مبادئ الدرس التداولي في التراث العربي

يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةرازو

ةنتاب ةعماج

1

نونفلاو يبرعلا بدلأاو ةغملا ةيمك يبرعلا بدلأاو ةغملا مسق

دلا ئدابم

تلا سر

تلا يف يلواد

يبرعلا ثار

-اجذومنأ ءاشنلإاو ربخلا ةيرظن

ةغملا مومع يف مومعلا هاروتكد ةجرد لينل دعم ثحب

طلا دادعإ

:بلا

فارشإ

ذاتسلأا

دلا

:روتك

راركف دمحم دمحم مرامع

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

بقملاو مسلاا

ةبترلا

ةيمصلأا ةعماجلا

ةفصلا

ب ةفد ـساقم راركف دمحم ؼارخ فب ـاستبا مكلبم فيمل كشرك رهزل مداكب دمحم ذاتسأ يلاغلا ـيمغتلا ذاتسأ يلاغلا ـيمغتلا ذاتسأ ةرضاحم ة ذاتسأ رضاحم ذاتسأ رضاحم رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةغماج 1 ةنتاب ةغماج 1 ةنتاب ةغماج 1 ةغماج ةركسب مداكلا ةغماج ؼيطس ةغماج اسيئر اررقم اكضع اكضع اكضع اكضع

:يعماجلا مسوملا

1341

-1341

/

6112

-6111

هنأب نمؤي نم لك ىلإو ،فرشملا ذاتسلأا ىلإو ،ةرسلأا دارفأ ىلإ لمعلا اذه يدهأ

.ديدج خيرات ةباتك عيطتسن موي لك يف

لا صلاخب مدقتأو

ذاتسلأا اصوصخو ثحبلا اذه زاجنلإ ةدعاسملا دي مّدق نم لكل ركش

راروف دمحم روتكدلا

.

ػػٌ كتي ـػػل ػػع يناػػسنلإا رػػكفلا ؼ ف ػػٌسلا ؿػػضفأ فػػع اػػ حب أةػػيك ملا رػػيلكا ةػػيك ملا رهاكػػظلا ةػػسارد ؿب ٌكمت يتلا ؽكػفتلاك ؿاػمكلاب هف ػش ءاضرإ ىلإ ؿكصكلا فم هن ، ك ذ ا ةػمدقملا لذػه ددػصب فػحن ، ةػجاحب انػسل ةيناػػسنإ ةراػػضح ءاػػنب ىػػمع فيرداػػ ـػػرمغج رادػػت اك غكػػبن فػػم اػػن ارت يػػف اػػنؤاممع هػػيلإ ؿػػصك اػػم تاػػب إ ىػػلإ ةمماكتم ، ـاػمأ ازجاػح ؼػقي فأ بػجي لا اػقمطم ادػب ف اك ـكحلا اذه فكلك .ة ملا يف ةيرظن ءانب طقف سيلك ٌدلا ك ،تاءاػفكلا رابتخا ؼدرب سيل ،ثكركملا ةءار ةداعلإ فيسرا ٌن ا ،هتاػسبلبمك هػفكرظ ةػفرغم ةػلكاحم اػم تمػصك اػمب ةػنراقم ةػيك ملا رهاكػظلا ةػجلاغم يف اركبم كدبي مذلا يعكلاك غكبنلاك ؽكفتلا اذه رارسأ ؿقنك ٌدلا هيلإ لرػيلك ببػسلا اذػرلك .لذه انمايأ يف ةي حبلا جهانملاك ةيك ملا تاسار ، دػ في حاػبلا فػم ارػي ك لرػن ٌجكت ٌدلاب ؿا تشلبل ه سر فػم ؾاػنهك ،اػصيحمتك ةنراقمك اغمج طكطخملاب ىنتعا ـرضغبف ،ي ارتلا مك ملا ؿلبػخ فػم ركػصقلا كأ درػفتلا هػجكأك ،لزكػنك فػع ؼػشكمل ثارتلا اذه ؽامعأ يف ضكخلا ىلإ ؾلذ زكاجت .ارميمحت ك ارتساردك صكصنلا ثحب ٌفأ اػػػمبك ٌف ػػػف ،ةػػػيمكارت ةيناػػػسنإ اػػػهرهكج يػػػف ةػػػفرغملا ٌدلا قت ةػػػيجرنملا ةػػػسار ٌدلا طػػػبر يػػػضت تاػػػسار ٌدػ يػتلا ؾػمتب ـكيلا اهارن يتلا ةيبر لا ثاحبلأاك ارم ءامدػقلا ٌدػع زاػج اذ ػف ، ا ريػسكس مد أ دػئار ا تايناػسمل ٌدػػع يػػتلا هتارػػضاحم ؿػػضفب ةػػ يدحلا ،يػػضاملا زكاػػجتي دػػيدج دػػرع ةػػيادبك ،ةػػ ملا ـػػمع يػػف ارػػيبك اػػحتف ت فيح ٌسأ س ٌشلا هتايئان ؿضفب ةديدج ةفرغمل ةرير ةػينيا ،ـلبػكلاك ةػ ملاا أؿادبتػسلااك ؼيليػتلا ،ةػينامزلاك ، ػػػػٌظلا بػػػتارمك ،ةػػػ ملا ةػػػػيعامتجاك ،ةػػػيك ملا ةػػػملبغلا ةػػػػغيبط فػػػع هػػػ يدحك جرنػػػػملا لداػػػمتعاك ،ةيناػػػسملا ةرها ٌدلا يف يفصكلا ٌن ف ،يناسملا سر ٌرػقن فأ ؼاػصنلإا باػب فػم ه ٌ مت مريػسكسلا رػكفمل داكر دكػجكب ةػممج هػم لاك ،تاػػيرظنلا فػػم ءاريا لذػػهك ،ةػػيبرغلا ةيملبػػسلإا ةراػػضحلاب اركرػػم ،ؽػػيرللإا ىػػلإ دكػػنرلا فػػم ،صكػػصن ري يػت لدػمك ،ةػ ملا رهاكػظ هتػسارد ظػم يناػسنلإا رػكفلا ةػمحرل ؿازػتخا ؿػب ،اػيفرغم اػفرت تػسيل تايرظنلاك ٌ لا فاػػػسنلإا ةاػػػيح يػػػف لري يػػػتك رػػػكفلا اذػػػه هػػػيجكت يػػػف ؾػػػلذ ةػػػيفاق ك ،ةػػػيعامتجلااك ،ةػػػيجكلكيديلإاك ، ا ةػػػيفرغمل ٌفلأ ؛امكمع ةػفرغمل اػمامت ىغسي فاك مركفلا هخيرات ؿاكط هٌن ف ،ارمرفك ة ملا ةفرغمل فاسنلإا يغس يف .هتاذ ٌملك ٌدلا ؿكح ركحمتي ثحبلا فاك ا ٌتلا يف يلكادتلا سر ٌفأ ظحكل ،يبرغلا ثار هلكح تاساردلا حابلا ىمع امازل راصك ،اعرفتك ةحاسمك اقمع تدادزاك تف كت تي فأ ث ؿمح ري ك ا لا يتلا ؽاشملا فم ٌؿك ةغباتم ؿيبس يف ارب هل ة اط دجتسي ام ،ؿاػػػمعلأا فم ٌدلا فاديم يف حاتي ام ـلر ،ةيك ملا تاسار

ةينقتلا ؿئاسكلا فم ـكيلا ٌفأ اميسلا ٌدع ـكمغب ةمص تاذ ة ملا ارنع ءان تسلاا ثحابمل فكمي لا ة -ؼاضي ٌفأ ،ؾلذ ىلإ ت مك ملا ثحبلا لا يمكار ك هميد فيب ؿصفلا فكمي .ه يدح ةريخلأا ةنكيا يف ة يدحلا تايناسملا هتزرفأ ثحب ثدحيك ةيلكادتلا يف برغلا فك حابلا جرد دقل ؿجأ فم امرفك اقيبطت ةي ارتلا ؿكصلأاب ؾلذ طبرك ،ةي حبلا جهانملاك ةيك ملا اياضقلا ـيدقت ىمع ؿيصيت اجلإا اكدجي فأ فيغماط يبرغلا مك ملا ثحبلا ٌدلا اذرب فينيغتسم ،ـرتمئسلأ ةيفاكلا تاب يناسملا سر مذلا سردي ةيفيك ـادختسا سانلا ةلدلؤل ةيك ملا يف ،ـرتاباطخ امك يي ىنغ فم ةيفيكب لرخأ ةرج ـرميكيت ؾمتل ٌدأ مذلا رملأا ،تاباطخلا ةريبك ةيانعك ةيمهأ يلكي حبصأ مذلا ثحبلا اذرب ـامتهلاا ىلإ ءلاؤرب ل جراخلا طكرشمل ٌسلاب ةقمغتملاك ،ةيك ل ؿاغفلأاك ؿامغتسلاا تاي يحك ـهدصاقمك فيممكتملاك ـاقملاك ؽاي ،ةيملبكلا ك ٌمل ةيلكادتلا داغبلأا ؼاشتكا ٌكسم فككتس ةديدج ةمئسأ جتنأك ،بحرأ ا افأ حتف ة ؼارتعلبل ال ٌفلأك .مك ملا ثارتلا ةساردل ابسانم لبخدم اهرابتعاب ،ةيلكادتلاب يتلا ـكمغلا فم ري ك بصم ةيلكادتلا ،ؾلذك ةيلكادتلا تماد امك ،اهريلك سفنلا ـمعك ةفسمفلاك عامتجلاا ـمغك مك ملا لركفك فاسنلإاب ـترت دقف ثيح ،مرظنلا ضرغلاك حمطصملا ةمجرتك ةفمتخم بناكج فم ةيبرغلا ثكحبلا يف ر ا ارل فاك ىمجت فيراسم يف ر لأا اذه :  ئدابم دمتغت ثكحب .ةيبرغلا رهاكظ ؼصك ةداعلإ ةيلكادتلا  ٌتلا يف بقنت ثكحب .ةيلكادتلا ئدابم ضغب رظانت فأ فكمي هنم بناكج فع ا حب ثار لٌدصت ،فيراسملا فيذه ظم لبعافتك فيلكاحم يناسل جرنمك ةيلكادتلا ةساردل في حابلا فم ددع ،ةريخلأا تاكنسلا يف هب يظح مذلا يفرغملا ءار لا فم ةدافتسلاا ك ةعكمجم فع ايبرع ثيدحلا فكمي ٌدلا فم ٌتاك ،ةيلكادتلاب اكمتها فيذلا فيسرا ،ةمخادتم انايحأك ةفمتخم تاهاجتا ؾلذ ؿيبس يف اكرج فمك محرلا دبع هط ءلاؤه ا ـشاه ديس بلاطك ،مكارحص دكغسمك ،مركخاف ؿداعك ،ؿككتملا دمحأك ،ف ،دلبيم دلاخك ،ةمحن دكمحم دمحأك ،يئابطبطلا ك سنكي دمحم ،مررشلا رفاظ فب مدارلا دبعك ،يمع ٌمم ،ـهريلك ،ةشابحلا رباصك يف ؾش لا يتلا ؿامعلأا لذهك ،يلكادتلا ثحبلا بكص هتيانع هجك ف .ارتيفمخ ىمع اياضقلا ضغب سيسيتك ارنم ةدافتسلاا ثحبلا ؿكاح ؾلذل ،ارتمي ك ارتيدج تاساردلا ضغبل ضرع ثحبلا تايبدأ فم فاك اذ اك ك ثحبلا عكضكمب ة لبغلا تاذ ٌظك يتلا تف ثارتلا فيب جزملا ؿلبخ فم يبرغلا مك ملا ثارتلا ةداعإ راطإ يف ،هترم تساك يلكادتلا جرنملا اذه

ٌفأ ؿكقلا فكمي ،ة يدحلا تايرظنلاك ٌدلا يف تفلا ؿكشب ترهدزا د اقيبطتك اريظنت ةيلكادتلا تاسار ةريخلأا ةنكيا ، كلا لذه تقمطنا ثيح ثيح فم ةعكنتم ةيفرغم تايفمخ فم ةيقيبطتلاك ةيرظنلا تابات .لؤرلاك تاركصتلاك ظجارملاك رداصملا دكرج ىلإ ةراشلإا ردجت ،ؾلذ ؿب فكل في حاب ؿضف امرل فاك ٌسلا ضرع يف ؽب اياض ضغب يلكادتلا ة ٌنإ ،ئراقمل ؿككتملا دمحأك فامحرلا دبع هط امر . ؾلذ فم ، محرلا دبع هط هب ؽبس ام ا راكحلاك باطخلا جلاغت يتلا ةيلكادتلا هتاسارد يف ف ةيك ل لرخأك ةيفسمف رظن ةرجك فم جاجحلاك ، يغف ٌد ،يلكادتلا ؿاجملا يف في حابلا ةريخ فم فيح اياضقلا ديدع ضرغل لدصت ، حمطصملا ارنم ، ف لؤم تسكغ ك ،ة ملا ةفسمفك ؽطنملا يف هتاف تايلكادتلا ا ممع ةيجتارتس ةي ؿيصيٌتلا ىمع ةمئا جهانملا ةلايصك ،ةيبر لا تافيرغتلا ـيكقتك تايرظنلا ظضك يف يبرغلا ثارتلا يف باطخلا ىمع ارقيبطتك . ٌمأا أ ؿككتملا دمح ، ىمع هعكرشم ـا دقف ؽيبطت هحرت ا مذلا يميمحتلا زارجلا ا ؾيد فكميس أ لامعأ ديدع يف ؾلذ ررظك ،هتساردل اماع اراطإ يفيظكلا كحنلا فم اذختم ةيبرغلا ىمع ه يف اميسلاك ، ؿخدم ،ةيفيظكلا تايناسملا"ك ،"ةيبرغلا ة ملا يف ةيلكادتلا ؼئاظكلا" هباتك ٌكر د ك ،"مرظن يف ز ،ةيلكادتلا راكدلأاك ،ةيللادلا راكدلأاك ،ةيكحنلا راكدلأا ىمع يفيظكلا هعكرشم لدكرج ؿلبخ فم لاكاحم ٌفكي فأ .ة يدحلا ةيبر لا تاساردلا فيبك ةميدقلا ةيبرغلا تاساردلا فيب ارضغب يف ؽ ؿامعلأا فمك ثحبلا عكضكمب ةرشابملا ةمصلا تاذ يف يئابطبطلا ـشاه ديس بلاط هلكانت ام هباتك " برغلا فييللببلاك فيرصاغملا ة ملا ةفسلبف فيب ةيملبكلا ؿاغفلأا ةيرظن "، فأ ثحابلا صرح دقف ٌدقي ٌكصت ئراقمل ـ ةيرظنلا فع ار يملبكلا ؿغفلا ةيهام ك يملا فيفكسميفلا دنع ىؤ س ىس ٍي ف ا فيتسكأ اك أ ؿريس أ، تناكمك ه ة ملا ةفسمف يف ، امك ؿكح ةي ارت صكصن ك ةيرظنمل يبر لا ركصتلا فيب ةنراقملا ؿكاح عكضكملا ةيرظن فم بناكج سملبت ةي ارت ءارلأ ؿي متلا ؿلبخ فم ا ؿريس .أ ٌمأا دكمحم دمحأ ةلكاحم دنع ـلبكلا ؿاغفأ ةيرظنل ةيزاكم ةيبرع ةيرظن ءانب يف ةمحن ا فيتسكأ أ ك ا ؿريس أ ؽافآ" هباتك ؿلبخ فم "رصاغملا مك ملا ثحبلا يف ةديدج يتيتف ، لبكلا ؿاغفلأا ؼينصتل اركصت يمجتسي ادرج سكغتل يف ةيم ؼمتخمك ،أفيغم ؿغفب ـايقلا ىمع صخشلا ؿمحا ـمكتملا هيلإ يمري مذلا ضر لا فم ا لبطنا ةيبرغلا ٌتلاب ظ اكلا طبرت يتلا تا لبغلا بطاخممل ةبسنلاب ـمكتملا ةيغضكك ،ـمكتممل ةينهذلا تلبي م ، ٌممتم فم اس ٌمأ .يلكادت ركظنم فم ةي ارتلا بناكجلا ضغب درجلا اذه ؿلبخ ه حب فاكف دلبيم دلاخ ثحابلا ا " ءاشنلإا ةللادلاك بيكرتلا فيب ةيبرغلا يف ةيلكادت ةيكحن ةسارد " ك ،ءاشنلئل ايصقت ، ك لدكدح فايب ك هلكصأ ،هعكرف

ٌدلا صئاصخلا دنع ؼك كلا دص ؾلذك ةي ارتلا صكصنلا ىمع ادنتسم ،يئاشنلإا ـلبكمل ةيلكادتلاك ةيللا ٌنلا ةيلكصلأاك ةيللببلاك ةيكح ، لاخ ـتها امك د ؿاك لأا ـيسقت ش انك ،ءاشنلإاك ربخلا فيب ؽكرفلاب دلبيم ،ةميدقلا ةيك ملا تاساردلا يف لاكدجك ءاشن اك ربخ ىلإ ك دنع ةرهاظلا ركطت ظبتت ءامدقلا ةاحن فم .ـهريلك فييللببك هترج فم ، فم يلكادتلا جرنممل لراصتناك هسامح مكارحص دكغسم ثحابلا ؼخي ـل ؿلبخ ارفصك يف ـرسي فأ هناش فم مذلا رملأا ،ةيبرغلا ىمع ـكرفممل هقيبطت ، ارصئاصخ دصرك يف ثحبف ،ةيباطخلا اهرهاكظ ريسفتك " ثارتلاك رصاغملا ركفلا فيب ؿكقلا يف ةنمضتملا ؿاغفلأا ةرهاظ يبرغلا " ٌفأ لداقتعا فم ا لبطنا ، لا فم بناكج فيم تك ؼاشتكا يف ـرسيس ؿاجملا اذه يف ثحبلا دكرج ءاممغلا ارلذب يتلا ، ٌفأ ىلإ اريشم ةفمتخم ؼئاكط فيب ةكرتشم تيشن د ـلبكلا ـيسقت ةركف ىلإ ؿكصكمل تانكدملا ؼمتخم يف ةرهاظلا ظبتت ةركرض ىلإ تفميك ،يبرغلا ثارتلا يف تاصاصتخلاا .ارل ؽيمع ـرف يلكصلأا دنع ةيملبكلا ؿاغفلأا فع هتسارد ؿلبخ فم جرنلا تاذ يف يضميك ،في ٌدحتف فع ث ك ربخ ىلإ ؿكقلا ـيسقت ،مك ملا ثارتلا يف امرنم ؿك تحت جردنت يتلا ةيملبكلا ؿاغفلأا ظبتتك ،ءاشن ا ٌفأ دكؤيك ؿيبس يف ـمكتملا دص ك ؿاحلا ؽايسك بيكرتلا ـهدامتعلا اغط ةيلكادت فييلكصلأا تاسارد ٌدحت امك ،ىنغملا ـرف فع ةق بنملا ةيملبكلا ؿاغفلأا فع ث ٌفأ ةرم ؿك يف دكؤيك ،ربخلا ؿاغفأ ةرهاظ ٌتلا يف تعزكت ـلبكلا ةددغتم ةيفرغم عكرف فيب يبرغلا ثار ، ٌفأك .لرخأ ـكمغل لبخدم اهكذختا ءامدقلا جرخي ـلك لأ ـاغلا ىحنملا فع "برغلا ءاممغلا دنع ةيلكادتلا" هباتك هلامع ظضكم فم ر كأ يف دكؤيل ، ٌفأ دنع ةيرقبغلا رهاظم فم مدقلا ءا ٌنأ ٌنأ ة ملا فم اكمرفي ـل ـر ،بسحف ةدرجملا دعاكقلا فم ةمكظنم ار ٌن اك ٌنأ اضيأ ارنم اكمرف ام ٌيغم ظفل ار ءادلأ فيغم ـاقم يف فيغم بطاخم ىلإ فيغم ـمكتم هيدؤي ف ىنغم بطاخملا ةدافإ ةيكحنلاك ةيللببلا ـرتسارد ؼادهأ فم اكمغج ؾلذل ،فيغم يللببإ يمصاكت ضرل ،باطخلا .هيلإ ةلاسر ؿاصي اك ىلإ هلامعأ ؿلبخ فم ثحابلا ؼدريك تاب إ ٌفأ هيمع ؼ ك ام ءامدقلا ، ؼقي ةاكاسملا ـد ىمع ـامأ جاتن ٌدلا ٌظلا فاشب ـكيلا ةيلكادتلا تاسار .ةيباطخلا رهاك

ػػػػٌس ،ةػػػػيلكادتلا ةػػػػمكظنملا ءكػػػػض ىػػػػمع انعكػػػػضكم ةػػػػساردلك ة كبػػػػسم ؿكػػػػصف ةػػػػغبرأ ىػػػػلإ ثػػػػحبلا ـ ٌيذمك ،ةمدقمب .ثحبلا فم ةدافتسملا ةربخلا زجكت ةمتاخب ةم .يلوادتلا سردمل يفرعملا راطلإا :لولأا لصفلا ٌمضتي يي ايرظن اراطإ ؿصفلا ف ىق د ـاكحإ ؼدرب ،يلكادتمل سردمل ةيفرغملا ةمكظنملا فع ةطاحإ ـ كقحلاك ،ءايميسلاك ةيميمحتلا ةفسمفلا يف اساسأ ةم مملا هتايغجرم ؿلبخ فم مرظنلا هفيط ،ةيك ملا ؿ ـكمغلا لذهك .عامتجلاا ـمع ىلإ ةفاضلإاب ، ك ا ٌفأ ىمع ؽفتت ارنأ لاإ تفمتخا ف فمض سرامي طاشن ة ملا .داغبلأا ددغتم ؽايس في حابلا تافيرغتك ،ظافللأا ـجاغم يف ةيلكادتلا ثحب ىلإ ؾلذ دغب ثحبلا جرغيك تلا ىلإ ـرترظن ؼلبتخاب ؾلذ يف ـرفلبتخاك ،ةيلكادتلا ـكرفمل ظ كم ؿكانتي ـ .اجرنمك امكرفم ةيلكاد ةللببلا ،أةيميكحتلا ةيديلكتلا ،ةيكنبلاا ةيناسملا جهانملا :ارمهأ فمك ،لرخلأا ـكمغلاب هت لبعك ةيلكادتلا فع ثحبلا ةيلاكشإ ةيلكادتلا ظم ـكمغلا لذه ـساقتت ذإ ؛يفيظكلا كحنلاك باطخلا ؿيمحتك ،ةللادلاك ٌرطتيك .مك ملا ىنغملا بلا ؽ يف ارتامارسإ فم ا لبطنا ارتيمهأك ةيلكادتلا ؼئاظك ىلإ ؾلذ دغب ثح ارتقبس يتلا جهانملا فع اهزيمي امك ،اهركرظ بابسأ ةفرغمك ،يناسملا سردلا . يناثلا لصفلا : دلا تاعوضوم يلوادتلا سر : ارمهأ فمك ، ٌدغت يتلا ةيملبكلا ؿاغفلأا * ٌدلا ةرجاك ب ارطابترلا يلكادتلا سر ا فيتسكا أ ك ا ؿريس أ ،ةيلكادتلا يسسؤم ك ةدئاف تاذ ةيرظنلا لذرف ةصاخ ،يلكادتلا ثحبلا يف ةريب ب طيحملاك ؽايسلا ـكرفم ىمع اهزيكرت ٌتلا ـدريل ءاج مذلا رملأا كهك ،صاخشلأا تا لبعك لا ىمع زكترملا مديمقتلا ركص ةيربخلا ةممج ك ؽدصلاب ةطبترملا ٌصخ د ك .ىنغملا ةسارد يف بذكلا ص ؾلذ طابترلا ؿصفلا اذه فم ظساك زيح ارل .فاكنغلا اريلإ ريشي يتلا تارايخلاب .ـمكتملا ؽايسب ةطبترملا ةيلاحلإا ؿاكشلأا ؾمت يهك ،تايراشلإا * ارطابتراك ارتغيبطك ارفئاظكك ةيباطخلا ةنكدملاب ارت لبعك ،رشابملا ريل ـلبكلا كأ تاينمضلا * .ؽايسلاب اك ،يبطاختلا ـازمتسلاا* .ؿصاكتلاك ؿلادتسلااك دصقلاب هطابتر ؿمشت ةصاخ ةينبك ،ةيدص فم ؿمحي امل يلكادتلا ؿيمحتلا تازكترم ـهأ فم لرابتعاب ،جاجحلا * .ري يتلا ؽيقحت ىلإ ؼدرت تايلآك تاينقتك ،ةفمتخم تايكتسم

ثلاثلا لصفلا : .ايلوادت ءاشنلإاو ربخلا ةيرظن ي ربخلا ةيرظن ؿصفلا اذه ؿكانت ،يلكادتلا سردلا رظنلا ةرجك فم مك ملا ثارتلا يف ءاشنلإاك كي ؿلبخ فم ؽارتفلااك ءاقتللاا طاقن ةفرغمك ،ـلبكلا ؿاغفيب ارت لبعك ةيرظنلا ركطت ؿحارم ثحبلا ظبتت فيب ةنراقملا ،ءاشنلإاك ربخلا ؼينصت ريياغم :ةيلاتلا طاقنلا فيب ؿاك لأا ؼينصت سسأ ءامدقلا اك ؿريس أ، فيب يملبكلا ؿغفلا ـيسقت ءامدقلا فييلكادتلاك ، .زاجنلإاك دانسلإا اياض صكصخب ةنراقملا ؾلذ ىلإ ةفاضلإاب ي ؿلبخ فم ،ةي ارتلا ةيك ملا ةيرظنلا يف ةيلكادتلا ئدابمل ادصر ؿصفلا اذه فمضت ؿاغفلأا عكضكم يف ثحبلا ك ةرشابملا ةيملبكلا فيب طبارتلا رابتعا ىمع ،ةرشابملا ريل ؿاغفأ ةيرظن يخك ،مراكحلا ـازمتسلااك ـلبكلا ص .ةيملبكلا ؿاغفلؤل جذكمنك ثحبلاب ـارفتسلاا عبارلا لصفلا : يلوادت روظنم نم ثارتلا يف قايسلا ةيرظن . ٌدرت ذإ ؛يلكادت ركظنم فم مك ملا ثارتلا يف أؽايسلاا ـاقملا ؿصفلا اذه ؿكانتي ادصأ تد ؤل ح ،ةيلكادتلا ثحابم يف اري ك ي ث ٌفأ تايرظنلا ؼمتخم يتلا بصت يف لكادتلا ية رظنا ية ؿاغفأ ،ـلبكلا نمضلا ي ىغست أ...،تا ىلإ تاب إ تيب تك ة لبغلا فيب ـمكتملا ؽايسلاك بحاصملا ك ،هملبكل ي ٌكر ز ثحبلا دغب ،يكاكسلاك يناجرجلا رهاقلا دبعك ظحاجلا دنع ةيللببلا ةنكدملا ىمع يقيبطتلا هبناج يف فأ يقم ي ةرظن .فييلكصلأاك ةاحنلاك فيرسفملا دنع ؽايسلا ىمع ةيلامجإ يت ةيلاكشإ ةجلاغم ؿكاحت ةطخلا لذهك ةي ارتلا تايمجتلا فيب ةبارقلا هجكأ فع ثحبلا يف زجك مك ملا سردلا ـييقت يف يلكادتلا سردلا فم ةدافتسلاا ةيفيكك ،ةرصاغملا ةيلكادتلا ةيبر لا لرخلأاك ملا فم ةدافتسلااك ،ي ارتلا يف ثحبلاف ،يبرغلا يلكادتلا سردلا ءار لإ في دحملا دكرجك مك ملا ثكرك ٌدع ىخكتي همكمع ؼادهأ ة ، :ارنم  .هتابراقمك يلكادتلا سردلا تايلآ فم ر كأ بارت لاا  .أ ةصاخ يللببلاا ي ارتلا سردلاك يلكادتلا سردلا فيب ءاقتللاا طاقن  ٌكقم دكجك فم ؽقحتلا يبرغلا يلكادتلا سردمل تام . ٌفأ ريل :ارنم ،ةيعكضكم اهارن ،تابقع ارنكد تف ك ةميمجلا ةيا لا لذه * ٌدلا ة ادح .يبرغلا ـلاغلا يف يلكادتلا سر

ليترا ؾلذ بنجت ىمع اصرحك ،تيتشتلا ىلإ ثحبلاب مدؤت د ةيلكادتلا ثحابملا يف ديدشلا ءار لا * فم ةيلكادتلا ةجلاغممل ابسانم لارن ام ىمع ؼك كلا ثحبلا .ةي ارتلا ةنكدملا ٌمم ،ةيئايميسلاك ةيناسملاك ةيفسمفلا ارميهافمب ةيبر لا ةفاق لا فاضحأ يف يشن يلكادتلا جرنملا * ا ج ؿغ يرف ،ةيبرغلا ةيرظنلا ؼلبخب ،دحاك فاكم يف ارتابمطتم دجن ةسراممك اريظنت ةمماكتم ةيرظن ارنم يرظن ءانب ةداعلإ برغلا فيسرادلا فم تلاكاحم فع ةرابع دهاكشلاك طباكضلاك دكدحلا فم ةصمختسم ة اهركذ يتلا ءامدقلا ر يتلاب تلاكاحملا لذه كمخت داكت لاك ،تلاكقملا فم ـريدل رفكت ام ىمع فيدمتغم ، .بر لا راكفيب * ءكس ببسب تاكفرلا ضغب يف عك كلا فم اربحاص ـمسي لا د ،ة يدح جهانمك تاكديب ثارتلا ةءار ديغبلا ؿيكيتلاك ـرفلا . * يتلا ةيفسمفلاك ةيك ملا ةمئسلأا ارنع ةباجلإا ةيلكادتلا ؿكاحت نم ؿغجت ار هيف ؿخادتت اغساك لبقح ةيفرغملا ؿكقحلا فم ةعكمجم ا ةيفسمفلا ، ةيللادلا ،ةيئايميسلا ، ةيبيكرتلا أ تايلاكشإ ىلإ ؿيحي رملأا اذهك ، .ةديدع تلااجم ربع حمطصملا ةيكه فع ثحبلا ةيلاكشإ ارنم ،ةديدع * ٌكنت ضغب يف ؿكدغلا يف ببسلا تناك امبر ،ة يدح ظجارمك ةي ارت رداصم فيب ثحبلا ةدام ع ثحاب فم هفلبتخاك ،حمطصملا يف بارطضلاا ضغب ببسب اريف ءاج ام ضغب ؼيظكت فع فايحلأا ـدخي ام ءاقتنا يف ةبكغص ؽمخ ام اذهك ،ةساردلا رصح ىمع صرحلاك ،أجاعزلإا دح ىلإارخلأ تلابك ،ثحبلا يلا ىلإ ةراشلإا اضقلا ضغب ةرباع ةراشإ اي . * ٌدأ ،ةدع ةيفرغم ـكمع ظم يلكادتلا جرنملا ؿخادت فيابتت يتلا تلاامغتسلااك تلالادلا ددغت ىلإ ل .ةيفرغملا تلااجملاك ةيرظنلا رطلأا لذه ؿك فيابتب ٌمم تلاكحتلا فيب ةنزاكملا ةبكغص ىلإ مدؤي ا ةيلكادتلا ارت دحأ يتلا ةيمكرفملا ي ارتلا سردلاك .ةيفرغملا هتيصكصخب عكضكملا ةغيبطل ارظنك ،حيحصلا جرنملا رايتخا كه ثحبلا حاجن بابسأ دحأ فاك اذ اك جرنملا فيب ظمجي لبماكتم اجرنم فاك ابسانم ثحبلا لآترا مذلا جرنملا ف ف ،ةي ارت ةساردب هطابتراك تايطغملا ؿيمحتك ةيك ملا رهاكظلا ؼصكل يميمحتلاك يفصكلا ٌمأ ،ارتاقيبطتك ةيلكادتلا جرنملا ا ح فاكك ،ثحبلا هبمطتي مذلا ردقلاب لاإ هيلإ يجمن ـمف يخيراتلا يب ةمباقممل فراقملا جرنملا ركض ءاريا ف .تايرظنلاك

ٌفإ ٌدقت ام :ركمأ ة لب ؾلذ يف ثحبلا دنسك ،فككرلا كأ ؿشفلا ؿمستي فأ ينغي لا ـ ٌكأ ٌملا فيب فاميلإا ،ارل ة ٌيح ة ل ةيبرغلا يف ركصغلا لدم ىمع ارسفن دجت فأ يغيبطلا فم فاك ،ة ٌمع ـئاد ثحب ةلاح .ركطتلا ةنسل اغبت امكد ةددجتملا ارئانبأ ةجاح يبمي ا ٌيقلاك ةداجلا في دحملا دكرج ،ارينا .ةيبرع ةيرظن ءانب ةلكاحم يف ةم لا ار ةرزاؤم ، هتاظحلبمك هحئاصنب ءارتناك ،ثحبلا ىمع ؼارشلإا هلكبقب ءادتبا ،ؼرشملا ذاتسلأا ـمغلا ؿجر فم ةغبانلا فافرغلاك ركشلا ؿيزج ينم همف ، .

1

لولأا مصفنا

:

دهن يفرعًنا راطلإا

شر

.ينوادتنا

1

.

ثااااااايعجري

دنا

ينوادتنا شر

.

2

.

يف تي نوادتنا

ىجاعي

.ظافنلأا

3

.

يف تي نوادتنا

دبفَشعت

نيخحابنا

.

4

.

تاااااااينوادتنا

و

اهتقلاع

.تيىغهنا لىقحناب

5

.

شردااانا ثاااابراقي

جحبنا يف اهرحأ و ينوادتنا

.يناسهنا

6

.

.تينوادتنا فئاظو

1 دلا تايعجرم تلا سر :يلواد ٌرغتي فأ نادج ـرملا فم ةي ب ـكمغلا فم ـمع ظضك يف تكرتشا يتلا دكرجلا ـهلأ ثحابلا ض ىلإ لاكصك لؤرلاك راكفلأاب ةيادب يخيراتلا راطلإا ـرف سكممملا يممغلا زاجنلإا . لذرب دكرجلا ىلكأ ك ٌفلأ ؛ـكرفملا ديدحت كه ةغباتملا ةفرغممل ساسلأا ةكطخلا ربتغي ذإ ،يممغلا ثحبلا يف ةريبك ةيمهأ هل لكتسم ىلإ يممغلا باطخلاب ؿكصكلا ةي ب ،تاحمطصممل ةيمكرفم دكدح طبض ىمع ةمئاقلا ةيممغلا افملا ؼيرغت لاكأ ينغي اذهك ،ة دلا ٌدحن فأ دبلا ،ةيجرنملا ةكطخلا لذرب امازتلاك .ـيه ةيلكادتلا ـكرفم د ؿاغفلأا ـكرفم :ؿ م ةيلكادتلا ؾمف يف ركدت يتلا ـيهافملا فم ةعكمجم ؾلذكك ،ةساردلا ركحم لرابتعاب فم اهريل ىلإ ...يبطاختلا ـازمتسلااك ،تايراشلإاك ،تاينمضلاك ،ةيملبكلا رترم أ يتلا ـيهافملا ةبككك" ا يتلاك ،ةيلكادتلا ةيرظنلا خادتلاك راشتنلااك ددغتلا ارلان ؿ 1 . ٌفيب نانامي اك ةيلاكتم تامكارت فم دلكتت ارمكمع يف ةيناسنلإا ةفرغملا ، ٌفأ امبك ؿمع ؿكل يممع اركذج ـهاست يف ؿب ،هتركمب فأ سسؤي هسفنل ئدابم تلاكقمك ينبي اريمع ٌف ف ،لدكدح يلكادتلا ؿاجملا ؿاجم بغشتم هتبذاجت ةدع ،عكرف ـهاسك يف هئانب ددع ريبك فم ءاممغلا ـرتارجكت تفمتخا ،ـهراكفأك ىلإ اكمسقناف " فيسسؤم فيرشابم ؿا مأ ا سريب Peirce ( ك ا سيركم أ Moris ، ريل فيسسؤمك فيرشابم ؿ م ا جيرف ه Freg ( ك ا فياتشن تيف أ Wittgensten فيسسؤمك ؿ م فيب اغتم ا بانراك أ Carnap ك ا ؿبيهراب أ 2_"Bar-Hille . تيشن دقل لكادتلا ية ةعكمجم ؼنك يف فم رظنلا ي تا يتلا تيشن ةتكافتم فم ح ي ث ،تاقمطنملا ةقفتمك ؿكح ٌفأ ة ملا يه طاشن ي سرام فمض س ي ؽا ددغتم ،داغبلأا ف ي تمل فكم ي يلكادتلا را يف ناسملا ي تا فأ ي فكك اطبترم رصانغب ل ي تس ةركرضلاب ناسل ية ف ي فأ فكم فككت رصانع س يم ي ئاي ،ة كأ قطنم ية كأ ىتح فسمف ية . فمف ركظنملا سلا يم ي ٌدغت يئا لكادتلا ية تاملبغمل ةساردك يف ؿاجم ،ارلامغتسا فتسم ي ةد يف ؾلذ كارتلا يلاجمب ي ب يف ارتسارد تا لبغمل ب ي ،تاملبغلا ف ةللادلاك ارتسارد يف ة لبغمل يتلا طبرت ب ي ف ةملبغلا ٌمأ .ارلكلدمك ا فم ركظنملا ،يقطنملا ىمجتتف لكادتلا ية ةصاخ يف ارتسارد ٌمل تا ركصلا ية . ٌمأا فم ركظنملا ،يفسمفلا يفف ؽاطن ةفسمفلا محتلا يمي ة نكسكاسكمجنلأا ية رهدزا ت ي را ؼرع 1 تاملبع ةمجم ،اجذكمنأ يبدلأا باطخلا باطخلا يف ةيلكادتلا تايلآ ،داكع رداقلا دبع ج ، 74 داجم ، 19 ةيميكج ، ، 2011 :ص ، 50 . 2 زاكسنارف ككنيمرأ ةبراقملا ، ،ةيلكادتلا رت ةمج ديغس ،شكمع زكرم ءامنلإا ،يمكقلا ،طابرلا 1986 ، ص : 13 .

ةفسمفب ة ملا لاي مك ي ا ة Ordinaire كهك أ ت ي را طبترم ؼصكب طكرش ؿامغتسا ؽفك ة ملا ؼكرظ غم ي ةن دنعا تسكأ ي ،ف س ي أ...ؿر ؿضفبك لذه لكادتلا ية ترهدزا ،ةيفسمفلا تمنك لكادتلا ية ناسملا ي ،ة يتلا ـترت امكمع ةساردب تارابع ة ملا ءاكس تناكأ تاراشإ ـأ تاظكفمم ارت لبعك ؿامغتسلااب ؿكادتملا ب ي ف يقمملا يقمتملاك 1 . 1 أ سلا ةيعجرملا دمل ةيئايم :يلوادتلا سر يي ىغ د ٌسلا جرنملا يقيقحلا يعارلا يئايمي ةمرم ةيمصفم لؤر فم هنمضت امل ةيلكادتلا ةدلاكل تددح ةدايز كحن ظفدت يتلا ةمزلبلا تاناكملإاب ةبلاطملا ؼقس ؾلذب دادزاك ،ـيهافملا اربجكمب ظ اكلاب ـامتهلاا ؽلبطنلاا مأ ،يقمتملا يف تاري يت فم ةيك ملا ؼئاظكلا هيدؤت ام ةفرغم ؽيرط فع ةيك ملا ةرؤبلا فم ن يف ةغباقلا تاملبغلا ؿضفب ؾلذك ،يعامتجلاا ظ اكلا تاءاضف ىلإ ام ص هيمعك ،ة ملا فم ةدلكتملا ٌفأ ؿي ىتح اريبك ءاكتا ةيئايميسلا ىمع ةيلكادتلا تيكتا يه ةيلكادتلا ةيئايميسمل يعرشلا ثيركلا 2 . دكرج فع ثيدحلا ىلإ امتح ؿيحي ،ةيئايميسلا ةيغجرملا فع ثيدحلاك ظم سيسيتلا ا سريب أ هفمخك ا سيركم أ. 1 -أ -1 دويج ( سريب سردناس لراش ): ربلا ةفسمفلا تيشن ل ةيتام ىلإ بسنت يتلا ا سريب أ فيب يكيرملأا يقيزيفاتيملا مدانلا يف يماع 1872 ك 1874 فاك ك ، ا سريب أ ٌدقت د فيلاقم يف ؾلذ دغب رشن ثحبب مدانلا اذه ىلإ ـ ـاع ررظ امهدحأ فيمصفنم 1877 تيب ت" فاكنع تحت ،"دقتغملا حضكن ؼيك" فاكنغب رخيا ."انراكفأ ؿكاح ا ريب أس ىتمك ؟ىنغم ةركفمل فككي ىتم :ةمئسلأا لذه ىمع بيجي فأ ثحبلا اذه يف ةرابغلا فككت لا ىتم ك ةركف فع ةربغم ارفصكب ةرابغلا فع ـمكتن فأ انل زكجي ىتمك ؟ة داص ىرتنا املك ؟زكجي ا سريب أ "هممغت ام يه ةركفلا" فأ ىلإ ، ،اريمع ةبترتملا ةيممغلا اهرا آك ارجئاتنب طبتري اهانغم فأ مأ امجرب ينانكيلا ظفملا فم ةقتشملا "ـزيتامجارب" ةممك هسفنل غاص pragma ؿغفلا ىمع ؿدي مذلا ٌنأ ىمع .ؿمغلاك فأ ةيادبلا ذنم ررقن فأ فاكمب ةيمهلأا فم ه ا سريب أ " ةممك ظضك د ةيتامجرب ىمع " 1

Catherine FUCHS et Pierre LE GOFFIC, Les linguistiques contem poraines – repères‌théoriques, Nelle. Edition, Hachette supérieure, 1992, p.p. 135 – 136.‌

2 ٌملاب ارتمصك ةيلكادتلا ،دمحأ بارش يماس ثحبلا يف ةيلكادتلا باتك فمض ا ةيئايميسلاك ةيكنبلا تايناس ةسسؤم ،أ مدقنلا ك مك ملا ،فدنل ،ةمجرتلاك رشنلاك ةعابطمل بايسلا ط 1 ، 2012 ، :ص 73 .

خ ةدعاقل ـسا ارنأ ؿماك يفسمف ؼ كم ارنأ ىمع اهذختي ـلك ،تاممكلا يناغم حيضكتب ةصا 1 لذرب . ٌدع ،راكفلأا ا سريب أ لدنع تطبترا ثيح ،يفسمفلاك يناسملا ؿاجملا يف اركطت اك دحأ فيذلا ؿئاكلأا فم ،يممغلا جرنملاك ةفرغملا فاديمب ؾلذك تطبتراك ،أتاملبغلا ـمعاايجكلكيميسلاب ـ ؽطنملاب ةيلكادتلا ركرظ ظم ىلكلأا ةيلكادتلا حممم ررظ دقف" أفيقباسلاا فيلاقملا " 2 ، سرد"ك ا سريب أ ٌمعك ؿيلدلا هكاردإ ؿ "يئايميسلا طاشنلاك تاكذلا فيب ثدحي مذلا ؿعافتلا ةطساكب 3 فم ةيناسنلإا ةبرجتلا ريكطت ؿكاح د ك ، ضرتفي هيمع ؿكلدملا ظ اكلا فإ" ؛يعامتجلاا ظ اكلاب ارطبرك ،ةلدلأا كه ام ىمع لا ةينبم ةيناسنإ ةبرجت مدرف ، يعامتجا كه ام ىمع ؿب " 4 ـكرفم ؼمتخا د ك ، ا سريب أ ؽمطنا ذإ ؛لركف ؿحارم ركطتب ةيلكادتمل ٌفأ ىلإ ىرتناك ،احكضك ر كأ انراكفأ ؿغج ةيفيك فع ثحبلاك ؿؤاستلاب لاكأ ساقي ام عكضكمل انركصت دنع ةيلكادتلاف ،ةبترتملا ةيممغلا جئاتنلاب ل ٌنأ ثيح فم ،يممغلا جرنملاب ؿصتم جرنم ار امك ةراشلإاب ـتها فم ةيرظن ارمغجك ،دارفلأا فيب ؿاصتلاا ـتي ارتطساكب يتلا ؽرطلا فع ثحبك ،ا لاب امامتها أةملبغلاا فم ربتغيل ،ؿيلدمل لركصت ؿلبخ سلا فم اعرف ةيلكادتلا ؾلذ ؿلبخ هنع ربعك هبتك اميف ؾلذك ،تايئايمي لإ هصيخمت يف .ةيللادلاك ةيبيكرتلا ةساردلا فم لبك ضرتفت ةلكادتملا تايناسملا فلأ ؛ؾلذك ،ـاغلا اهراط ك ،ظ اكمل ؿقن يه ركظنملا اذرب ةيلكادتلاف ؿاصتلااك ةفرغملا ؿئاسك فم ةميسك ، ظيمجل جرنمك ٌنأ لأر ؾلذلك ،ةفرغملا فيدايم ه ظم ؽيسنت يف ارلامغتسا ـكحب ةيناسملا ةملبغلا ددحتت يلكادتلا ديدحتلاب ا ةملبغممف ،ةنيغم ةعامج دارفأ ؼرط فم لرخأ تاملبع ك ارلامغتسا ؼكرظب ة لبع ةيناسمل .ارطيحم ؿغلك ر أ ا سريب أ ؿب ا سيركم أ يف ؿاجم ةيرظنلا ةيلكادتلا " ايسيسيت كدبي حكضكب اميسلا هنأك فاك ؿكأ فم ؿمغتسا حمطصم ةيتاملاربلا يف هلاقم ا 1878 ،أـ مذلاك ينغي هيدل ءادأ ايممع كأ احلاص ضر ل "فيغم 5 . ةيئايميػػػسف ،ٌـػػػ فػػػم ا سرػػػيب أ ػػػٌمأ ،ةيفػػػسمفك ةػػػيمميت ارػػػسسيف ،يػػػبيرجت سرد درػػػجم فكػػػكت فأ ةدػػػيغب ا فع سبتقملا تلاكقملا ةيرظن ىمع زكترتف سيزكيميسمل ةي لب لا ةدعاقلا ا طناك أ ك ا ؿػ يه أ لذػه ؿكػحت لاك ، 1 ،فانبل ،ؿيجلا راد ،رصاغملا يفسمفلا ركفلا ـلبعأ ،ؿماك داؤف ط 1 ، 1992 ، :ص 97 . 2 ةر كب فامغن رضاحم ، ةرصاغملا ةيناسملا سرادملا يف تا ، ،راتخم يجاب ةغماج تاركشنم، ،ةبانع ،رئازجلا 2006 ، ،طد 2006 ، :ص 179 . 3 هسفن ردصملا :ص ، 182 . 4 .ارسفن ةحفصلاك هسفن ردصملا 5 بكقغي ـزيتامجاربلا ،ـاف كأ بهذم ،ظئارذلا ةئيرلا ةيرصملا ةماغلا ،باتكمل ،رصم ط 1 ، 1998 ، :ص 131 .

عادػػبإ فكد ،اذػػػه ظػػم ،تاػػسابت لاا ا سرػػػيب أ ةػػػصاخلا هتفػػسمفل 1 يػػػف ةػػ ملا ـرفتػػػس ،لزاػػجنإ فػػػم اػػ لبطناك ، ؿامغتسا ةفيظك ىنغملا حبصيك ،ةيمصاكتلا راطإ 2 . 1 -أ -2 -سيروم زلراشت دويج : ك يسسؤم فم ثحابلا ةيلكادتلا مرظنم ا سيركم زلراشت أ ىمع ةيلكادتمل افيرغت حرت ا دقل ، ٌنأ ار ررظ ؾلذبك ،اريممغتسمك تاملبغلا فيب ةمئاقلا ة لبغلا سردي مذلا تايئايميسلا فم عرفلا ؾلذ حمطصم ةيلكادتلا مذلا هفرغي بر لا ػب "Pragmatique" . " يفف ةنس 1938 ؿاقم يف هبتك ةعكسكمل ممع ية ٌدح د في ار ؼمتخم ؽرطلا كأا يتلا أـكمغلا جلاغت ،ة ملا ـمع يهك كرتلا ي ب ؿ متملا يف ـمع كحنلا مذلا ؼ كتي دنع ةسارد ة لبغلا ب ي ف ك ملا تادحكلا ي ،ة ـمع ةللادلا مذلا ي ةللادلا جلاغ ك ملا ي ،ة مأ ة لبع ةلدلأا امب حت ي ؿ هيمع ،ظ اكلا يف خأك يا ر لكادتلا ية يتلا ـترت ةمئاقلا تا لبغلاب ب ي ف ةلدلأا اريممغتسمك . ةبسنلابك تناك هل ةيلكادتلا ةددحم ةساردب رئامضلا صخشلاا ؿكلأا ،أينا لاك ةساردك فاكملا ؼكرظ فامزلاك ؿكك ،أفيا ،انها ا ريباغتل يتلا دمتست ارتلالاد فم طغم ي ارتا ئزج ةجراخ يا فع ة ملا ،ارسفن مأ ٌنٌأه ي سرد ةلاحلا يتلا جتنت ف ي ار ممع ية ؿصاكتلا " 3 . ٌؿغلك ٌيمي ام ـهأ عكرشمل يلكادتلا ىطغملا ز ا سيركم أ ،ةضحملا ةيلكادتلا فيب لزييمت كه يلكادتلا دغبلا ىمع ـلبكلا كأ ة ملا زاجن ب ةضحملا ةيلكادتلا ىنغت ثيح ،ةيفصكلا ةيلكادتلاك ـرفلاك تب مل تاملبع ؼئاظك ارفصكب ؽايسلاك زاجنلإاك ؿغفلا تلاكقم يف ادسجم سيزكيميسمل 4 ، ا ةيلكادتلا دعاكقلا ـكرفمب لكنن فأ ي بني ؾلذ بقعك هيلإ راشأ مذل ا سيركم أ ؿ مت دعاكقلا لذه فأ ىمع تاملبغلا اهراطإ يف فككت يتلا تلبيكيتمل ةصاخلا طكرشلا ةممج ةرايسلا/ؿماكحلا Signes Véhicules بط ؿكب صاخ يطمن ؾكمس ةقيرطب ةدعا ؿك ؿمغت ثيحب ةيفيظك تاملبع ةبا مب ؾانه دعاكقلا لذه ةممج فمك ،سيزكيميسلا باط أ فم طكرشلا فع ربغت ةيصكصخ ةيلكادت دعاك ؿ م بجغت ؼكرح ارفصكب ؿمغت ىتح ؿكؤملا لدل اهؤافيتسا بجي يتلا : "انه ىلإ" :ؿ م رماكأك ،لكأ 1 ،ككنيمرأ زاكسنارف :ص ،ةيلكادتلا ةبراقملا 13 . 2 هسفن ردصملا : ص ، 15 . 3 ،رلبشكم ؾاج ك ؿكبير فآ اد ،ينابيشلا دمحمك سكفلد فيدلا ؼيس ةمجرت ،ؿصاكتلا يف ديدج ـمع ـكيلا ةيلكادتلا ،تكريب ،ةغيمطلا ر ط ،فانبل 1 ، 2003 ، ص : 29 . 4 ،ككنيمرأ زاكسنارف :ص ،ةيلكادتلا ةبراقملا 30 .

ةراشلإا ردجتك .ةيرعاشلاك ةيللببلا بيلاسلأا فم اهريلك ،"ظحلا فسحل" :ؿ م ةيميكقت تاحلبطصاك كرشلا لذه ؿيصيت ةيممع فأ ىلإ ددصلا اذه يف ط – ةيلكادتلا ارتا ايسل اهذافنتسا ـدع دكدح يف – ـتت .مك ملا ؼصكمل ـاغلا ظباطلا ؿمتكي ذئدنعك ،ةللادلاك كحنلا تاحلبطصا يف 1 ٌفإ ةيلكادت ا سيركم أ ةيئايميس فم بر أ ا سريب أ ،ةضحم ةيناسل ةيلكادت فككت فأ فم دغبأك ، ةرئاد يف طرخنت ؾلذب يهك مذلا ـاغلا يئايميسلا سردلا ةايحلا رهاظم ؿك هتاي يح يط ت جراخ ة ملا يعكلا جراخك 2 دنع تايئايميسلا عكضكم فاك اذ اك . ا سريب أ ثيح فم يئايميسلا ؽسنلا كه هنكك ةركريس ٌكري سيركم عكرشم ف ف ،"سيزكيميس" ةيللاد .صاخشلؤل ةيلكادتلا تاسبلبملا ىمع ز ىضم دقل ا سيركم أ ةيرظنل ناقفك ةيلكادتلا لدم ظسكي ٌنإ ،ارب جرخ يتلا يككمسلا تاملبغلا ـمع ه ٌنأ ىمع ةيلكادتلا ؼصك ؿحمب ة دلا فمل رهاكظلا ظم مأ تاملبغمل ةيكيحلا تلااجملا ظم ؿماغتت ار ٌمم ري كب ظسكأ اذرك لدمك ،تاملبغلا رادصإ ارنمضتي يتلا ةيعامتجلااك ةيجكلكيبلا ةيسفنلا جردني ا ٌنلأ ؛ةيناسملا ةيلكادتلا فاكنع تحت ه ىلإ يعامتجلاا ة ملا ـمعك يسفنلا ة ملا ـمغب فيا ؼرغي ام ؿمشي ٌفأ لرن اذكهك .لرخأ تلااجم بناج ةضحم ةيناسل ةيلكادت فككت فأ فع دغتبت سيركم ةيلكادت 3 . ٌمم جتنتسن ،ؽبس ا ٌفأ ركرظ ةيلكادتلا فيدم أسيركماػل ارمرمتسا مذلا فم ا سريب ( سسؤم ةيئايميسلا ثيح دارأ فأ ـظني ام ؿصك هيلإ ) سريب ( ىرتناك ىلإ سيسيت ةيلكادت ـل ةيبيرجت اريف دغتبي فع سردلا يئايميسلا ،اري ك يرف ةجمدنم ةيئايميسلاب ارنكلك ـل فكت ةيلكادت ةضحم ةيناسل ، ؿب تبهذ ىلإ جراخ ،ة ملا د ك فاك هل ؿضف ريبك يف ءكشن اذه ثحبلا فم يلكادتلا ؿلبخ " هميسقت ي لب لا عدبملا فيب ؿكقح ـمع تاملبغلا ) ،كحنلا ،ةللادلا كأ ةيبطاختلا "أةيلكادتلا 4 . امك ـارسلإا صخمتي مذلا يفرغملا همد ا سيركم أ ٌككت يف ؿلبخ فم ،تاملبغلا ـمغل ةيفسمفلا هتسارد ؽاطن يف ةيلكادتلا ف ـكرفم هلاخدإ " ةللادلا ديلكت " فم ا لبطناك .تاملبغلا ـمع يف تا لبغمل ي لب لا هميسقت ىمع لانب مذلا تاملبع ظم ةمظتنم ارلامغتسا ىضتقمب لاإ ددحتت فأ فكمي لا ةيناسملا ةملبغلا ؿغج ـيسقتلا اذه 1 ككنيمرأ زاكسنارف ، ، ةيلكادتلا ةبراقملا :ص 29 – 30 . 2 هسفن ردصملا ، :ص 33 . 3 ءكض يف برغلا دنع ـاقملا ةيرظن ،راجن ديغس ؿانم ةيتاملربلا ،فدرلأا ،دبرا ،ثيدحلا بتكلا ـلاع ، 2011 ، ط 1 ، ص : 13 . 4 ككنيمرأ زاكسنارف ، ،ةيلكادتلا ةبراقملا ص : 26 .

ؿاك لأا ـرف ىلإ ـرب ؿصت ة ملا ؿا تشا ةيفيكل ةيعامتجا تاغضاكم ـرنيب دارفأ ارممغتسي ،لرخأ ىمع لا هجكلا حيحص 1 . 1 -ب -:يلوادتلا سردمل ةيفسمفلا ةيعجرملا 1 -ب -1 دويج ( نياتشنغتيف غنيفدول أ: فع ثيدحلا ؿب ك ركف دكرج ا فياتشن تيف أ ؿكقلا بجك " ٌنأ زاج اذإ ،يلكادتلا ركفمل فكي ـل ه ٌنأ امب ،يناسملا ركفلاب ة لبع مأ ،ريبغتلا يف ،يه ةيفسمفلا ةمئسلأا فم ةمسمس ىلإ يمتني ه ،ساسلأا ٌفأ كل ىتحك ،ةيفسمف ةمئسأ ظم يهامتلا كأ فابكذلا ىلإ ،ةديدع تلااح يف تايلكادتلاب ىرتنا ؼاطملا ةيناسملا تاساردلا ، ٌف ف ة ملا ةفسمف كه اهيشنم " 2 . فع ثيدحلا ـتحت ةيلكادتلا ةيشنل تدرم يتلا ةيفسمفلا ةمئسلأا لذه ركف ا فياتشن تف أ مذلا ن لدج د ٌرم " هباتك يف ركفلا اذه فع اريف ربع ىلكأ ةمحرم ؛فيتمحرمب " ةيقطنم ةلاسر -ةيفسمف " ةينا ةمحرمك ، لاباتك ارنمضت " ينبلاك ؽرزلأا " ك ، " ةيفسمف ثكحب " يقطنملا بيكرتلا ،ؿكلأا هباتك يف ثحب ، ،اياضقمل ك ،يضايرلا ؿلادتسلاا ةغيبطك ةفرغملا ةيرظن ك ، ،ـلاغلاب ة ملا ة لبع اضيأ جلاع ىلإ ؿصيل ٌفأ ؿاك لأا ؽطنملا يف ؼرغي أدبم اقبطم ىنغم ؿك فم كمخي ءاره ارمك ةيقيزيفاتيملاك ةي لبخلأا ـساب يغضكلا " ؽقحتلا " فم هفصن ام ؽادصم لرنل ظ اكلا ىلإ عكجرلا ةطاسبب لانغم أدبملا اذهك . اقيزيفاتيملا يف ؿاك أ ٌفأ ريل .ؽلبخلأا كأ أدب د يفسمفلا لركف يف ؿكحتلا ةنس 1929 هباتك يف ،.. " ةيفسمف ثكحب " حضتاك ، فم ٌنأ هللبخ ك هئارآ ـظغم فم ؿدع ه ةصاخب " ةيقطنملا ةيرذلا " هتيرظنك ، همامتها ؿظ ف اك ،ة ملا يف ةيرظن ظضك يف هحكمط فع صمخت ذإ ؛ـلاغلاب ة ملا ة لبع ةساردب ريبغتلا ىمع ةردا فككت ةيلا م ٌمه راصك ،ظ اكلا فع ؿماكلا فأ ه ،ىنغملا يف ةديدج ةيرظن ظضي ىنغم فع ثحبت ةيرظنلا لذه ىمع فيمئاقلا فيب ؿاصتلبل ةماغلا رهاظملا يفك ،ؿامغتسلاا يف ةظفملا ساسلأا راغشلاك ،ارلامغتسا لدنع ةفسمفلا ةمرم صخمتت اذربك .ؿامغتسلاا فع ؿيسا فكلك ،ىنغملا فع ؿيست لا :ةيرظنلا لذه يف 1 ،هيشنلبب بيميف ،ايركس ،ظيزكتلاك رشنمل راكحلا راد ،ةشابحلا رباص ةمجرت ،فامفكل ىلإ فيتسكأ فم ةيلكادتلا ط 1 ، 2007 ، :ص 40 اهدغب امك . 2 يتافرس ايلا جركج ك كفاب فآ مرام ، ،لربكلا ةيناسملا تايرظنلا يضارلا دمحم ةمجرت ، ةمجرتمل ةيبرغلا ةمظنملا ، تكريب ، ،فانبل ط 1 ، 2012 ص ، : 349 .

هذلا يناغملا فع ؼشكلا يف ة ملا ـيمص يف ةيقيقحلا ارتلاامغتسا ؿلبخ فم تاممكلاك تارابغمل ةين ةيداغلا " 1 . ك رظي ر ٌفأ هلذب مذلا درجلا ا فياتشن تيف أ ٌنأ يف صخمتي " ه داعأ اطاشن اهدغب ةفسمفلا ؼيرغت ٌف ف ،ركظنملا اذه بسحبك ،اياضقلا ؽطنم ىمع ارلاجم رص ك ،ايحيضكت ؿ مت فأ ي بني ةيض مأ ركفمل ةيدايتعلاا ركصلا فكيسيئرلا لكم مم راتخا ةيميمحتلا ةفسمفلا ؿخاد ينا رايت يشنك .ـلاغلا تلااح ا ركم.أ .ج فم ؿك ـرملا ؿكحتلا اذه ىمع ؿمعك ،ثحبمل تاعكضكم أةيداغلا ة ملاا G .E .Moor ،أ ك ا ؿيار. ج G.ryle ا فسكارتس .ؼ.ب ك ،أ P. F. Strawson ك ،أ ا فيملكت .ؼ.س S .F. Toulmin أ، ا فيتسكأ .ؿ .ج ك J.L.Austin فيرخآك ،أ 2 ." ك دا داغتبا أفياتشن تيفا ؽطنملا فع ىلإ ـسر " ام ةيغيبط ة ل ارميقت يتلا تا لبغلا رايتخاب ؽمغتي ؽكبسم ريل ثحب جمانربل ةضيرغلا طكطخلا ك ،ةفاق لا ـلاعك ،ؾاردلإاك ،ةبرجتلا ةلكقم ظم لزييمت ، ة ملا يف ؿصاكتلا ةفيظك ،صكصخلا ىمع تاهكيرانيس فم رفاك ددع ؾانه أةايحلا ركصا ةسرامملا تلااجم فم ؿاجم ؿكل ةبسنلابف ،ةيماغلا يف ديدج فم رظنلا ىمع ،ةينا لا ةيميمحتلا ةفسمفلا ري يتب ،فكرظنملا ؿمع د ك ،أةءارقلا ةبغلا ؿصاكتلا "يفسمفلا طاشنلا تاناهر 3 . ركذلاب ريدج ٌفأ مداغلا ـلبكلا ةفسمف أفياتػشن تيفا دنع دػمتغت ةيػساسأ ـيهاػفم ةػ لب ىػمع ، :يػه ة ملا باغلأ ،ةدعاقلا ،ةللادلا 4 . ٌرف د ك :ةللادلا .أ .ؿكقلا فم اعاستا ؿ أ ةممجلا ؿغجك ،ؿكقلاك ةممجلا فيب ؽ يتلاك ،فيممكتملاك ؿاكحلأا فم ريبك ددغل ةحلاصلا ؿ ملا ةعكمجم يه :ةدعاقلا .ب ظيزكتب حمست .ؿامغتسلااك بيترتلا يف ةحيحصلا ةيكحنلا ةدعاقلا يهك ،مك ملا طاشنلا فم لبكش لرظن يف يهك ،ةللادلاك ةدعاقلا يمكرفم فع ؿصفني لا ـكرفم هنإ : ةيك ملا باغللأا .ج مك ملا طاشنلا عكنتي دقف ،ةايحلا ؿاكشأ ، يف ؽئارطلا ددغتتك ك ركشلاك ةدحاكلا ةممجلا ـادختسا ،ةيحتلا 1 ؿماك داؤف ، رصاغملا يفسمفلا ركفلا ـلبعأ ، :ص 76 -77 . 2 يتافرس ايلا جركج ك كفاب فآ مرام :ص ،لربكلا ةيناسملا تايرظنلا ، 350 . 3 هسفن ردصملا :ص ، 352 . 4 :ص ،ةرصاغملا ةيناسملا سرادملا يف تارضاحم ،ةر كب فامغن 187 -188 .

بسحف ا فياتشن تيف أ يف ىنغم ةممج ؿكلك ،فيغم ىنغم ارل ةظفل ؿك ؿب ،ايقطنم اباسح تسيل ة ملا ،ارمادختسا ؿلبخ فم اهانغم بسكت ةممجلاك ةممكلاف ،ددحم ؽايس ؿامغتسلاا كه لدنع ىنغملاف" 1_{Meaning is use} ثيح ،ةيلكادتلا ؿاجم يف ةلاغف ةمهاسم ؼكسميفلا اذه ـهاس دقلك . ؿغج ةيفسمفلا دكرجلا فم ـلرلابك ،افده ؿصاكتلا ؿغجك ،ة ملا يف ةكرحلاك ةايحلا ثبي مذلا كه ؿامغتسلاا ٌفأ لاإ ،صكصخلا هجك ىمع ةيلكادتلاك ،ة ملا ؿاجم يف ـل ةيميمحتلا ارتاءارج اك ،حضتي ـل اريف ثحبلا ؼكسميفلا ءيجمب لاإ ةيعكضكملاك ةيممغلا ىلإ ؽرت ا فيتسكأ فكج أ. 1 – ب -2 -دويج ( بانراك فلودور أ : ـضنا ا بانراك أ اقيزيفاتيملا كمخب خسار داقتعا لكدحي هجرنم يف ايبيرجت فاك ذإ ؛انييف ةعامج ىلإ ىنغملا فم ... نأ ظمك ه ؽقحتلا ةيرظنل اديؤم ةيادبلا يف فاك فييغضكلا ةقطانملا فم لري ك ىنغملا فم ة ل مأ ،ؽقحتلا ؿبقت لا يتلا تاديككتلا فع ين تست ة ل ةما ب يصكي هنأ لاإ ،انييف ةعامج ءاضعأ طقسي انهك ،ةيبيرجت جئاتن اريمع تبترت اذإ لاإ ىنغم تاذ اهاياض فككت لا ،ةيئيش ا بانراك أ ةركف رابتخلبل ةيمباقلا" ةركف باسحل ؽقحتلا ك ،" ٌفأ ىلإ ،ؾلذب بهذي بني ؽقحتلا أدبم ةقيرطب غاصي فأ ي ٌفأ ؿكقلا ظيطتسن فحنف ،ةفمتخم ةجرد ديدحت عاطتسملا فم فاك اذإ ،ىنغم تاذ تارابغلا فم ةرابع ارلامتحا ... زيمك ا بانراك أ ،ءايشأ فع ثدحتت ةيئيش تارابع ؾانرف ،تارابغلا فم ثلب تائف فيب ت ـادختسا ـكحت يتلا دعاكقلا فعك ظافلأ فع ثدحتت ةيئانب تارابعك ةيئيش هبش تارابعك ،ظافللأا ؾم ك يتلا ةفسمفلا تارابع ـظغم يه ك ةيئيشلا تارابغلاب ةريبش كدبت .ءيش يف ارنم تسيل ارنكل 2 ركفل ةيرظنلا رطلأا ىلإ ريشي ؽبس ام فاك اذإ ا بانراك أ ٌفأ ؾلذك ؿكقن ، ؽمغتي ام يف همارسإ يلكادتلا فككملاب رغت هحارت ا ي ؼ ة لب داغبأ ثحبمل يجكلكيميسلا هلكقب اذإ" : انمحأ يف ثحب ام فع تاذلا ةممكتملا ؿكشب رهاظ كأ انمحأ ،ـكمغلا ىمع ىمع ؿمغتسملا ٌمل ،فاس ٌف ف اذه ثحبلا بستني ىلإ يم فاد لكادتلا ية ... اذ اك ؼرطلا انضضل فع ؿمغتسم فاسملا ممٌحم ي ف باغتلا ي ر امك نغت يه لا ل ي ،ر ٌف ف 1 ،ةمحن دمحأ دكمحم مك ملا ثحبلا يف ةديدج ؽافآ :ص ،رصاغملا 42 . 2 لا ـلبعأ ،ايركز داؤف :ص ،رصاغملا يفسمفلا ركف 89 – 90 .

ؿقحلا مذلا فحن ف ي كه ه ؿقح ـمع ،ةللادلا اذ اك انضضل ؼرطلا خأ يا ر فع غملا ي تان ممحم ي ف تا لبغلا باغتلا فيب ي ر لا ل ي ،ر ف ف ؿقحلا مذلا فحن ف يه كه ؿقح كرتلا ي "أيقطنملاا ب 1 . فم رغتلا اذه ؿلبخ ي ؼ أسيركما هب ءاج ام سملبي مذلا ، ظحلبي ٌفأ لكادتلا ية شت ي ر ىلإ ٌككم ف فم تانككم ة ملا ىلإ نككملا بناج ي :ف كرتلا ي يب ،يللادلاك ح ي ٌفأ ث اذه فككملا يلكادتلا جردت ف يه تا لبغلا يتلا ؿاكدلا طبرت ممغتسمب ي ار ، ،ارلامغتسا ؼكرظبك را آك اذه ؿامغتسلاا ىمع ىنبلا ك ملا ية . ٌف ف ،لرخأ ةرج فم لاجتلاا يقطنملا يغضكلا لانبت مذلا ا بانراك أ " اقمطنم فاك ةيشنل ةرصاغملا تايلكادتلا ةطبترملا اساسأ ؿاغفيب ـلبكلا كأ ؿاغفلأا ،ةيزاجنلإا ثيح تلكأ بناجلا مزاجنلإا ةناكم ةصاخ يف ؿيمحت ـلبكلا ا ؿكقلا أ ؽفك تاري تم ظضكلا تايفمخلاك ،يماقملا ةيسفنلا ةيفرغملاك ـمكتممل ، هتا لبعك ظمتسملاب تايضتقمك ـاقملا "ةماغلاك ةصاخلا 2 . لاإ ٌفأ اذه لاجتلاا ؿمهأ ة ملا ةيداغلا رابتعاب ارنأ ة ل ةئيمم بكيغلاب امك زيكرتلا بجي هيمع كه ؿيمحت ة ملا ،ةيممغلا ةفسمفلاف ةيغضكلا " ارككمسب اذه ،ؾمسملا تاردقلا يصقت ةيمصاكتلا ةبيجغلا يتلا اركمتمت تا ملا ،ةيغيبطلا ؿب دغبتست ؾمت تا ملا امامت اريصقتك فم ارطاشن يممغلا ،يساردلا ـترتك ءانبب تا ل ةميدب ةركصقم ىمع ؿاجم يف يمصاكت ةيال ةيدكدحملا صصختلاك يممغلا ؽيضلا ،دكدحملا امنيب لا ررظت تاردقلا ةيمصاكتلا ةيقيقحلا تا مل ةيغيبطلا لاإ يف ارلامغتسا ،مداغلا مأ فم ؿب فييداغلا فيممكتملا يف ةايحلا ةيغيبطلا "ةيداغلا 3 . ؿكقلا ةكفصك ، ٌفأ ةفسمفلا ةيميمحتلا يه ببسلا يف سردلا ءكشن ؿكلأ ارتساردل ؛يلكادتلا ـكرفم يلكادت كهك ؿاغفلأا ةيملبكلا ثيح " ظضك ا فيتسكأ أ لذيممتك ا ؿريس أ ةاكن ةيلكادتلا يف ؿقح ةفسمف ة ملا ةيداغلا ordinaire ، ذإ فم اركط ةرجك رظن ؽطنملا يميمحتلا logique analytique ـكرفم ؿمغلا مك ملا acte de langage " 4 . 1 سرام ي كم تاهاجتلاا ،ؿاكساد ةيجكلكيميسلا ةرصاغملا ، مح :ةمجرت يد محل ي يناد رخآك ي ،ف تاركشنم رفإ يق يا ،ؽرشلا رادلا بلا ي ،ءاض 1987 :ص ، 23 . 2 دبع ـلبسلا ريشع ، امدنع ؿصاكتن ري ن ةبراقم ةيلكادت ةيفرغم تايلي ؿصاكتلا ،جاجحلاك إ ايقيرف رادلا،ؽرشلا ،ءاضيبلا ،بر ملا 2006 ، :ص 69 . 3 دكغسم مكارحص ، " ةيلكادتلا دنع ءاممغلا ،برغلا :ص 22 . 4 بيميف هيشنلبب ، ةيلكادتلا فم فيتسكأ ىلإ ص ،فامفكل : 20 .

لذه ةفسمفلا كأ ام ؼرغي رايتب ةفسلبف ،دركفسكأ مذلا دارأ فأ ديغي رابتعلاا ىلإ ة ملا ةيداغلا يتلا ارممهأ ةفسلبف ةيغضكلا ،ةيقطنملا فيذلاك اكغس ىلإ ءانب ة ل ةيلا م ةغضاخ فيناكقل ارمغجت ةمبا ،ةساردمل زربأك ةفسلبف اذه رايتلا ( فياتشن تيف أ مذلا " ؾسمت ؼ كمب ةمرم ؿغجي ةفسمفلا ؼصك ؿامغتسلاا ظئاشلا ،ة مل ةساردك تلااح اهدكرك ... ؾلذب ضحدف ةرظنلا ةيئان لا يتلا تعاش اري ك ةقمغتملاك تلبصلاب ةمئاقلا فيب ركفلا ،ة ملاك ريل امرف ،فيمصفنم ؿب ينبي امهدحأ رخيا ؿكشب ؿدابتم امهك فايرجي يف امرمعافت ةدحاك ةيا ل يه ةيا لا "ةيمصاكتلا 1 ، د ك ر يت هب ؿك فم ا فيتسكأ أ ك ا ؿريس ( يف ةيرظن ؿاغفلأا ةيملبكلا ثيح امرمتسا ارئدابم فم اذه لاجتلاا مذلا يفسمفلا جلاع ةعكمجم فم ـيهافملا ةيساسلأا ةيلكادتمل ةيدصقلاك ة لبغلاك فيب ـمكتملاك ة ملا . فم ٌفأ ررظي ،ؽبس ام ؿلبخ ةفسلبف ؿامعأ يف ة ك بم اهدجن ،يلكادتلا لاجتلبل ىلكلأا ركذجلا ٌنلا فأ ساسأ ىمع ،ة ملا ةفسمف فم اساسأ طبنتست ذإ ،ؽطنملا فم اهدكجك ـرمتست داكت " ةيلكادتلا ةيرظ ةيفاق لا تافلبتخلاا فمك ،راكحلا ؿيمحت بكرض فم ؾلذكك ،صاخ هجكب ـلبكلا ؿاغفأ ةيرظنك ة ملا ؿعافت ؿك يف "ةيعامتجلاا ـكمغلا يف ظحلبم كه امك 2 . 1 -ج دمل ىرخأ تايعجرم : يلوادتلا سر ٌكفم ؾانه ر ك مرم ف ك عامتجلاا ـلاع ؿا مأ فم ،سيسيتلا اذه يف اكمهاس ف ا شتانير أ صخمتيك ، ناقمطنم ةيعامتجلاا ؿامعلأا ؼصك كه هسجاه فاك ثيح ،ةيعامتجلاا ؿامعلأا هلزع يف هب ءاج ام ؿاك لأاك ةي دصلا ةميقمل ةممتحملا ؿاك لأا فيب زييمتلا ةركرض ىلإ يرتني ذإ ؛دعكلا ؿا م فم ؾلذ يف ؿيمحت يف رظنلاب ه حب يف ناعكفدم فاكك ،ؾلذ ارنكمي لا يتلا ا ؿرسكه أ لؤل ؿامغتساك ،ةينهذلا ؿامع زيميك .اهريكطت يف ثحبلا ةدامك تاملبغلا ا شتانير أ درجمب ة ملا ربع نازجنم هنككب يعامتجلاا ؿمغلا ةي لبخلأا تابجاكلاك ؽكقحلاب طمتخت لاأ ي بني تابجاكك نا كقح ذئنيح ـلبكلا ئشنيف ،ؿكقلاب ظفمتلا 3 . دكرج ؾانهك ا رندرال أ فم مك ملا هممع يف ؽمطنا ثيح ؛يلكادتلا لاجتلاا ئدابم ضغب ىلإ هقبسك 1 هيشنلبب بيمف ، ، فامفكل ىلإ فيتسكأ فم ةيلكادتلا :ص 31 . 2 رداقلا دبع ةمجرت ،يلكادتلاك يللادلا باطخلا يف ثحبلا ءاصقتسا ،ؽايسلاك صنلا ،ؾياد فاف ،بر ملا ،ؽرشلا ايقيرفإ ،ينيني 2000 ، ص : 255 . 3 ،رلبشكم ؾاجك ؿكبير فآ زع ؼارش ب ةذتاسلأا فم ةعكمجم ةمجرت ،ةيلكادتمل يعكسكملا سكماقلا بكدجملا فيدلا رملا ، ينطكلا زك ت ،ةمجرتمل ،سنك 2010 :ص ، 46 -50 .

زييمتل هباشم كهك ،باطخلاك فاسملا فيب زييمتلا ا ريسكس أ ٌفأ امرنيب ؽرفلا فكلك ،ـلبكلاك ة ملا فيب ا رندرال أ امأ ،فاسملا ؼصيل باطخلا فم ؽمطنا ا ريسكس أ ـلبكلا ؼرغي يكل فاسملا فم ؽمطناف . لري ا رندرال أ ٌفأ ٌفأك ،باطخلا ةدحك يه ةممجلا زييمتلا اذه ؿمغتساك ،فاسملا ةدحك يه ةممكلا ٌفأ ىلإ ؿصيل زيم امك ،ارل رصح لا ةيباطخ تلاامغتسا ةجيتن كه فاسملاف ،فاسملا ؿصأ باطخلا ةدحك يه يتلا ةممجلا ءانب يف ـمكتملا دص ؿخدي هنيكك هيلإ دنسملاك دنسملا فيب ةممجلا ؿخاد ؛باطخلا ٌفلأ ،ارمكش ةئيهك دانسلإا ةينب هسكغت دصقلاك ،ام ءيش فع ام ءيش ؿك ىمع ـئا دانسلإا ،ةيربخ ؿمج ىلإ ؿمجلا ـيسقت ىلإ ؿصي همغج امرتينب ةظحلبمك ،هيلإ دنسملاك دنسملا فيب زييمتلا اذهك ٌفأ لريك .ةيبجغت ؿمج ،ةيبمط ؿمج ،ةيمارفتسا ؿمجك تملا دص فع ؼشكت فأ بجي ةممجلا ـمك ٌفأ لربك ،هفدهك لأا لذه ـمكتملا دص زارب ب ةميفك طامن ؽبسي حرطلا اذربك . ا رندرال أ فم ضغب ةفمتخم نلاامعأ مدؤت يتلا تلبئاغلا فم ةعكمجم ىلإ ةيملبكلا ؿاغفلأا ـيسقت ةصاخك ةيلكادتلا تازجنم لرخلأا فع 1 . دكرج ؿف ن فأ فكمي لاك ا ثريف أ ةرصاغملا ةيناسملا ةفاق لا يف ىمسي امب همسا طبترا مذلا اريف دمتعا يتلا" ةي ايسلا ةيرظنلا -فييكيرملأا فييك ملا ؿ م -،فييجكلكبكر نلاا ريكفتك ؿمع ىمع ريكفت ىمع صاخ ؿكشبك ا يكسفكنيلام أ يناغم ظجرت ارل اقفك يتلاك ـاقملا ؽيسل هتيرظن ركط مذلا ذخؤت يتلاا تا كطنملا يف ةفمتخملا ارفئاظك ىلإ ،ارل ةنككملا ارترابعك ارتاممكك أةيلكأ ةدامك تا ايس ؼ اكم زربأ فمك .اريف ؿمغتست يتلا ةصاخلا ـاقملا ا ثريف أ لديكيت ةي ايسلا هتيرظن يف ىمع مزاكتلا ،ـاقممل ةيجراخلا تا ايسلا فيبك ايجكلكنكفلاك دعاكقمل ةيمكشلاك ةيمخادلا تا ايسلا فيب عارمك ةيصاخ هتا "ىنغملا ديدحتل ةميسكلا هفصكب ؿاحلا ؽايسل همكرفم 2 ىمع ركبملا ديدشلا لديكيتك ، ةي ايسلا ةساردلا دكرجب نار يتم ىنغممل أةيف كملاا ا يكسفكنيلام أ ؿاحلا ؽايس حمطصم ـدختسا مذلا ؽايسلاب ىمسي ام كأ بادآ ضغب ةمجرت يف ةبكغص دجك ثيح ،هتيرظن ىمع ؿديل يماقملا بكغشلا ىلإ ؿصكتك ،ةيئادبلا ٌفلأ ؛هيف تمدختسا مذلا ؽايسلا يف تاممكلا ظضك ،اهانغم فايبل ؿيفك ؽايسلا ىنبت ـ ا ثريف أ اذه ٌفأ لأر ثيح ،ناظكحمم ناريكطت لركطك حمطصملا صن مأ ىنغم ىلإ ؿكصكلا ـزمتسي مك ل 3 : 1 ،رلبشكم ؾاجك ؿكبير فآ ةيلكادتمل يعكسكملا سكماقلا ، :ص 50 -56 . 2 ،فيرشغلا فرقلا يف ة ملا ـمع خيرات زجكم ،زنبكر ضكع دمحأ ةمجرت ةفرغملا ـلاع ةمسمس ، ربمفكن ، 1997 . :ص 316 ، 317 . 3 ،راجن ديغس ؿانم ءكض يف برغلا دنع ـاقملا ةيرظن ةيتاملربلا ص ، : 11 .

.أؿاحلا ؽايسا ـاقملا ىمع مك ل ؿيمحت ؿك دمتغي فأ* لا ؿاحي فأ* .ةيمجغملاك ةيكحنلاك ةيفرصلاك ةيتكصلا ةفمتخملا ةيك ملا تايكتسملا ىمع مك ملا صن .سكردملا ـلبكلا ةئيب ديدحت بكجك* .ةيملبكلا ةفيظكلا عكن فيبتي فأ* ؿامعأ تءاج دقل ا ثريف أ ةيكينبل تايدحتك ا دميفمكمب أ د ك ،تانيسمخلاك تانيغبرلأا ةرتف يف ٌجك ه عرش ؿيمحتلا فم لكتسملا يهك ،ةللادمل همامتها ا ماديلاه أ ةافك دغب هلكانت يف ا ثريف أ ـاظنك . ا ماديلاه أ لا ك ارارمتسا لرابتعاب ـرف د يفصك راكفلأ اريكطت ا ثريف أ 1 . ةبسنلاب ا ثريفل أ ة ملا ارل سيل ف يلاتلابك ،يغ اكلا ـلبكلا فع ؼمتخم ينهذ دكجك ٌف كس تسيل ة ملا ل ؿاغفأك ثادحأ ،ةيغ اك ةيملبك هيمعك ، ٌفاف اريف ـتي يتلا تاسبلبملاك ؼكرظلا فع ؿزغمب ـتت لا ة ملا ةسارد ؿغفلا كأ ثدحلا ظضك ؾلذبك .ايجراخ كأ ايمخاد فاك فإ ءاكس ؽايسلا مأ ،يملبكلا ا ثريف أ ةيرظن اهركط ةيفيظك ا ماديلاه أ ة ملا ـمع ـكقيك ،ةيقسنلا ةيرظنلا كأ يماظنلا ة ملا ـمع اريمع ؽمطأ ة لبغلا ىمع يماظنلا ة لبغلا ؼصي مذلا كه ؽايسلاك ،هيف ـدختست مذلا ؽايسلاك ة ملا فيب ىق كلا ةيك ملا ة يصلا فيب يناغملاب ةيك ملا رصانغمل ةيفيظكلا يناغملا طبري كرف ،ةيك ملا ريل ظئا كلاك يماقملا سبلبت يتلا ة يناغملا فم فيعكنب لدؤت ة لبغلا لذهك"،مك ملا ثدحلا : يمكشلا ىنغملا ىنغملاف ؛ي ايسلا ىنغملاك هترد مأ ،لرخلأا ةيك ملا رصانغلاك رصنغلا فيب ة لبغلا كه يمكشلا ،لرخأ رصانع ظم دراكتلا ىمع ايقطنم دمتغي ي ايسلا ىنغملاك .ارغم ب اغتلا كأ ارغم ؿعافتلا كأ "يمكشلا ىنغملا ىمع 2 ظحلا د ك . ا ماديلاه أ ٌفأ ؿجأ فم ة ملا ؿمغتست فأ فكمي يتلا ضارللأا ؼلبتخاب ؼمتختك ،ةيهانتم ريل ارقيقحت ٌنأ لاإ ،ةيفاق لا طامنلأاك ةيعامتجلاا رصانغلا ىمع زكر ه فاتيتيا فاتيصاخلا اريف ةرفاكتملا ؼئاظكلا : 1 . تا ملا ظيمجل ةبسنلاب اهدكرك .لرخأ ىلإ ة ل فم ارفلبتخا ـدع مأ ،ةيغيبطلا 2 . .ة مل ةيركصلا صئاصخلا لكتسم يف ارساكغنا مأ ،ة ملا ةينبل اهديدحت 1 ،زنيبكر فرقلا يف ة ملا ـمع خيرات زجكم فيرشغلا ، :ص 315 . 2 ،ةيردنكسلإا ،رشنلا ك ةعابطلا ايندل ءافكلا راد ،ماديلاه دنع ةيك ملا ةيرظنلا ىلإ ؿخدم ،يماظنلا ة ملا ـمع ،ةمحن دكمحم دمحأ ط 1 ، 2008 ، :ص 58 -59 .