جماليات التلقي دراسة تطبيقية في شعر ''بدر شاكر السياب

ةيروهمجلا

ةيرئازجلا

ةيطارقميدلا

ةيبعشلا

ةرازو

ميلعتلا

يلاعلا

ثحبلاو

يملعلا

ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ

مولعلا هاروتكد

يبدلأا دقنلا :صصخت

دادعإ

بلاطلا

:

فارشإ

أ

.

روتكدلا

:

نودعس

دمحم

يوارـل

ديعسلا

ةنسلا

ةيعماجلا

:

1436

-7

3

41

ه

/

5

1

02

-6

024

م

تايلامج

يقلتلا

ةسارد

ةيقيبطت

يف

رعش

''ب

ـ

رد

كاش

ـر

يسلا

ـ

با

''

ةـعماج

جاحلا

رضخل

-ةنتاب

-ةيلك

بادلآا

تاغللاو

مسق

ةغللا

ةـيبرعلا

اـهبادآو

:ةمدقم

يقلتلا ةيلامج موهفم انل ودبي ةلواحم نأ لاإ ،ايلج احضاو ةيرظنلا ةيحانلا نم ةلواحم هبشي اميف ةيرظنلا ءارلآا كلت عم لماعتلا ةبوعص ىدم سكعت ةيقيبطتلا ةسرامملا لاامعأ ىخوتي يذلا سرادلا نإف كلذل ،عنتمملا لهسلا عم يطاعتلا نم اقلاطنا ةيقيبطت باحصأ ءارآ رظن ةي يقلتلا ةيلامج لا ليهاجم يف اطروتم هسفن دجي دق ردتسي ام اهنم هدصري ىنعم روضح بقرتي لظيف ،مهنلا لوضفلا يوري صنلا نع اهلجسي ةلمج وأ ءورقملا ىقبي همامأ ءيش لك نأ لاإ ،ىرخأ ةرات بايغلاو ةرات روضحلا نم ةلاح يف ابراه ف هب يقليف اعداخم اغوارم هدجي مث صنلا هيرغي تاوجف ي نم ةيملاه مث بوغرملا ىنعملا ضافولا يلاخ اهرثإ عجري ةقاشو ةدتمم زيلاهد يف لاحلا هب يوهي ةركلا سرادلا دواعيو ، ةركلا ولت ةعستم تاغارفو تاققشت همامأ حتفنتف صنلا ىلع ىنعملل ف دوعي مث اهاشغي دعب يلأ نيأو كلت نم ةيصنلا ةرماغملا سي ارزن لاإ هتبعج يف لمحي لا وأ اري ارستبم ىنعم لا وأ عدبملا قفأ فاشتكا يف يقلتملا ةبيخ لعلو ،ائيش ينغي يف هتبيخ ىلع لوصحلا .ةديدجلا ةيليوأتلا ةيرظنلا هذهل نيرظنملا فده وه ىنعملا ةلحرلا هذه نوتأ يف سفنلاب جزلا ةرماغم نإف كلذل ةقاشلا ةيقيبطتلا ةبرجتلا هذه وأ رامغ يف بقاوعلا ةلوهجملا ن ةيرظ ةديدج براجتلا اهيف تمدعنا دهجلا نم اريثك بلطتي ي يثادحلا صنلا نوك نع لاضف ءانعلاو كانهو ،ضومغلاو ةيرسلا نم هاشغي ام هاشغ عت ىرخأ ةبوعص ت ةيرظنلا هذه ىلع لغتشملا ضر عضخت مل يتلا دعب ةيقيبطتلا تاساردلل اقيقد اديدحت ةيرظنلا ديدحت مدع يف ةبوعصلا كلت لثمتتو ل فلاتخلا ةيرظن نيبو اهنيب هاؤر ديدحت يف نيقيلاو كشلا نيب ابذاجتم سرادلا ىقبيو ،ةيكيرملأا ئراقلا ةباجتسا -اميس -يقيبطت لمع يف ىؤرلا كلت جلاعي وهو يدقن هيف لاجم لا ةلقلقتملا ماكحلأل ،ةتباثلا ريغو ا ةلق ةيرظنلا ميهافمل يلمعلا قيبطتلا ةبوعص ىلإ فيضأ اذ او رداصمل مهتاباتك يف اوزواجتي مل مهلج وأ اهنع اوبتك نيذلا مظعم نأ ثيح ةيقيبطتلا عجارملاو ،ةيرظنلا ئدابم مهف يف مهنيب ضقانتلا نع لاضف ،يرظنلا بناجلا كلذ نإف لمع ضرعي

ب سرادلا امتح امهم اعدصتم هلعجي وأ ثحبلا ءانب يف نيقيلا مدعو كشلاو زازتهلاا ىلإ يف هداهتجا ناك .نيكم ربتعم لمع زاجنإ يترظن تناك ءدبلا يف – ةقيقح عورشلا دنعو ،لمعلا رارسأ كاردإ نع ةرصاق ةمداص نكت مل نإ ةئجافم عوضوملا ةهجاوم تناك هيف ةبوعصلا ثيح نم ، و و يسفن تدج كابر او بير يف هذه لايح ةبرجتلا ةريسعلا ، ذاتسلأا عيجشت نأ لاإ روتكدلا فرشملا ىلع ل ةلاسرلا ديعسلا يوار ميقلا هتاهيجوت نم اريثك تدفأو ،يلابأ لاو بعصلا بكرأ ينلعج ة صوملا ىوكلا ضعب يمامأ تحتفناف لازإ يف يل انوع ناكو ةد ة تاسابتللاا نم ريثك -اميس -ةدرفتم ةبرجتو ارفاو اديصر هيدل تدجو دقو -اقح -رعاشلا لامعأ عم ركاش ردب بايسلا اجذومنأ هترتخا يذلا هذهل ةيقيبطتلا ةساردلا عوضوملا ىلع تمدقأ كلذل ، ةقث يف و .بيهت نود دقتعأ كلذ عمو ،جئاتنلا ةلوهجمو ةقاش ةلحر تناك لاعف عضو دق ثحبلا نأ ةماخ ةيجهنم ةماه وحن قيرطلا ةيادب يف يبدأ رثلأ يقلتلا ةيلامج ةيرظنل ةيقيبطتلا ةساردلا يبرع رصاعم ،ربتعم و ذومنأ تزجنأ يننأ يعدأ لا لثمأ اج قيبطتلاو ةساردلل اذه ىلع ديدجلا يثادحلا جهنملا . ثحبلا يف عورشلا لبق تلواح دقل نع لاضف بايسلا نع بتك ام مظعمب مامللإا ةقباسلا يتاعلاطا هيلع يهو هسفن رعاشلا نع ريتسجاملا يف يتلاسر تناك ثيح هل يتسارد تناكف ،"بايسلا ركاش ردب ناويد يف ةيرعشلا" ـب ةموسوم ةرملا هذه ةسرامم ةيرعشلا هتبرجت عم ةيقيقح ةيرعشلا لامعلأا كلت عم ةيلعافت ةيلمع يف ةيجذومنلا ةرصاعملا ، هرايتخا يف رخلآا ببسلاو هاروتكدلا ةحورطأ يف ناك مجان ا يف كوحي ءيش نع ريتسيجاملا ةلاسر يف متي مل يذلا ثحبلا قح هيفوأ نأ وهو ،يلخاد ، صوصن نأ امك دحلا بايسلا ةيثا لثمت قل لظ يذلا يبرعلا رعشلا راسم لوحت يف لولأا جذومنلأا نور ةليوط فسري ملا ديلاقتلا دويق يف رك ةس يهو ةساردلاو دقنلا قحتست بيجتستو ةيصاخل نلاور لوقي امك دلاخلا صنلا نأ كش لاو ،يقلتلا ةيلامج ةيرظن هيلإ وعدت يذلا حاتفنلاا راب ث Rolland Barthes يحوي يذلا وه ةددعتملا تاءارقلاب يقلتملل .

لمعلا اذه زاجنإ نإ يقيبطتلا يرتعي امع ثحابلل عفشي قباس لاثم ريغ ىلع وأ ةجلاعملا يف صقن نم عوضوملا ريياعملاو ميهافملا ضعب عم لماعتلا يف روصق ةيرظنلل ةيئارجلإا . ةيقيبطتلا جذامنلا يمامأ تمدعنا نيح هنإ اهب ةناعتسلال ةعومجم ىلإ تعره نم اهتلاط يتلا ةيبنجلأا عجارملاو رداصملا ردصلا جلثي ام اهيف دجأ ينلع يدي يننأ لاإ لحارم تناكف ،ةيقيبطت لئاسو نم هب دوزتأ ام ىلع اهيف رثعأ مل نيح طابحلإاب ترعش رخآ انيحو انيح ةطبحم ،ةريسعو ةئيطب زاجنلإا يندجأ دازلا ةلق ىلع ثحبلا ةذل رعشتسأ ا ةيؤرلا مادعناو ةحضاول اذه نمو ، ءانعلا ،ثحبلا دلوت ديدشلا ذاتسلأا صرح ينداز دقو فرشملا زاجنإ ةيلمع يف ققدي وهو ه ةديئو ىطخب ترسف ،ازيكرتو ةظقي هتاوطخ عبتتو رذحو ةانأ يفو ةتباثو . ءارآ نيب اريبك افلاتخا تدجو دقو داقنلا – ايرظن ةساردلاو دقنلا ةقيرط مهف يف ةيرظنلا هذه ءوض ىلع ةصاخلا يتقيرط دمتعأ ينلعج امم ةيصخشلا يتيؤرو زاجنإ يف يف ةبضتقملا مهتاحيملتو ةيرظنلا داور ءارآب كلذ يف ائيضتسم صوصنلا ةءارقو ثحبلا يذلا حلطصملل سواي تربور زناه فيرعت نم ةصاخ تدفأ دقو ،يقيبطتلا بناجلا اذه "يقلتلا ةيلامج" وهو يقلتلل هعضو ينعت يتلا هدنع رلآا ةءارق يف ةيتاذلا ريغ ةيصخشلا ءا تدفأ امك ،اهليلحتو صوصنلا موهفم نم ف ،تاوجفلا وأ تاغارفلل رزيإ غناغفلو و تمهلتسا ةساردلا ةقيرط اضيأ ،ليوأتلاو ةءارقلا يف ندراجنإ نامور ءارآ نم دقو يتاعلاطا ينتنكم ةعضاوتملا لا ضعب ىلع يتلا ةيرظنلل ةقباسلا جهانملاو تافسلف هل ناك روهظ يف ريثأت ا هذه ةيرظنلا اهداعبأ مهف نم يهف نم رهظت مل مدع امن او تمن ةيجهنم تاخانم لظ يف و ةددعتم ةيفسلف نم اهريغو اقيطويميسلاو ةيوينبلاو ةينلاكشلاو ةيتارهاظلاو اقيطوينمرهلاك يتلا جهانملاو تافسلفلا تمهسأ يف روهظ .ةيليوأتلا ةيرظنلا هذه يف ودبي امبرو نم لولأا لصفلا ثحبلا -اميس -نيب ةنزاوملا رصنع يف ءارآ نكلو ،يسامحلا يلاعفنلاا دقنلا وأ لماحتلا هبشي عون بايسلا صوصن ةءارق يف داقنلا

د مرتحت يتلا ةحورطملا ءارلآا كلت ىلع ادرو يصخشلا يأرلل ازاربإ نوكي نأ ودعي لا رملأا ضرفي لاو سرادلا ىلع اهعابتا وأ درلا مدع .اهيلع تدمتعا دقو ةيئزجلا تافلاتخلاا ضعبل ابنجت بايسلا رعش ةساردل يلصلأا ناويدلا تاعبط يف ةيرعشلا هتاعومجم . هتلكيهو ثحبلا ةطخ امأ ةماعلا ةثلاث ،لخدم ،ةمدقم :يلاتلا لكشلاب تناك دقف لوصف ، .ةمتاخ لا :ةمدقم تهجاو يتلا تابوعصلاو ثحبلا زاجنإ ةقيرط ىلإ اهيف تضرعت زاجنلإا لا تاحورطلا مهف يف تاسبلاملا ىلإ ةراشلإاو ت .ةيرظنلا داور اهمدق ي لا :لخدم ةيرظنلا موهفمو حلطصملا ةللاد يرظنلا بناجلا لمش دقو و سا نيب افينو ةحفص نيثلاث يلاوح قرغت حلطصملا ةللاد هيف ت عجرملا زاربإ ىلإ ةفاضلإاب ،اهل ةقباسلا ةيدقنلا جهانملاو ةيرظنلا موهفمو ةيفسلفلا ةي تاعقوتلا قفأك يقلتلا يف داورلا ءارآ هيف تحضوأ امك ،ةيرظنلل ، دنع ةيلامجلا ةفاسملاو تاوجفلا ءلم يف رزيإ ءارآو ،سواي ، ندراجنإ نامور لثمت ةيفيكو ،رزيإ دنع ءارقلا عاونأو -ةيرظنلا داور ىلع ريثأت هل ناك يذلا -ينفلا لمعلل ، كلذ عم يدصقلا ئراقلا لعافتو لثمتلا ، :لوصف ةثلاث ىلإ ثحبلا تمسقو :لولأا لصفلا بايسلا ركاش ردب رعش يف تاءارقلا فلاتخاو يقلتلا تايلامج تاءارقلا ددعت يعدتست يتلا ةيرظنلا ةعيبط عم مءلاتت بايسلا رعش نم جذامن هيف ترتخا يب مث ،ةيصاخلا كلت هئانبو هتغل يف لمحي يذلا يثادحلا هرعش نم اهمظعم ناكو تن فدهت اميف بوصلأا يأرلا هنأ يعدن ام وهو ةراتخملا صوصنلا كلتل داقنلا رابك تاءارق تمق نيعم صن يف ةفلتخملا ءارلآا كلت ضرع دعبو ،صوصنلا ةءارق يف ةيرظنلا هيلإ ىرخأ ةءارق ةنزاوملا نم ىلجتت ثيح اهنيب ةنزاومب ثحابلل ةيصخش لايدب نوكت كلت نع ادب دجأ ملو ،تاءارقلا -ءارلآا ةنزاوم يف يأرلا حرط يف انايحأ ةأرجلا نم صاخلا نم ةيلامجلا ةءارقلا وأ ةيصخشلا ةهجولا زاربلإ فلاخملا ةنيعم ةيواز .

:يناثلا لصفلا بايسلا دنع يرعشلا باطخلا تايلآو يقلتلا تايلامج :يهو ةيساسأ رصانع ةعبرأ نم لكشتو ،ةيلامجلا ةفاسملا ،راظتنلاا قفأ ةعتملا ،ةيلامجلا .ريهطتلا راظتنلاا قفأ:لاوأ L’horizon d’attente : ةيساسأ ةزيكرك سواي هعضو دقو تنيب موهفملا اذه للاخ نمو ،ضومغلا ضعب هيرتعي ناك ن او يقلتلا ةيلامج ةيرظنل ،ةيلومشلا ،فشكلا ،ةيئاجفلا :يهو راظتنلاا قفأ موهفم اهيف رهظمتي يتلا رصانعلا ثلا ،ةيصنلا تابتعلا ةيدضلا تايئان ، ،يماردلا ءانبلا ،ىنعملا لسانتو فلاتخلاا ،ةراثلإا .ؤبنتلاو فارشتسلاا ةيلامجلا ةفاسملا:ايناث La distance esthétique : عم ةيمانيد ةقلاع اهلو هعضي يذلا ينفلا لمعلا قفأ نيب دعبلا وأ برقلا ىدم زربت يتلا يهو ،راظتنلاا قفأ .دئاسلا قفلأا نيبو عدبملا ث اثلا : ةيلامجلا ةعتملا Le plaisir de l’esthétique : باتني يذلا روعشلا يهو عادبلإا صنلل هتءارق ءانثأ يقلتملا ي ةذل" هباتك يف موهفملا اذهب ثراب نلاور متها دقو ، "صنلا Le plaisir de texte " .ماهلا يسوايلا رصنعلا اذه يف ثحبلا تلصفو ريهطتلا:اعبار Catharsis : موهفم وهو نف" هباتك يف وطسرأ هنع ثدحت ميدق اذهف ،ةيماردلا دهاشملاو فوخلا للاخ نم متت يقلتملا ةيسفن ريهطت نأب ىأرو "رعشلا هدحوتو صنلا عم ئراقلا لعافت ىلع لمعي هنإف يعادبلإا صنلا يف رفوت اذإ رصنعلا .يقلتملا ىوتسمو عادبلإا ةميق ىلع هلعف فقوتيو ،هعم قلتلا :ثلاثلا لصفلا بايسلا دنع ةيرعشلا ةيجتارتسلااو ي :امهو نييساسأ نييرصنع ىلع لصفلا اذه لمتشا 1 . .ةيجيتارتسلاا تايللآا 2 . .ةيجيتارتسلاا داعبلأاو فادهلأا ةيجيتارتسلاا تايللآا:لاوأ Les moyens stratégiques

: اذه يف تنيب

ا ةفص كلتمت دئاصق ءانبل بايسلا اهدمتعا يتلا تايللآا مهأ رصنعلا نيكمتلاو راشتنلا

و حاتأ ةيساسأو ةلماش تايلآ يهو ت عويشلاو ةيمهلأا نم ةجردلا كلت ىلإ لوصولا هرعشل ةنكملأا ةيرعش ،ةغللا ،ةأرملا :يهو ، عانقلا ، عاقيلإاو ةيجراخلا اقيسوملا ،ضومغلا .يلخادلا ةيجيتارتسلاا داعبلأاو فادهلأا:ايناث Les objectifs et les dimentions

stratégiques : فدهي هرعش ناك لب ،بسحف نفلا لجأ نم هدئاصق رعاشلا مظني مل ،يموقلاو ينطولاو يخيراتلا دعبلا :يهو هرعش يف ةددحم نوكت داكت ةيجيتارتسا داعبأ ىلإ .ةيبرعلا ةديصقلل يثادحلا دعبلا ،يعامتجلااو يناسنلإا دعبلا لا :ةمتاخ دعب جئاتن نم ثحبلا هيلإ لصوت ام اهيف تلمجأ لوصولل ةسوردم ةطخ عضو ةيلامج ةيرظن ئدابمو سسأ ىلع ةدنتسملا ةثلاثلا ةيقيبطتلا لوصفلا للاخ نم اهيلإ .يقلتلا اذه ،بايسلا رعش يف ةيدقنلا تاساردلا ىلإ ائيش فاضأ دق ثحبلا نوكي نأ وجرأف فد لوح يذلا رعاشلا ة منلا هيف تسركت نأ دعب ةرصاعملاو ديدجتلا وحن يبرعلا رعشلا ةيط ةيداحلأاو تابثلاو بايسلا نمز ىلإ هتايادب نم تدتما ةرتفل . فرشملا يذاتسلأ لاوأ انيدم ىقبأس روتكدلا ذاتسلأا هتيانع ىلع ديعسلا يوارل اجذومنأ ةقيقح ناكو ،هزاجنإ ةيلمع ءانثأ ةداجلا هتعباتمو ثحبلاب ىوصقلا يف هتاهيجوت يف ءانبلا هدقنو ةيملع ةنامأو ةياردو ملع ات ،ةم ركشلاب اضيأ نيدم يننأ امك ليزجلا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ لضافلأا ةذتاسلأل ىلع اورهسو ثحبلا مييقت ءانع اومشجت نيذلا .هتءارق ةعباتم يريدقتو يبح نع نلعأ ريخلأا يفو لك اهيف تيضمأ يتلا ةنتاب ةعماجل ريبكلا لحارملا ذنم يتسارد تاونس ةيميلعتلا م تجرخت نأ ىلإ ىلولأا ينتحنم دقو ،اهن لك ءيش ، يريدقت يفخأ لاو ا ةيلك ركذلاب صخأو ةعماجلا ةرادلإ لآ دا ب تاغللاو ةغللا مسقو ةيبرعلا اهبادآو لماعتلا ىوتسم ىلع عيفرلا صلاخلإاو يعولا نع مجانلا نأ كش لاو ، اينطو ابسكم تحبصأ يتلا ةعماجلا هذهل فرشملا هجولا نولثمي نييرادلإاو ةذتاسلأا ءلاؤه .رئازجلا هب زتعت

لخدم

-2

-ةيرظنلا موهفمو حلطصملا ةللاد

1

.

:حلطصملا ةللاد

قلل ،لجلاو ،لاقتتسلاا وه يقلتلا ي هنقلل يأ ملاكلا و هلاقتسا يأ هلقلتو ىقلتل نلاف هلاقتسل يأ لنلاف 1 . ملك ينعتو تتتتتتت ة Réception لللنلاا يف تتتتتتتتتتتتتت ةلز اقتسلاا تتتتتتت لتلاو ،ل تتتتتتت ضلأ يق تتتتتتت لو ل تتتتتتتق تتتتتتت ،ل Réceptionniste وأ تتتتكم ىل نل تتتفاولا وأ نلجبازلا ،لتتتاقتتتتتتتتتتتتتتتتسا لتتتاتالتوو ةتتتلقلتم يأ نز م وأ ن نف وأ ةتتتتستتتتسؤم ،لقلو Réceptive ،اقتتتتتسم وأ ةلقلتم يأ :،لقلو لنلاف ىقل هللإ هحجط :ءيشلا 2 ception é R نلجفلسملا ،لاقتسا : ceptionniste Ré : يف ةلاقتسم ،زن 3 . ةلجتنلا هاال لتناون تتتتتتتتتتتتتتتضو ياتلا الطتتتتتتتتتتتتتتتطملا ااته نأ جلغ Théorie de La réception " يأ .لعم جغلاو نجشلا يف قنلا ةكجح يف لفولأم نكل مل "،لاقتسلاا ةلجتن قلتلا" لم ما تتسا ةلاجعلا يف جثك قو ى نلا ىلإ ةفلتضم لاتلقتتشما " س نلكأ ءاو اجعتتش مأ لالط مأ لثل ح مأ اجا نلا ااه 4 ةمل قلا ةلاجعلا مللعملا يف يقلتلا الطتتطمو .نلقلتلا وأ ا لأا وأ ملعتلا وأ ،لاقتسلاا لال يالا يوغللا موااملا زوللتل لا ةثل حلاو لم نآجقلا م تتتتتتتتسل ملو تتتتتتتضاوم يف ملجكلا نآجقلا يف لملا هاه ت جو قو ا" يقلتلا ،لتتتلم يف "،لتتتاقتتتتتتتتتتتتتتتتسلا :ىللتتتعت ،لتتتق ﴿ تيِلََِّ تيِلِعٍَترمقَََََُّّّترلِْتَم رنق رُقتل ََّقَّلَُت َل َََّّّنِإَو ﴾ 5 ...ةتتتللآا :ىللتتتعت هتتتلوقو ﴿ تِ رََّّلَََّ تََفَََّّلََّفت ي ف َََّّاََِّلتِ ََِّّبَرترلِْتقمَد تل ََََّّلََّف ﴾ 6 ةتتتللآا ... ىللتتتعت هتتتلوقو : 1 روظنم نبا نيدلا لامج مركم نب دمحم لضفلا وبأ برعلا ناسل : ، ،اقل ةدام ج 11 راد تاروشنم ، ط ،توريب ،ةيملعلا بتكلا 1 ، 2002 م ، ص 292 . 2 :يكبلعبلا رينمو يكبلعبلا يحور ا ،درومل ط ،توريب ،نييلاملل ملعلا راد 2 ، 1922 م ، ص 929 .

3 _- Paul Robert: Le Petit Robert , Paris, 1987, p 1621.

4 ،يبرعلا ركفلا راد ،ةنراقم ةسارد يدقنلا انثارتو ةثيدحلا ةيبرغلا بهاذملا نيب يقلتلا تايلامجو صنلا ةءارق :دحاولا دبع سابع دومحم ط ،رصم 1 ، 1991 م ص ، 11 . 5 -ميركلا نآرقلا شرو ةياورب : ،لمنلا ةروس ةيلآا 1 . 6 -ميركلا نآرقلا شرو ةياورب : ةرقبلا ةروس ، ةيلآا 12 .

﴿ تِمفََََّّّلِ ََََّّلقارُقتل ََََّّلََّيترذِإ ت ََََّّّلِ َ ت ِ ف ََََّّّا َََََََََََِّّّّّّّّّّّشُقترلَ َوتِللِاَلرُقترلَ ﴾ 1 ةتتتللآا ... ىللتتتعت هتتتلوقو : ﴿ تق ََََّّّنرو ََََّّتترذِإ تت ترِقعِلََ َِّسرَُأِب ﴾ 2 ةللآا ... "يقلتلا" لم ما تتسا ةللا و آجقلا يف ا ، لاتلا ىلإ جلشت ملجكلا ن نل . نلا م نهالاو سانلا جلغا نلملكتملا ن لالجغ الطتتتتتتتتتطملا نوكل لماجو ةلاجعلا ت ق ماتلغل نأ اإ تلوح تلحلطتتتتتتطملاو تلاللأا لالف -ةلملعلا جوثلا عا ةتتتتتتطل -تو لاوق ىلإ ت ملل لكاج مبلا نتتتتتتتطملاو ةللآا أ و وا ا تلحلطتتتتتتتطملا كلت ما تتتتتتتتسا ىل كلاا او ىتح لأا ،قح يف ن .ةغللا طااوض ن اولج إف كلالو يقلتلا ينعل يالا ،لاقتتتتتتتتتتتسلاا الطتتتتتتتتتتطم ن غ نلك ااآ ن لالج طلنلا ن نلق ج لس جلاعتا مه حأ ،لق ىتح ةلزلللنلالا : لآل ةاسنللا" إف ةلانللأا ناا ضوم ن ،لاقتسلاا عو نف جا لإ ةمءلام جثكأ و ال ق ن لأا ىلإ هنم " 3 . الطتتتطملا ااه مواام ل حت يف ، لو فلا ةلجتنلا هااا نلمتاملا نلا جات قو لحتتتتتتتتتتتتطأ هللإ ف ال لم ةق ا جاعلل ةلجتنلا لمتلا اوعلطتتتتتتتتتتتتتسل ملو ل نلا ز " تتتتتتتتتتتتسلاا ،لاقت " و" ةاللتتتسلاا " أ ثلح ىجل نم كلنه ن نأا " ،لاقتتتسلاا " لمنلا ئجلقللا طاتجل " تتسلاا ةاللت " ال ل نلا هلولألا ةقلا ةلتتتتتتتتتتط نكمل فلك يللتللاو تللللملو ةاللتتتتتتتتتتتسلاا تللللمل نلا زللمتلا ،لاقتسلاا 4 ؟. إ الطتتتتتتتتتتتطم ن " يقلتلا " نم لاك طقتتتتتتتتتتتتسا ق " يقلتلا ةلجتن " تجلاوج زنله" ولل س " H.R.Yauss و" ءاجقلا ،عف " غنلغالوف" إ جزل " WolfgangIser اضتل لا لماجو " يقلتلا " إ ،لا نم لا " ،لتتتتطتلاا ةلجتن " Théorie de la communication ،لتتتتطتلاا جاتلو 1 -ميركلا نآرقلا شرو ةياورب : ةيلآا ،ق ةروس 12 . 2 -ميركلا نآرقلا شرو ةياورب : ،رونلا ةروس ةيلآا 11 . 3 رشنلل راوحلا راد ،داوج ليلجلا دبع دعر ةمجرت ،ةيدقن ةمدقم لابقتسلاا ةيرظن :لوه يس تربور ط ،ايروس ،عيزوتلاو 1 ، 1992 م ص ، 2 . 4 -هسفن ص ، 2 .

-4 ،وقل لمك "إ جزل " -ا تل وتتتتضومل-ا يف نلا لالف يقتلل يتل أ نم ئجلقلاو جتتتتشلا ،ل يف عو ،طاوتلا 1 . إف ةمث نمو و عت الطتتتتتتتتتطملا ةللا ن ةلجتنلا هااا نللغتتتتتتتتتتشملا ى ل حا او و ن ج تللمتتتتتتتتتتتستا الطتتتتتتتتتتتطملا ةالت م " يقلتلا ةلجتن ،لاقتتتتتتتتتتتتسلاا ةلجتن ءاجقلا ةلجتن ل ةلللم يقلتلا ،لاقتسلاا ةلللمل ". ه عا الطتطملا ا أ قو ساو ،كتشا ةلنلمللأا ةل قنلا تلتساج لا يف يلوا تلا إ هنأ لا يف اجوتتتطحم يقا لكلأا ةلملعلا طلتتتسولأا ل أوللنلأاو ةلتتتسنجالا تلتتتساج لا يف ةلم جم ةلكل وهو ةلاجعلا تلتتتتتتتتساج لا يف اعلا ثل ح مللعملا يف ثل حلا هلنعم الطتتتتتتتتطملا ااه ا أل نلو جتنلا تلساج لا هتلولنت ااإ لاإ ةلاجعلا . ساو ،كشا ةل قنلاو ةل تضلأ ه لل ةلتسنجالا مللعملل اتتملاو سحف يوغللا ىنعملا ىل اجطتقم ل لمك وه ةلاجعلا مللعملا يف جج ل مل ثلح لالف جتتتتتتتتتتتتتتتشت ملو ءلاتحلااو لحجتلا ن هاه ا مللعمل ىنعم ىلإ " يقلتلا ةلللمل " وأ " يقلتلا ةلجتن " نإف نلق لا يملعلا موااملا يف لمأ ن هل لن ل ءلاجاكلا ،للم يف لالتتتتتتتتتتتتتتطات ةلبوتتتتتتتتتتتتتتضلاو ةلتوتتتتتتتتتتتتتتطلا تاجلتتتتتتتتتتتتتتشلإا ،لوأتو مللعملا لمأ أوللنلأا ةلكلجم -الطتتتتتتطمللا نلعتل لملف جعلا مللعملا ن هتللا يف فلت ل لكل لاف ةلا الططم تلولنت ةل قنلا مللعملا نكلو ةلسنجالاو " ئجلقلا ةاللتسا " Reader response و ل و ال ااا الططملا لاللا نم لفلقث ةلال أوللنأ ةل قنو ة .ةلكلجم أتش يف ةلتنتتسملا ةتطلا لاو و مللعملا نأ وه الطتطملا ااه ن ةلاجعلا تل وسوملا ةلكلجمأوللنلأاو ةلتسنجالاو لإ جشت مل ةل قنلا تلحلططملا مللعم ىتحو هتللا ى الططمك ةلنلمللأا مللعملا يف لمك يجتن مواام هل ل ل . 1 ،تاءارق ةلجم ،يصمحلا نابغر نب ملاسلا دبع ةيئار يف يقلتلا تايلامج :يحولحل ةميهف ارقلا تايرظن يف ثحبلاو نيوكتلا ةدحو ربخم ةء ،يبرعلا بدلأا مسق ،اهجهانمو ،ةركسب ةعماج ،تاغللاو بادلآا ةيلك ،رئازجلا ع 1 ، يام 2009 م ص ، 191 .

2

.

:ةيرظنلا موهفم

يف ثحالا نوكل لماج " يقلتلا تللللمل " كالا لاللإ نجطت يتلا ةمل قلا لللتتتتتضقلا نم ج لالولنت ثلح ءاوسلا ىل ياجعلاو ينلنوللا ي قنلا " وطسجأ " تتتتالتك يف ه " شلا نف جع " ةضلفإا .جوامللاو يحجسملا نلا نلا ةقلاعلا ىل زكجو ،لطاتو أ إتف ياجعلا تقنلا يف لتم ن يف اجثعام ءلل ق نلا يف ةلللمللا ةتعتملا ن ثتل تحلا لأا ،لا نم تتتتكلا ةتتتلقلاطتلا جلتتتثلآاو ةتتتل تتتقنلا ملتتتكح ةتتتلنمزلا ،تتتحاجملا فلات لتتتا لتتتالت مو .ةلجكالا ماتلهللتاو لقنلا ناواأ سحو لتقنلا متها لتمك يقلتلا يف ةقلاعللتا و ةلنالاو ةلوغللا هتللطعمو نلا ةعلاط نلا نلا قلتملا تتف كتتلاتتاو يللتتمللا سحلاو ينالا نواتتلا ىل لتتمت لالتتا ي إ نلا اتتتتتتتتتتتتتتتضاو جلتتقتلا ن فلؤملا للحو نلا نلا ةقلاعلل ةلمهأ لمانم ،ك ىلوأ ثلح ةلاجعلاو ةلنلنوللا نلتتتتتتتتسج ملا انلاو اجوامل وأ لبجلق يقلتملا نلاو لم 1 مالتتتتتتتتتتتسل ياجعلاو ينلنوللا لأا يف يقلتملا نلكو ا يف جتتتتتتطعلاو ةبلالا جط قو ماوغلا فتتتتتتشكو ينلعملا هلنكتتتتتتتس أ لا ةاتتتتتتسلف يف ،وحت يقلت ل ل مواام ىلإ نلا حلتتتتتتتتط للحل ةلمهأ يلول يالا مل قلا هموااما زتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتنلا متعل ة ل ةلنلتتتتتتتتتتتسنلإا ئجلقلا جو ىل زكجلو ا ،ماو عاتتتتتتتتتتتتسلو ةتتتتتتتتتتتساج يف ةبلالاو خلجلتل و نلا تل لأا وأ تتلتكلا جو ،تمال لا ل نللتا هتتقلا يف ئجلتقلا وحن هتلوتلا جلتثأو تتثل تتحلا ةتتل تتقنلا تلتتهلتتلتلاا نلا لتتقلقو ة تتتتتتتتتتتتتتتسقناو نلهلتتلتا ىلإ ي تتقنلا جكالا كتتلاتتا م : تتقنلا جلملا ك تس و ةلسنجالا ةلزمجلاو ي ىغلل لكل لتلااو ةملت جوطا ئجلقلا جو هللتلاا ااه يف هل ةلولنالاو ةل ولولا هتلثمت ج لآا أ زجات هلفو ئجلقلا ةلمه ا ةل جفو ةلللاقتتتتتتتتتتتتتتتتسا يف جوتتتتتتتتتتتتتتتط جلاك أتتتتتتتتتتتتتتشنل ،ولأا ي ا لا نأ لاإ " ،لاقتتتتتتتتتتتتتتتسلاا ةلجتن " وه ملتنلا نلا مبلقلا عاجتتتتتتتتتتتتتتطلا جلملا ك تتتتتتتس ةلاجغلا للنلملأ يف يلاجلالللا جكالا نلاو ةلقجتتتتتتتشلا للنلملأ يف ي و ق ةلجتن تماتا ا نلا عاجتتتتتتطلا م تحاو ةلزاولجالا ىلإ و للا ،لاقتتتتتتتسلاا نلملتنل ا لا يطاجقمل لا ىلإ ي جالا ةلجح تتتتتتتتشلاو ةلقاطلا ةلجاللا ىل مبلقلا ي ول جلملا جكالل ةلجتنلا ةتتتتتتتتضهلنمو ك تتتتتتتتس ي 1 -دحاولا دبع سابع دومحم : ص ،قباسلا عجرملا 1 .

-6 لأا م شللعتتو جتقت لالعل هتتتتتتتتتتتسلنلأو هتلهللتا فلت م ىل ةمل ةاتتتتتتتتتتتطا ياجعلا لاط ىلإ ةفلضلإلا ياجعلا نلا ،ولنتل ةلجتنلا ةلح ةلجتنلا تا أ ةمث نمو عا للنلسنإ ا آ لالا و هزومج هتتا يحوت لتتمو نلا ةتتغل ىل لتته لتتمت ا يف ج نم ةتتلزلتتلملا هتتتلتتقلا و هتتت ةلنفو ةلجكف لعاأ لمك نكمم ث ح وهو ياتنل لاو ىملنتل نللتتتتتتتسو لل اجتفا نللف ،وقل إ جزل 1 وتتتتتست تنلك يتلا ةلولناللا جتتتتتشلام جلغ وأ جتتتتتشلام ةقلجطا ،تتتتتطتت كلاا ياف فو للنلملأ كاانآ لسنج 2 قلا ىلإ ةفلضلإلا لات ا . ل للا قنلاو ةلنلاكشلل ه حو ينلمللأا جكاللا ل ،كتتتتتتتشا طاتجت لا ااإ يقلتلا ةلجتنف لتتتتتتتستنلف ةلجتنلا وعل لتتتلنلتتتملأ ىلإ ةتتتلجتنلا تلتتتلتتتتتتتتتتتتتتتضجالا نم ةتتت وملم ىلإ ةتتتعملتتتل يف اوجلل ةتتتلقلاطتلاو سنلتتتتتتتتتتتتتتتتتسنوك يف ينلتمللأا جكالا لتتافج يتلا ةتل لجلتتتلا جوجلتتتتتتتتتتتتتتتطللتا يقلتلا ةتتلجتن طاتجت( ي تقنلاو يا لأا ىوتتتتتتتتتتتتتتتتسملا له حو للنلملأا ت م يقلتلا نأ ااه ىنعم سللو و ن غ لهجل نم ىج لأا ةلنلتتتتسنلإا ا لآا يقلتلا ةلجتن هتا تا يالا يجتنلاو ياتتتتسلالا تتتتطقلا نأ لاإ كلا ن جتن لمو للنلملأ يف ةلقلاطت تلتتتتتتسجلممو ةلجتن تللتتتتتتضجف نم م ،عل يالا وه ن ةلجتنلا ةلللعالا كلت يف يتتتتتتتسلتتتتتتتسلأا لجملا للنلملأ الا خلجلت يف لاتتتتتتتسان تتتتتتتتضجفو ،ا جك كلاك جتتتتتتطلعملا ةل قنلا جهلنملا خلجلت يفو جتتتتتتطلعملا ي قنلاو يا لأا يجتنلا و إف هلل ن يتلا تلتتتتتتتتتتتتساج لا ،ك و الا يقلتلا ةلجتن عوتتتتتتتتتتتتضوما متات إ جا جمت نأ تتتتتتتتتتتتسج ملا تازللن ة )كلا يف ةلنلمللأا 3 كف تلتتتتتتتتتتطلهجإ لال نلك يقلتلا ةلللكتتتتتتتتتتشإ نأ جلغ نجقلا انم ةل قنو ةلج جتتتتش تتتتسلتلا لاتتتتطنم ملمتهلاا نلك نأ عا نلتتتتسجا لا نم جلثكلا ملمتها تاطقتتتتتسا ثلح يف للسنم ،ت يالا ئجلقلل يلك هاش ،لمهإ م نلا يف فلؤملا ةلط ش ىل ا تلساج ل ةمل قلا أ ا ةمث نمو ل ل نجط ن ثحالا أجقل لمل الحتتتتتتتتطلا ماالا لان لتتتتتتتتشنل لإ نأ ى نل أ " نلاوج ثجلا " Roland Barthes ن " فلؤملا توم " La mort de l’auteur ،هللت ينعل يالا نلا جلساتو ءاجق يف فلؤملا جو .

1 - Dufays Jean Louis: Stéréotype et lecture Essai sur la réception littéraire, Editions scientifiques internationales, Brucxelles, 2010, p30. 2 -دحاولا دبع سابع دومحم : ص ،قباسلا عجرملا 12 . 3 :نسح وب دمحأ ةكلمملا ،سماخلا دمحم ةعماج ،تاقيبطتو تلااكشإ يقلتلا ةيرظن ةلجم ،ثيدحلا يبرعلا يبدلأا دقنلاو يقلتلا ةيرظن مقر تارظانمو تاودن ةلسلس ،طابرلا ،ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك تاروشنم ،ةيبرغملا 29 ، 1991 م ص ، 11 .

ءاجقلا نم اتتتت تتو مكاجتت تاو تتتتنلاو تلتتتتتتتتتتتتتتتتتساج تتتتلا تأ تتتتاو تاجلتنتلل اجوحم يقلتلاو تلقلاطتلاو جولأا ةل قنلا ةحلسلا يف لالاقنا ث حل نأ كشوأ يالا يقلتلا ،اؤس حجطو و ةلا ملو تتالل ث أ ةتتطلتتتتتتتتتتتتتتتس تتعالو ئجلتتقلا ىل زلكجتلا ىلإ و تتل تتقنلا يف تتل تتل هلتتلتا جات ن فلؤملا 1 L’autorité de l’auteur .

1

.

:يقلتلا ةيرظنل ةقباسلا ةيدقنلا جهانملا

ةلمللعلا جحلا عا بلتتتتتتتتتتتسلا جهلنملا م نلم جاوح نم يقلتلا جكف تأتتتتتتتتتتتشن قل لولنالاو ةلنلاكتتتشللك ةلنلثلا و ،تتتطاوتلا ةلجتنو لقلطولملتتتسلاو ة كجلملا تلاجلقملا ،للحتلاو ةلتتتس يتلا ةللولول للإاو ةلاتتسلالاو ةللولوملتتتسالإا تللال لا مو ل يتتسانلا ت نمك كلت ءاجو .جهلنملا 2 إ ا لتتتتتتتتتتتتتتتسلا جهلنملاو يقلتلا ةتلجتن نلا جاوحللتف ا ،ك ةعلاط تتتتتتتتتتتتتتتسح فلت ل نلك ةقا جانم قلنتو عتاتو ئجلقلا ةطلتتتتتتتتتتتس غلل مل يالا جانملا نم جتقت ياف نم ،ك م عنت جا ئجلقلا ةطلس هلف . يلكتتتشلا جانملا لمأ La formalisme ىوتحملا ،مالو لعم نوالاو ،كتتتشللا متالف ن ةلجل لا ،بلتتتتتتتتتتتسولاو نلا جللتلاو نالا نلا طاجت يتلا ةلقللتتتتتتتتتتتسلا جهلنملا فجلو ةلنلتسنلإا ،مال ملو " سولل " ،ا نللنلاكشلا جتن أا جقأ لا ماالا ل لت يف ،ضالا ن ي لجلت نللنلاكتتتشلل لجل ل 3 ىجلو " لوه تجاوج " أا ن ج لتتتطلا ثحالا تللا ا ن " ةتتتسج م سنلتسنوك " ةلنلاكشلا ملهلاما ةقلا لال 4 أ لمك يولنالا جللتلا ن Structuraliste ام ق نل أ نلح يقلتلل " ثجلا " ن " فلؤملا توم " يقلتلا لالما ع تتتتتتتتطل يولنالا جانملا لكو لفأ نلح " ثجلا " نلا ال ن ثل حلا يف Le plaisir du texte ن ث حت ثلح لتانم جالتمن ةتثلاث جلتقلل نوكت ىلولأا يف ةلتتتتتتتتتتتتتتتسل قت ةتقلا ءوجقملا نلا م ئ ف اتلل وا 1 -يف ةسارد يقلتلا تايلامج :ليعامسإ يماس ط ،ةرهاقلا ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا ،رزيإ غناغفلوفو سواي تربور زناه دنع يقلتلا ةيرظن 1 ، 2002 ص ،م 22 . 2 :نسح وب دمحأ ص ،قباسلا عجرملا 2 . 3 ،يقلتلا ةيرظن روظنم نم ةياورلا :يرمع ديعس ،ةمجرتلا ةيرظنو يدقنلا ثحبلا عورشم تاروشنم ،بادلآا ةيلك ةعماج ،زارهملا رهظ ط ،ساف 1 ، 2009 م ص ، 20 .

4 _- Umberto Eco, Notes sur la sémiotique de la réception, Institut national de la langue Francahs, paris, 1987, p9.

-8 -تلملكللا لأا نوكلو تلملكلا عا نلتتتتتتتتتتتتتتسنتاو لنه جاومن أ وأ ةلجلعتتتتتتتتتتتتتتتسا ءاجقل للاومن ةلجعتتتتش Poétique كلاو ململأا ىلإ لم ،كتتتتشا ا و تتتتشم ئجلقلا نوكل ةلنلثلا ةقلجطلا يفو ه تتتتتتتشت وق لوت ثلح لتكلا جا م ىل هتتتتتتتسان يغلل لتكللف قجتلا ىل لاملتن موقل لبلتتتتتتتشف لبلتتتتتتش ةالتكلا جملغم لاا تتتتتتتطقلو ءاجقلل جملغم ةمثف جل لأا يف لمأ لأ ءاجقلا ن إ ي ؤت ... ةالتكلا يف ةاغجلا ىل إ عت جوتنملا ااه نمتتتتض ءاجقلاو :لاعف لللتن اف تتتتتسلل ي لانكلو لملالتتتسا لاو لطلقتتسإ لاو ةلل ا اجوتتط ةق ،كا ،م لأ ا تلاغجلا ةلتتسلتتس ن أ ت و ناجو للا ةللان لا لم ىلإ لت نأ ةالتكلا نم ى وتت ءاجق ،ك 1 . أا ،وقلا نكملو جلعتتش ن " فلؤلا توم " ن " ثجلا " إ ف ال نللولنالا ن و ىل تتتضو ةتتتتتتتتل لجلتتتتتتتتتلا ىج لأا تاجلتتتتتتتتلتتتلتل تتتتتتتتح Historiques و ةتتتتتتتتلتتتتتتتتتتتتتتتسانلا Psychologiques ةل لمتللااو Sociologiques لأا ةتتتتتساج يف أ نوجاتعل ماف فلؤمللا نلعتل لم ،ك ن ةتتل تتقنلا تلتتتتتتتتتتتتتتتساج تتلا جهول نم سلل 2 ( تتعا لتتم تلتتهلتتلتا يف ،تتلق كتتلاتتل لتتعاتو لتتانإ ةتتلولنالا ءلط أ احتتتتتتتتطتل تءلل ،لمه او فلؤملا تومو نلا نلتتتتتتتتس لهزجاأو ةلولنالا لالف تعقو ةلقلتملا تاالا ملمأ ،لتلملا اتتتتتتتتتتتتتتتسال ناولأا نآو فجطتلا ىلإ لتاا ى أ لتمم خلجلتتلا ةتكجح لولنالا عا لم تلهللتا متلتو لأا جلتنإ يف لا لف لاغتتتتتتتتتتتتش ،غتتتتتتتتتتتتتشتل لاا يف ة اجت إ ،تتبلتتقلا يأجلا ىل ا يف لتتللك نملتتك ىنعملا ن ةتتلل لتتاا يقلتمللتتف ينلتتتتتتتتتتتتتتتسللا هتتتوالمو نل هلقلتو هللتن او هبلنا ل إا نلا ىنعمل ةلبلان لا هولو نلقشت ىل ج لق ماالا ) 3 . ،لوأتلاو ءاجقلاو يقلتلا تللجتن تلمكتتتتتتتتتتتتتتتسا قف ااإ Herméneutique هتلمهأ لم نلا ىل لتته لتتمت لا ةتتلولنالا تلا تتعام تتللتتحم ةتتتتتتتتتتتتتتتساج هتتتتتتتتتتتتتتتتتتساج و فوج ةتتل لتتمتللاا ةل لجلتلاو ةلللملف لان لقثانم سللو ةلولنالل زاوم جللت يقلتلا 4 . يف لقلطولملتتسلا نلطنتو لإا جلتتسات نم نلل لاتتتساج جاولا تلملاعلاو تاجلتتش يف نلا أ لتلجتن لم نلك قف يتتتسانلا جانملاو ،تتتطاوتلا تل لتتتطلهجإ و يقلتلل للقلقح جانملا ،ت 1 -ةسهسه :تراب نلاور ،ايروس ،يراضحلا ءامنلإا زكرم ،يشايع رذنم ةمجرت ،ةغللا ط 1 ، 1999 م ص ، 11،19 . 2 ،تاعوبطملا عيزوتل يرصملا بتكملا ،يبدلأا صنلا ةءارقو ليصوتلا ةيرظن :دمحم نسح رصانلا دبع ةرهاقلا ط ، 1 ، 1999 م ص ، 13 . 3 -ط ،برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،تاقيب-طتو لوصأ يقلتلا ةيرظن :حلاص ىسوم ىرشب 1 ، 2001 م ص ، 21 ، 20 . 4 -ط ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا قافلآا راد ،رصاعملا دقنلا جهانم :لضف حلاص 1 ، 1991 م ص ، 119 .

جلملا ك أ عال يالا يتتس جث أتتش نم يلعلو جالا طلتتسل ستتسؤل يالا يقلتلل لتتضقلنم ةقاطلا ن ة تااتلاو ئجلتقلا أ تل تللا تقنلا ةتكجح لتم La nouvelle critique ةلللمل تتقاتتتتتتتتتتتتتتتس يتلا يقلتلا جواتل ىج لأا يه ت ام قف يقلتلا ىلإ هات ياف ( يا لأا قلنلا ةمام نأ يه اتملق جل قتو جاملا ةلا لأا ،لم لأا حف ل الا ءاجقلا نلجط ن كلاو لا ةتتتتتتتتتتطحل ةقلق أ تتتط أ ةتتكجحلا هاتتهو جبا تتل تتللا تتقنلا ةتتكجح تجلغ ااتتكهو تتتلتتكلا لتتلحل ملتتمتهلاا ،تتق ا تلكلا نم لا ا نلا ىلإ ملمتهلا ) 1 . إ و ل قنلا ااهو نلا ةلللاقتتتتتتسا ىل ثلح ل ،عف جك جات قللتتتتتسلا تلهللتلا ةل نلا للا لقنلا عا سج قو ةلاولسأ ةتساج هاتلك ن لاوزعم للحت هوللحو فشكل لا نلا ةلنال ةلل ا لا تلقلاعلا ن يكلكاتلا هللتلاا نأ لمك Deconstruction قنلا يف نلا ةلجتن سجكل يالا لتتس ق الجتتشتلاو ،للحتلاو ئجلقلا ةطلتتس لتتسلت ىل و ىعتتس ءيتتتتتتتتتتتتتش ،ك لج ت ىلإ نلا ىنالا ،ك ملطحتو لللقتللا ةقلا هل لاو ةلوغللاو ةلتتتتتتتتتتتتتط جهلنم ةلقللتتتتتتتسلا أ لاإ يأ نو ئجلقلا جو ىل زكتجا هن آ جتتتتتتتطن لا( ج ن إ نلغللام نوك ق اا لنل ا جلتتتتتتتسات يف جاو لأا مهأ نإ ةلللتاجتتتتتتتتتس ئجلقلا جو وه كلكاتلا ؤملا سللو أ فل ةملاعلا و أ نتتسنلا وأ ةغللا و طقف ئجلقلا وه هث حلو ىنعملا ه ن ث حل يالا و لا ااه نو نمو ج وأ ن تلول لا أ ةملا وأ ةغل فلؤم و إف لنه نم يأ ن أ ات نأ الا كلكاتلل ةتتتتتتتتتتتتتتتشقلنم لا يتلا يقلتلا ةاجلتو ئجلقللا ءيش لاثو ح ،اق لول ) 2 . ىج أ جهلتنم كلتنهو يقلتلا ةتتلجتن لتاتعفا جهلتنملا يف ،تثمتتو و ةتلقلتتلتتتتتتتتتتتتتتتسلا لتتانم : لا يسانلا جانملاو ي لجلتلا جانم ي لمتللاا جانملاو . أ تتتلتتكلل ةتتلا لأا لتتلحلاو نلا نلا ةتتقلاعلا ىل زكجلف ي لجلتتتلا جانملا لتتم ف وا لو هنطوا هتقلا و ةل لمتللاا ل لأا لتلح نم لتقلاطنا نلا سج تل لأا هتبلاو هتتتتتتتتتتتتتتتسن ىلو 1 -ص ،قباسلا عجرملا :ليعامسا يماس 27 ، 28 . 2 نم ةبدحملا ايارملا :ةدومح زيزعلا دبع ملاع ةلجم ،كيكفتلا ىلا ةيوينبلا ،تيوكلا ،بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل ينطولا سلجملا ،ةفرعملا ع 212 ،ليرفأ ، 1993 م ص ، 121 .

-01 -هجتط و هتفلقثو ةفلتضلإلا إ ل إ وعلا ى تلتساج لا ىل ةل لجلتلا لاوقلا ما تساو ةل للقتلا ةطلحلإل نبلثولا ىل ا لمت ا نلا سج ل هللتلاا اااف نلا ناولا . أ تتلوجف تلتتفلتتتتتتتتتتتتتتتشتكا ىل تتمتعلف يتتتتتتتتتتتتتتتسانلا جانملا لتتم نلا نلا نوطاجل ه لتتقنو او حو ع املا ةلتط تش يف ةلتسانلا ناولل س ا ةتواكم تلاغج ن اجلاعت نلا او مهأ يهو عا الإا ةللمعل سلسأ ىجل لمك نومغلس" لوجف " S.Freud . لآا جانملاو يتلا متلملل ةل لتتتتتتطتقلاا ةلنالا نم نلطنلو ي لمتللاا جانملا وه ج هلل موقت يالا يقلقحلا سلتتتتتتتسلأا عت ىناتو اجفلأا للح يف تلقلاعلا للا نم نلناوقلا ه ت يتلا ت للحلا ةكجح جللتتتتتتتست يف مكح لاا ةللقعلاو ةلتتتتتتتتسللتتتتتتتتسلاو ةل لمتل اه سج لو جانملا ا ههللتاو ي لمتللاا هءلمتنا زجات يتلا تلكلا جلتتسا ةقلعتملا نبلثولا ىل لمت لالا نلا هتللولول ل او 1 . إ تتسلتلا نجقلا انم قنلا ةكجحل اتتملا ن أ نكمل جتتش ن ( لاث تتطجل تحل ث يف تل ثل حلا قنلا جوجلتتتتتط "فلؤملا" يف تلثمتو جتتتتتش تتتتتسلتلا نجقلا قن " ي لجلتلا يتتتتتسانلا ي لمتللاا . .. " ةتحل مث " نلا " لنالا قنلا له سللو لجشعلا نجقلا نم تلنلتسلا يف يب ن ةتحل مث " ئجلقلا " أ و " يقلتملا " ةلولنالا عا لم تلهللتا لالثمتو لتلا ةلجتن ةتتتتتتتتتتطل و يف يق تلنلعاسلا ) 2 .

9

.

:ةيرظنلل ةيفسلفلا ةيعجرملا

تتتملتق " يقلتلا ةتتلجتن " متتتتتتتتتتتتتتتسلتتا فجعل ينل ياتتتتتتتتتتتتتتتسلف سلتتتتتتتتتتتتتتتسأ ىل " لتتقلطولنمجالا " Herméneutique ،اق نم ةلتوهلالا تلتتتتساج لا يف الطتتتتطملا ااه م تتتتساو ،لوأتلا وأ نلجتساملا " س قملا لتكلل " أا اوأجو ةقالس ةلحلسم وا انم مضتل س قملا نلا ن يف ن ،لوأتلا ةللالق هتاا و لا لأا يف اجمتتتتتسم ،ازل ه لنمول ىلإ ةلتنلتتتتتستوجالا طلتتتتسو اا وعت لماجو لأا ىلإ الطتتتتتتتتتطملا ااه جوال ينلنوللا ،تتتتتتتتتط Hermeneuein وأ ءجملا ،وؤل نأ ينعلو 1 -ط ،نامع ،قورشلا راد ،ميدقلا يبرعلا دقنلا يف يقلتلا ةيضق :يكيربلا ةم-طاف 1 ، 2001 م ص ، 22 . 2 -ص ،قباسلا عجرملا :حلا-ص ىسوم ىرشب 12 .

أ ةتتطل لا هتغل ىلإ ملجتل لأا نم هاجقلو هحتتضول يكل اجم م ةغللتتطا هن جاعلو ملاف لع ةن لإاو هل ermes H ا وه ةلنلنوللا جلطلسلأا يف ةاللآا ،بلسج ،وؤل يال إ جشالا ىل 1 . تتتتتستتتتتسأ نلالا نلجكاملا نمو جللتتتتتش كلج لجف" ثل حلا جتتتتتطعلا يف هو ج لم " ( 4381 -4673 ) و" اللف يتلل مل " ( 4144 -4388 و ) " تجلم جل له ن " ( 4167 -4331 ) و" ججولزنله ل جلما ل " ( 4111 -2112 ) جللتتتتتتش تتتتتتضو قو ينل لا نلا زوللتت ،لوأتلل ةلجتن ج لم ىجت يتلا ةلكللوثلكلا ةسلنكلا ن نالسلا يف جملأا نلك لمك هلل جطتقت لاو ا أ لحولا لان جل للا أتللا ،لو تنلتتتتتتتستوجالا كلاكو لأا نوجتتتتتتسال اونلك نلالا جلاتتتتتتس لو ةتتتتتتس قملا لانولوؤ أتلا ةللمعلل نولولو لللو .اجلاك لملمتها ة نم كلتتنهو أتتا ىجل ن " لتتقلطولنمجالا " نلملتتتتتتتتتتتتتتتسملا ءاجقلا تلالوأتتت ن ةتتلتلتتن ةتتثل تتحلا نللحلتتتتتسملاو ( ءاجقلا نلملتتتتتتسملا ءاجقلا ن أ لمل ين قلا ىل اواكنا نلالا جلتتتتتتساتلا ء آج ن هنوتتتتتتتطحاتل ل لنوجق هنوتتتتتتتشللعلو هنوتتتتتتتتسج لو نللحلتتتتتتتتسملا ءاجقلا ن كلاكو يأ ءلاآ ةتتتتسلنكلا يتلا ستتتتسلأا اوعتتتتضو نلالا ت لتتتتش س قملا لتكلا ءاجق مول لالل تتتتشلاو نأ ك أت نم نوجق جلمث نللا ئجلقلا ةقلا ناول نم اجلثك لنل فتتتتتتشكل ةلنل لا وتتتتتتطنلا ،لو لا تللجتن نلا ةنجلقملا نوكت قو إ ةاتتتتتشلك نللحلتتتتتسملاو نلملتتتتتسملا ءاجق لاك ح ىل تللللآ ج لا ... ءاجق ف "ت لقلطولنمجالا " ن ةثل حلا ت ثاجت نم ةعال ةس قملا تلالتكلا جلسا ) 2 . أ قو جج " جللتش ج لم " يتوهلالا ما تسلاا جبا نم الطتطملا هتلجتن يف ل ااطل "لمل " أ "لنف" و م تتتتتتتتتتتسل م لتتتتتتتتتتطو وتتتتتتتتتتطنلا ،للحتو ماف ةللم لل ا فجع " تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت جبا لا ةتتتتلقلطولنمجالا " Cercle herméneutique أتتتتا لتتتتالف ىجل يتلا ماال لا ءزللا ن لاإ نم ،كلا ،لا سكعلاو الحتتتتتتتط ةملكلا ىنعمف لا لاثم إ اتتتتتتتضتل ةلمللا نللتتتتتتتتس نم لا ثلح ا ةلؤج م هاه هتتلؤج يف يقتلل جهلقلا متنلا ةلجتن يف ينللجللا ىجلو " يتلل ملاللف " 1 يماس :ليعامسإ ص ،قباسلا عجرملا 21،21 . 2 -ط ،ةرهاقلا ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا ،ةللادلاو ةملاعلا صنلاو ئراقلا :مساق ازيس 1 ، 2002 م ص ، 103 .

-02 -أ لأاو لنلأا نلا ،تتتتتتطاوتلا ةللتتتتتتسو وه يقلتملا ى ل ماالا ن تن انم حاولا فتتتتتتشتكل ثلح م ل لآا ج 1 . إتتف كتتلاتتل لتتطلتتاتجا كلتتنه ن ا نلا لتتقلثو و ماال " لتتقلطولنمجالا " جتن يف " تلل ي " نحنف نلح نأ لجن أ لنلل ش مااا موقن .هتلالتكو هللعفأ ،لوأتا موقن ن "و لتتقلطولنمجالا " تتلحولا ىنعملا ةتتلجتن تتتنلتتك ةتتل تتللقتلا تن فللتت ت ياف كتتلاتتاو ةتتلج ءوجقملا نلا نلأ يقلتلا تتتعتل نأ يغانل لا س تتتقم ا ىنعملا نم تتتتقلطنا تتتقو لال يتوه لإا ةتتتتتتتتتطل و ةلنل لا وتتتتتتتتتطنلل جبا تعتتتتتتتتتستا مث ،للن م جتتتتتتتتتش تتتتتتتتتسلتلا نجقلا يف لات " جللتتش ج لم " Schlemacher و" يتلل " Dilthey لال تاءاجل او اوق لعتتضو نلا لتتست ءيتتتتتتتتتتتتتتتسللا يك ئجلتقلا نلا ماف و إ تحاولا ىنعملا ةتلجتن كتلاتا تتلوحت عملا ةلجتن ىل ىن عتملا 2 . جتتتتتتتتتتتتتتتشلتاملا ةتلاتتتتتتتتتتتتتتتسلالا تلتهلتلتلاا نمو لان تجولات يتلا " يقلتلا ةلجتن " ا هللتلا تتتتتتتلا ل نلث تتتتتتحملا لتتتتتتقنلا نم كلتتتتتتناف يتاجه أتتتتتتا ىجل نم تتتتتتتلا ن ل "يلولونلمونلالا" ةتتتتتتلتاجه Phénoménologie جلقلل يطعل يالا ثل حلا ياتتتتسلالا هللتلاا يه ف يزكجملا جو لا ئ ي ىنعملا ل حت لمأ ةلعضولا ة زنلا Positivisme ياف يطعت لأا حف عوضوملل ةلمه س ةتل اولا ةتكج تملا تااتلا يانتو او انلتل ىل " ةلللثملا ةت زنلا لتا طنلك تجلكل ت لف "..ه ا يتل أتش نم يلعت ةلتاالا تاجوتطتلا ن تللطعملا لتسح ىل ةل وضوملا و ت ام ق نلا نلت ز جتتتشلام ،كتتتشا تلا ةاتتتسلالا جوات ىلإ ل ةلتاجه " ن إ "،جتتتسوه نوم Edmund Husserl تاالا نلا ةمبلقلا ةقلاعلا يف جتنلا ت ل أ ةاتتتتتتتتسلالا هاهو ىلإ وعللا ةل لنم عوتتتتتتتتتضوملاو لأا لتش ءل لاتاا يف أ ةنلام تت ةكج ملا تاالا ن لإا ي طقلا ي وللا فط كلتل ياللل ءللشلأا لا يالا عوتتتتتتتتتتتتتضوملا سك إ هتقلقحو هتملق جاتت ،عاا لا تاالا 3 ( إف اتتتتتتتتتتتتتضاو جلاعتاو ن أ ىلإ هال ،جتتتتتتتتتتتتتتتسوه لنل و تللوتحم وه ياتتتتتتتتتتتتتتتسلالا ثحالل نحلا عوتتتتتتتتتتتتتتتضوملا ن سللو 1 -ص ،قباسلا عجرملا :ليعامسإ يماس 21 ، 3 2 . 2 -ص ،قباسلا عجرملا :يرمع ديعس 12 . 3 -هسفن ص ، 21 .

وضوم ءيشا ي و لمبا ي وللف مللعلا تل ءيشلا ااهو ول و ال يالا نل قاولا وه ل لقح لنل ةاتتتتسنللا ) 1 إف كلال أت ق يقلتلا ةلجتن ن ث لللولونلمونلاللا جتتتتشلام ،كتتتتشا تج أ ةاتتتتسلالا و تلا ل جتتتتتتطلعملا ةلتاجه إف نلطنملا ااه نمو لا هن أ نكمل م ةلا أ وتتتتتتطن كلنه نوكت ن ن ئجلتتتتق نو أ يقلتلا ةتتتتلجتن فلت تو ن يقلتلا ةتتتتلللتتتتمل و ءاجقللتتتتا متات يتلا تلتتتتلجتنلا قلاو ئجل لأ ت لان أتلاو ءاجقلا سللو ماالا ىل زكج سحف ،لو 2 . وأ موااملا ااتته نلتتك لتتمامو يقلتلا ةتتلجتن يف هتتلوتلا أ نأ لاإ ملا تتلغ تلا ملهلتتا ي تلا ةاتتتتتتتتتتسلالا لاا تءلل ل لاملا أ نلجط ن ةلتاجه " ،جتتتتتتتتتتسوه " و" إ ن جللن " تحاتتتتتتتتتتطأ ق تتتسأو ملهلام تتتس ل ةلباجلإ جولحمو ةلجتن تنملا تتتسلت يتاالا جو جلغ ج آ جوتتتطتل ،للم لاو لتلل وأ عوتتتتتتضوملل ولو لاو ةكج ملا تاالا نلطنم ججل جه ن لال ةكج ملا تاالا نلط قو جلكفلأا هاه ت أ إ يقلتلا ةلجتن لملسلاو ئجلقلا وحن ةالتملا تللجتنلا ىل 3 . لأا ةتتتتتساج لا ملمتها نأ نللتتتتتسنجالا نلتتتتتسجا لا عا ىجلو ئجلقللا ةلتتتتتسنجالا ةلا نلك ةتتتتتتتتتتسج م ،اق " سنلتتتتتتتتتتتسنوك " نتتتتتتتتتتتسا ةلنلمللأا ل ىلإ ا تلالتك "ا يجلللف ،و " Paul Valéry و" نلل جتجلتتتتتتتتتس ،وا " J.P.Sartre هالتك يف " لم ؟ لأا " 4 ( ن ملهلاملا هاه ،ثم نمو جهلتلا ءاجقلا هلوتتتتتتتتتتتس تا ىمتتتتتتتتتستو ،ا ل حاتتتتتتتتتتتس لانلأ ءاجقلا ةلتاجه قلاعلا ن ث نلا ة عوتتضوملاو تاالا لمانلا ،تتطحل يالا ، لاتلاو ئجلقلاو نلا ؤلتتس لمم إ ي تتسا ىل جاج ت ا ىل موقت نلل ل ل ملهلام كلت جوجلتتتتتتتتتتتتطو نلا ولول طجتتتتتتتتتتتتشك ءاجقلا ن ثحال ءاجقلا نم ،تك هتا متالتتتتتتتتتتتتتتتس لتم ااتهو " سولتل " Jauss و" إ جزل " Iser ةتلجتن نلاثمل نلاتللا فجعل لم وأ ةلنلمللأا يقلتلا ةلللمل " سنلتسنوك ةسج ما ") 5 . " نلا نلجاتلا يغانل هنأ جلغ ئجلقلا ةاللتتتتتتتتتتتتتتسا قن " Critique du reaction du lecteur "يقلتلاو ،لاقتتتتتسلاا ةلجتن" نلاو الط ،محل لا ،ولأا قنللف ةلجتنلا قن وه ،ا 1 -ص ،قباسلا عجرملا :دمحم نسح ر-صانلا دبع 30 ،ندلس نامار نع لاقن ، ص ،ةرصاعملا ةيبدلأا ةيرظنلا 131 . 2 -ص ،قباسلا عجرملا :حلا-ص ىسوم ىرشب 92 . 3 -،هسفن ص 19 . 4 -نسح وب دمحأ : قباسلا عجرملا ص ، 13 . 5 -هسفن ص ، 21 .

-04 -أ تاجتن و ةل قن م يف نل زوم نولكلجمأ ملا أ لااتك هتتتتشم تتط يفو مللعلا علقا فلت فح ملت مال سللو ةالت م ةلتاا ةل جف تلطلتتتتتشن ن جلا ماللم أو لمأ " تتتتتتسلاا ةلجتن ،لاق أ قلتلا و "ي ي لمل ي وو كتتتتتتتتتتتتسلمت ن جاعتف ةللقعلاو ةل لمتللاا تاجوطتلل ،عف ج يهو تلنلتسلا ،لا ةلاجغلا للنلملأ يف ةلا لأاو 1 أ وه ج لآا نجالاو ن " لا ةاللتسا ئجلق " ج حتم سانلا مل تللجتن نم ةلكولتتتتتسلا ةتتتتتسج ملا تاءاجلإ نم ءاجلإ يهو مت ا نلحو "إ زل ج" هغجفأ موااملا ااه ىل هلومحم نم لملمت ينلسانلا لل سسأ يالا اجتفلاا هلف خضو ه هتلجتن 2 . اإ أ عا هنإف ا ةلجتن تتتتستتتسأت ن " ،لاقتتتتسلاا ةلللمل " تلنلتتتتسلا يف لأا هلو لكلجم نو انم ،لاقتتتسلاا ةلجتن وحن ماثوحا ةنتتس 4161 م ،ثم نلثحلالا تلاجلقم توتتضناو " تتتس يلنل شلف " " Stanley Fish " " تتتتتنلوه نلتتتتتمجون " " Norman Holland " و" لتتتتتنول جللك نلتتتتتث " " Culler onathan J " ئجلقلا ةاللتسا قن وه ل ل قن تحت مهجلغو 3 . لفجعملا ،وتتتتتتتتتتطلأا اتتو أ فتتتتتتتتتتشكل يقلتلا ةلجتنل ةلاتتتتتتتتتتسلالاو ة لا ةلجتنلا ن ق ةمل ق ةقلاعلا عوتتتتتتتتتتتضوم تحجط لأا نلا ةالت م نجطا يقلتملاو نت جلثك تللجتن كلناف تلول ملا الطتتتتط ةالت م تللالكا ق لاثم نولبلطتتتتساتتتتسللف ةلو زم ةالتو يقلتملل اولعل تتتتسح آ ماباج أ نو تقتعل ماف ،لتمتحا وه توالم ،تك ن أو هتتتتتتتتتتتتتتتسان تتقولا يف توالملا ن لا نأ ا ملتلا علنقلإا نقحت تللنا ىل يوطنل 4 قو أ ىجل يالا طاجقتتتتتس م ءلاؤه فلت ا سانلا ن سللو نحللا ىاغتت نأ يغانل هلومتللا تتتتتتتتتساتتتتتتتتتسلا ،علل لمنلا ه هلومتلا نولبلط ةللتتتتتتتتتسولا و اطل مل هلف جلثأتلاو يقلتملا ة 5 نلكو " وطسجأ " ل لعلجم "تتت ،لاقتسلاا ةلجتن " ةكجحلا خلجلت يف ةل قنلا لأا ينلنوللا باجلا وهو يقلتلا ةاتتتتسلف يف ،و أ ،لاقتتتتتسا يف ،لمللا مواام و نلا 1 -ص ،قباسلا عجرملا :لوه يس تربور 3 ، 9 . 2 ،عيزوتلاو رشنلل قورشلا راد ،يقلتلا ةيرظنل ةيفرعملا لوصلأا :رضخ ةدوع مظان ط ،ندرلأا 1 ، 1992 م ص ، 11 .

3 _{- Sylvia Gerritsen et Tariq Ragi: Pour une sociologie de la réception, L’Harmattan, Paris, 1998, p29.} 4 -ص ،قباسلا عجرملا :رضخ ةدوع مظان 11 . 5 -هسفن ص ، 22 .

ك هتتملتتمتها نلتتكو ا ملا هاتتاا اجل ةتتللتتتتتتتتتتتتتتتتس ح سولتتل هتتللتتق لتتملف كتتلا ىللتلو نلا ةتتقلا ،و جواملللا 1 . تتتتتتتتتسللو " وطتتتتتتتتتسجأ " Aristote يف وطتتتتتتتتتسجأ متها( ينلنوللا قنلا يف ءاجقلا مواام م يهو ةتثلاثلا لتهجتتتتتتتتتتتتتتتطلتنعا يقلتلا ةتلل : لا ن لأاو " تلتكلا" تل يقلتملاو ط أو ك ى ، لاتل يالا هجو جتتتتتطلنعلا نم جتتتتتطن جلطإ يف ها ، ةلثلاثلا هاه إ ي ؤل لا لات ل كاج إ ى ل تلكلا ةللتتتتتتتتتتتتتتتسج نلقحتو نلا تللللم أ نمو ج قملا نلا يقلتلا ةللم يف طاج ااه ،ل ج لتتتتتتتتشلا ى ل ةلنالا يقلتملا ،اوحأو هتا قتعمو يغانل لاف – ه ن أ وم نوكل ن عوتتتتتتتتض لؤج يف لالحتتتتتتتتتسم نلا او جوامللا ة هتاا يف لنكمم نلك ن إ لاإ تنلك اا ج لتتتتتتتتشلا ة اجا مو أ ج لنلا جملأا جلوتتتتتتتتتتتتطت ىل ج لق ةلنالا هتلكل ى ل نكمملا جوتتتتتتتتتتتتط يف ،لحتتتتتتتتتتتتتسملا و جوامللا ) 2 . ( يبلطتتتسفوتتتسلا "ساجوغلتوجا" نلكو 131 م.ن – 141 وه يقلتملا نأ جاتعل )م.ن ءيتتتتتش ،ك يف سللقملا وهو سلتتتتتسلأا ،لا نم لاإ ءللتتتتتشلأا ىجل لا واف ةتتتتتطل لا هلاوحأ لعتت لا يتلا نإف ةمث نمو ج آ تتتتش يأا ن ه ىل نلتتتتط تتتتش ناتل نأ نكمملا جلغ نم تتتستكل لماجو نلج آ ن لحلاق نوكل ق ماتتتضعا ن نتتتسح وه لمف حاو ىنعم ا ءيتتتشل ةالت م ةلسان ينلعم حاولا جلغتملا هلاوحأو هفوجتل لعات حاولا شلا ىلإ ةاسنللا 3 . ملا نولبلطتتتتتتتتتسفوتتتتتتتتتسلا ،عل ةالط لا نف يفو يبلغلا فجطلا يف يقلتملا وأ متتتتتتتتتتس ياطلعلا نلللا ىل اوزكجو يف جحتتتتتتتتتتتس نم ها تاتتتتتتتتتتتطتا لمو ةغللا تاءلملإ نم لقلاطنا اوأجو اللنلا يقلتلا تللثلحو فوجت ةفجعمو هاوتتتتتتتتتتتتتتتتسمو يقلتملا ةفلتقث لت اجم م تلكجتلا شلا فجل زلاو نللالاو ل الا ناولأا طجت نأ يغانل ةحللنلا ةالط لا نأا للك ىتح ةلوغللا ة لللسأ متعل نأ لط لا يف نوطجتشل لاو جوامللا ن ةاللتساو ،اقتو جلثأت لال نوكل هباوهأ تلقل او يقلتملا فطاو م تتطا لاللطم نوكل ،ا ةلقطنملا ةتتسلقلأاو نلهجالاو ةلحلا 1 -ص ،قباسلا عجرملا :دحاولا دبع سابع دومحم 91 . 2 -هسفن ، ص 91 . 3 دومحم ط ،رئازجلا ،ةيرئازجلا ةكرشلا ةبتكم ،ةفسلفلا يف زيجولا :يبوقعي 1 ، 1921 م ص ، 111 .

-06 كلااو لتن تللأتت عزنلو لتنج لتتتتتتتتتتتتتتتشم زالل حوجلا تلتقلتط لملت ىلإ تلط لا أتللل ثتلحا فإ ن يقلتملل ىوطق ةلمهأ نولول اونلك نلقلتملا 1 . اوج مولهو "ن ،لاقتتتتتتتتسلاا ةلجت " تتتتتتتتسكجلملا قنلا ىل لأا يف ةمزأ فل يالا ي يطاجقمل لا جكالا ىل ىتتتضقو تنل لنلكمت نلك ،لاقتتتتسلاا ةلج تحملا جاوحلا ،كتتتشو نلا م ةلللمل ،اقتتتتسمل ةحتتتضاو ةلؤج ةلجتنلا اوجو ةلتتتسكجلملا جلتتتطنأ يقلتلا أو لملتتتس ن اوالو ما إ قولا ل تتتتتش تا لقتنا ىل جلملا قنلاو ةلتتتتتسكجلملا ةاتتتتتسلالا ك تتتتتس تحل مل نلاللا ي ل علمللإلا ل ،لاقتتتتتتتتتتتتسلاا ةلحلن نم إ ماتجتن تاجطتتتتتتتتتتتضا قو نالا ةلللمل ىل ةم نلا ت زوت ثلح تتتتتتتتتتتتتتطلا ل وه يالا يقاطلا عاج و هاملا جهو ةلللمللا تلهللتلال ةاللتتتتتتتتتتتتتتتسلاا نلا جالا ةل كاانآ بلتتتتسلا 2 لأا كلكانا ةلفلن هاملا ةتتتتسلاح ،لمللل ةلتتتتسكجلملا جتنلا تلقاو ن متلملا للا فجتعت ملو أ هل نكمل يالا ئجلقلل ي جالا نوا ةل ا اإ لتتتتتتتتتطوتتتتتتتتتطن ،كتتتتتتتتتشل ن ةلللمل . اتتتتتسلالل نلكو ةل ولولا ة L’existentialisme أ ،لاقتتتتتتسا يف جث نلا ي ولوللف نأ ،اقل لا لآا هالول ج جلات ا ،ك نوف تاالا ،علل واف تتتسلتتتسأ ةل ولولا تقلطنا قو ل ةتتتتلجتن نم " تتتتلوجف " Freud إ ناو تتتتت لتتتتمهلاكف تااتتتتلا لتتتتا ىل لأا يف ئجلتتتتقلاو تلكلا كجلتتتتتشل ي ولولا ( لتتتتتضلأ وهو عا الإاو نل لا يف هلف ج تتتتتطل لتتتتتطن ،اقتتتتتتسل نلح ا ن هاحلتتتتتتتتتتط مكحت يتلا ملقلاو ئ لامل أ هعمتلم هكاج إ يف اجح نوكل هتقاط و و هجلتتتتتتتتتتسات ه وتتتتتتتضوم فلتتتتتتتشتكا يف للنلتتتتتتتسن او هاحلتتتتتتتطا هتقلا يف نللا متال لاف ف لاو هتقلا ي ما وعتشلا ى ل لاملق وأ للحلا جهلت ) 3 أ جلغ ،علل ةل جالاو تاالا وحن ل شلا عوزنلا ن ولا سجا لا وأ قلنلا فجطتل ي ول نلا جلتتتتتتتتسات يف فتتتتتتتتسعتلو لاو إ اتتتتتتتتسا ك تتتتتتتتتض عل هتلتاال تاجلساتلاو تلاللحتلا ل لا هجكفو 4 . 1 -،ةركسب ةعماج ،ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك ،ربخملا ةلجم ،ميدقلا ينانويلا ركفلا يف يقلتلا موهفم :يلع شوخب ،رئازجلا ع 1 ، 2001 م ص ، 192 ، 191 . 2 عجرملا :دحاولا دبع سابع دومحم ص ،قباسلا 99 . 3 ،هسفن ص 19 . 4 -هسفن ص ، 11 .