR!nEr jcddBqzef. b q[rdfefifg qìhc'!cmcOgm!c1 Á ipc7ipcddBcOlycOreXcAd´qrq. !nEwr7ipn7efq!krCdhgq . . . mgi 7c7q[l K{}´¾R`kiBdCsogc©Rn!

(29) Befnoq eJihcAdfex'ipdBc7i. qòg.drId-n. z §. c7j=cRl=ng. aXc-ihcrkog. noqdBcAd´_qdhm kId*q exq`kord !n=wipnr_c´lynh¡Zkihq exRcAdmipOrk`kowgcdM_c. . mipOrIk!kowgcAdOn!q!rqdfefcd-sogq;db q[ref7ipcddB7ipcOre

(30) b 7g jn efq!korv_cd-q!q!kAehdRT tRkq2d*qr . ²Xc7[Ikol]lyc @©

(31) c ihifg.dcZefjp @q!. mc7iZdhm c jefq. . 1dhgi!cdKmkddBq[q!!q exAdK_c. nrefcQq[r d*q2dxefnvngCjkorefihnq!ipcEdhgiR!cdmkddBq[q!!q exAdc=ip7 ogjn7efq!krH©i jc=Ejcd-kol]lycd cBe. m[g.d´mniefq!j7g!q! ihcl=creMng. . . . cOg_eRdBkog.d]!n . Æ. krnoipj7q!c

(32) c. . g q`!!cBeMgr. m ipkfkorIJipcOrkog. c !!cl=cOre-cd . cdXdBkjq`no!cAd@cU!n-m Iihrk!kowIq!c . . . c !!cOlycOre;g_eFipcOrIogQmkddBq[!cMwIi jc-grcjnoipnojef ihqdfefq!sogc-_c-jcBeefcXe7k_ihq!cA mcOg¨cOm!kqzef7cXmnoi;©Rn!. [gq/ly±Ol=c_À;nmipOrk`kowq!cRdBc-fkrnqzeFcr

(33) c7ffcZe@dhgi;!cmkdfeg!n eb g rIcMq!_cOrefqzefUog=rkifl=n cZeog=mn7ek`kowq!sogc¥. jb Befnqze-v!nEl=±Olyc. fkddBcoRsogc

(34) ©Rno!Tn. BefnqzekorIj0sogcdfefq!kor. nm m!q`sog7c

(35) . . noqze-n eefihq[g

(36) !cmcrj7nre-vnojj7gl]g!c iRcdq!crd]cBe-. b 7sogq!!q ipc<cBe4Ib qrefcOrdBqzef%nrd2b njefq. 2b Zeg _cQcAd] . . . . k`c7i BHÈ@kog_e. qzef%c%j7InosogcªmcOrIj7nreO`!

(37) acZe/efcªmipkomihq!Zef. q!nrIjcd´r b ZefnoqzeXmndd*nrdRihqdBsogc]mkogi-!n

(38) rkifl=c

(39) dBkjq!n!c=cBeUc7!`c

(40) dOb n . 7ipnQmki8efcOg.dBc. !" #$ &%$'$(*),+(.-,/#0!)1(32"#$!#4 *+5-62$(7+ +52"8.:9;1<='"!(.'">?2$@$A#$/)1/B='"*+C"DE#$/'7%$AF(9G9HAIJ(*K-L(*#4+M<'$?N)1( IJ/A():-,O'P2"A%$#'Q /K-SR-,A!)(TIJ+;'"A!!)(T8'$):2$(VU$)K-,!/'0 !), #$#$/8#$8N WVX.YZ[]\ ZLXY=^S-S_F@$(*A)*+L'"8(+ `L<='" ( @$A(TaO)(Jb /8-,E2$@"A.#"/)/B1<='"*cd8A&%$(*K-L e*+OXYZf?<'"ON)(Lg'd+5-,18.hA2$A*++&%$h%$(*K-42$(*A;-,AS*+i(*B#4+i-6#$/#J + (8-,*+NhWXY=Z fj\$Z"Y[^k /#$#"%$1))T!lm(A+(#"Bno2"Ap#$(?):'$L('4++L)q 1#$ %$='"()1,+(-,/#Q !)(!2$#$*c$(%$8!(Hg'd+5-q.IJ#-r )(T+#-,#$8E#?9H/#$8-,/#Jh)(?NB'$A,+/#MNL2")K'4+S/'JIJ/#4+iA(2$ E'J8/#$ (IJ#$sWqtT/AIJ(#$ (.'dcLXu=v fQ\ wux ^ yh_F--,]2$A/2"A-,j>2$)1<='"z2"A/U$(U$)IJ#-O2"/'"A<='"/3{6A(*#$|/,+ok A/'d++(,+J( /2-q(m+E9H(*8.1)Io#-T8--,Q-,@$/A](.' U' -Q *+j(#$#$*+mw=x4!}6/'$Az'"#$~-'"2"@$)1/ +/2"@$<'$~'#$/AIJ()J-0='2"(.-q@$/)/B <='"8@$k A/'d++(*,+cT#$/'4+ A#%$/n/#d+iaT_F(#$B'$1)@$IWVX.u uMXT\MXY `;w6XC^.

(41) b gripc7`n7efq. q2dZlycvsogqMn!!nqzergq!ipcvvefc7ifl=cE . mipOrk`kowq!cogC}X¡hgq[r¢{}_~. *. jcBeRkifwnrcEj7c. {}_~. 4 . ¥- ¦. nqdMcOr. ihnr. !n. mipOrk_!kowq!c_²XihkgHddBnqdymni]c cl]m!cA @nr dQdBkorCjkogiZd_c. jkor d*njipEpb kifwnrcRcR!n=cAdxefifgjexq ¦. `cd]¾Rihncd @kore!c

(42) m g!q!j. g.dBsogc!_ -efkog_e. dBn. n!!nqzeE q`cOr!`. . noq epn . qzefoZ H . ksg n=`c´wIihnr

(43) . c7jvsogc7@m!nqdBq!iq!d=jkogm creR!cdRef±Befcd7²Xipkog.dOdBnqd . nqdihc !n7efnrevcOrdhgqzefcb qdfefkq!ipcCb g r1¾RipncC Æ. pjihnj7nreXdhgiUdBcdMcrefihnq!!!cAd7B Hq!nh¡Zkog_exnqze@sgHb q! mkog. . ^ ! 9;¥6I¯f. tRkq2d*qr%m kg . noqzev j!noipc7i. . crefihnreQgr . nqzeXfm ipdBcrefc7i@_cd;ex±ZefcdXcMwr7ipng¨k ¨!cd . kifwnrcdXog¨jkogihnwc-cZeFc!n]cAdfexifgjefq!kor

(44) Befnq!cOreefipd@m ipkorkrjd7. csogkqRAdfexnq!!qdBc iEb ngq exk_q!ihc`cJm gHdvkog. c !kommcOlycOre@_c . c7i8e!!XaUb cdfe=cOr1db nm mg . n . nqzemihkon!cOlycOre! . nre

(45) dhg i

(46) !cvl=±Olyc. mipq[rjq[mcJsg c. sogcª8efc7dcBe

(47) efc7dq[rfipnojefcg iZdsogq=koreEm k_ief!cgiQef±Zexc¢dhgi. !q[. 2b j7nfng Rkog<sogq. !nrwgqddBcOre-ng ¡Bkogipb gq@nrd´rIkdńwrcd rkorNdBcOg!cl=creMcgHddBcOreMipcdhmc7jef=b q[ref7ip±BedBkjq!nFcZeM!cAd!k_qd]db q!d. n. noq`cOre-cgC!ckor_cOgiRb ±Befipcq!crcOrexkg ipd]_d`cOgi-cOrIfnrjcA l=nqdcrjkipc=sog.b q`dngihnq!cOremgJmipcOripc]gr . Z À;cRjn_dMcRÀ;nojcrnoqìhcRq!!gHdfefipc´q!cr. ipnrwyefihAdMqdfefq[rw_g -mnixlyq!cgiBdMjkrefcOl]mkipnq[rd7U/tRkq2d*qr {}_~¥;{O£. [gq@ng.dd*qTjcQ_Om!njcOl=creÀTb. Á. png_exkmHdBq!cZ ¶fnqzefc]mnoiUu]qm mk. *. kjq!Bef]mipOrk_!kowq!sg c!cJ{ -¡Bnr. rb n. . q!c iQ{}_~ ¦. . efc=²Xkorrc !q!c7iZ g_eM[gc=cOrNdB7nrjc]mg!q!sogc=E!n. l=nqd-jkorefihnq!ipcOlycOreX

(48) jc]sogc]2b krEmkogihipnoq en eefcOripc ²Xkorrc !q!c7i. . noq emndRihc j7c7ipj7c i-j7c

(49) !c]mkZexcAnddBn_dOdBq[rµ!nmipkOlyq[rcrjc]cb kifwnrIc]ogvmcOrj7InreXngvl=cOgi8efihcA kg i . jcEmihrk!kwgc. nl=n efcOgi=cOr¢c7ffcZep @!n4pjkor_qzefq!korCogCl=nBefnoq epb cOjcmefq!krHZ @cBeRq!. ip7c7`!cRq[l]mkddBq[q!!qzefRb ±Befipc-g r. ZdBj7! ihn e@jkolm `cBeBU²XkorrIc7!q!c iB X{}_~. À;nojcrnq!ihc-gr

(50) fkor=_c]pihc !q[wq!kId*q ex@sg q mipkog. mihk n!cOlycOremn_d@cOrwInwUnrd@!n. . nqzeFsgHb n . ¥ ¦. ¦. Â. cRfnqzep . n . noqzedBc7!krC[gq@g rIc . ²Xkrrc7`q!c7iXn. c7j-grcMlyc7q!`!cOgipc-7ogjn efq!kor jcZeFq[rIq . nqzeFipcOm ih-cr . q!gQrc´d*c´d*c ihnqze. kq`cMog

(51) jipq[lyc!! . À;nQmipOrk`kowq!cge@mipkon!cl=cOre2b grccdXe kihq`cd-sogqjkorefipq[gnQ!cRm[g.d´

(52) q!fg.dBc7iUnrd-jcBeefcmipcOl=q`7ipc. l=k_qzefq!RogQ®¯®°Vd*q`7j!cMgr

(53) ipcOwnip]l=7_q!jnodhgi@`n]. dBkog . cOrecm `q!jqzefc@À;kiZdBsogc. d Mq`Mg.d*nCc. {}_~. . z²R Æ. . q!nrjc-cBe;b n_dOdBq[lyq!!n efq!kor

(54) og¨jihql=q[rc Hgr=l=n!nc. OwIcJcOrexipcOmipqze=cJipc7_7fq[rqìQ!cAdQ g_epdQcv!n. !nKly±OlycJjkolm nipnoqdBkorsogc. l= c7jqr=m gef e;sog.b cOr

(55) cl]mq!ipq!sogc cr= kg ipipc7ng. . mkogi@ . qzefc7iT!cdXihc j7g_efcd Á. . Á. . Zexnqze. kjq!ZefµmipOrIk!kowq`sogc. tRq!jefki=uRgwk%¥MZdBc7!krrkog.dE!cdEjkorInlrdEc. jkordBq!_7ipdcZe@efipnoqzefAdjkoll=c=cAd´l=n!ncdHÀ;nQl=n!nq!c=cAdxeUngNjc7i. l=krefihRngvkq[we*º.nojj7gc7q`!!c `cngvjkorexipnq!ihcRn. Á. . *. c7ngºHefipnoqzefc QkrjQ`c]jc7i . . c ng. cr. ipnoq!cre=±Befipc. cOr¨nq!`c. . qH!cMlyno`nocUwg7ipqzep ihcrc `c-]!nydBkjq!Befº sog.b q! rc´d*k_qzemnd. c7jRq!cOr. . . c7q!!`nrjcA . cZeXdb q!. r b n]rIq. mnq[r=rqefihn. . b q!HcAdfeFq[rIj7g ipn `c !nqddBc !c-_nrdUdBnmipqdBkor=kog

(56) cm k_iefc `c . . . nq! krrc g qHcr. c iBdFgryng_efihcU²Xkefnr . . {6)> !/,+#QWVXCf"u[$`VX.YfZ ^L9G' -M'"#o2"@$A#$/)/B'"E-,Ae*+ (*8-,K9lm8#P(*)#$,+;-,*c$BA(*#$?(*Io4

(57) }S{6(*)A-Hc)$9,'-6), '"# )e%$*+ ". +<'$A/)rWXff Z"`XY=[ x^S-L' -L)K'",`GIJRIJ!8/IoIJ!)e%$*+ _ @"(A)*+iS(+eB='"TWXYMXv"`XYY w=^L-4S/'",+T)(+('%$ WXYx["`XYu wo<'"M9G' -S)K'"M('4++4'$#0(A #-L 9;#4+'$A!)(!2"@$A#$/)/B TWT )(7+('%$*cSXY=[ Z^!. /,+1#o-,# -4U$(.'"8/'20(.' A(.2 2"A/8.@".IJ#-0#-,A )*+z /-H+z-0)*+z8AIJ#$),+T_F--, -q@$e*+m9G' -0A#$/'%$))1. #4+5'"K-, BA* 8(.'">~-,A(%$('$> =' (A! 1#$,+;-,!_F(A)!. /B-T h8.hA(.2 2$A/8@$IJ#-6<='"4#$/'d+F+ITU$)U$#o(*A8@$( <'"c )4#$ 9H(.' -42$(7+i/'7U$)Ai<'"E), /#J(E-,A #$/ +EIJ/ .A#"+E-#$#$/ITU$A(VU$)*+EC-1'$ *+!+5'"AE)(?9H( U$)*++? ?), #-,))1B#$8?8@$J)*+E8AIJ#$),+!W,.> \4DE/ (A"cFXu6X 2"/'$AE'"#$JA%'$J@$,+;-,/A<'"c! (*@$#4c Xu=f"Y^L; )S*+5-(1#4+S + -q@$eIo*+E<'$L2".A'"A.# -F (#4+E)q (22"A/8@$!U$/)1/B<'"?=' 8AIJ#$);d_ )K'"L'P)1#P#-,A!8AIJ!-L2")24+!#P*+;-M'"#P('-,A!1)M*+5-r(.9,9HAIJ!e*+F)! U'-r=' T !-69;(*K-L#$8/A )*+MU$(.'">"` g/'$A+i *+i#$'"A/ `G8@$A;'"AB1.#d+i(IJA8(#d+i(*#4+i)*+i(*#$#$*+if x

(58) :K7h#$/-,A!+e8).

(59) ²Xn. . º lynoq2d6rc!cXegc -mnd . . kog.d@rb cOr

(60) n . . c -mn_d!cihk_qze¶rIn7egihc º. kog.d6rIcMmkog . . . c Rsogc-b qdBk`c7i@gQmnjexcdBkjq!n. 4E¥~¤. koreq! nRjcddBUcMipcOlm!q!i;!cd@jkrqzefq!kor d`! T Æ. OwcA F{}_~. c'efc7d'ihnmm ipkj7cl=crepdcOrexipcªl=n!nc%cBeCjihql=q[rc Em kg ipipnoq!cre4±Zefihc%jqzef%nref7ipq!cOgipcOlycOreng¬_qdBjkogiBd Â. mipOrk`kowq!sogcQlynoq2d!nNdhm jq!fq!jqzefE_cEjcEc ixrq`c7iRcdfe-b cOrNn. kq!iRBefcOrIogC!cd]nmm!q!jn exq`kord]vb cOrdBcl]!c

(61) cd . q[rfipnjexcgiBdÀFcAdmipOrk`kowgcdrIc]db nihipkowc noq!creFm[g.d-dBcOg!cl=cre@jkoll=c-l=qddBq!kor

(62) gl=nrqzefnq!ipc-cRdBkog.dfefihnq!ipc. !cAdn!q!OrIdjihql=q[rc d¨!nQmc7q[rIc=c]l=ki8ep l=nqdq!2dip7j!nl=nq!cOregrc=nrno. grCipkqzeRc]efipnoq excl=cre-cexkgHd]`cd]jkor_nlrd Fsg qTc. . rn eg ipc7`!cd©-gq!!!ngl=c-c7ipixg.dU7{ £.} 7{} ¦. . . dBc=dBjq!cOrexq`fq!sogc . grv_q!nw_rkdfefq!j=cBe. noq!cre-±BefipcQj`nddBd]crfkorjefq!krc

(63) !cOgiZd]jnmnjqzefd. {;g_eF2b gr

(64) cAd6mipkol=kAexcgiBdXc-jc-_qdBjkogiBd²Xq!cr

(65) sog.b q` rb noqzemnd@Zef. gr'm Iihrk!kow_g c_cdµm[g.dEl=q!!q exnrepd -q!Rge

(66) b grª_cdµly7c jq[rdvsogqjkrefihq[g7ipcOre`c. m[g.dE4fnq!ipc. mnddBc7i. . b nm mipkj7cXmihrk!kwq!sogcd*kgHdFgrcUfkifl=cXm[g.d@nojjcmefn!cMsg cU!ndBq[l]m!cUji rq`kdBjkomq!cZoihkl]g

(67) q[rdhmc7jefcg i. M c. cAd6mipqdBkordXcOrC{}. ihifg.d@Begq!nR!cd@_BefcOrg.d@cAd@Befn `qdd*cl=crepd@sog.b q`. j!n_dd*cl=crecOryfkorjefq!korycdefipkqd@jn exwkipq!cdXdhgq. {!cAdMxmc i. !cAdM . . . q!jq!cOg=kifrd7Z sg qBefnq!cOreqrq!ff ihcrepd@ng=q!cr=cBeng=l=n. nq!creBefUjkornl]rAdXdBnrd@jkl]mihcripcrIq ipc7kog_efc7i;!n-mc7qrcMsgHb q!2dXdZgqddBnoq`cOre . dfefOl=cRmOrqzefcrefq!noqìhcR7`nkipRcBe@q`ff7ipcOrjq!_I¾g Nxmc i . . . j7k!kwq!sogcdXcAdq[rIq. ip7f! j7q!ivdhgiE!cg iZd. . njefcd@¾-g0. cOrnqze;!cMl=q`cOg¨!efihn. . z¤. q!jq`cOgªkifrd7µ. M. mc=jc7![g!nq!ipc=jkol]m!cZep ¶nfq[r . cAd. ZefcOrg.dJ=jb Befnqze=!cJipOwql=cJIb ¾g gifr'sogq. 6 ¬ipcdfefnrehdXq!. . c7j-efipn . " ¤ X{}$~J¥;{H}oÀ;c- g_e. noq!cOr¨jkoll]grEcZeFrgqze@crE_kiefkqìUc ihifg.dO X{}. nffq!j7-Zexnqze;c-krrc7iT]j7nj7gr¨dBc7!kor¨dBcAdjnmnojqzefAdO _c-b noq`c7iT]ipcBefihkg. c7ipixg.d=fkornqzeRb noq!`!cOgiZdQdBcd]m[g.dywIihnrd=cdhmkq!iZdQdhgiR!cdQfmc7i. ÃMrC!c . . . . . n . nqze`kq[rCcE`n. mc7q[rIcEcQlykieRnwwipn . c7igrcMjkrqzefq!kordBkjq!n!cIkorr±Zexc_. c iBd]q[rexc !!q[wIcOrepd7Rkore-q`@BefnqzeMmkddBq[!cQ_c. ipq!c7iZdX!cAd@cOg

(68) ngefipcd@jn efOwkipq!cAd@fkogixrq2dOdBnrecAdFl=nrkcOg. k_qze_korj @q!. c7ipixg.dEkog1c. . . c!cd-q[rjq exc iM. nq! cr=jkoll]gr=cZe;d*mnoipn7efq!kr=!n-rgqzefMgnrengvpq[rcm_excAd7T!cd@ . fn!!nqze@g rµihwq[l=cjk!!c jefq!Xn. fnq!ihcUcXkord@kog. q!gHd c ihifg.d@7ogqdBnqzegr . c iBdUq[refc7!`q[wcOrehd7Z HsogqipcOmipdBcOrefnq!cOreXdBc7!kor¨[gq. cAdZexcrg.d ¶`c=ihwq[l=c]mrqzefcOrefq!nq!ipc=!c]m[g.dnnmef=ZexnqzeUcRe. jkor. q[re´mipkomkdBc7igr . nrefcd¥. c-jcBeefc]pj!n_dd*q`fq!jn7efq!krHFn_dB7cRdhgi@!cAdjnipnojef7ipqdfefq!sogcd@m.d. d. qdBqzefnqzep cZeq! cr. c iBd@qrefc7!!qwcOrepd7Z kre!cd@njefcd@Zexnq!creih f!7j7Iqd@cBemipOl= qzefd. ~!cAdMhqrcOm_efcd7Z sogqn. Â. . . ipcdB Z. cEcE©Rn!Xng ¢cdhmkq!iZd=cQipOwIOr ihn efq!kor_c. t´kqdBq[rXaUb cdfe]sog.b cOrexipcv©Rno!UcBeyd*cAdQqdBjq[m!cAd !nJmipOrIk!kowq`cJdb Befnqze]crihq`j7q!cvcv!nJmcOrdB c. wIq!Orq2dxefcUcBeb gr]mipkowipnll=cUcUih fkixlycmq`!nreDIihkomq!sg c_!!. (#4`k (.2 -,,+;-,ElmeB 9,'-6), '"#J*+iA(*A+L2$@$A#$/)1/B='"*+ih8C-1-, 2"A/ha!IJC-1-,AE#J(%$(*#-4'$#$ 9HA(#$B E" #$8'$A(VU$)*+C.

(69) . '"(#-6a!)(! 2$/A;-,(-,/#4c /#o /K-r+EA(.2 2".)1.AS<'4 ))h(.2 2$(*A(,++(*K-42$/'"A6U$.('$8/' 2Ja!8--,E2"/<='"E8/IJIJ '"#$EIJ*+;'$A ;N 2"@$)(*#-,@$A/2"<'$N:: :${6AA;'4+ 2"(A;-,18.:2$(J(.'">Q8(I?2"(B #$*+E#$(.2"/)/#$#$#$*+E" E'-,A18.@"cM8/ITU$(.-1-,K-a rn)1(.'dcM.# +52"(B #$*c

(70) aE'd+;-,A)K-,7c

(71) A*+5-q( 9H e)Qaz)q I?2$A'"AO2$#$ (# -!)*+J_F.# - /'$A+ ;) 9,' -!# -,A/='"K-h2$(* A / +;-,(*# ('2"Ae*+O o}6#$) IJ(,+O#"P %$1#IJ8#4`,8.@"C9SaT)(Jb ()K2"R-,AeA!<='"TY?(#4+F(2$Ae*+ WXY=Z v ^c$aO8('4+T+ITU$)E-H`,)M T++F)1.#d+ (V%$8!)!)&U$A()4lm(# '$)^ H) + 1#-,A*++(3-q/'-r$ (U$/AJaT)(TAC9H/AIJ! +S(+)*+i" (*)#$*+FWVX.Y w=[ ^L-42$AK-4'"#$ 2"(A;-6(*8C-q&%$E (#4+S)(!)/4='ow=xFg'"# X.Y wY +;'$A )*+ (*)#$*+ ;)M9,' -S), '$#Q *+ IJITU$A+F9H/#$(-,'$A+ T)(Pb /8-,!2$@"A.#"/)/B1<='"O !}M(*A,+c

(72) (1#4+6<='"! !)(ob /8-, IJ8/ `24+,n8@$/)/B <'$sWXY=[ f ^ ;#' -,)1O O AT<='"T8. +,n$+;-,eIo!#" %$K-M2"(+F)Lg/'$A}6/'"Ai'$#"!@$,+;-,/A!'P U$(.- +5'"AF)!AB IJ!*+i2$Aq+/#4+F( ' c#$/'d+iA#%$/n/#4+Sa!)(E-,@$e*+E

(73) &`HDO}6C-qK-rWXuux^. "!#.

(74) . ÂR§. ÀTb u. Å §. ¯fÈ. §FÂ. §. . ÂR§Á. ³Qa@uR¾U³=È §. Á

(75) §. È. À¾<aUÃX³=ÈF¾R©R¯pÃX³. ÂR§. b q`@cdfe-q[rIjkorefcdfefn!c

(76) sogc

(77) !nEm Iihrk!kowIq!c]efq[reMg rIcm!njcQjcrefihn!c

(78) nrd]!nEmihkg jefq!krJ_cd_qdBjkogiBddZgi-`c Á. jipq[l=c0cZe`c0jihql=q[rc Jq!. cgerkolihc0_c«l= c7jq[r dÇkommkdBd%kog½q[rIq!ff7ipcOrehdª(jcZe/efc1e7kipq!c<sogq . db q[ref7ipcddB7ipcOrevª2b Zefq!k!kowIq!cog. jihql=c-ÈTkog_e. cr. db km mkdBnrevfnoipkogj7cOlycOrevª`n«ZdBc7jefcKmipOrIk!kowq`sogcoZ . jc7i8efnoqrdJb cOrefipccg %rIc4q2d*j7g_ef7ipcOremndvb cOqdfefcOrjc_cxmcrj7nrepdA XÀ;cj7!ihck ihA mipkfcddBcOgiE_c. l= c7jqrcE!wno`cE. efihn_dh kg ifw @g_eRb g rCIb cg Á. nrd=!ndBc7jkr7q exq`korc¨dBkorJwIihnrEefipnoq ex

(79) c=l= c7jq[rIc Â. !wno`c @q!Xipc7jkor_rnoq2dOdBnqzeRnoq[r d*qX2b cqdfexcrjcJpb q[rdfefq[rjepd=Omipn. koll=cAd. rnoq2dOdBcreEn. jkolm kId*c i-cAd!q . . c7j4grªwIk _eE7jq!_ sgHb kor . 6. ihcAdO mkogiM. nmmc7`!cJefipq. exqì-cd-l=nqdBkord mkogiXefihn . d7E¥@ !` korCng ipnJkHdBc i . . . q!n!cl=cOreQl=nrq!c -mkogi. ¨sogcE!nEm[gm ni8e-cd. fnq!ipccd . c7iZd Mm kg i. nq!!!c i-!c=fc7ikog!c]kq2dO cZexjaXcd-q[rj`q[rn exq`kord-sogq. . rkog.d-cOrexipn /rcOre6rIc=dBkore@mndXefkog ¡BkogiZd-cOcOlmefcAdÍb grEmcgJ_cfk_!q!c HcBeT!cOgiXcOjAdmcOg_eFq!cOr

(80) mnoipfkqdXl=7ipqzefc7i. !cAdćBefqzefcAdO Æ. nqdBkord7ºHl=nqd¡Bc. cg . mnih`c7iUq!jqb grvq[rdfefq[rje@m[g.d-nrwc7ipcOg. jc [gqc]fnq!ipclyno=ng_efixgq HcBe. jc7g qTc

(81) 7ipkoc7i À;cd]crfnrepd]dBkoreTexipddhg7¡ZcBepdEjc]mipcOlyq!c7iMmcrj7nreMsogq;ogipc=sogc7!sogc fkqdMefkog_efc=!n. k7ip -{}{ ~ ¯¥H ~. ~£I ¦. e@mkogiq!crEl=korexipc7iUb grcmnieXsogcjcmcOrj7Inre@mkog §. nogzefc cBe;sogc Ib ng_efihcMmniep q! r b n. kolycdfefq!sogcd ;n. nre-!nElynrq`cQog . nqze;ngj7gr

(82) ihnmmkie;n . . mkiefc i`nK8eg7ipkdBqzefo

(83) ¥F¡b nq;cOgJgrc=_kol=cAdxefq!sg cA . efihAd/ krrc=j7ipBefq!crrc HefipdfdBnwc=cZe@efipd/l=k_cdfefc sogqrc]mkog. l=k_qcBeXng . ng_exipcd . c-jcZeexcnojefq!kor. !kor_wgc-OmipcOg . . . c!n]fqd@l=cZeexipc-b omqzefnoHjkl]l=cUfk!`c cZemnoipnoq2dOdBnreipc. dBnr djcAdOdBc-jkl]n7eegcMmnoi6dBkor=l=ng. . . cMmkogipihnqd ¡Bc-n . . . crnqze@cUefkog_efc`nReDgifmqzeg _c. crgcMR!nRipdBq[mqdBjcOrjcA nmihAdFg rIc. noq2d6mcOrIj7nreFb gr

(84) j ef cZe¶mni@b k_ihipcOgi;sog.b c7!!cUcOryn . dBc7jipcBep . nrexcAd¥omcgE-mcOg. IlynowihUc7`!c d*kr=q[rdfefq[rje`nipcOmipqzeBºcBe. efkol]n

(85) nrd-cd-njjd-clynrIq!c cZe@l=kogifgeUdhgqzefcOl=creXnrd-!n. l=c q!!!cgihcMmipcOg. noq emnddb cl]m±7j7Ic7i-c=_7ipkoc7iUcOr. ly±Olyc]cAd´j7IkdBcd-c]`nm[g.dMmcBefqzefc]q[lmkiefnrjc cBe@sogqjkor. c c !!c-g_em!noj c-ngQrkl]ihccdUdBc7i. . nqze@mc7iZd*q2dxefc iM

(86) b wIc. c7jR!nRm Iihrk!kowIq!c k ih-jq exnqze;!c-jn_dIb grccRdBcd. k @dBnrdmkogiefnre-cOr . . q!co . . . noqze_cMb ng_exipc c7!`c. q!k`cOrjcRb grE_cjcAdmnoipko . dhl=cAd. Mgc7!`c. kqì@sogcUjcBeq[rdfefq[rjejifgc7 q!ipihAd*q2dxefq[!cA nmm ni8exq`cOreR!nRfnl=q!!`c-dBq rIkol]ipcOg.dBc. cAd@no!qÒrn efq!kordFmniefq!c !!cdMTk ihA F{}{ ~ ¯X¥o~£~.}. Á. q4b c q2dxefcrjc|hIb qrdfexqrjepd«Omipn. mipOrk`kowq!cA . q[lyqzefn7efq!kor ]ng. . d7ªmkog . nq!cOr e1±Befihc( fcOrg c(cr·ckiZd«c<efkog_efc¼ip7f ihcrjc(¬!n. jc !!cdUcRjkorefnwIq!kor¨cBe@b ih qzefRBefnq!cOreTcOrjkipc-m[g.dfip7sogcrefcÀ;n]jkorexnwq!kr

(87) cdXjihql=cd@mnoi. dBc7q[r<cAd. . mihqdBkor dJkog%wi ojcC'!nm g!q!jq exCcAd. m c q[rcAdO Rnlm!q!fq! cKmni. `cdJjnrnoipdJcZeE!cd. . ¡Bkogifrng . RBefnoq eQg r¢el=cjkoll]gr1j7c C!cdEl= c7jq[r dUÃMr'mnoip!nqzeQcjkrefnwq`kor1og%jipq[l=cjkl]l=c_c. jkorefnwq!kor¢cv!nfk`q!cvkog'og1dhgq!jq!_c. cZe]b kordBq[wrn!nqzel=±l=cE_cd]l=kog . cl=cOrehd. b kjjn_dBq!korCcAdµfwipnrIcd=jkol]lykefq!kord]mk!qzefq!sg cAd77Mgc7`sogcd]l=7_c7jq[rd

(88) db n dhgi@jcXel=c-cZeFcAdipc . . ng. q2d* ihcreRcmn_dd*c iR!cOgiZd-eDIdBcd. . g cAdjkl]l=c!cdH- 7M T ? GPH 7 V3@^/ R" ,57 !-5P -kg

(89) !cd - 7. ,R57 / 3F8GH7? PH 7nojj7gc q!!!q!ipcOreFn. jkorr_gEmkogiUd*cAd@efihn. . Omq!_Ol=q`cd=cEjcd=njexcAd. . c7j-q!cr . c7q`!!nrjc-cAdniefq!j`cdUdZgiT!n]sogcAdxefq!kripkdhmc7i;Àgjnd Im[g.d. dhg iX2b I7ip7qzefA dBkog_efq[re@nq[rdBqVdBnReDIdBcRc-l=7_c7jq[rcdhgiX!cdXm IOrkolyOrcAdIb ql=qzefn exq`kor.

(90) sog.b q!@_q . qdBnvcOr. q[lyqzefn7efq!korCfl=ql=q!sogc-kog. k!korexnq!ipc kogNq[l=qzefn efq!korCZd . S¯f@ZefnoqzeMmkddBq[!c¨dBc7!korN[gq@c=mnddBc7iRc

(91) !nEmihcl=q!. {}_~ ~¥. fip7sogcOrehd-crvjnd-cjkor. gdBq!krd . . grvndBnihvsog.b grcRedBc

(92) dhgiMgrëxc TdZg ¡BcZeMnqzeMZef

(93) d*kgefcrgc]g r. . ndfefn'nipqd!!-aXc . exipn. ihc

(94) v!n. dfef7ipq!c Hl=korkl=nrq!c=dhgq!jq!_c . nr. n. noq eMipcOrog . gr. . k!korexnq!ipc

(95) Àg jn_d . dBc7jkor_c FcZeRdBcdmOrIkol=rcdRBefnoq`cOre. kl=q!jq!_c]cBefjHaXc-rb cdfeFmipkon!cl=cOreFmnd. nmipd`nQwipnr_c]Omq!_Ol=q`c]cj7k! ihn

(96) sogq. noq`]g_eEcOrexkgeEjn_dJ!nixwIcOl=creEcOm!kq exJmniEb q[rdhmc7jefcg i¨cdEm ipqdBkord . a@ihq2dxefkomccBem ni@`cMk_jexcgi¶t´q[rwefipq[rq!c i¶mkogi;n e/efcAdxefc i@H q`cOr=n. mnoiq[l=qzefn efq!korN Æ. l]mn7eq`sogcoZ kogq[r . k_ihc ng. Æ. nreÈ@nipc-cM2b cqdfexcrjcUb g rIcMjipq[l=qrno`qzef . . k_ihc ng.fa@ihq2dxefkomcA -{}_~ }ºtRqrwefihqrq!c7iZ M{} ¤I_³kAexkrd-sogc]nrdRdBn]eAd*cA ihkdhmc7iUÀgjnd. Ikol]lynwc=nmmg . =Q!n=mipOrk`kowq!ccOrvipc7jkor_rnoq2dOdBnreXsogc]jb BefnqzeX©Rno!Vsogqn. mihcl=q!c iXjcMmOrIkol=rcÀ;n]jkrefnwq`kor

(97) og

(98) l=cOgi8efihcA m kg . . noqzeTdb cOm!q!sogc7iTcOr

(99) c ffcBem niFgr

(100) fki8e;. noqzeX. . ksog]`c . c !kommcOlycOre. og

(101) mcOrj7nre;]b q[lyqzefn7efq!kr

(102) cBecUjc7[gqog=l=cg i8efihc_aUb cdfenoqrdBq cOréfkog_ejnd@sogcU!nRjkol]mipcOrnqze;a@nih!cAd@Àg jn_d . g_eg i=qrdhm c jefcOgi=cd=m ipqdBkord Xsogq-dBc. dBc7i . qze]_c. jcZeexc

(103) e kihq`cµmkogi

(104) db kommkdBc7i=!nJmg!q!jqzefvcd=m c q[rcAdJ¥. fmg q2d*sg cb cOcOlm!c]cAdxe;g r

(105) mgqdd*nre@nq[wgq!`!kor

(106) m kg iX2b Ikol]lyc m nipjcsgHb q! . n=cOr¨[gq. . sogc=!nEipOmipcddBq!korNdBkqzeUcOcOlm `noq!ipc lynoqdRnrd!c

(107) dBcrdk Nc7!`c]m cg_eg_efq!!cOlycOreU!c]_c. b koll=cRnrdM!c-lynoHl=±l=cRsogcR!cdZmc jexnj!cRogEq!crEq[l=q exc iB !n . g cc-!njkor . gr¨q[rdfefq[rje@b q[lyqzefn7efq!kr . . crq!iZ cOrErIc]kor_rnre. c iBdBq!kor

(108) cZeFgEipcOmcOrexqì@og. jipq[l=q[rIc7 ;cBeMrkorNcOrNfnoqdBnreXefkogixrIc7iRjcBe-q[r dxefq[rIje-b q[l=qzefn efq!korngJmipkfqzeUcBeM¨!nQmihkm nwn efq!kor. ogjipq[lyc ;dBqF`c.

(109) 6B. jipq[l=cUcdfemihAdBcOrefUng

(110) ipcOwnihId@nr dexkgefcdBnjifgqzefoTÀgjn_dO ;{}o£E¥. H¾. Á

(111) Â§Á. Ã-Ä Á. È@¯fÅUÈ@Å. fa §. ÂR§. ÄM®<. ¾´©. aUÃ. §XÁ. ÆCÆC§. ¾-t-¾U³=È@. ÀTb 7ip7q excdMmrkol=rcdMlykixq!_cd-g_ewn!cOlycOre;efihAdXex AeipcOm ih c=dBnr d´sg c!cdMly7c jq[rdMnq!cOre@ihcAdd*crefq. mkogiJjc !nª!cC cAdBkq[r<cE¡pgHdfefq!fq!c iv!cOgiZdJko.d*c i. ip7f7ipcOrIjc=cOr. . n7efq!kor d. m niEgrcJe kipq!cKmip7jqdBc_MÀ;nm ipcOlyq!7ipcCkcOg. . jc=kolynoq[rIc=cdfeMogc]grc=fkq2dcRm gHd-

(112) ipkdhmc7iUÀg jn_d Hg !q`7c]cr'{} £ jq ex cmni. mnoiVefkog.dMdBcd@jk_!!Ow_g cAd@cU!nR²Xc7!!cA §. Â. . ipc4_c. ni. qr . m k_sogc c !!cXl= ihqzefcUsog.b kor=cr]mih jqdBcM`nMefcrcOgiTdhg i;!nRsogcAdxefq!kr=og

(113) jipq[l=cA . . jniXdBqHÀg jn_d@ipc7jkorrIn !eq!cr=b c q2dxefnrjcUb g rIc ih qzefUjihq[lyq[rc !!c jc7!`cjq _kqze±BefipcMipcOm!nj7cUnrdXdBn-m ipkomipc. e7k_ihq!c. c0b ih qzef0c0`n. efihnrdhl=q2dOdBq!kr. I7ip7qzefnq!ipcv¥. frn eDgipc«l=k_ihn!co EÀgjnd%qdfefq[rw_g c. cOr½c7ffcZe_cOg·fk_ixlycdªm kIdOdBq[!cAdÇ_c. jc !!c=cAdnjefcd-cBeXjc7`!c]cAdMm ip7_qdhm kId*q exq`kord ¾Rq[r d*q2 Àg jn_dMmcOg_e;exipdMq!crv7jipq!ipc. sogcEb ih qzef

(114) cQ`nµrIn7egihc=l=k_ihn!c

(115) cdfe-h2b k_ihq[wIq[rc

(116) cmip7q2dZmkdBqzefq!krd]sogqFmip7jq[mqzefcOre-ngCjipq[l=cÀg jn_d . . 6. {} £ ¯f¯R¥. }_¤;efkog_e@cOr

(117) l=nq[refcrnre@!cR!q[ipcnixqzefipc_cdMq[rIq. cEj c7iJb q[lmg 2d*q`kor. . q!gHd¥Hpjb cAdfe@b q[rq . q!ogvsg qqdhmkdBc Hsogq7jq!_c. efihnrdhl=qdBc7Àgjn_dQdBOmnihnqzeRkorjvb ih qzefEcAdnjefcd @sog.b q!@rcEipc7jkrrnqdd*nqze-mnd. A"!#O "!=77

(118) cOr

(119) jn_db n_dd*n_ddBq[rn eh cZeF`nmihkm crdBq!kor

(120) ngQlycOgi8exipcR;dBq[l]m!cq[rj!q[rIn7efq!kor=rIkor=Zefc7ifl=q[rnrefcsogq. Befnqze@efipnr dZlyqddBq[!c]cZe6mkog . *. nqzeUdBcmipdBcOrefc iMj7c =cdRdhg ¡BcBepd-nm mnihcl=cre-BdBnq[rd7jb cdfepqìhc¨¥fkorr±Zefcop. À;cQmihqrjq[mnoXqref7ip±BeRcEjcBeefc=e kihq`cEBefnqzeIb ±ZefihcEjkrjq!!q!n!cEn . c7jv!nErkAexq`korcvp!q[ipcnixqzefipcoRj7 ihc

(121) ng. bhDE(*))F9G' -h)o2"AIJAOaQ(VU$/AAT)*+32$@".#"/Ioe#$*+O" IJK-,(-,/#m(*#4+3'"#$o-q@$/APIJ18.(*)*cF_EML'"8.(7+3A(22")) 2"/'$A +(!2$(*A;-L<'$ !/)#"nJ(%$(*K-"U$(.'"8./' 2J %$.)1/22"E8--,h<='"*+5-,1/#o (#d+F+/#J8/'"A+i$ @$q+5-,/1AEa!), 8/)E#$/AIJ(*)*c8(A.

(122) ¡hgipqdfexcAd=¥efkog_eqrq . qòg. dBngXjn_d´_cmn7ek_!kowq!c!kogipc]cZe@ihnipc HBefnoq eXdhgHdBjcmefq[!cRcRipdBqdfefc7iX

(123) dBkor

(124) 7ip7_qzef. . . wi ojc¨dBkor¢dBcOrdlykipnofÀ;nµmcrdB7c

(125) cQÀgjn_dm cg_eMm nipn !efipcgr. m cg. efkiegcOg.dBc l=nqd]korNfc7ipnoqze-_cQ!kg ipd. jkorefipcdBcOr dEdBqMkor¢!nip7ogqdBnqze]JgrCm gi=Zefc7ifl=q[rq2dZlycE7ip7q exnq!ipc Xkog1dBqUkor`nJjkorfkrnqzen. ihkdhmc7i. cAdZmq[rIc Hsogq Â. mkdBc7ipn=ngvjkorefipnoq!ipcRb q!ipihcAdZmkor d*nq!!qzef-l=k_ihn!c-cAdjipq[lyq[rc72dM Â. cdhmq[rcA @{}. mcOrdBnqzeXcOrvc ffcBeXsogcQpb ih qzef]_c]b njexcA .lycOgi8exipcRkogvn_dd*n_ddBq[rn e*6Befnoq eMpq[rjkolm n efq[!cRn. cBeE_c4!q c iefl=kipn!co . ipcQ_cQÀgjnd]ipc7`c . db nmmg. noq eQdhgi

(126) !cd=efihn . . c7ngjkogmEcUl=7_c7jq[rdXn. . ¥ H} ¦. nqze-cOrNn . . nrexnwc=c=`nvd. . . redBc=sogc=b grc=q[r_rk. . c7j]2b Zefn7e@_cipnqdBkor. . n efq!kor. ih . k[g_efq!kor_rnoqìhc_. . ihcmihcrvk_7ip sogq;7jipq . O¤Enr dm[g.dXef ep korvjkrdfexn. nqze. 4f~£. cOre;7ip7q exnq!ipcoUk ihA {}{ ~ .tR¯¥ ~£. ¦. Â. cBeUE!nEfk_!q!cH¯f. 7j`noipnEsogc=ipc7!n efq . . ih qzefnoqìhc=faXn ng. nrdU!c-l=±Olycd*crd . . . . noq`dZgiT!cMmcOrj7Inre;ngvdhgq!jq!cA ng

(127) l=cgiefipc. cOlycOreUE!cg i6exipnrdhl=qddBq!kor !n

(128) fk!q`c]cBeX!cydhg q`jq!c]Zefnoq!cre-pOl=qrcOlycOre. . q!c [ ]{} ¤'¥~¤Ip @sg nreRngCmih qdhmkdBqzefq!kord=Jb kl=q!jq!_c Fc !!cAdrcmkog. l=q2d*cAdcrCkog_efc²Xq!crCsog.b komm kId*

(129) v!nEmihrk!kwq!c ;q!@kmefnEmkogiR!cQ_Befc7ifl=q[rIqdhl=c

(130) ogCjc7i. *. . nreX!cd-q[r_q. kor¢ko.dBc7i . q!og.d sogqcc7ipjcOreUdhgiM!cgiBd-njexcAdMm . dBq!sogcd-cBe@lykihng. . noipq!n `cd . . !nm[g.dMwipnrIc]q[rIf[gcOrjc. f!!. Á. cvjcdQq`ff7ipcOrjcAdQnrdQ!nJly±Ol=cvfnl=q!`!c Xjb cdfe]sogcvb q[rdfefixglycOre]_cd=fnoj7gzefd=q[refc !!c7jegc7`!cd=cBe. l=k_ihn!cd

(131) dBc]efipkog . 6I²Xq!cOrKd iZ F`cdmipOrk`kowgcd. c

(132) nr d]cd]jkorIqzefq!kord]nrn efkol=q!sg cAd]q!ff ihcrefcd= ^ 2 1¥. nq!cOreXcg µng.ddBqcrEb ih qzefRcdXm crj7nrepdMcBeTb BegcRcRjc´mrkolyOrcRjkordfefqzegn=b grEcAdmihqrjq[mng . eOlycdXc-q2d*j7g.ddBq!kor

(133) ipcBefcOr_gQmni@b Oml= ihc. g_e. . nq!cre-±Befipc . c7ng1¥F¡Bc

(134) jipkqd . l=k_q @sogcEb cOrIjOmn!cEj7c Eb koll=c=m ipdBcrefc F_d]!nErnqddBnrjcA FcAd]jnoipnjex ihcAdmnoi8efq!j7g!q!c7iZd]cBe. jipk. efc]sog.b q!rIc. q!c7q`[ l=7_c7jq[r¨cOr¨j7c7T=b ndBq!`c_cÀ;q!nrjkogi8e@cBe;nl=qHog

(135) l=nihsg q2dcÀFnÅMkg j7Ic7fkogjng `À;q!nrIjkogie. . . ÀTb ngefcg i. noq`cOremih j7-Àgjn_dcr

(136) korrnre;]b ih qzefRdBnmnie;c-jng.dBno!q exnr db Zexq`k!kowq`c. fq!dUogEwipnrImq!`nreipkomc7p mg `q!n=cOr¢{} ¤gr

(137) q[lmkiefnreexipn. dhgq. }Àgjnd ¦. ngª_cJ©Rq[refipno-cZe=ÀFk_ihn ep l=nqdEngª_c7!cvjcAdQjqzefn7efq!krd kor¢kq e]ihnmmc7!c i=sogc. kog_efc-mndMsg cR!n]lynrIq!c-rc=BdBkq eXdBkog. . jc !!cE_c. . c=!n¨fk!q!c=kogNogjipq[lyc ¾Rq[rdBq ;dBq;b kor. aXn ng. . c j. q]c !!c¢dBcKmipdBcOrefnqzeEcl=nrq! ihcCjnoipnjex ihq2d* coºc7!!cJr b Zefnoqze

(138) no`kiBdvsog.b g rIchfk_ixlyc Á. sogc7`jkorsogcUcMfk_!q!coT ^ !. ÀTb kcOg. . Á. Á. kjq!Zef-nreDIihkomk`kowq!sogc-fkr7ccOr{}_~

(139) cBekre!cXm ipdBq!_cOre. . mgi 7c7q[ly. )S(%$(*K-F-,T9;A(22"O2"#$(*#-)( %$/)K'-q/# 2"(Ah8+E#9H(*#-H+E<'$M9H(q+(*#-S)'$A+F2$A/2"A*+ -,A U'$#$('$>"c N5)(#-q.A#"(#-N )1+ 8@$(.-G+i-iN5B='"))/-q#$(# -NS)*+ 2$/'")-H+FWH_EL'$8(7+cLXYZfQ\Z MX`GZ Z^. q.

(140) nÀ¾%. ÀTb . ³. u. Á§;§. ©¯ §. ³=¯ Á. È §. ¦. aXkorefihnq!ipcOlycOreUE!nQmipOrk_!kowq!cA q!;geXmihkon!cOlycOreUn. cAdNmn eDIk!kowq`cdsog.b grc¢kjefihqrc4q!cOr<_7!q[lyqzef7c_. mihcl=q!c iefcOlm.dngEfnjefcOgiBd@m. . mcOg. mcOg. wIq!Orq2dxefcAd . qyd*cAd Á. $H}ºÀF. . nrefnwc]grc=fn kor. b cOr. 47efc. b cOrIsog±Befc]b ¾R`cOnrIihcnipcOrep Â. gj7. sogc4b kor. nm g<jkrdBq!7ipc7ivsogcCjc7i8efnoq[r dEexipn. gr. 4IUdhgiU!cdMmihkIdxefqzeg7cAd-c]!n. . hMÀTb nm mki8eEog<jkogipnreQ. ng . kq!ipcb grcCdBkjq!k`kowq!ccl]mq!ipq!sogcXÀ;cvefihn . !cBeU7{ £ }7{}_~. jkorefipq[gc7iJ1!nªipdBkgefq!kr<cdJmihko!l=cAd4dBkjq!ng. . c7iZ . q2d*nwc iMb Zexq`k!kowq`c . . nq!. q!`!c]cRnoipqdMipcdfefcR=jcBe . OwInoip%b gr<cdJl=c q!!!cg iZdcOcOlm `cdcjcBeefcjkor*¡Bkorjefq!kor<g0ipcOwnipªog%ly7c jq[r%cZeEcdBn. rq. j7g. mihkefnwkorq2dxefcAddOb q[rex ihcAdd* ihcrevdhgiefkog_eEnrd. noq`cOre

(141) b g rIcCd*k_iefccfmihkAexkIfd*k_jq!k!kowIq!coZ . . d*q`7j!c/¾Rj c i rIc7j7ep F{ . dBq!sogcAdc!nlykixq!_qzef !cg iTq[ref7ip±Bemkogi;!nRih fkixlyc-dBkjq`no!cU!cAd@fqzemihcripc . cOr<jkl]m_efccdfnjexcgiBdCdBkjq!ng . d*qRq!cOr. ipc7!. . . °. wq!rqdhl=cjkorrg_eTd*kr

(142) nmkow c-ogipnre;!nRm ipcOlyq!7ipcMlykqzefq!-og

(143) ®¯® . { }. §. . k`koref4_c. wq!rqdfefcdBc¢dBqzeg cC'cOg . c7ng

(144) _nrd@`cMipcOwnipl= q!jnHdhgi;!cMjipq[lyc¥. UdZgiU!cm!nrEmipn7efq!sogcA !cdM. wq!OrIqdfexcAdRdOb q[rex ihcAdd* ihcreUdhg i8efkog_eXng . ip7j!nl= ihcreXb nly7!q!k_ihn efq!korvcAd-jkorqzefq!krdMm . dBnog ipqzef Xjih vJnoipqd=!c. ¡hgq!!!cZe ¦. jkorefip !c i@b Befn e@dBnrqzefnq!ihc_À;cd. . Á. kjq!BefUihk. Á. k_jq!Bef=ipk. n!c]mkogi-b nly7!q`kihn efq!kor . no`cMcAdFmihqdBkor d@jcddBn]dBkorynojefq . -dhgiR!cm!nrve kipq!sogc ;b . qzeipnm q`cOlycOreRj7nixw¨cEb q[rdhmc7jefq!krCcd]mihqdBkor dymkogi]cr . qdBqzefcdXgihcreFc ffc7jeg7cAdFefkog.d@!cAdexipkqdFlykqd _cQ{}_¤£] . jcBeefcRe oj7Ic=geTefihnrdBf7ip7c=E`n. {} £ !kiZd*sg cU!n. . q!c]cAd-jkornl]rAd-cBeXq!d . dBq!sogcdMcZeFl=k_ihn!cdUcR!cOgiXZexcrefq!korÀ;c-m ipcOlyq!c7iUaXkordBc q!_c . {}_¤ XdBc. jkorq exq`kord-c. wq!rqdhl=c

(145) jkorefipq[gn. . cAd´mihq2d*krd. {}{ n efcMR!nsogc7!`c. !`c=[gqihc §. . q[reX=mnoi8efq!iM_c. . qzef. fk_iefcOlycOre-Ergnrjc7i!c=Befc ixlyq[rqdhl=c]m . d*q`k!kowq`sogc=cd. l= c7jqrd@!cdFm[g.dMfl=n ef7ipq!n!qdfefcd7 . ÀTb q[rf[gcOrIjc¬og¹r k/q[mmkjipn7efqdhl=c)sogqfnqdBnoqzeªlycBeefihc)b nojjcre<dZgi<!cd0fnjefcOgiBd0cr. p7jk`kowq!sogcAdAZ RcBeE!n. n e/efnj7dEC!nm . . k`koref4_cdb q[l]lyqdBjc7ivnrdJ!cCOn eQmk!qzefq!sogcCnlycOr ihcreE!cAd. nrd«!n¬wIcOrAd*c(cAdÇl=n!nq!cAdÇl=crefno!cAd. . Á. . wq!rqdhl=c-_c. kjq!Zex-mipOrk_!kowq!sg cRcAd. kog¢aXno_cBe-c

(146) ©RnddBq!jkogi8eO. S(. Á. 4b'"AF8E-,@$eIJ!C-. l=7_c7jq[rdJ`cdµm[g.d. q!!q2d*n efq!kor. Â. . . cBeUogCfm ipkowipd7. *. q4©Rn!¢d*c<l=korefipn¼mkogi%dBn(m ni8en_dd*c 0c7ifl=Zexq`sogc0ng. q[rIihcreefipd@rcBepdUdBkog.d!n Æ. krnoipj7q!cc. wIq!Orq2dxefcAdcihcrkol(jkoll=c-nihcrep Â. 4. gj7. dBq!k!kowIq!cRcRb cdhmihqzeBTcBe . . gq!!!cZeO¯f . cOg_eng¨dBc q[r. efc7!cZep tRq!!!c ixly À;kor_c. b ng_efihcAdO mihkon!cOlycOreMlykq[rd]jkor_rg.dO l=nihsg ihcre-OwIno!cl=cremni-!cOgiZd jihqzepd. N5IJ(A8@$NQ m8.-QN5C-q@$#$/)/B'$m *+ 8)/(*<='"*+CNQ(m-,Ae*+oU$1.#. !'"8.@"(.-,)-HcLXu YMX^. . wqÒrqdfefcd dBcd-dhgjjcddBcOgiZd-dBcj7Inoifw7ipcOre@cRb q[rjkifmkipc7iX

(147) dBnEfm . !cAd!q`cOrdXcOrefipcMmipOrk`kowq!c-cZe¶. l=±l=cRcR!n. q!ipkorrcl=crefng. . dBq!k!kowIq!cJCdb q[ref7ipcddBc7i=ng%pfnojefcg iZdEdBkjq!ng7;À;cdQn!q!rqdfefcdQgipcOreRm ni8exq`j7g `q!7ipcOlycOre. q[rfg crjd-mnoi-jc]lykc=c]mcrdB7c cZeMq!d-l=q!ipcOre@efihAdMef eUcOr¡BcOgN!c=ip !c=c=!n¨jq. jkordBq!_7ipn7efq!kor d. . C-q. A*+;-,K-'"z2"(A ! )1(#. _F/A,U$#W,#~}M(*A(#-G`. +5'"AF)(TB A(#$ !#$<='"R-,T+;'$AF)1+i2"A,+/#4+F0XYMXu cd)1+i-,A(V%$(.'">Js_ (-,@$A#$ !'2"A(.-49H/#-6A9H.A#$8 W Xu Y=x"cFXuu6X^ `;DO}6-,K-S( A.8IJIJ.# -L9;(*K- g'4+;-,8Ta?), /'%$AT!8*+i2$@")(# -,@$A/2"+c-,A/20A(.2" .IJ#-r.> 8'-,*+i2"(A {6/'$8('$)K-rW}M-,:-HcLXuu w=^.

(148) grc. k_!koref-cjkorjq!!q`c7i@2b nmmihkj7IcMmihrk!kwq!sogc-cZeF!nydBcOrdBq[q!!q exng¨jng.dBcd@cr . ng =. wq!rqdfefcdXkqddBnoj uEÅMk . aXcihcrkog. c7`!cOlycOre

(149) cJmc7iZdZmc jexq . fnjexcgiBddBkjq!ng. ´q!cOr. MZ. c7iZfak_!!nih tRkqdBq[r . ²Xipkog.dOdBnqd@fq!d@cZefj. cJjkorexipq[gn4C7`noifwq!i

(150) !nCcdBjipq[m_exq`kor'cAdµfnjefcOgiZdµ_cJjipq[l=q[rIno!q ex_@À;cd . sogcKlynoq!crefq!fq!d RBefnoq`cOreQlynoq[rexcrnreQn. jngHdBcAd´mihqrjq[mno`cd m kg icOm!q!sogc7i!cdRjkol]mki8efcOl=crepd. rkogipihq eDgipc Jnjjdª(b q[rdfefifg jefq!kr . fkorcg i<gihcre%q[r. mcOrj7Inrepd4ng . . cOrïpc. fn . . . q!nrepd. . nrjdvcOr1jkol]m!l=crep . ng. ihcZexA jkorqzefq!krdc . q[lmg rIqzefdªcAdm gHdªipq!j7cAd µl=ng . nqdBc«ipOmniefqzefq!kor. ksg AdÇmnoiªc ngjkogm¹c0mipOrk_!kowgcd<jkol]lyc¼jng.dBc¼g¹. k_Qkog. ng«lycOgiefipc. dfefn7efqdfefq!sogclyqdBcRcOr¨kcOg. q!ipkorrcl=crefno!cAdFmihkomipcd . ipc-m ni . Á. b q!

(151) dBcOl]!cC q`cOr<sogc!cAdNmipOrIk!kowgcAdKnq!cOre. gj7m Zefq!ng Â. 7{}£p . MgBefc7`cBeX7{}_~ Tkogv©-gc7ipi. nrj7cRb q! cRsogc Hnr dM!cdUj!nddBcdUq[rf7ipq!cg ipcdUcR!n

(152) dBkjq!BefA . k_ihn!c-sogc-!cgiBdFmcOrIj7nrehdXdhgm7ipq!cOgiZdXdb crRefipkog . !cAdMq[r_q. 7{}_~ . q!og.d . . q . . . kq!ipcjkol]lyc. q!c cexipn . og|mihkwihAd . . noq` . og. c7!kommcOlycOre1cd. ¦. nq[wr2b nmmihkj7Ic. p Hq!dM_ . c !komm7ipcOre. nq!cOreTnr d6gr=l=q`!q!cOgµdBq. noq`cOren efihkomq`d oefnrqd@sogcU!cdFmcrj7nrepd@q[rf7ipq!cg iZd . !cAdm[g.dMmihk_j7cd-cb nrql=n!qzef Zefnoq!creXjkordfefnll=creUd*k_!!q!jqzefAd¯frcRfno`!noq eFm[g.d-db Zefkorrc iXdM`kiBdUcR!cd. kqìªdBq . fih sogcOl]lycOrecl]mifg rexc i'!n . kq!c<og½jipq[l=c_EaXkol]lycOre4gr|qrq. b n!q[l=crefn7efq!kr=cBerIkor=ipcBefcOr_g=m ni;!cXm crj7nre;dhgm ihq`cOgi;og¨dBcOrdFlykihn m kg. aUb cAdfeq!cOr¢b q!crefqzef. grkifl=nMcZe]ogmn ek!kowIq!sogcvihc !c. efkefno`cOl=cre-!cAdm c iBdhmc7jefq. . . . qòg½cOjqzefªmnoi¢b q[rdfefq[rje4_c. noqzepq!ihAdBqdfexc iX. cEm gHd=ng_e]sg qUn!!nqze´mc ixlycBeefihcE_cEihcr . c iBdBc7i. cd=dBkjq!n!cd]_cQ!n¨kjefihqrc=c=©Rno`fHÀFcAd´mipOrk_!kowgcdRc=!nvdBc jkorc]wr7ipn exq`kor . cOm!q!sg ihcreªcr·c ffcBeª!cAd«q!ff ihcrjcd<c(jkol]mki8efcOl=cremni%jc¼sg c0rkgHd<nmmc7!c ihq`kordªl=nq[refcOrnre. pb nmmipcOrefqddBnwIcJdBkjq`no ¾Rq[rdBq XJmihkm kIdQoglycOrdBkorwIc @²Xipkog.dOdBnqd=cdfefq[l=nqzeRsogcJpb 7ogjn exq`korCngipnoq e´mg. . nrdMq!cOrv_cd-jnd jk_ihipq[wc iMjcRm crj7nre. . rb cdfe]sg c

(153) efipkomjkl]l]gr FwIi jcEng . *. j7c -jc7[gqsogq !cXmkiefcUsog.b q! c. ÀTb nojjcre=dhgi=jcK. ogipnre;!n Æ. . q`jc. korInoipj7q!c-_c. . . q!jq!cgºHlynoqdRdBqc !!c]2b n=rw!q[wA dBql=±l=cc7!!cb nQfk_iefq!fq!A jcRsogq . q!jcAd_cQrkd=q[rdfefqzeg_exq`kord @jcQmcOrj7InreRnjsogq!c7i8e´grcyexc !!cQmgqddBnrIjc. q!cre!cUihwg!n7efcg i;cTefkog_efc-dBnRjkorogqzefcT²Xihkog.ddBnoq2dO ;{}~v¥{7¤7{{. _cdQq[r dxefqzeg_efq!kord7=g_e]_cµm[g.dQcrm[g.d. . g q`!!cBeaXcBeefcM_7ipq . *. faXkixq[r ÀF kornih=jq exUm niXaXkifq[r @{ }{¥{ 7{ ¦. . q!cre_nrd=!cE_qdBjkogiBd=cd]mipOrk`kowgcd. cUjkorefihq gnRRihnmmihkj7Ic7i;!cdFmipOrIk!kowgcAd@cM`n´mq`!nreDIihkomq!cA . l=nqd]!c

(154) ip7fkifl=qdhlycQc

(155) !cg iRq2d*jkg iZd FsogqTjkorefihn_dfefnoq!cre-n. sogc=m ni. . . c7jE2b nmmihkj7Ic]efipd]jkorjq`!q!nrefc=cd- . wq!rqdfefcd. p jkorexipq[gn]!cdXqdBsogn!q!fq!c i@ng mipdXcdX7`qzefcdÀ;c-jih qze. q[re-vip7j7gm7ipc7i-gr²Xipkog.dOdBnqd]ng mipd]b grngqzefkq!ipc

(156) ihcrkog. c7`Qg_e-q[r . . c7iZd*cl=creMmihkomki8efq!korrIc7@. jc7g qHsg c!cd@mihrk!kwgcd@m c ih_noq!cre;ngmihAdgEipOwql=cMmk!q exq`sogcÀTb komm kId*q exq`kor

(157) nrd`cMl=q!`q!cOgµdBjq!cOrefq!fq`sogc. n4mipcOr_ihc!c_cddhgHdvdv!c. [gq/ly±Ol=cjkl]l=cr. À;cOgipcBep MÀ;7[g_e=cBep -dhgi8exkgep M!kogipcOrdF¾. j ¤ wIijcJCcdQkl]l=cAdEjkol]lyc. lyq!!q!cg1cdEnrr7cAd. b noff[gcrjcJq[rIcdhm7ip7c. mkogi

(158) !cJjkg iZdEcJ²Xipkog.ddBnoqd

(159) no!`noqzeR q`cOref e. dhgjj7c iF`n´lynoifwq[rIno!q2d*n efq!korycd@ng_exipcdFmipOrIk!kowgcAd`!.

(160) tT/'d+E-,#-,/#4+!(8-'"))IJ.# - JA8/#4+;-,K-'"A!), @$,+;-,/AJJ8--,0+/8.1C-qP+(%$(*#-,*cL<='"i9,'- )?2$A#"8.:2$(*)i/AB (#$ K9,9G'd+/#~])(z2"@$A#$/)/B Tg'd+<='d aj)(]A%$/):'-,1/# P9;%$AA]XY[$Y$LtT/'4+?*+52"A/#4+O2$/'7%$/A?(*#4+E8)(1A8.1A!U$/# #$/ITU$AE" (.2 2$A/> IJ(.-q/#4+ 2"A*+#-,*+i (#d+i8 -,>-,.

(161) Á. qF`nQmihrk!kwq!c]mnoi. q[reMnq[rdBq ng . wip=cd-m k_!Olyq!sogcdREkjj7gmc7i¡hg.dBsog.b ng. m!njcmihmkor ihnrefc]nrd-!cAddBjq!crjcd-og. jkordfefifg q2d*nreXn. . l=q!`q!cOgNcdRnrrI7cdv{} ¤Eg rIc. jipq[l=cA q!cAdfeFgrcRng_efihcdhm7jq!n!qzefF`n]l=7_c7jq[rcR!wn!cFsogq dBc. c7j]lykq[rdMIb j!n ehdXl=nqdm[g.dMcdBk!q!_qzef Hjkorefihq gn==!wqzefq[lyc7iXb nm mipkj7cRcR!n=jipq[l=qrno`qzef . cOréfc7ifl=cdFly7q`jngV. À. §XÁ. Á. ÄRaUa. À¾. §XÁ

(162) ÂR§. ÆC§FÂR§. aX¯³. À §. ©-¾RÀ §. §. ²Xq!cr%sogcC!cdEefipnoqzefAdJcKly7c jq[rcC!OwIno!c¢dBcKlgzefq[m!q!cOreEng%®¯®. a@ng.ddBq!c7iZ . g Â. . c7ifwq!c=cBefjp !c=ipc7jkogiZdngJly7c jq[r. [gq=cdfeQq!cr%nref7ipq!cOgipc. cAd Â. gHdBnwcd. cOr. °. dBq!7j!c¢j. . cBe 7wc iB Rk_7ip ]Ã-ipfq!!n_ Æ. jkol]m!l=creXcdMmihk_j7ogipcd-b q[rdfefixgjefq!kor´¡hgq!jq!nq!ipc. I7ipqzefdJog<ipkqzeEipkolynoq[r. ng<jk_cKrInmk! korq!cr `cd. l= c7jqrdJkore. efkog ¡BkogiZd]cOgC!cg iRip !c

(163) R¡Bkogc7iZ efnre-nrd]b Befn `qdd*cl=cre-ogCjkifm.d]ogC7`qze-sogcQ_nrd]2b nmmih jq!n7efq!krc=!n. dBnrexRl=crefno!ccdMmip . crg.dÀFcOg_eXogv®¯®]°TdBq! j!clynoipsogn]efkog_efc7fk_qdMg rexkg ifrnreXnrdM!n]mipn7efq!sogcRog. l= c7jqr=!wqdfefcMjniTd*ndhm7jq!n!qzefUg_eihc jkorrgcTexipd@k_ffq!jq!c7`!cOlycOreX¥!cM_7jipcBeogC{c7itRcrl=q!nq!ipcMcUb nr=¯f¯f¯. dfefq[mg `noqze. sogc_cd4j7nq!ipcd4_cjcBeefcqdBjq[m!qrcc. ipc7jkordfefqzeg7cAd- Æ. krem c !!q!c iB . jkolm ipqdBc=nrd`cd´mip7ipkown efq. . noq e. ±Zexipcq[r dxefqzeg7cAdK_nrdvefkog_efcd!cd. Á. nref. exipn_dZkogifwEcZe@noipqdB@cZe@b BegcRcdUjndXihcl=nihsg n!cdXcMly7c jq[rc-Òwn!c-Zexnqze Á. cdRc=b ¾RjnOlyq!c=c]ly7c jq[rc=jip77c=cr1{}¤HH¯fFfng_eMqìhcsogc]!n=l= c7jq[rIc . !wno`c]m ipkfqzefnqzeM_q!ihc jefcOl=creM_cd´mipkowipdRcdd*jq`cOrjcAd´m. Befnqze. jk!cdc §. lynoq[rexcrnreJ!kqr0b nmm c !c7i`c4l= c7jq[r%mkogi. . dBq!sogcAdcBeUc=!nEj7Iq[l=q!cA cBeMsg c=j AexT¡hgihq2dxefcAdO kor. jkorfq!ifl=c i. grcjifgcOrefn exq`kor. ;. -À;cdJl=7_c7jq[rd!wqdfefcd. . OlycBeefnoq`cOreXcAd´_q!nw_rkdfefq!jd-cm[g.d-cOrEm[g.d-d iZdMcBe@`cdMq[rIjkorefcdfefn!cAd-dhgjjdMsogqcOr¨7jkg `7ipcOre@ipcOrIq!ipcOre. !nX¡hg.dfefq!jc-m[g.dMfq!n `c_nrdU!cdMjn_dMb cl]mkqdBkorrIcOl=crepd . cRrk . nc=fdhgiU!cdMmkqdBkord . b q!_cOrefq!fq!jn efq!kor¨cdUjkixm.d HcMmcOr_noqdBkor

(164) _kog_excg.d*cA . . kq!iÃípfq!!n_ M{} H}oÀFcAd-jkol]mBefcrjcd-cAdkoll=cdUcd*jq`cOrjcRBefnq!cOreFmnoipfkqd. dBk!!q`jqzef7cd@mkogi@!cAdnffnq!ihcAd`cd@m gHdXq[rdBk`qzefcdaMb cAdxe;nq[rdBqHsogc-k7ip-ipnmmc7`noqze;nrdUd*krexipnqzefgr=jn_d@b gr. n_dOdBn_dd*qrn7e@rk_jeDgifrc]_nrd-!c sogc7_cdXefOl=k_q[rdMmihZexcrq!ipcOre@n. Zexkrn7efq!kr

(165) ogQmqdfefk!cZeakor dZgzef cmkogiTdBn . kq!iXipc7jkorr_gv!cdUjkogm n!cdU=!n=[gl=q! ihcRcR!n . k_q!iTd*qgrRefc7fnoqzeZefnoqzemkddBq[!cA !nRj!n_dd*cUcAdXd*jq`cOrjcAdFm . cUb ¯rdfefqzegefq e!cd@c m ihq!crjcdFrI7jcddBnq!ihcAd@cBeipOmkor_qzerOwIn7efq . sogcR!cdXm ipcOlyq!c7iZd-dBc-m!noqwrnq!cOreTc-rc . mihk_j7ogipc=jq. . . . c7j. Â. b nkipEm nipjc. kq!iXnmm c !c7i@mkogiXc mc iefqdBcRsogcRcdly7c jq[rd-dBnrdXjkol]mBefcrjcdXcBe. cOr dZgqzefcmnoipjc4sg cCb cOmc7i8efqdBc4ZefnoqzeQlyno-mn. mihcAdd*AdQcvjk!`nkipc7i=n. dBq!sogcd. cl=cre;k_7ip ;{}{ ~ ¯X¥H}o. no[wIih

(166) jcdmipkowipd F!cAd]ihc !n exq`kord]cOrexipc=l=7_c7jq[rd]cZeMl=nwqdfefihn epdZexnq!cremnihfkq2dq!ffq`jq!!cd Æ. . . 7c_ Â. nrd. jcAd. jkorIqzefq!kord -!cAdµl= c7jqrdµrcCdBcl]!nq!cOre=mnd. !n=¡hg.dfefq!jc XcBe]jc iefnq[rdr b IdBqzef7ipcOreRm n_dQq[r . q!!c]mkogi-ipc7g.dBc7ib c7ffc7jegc7iUg rIc=ng_efkom.dBq!cÃ-ihfq`!nE[gq/ly±Ol=cA . . ksogc7i=2b ni8exq`j!c. ~¶{ ¦. g'jkcE_c. l=n[wip=dBkorµihcZexcrefqddBnreUdhgjjd. . cOrN{} ¤]nrd@b nffnoqìhcUÀ;nofnixwIc _7jq!nRcr{} ~]_crcXm[g.d@fnoqìhcUkffq!jcUb cOmc7i8e;fÃ-ihfq!`n ;{} H}

(167) ¥o¯f. ; !#z(J)/#"B=-,I?2d+ 2$#4+?<'$?)1+ 2")(**+E$ '"#P%$8-,1Io $ (++(++#"(.- +?A/'7%$A(1.# -S.#P2"A*+#$8T=' 8/'2"(U$)*c4(.'d++ %$/n(*K-H`,/#Q(*#4+ )( 8.A;'"#-,(-,/#P'"#?U$/#PIJ/n .#0! IJ(+<='"AF)!IJ'$A;-,A1.AS(!2$A*+#$8!$ '"#PIJ8#P-,(*K-LA<'$q+. .

(168) À;n

(169) dBqzeg n efq!kor¨Befnqzeefkog_efc7fkqdd*crdBq[!cOlycOreTq!ff7ipcOrexcR!k_iBdBsog.b q!. ¯fjq !cAdn!q!rqdfefcdX[g_eex ihcrem q`c7=mq!c =n. b niefq!j!c. . dBnr dJ7!qìhc. UÀ;nsg cAdfexq`kor%c . . nqzeFgrE_kog_excdhgiXb Befn eFl=crefnoHog¨ZexcrgV. qòg.dMsogqdBcl]!nq!cOreTn7eefc7q[re@cRfk!q!c-mniefq!c !!cRkogElynrq`c. q[reEjifgjq!n!c4mniefq!ivog%lyq!!q!cg<cdJnrr cdJ¤ªjnoiEgr%jc iefnq[rªrIkol]ipc. b nffnoq!ipcd]jipq[lyq[rc7`!cd]fq!ipcOre-no!k_iBd]b ko ¡BcZe-c. ©Rc7kifwcZecrCef±Befc dOb nmm g. . c7jR!cdH¡hgipqdfexcAdFmkogiFql]mkdBc7i;!nRj!l=cOrIjcMcAd ¡hgwcOlycOrepd@kog=ly±Olyc . Eogµjkc-mOrn_nrdU!cdMjn_dMkµ!cdMqrq ¦. n . . q . cAd]jkorefihk. c7iZdBcd]cOrexipcU¡hgihqdfefcdRcBeXl=7_c7jq[rdaXcd_c7ifrq!c7iZd . nq!cre

(170) dZgi

(171) !cJjkrjcOm_e=c4flykorkolynrq`coZ Mfkifw. ipcdhmkordBnq!`qzef=_cdMjkogmn `cdMn . mni §. dBsogq!ipk @mkogi=Orq`c7iRefkog_efc. nre@jkoll=qdM_cdMn_dd*n_ddBq[rn ehdXm ni8exq`j7g `q!7ipcOlycOreFIkihipq[!cAdM©Rc7k_ixwcZep @{}. ¦. {} £. ÃMrrcEipc . q`cOripn. mn_dq`jqUdZgi!cd=noffnq!ipcd=sogqX7fipn. 7ipcOreR!n . j7ihkrq!sogcEc¨b OmksogcvcBefc7iZ { £{ { £IHº. kogjngzep X{7£~ ÅUcBefcrkord-dBcg `cOl=cre@sogcR!cAdMcOmc7i8efqdBcdMjkorexipnq!jefkq!ipcdM_cd@l=7_c7jq[rd cZeF!n. cAdF¡hgipqdfexcAd Vlykorefipnoq!creMsg c=2b krEefkogj7nqzeX!

(172) ng. jkcgily±Ol=cc]`nQ!wqzefq[lyqzef]ogNd . . q . cihm krdBc. dfefOl=cT¡hgq!jq!nq!ipc . n_dB. dhgiF`cM!q ipcnif q exipcUcd@jkogmn `cdXÅUcOwrngzep F{}H}o. rCOmqze-_cQjcAd]noffnq!ipcd]!qzefq[wIq!cOg.dBcd F`nµly7c jq[rc

(173) !OwIno!c¨dBcQfk_ixwc nEm cgCEm cggrjc7i8efnoqrJmihcAdfexqwcQjnidBq §. jkoll=c]`crkefnqzeXÀ;7kornip !n=l= c7jq[rIcmihA/mndfefcOgipq!cOrrIcQf[gffnoqzeBUcOr

(174) mihkl=cBeefnreFm[g.dMsog.b c7!`c´rIc´mkog. fnq!ihcA !nly7c jq[rc-Òwn!c-fqzemnoi8efq!c-cjcdXihnihcAdq`! epd_cRdBn. c7ipihkep -{ }¤¥ ;{ M{ }{Q¥T{ ¦. jkolm ipcOrIihcC!cAd. b kog. l=n!no_q!cd. ipq!iU!cd-jnn . ihcAdkogjng eh U{7 . . k_q!iBdXk ¨b kor

(175) ko_efcOrnqze;cdXipdhgzefn7epd;exnrwq `cdUq[r . ÀTb nmmipkj7c]nrn efkol=k/mn ek!kowIq!sogc. r jcddBqzefnoq eEb kog. ¦. ~. . ihqì. `cdJjkifm.d. . n. db q[l]mkdBnqzeMÀ;cfmnihnq[wlyc4_c4b q[rIq!jcoElyqdJcOr. . 47gixw {. }_¤I¯fVdZgffqze;m kg iUdb cOr¨jkor. . gr