دور التدابير الوطنية في تنفيذ قواعد القانون الدولي الإنساني

(1)

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قوقحلا مسق

يف موـلع هاروـتكد ةداـھش لـينل ةـمدقم ةـحورطأ

قوـقحلا

يـناـسنإ يـلود نوـناق صصخت

بلاطلا دادعإ

:

ةروتكدلا ةذاتسلأا فارشإ

:

هزمح ناسح روعل

ةيقر ةيرشاوع

ةشقانملا ةنجل

:

مسلاا بـــــقللاو ةــيملعلا ةـــجردلا ةـــــــــعماجلا ةـــــــــفصلا أ . د / نـــيدلا رـــيخ ةـمامش يلاعلا ميلعتلا ةذاتسأ ةــــنتاب ةعماج 1 اسيئر أ . د / ةــــيقر ةـــــيرشاوـع يلاعلا ميلعتلا ةذاتسأ ةــــنتاب ةعماج 1 اررقمو افرشم أ . د / فايضوب قازرلا دبع يـلاعلا ميلعتلا ذاتسأ فيطس ةعماج 2 اشقانم اوضع د / راـــــــــمــــع قــــيزر رضاحم ذاتسأ أ ةـــــنتاب ةعماج 1 اشقانم اوضع د / للاــــجوب نيدلا حلاص رضاحم ذاتسأ أ فيطس ةعماج 2 اشقانم اوضع د / يـــناـــــسـح دـــــلاـــخ رضاحم ذاتسأ أ ةـــياجب ةعماج اوضع اشقانم

ةـيعماـــجلا ةــــــــنسلا : 2015 -2016

(2)

! " #$ % & '

.

)*$ +, -.

/0

1' 23 2456

/7 8 9 :; /7 )9

<" 0

=6

:'>? 1) 7 @; A

::B

C 3 & D *B

+, -. 3

/0

:; , $ EF. 3

A

,1

! "

.

(3)

عضاوتملا لمعلا اذھ يدھأ ىلإ اھدھج تلذب ةقيقح نمل ايندلا يف ةناسنإ ىلغأو زعأ مھ نم ىسنت نأ نود لايجأ نيوكتو ةيبرت ىلع ترھسو ميلعتلاو ملعلل اھتايح تسركو كيلإ ماستباو ايسأ يتاوخأو انأ اھيلع قح :

لمعلا اذھ يدھأ امك ىلإ تدقف نأ دعب دايدزا يف يھ تقولا عم يتلا ةريغصلا يتلئاع ةيلاغلا يتنبا لاريم ميرمب ينضوع ﷲ نكل ،ﷲ مھمحر نيدلا رخفو دامع يخأو يدلاو و يتخأ ءانبأ فاصرد ) يدود ( ميمت دمحأو . و ىلإ ديعب وأ بيرق نم نوعلا دي يل مدق نم .

(4)

ىلإ

،لجو زع ﷲ دعب دنس يل تناك نم

ىلإ

نإ ينتبنأو ينتعجشو ينتمعد نم

لمعلا اذھ دادعإ يف اموي ترصق

:

(5)

í{{Ú‚{{{{{ÏÚ

<<<<<<<<

(6)

لاوأ

:

عوضوملاب فيرعتلا

:

تققح تايقافتا فينج عبرلأا ماعل 1949 نوناقلا دعاوق ريوطت لاجم يف اريبك امدقت نم تدجو رامعتسلاا ةيفصت دعب ترھظ يتلا ةديدجلا لودلا نكل ،يناسنلإا يلودلا اھيلع بعصلا مازتللاا ةفاضإ اھعضو يف يھ كراشت مل دعاوقلا نم ةعومجمب ىلإ نأ ريوطت نود تلظ دق ةيئادعلا لامعلأا ةرادإ مكحت يتلا دعاوقلا ياھلا تادھاعم دامتعا ذنم ماعل 1907 ةحلسملا تاعازنلا اياحضل ةلوفكملا ةيامحلا زيزعت ىلع مزعلا دقعنا اذل ، دامتعاب ةصاخ ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا دوھج ةجيتن تءاج ةديدج صوصن لا نييفاضلإا نيلوكوتوربلا تايقافت ماعل فينج 1977 ديكأتل يسامولبدلا رمتؤملا للاخ يوطتو يف تكراشو ،ةحلسملا تاعازنلا يف قيبطتلا بجاولا يناسنلإا يلودلا نوناقلا ر دامتعا يلاوح صوصنلا هذھ 120 ةفاضإ للاقتسلاا ةثيدحلا لودلا اھنيب نم ةلود ىلإ عمو ،تقولا كلذ يف ةلعافلا ىوقلا يقاب انموي ىتح لازت ام دوھجلا نم ديدعلا نإف اذھ ربكأ قيقحت لجأ نم لذبت اذھ ةيناسنلإا نم ردق . عقاولا نأ لاإ ةحلسملا تاعازنلاب ةصاخلا دعاوقلا نم ةناسرتلا هذھ نم مغرلاب نكل نع فشكي يلمعلا تاكاھتنا ةجردلاب نييندملا اھتروتاف عفد يتلاو ،دعاوقلا هذھل ماسج يھو لاأ يناسنلإا يلودلا نوناقلا تاعوضوم نم مھم بناج حرطي ام وھو ،ربكلأا ريبادتلا ذيفنتلا عضوم اھعضوو ماكحلأا هذھ ذيفنتل ةلوفكملا . كلذ لجلأ يلودلا عمتجملا ماق دامتعاب و ريبادت ةدع لا قيقحتل ةينط ةيامح اياحضل ةلافكو ةحلسملا تاعازنلا لاا مارتح دعاوقل يف اصوصخ يناسنلإاو امومع يلودلا نوناقلا رتف يت دعب ىتحو ،حلسملا عازنلاو ملسلا ءاھتنا عازنلا ، ريبادتلا هذھ يتلا نم اھنيب وھ ام يعدر ىرخأو يئاقو نم دحلاو بنجتل اھرارقإ مت لاا تاكاھتن نم طقف يفكي اذل ،ةميسجلا يلخادلا ديعصلا ىلع اھذيفنتب لودلا مزتلت نأ ةيلعاف اھل نوكت نأ لجأ .

ايناث

:

عوضوملا ةيمھأ

:

يف ةساردلا هذھ ةيمھأ نمكت : ةرثك تاكاھتنا هيلإ تلصو يذلا روطتلاو ميظنتلا نم مغرلاب يناسنلإا يلودلا نوناقلا نوناقلا اذھ لاجم يف ةيرشبلا .

(7)

لثملأا سايقملا يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنتب ةصاخلا ةينطولا ريبادتلا عوضوم دعي ةيلمعلا ةيحانلا نم نوناقلا اذھ دعاوق ةيلاعف ىدم يف ثحبلل . ىلع فرعتلا يف ةيلعاف اھل نوكت امبر ىرخأ ريبادت داجيإ ةلواحمو ةينطولا ريبادتلا هذھ يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق قيبطت نامض . -نع ثحبلا لا مھأ تاقيبطت لاجم يف لودلا ضعب اھب تماق يتلا ذاختا ةينطولا ريبادتلا لإا يلودلا نوناقلا دعاوق ذيفنتل ةلواحمو ،يناسن صلاختسا لإا مھأ تايباجي لصوتلا مت يتلا اھيلإ ةدافتسلال رثكأ نوكتل اھريوطتو اھتجلاعمل اھتايبلس نع ثحبلا كلذكو ،اھتاربخ نم ،لبقتسملا يف ةيلعاف ةناعتسلالو ذيفنتلا لاجم يف اھب . ريبادتلا لاجم يف ضعبلا اھضعب عم لودلا نيب اميف نواعت تاقلاع ةماقإ نع ثحبلا ناديملا يف اھرود ليعفتو اھقيبطت ةيفيك لوح تاربخلا لدابتو ،ةينطولا .

اثلاث

:

بابسأ

رايتخا

عوضوملا

:

بابسأب قلعت اميف امأ رايتخا يلودلا نوناقلا دعاوق ذيفنتل ةينطولا ريبادتلا عوضوم لإا و يناسن اھرود دوعي ىلإ ةيعوضوم ىرخأو ةيتاذ بابسأ : 1 -ةيتاذلا بابسلأا : يف يتاذلا ببسلا دوعي يرايتخا عوضوملا اذھل ىلإ ،ىلولأا ةجردلاب يصصخت ةعيبط يناسنلإا يلودلا نوناقلل ةغلابلا ةيمھلأا نع لاضف صاخ لكشبو يلودلا عمتجملا ةايح يف ،يلاحلا انتقو يف ةعيبط يف ةلصاحلا تاروطتلل ارظن ةددجتملا عيضاوملا نم هنوك ،تاعازنلا ةحلسم تاعازن شيعت ةيبرعلا لودلا ضعب نأو ةصاخ . عوضوملا اذھ ربتعي دادتما ريبادتلا نم ريبدت ةسارد دعبف ،ريتسجاملا ةركذم عوضومل ريبادتلا يقاب يف ثحبلا ةلصاوم تدرأ يناسنلإا يلودلا نوناقلا رشن يف لثمتملا ةينطولا قيقحت يف اھتيلعاف ىدم ةفرعمل ةينطولا لاا مارتح نمز يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوقل ت كانھ ناك نإ ةفرعمو ،ةحلسملا تاعازنلا لا مأ اھنيب اميف لماكتو طبار .

(8)

2 -ةيعوضوملا بابسلأا : تاعازنلا نمز ةيناسنلإا قيقحت يف اھتيلعاف ىدم ةفرعمو ةينطولا ريبادتلا ىلع فرعتلا ةحلسملا . ىلع اھنم لامع ةينطولا ريبادتلل اھذيفنت لاجم يف لودلا ضعب هب تماق ام ىلع علاطلإا مازتللاا دھعلاب ءافولا أدبمب . ذيفنتل ريبادتلا ريوطت امتح يضتقي يذلا رملأا ةحلسملا تاعازنلا ةعيبط يف روطت كانھ تاعازنلا هذھ مكحي يذلا نوناقلا . ىلع فوقولا للاخ نم ةحلسملا تاعازنلا اياحض ةاناعمل ادح دجت دق ةساردب ةمھاسملا ،اھليعفت ةلواحمو ريبادتلا هذھ ةوق نطاوم عضو ةلواحمل صقنلا بناوج نع ثحبلاو اھل لولح .

اعبار

:

عوضوملا فادھأ

:

ةحورطلأا هذھ فدھت ىلإ : ضرفل ةينطولا ريبادتلا هبعلت يذلا رودلا زاربإ لاا مارتح ل يلودلا نوناقلا دعاوق ةحلسملا تاعازنلا نمز يناسنلإا . للاخ نم ةينطولا ريبادتلا هذھل ةيمازللإا ةعيبطلا ةفرعم نوناقلا قيثاوم مھأ يف ثحبلا يناسنلإا يلودلا . يتلا ةينطولا ريبادتلا مھأ زاربإ اھتدمتعا لودلا دعاوق ذيفنتل ةيبرغلاو ةيبرعلا نوناقلا يناسنلإا يلودلا ىدم ةفرعمل ، اھمازتلا اھتادھعتب . ةينطولا ريبادتلا عومجم نيب ةنراقملا تايلمع ءارجإ لا و ةيئاقو لا ل ةيعدر ديدحت اھرثكأ قيقحت يف ةيلعاف لاا مارتح يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوقل . نكمي يتلا بيلاسلأا مھأ ةفرعم اھدامتعا ىلع ةينطولا ريبادتلل ديجلا ذيفنتلا نامضل طقف قرو ىلع ربح اھئاقبل سيلو عقاولا ضرأ . يلودلا نوناقلا لاجم يف ةلعافلا تاھجلا ضعب همدقت نأ نكمي ام ةفرعم يناسنلإا ، رمحلأا للاھلاو رمحلأا بيلصلل ةينطولا تايعمجلاو رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللاك تاھيجوتو ةدعاسم نم تاموكحلل ، لجأ نم دامتعا نمضت نأب ةليفك ريبادت لاا مارتح اذھل

(9)

ةحلسملا تاعازنلا نمز نوناقلا . لوصولا ىلإ ىلع تاموكحلا دعاست نأب ةليفك نوكت تاحارتقاو جئاتن ذاختا ريبادتلا مھأ نامضل ةليفك نوكت ثيحب ،عقاولا ضرأ ىلع اھقيبطت بيلاسأو ةينطولا مارتحا اذھ ةحلسملا تاعازنلا نمز ةيناسنلإا نم ردق ربكأ قيقحتو نوناقلا .

اسماخ

:

لا ةيلاكشإ

عوضوم

:

عوضوملا اذھ ةسارد نم ةياغلا ةيتلآا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا نع ةباجلإا وھ : يلودلا نوناقلا دعاوق ذيفنت يف لاعف رود ةينطولا ريبادتلل نوكي نأ نكمي ىدم يأ ىلإ ةحلسملا تاعازنلا نمز ،ةيناسنلإا قيقحت هنمو يناسنلإا ؟ تحت جردنت ةيلاكشلإا هذھ يھو ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةلمج : ريبادتلا هذھ يھام يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ذيفنتل ةينطولا اھب دوصقملا امو ،؟ ؟ م ن ؟ ينطولا ديعصلا ىلع اھذيفنت نع ةلوؤسملا تاھجلا يھ اھرود ليعفتو ريبادتلا هذھ ذيفنت نكمي فيك يف ؟ عقاولا ضرأ اھضعب عم لودلا نيب اميف نواعت تاقلاع ةماقإ نكمي لھ ضعبلا هذھ ذيفنت لجأ نم ؟ فيكو ،ةيلعاف رثكأب ريبادتلا ذيفنتل لودلا لخاد ةيموكحلا تاطلسلل ةدعاسملا ميدقت اھنكمي ةيلود تامظنم كانھ لھ نأ نكمي يتلا بيلاسلأا يھ امو ؟ اھلمع نوكي فيك تدجو نإو ةينطولا ريبادتلا هذھ ؟اھدمتعت

اسداس

:

ةقباسلا تاساردلا

:

ةينطولا ريبادتلا عوضوم تلوانت يتلا ةيبنجلأاو ةيبرعلا عجارملا نم ديدعلا دجوي ةيملع لئاسر ،تلااقمو بتك لكش يف تءاج يتلا ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ذيفنتل لاثملا ليبس ىلع اھنم ركذن ةيلودو ةينطو ثحب زكارمل ثوحبو : -وضوم لوانت اھنم ديدعلا دجن بتكلل ةبسنلاب ةريغص تايئزجك ةينطولا ريبادتلا ع اھنم ركذن ةطيسبو : لثم ةيبرعلا ةغلاب ملتع فيرش هباتك يف : ) بيلصلل ةيلودلا ةنجللا رود يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ريوطتو ءامنإ يف رمحلأا ( باتك كلذك ، ماشھ ةيمساوق ـب نونعملا ) : يركسعلا ةداقلاو ءاسؤرلل ةيئانجلا ةيلودلا ةيلوؤسملا ني ( بتكلل ةبسنلاب امأ ،

(10)

ـل باتك اھمھأ نم ركذن ةيبنجلأا :

MARCO (Sassoli), ANTOINE (A.Bouvier)

ناونعب Un droit dans la guerre, Volume II

باتك كلذكو :

CORNELIO

(Sommaruga) ANDERS (B. Johnsson) ,

ناونعب : Respecter et faire

Respecter le Droit International Humanitaire . ةبسنلاب ىلإ ةينطولا ريبادتلا ذيفنت لاجم يف ةصصختمو كلذك ةديدع يھف تلااقملا ـل ةفلتخم تلااقم دجن ةيبرعلا ةغلاب ،اھترثكل ارظن اھمھأ ركذب يفتكن : ،يلتود ازيريت ايرام اھنيب نم يتلا : " ريبادتلا يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنتل ةينطولا " كلذكو " ريبادتلا يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنت يف ءدبلل ةمزلالا ةينطولا " . ةفاضلإاب ىلإ ،يلامزلا رماع " يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنت تايلآ " سنلاب امأ ب كلذك ريثك يھ ةيبنجلأا ةغلاب تلااقملل ة ىلع اھنم ركذن ةصصختمو لاثملا ليبس : ÉRIC(David) ناونعب : « Le droit

international humanitaire devant les juridictions nationales ». كلذكو ـل لاقم : Jean-Marie(Henckaerts) ناونعب : « Étude sur le droit

international humanitaire coutumier Une contribution à la compréhension et au respect du droit des conflits armés »

دجوي امك ىلإ

ةساردلاب تلوانت ةيلودو ةينطو ثحب زكارمل ثوحب اذھ بناج

اھنم ركذن عوضوملا اذھ ليلحتلاو :

CENTRE d’étude et recherche de droit

international et de relations internationales (Académie de droit international de LAHYE) لوح ثحب عورشم دادعإب ماق يذلا : L’application du droit humanitaire , . ىلع اھسيسأت ذنم رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا لمعتو اذھ قلعتملا عيضاوملا عيمج ةسارد ةينطولا ريبادتلا اھسأر ىلعو يناسنلإا يلودلا نوناقلاب ة عيمجب اھرشنو اھدادعإب تماق يتلا تارادصلإا نم ديدعلا للاخ نم كلذو ،هذيفنتب ةليفكلا قيقحتو ،نوناقلا اذھ دعاوق ريوطت ةيغب اذھو ابيرقت ملاعلا تاغل لاا مارتح نمز هماكحلأ ةحلسملا تاعازنلا . طأب قلعتي اميف امأ ذيفنتل ةينطولا ريبادتلا عوضوم تلوانت يتلا هاروتكدلا تاحور ،ةيقر ةيرشاوع ةذاتسلأل هاروتكدلا ةحورطأ اھنم ركذن يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق

(11)

ـب ةنونعملا : ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا نمز ةيندملا نايعلأاو نييندملا ةيامح ، يتلا اھيف تقرطت ىلإ ةيئزجك عوضوملا اذھ . صوصنملا يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنتل ةينطولا ريبادتلا ضرع لواحنس هيلعو يف اھيلع قافتلاا تاي ةدراولا ةينوناقلا سسلأا نع ثحبلاو ،ليصفتلاب نوناقلا اذھل ةنوكملا طولا ديعصلا ىلع اھقيبطت ةرورضب ةدقاعتملا ةيماسلا فارطلأا لودلا مزلت يتلا اھيف ،ين قيقحت يف اھتيلعاف ىدم زاربإ ةلواحمل لاا مارتح نمز يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوقل ذيفنت يف لودلا هجاوت يتلا تابوعصلا مھأ دنع فوقولا عم ،ةحلسملا تاعازنلا اھتامازتلا ، اھل لولح داجيإ ةلواحمو .

اعباس

:

ةعبتملا جھانملا

:

ةعيبط انيلع ضرف عوضوملا دامتعلاا ددع ىلع اھنوك يملعلا ثحبلا جھانم نم لماكتلاو طبارتلاب زيمتت ، ذخأ ثيح ت ليلحتلا جھنملاب ي مھأ نع ثحبلا للاخ نم كلذو يناسنلإا يلودلا نوناقلا كوكص يف ةدراولا ةينوناقلا صوصنلا اذكو تارارقلا مھأ و ةيلودلا ةزھجلأا نع ةرداصلا تايصوتلاو ةيميلقلإا اذھ لاجم يف ةلعافلا نوناقلا اھليلحتو ريبادتلا هذھ ةيمھأ ىدم ةفرعمل اھب طونملا رودلا قيقحت يف . امك تدمتعا ىلع افصو اھتسارد دارملا ةرھاظلا فصو لجأ نم يفصولا جھنملا للاخ نم كلذو ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ذيفنتل ةينطولا ريبادتلا يف ةلثمتملاو لاماك قيقد افيرعت اھفيرعت ةلواحم ضعب ىتحو اھقيبطت بيلاسأو اھصئاصخ مھأ زاربإ كلذكو ا لا تاقيبطت اھب تماق يتلا نم ةعومجم مھأ ةسارد صخي اميف امأ ،عقاولا ضرأ ىلع لودلا يتلا ريبادتلا اھتجھتنا دقف يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ذيفنتل لودلا ضعب تدمتعا كلذك ىلع ةنراقملا ةيلمع ءارجلإ نراقملا جھنملا اھب تماق يتلا ةطشنلأاو بيلاسلأا مھأ نيب لا هذھ قيبطتل تاموكحلا نوناق نم يناسنلإا يلودلا نوناقلا كوكص هب تءاج ام ةنراقمو ، قشنملا فرطلا ىتحو ةدقاعتملا ةيماسلا فارطلأا اھيف مزلت ةينوناق ماكحأ ) درمتملا ( ةليفك نوكت ةينطو ريبادت دامتعاب مارتحاب نوناقلا اذھ . ةفاضلإاب ىلإ اذھ تدمتعا ضرعب كلذو يخيراتلا جھنملا ىلع ةيخيراتلا لحارملا ينبتل قافتلاا تاي اھذيفنت ىدم نع لاضف ،ةينطولا ريبادتلا ةلأسمل ةيلودلا و مارتحا ھ ا ذنم يلاحلا انتقو ىتح مدقلا .

(12)

انماث

:

ثحبلا تابوعص

:

تقرطت اھلج نأ لاإ عجارملا ةرثك مغر وھ ثحبلا اذھ تھجاو يتلا تابوعصلا ىلإ يذلا رملأا ، طقف تايئزجك يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ذيفنتل ةينطولا ريبادتلا عوضوم يف ةدراولا ةينوناقلا صوصنلا نم ديدعلا يف قيقدتلاو ثحبلل ينعفد قافتلاا تاي ةيلودلا ا نوناقلل ةنوكملا ،يناسنلإا يلودل صلاختسلا لودلا فرط نم اھب ذخلأا ةيفيكو اھتيمھأ نم اھنوك ةدقاعتملا مازتللاا تا ةيلودلا .

اعسات

:

ةعبتملا ةطخلا

:

ةيلاكشلإا نع ةباجلإل تيأترا لا ميسقت عوضوم ىلإ نيباب رود ةساردل لولأا ، ةينطولا ريبادتلا رود يناثلاو ةيئاقولا ةينطولا ريبادتلا يلودلا نوناقلا ذيفنت يف ةيعدرلا يتلآاك انميسقت ناك هيلعو ،يناسنلإا : -ةمدقم . بابلا لولأا : رود ةيئاقولا ةينطولا ريبادتلا يف يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنت . -فلا لولأا لص : رود لاا مامضن يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنت يف ةمءاوملاو ىلع ينطولا ديعصلا . -يناثلا لصفلا : يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنت يف ليھأتلاو رشنلا رود ىلع ديعصلا ينطولا . -يناثلا بابلا : ا رود ةينطولا ريبادتل ةيعدرلا يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنت يف . -لولأا لصفلا : لا ةيلوؤسملا رارقإ درفلل ةيلودلا ةيئانج . -يناثلا لصفلا : يف ينطولا ءاضقلا رود يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنت . -ةمتاخ .

(13)

Ùæù]<h^fÖ]

VVVV<<<<

< <<<<<<<

<e]‚jÖ]

<íéßçÖ]

íéñ^ÎçÖ]

<<<<ÖÖÖÖ

<êÖæ‚Ö]<áçÞ^ÏÖ]<„éËßj

êÞ^ŠÞý]

<<<<<<<<

(14)

اھيعونب ةحلسملا تاعازنلا دعت ) ةيلودلا ريغو ةيلود ( ربكأ لكشبو ،رصعلا اذھ ةمس ةدح . ،ةكاتفلا ةحلسلأا جاتنإ لاجم يف ملاعلا هدھشي يذلا يجولونكتلاو يملعلا روطتلل ارظن ةجيتن هيلعو لال تاكاھتن يرورضلا نم ناك تاعازنلا هذھ ةبسانمب تعقو يتلا ةميسجلا ماربإ تايقافتا فارطلأا ىلع دويق عضوو ،اياحضلا ةيامح فدھب يناسنلإا يلودلا نوناقلا ةيناسنلإا نم ردق ربكأ ققحت ىتح ةعزانتملا . نوناقلا اذھ بجومب رارقإ مت كلذ لجلأ ةدقاعتملا فارطلأا لودلا ىلع بجي يتلا ةيئاقولا ريبادتلا نم ةلمج اھدامتعا ةيامح فدھب قو بنجتلو تاكلتمملاو صاخشلأا عو تاكاھتنا دقف اذل ،اھنم ليلقتلا لقلأا ىلع وأ ةميسج بجي هنأ يناسنلإا يلودلا نوناقلا قيثاوم تصن اھدامتعا نامضل ملسلا نمز ذنم مارتحا حلسم عازن يأ بوشن ةلاح يف يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ) 1 ( . نيلصف يف بابلا اذھ لوانتنس هيلعو : -لولأا لصفلا : رود لاا مامضن يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنت يف ةمءاوملاو ينطولا ديعصلا ىلع -يناثلا لصفلا : يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنت يف ليھأتلاو رشنلا رود ينطولا ديعصلا ىلع ) 1 ( نيبام ةرتفلا يف فينج يف دقع يذلا برحلا اياحض ةيامحل يلودلا رمتؤملل يماتخلا نلاعلإا يف ءاج 30 توأ ربمتبس نم حتافلاو 1993 عبرلأا فينج تايقافتا نم ةكرتشملا ىلولأا ةداملا هيلع تصن امل اقفو مازتللاا ىلع ديكأتلا ماعل 1949 لإا يلودلا نوناقلا مارتحإ نامضو مارتحاب نم حاحلإب هيف بلط ثيح ،برحلا اياحض ةيامح ةيغب يناسن لجأ نم ينطولا ديعصلا ىلع تاءارجلإاو نيناوقلاو دعاوقلا ةفاك ذيفنتو دامتعإ فدھب اھدھج ىراصق لذبت نأ لودلا نأ لجلأ نوناقلا اذھ تافلاخم عمقو حلسم عازن بوشن ةلاح يف قبطنملا يناسنلإا يلودلا نوناقلا مارتحإ نامض نوكت ةيلعاف رثكأ هدعاوق . ،يلتود ازيريت ايرام " يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنتل ةينطولا ريبادتلا " ددعلا ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةلجملا ، 39 ، ربمتبس ،فينج ،ةعباسلا ةنسلا – ربوتكأ 1994 ص ، 391 .

(15)

Ùæù]<Ø’ËÖ]

VVVV

< <<<<<<<

<…æ$

÷]

<Ý^Û–Þ

<<<<

<áçÞ^ÏÖ]<„éËßi<»<íÚð]ç¹]æ

êÞ^ŠÞý]<êÖæ‚Ö]

<<<<

-çÖ]<‚éÃ’Ö]<î×Â

< <<<<<<<

< <

(16)

ربتعت قافتلاا تاي ،اصوصخ يناسنلإاو امومع يلودلا نوناقلا رداصم مھأ نم ةيلودلا نوكل ارظنو قافتلاا تاي لا ةلأسم نإف تادھاعملل يبسنلا رثلأل اعبت اھفارطأ لاإ مزلت لاا مامضن ةدشب حرطت مازتللاا يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق نوكت ىتح اذل ،اھماكحأب دق لودلا نوكت نأ دبلا يلخادلا ديعصلا ىلع ةذفان تمضنا ىلإ قافتلاا تاي يتلا ةيلودلا اھتادھعتل اءافو اھب ذخلأا اھيف ةدقاعتملا ةيماسلا فارطلأا ىلع بجي ريبادت اھماكحأ تنبت ب رابتعا ه م اھدعب يتأت مث ءارجإ لوأ يف ةلثمتملاو نوناقلا اذھ قيبطتل ةقيرط مھأ ةرشاب ةوق اھل نوكت ىتح ةينطولا اھتاعيرشت نمض هصوصن جاردإ ىلع لمعلا مازتللاا ةيلعافلاو ةمءاوملاب هيلع قلطي ام وھو .

لولأا ثحبملا

:

ةقلاع

لاا

مامضن

ىلإ

تايقافتا

هذيفنتب يناسنلإا يلودلا نوناقلا

ربتعي لاا مامضن ىلإ قافتلاا تاي لوأ يناسنلإا يلودلا نوناقلاب ةلصلا تاذ ةيلودلا اھل ةبسنلاب ذافنلا ةيراس ةدھاعملا حبصت ىتح لودلا هب موقت ءارجإ ) 1 ( هنمو مازتللاا ةرورضلاب يدؤي يذلا رملأا اھماكحأب ىلإ ذاختا ىرخلأا ةينطولا ريبادتلا يقاب يف اھيلع صوصنملا قافتلاا تاي ) 2 ( . مي يلاتلابو نأ لوقلا نك لاا مامضن ىلولأا ةلحرملا وھ لولأا ريبدتلا اذكو ةحلسملا تاعازنلا نمز ةيناسنلإا نم ردق ربكأ قيقحتل لولأا حاتفملا وأ قيقحتب ةليفكلا ةينطولا ريبادتلا يقاب بترتت هببسب يذلا لاا مارتح يف نوناقلا اذھ دعاوقل لاوحلأا عيمج . ) 1 ( ةنس ةيادب ذنم 1960 ةئطو تحت تناك يتلا لودلا نم ديدعلا تلان تسلاا رامع اھللاقتسا تنلعأ هيلع اھلوصح درجمبو اھمامضنا ةرشابم ىلإ ماعل عبرلأا فينج تايقافتا اھنم ةصاخ يناسنلإا يلودلا نوناقلا قيثاوم 1949 .

- MAURICE (T), Le droit international humanitaire,1re édition, Presses universitaires de France , Paris,1985, p 78. ) 2 ( كمي فيرعت ن ةيقافتلاا اھنأ ىلع ةيلودلا : » قافتا ددحت رثكأ وأ نيتلود نيب بوتكم اھتامازتلا راتخت ثيح ،اھقوقحو صاخشأ نم مھرابتعاب تامظنملاو دارفلأاو لودلا نم اھريغ عم اھتقلاع يف اھقيبطت ىلع لمعتو اھوتحم تاموكحلا يلودلا نوناقلا « سوماقلا ،هيينلوس هيشوب زاوسنارف ،نانبل ،نييلاملل ملعلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،يناسنلإا نوناقلل يلمعلا 2005 ، ص 34 .

(17)

لولأا بلطملا : موھفم لاا مامضن ىلإ تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا رود ةفرعمل لاا مامضن ينطولا ديعصلا ىلع يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ذيفنت يف قرطتلا مث ،هفيرعت دنع لاوأ فوقولا نم دبلا ىلإ ةطلسلاك لاجملا اذھ يف ةلعافلا تاھجلا اذيفنت ءارجلإا اذھ نم لودلا ضعب فقوم ديدحت و ،هتيمھأ زاربلإ اھريغو ةيعيرشتلا اھتامازتللا لاا عمقو عنم فدھب ةيلودلا تاكاھتن تاعازنلا نمز ثدحت يتلا ةميسجلا ىلع دويق عضوو ةحلسملا لامعتسا ھنم ةصاخ لاتقلا بيلاسأو ةحلسلأا ضعب ةطرفملا ا يعسلا يلاتلابو ،ررضلا ىلإ قيقحت لاا مارتح لاوحلأا عيمج يف هماكحلأ . لولأا عرفلا : فيرعت لاا مامضن ىلإ تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا فيرعت ميسقت نكمي لاا مامضن ىلإ تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا ىلإ نيمسق . يناثلاو يھقف لولأا يقافتا تادھاعملا نوناق يف ءاج ام بسح يأ ) 1 ( ةيلودلا ) ةيقافتا انييف ماعل 1969 ( ذيفنت لاجم يف ءارجلإا اذھ رودو ةيمھأ ىدم ةفرعمل كلذو ، قافتلاا تاي هنمو ينطولا ديعصلا ىلع ةصاخ اھبجومب هب تدھعت امب فارطلأا لودلا ءافو . لاوأ : فيرعتلا قافتلاا ي لال مامضن ب دصقي لاا مامضن ىلإ قافتلاا تاي ةرقف ةيناثلا ةداملا صن بجومب 01 ) ب ( نم ةيقافتا ماعل انييف 1969 تادھاعملا نوناقب ةقلعتملا : » .... لاا مامضن رقت يلود ءارجإ وھ اھاضر يلودلا ىوتسملا ىلع هاضتقمب ةلودلا مازتللاا ةدھاعملاب « ، ىلإ ربتعي اذھ بناج لاا مامضن ةلودلا اضر نع ريبعتلا لئاسو نم ةليسو مازتللاا ةدھاعملاب ) 2 ( . اھاضر نع ةلودلا ريبعتلاب قلعتي اميف امأ مازتللاا قيرط نع ةدھاعملاب لاا مامضن ةداملا هيلع تصن ام بسح ةيتلآا تلااحلا ىدحإ يف نوكي 15 نم ةيقافتا ماعل انييف 1969 تادھاعملا نوناقب ةقلعتملا : أ -ب متي اضرلا نع ري-بعتلا نأ ىلع ةدھاعملا تصن اذإ لاا مامضن وأ ، ب دق تناك ةضوافتملا لودلا نأ ىرخأ ةقيرطب تبث اذإ تقفتا نع ريبعتلا نأ ىلع ) 1 ( ةداملا تفرع 02 ةرقف 01 ماعل انييف ةيقافتا نم 1969 تادھاعملا نوناقب ةقلعتملا . اھنأب ةيلودلا ةدھاعملا : » قافتا همظني يذلاو ،رثكأ وأ نيتلود نيب ةبوتكم ةغيصب لودلا نيب دقعي يلود وأ ةدحاو ةقيثو يف مت ءاوس ،يلودلا نوناقلا هيلع درت يتلا ةيمستلا تناك ايأو ،رثكأ « ) 2 ( ةداملا صنت 11 ماعل انييف ةيقافتا نم 1969 ىلع تادھاعملا نوناقب ةقلعتملا : » مازتللاا ةلودلا اضر نع ريبعتلا نكمي ةدھاعملاب ... قفتم ىرخأ ةليسو ةـيأب وأ ،اھيلإ مامضنلااب اھيلع «

(18)

ب متي اضرلا لاا مامضن ، وأ ج اذإ تقفتا ب متي اضرلا نع ريبعتلا نأ ىلع دعب اميف فارطلأا عيمج لاا مامضن . اقبط لودلل نكمي امك ةداملا هيلع تصن امل 16 نم ةيقافتا ةروكذملا انييف هلاعأ . اھاضر نع ريبعتلا مازتللاا قئاثو لدابت وأ عاديإ قيرط نع ةدھاعملاب لاا مامضن ةيتلآا تلااحلا ىدحإ يف : أ -ةدقاعتملا لودلا نيب اھلدابت دنع ، وأ ب -عاديلإا ةھج ىدل اھعاديإ دنع ، وأ ج اذإ اھب عاديلإا ةھج وأ ةدقاعتملا لودلا راطخإ دنع مت ام قافتلاا كلذ ىلع . ربتعي هيلعو لاا مامضن اھتبغر نع ةلودلا ريبعت لحارم نم ةلحرم لوأ اھئاضتراو مازتللاا ب قافتلاا تاي ةيلودلا ، ةلود لك مزتلت ثيحب فرط مارتحاب يف اھذيفنتو اھماكحأ بناجأ وأ اھاياعر اوناك ءاوس دارفلأا عمو ،لودلا نم اھريغ عم اھتقلاع ، ىلع ليلد ريخو ةنس نازول يف ةذختملا يلودلا نوناقلا دھعم تارارق دحأ يف ءاج ام كلذ 1927 فرتعي يذلا ةلودلل ةينوناقلا ةيلوؤسملاب هيف نع اريبعت ةيمھأ قافتلاا تاي ذنم ةيلودلا هيف ءاج ثيح ،مدقلا : » وأ لعف لك نع ةلوؤسم ةلودلا عانتما ،هتتأ يتلا ةلودلا ةطلس تناك ايأ ،ةيلودلا اھتادھعت دض ةيئاضق وأ ةيذيفنت وأ ةيعيرشت وأ ةيسيسأت « ) 1 ( نم ، قلطنملا اذھ نذإ لودلا عيمج نأب دجن يف فارطلأا قافتلاا تاي ةمزلم مارتحاب ،يلخادلاو يلودلا ديعصلا ىلع اھتادھعت ذيفنتو كلذو ب كلذو هب تمزتلا امب ءافولا يف ةينطولا اھتاطلس عيمج كارشإ للاخ نم ذاختا عيمج اھ ةيلود ةيلوؤسم مامأ اھسفن دجتسف ترصق يھ نإف ،كلذب ةليفكلا ريبادتلا . ةينطو ريبادت نم اھيلع ام ذختت نأ ةطلس لك ىلع دب لا هّنإف ساسلأا اذھ ىلعو يدافتل كاھتنا مت ام قافتلاا نمز ةصاخ هيلع حلسملا عازنلا ةلحرملا هذھ لثم يف ّنلأ ، مظنت يتلا ةيلودلا دعاوقلا قرخو يدعتلا متي ام اريثك اھ نوناق دعاوق فينجو ياھلا مكملا قيثاوملا نم اھريغو اھل ةل . ةعومجم وأ ةحلسملا اھتاوق دارفأ دحأ نأ لاثم انلق اذإف مھنم اوبكترا ،مھتبقاعمو مھتمكاحم نع ةلوؤسم ةلودلا نوكت ةلاحلا هذھ يف برح مئارج و ناديملا يف اياحض كانھ نأ لاثم انلق اذإ نإف مھتيامحب ةمزلم عازنلا يف فرطلا ةلودلا (1) ،رصم ،ةيبرعلا ةضھنلا راد ،اھيلع باقعلا ةطلسو ةيلودلا مئارجلا ،رافلا دمحم دحاولا دبع 1996 ص ، 240 .

(19)

قيقحت لجأ نم اذل ،ةمزلالا تادعاسملا ريفوتو لاا مارتح نوناقلا دعاوقل ميلسلا ذيفنتلاو نم لاوأ دب لا يناسنلإا يلودلا لاا مامضن ىلإ قافتلاا تاي ةيلودلا هل ةنوكملا يأ اھدعب ، هيلع بترتي ةلودلا نم ريصقت مايق يلوؤسم لا اھت ةيلود ثيحب امك ،ةيبدأ ةيلوؤسم نوكت دق كت دق ةميخو رارضأو جئاتن اھيلع بترت اذإ ةيندم ةيلوؤسم نو ةيلوؤسملا ررقتت مل املاط ةيئانجلا ةيلوؤسملا طقف تررقتو يلودلا ىوتسملا ىلع دعب يونعملا صخشلل ةيئانجلا ةداقلاو ءاسؤرلل ) 1 ( . ايناث : مامضنلال يھقفلا فيرعتلا رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا ىدل نيلماعلا نيينوناقلا ءاربخلاو ءاھقف نم ةلمج ىري تادھاعملا ماربإ تاءارجإ نم ءارجإك تايقافتلاا ىلإ مامضنلاا نع ثدحتلا لبق هنأ ماعل انييف ةيقافتا يف ءاج ام بسح اھماربإ لحارم ديدحت لاوأ بجي فارطلأا ةددعتملا 1969 وناقب ةقلعتملا يف اھضرعب أدب ةيقافتلاا دقع متي هنأ اھيف ءاج ثيح ،تادھاعملا ن ةدمل عيقوتلا ةلحرم يتأت مث ،اھنأشب ضوافتلاو ،شاقنلل لودلا روضحبو ،يلود رمتؤم لا رثأ يأ عيقوتلا اذھل نوكي نأ نود تادھاعملا لجس يف تاعيقوتلا عدوتو ،ةنيعم ةينمز نم ضرغلا وأ عوضومل لاو لودلل ةبسنلاب ،اھيلع قيدصتلاب لودلا موقت اھدعب ،ةدھاعملا عيمجب ذخلأا دعب ءارجلإا اذھ نوكيو ،عاديلإا ةھج ىلإ باطخ لاسرإ للاخ نم كلذو قيدصتلاب مايقلل ينطولا ىوتسملا ىلع ةمزلالا ةينوناقلا تاوطخلا ) نوكي لودلا بلغأ دنع ناملربلا يأر ذخأ دعب قيدصتلا ( قيف مامضنلاا ةيلمع امأ ، اھب دص » مل اذإ ام ةلاح يف هنأ افرط حبصت نأ اھناكمإب اھماكحأ رارقإ يف ىتح كراشت مل وأ ةيقافتلاا ىلع ةلودلا عقوت عاديلإا ةھج ىلإ باطخ لاسرإ قيرط نع اھيف ) مامضنلاا كص عاديإ ( مامضنا هيف نلعت ةيقافتلاا ذيفنتب اھمازتلا يلاتلابو اھ « ) 2 ( . نيھيقفلا بسح امأ cornelio (sommaruga) و anders (b. johnsson) هب دصقي تايقافتلاا ىلإ مامضنلاا : » ىلع تعقو نأ ام ةلودل قبسي مل اذإ ام ةلاح يف وھ (1) ص ،هسفن عجرملا 241 . ) 2 ( ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا ةثعب ،يناسنلإا يلودلا نوناقلل ينطولا ذيفنتلا ليلد ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا ،رصم 2010 ص ، 19 -21 . -كلذ يف رظنأ تادھاعملا ماربإ تاءارجإ لوح تامولعملا نم ديزمل : تادھاعملا ةيجح ،ميركلا دبع دومحم دمحم ىفطصم اقلا مامأ ةيلودلا يئانجلا يض ) ةنراقم ةسارد ( ،رصم ،نوناقلاو ركفلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ، 2011 ص ، 22 -24 .

(20)

قافتلاا هذھ دعت ملو تايقافتلاا ىدحإ ةي وھ هكولس نكمملا ءارجلإا نإف ،عيقوتلل ةحوتفم قيدصتلا نع ايلمع مامضنلاا فلتخي لاو مامضنلاا هراثآ سفن هل نوكتو « 1 . وھ مامضنلاا نأ يلودلا نوناقلا ءاھقف نم ةعومجمل رخآ افيرعت يف و : » حامسلا نعو ،لبق نم اھماربإ مت ةدھاعم يف دقاعتم فرط حبصت نأب لودلا نم ةعومجم وأ ةلودل ةدھاعملا كلت اھتنمضت يتلا تابجاولاو قوقحلا يف ةكرتشم ةمضنملا ةلودلا نوكت هقيرط نييلصلأا فارطلأا ةقفاومب كلذو « و وھ مامضنلاا نأ ملعلا عم اھماكحأب مزتلت نذإ هنم يتخا ءارجإ كلذ ىلع دز ،ةيقافتلاا يف افرط نوكت نأ يف بغرت يتلا لودلل ةبسنلاب يرا تادھاعملا نم نيفنص كانھ هنأ ) ةحوتفم ىرخأو ةلفقم تادھاعم ( يھ ىلولأاب دصقي يلاتلابو اھماربإ يف كرتشت مل ةلودلا تناك اذإ اھيلإ مامضنلاا نكمي لا يتلا تايقافتلاا عب اھفارطأ ةقفاوم رملأا يضتقي نم يناثلا فنصلل ةبسنلاب امأ ،مھعم ضوافتلا ءارجإ د اھيلإ مامضنلاا اھريغل زيجت اھدقعب تماق يتلا لودلا نأ ينعي ةحوتفملا تايقافتلاا ةحوتفم تءاج اھنأ يناسنلإا يلودلا نوناقلل ةيلودلا قيثاوملا لك ىلع ظحلاملا ءيشلاو ازنلا نمز ةيناسنلإا قيقحت فدھب اذھو لودلا عيمجل مارتحا للاخ نم كلذو ةحلسملا تاع لاوحلأا عيمج يف هدعاوق مارتحا ةلافكو ) 2 ( . يناثلا عرفلا : رود ةيعيرشتلا ةطلسلا لاجم يف لاا مامضن ىلإ قافتلاا تاي ةصاخلا ب يناسنلإا يلودلا نوناقلا ةيعيرشتلا ةطلسلا ربتعت ) ناملربلا ( ةيلمع يف ةلعافلا ةينطولا تاسسؤملا مھأ نم لاا مامضن ىلإ قافتلاا تاي مھرود ةفرعملو ،يناسنلإا يلودلا نوناقلاب ةلصلا تاذ ةيلودلا قرطتلا نم دبلا لاجملا اذھ يف ىلإ مھلمع ةسراممل نويناملربلا هملعي نأ بجي ام مث ءارجلإا اذھ صوصخب قرطتلا ىلإ ةلأسم يف لاعفلا مھرود لاا مامضن .

(1) _{CORNELIO (S), ANDERS (B.J) , Respecter et faire Respecter le Droit International} Humanitaire ,Union interparlementaire et Comité international de la Croix-Rouge, Genève, septembre 1993, p 40. ) 2 ( ركفلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيلودلا تادھاعملا ريسفتو قيبطت يف ينطولا ءاضقلا رود ،يرامسملا ديزوب ميركلا دبع ةيردنكسلإا ،يعماجلا ،رصم 2010 ، 39 -42 .

(21)

لاوأ : لاجم يف نيناملربلا ماھم مامضنا مھتلود ىلإ تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا يف وضع تسيل يناملربلا اھيلإ يمتني يتلا ةلودلا تناك اذإ قافتلاا تاي ةيلودلا لجأ نم لمعلا عيطتسي هنإف يناسنلإا يلودلا نوناقلل ذاختا مضنت ىتح ةمزلالا تاءارجلإا هتلود ىلإ هذھ قافتلاا تاي للاخ نم كلذو : أ وأ قيدصتلا ىلع هتقفاوم لاا مامضن كلذ هنم بولطم ناك اذإ . ب ةموكحلل ةيوفش وأ ةيباتك ةلئسأ هيجوت ي مدع بابسأو اھفقوم حيضوت اھنم بلط مامضنا وأ قيدصتلا يف عارسلإا ةرورض ىلع اھثح عم اھ لاا مامضن ناك اذإ ةصاخ عوضوم قافتلاا ةي يناسنلإا يلودلا نوناقلا لاجم يف ةريبك ةيمھأ هل . ج ىلع تعقو دق ةموكحلا تناك اذإ قافتلاا ةي هذھ يف قيدصتلا تاءارجإ رخؤت اھنكلو ،ةيلمعلا عيرست ىلع اھثحو ريخأتلا ببس هيف رربت بلط اھل هجوي نأ يناملربلل نكمي ةلاحلا هتنمضت امب ةقلاع هل يأ نأشلا اذھ يف نوناق عورشم ميدقت هناكمإب امك قافتلاا ةي كلذو ملا قحب فرعي ام وھو ةينطولا تاعيرشتلا نمض اھماكحأ لاخدإب ةيعيرشتلا ةرداب ) 1 ( . د وأ قيدصتلا ضراعت ةموكحلا تناك اذإ لاا مامضن ىلإ قافتلاا ةي نكمي ةلاحلا هذھ يف مھفلا ءوس وأ كوكش هبابسأ نوكت دق يذلا فقوملا اذھ بابسأ نع يرحتلا يناملربلل اذھو اھماكحلأ تاريسفتو تاحورش ميدقت للاخ نم كلذو اھتلازإ هناكمإب يلاتلابو يناملربلا نم هريغب ةناعتسلااب ي نأشلا اذھ يف ءاربخ وأ ن . ـھ قاطن نم دحلا اھنأش نم تاظفحت ءادبإ مدع ىلع هتموكح ثح يناملربلا ناكمإب امك قيبطت قافتلاا تاي امك ،ةيريسفت تاحيرصتب وأ ضارتعاب وأ اھتيلعاف نم للقي يذلا رملأا ةيمھأب ماعلا يأرلا ةئبعت هناكمإب قافتلاا ي ة ةموكحلا عفدل ىلإ اھتاظفحت نع عجارتلا . و -ةعاطتساب تاظفحت وأ تاضارتعا اھئادبإ ةلاح يف هتموكح اياون ةفرعم يناملربلا صوصخب قافتلاا ةي اھعانقإ ةلواحمو هئارآ ءادبإو اھبحس لجأ نم مزلي امب همايقو ةفاضلإاب ،اھبحسب اھتبلاطمو ىلإ اذھ لك ةعاطتساب ةموكحلا مايق نم دكأتلا يناملربلا ىدحإ اھيضتقت نأ نكمي يتلا ةصاخلا تانلاعلإا عاديإب تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا كلذل ةقحلا ةلحرم يف وأ قيدصتلا ةلحرم للاخ ) 2 ( .

(1) _{CORNELIO (S), ANDERS (B.J) ,op.cit ,p 30.} (2) _{Ibid , p 31.}

(22)

ايناث : قيدصتلاو عيقوتلا لاجم يف نييناملربلا رود يف دراو وھ ام بسح تلااحلا بلاغ يف قافتلاا تاي نوناقلاب ةلصلا تاذ ةيلودلا نأ يناسنلإا يلودلا قافتلاا ةي ةليوط نايحلأا ضعب يف ةرتفل لودلا مامأ ةحوتفم ىقبت وأ اھيلع قيدصتلاو عيقوتلل ةدملا ةددحم ريغ ىرخأ نايحأو لاا مامضن ناكمإب ثيح ،اھيلإ ىلع عيقوتلاب تماق ةلود لك ةيقافتا اھب ةمزتلم نوكت ىتحو اھب ةمزلم نم هنإف لماكلاب بو اھيلع قيدصتلا نسحلأا رابتعا ةيراشتسا ةئيھك ربتعي لودلا ةيبلاغ دنع ناملربلا نأ لال ةلودلا مضنت نأب تيوصتلا ىلع لمعت ةيقافت تيوصت نوكي نأ يرورضلا نم هنإف لا مأ ةيلعاف رثكأ ةيلودلا قيثاوملا هذھ نوكت ىتح قيدصتلا ىلع ةقفاوملاب ةئيھلا هذھ ) 1 ( . ثلاثلا عرفلا : نم لودلا فقوم لاا مامضن ىلإ تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا نم ةيبرعلا لودلا فقوم عرفلا اذھ يف لوانتنس لاا مامضن ىلإ تايقافتا نوناقلا ةينطولا اھريتاسد هتنمضت ام للاخ نم ةصاخ يناسنلإاو ةماع يلودلا نم اھفقوم ةفرعمل لاا مامضن مث رئازجلا نم لك ىلع ةساردلا زكرنس ثيح ،لاجملا اذھ يف هب تماق امو يف يلخادلا ديعصلا ىلع اھفرط نم ةلوذبملا دوھجلل ارظن طقف تانيعك سنوتو رصم لاجم لاا مامضن ىلإ تايقافتا هماكحأ ذيفنت هنمو يناسنلإا يلودلا نوناقلا . لاوأ : نم رئازجلا فقوم لاا مامضن ىلإ تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا تاطلسلا زيمتت رئازجلا ةي اھدوجو ضرف يف ةيوق ةميزعو ةيلاع ةيسايس ةدارإب ةيلودلا ةحاسلا يف اھتروص نيسحتو ،مدقلا ذنم ذيفنت للاخ نم كلذو اھ اھتامازتللا ةيلودلا نأ كلذ ليلدو ،ةين نسحب اھ لبق ىتح تلمع للاقتسلاا ىلع لاا مامضن ىلإ تايقافتا نوناقلا ةرتف شيعت تناك اھنأ نم مغرلا ىلع يناسنلإا يلودلا رامعتسا مشاغ ) 2 ( . تادھاعملا ىلع ةقداصملا ةيحلاص يرئازجلا روتسدلا بسح هنأ ركذلاب ريدجلاو ةيروھمجلا سيئرل تحنم ةيلودلا ) 3 ( ةيروتسد لوح يروتسدلا سلجملا يأر ذخأ دعب

(1) _{CORNELIO (S) , ANDERS (B.J) , op.cit , p 39 - 40.}

) 2 ( ديعصلا ىلع يناسنلإا يلودلا نوناقلا قيبطت نع عبارلا يونسلا ريرقتلا ،ملتع فيرش ،ءارضخ نب ناوضر دمحم ةرھاقلاب رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا ةثعبو ةيبرعلا لودلا ةعماجل ةماعلا ةناملأا رادصإ ،يبرعلا ،رصم 2007 ، ص 126 . ) 3 ( ةداملا صنت 91 ةرقف 09 نم مقر نوناقلا 16 -01 يف خرؤملا 06 سرام 2016 ،يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا ، ددعلا ،ةيرئازجلا ةيروھمجلل ةيمسرلا ةديرجلا 14 يف ةرداصلا ، 7 سرام 2016 ىلع : » ةّيروھمجلا سيئر علطضي لا يف ىرخأ ماكحأ ةحارص هاّيإ اھلّوخت يتّلا تاطلّسلا ىلإ ةفاضلإاب ةيتلآا تاّيحلاّصلاو تاطلّسلاب روتسّد : 9 اھيلع قداصيو ةّيلوّدلا تادھاعملا مربي «

(23)

ةدھاعملا ) 1 ( دق روتسدلا نأ دجن ينطولا ديعصلا ىلع اھماكحأ ذيفنت ةوق ثيح نم امأ ، ىطعأ قافتلاا تاي ةينطولا نيناوقلا نم ىلعأ ةناكم ةيلودلا ) 2 ( . دقف ثيح هيلعو تمضنا رئازجلا ىلإ نم ديدعلا تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا يتلآاك اھرصح نكمي ةعباتتم ةينمز لحارم ربع : خيراتب 20 / 06 / 1960 تنلعأ رئازجلا مامضنا اھ ىلإ تايقافتا ماعل عبرلأا فينج 1949 . خيراتب 31 / 10 / 1963 ىلع تقداص ةيقافتا اھيلع ةبقاعملاو ةيعامجلا ةدابلإا ةميرج عنم ماعل 1948 . خيراتب 16 / 08 / 1989 يناثلاو لولأا يفاضلإا لوكوتربلا ىلع تقداص ماعل 1977 ب نيقحلملا تايقافتا فينج عبرلأا ماعل 1949 . خيراتب 19 / 12 / 1991 ىلع تقداص ةيقافتا رظح مادختسا ةئيبلا يف رييغتلا تاينقت يف ةخرؤملا ،ىرخأ ةيئادع ضارغأ ةيلأ وأ ةيركسع ضارغلأ 10 ربمسيد 1976 . خيراتب 27 / 01 / 1992 رظح نأشب لوكوتورب ىلع تقداص لامعتسا ةقناخلا تازاغلا ةخرؤملا ،برحلا يف ةيموثرجلا لئاسولاو اھھباش ام وأ ةماسلاو ب يف فينج 17 ناوج 1925 . خيراتب 16 / 04 / 1993 ىلع تقداص ةيقافتا ةنسل لفطلا قوقح 1990 . خيراتب 14 / 08 / 1995 ىلع تقداص ةيقافتا رظح ثادحتسا نيزختو عنصو مادختساو ريمدتو ةيئايميكلا ةحلسلأا سيراب ،ةحلسلأا هذھ 13 يفناج 1993 . خيراتب 22 / 07 / 2001 ىلع تقداص ةيقافتا رظح ثادحتسا ةحلسلأا جاتنإو رتكبلا ي ةيجولو ) ةيجولويبلا ( ،اھب صاخلا قفرملاو ،ةحلسلأا هذھ ريمدتو ةينيسكتلاو يف ةخرؤملا 10 أ ليرف 1972 . ب خيرات 09 / 10 / 2001 ىلع تقداص ةيقافتا رظح لامعتسا تو ماغللأا لقنو جاتنإو نيزخ ) 1 ( ةداملا صنت 186 نم مقر نوناقلا 16 -01 يف خرؤملا 06 سرام 2016 عجرملا ،يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا ، ىلع قباسلا : » .... تادھاعملا ةيروتسد يف يأرب يروتسدلا سلجملا لصفي ، .... « ) 2 ( ةداملا صنت 150 نم مقر نوناقلا 16 -01 يف خرؤملا 06 سرام 2016 عجرملا ،يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا ، ىلع قباسلا : » ومست روتسدلا يف اھيلع صوصنملا طورشلا بسح ةيروھمجلا سيئر اھيلع قداصي يتلا تادھاعملا نوناقلا ىلع «

(24)

،ماغللأا كلت ريمدتو ،دارفلأل ةداضملا ب ةفورعملا ةيقافتا اواتوأ ماعل 1997 . ب قلعتي اميف امأ ماظن امور يساسلأا لاب قلعتملا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحم ماعل 1998 رئازجلا هيلع تعقو خيراتب 28 / 12 / 2000 ) 1 ( . ايناث : نم رصم فقوم لاا مامضن ىلإ تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا ةيبرعلا رصم ةيروھمج روتسد بسح قافتلاا تاي ةماع ةفصب ةيلودلا اھل فن س ةداملا هيلع تصن امل اقبط اذھو ةينطولا نيناوقلا اھب عتمتت يتلا ةناكملا 151 ،روتسدلا نم ماربإ ةطلس ةيروھمجلا سيئرل يطعت يتلا قافتلاا تاي ،بعشلا سلجمل اھغلابإو ةيلودلا لال نوكت ثيحب تايقافت نأ املع ،اھرشنو اھيلع قيدصتلاو اھماربإ دعب نوناقلا ةوق قافتلاا تاي تاءارجإو لحارم ةدعب رمت رصم اھيلإ مظنت يتلا ةيلودلا . ديدحتل اھتساردب أدبت ،اھيلع ةقفاوملاو عيقوتلا ريرقتل ةينعملا ةھجلا ا دعب م مدع نم دكأتل ينوناقلا ماظنلل اھتفلاخ ،ةصاخ ةفصب روتسدلاو يرصملا مث بعشلا سلجم مامأ نوكيو ضرعلا ةلحرم يتأت ،ةقفاوملل متي اھدعب ءدب ديدحت دعب ةيمسرلا ةديرجلا يف اھرشن مث ،قيدصتلا قئاثو عاديإ ةداملا صنل اقبط ايلود اھذافن 101 روتسدلا نم ) 2 ( . درجمب مامضنا رصم ةلود ىلإ تايقافتا ماعل عبرلأا فينج 1949 موسرم تردصأ ربمسيد يف 1952 ھب لمعلا ىلع صنلا نمضتي ا كلذو رابتعا خيرات نم ا 10 يام 1953 اھسفن ىلع تلآ دق رصم نأ دجن يلاتلابو مارتحا هذھ بجومب هب تدھعت ام ذيفنتو قافتلاا تاي ثيح نم ةوق تاذ اھماكحأ نم تلعجو مازتللاا لا لثم اھلثم اذھ ،ينطولا عيرشت خيراتب رصم ةيروھمج سيئر نع ردص دقو 1992 مقر رارق 282 كلذك يضقي ىلع ةقفاوملاب مامضنا ةلودلا ىلإ ماعل نييفاضلإا نيلوكوتوربلا 1977 نيقحلملا ب تايقافتا ماعل عبرلأا فينج 1949 . رارقلا اذھ يف ءاج امك ربتعي يذلا نم رصم فقوم نع نلاعإ ةباثمب قيثاوم يناسنلإا يلودلا نوناقلا » لاثمي امنإ نيلوكوتوربلا ماكحأ نأب ةمات ةعانق ىلع رصم نإ ن نايعلأاو صاخشلأل حلسملا عازنلا تقو اھغابسإ نيعتي يتلا ةينوناقلا ةيامحلل ىندلأا دحلا ) 1 ( ديعصلا ىلع يناسنلإا يلودلا نوناقلا قيبطت نع عبارلا يونسلا ريرقتلا ،ملتع فيرش ،ءارضخ نب ناوضر دمحم ،قباسلا عجرملا ،يبرعلا ص 126 -129 . ) 2 ( ،رصم ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،قيبطتلاو عيرشتلا نيب ناسنلإا قوقح ،ميھاربإ نيدلا ءاھب 2008 ص ، 299 -300 .

(25)

ادانتسا هنإو ،ةيفاقثلاو ةيندملا ىلإ لإ رصم اھب مزتلت يتلا ةيملاسلإا ةعيرشلا ئدابم امازت اقداص ، ةراشلإا دوت رصم نإف ىلإ نع عانتملااب مث نمو اھمازتلاو اعيمج لودلا بجاو لوصولل دوھجلا لذبل ةوعدم لودلا نأو امك ةحلسلأا نارينل لزعلا صاخشلأا ضيرعت ىلإ بوعشلاو مملأا فلتخمل ةيراضحلا ميقلاو ةيناسنلإا مساب فدھلا اذھ « ) 1 ( اثلاث : نم سنوت فقوم لاا مامضن ىلإ تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا نم سنوت فقوم لاا مامضن ىلإ قافتلاا تاي يلودلا نوناقلاب ةلصلا تاذ ةيلودلا ةداملا صن للاخ نم تدسجت دق اھدجن يناسنلإا 32 هيف ءاج يذلا يسنوتلا روتسدلا نم اذھ ىلعو ،ةينطولا نيناوقلا نم اذوفن ىوقأ حبصت سنوت اھيلع قداصت ةدھاعم لك نأ ينطولا ديعصلا ىلع لوعفملا ةذافن حبصت تادھاعملا هذھ ماكحأ نإف ساسلأا ةلباقو ةفلكملا تاعامجلاو نيفظوملا لبق نم كلذكو يركسعلاو يداعلا ءاضقلا لبق نم قيبطتلل نيناوقلا ذيفنتب ) 2 ( و ، يلوت سنوت نأ ايلج انل حضتي هيلع امامتھا ريبك ا يلودلا نوناقلاب اھحنم للاخ نم كلذو يناسنلإا لال تايقافت ىتح ةينطولا نيناوقلا نم ىلعأ ةناكم ةيلودلا متي مارتحا ھ و ا مازتللاا تاھجلا عيمج فرط نم اھذيفنتب رثكأ هحيضوت لواحنس ام اذھو ، اقحلا لصفلا اذھ نم يناثلا ثحبملا يف . عبارلا عرفلا : لودلا عيجشت اھنكمي يتلا تاھجلا ىلع لاا مامضن ىلإ تايقافتا نوناقلا يناسنلإا يلودلا عتمتت تايقافتا ماعل عبرلأا فينج 1949 لوبقب يلاحلا انتقو يف عتمتت فارتعاو هبش نأ لاإ يملاع كلذ عم ه ضعب كانھ قافتلاا تاي دعب ىظحت مل اھل ةلمكملا ىرخلأا ةيلودلا ةليفك تاھج لخدت يعدتسي يذلا رملأا لودلا نم ديدعلا ةقفاومو لوبقب ل ىلع لمعل لال اھعفدو اھعيجشت مامضن مويلا ملاعلا نأو ةصاخ ،ةحلصمو ةعفنم نم اھل امل اھيلإ لاعتشا يدؤت دق امم ةيلودلاو ةيلخادلا تابارطضلااو تارتوتلا نم ديدعلا دھشي حبصأ لا ليتف حلسملا عازن كلذ ىلع ليلدو لاثم ريخ يبرعلا عيبرلاو تقو يأ يف . ءوجللا نكمملا نم هنإف اذل ىلإ دو عيجشت اھنكمي ةصاخ تاھج لودلا نم ديدعلا عف ) 1 ( ،فراعملا ةاشنم ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق تاكاھتنإ نع ةيلودلا ةيلوؤسملا ،ميھاربإ دمحأ دمحأ ةاجن ،رصم ،ةيردنكسلإا 2009 ص ، 360 -363 . ) 2 ( ،ةلازغوب فصنملا " يناسنلإا نوناقلا ىلع ةيبرتلا ) ةيناملرب تاسارد ةلسلس " ( تاساردلاو ثوحبلا زكرم ، ددعلا ،ةيناملربلا 166 ،سنوت ، 2007 ص ، 70 .

(26)

لاا مامضن ىلإ قافتلاا تاي يف ةلثمتملاو يناسنلإا يلودلا نوناقلاب ةقلعتملا ةيلودلا ) 1 ( : لاوأ : لودلا رود ةدقاعتملا ةيماسلا فارطلأا لاجم يف لاا مامضن يتلا لودلا تمضنا ىلإ تايقافتا يناسنلإا يلودلا نوناقلا نم اھريغ عيجشت اھناكمإب ىلع لودلا لاا مامضن قيرط نع تلااصتلاا وأ ةيلود ةرھاظت يأ ةبسانمب كلذكو ،ةيئانثلا ةيميلقإ تاعامتجلااك ِللاو تارمتؤملاو تاءاق ال يت لاجملا اذھ يف مظنت . ايناث : لاجم يف ةيلودلا تامظنملا رود لاا مامضن 1 رود يناسنلإا يلودلا نوناقلا كوكص عاديإ ءانمأ لاجم يف لاا مامضن : نكمي ءانملأ ةرادإب فلكملا يرسيوسلا داحتلإا سلجم ىدل عاديلإا تايقافتا نوناقلا يناسنلإا يلودلا ب رابتعا ه تانلاعإ عاديإ ةھج لاا مامضن ىلإ هذھ قافتلاا تاي لا ةوعدب مايق يف فارطلأا ريغ لودلا قافتلاا تاي لال مامضن ب قلعتملا عضولا رشنو اھيلإ لاا مامضن ايرود . 2 رود ةدحتملا مملأا لاجم يف لاا مامضن : ناكمإب ةدحتملا مملأا ةمظنم ةركف جاردإ مامضنا لودلا ىلإ تايقافتا يلودلا نوناقلا اھمظنت يتلا تارمتؤملا اذكو ةماعلا ةيعمجلا لامعأ لودج يف ةمظتنم ةروصب يناسنلإا ةبسانملا هذھب . 3 رود ةيميلقلإا ةيموكحلا ةيلودلا تامظنملا لاجم يف لاا مامضن : ل نكمي ةيميلقلإا ةيموكحلا ةيلودلا تامظنمل ُت نأ ّذ ءاضعلأا لودلا اوعدتو رك ب اھ اھعيجشت ىلع لمعتو يناسنلإا يلودلا نوناقلل ةديدج كوكص دوجوب لال مامضن ِل ،اھيلإ ام ،ةحلصم نم اھل هسيسأت ذنم لمعي يذلا يبورولأا داحتلإا لاثملا ليبس ىلع اھنم ركذن ةيبورولأا لودلا عيجشت ىلع لال مامضن ىلإ قافتلاا تاي يلودلا نوناقلل ةنوكملا ةيلودلا رظحب ةقلعتملا ةثيدحلا تادھاعملا كلت اھنم ةصاخ يناسنلإا مادختسا ةحلسلأا ضعب ةفاضلإاب ،ررضلا ةطرفملاو ةريطخلا ىلإ ىلع اھثح مارتحا اھتامازتلا لمعلاو ةيلودلا عمق ىلع لاا تاكاھتن ةيمھأ ىلع دكأ امك ،نوناقلا اذھ دعاوقل ةميسجلا لاا مامضن ىلإ ماظن ) 1 ( ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا " سرام ةيرسيوسلا ةموكحلا ةركذم 1994 ) برحلا اياحض ةيامح " ( ةيلودلا ةلجملا ، ددعلا ،رمحلأا بيلصلل 39 ،فينج ،ةعباسلا ةنسلا ، 1994 ص ، 340 .

(27)

ماعل يساسلأا امور 1998 اھل ةدعاسملا ميدقتو ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملاب قلعتملا ةيلعافب اھماھم ءادلأ ) 1 ( . 4 رود تامظنملا ةيلودلا ةيموكحلا ريغ لاجم يف لاا مامضن : ةعاطتساب تامظنملا هذھل لودلا عيجشت ىلع لمعلا لال مامضن ىلإ تايقافتا نوناقلا يناسنلإا يلودلا اك ، رمحلأا للاھلل ةينطولا تايعمجلاو رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجل رمحلأا بيلصلاو يتلا ، ربتعت اھناكمإب يتلا ةينطولاو ةيلودلا ةزھجلأا مھأ نم ةدعاسم ىلع اھعيجشتو تاموكحلا لاا مامضن ىلإ تايقافتا يلودلا نوناقلا هذھ نلأ يناسنلإا اھرظن يف دعت ةفيظولا لوأو ىمسأ نم أ ى و ولا اھلمع تاي . ، امك ةعاطتساب نواعتلا لودلا عم ھ ةزھجلأا هذ لود ةوعدل نلاعلإ ىرخأ مامضنا اھ ) 2 ( . ةنس ةموكحلا معدو عيجشت يف ريبك رود يناطيربلا رمحلأا بيلصلل ناك 1987 ىلع قيدصتلل تايقافتا فينج عبرلأا ماعل 1949 يف رود هل ناك امك ، دامتعا صوصن ةدحتملا ةكلمملل حمست ةيعيرشت ب ماعل نييفاضلإا نيلوكوتوربلا ىلع قيدصتلا 1977 دق ةيناطيربلا ةموكحلا نأو ةصاخ ةبسانمب كلذ يف اھتبغر نع تبرعأ داقعنا عامتجا ةنيدم يف رمحلأا للاھلاو رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةكرحلا ) ماھغنمرب ( ربوتكأ 1993 نكل ماعل لولأا يفاضلإا لوكوتوربلا هب ءاج ام قفو ةينطولا اھنيناوق ليدعت ىلع لمعت نأ دعب 1977 ىدم راھظإ فدھب اذھو اھمازتلا و مارتحا ھ مت امل ا قافتلاا ىلع هقيبطتو هيلع ينطولا ديعصلا ) 3 ( . ةفاضلإاب ىلإ يناطيربلا رمحلأا بيلصلا ةيعمج تمھاس دقف اذھ ) 4 ( حارتقا يف

(1) _{ÉRIC(D), «L’ue et le droit international humanitaire(DIH) » ,sous la} direction:Anne-sophie(millet –devalle) , L’union Européenne et le droit international humanitaire , édition Pedone , Paris , 2010, pp 08 - 10. ) 2 ( ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا " سرام ةيرسيوسلا ةموكحلا ةركذم 1994 ) برحلا اياحض ةيامح " ( ، عجرملا ،قباسلا ص 341 . ) 3 ( أ لكيام ،ريام " يناسنلإا يلودلا نوناقلا ذيفنت يف يناطيربلا رمحلأا بيلصلل ةينطولا ةيعمجلا رود ) لوبق يدحتلا "( ددعلا ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةلجملا ، 54 سرام ،فينج ،ةرشاعلا ةنسلا ، ليرفأ 1997 ص ، 215 ، 216 . ) 4 ( ةرھاقلا نلاعإ نع ةرداصلا تايصوتلا نيب نم ةنس 1999 ةرورض ىلإ رمحلأا للاھلل ةينطولا تايعمجلا ةوعد وھ اھتاموكح عيجشت ىلع لمعلا مامضنلال وھو ،هذيفنت لجأ نم اھل ةدعاسملا ميدقتو يناسنلإا يلودلا نوناقلا تايقافتا ىلإ يف هيلإ ةوعدلا مت ام سفن تاعامتجا يتلا ةيبرعلا لودلا ءاربخ تدقعنا ةنس 2001 ، 2003 ذيفنت ةعباتم لجأ نم ةرھاقلا نلاعإ تايصوت .

دور التدابير الوطنية في تنفيذ قواعد القانون الدولي الإنساني

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قوقحلا مسق

يف موـلع هاروـتكد ةداـھش لـينل ةـمدقم ةـحورطأ

قوـقحلا

يـناـسنإ يـلود نوـناق صصخت

بلاطلا دادعإ

:

ةروتكدلا ةذاتسلأا فارشإ

:

هزمح ناسح روعل

ةيقر ةيرشاوع

ةشقانملا ةنجل

:

     

     

     

     

      

      

      

      

  ! " #$  % & '

.

)*$ +,  -.

/ 0

1' 2 3 2456

/7 8 9 : ; /7  )9 

<"  0

=6

:'>? 1 ) 7 @; A  

 ::B  

C 3  & D *B

+,  -. 3

/ 0

: ; , $ EF. 3

A

,1

! "

.

ىلإ

،لجو زع ﷲ دعب دنس يل تناك نم

ىلإ

نإ ينتبنأو ينتعجشو ينتمعد نم

لمعلا اذھ دادعإ يف اموي ترصق

:

í{{Ú‚{{{{{ÏÚ

í{{Ú‚{{{{{ÏÚ

í{{Ú‚{{{{{ÏÚ

í{{Ú‚{{{{{ÏÚ

<<<<<<<<

لاوأ

:

عوضوملاب فيرعتلا

:

ايناث

:

عوضوملا ةيمھأ

:

اثلاث

:

بابسأ

رايتخا

عوضوملا

:

اعبار

:

عوضوملا فادھأ

:

اسماخ

:

لا ةيلاكشإ

عوضوم

:

اسداس

:

ةقباسلا تاساردلا

:

اعباس

:

! " #$ % & '

)*$ +, -.

/0

1' 23 2456

/7 8 9 :; /7 )9

<" 0

=6

:'>? 1) 7 @; A

::B

C 3 & D *B

+, -. 3

/0

:; , $ EF. 3

,1

! "