La scolarisation de l'enfant dysphasique en milieu ordinaire : collaboration orthophoniste-professeur des écoles

Texte intégral

(1)La scolarisation de l’enfant dysphasique en milieu ordinaire : collaboration orthophoniste-professeur des écoles Léa Sgiarovello. To cite this version: Léa Sgiarovello. La scolarisation de l’enfant dysphasique en milieu ordinaire : collaboration orthophoniste-professeur des écoles. Médecine humaine et pathologie. 2011. �dumas-01519962�. HAL Id: dumas-01519962 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01519962 Submitted on 9 May 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 81,9(56,7('(1,&(623+,$$17,32/,6 )$&8/7('(0('(&,1( (&2/('¶257+23+21,( 0pPRLUHSUpVHQWpSRXUO¶REWHQWLRQGX &HUWLILFDWGH&DSDFLWpG¶2UWKRSKRQLVWH. /DVFRODULVDWLRQGHO¶HQIDQWG\VSKDVLTXHHQPLOLHXRUGLQDLUH FROODERUDWLRQRUWKRSKRQLVWHSURIHVVHXUGHVpFROHV /pD6*,$529(//2 1pHOHj&ODPDUW. 'LUHFWULFH.DULQH+DUUDU(VNLQD]LRUWKRSKRQLVWH &RGLUHFWULFH&DWKHULQH)RVVRXGQHXURSpGLDWUH. 1LFH .

(3) -HUHPHUFLHWRXWG¶DERUG.DULQH(VNLQD]LSRXUDYRLUDFFHSWpODGLUHFWLRQGHFHPpPRLUH 6RQSURIHVVLRQQDOLVPHHWVDGLVSRQLELOLWpP¶RQWpWpSUpFLHX[ 0HUFLpJDOHPHQWjPDFRGLUHFWULFH&DWKHULQH)RVVRXGSRXUVRQLPSOLFDWLRQWRXWDXORQJGH FHWUDYDLOHWVRQUHJDUGSURIHVVLRQQHO 0HUFLj$JQqV6]LNRUDSRXUVDUHOHFWXUHDWWHQWLYHHWVHVFRQVHLOV 0HUFLj-pUpP\TXLDpWpG¶XQVRXWLHQSUpFLHX[WRXWDXORQJGHO¶DQQpHHWG¶XQHJUDQGHDLGH SRXUPRQDQDO\VHVWDWLVWLTXH 0HVUHPHUFLHPHQWVV¶DGUHVVHQWDXVVLDX[DXWUHVPHPEUHVGHPRQMXU\ -HUHPHUFLHGRQF1DGLQH5HQDXGRSRXUO¶DWWHQWLRQTX¶HOOHDSRUWpHjFHWUDYDLO 0HUFLpJDOHPHQWj0RQVLHXU%HUULDX[,QVSHFWHXUGHO¶(GXFDWLRQ1DWLRQDOHGHOD FLUFRQVFULSWLRQGH1LFH$6+SRXUDYRLUVRXWHQXPRQpWXGHHWDXWRULVpO¶HQYRLGHPHV TXHVWLRQQDLUHV (QILQMHWLHQVjUHPHUFLHUWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWWRXVOHVRUWKRSKRQLVWHVHWSURIHVVHXUVGHV pFROHVTXLRQWDFFHSWpGHFRQWULEXHUjPRQpWXGHHWVDQVTXLFHWUDYDLOQ¶DXUDLWSXDERXWLU. .

(4) 6200$,5( . . ,QWURGXFWLRQ««««««««««««««««««««««««««««««S 3DUWLHWKpRULTXH««««««««««««««««««««««««««««««S &+$3,75(/$'<63+$6,( 3UpVHQWDWLRQ««««««««««««««««««««««««««««««S . 'pILQLWLRQ«««««««««««««««««««««««««««S. . 3UpYDOHQFH«««««««««««««««««««««««««««S. . (WLRORJLHV«««««««««««««««««««««««««««S. . 'LDJQRVWLFGLIIpUHQWLHO««««««««««««««««««««««S. . &ODVVLILFDWLRQV«««««««««««««««««««««««««S 7URXEOHVDVVRFLpV«««««««««««««««««««««««S . /HVWURXEOHVWRXMRXUVSUpVHQWV«««««««««««««««S. . /HVWURXEOHVIUpTXHPPHQWREVHUYpV«««««««««««««S. . /HVWURXEOHVDVVRFLpV««««««««««««««««««S. '\VSKDVLHHWKDQGLFDS«««««««««««««««««««««««««S . 'pILQLWLRQGXKDQGLFDS««««««««««««««««««««««S. . +DQGLFDSHWWURXEOHGXODQJDJH««««««««««««««««««S. . 4XDQGSHXWRQSDUOHUGHKDQGLFDS"««««««««««««««««S. &+$3,75(,17(*5$7,216&2/$,5('(/¶(1)$17'<63+$6,48( /RLVHWWH[WHVRIILFLHOV«««««««««««««««««««««««««S . /DORLGHMXLQ«««««««««««««««««««««««S. . /HUDSSRUW5LQJDUG«««««««««««««««««««««««S. . /HSODQG¶DFWLRQ«««««««««««««««««««««S . .

(5) . /HSODQG¶DFWLRQ««««««««««««««««««««««S. . /RLGXIpYULHU«««««««««««««««««««««S. /HVGLVSRVLWLIVG¶LQWpJUDWLRQVFRODLUH««««««««««««««««««««S . /H5$6('««««««««««««««««««««««««««S. . /HVSURMHWVLQGLYLGXHOVG¶LQWpJUDWLRQ«««««««««««««««S. . . /HV3URJUDPPHV3HUVRQQDOLVpVGH5pXVVLWH(GXFDWLYH««««««S. . . /H3URMHW3HUVRQQDOLVpGH6FRODULVDWLRQ«««««««««««S. . . /H3URMHWG¶$FFXHLO,QGLYLGXDOLVp«««««««««««««S. . /HV$96««««««««««««««««««««««««««S. /DVLWXDWLRQDFWXHOOH««««««««««««««««««««««««««S . /HVVWUXFWXUHVUHFHYDQWGHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHV«««««««««««S. . . $O¶pWUDQJHU««««««««««««««««««««««S. . . (Q)UDQFH«««««««««««««««««««««««S. . 5pDOLWpGHO¶LQWpJUDWLRQGDQVOHVIDLWV««««««««««««««««S. /HVHQMHX[GHO¶LQWpJUDWLRQ«««««««««««««««««««««««S. &+$3,75(/(6',)),&8/7(6'(/¶(1)$17'<63+$6,48($/¶(&2/( /DSODFHGXODQJDJHRUDOjO¶pFROH«««««««««««««««««««««S . *pQpUDOLWpV««««««««««««««««««««««««««S. . $O¶pFROHPDWHUQHOOH«««««««««««««««««««««««S. . $O¶pFROHpOpPHQWDLUH««««««««««««««««««««««S. /HVGLIILFXOWpVGHO¶HQIDQWG\VSKDVLTXHjO¶pFROH«««««««««««««««S . &HOOHVTXLRQWGHVUpSHUFXVVLRQVVXUOHVDSSUHQWLVVDJHV«««««««««S. . &HOOHVTXLRQWGHVUpSHUFXVVLRQVVXUODYLHVFRODLUHHWVRFLDOH«««««««S. 'LIILFXOWpVVFRODLUHVHWpFKHFVFRODLUH«««««««««««««««««««S )RUFHVHWKDELOHWpVGHO¶pOqYHG\VSKDVLTXH««««««««««««««««««S . .

(6) &+$3,75(/(6',)),&8/7(6'(6352)(66(856'(6(&2/(6 /DIRUPDWLRQGHVSURIHVVHXUVGHVpFROHV««««««««««««««««««S . *pQpUDOLWpV««««««««««««««««««««««««««S. . 8QGpILFLW««««««««««««««««««««««««««S. . /DIRUPDWLRQFRQWLQXH««««««««««««««««««««««S. . 3DUDOOqOHDYHFOHVHQVHLJQDQWVVSpFLDOLVpV««««««««««««««S. 'LIILFXOWpVIDFHjO¶pOqYHG\VSKDVLTXHHWGpILGHO¶KpWpURJpQpLWpGHODFODVVH««««S ,QWpJUDWLRQHWSHUWHGHUHSqUHV««««««««««««««««««««««S &+$3,75(/(3$57(1$5,$7257+23+21,67(±352)(66(85'(6(&2/(6 'pILQLWLRQHWHQMHX[««««««««««««««««««««««««««S 5{OHHWOLPLWHGHFKDFXQ««««««««««««««««««««««««S /DIDPLOOHGHO¶HQIDQWHWO¶LQWpJUDWLRQ««««««««««««««««««««S &+$3,75(/(6$'$37$7,2163('$*2*,48(6 /HVHQMHX[GHVDGDSWDWLRQVSpGDJRJLTXHV««««««««««««««««««S . 3RXUO¶HQIDQW«««««««««««««««««««««««««S. . 3RXUO¶HQVHLJQDQW«««««««««««««««««««««««S. . 3RXUOHUHVWHGHODFODVVH«««««««««««««««««««««S. /HVFRQGLWLRQVQpFHVVDLUHVjOHXUDSSOLFDWLRQ«««««««««««««««««S /HVDGDSWDWLRQVSpGDJRJLTXHV««««««««««««««««««««««S . 'DQVODOLWWpUDWXUH««««««««««««««««««««««««S. . /HVSODTXHWWHV«««««««««««««««««««««««««S. 3DUWLHSUDWLTXH«««««««««««««««««««««««««««««S &+$3,75(3UREOpPDWLTXHHWK\SRWKqVH««««««««««««««««««S &+$3,75(3UpVHQWDWLRQGHO¶HQTXrWH«««««««««««««««««««S .

(7) 3RSXODWLRQHWPpWKRGHGHVpOHFWLRQGHO¶pFKDQWLOORQ««««««««««««««S /HVTXHVWLRQQDLUHV««««««««««««««««««««««««««S 3UpVHQWDWLRQGHVUpVXOWDWVGHO¶HQTXrWH««««««««««««««««««S &+$3,75($QDO\VHGHVUpSRQVHV««««««««««««««««««««S 5pVXOWDWVSRUWDQWVXUODSUpVHQWDWLRQGHVGHX[SURIHVVLRQQHOV««««««««««S . &DUDFWpULVWLTXHVGHVRUWKRSKRQLVWHV««««««««««««««««S. . &DUDFWpULVWLTXHVGHVSURIHVVHXUVGHVpFROHV«««««««««««««S. &RQQDLVVDQFHVUHODWLYHVDXODQJDJHHWjODG\VSKDVLH«««««««««««««S ([SpULHQFHHWG\VSKDVLH««««««««««««««««««««««««S . (QFHTXLFRQFHUQHOHVRUWKRSKRQLVWHV«««««««««««««««S. . (QFHTXLFRQFHUQHOHVSURIHVVHXUVGHVpFROHV««««««««««««S. /HSDUWHQDULDWRUWKRSKRQLVWH±SURIHVVHXUGHVpFROHV«««««««««««««S /HVDGDSWDWLRQVSpGDJRJLTXHV«««««««««««««««««««««S . $YLVGHVRUWKRSKRQLVWHV«««««««««««««««««««««S. . $YLVGHVSURIHVVHXUVGHVpFROHV««««««««««««««««««S. . $YLVGHVGHX[SRSXODWLRQV««««««««««««««««««««S. 6HQWLPHQWG¶DSWLWXGHGHVSURIHVVHXUVGHVpFROHVIDFHjO¶DUULYpHpYHQWXHOOHG¶XQQRXYHO HQIDQWG\VSKDVLTXHGDQVOHXUFODVVH««««««««««««««««««««««S &+$3,75(6<17+(6('(65(68/7$76««««««««««««««««S &+$3,75(',6&866,21«««««««««««««««««««««««S &RQFOXVLRQ««««««««««««««««««««««««««««««S %LEOLRJUDSKLH«««««««««««««««««««««««««««««S $QQH[HV««««««««««««««««««««««««««««««S /LVWHGHVDEUpYLDWLRQV«««««««««««««««««««««««««S. .

(8) ,1752'8&7,21 . 'HSXLVOHPLOLHXGX;;HVLqFOHOHGpYHORSSHPHQWGHODQHXURSV\FKRORJLHFKH]O¶HQIDQW. OHV SURJUqV GHV QHXURVFLHQFHV GH OD JpQpWLTXH HW OHV QRXYHOOHV WHFKQLTXHV G¶H[SORUDWLRQV DQDWRPLTXHVHWIRQFWLRQQHOOHVGXFHUYHDXRQWSHUPLVGHPLHX[GpILQLUHWFRPSUHQGUHOHVWURXEOHV VSpFLILTXHVGXODQJDJHRUDO . &RQVLGpURQV OD G\VSKDVLH FRPPH XQ WURXEOH GpYHORSSHPHQWDO VpYqUH GX ODQJDJH VH. PDQLIHVWDQW SDU XQH VWUXFWXUDWLRQ GpYLDQWH OHQWH HW G\VKDUPRQLHXVH GX ODQJDJH DLQVL TXH GHV GLIILFXOWpV GH PDQLSXODWLRQ GX FRGH HQWUDLQDQW GHV DOWpUDWLRQV GXUDEOHV GDQV O¶RUJDQLVDWLRQ GX ODQJDJHjGLIIpUHQWVQLYHDX[SKRQRORJLTXHOH[LFDOV\QWD[LTXHVpPDQWLTXHHWSUDJPDWLTXHVDQV TX¶LOVHPEOHH[LVWHUjO¶RULJLQHGHFHVWURXEOHVGHOpVLRQVFpUpEUDOHV . /HVDXWHXUVDIILUPHQWTX¶GHODSRSXODWLRQVFRODLUHHVWDWWHLQWHGHWURXEOHVVSpFLILTXHV. GXODQJDJHRUDO&HWWHSRSXODWLRQHVWFRQIURQWpHjGHVGLIILFXOWpVSDUWLFXOLqUHPHQWKDQGLFDSDQWHV j O¶pFROH SULPDLUH QRWDPPHQW GDQV O¶DSSUHQWLVVDJH GX ODQJDJH pFULW HW GHV PDWKpPDWLTXHV 'H SOXV OD JUDQGH PDMRULWp GHV DSSUHQWLVVDJHV SDVVH SDU OH ODQJDJH TX¶LO VRLW RUDO RX pFULW /¶H[FOXVLRQVRFLDOHODSHUWHGHO¶HVWLPHGHVRLRXOHVWURXEOHVGXFRPSRUWHPHQWVRQWVRXYHQWGH JUDYHVFRQVpTXHQFHVGHFHVGpILFLWV /HUDSSRUW5LQJDUGGHDLQLWLpXQHUpIOH[LRQVXUFHWKqPHHWV¶HQHVWVXLYLHQ XQH ORL G¶RULHQWDWLRQ SRXU O¶DYHQLU GH O¶pFROH &HWWH ORL SUpYRLW GH UHQIRUFHU OH WUDYDLO HQ SDUWHQDULDWDXWRXUGHO¶HQIDQWG¶pODERUHUV\VWpPDWLTXHPHQWGHVSURMHWVG¶LQWpJUDWLRQHWG¶LQWpJUHU OHVWURXEOHVVSpFLILTXHVGXODQJDJHjODIRUPDWLRQLQLWLDOHGHVHQVHLJQDQWV . $WUDYHUVO¶HQYRLGHTXHVWLRQQDLUHVDX[SURIHVVHXUVGHVpFROHVGHV$OSHV0DULWLPHVD\DQW. GpMjDFFXHLOOLXQpOqYHG\VSKDVLTXHGDQVOHXUFODVVHQRXVDYRQVVRXKDLWpH[SORUHUOHXUQLYHDXGH FRQQDLVVDQFHV HW OHXUV UHSUpVHQWDWLRQV FRQFHUQDQW OD VFRODULVDWLRQ GH O¶HQIDQW G\VSKDVLTXH HQ PLOLHXRUGLQDLUH'HSOXVLOQRXVDVHPEOpLPSRUWDQWG¶pWXGLHUOHXUVDWWHQWHVTXDQWDX[UHODWLRQV HQWUHWHQXHV DYHF O¶RUWKRSKRQLVWH UppGXTXDQW FHW HQIDQW HW OHXUV LPSUHVVLRQV TXDQW j OD PLVH HQ SODFHRXQRQG¶DPpQDJHPHQWVSpGDJRJLTXHVDXVHLQGHOHXUFODVVH . $ WUDYHUV O¶HQYRL GH TXHVWLRQQDLUHV DX[ RUWKRSKRQLVWHV OLEpUDX[ GHV $OSHV 0DULWLPHV. D\DQW GpMj UHoX DX PRLQV XQ SDWLHQW G\VSKDVLTXH VFRODULVp HQ PLOLHX RUGLQDLUH QRXV YRXOLRQV. ϭ .

(9) FRQQDvWUH OHXUV DYLV VXU OHV DGDSWDWLRQV SpGDJRJLTXHV HW VXU OHV UHODWLRQV HQWUHWHQXHV DYHF OHV HQVHLJQDQWVGHOHXUVSDWLHQWVG\VSKDVLTXHV . $X WHUPH GH O¶DQDO\VH GH FHV UpSRQVHV QRXV YRXORQV GUHVVHU XQ pWDW GHV OLHX[ GH OD. VLWXDWLRQ DFWXHOOH GDQV OHV $OSHV 0DULWLPHV DXWRXU GHV SURIHVVLRQQHOV FRQFHUQpV SDU OD VFRODULVDWLRQ GH O¶pOqYH G\VSKDVLTXH HQ PLOLHX RUGLQDLUH j VDYRLU LFL OHV RUWKRSKRQLVWHV HW OHV SURIHVVHXUV GHV pFROHV (Q HIIHW LO VHUD LQWpUHVVDQW G¶REVHUYHU VL FH TXL HVW PLV HQ SODFH FRUUHVSRQGDX[SUREOpPDWLTXHVDFWXHOOHVG¶LQWpJUDWLRQVFRODLUH . 1RXVHVSpURQVDXWHUPHGHFHWWHpWXGHSRXYRLUSDUWLFLSHUjO¶DPpOLRUDWLRQGXVXLYLHWGHV. FRQGLWLRQV G¶LQWpJUDWLRQ VFRODLUH HQ PLOLHX RUGLQDLUH GHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV HQ PHWWDQW HQ OXPLqUH OHV GHPDQGHV HW UHPDUTXHV GHV SURIHVVLRQQHOV O¶HQWRXUDQW HQ DPpOLRUDQW OH SDUWHQDULDW HQVHLJQDQWRUWKRSKRQLVWH HW HQ pODERUDQW XQH EDVH j OD FUpDWLRQ G¶LQIRUPDWLRQV RX G¶DLGHV SUDWLTXHVjGHVWLQDWLRQGHVSDUWHQDLUHVHQWRXUDQWO¶HQIDQWHWO¶HQIDQWOXLPrPH Ϯ .

(10) . 3$57,(7+(25,48( ϯ .

(11) &KDSLWUH/DG\VSKDVLH . 3UpVHQWDWLRQ . 'pILQLWLRQ. ,O H[LVWH XQH JUDQGH YDULDELOLWp GDQV O kJH GH GpEXW G DSSDULWLRQ GX ODQJDJH GDQV VD UDSLGLWpG HQULFKLVVHPHQWHWGDQVO DFTXLVLWLRQGHVDPDvWULVHWRWDOH7RXVOHVHQIDQWVSDVVHQWSDU OHV PrPHV pWDSHV G¶DSSUHQWLVVDJH G¶DFTXLVLWLRQ GX ODQJDJH DYHF GHV pFDUWV WHPSRUHOV LPSRUWDQWVFHTXLUHQGGLIILFLOHO¶LQWHUSUpWDWLRQG¶XQpFDUWjODQRUPH'DQVODPDMRULWpGHVFDVLO V DJLWG XQHYDULDELOLWpLQGLYLGXHOOHQRUPDOHDQDORJXH jFHOOHTXHQRXV UHQFRQWURQVSRXUWRXWHV OHVIRQFWLRQVHQGpYHORSSHPHQW'DQVG¶DXWUHVFDVODVLWXDWLRQVHVLWXHDXGHOjGXSK\VLRORJLTXH HWO RQSDUOHDORUVGHWURXEOHGXODQJDJH (IIHFWLYHPHQWPrPHHQWHQDQWFRPSWHGHFHVYDULDWLRQVLQGLYLGXHOOHVLOHVWGHVOLPLWHV DXGHOjGHVTXHOOHVQRXVGHYRQVFRQVLGpUHUODVLWXDWLRQFRPPHDQRUPDOH'LIIpUHQWVDXWHXUVRQW DLQVL GpILQL GH IDoRQ DUELWUDLUH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SDUDPqWUHV XWLOHV GDQV OD SUDWLTXH TXRWLGLHQQHHWGRQWO H[LVWHQFHSHUPHWGHSDUOHUGHUHWDUGGDQVOHGpYHORSSHPHQWGXODQJDJH &HVRQW /¶DEVHQFHGHEDELOOH O DEVHQFHFRPSOqWHGHODQJDJHjPRLV O DEVHQFHG DVVRFLDWLRQGHPRWVjPRLV O LQLQWHOOLJLELOLWpGHODSURGXFWLRQODQJDJLqUHDXGHOjGHPRLV O DEVHQFHGHFRQVWUXFWLRQV\QWD[LTXHDXGHOjGHPRLV ODQRQXWLOLVDWLRQGXSURQRPSHUVRQQHOMHDXGHOjGHPRLV ©/DFRQQDLVVDQFHSDUIDLWHGXGpYHORSSHPHQWQRUPDOGXODQJDJHRUDOHWGHVHVOLPLWHVSHUPHW G¶DIILUPHUOHGpFDODJHª ϰ .

(12) (Q%HQWRQSURSRVHGpMjXQHGpILQLWLRQGHODG\VSKDVLHTX¶LOFRQVLGqUHFRPPHXQ GpILFLWVSpFLILTXHGXODQJDJHFKH]O¶HQIDQW©8QWURXEOHGHGpYHORSSHPHQWFDUDFWpULVpSDUGHV WURXEOHV JUDYHV GH OD FRPSUpKHQVLRQ HW RX GH O¶H[SUHVVLRQ GX ODQJDJH SDUOp HQ O¶DEVHQFH GH SHUWH DXGLWLYH GH GpILFLHQFH PHQWDOH G¶DWWHLQWH QHXURORJLTXH FHQWUDOH RX G¶XQ WURXEOH pPRWLRQQHOª &HWWH GpILQLWLRQ HVW UHODWLYHPHQW ODUJH HW DYDQW WRXW FOLQLTXH F HVWjGLUH TX¶HOOH SHUPHWG¶HQYLVDJHUXQGLDJQRVWLFG¶DSSURFKHTXLQpFHVVLWHUDFHSHQGDQWGHVSUpFLVLRQV . 3OXVWDUGHWHQO¶DEVHQFHGHFRQVHQVXVLQWHUQDWLRQDO0RQIRUW>@HQYLVDJHOHVG\VSKDVLHV. GpYHORSSHPHQWDOHVVHORQWURLVGpILQLWLRQV . 7RXWG¶DERUGODGpILQLWLRQSDUH[FOXVLRQ(QHIIHWO¶pWLRORJLHGHODG\VSKDVLHQ¶pWDQWSDV. FODLUHPHQWLGHQWLILpHOHGLDJQRVWLFHVWVRXYHQWSRVpSDUH[FOXVLRQ$LQVLODG\VSKDVLHQ¶HVWOLpH QL j XQ GpILFLW DXGLWLI QL j XQH PDOIRUPDWLRQ GHV RUJDQHV SKRQDWRLUHV QL j XQH LQVXIILVDQFH LQWHOOHFWXHOOHQLjXQHOpVLRQFpUpEUDOHDFTXLVHDXFRXUVGHO¶HQIDQFHQLjXQWURXEOHHQYDKLVVDQW GXGpYHORSSHPHQWQLjXQHFDUHQFHJUDYHDIIHFWLYHRXpGXFDWLYH . (QVXLWHYLHQWODGpILQLWLRQSDUpYROXWLRQTXLREVHUYHTXDQWjHOOHOHVKDELOHWpVGHODQJDJH. GHO¶HQIDQWGDQVOHWHPSV/HVWUDYDX[GDQVFHGRPDLQHSHUPHWWHQWGHPHWWUHHQDYDQWOHIDLWTXH O¶LQWHUYHQWLRQODQJDJLqUHDXSUqVG¶HQIDQWVSUpVHQWDQWXQUHWDUGGHODQJDJHRIIUHGHERQVUpVXOWDWV OH GpILFLW GH FHV HQIDQWV VH UpGXLVDQW SURJUHVVLYHPHQW DYHF O¶DYDQFpH HQ kJH (Q UHYDQFKH OHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV PRQWUHQW XQH FHUWDLQH UpVLVWDQFH j OD UHPpGLDWLRQ /HV SURJUqV VRQW WUqV OHQWVHWO¶pFDUWSDUUDSSRUWDX[QRUPHVDWWHQGXHVWHQGjDXJPHQWHU2QSUpFLVHG¶DLOOHXUVjSURSRV GHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV TXH OD FRXUEH G¶pYROXWLRQ VHUD LUUpJXOLqUH PRQWUDQW GHV WDX[ GH FURLVVDQFH IDLEOHV GHV SODIRQQHPHQWV SUpFRFHV HW FH ELHQ VRXYHQW WDQW SRXU OHV DVSHFWV H[SUHVVLIVTXHUpFHSWLIVGXODQJDJH . (QILQDUULYHODGpILQLWLRQSDUODVSpFLILFLWpGHVV\PSW{PHVTXLUHVWHODSOXVSUpFLVH&H. WURLVLqPHD[HVHIRFDOLVHVXUOHVVLJQHVSRVLWLIVGHODG\VSKDVLH/HVSURGXFWLRQVGHFHVHQIDQWVVH GLIIpUHQFLHQWTXDOLWDWLYHPHQWGHFHOOHVGHVHQIDQWVSOXVMHXQHVHWFHUWDLQVPDUTXHXUVGHGpYLDQFH SHXYHQW rWUH PLV HQ pYLGHQFH FRPPH HQWUH DXWUH OH WURXEOH G¶pYRFDWLRQ OH[LFDOH HW OH WURXEOH G¶HQFRGDJHV\QWD[LTXH /D G\VSKDVLH GH GpYHORSSHPHQW HVW GRQF XQ WURXEOH VWUXFWXUHO SHUPDQHQW GpYLDQFH SURIRQGH HW FRQVWDQWHGDQVO¶XWLOLVDWLRQ GXODQJDJH

(13) VSpFLILTXH HW VpYqUH GXGpYHORSSHPHQW GX ϱ .

(14) ODQJDJHRUDO/HWURXEOHHVWGLWVSpFLILTXHFDULOVXUYLHQWHQO¶DEVHQFHGHSDWKRORJLHQHXURORJLTXH pYLGHQWH GH GpILFLHQFH PHQWDOH GH WURXEOH DXGLWLI RX YLVXHO GH WURXEOH SV\FKLDWULTXH RX SV\FKRORJLTXHHQYDKLVVDQWGHWURXEOHGHO¶DSSDUHLOEXFFRSKRQDWRLUHRXGHSULYDWLRQVRFLDOHRX SV\FKRDIIHFWLYH/DVpYpULWpGXWURXEOHTXDQWjHOOHHVWGXHDXIDLWTX¶LOSHUGXUHDXGHOjGHVL[ DQV (QILQ OH ODQJDJH HVW GLW GpYLDQW SDUFH TX¶LO GLIIqUH TXDOLWDWLYHPHQW GX GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJHQRUPDO . /D G\VSKDVLH SHXW rWUH SOXV RX PRLQV VpYqUH HW VH SUpVHQWHU VRXV GHV IRUPHV GLYHUVHV. $LQVL LO HVW LPSRUWDQW GH QRWHU TXH OH GpILFLW QH SRUWH DORUV TXH VXU FHUWDLQV GRPDLQHV GX ODQJDJH OHV SHUIRUPDQFHV VRQW GRQF KpWpURJqQHV &HV HQIDQWV TXL RQW XQH H[SUHVVLRQ OLQJXLVWLTXH UpGXLWH PRQWUHQW HQ UHYDQFKH XQ JUDQG GpVLU GH FRPPXQLTXHU ,OV RQW XQH UpHOOH ULFKHVVHGHFRPPXQLFDWLRQJHVWXHOOHTXLOHXUSHUPHWG¶HVVD\HUGHFRPSHQVHUOHXUVGLIILFXOWpVGH FRPPXQLFDWLRQRUDOH/DFRPSUpKHQVLRQGHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHVHVWSOXVRXPRLQVSHUWXUEpH VHORQOHW\SHGHG\VSKDVLHHQFDXVH . 3UpYDOHQFH. ,O HVW HQFRUH GLIILFLOH GH SUpFLVHU DYHF FHUWLWXGH TXHOOH HVW O¶LQFLGHQFH GH FHV WURXEOHV JUDYHV GDQV OD SRSXODWLRQ LQIDQWLOH pWDQW GRQQp TXH OD GpILQLWLRQ GH OD G\VSKDVLH UHVWH HQFRUH SDUIRLV LPSUpFLVH 1pDQPRLQV O¶HQTXrWH pSLGpPLRORJLTXH GH 6LOYD UDSSRUWpH HQ SDU &%LOODUG>@ VRXOLJQH TX¶HQYLURQ GHV HQIDQWV GH DQV HW GHPL RQW XQ GpILFLW GX GpYHORSSHPHQWGXODQJDJHRUDOHWSUqVG¶XQHQIDQWVXUGHX[DYHFXQWHOGpILFLWDXUDDDQVOD SHUVLVWDQFH G¶XQ GpILFLW GX ODQJDJH RUDO HWRX XQ GpILFLW HQ OHFWXUH RX XQH GpILFLHQFH PHQWDOH &HOD VRXOLJQH TX¶XQ WURXEOH GX ODQJDJH RUDO GqV FHW kJH DXUD SUqV G¶XQH IRLV VXU GHX[ XQH VLJQLILFDWLRQGHSDWKRORJLHGXUDEOH . '¶DXWUHSDUWGDQVXQHpWXGHGH*pUDUGHW%UXQ>@DIILUPHQWTXHjG¶HQIDQWV. HQkJHSUpVFRODLUHRQWjO¶kJHGHWURLVDQVXQUHWDUGGHODQJDJHHWG¶HQIDQWVHQkJHVFRODLUH SUpVHQWHQWXQHG\VSKDVLHGHGpYHORSSHPHQWVRLWSOXVG¶XQPLOOLRQGHSHUVRQQHVHQ)UDQFH3DU DLOOHXUVOHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHUHSUpVHQWHQWGHVHQIDQWVHQUHWDUGG¶DSSUHQWLVVDJH. ϲ .

(15) . '¶DSUqVOH'60,9FHWURXEOHWRXFKHHQWUHHWGHODSRSXODWLRQLQIDQWLOHHQFHTXL. FRQFHUQH OHV WURXEOHV H[SUHVVLIV SXUV HW GH FHWWH PrPH SRSXODWLRQ HQ FH TXL FRQFHUQH OHV WURXEOHVPL[WHV H[SUHVVLIVHWUpFHSWLIV

(16) . 9DQ+RXW>@REVHUYHTXDQWjOXLXQHQHWWHSUpGRPLQDQFHGHO¶DWWHLQWHFKH]OHVJDUoRQV. . (WLRORJLHV. ©(OOHUHVWHP\VWpULHXVHHWSRO\IDFWRULHOOHPrPHVLOHVSDUWLFXODULWpVGXFHUYHDXG\VSKDVLTXHHW OHVIDFWHXUVJpQpWLTXHVVRQWDFWXHOOHPHQWpWXGLpVª 'HOWRXU--

(17) >@ /HVK\SRWKqVHVSV\FKROLQJXLVWLTXHV %LVKRS UpSHUWRULH VL[ K\SRWKqVHV WHQWDQW G¶H[SOLTXHU OD G\VSKDVLH HW TX¶LO HVW SRVVLEOH GH UHJURXSHUGHODIDoRQVXLYDQWH x 'HX[ K\SRWKqVHV FRJQLWLYHV JpQpUDOHV RQW pWp PLVHV HQ DYDQW XQ GpILFLW FRQFHSWXHO JOREDOWRXFKDQWODUHSUpVHQWDWLRQV\PEROLTXHHWXQWURXEOHGHVSURFHVVXVG¶DSSUHQWLVVDJH &HSHQGDQWGHWHOVGpILFLWVQ¶RQWMDPDLVpWpUpHOOHPHQWSURXYpV x 8QH K\SRWKqVH OLQJXLVWLTXH DYDQFH TXH OHV G\VSKDVLTXHV DXUDLHQW GHV GpILFLWV LQQpV GH O¶DFTXLVLWLRQV\QWD[LTXHDYHFXQHLQFDSDFLWpjLQWpJUHUFHUWDLQVpOpPHQWVPRUSKRORJLTXHV &HODVHWUDGXLUDLWDORUVSDUXQHJUDPPDLUHSDUWLFXOLqUHGpYLDQWH x /HV K\SRWKqVHV TXL VHPEOHQW OHV SOXV SODXVLEOHV HW DSSOLFDEOHV j WRXV OHV W\SHV GH G\VSKDVLHVVRQWFHOOHVHQIDYHXUG¶XQWURXEOHGHO¶©LQSXWª,OV¶DJLWG¶XQHGLIILFXOWpGH WUDLWHPHQW GH O¶LQIRUPDWLRQ VpTXHQWLHOOH j XQH FHUWDLQH YLWHVVH /D SDUROH pWDQW XQLTXHPHQW FDUDFWpULVpH SDU FH W\SH G¶LQIRUPDWLRQ HOOH HVW GLIILFLOHPHQW WUDLWpH SDU OH FHUYHDX G\VSKDVLTXH &HW ©LQSXWª ILOWUp H[SOLTXH OHV GpILFLWV SKRQRORJLTXHV HQ GLVFULPLQDWLRQ HW HQ PpPRULVDWLRQ PDLV pJDOHPHQW O¶DJUDPPDWLVPH OHV HUUHXUV PRUSKRORJLTXHVHWOHVGLIILFXOWpVGHFRPSUpKHQVLRQSURSUHVDX[G\VSKDVLTXHV. ϳ .

(18) x &HUWDLQVWURXEOHVH[SUHVVLIVVpYqUHVSRXUUDLHQWV¶H[SOLTXHUSDUXQWURXEOHGHO¶©RXWSXWª F HVWjGLUH O¶DWWHLQWH GHV SURFHVVXV SHUPHWWDQW OD WUDQVIRUPDWLRQ GH OD FRPSpWHQFH OLQJXLVWLTXHHQSURGXFWLRQYHUEDOH $VSHFWVQHXURORJLTXHV 3OXVLHXUVpWXGHVXWLOLVDQWOHVWHFKQLTXHVG¶H[SORUDWLRQVDQDWRPLTXHVHWIRQFWLRQQHOOHVGX FHUYHDX WHQWHQW G¶H[SOLTXHU OHV GpILFLWV OLQJXLVWLTXHV GHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV 'HV DQRPDOLHV RQWpWpPLVHVHQpYLGHQFHGDQVOHVDLUHVSDULpWRRFFLSLWDOHVHWSDULpWRWHPSRUDOHVGHFHVVXMHWV JUkFH j O¶,50 +DELE HW 0DJQLH>@ RQW GpFRXYHUW GHV DQRPDOLHV GH FRQQH[LRQV FDOOHXVHV DWWULEXpHVjXQWURXEOHGHODPDWXUDWLRQFpUpEUDOH . 'HSOXV 0RQIRUW HQFLWHGHV H[DPHQVDQDWRPLTXHVSRVWPRUWHPGHFHUYHDX[TXL. RQWPRQWUpXQHDEVHQFHG¶DV\PpWULHGXSODQXPWHPSRUDOHFKH]OHVSHUVRQQHVG\VSKDVLTXHV&HOD SRXUUDLWV¶H[SOLTXHUSDUXQGpIDXWGHPLJUDWLRQGHFHUWDLQVQHXURQHVGXUDQWODYLHHPEU\RQQDLUH SURYRTXDQW XQH UpRUJDQLVDWLRQ GHV GRPLQDQFHV KpPLVSKpULTXHV HW XQ VXUGpYHORSSHPHQW GH O¶KpPLVSKqUHGURLW&HWWHDV\PpWULHSHXWGRQFrWUHPLVHHQOLHQDYHFOHVGLIILFXOWpVGHWUDLWHPHQW VpTXHQWLHO j JUDQGH YLWHVVH VSpFLILFLWp GH O¶KpPLVSKqUH JDXFKH &HSHQGDQW FHUWDLQV HQIDQWV SUpVHQWDQWFHVDQRPDOLHVFpUpEUDOHVQHGpYHORSSHQWSDVGHWURXEOHVGXODQJDJH . (QILQ 'HOWRXU>@ SUpFLVH TXH G¶DXWUHV RULJLQHV RQW pWp H[SORUpHV FRPPH OH WUqV SHWLW. SRLGVGHQDLVVDQFHHWOHVFRQYXOVLRQVIpEULOHV(IIHFWLYHPHQWFKH]FHUWDLQVSUpPDWXUpVGHSHWLWHV KpPRUUDJLHV SpUL RX LQWUDYHQWULFXODLUHV VHUDLHQW j O¶RULJLQH G¶DQRPDOLHV QHXUR GpYHORSSHPHQWDOHV $1'

(19) UHODWLYHVDXODQJDJHGDQVGHVFDVHWSDUWLFXOLqUHPHQWGHVGpILFLWV GHPpPRLUHGHWUDYDLOHWGHFRPSUpKHQVLRQV\QWD[LTXH8QHDXWUHpWXGHPRQWUHTXHOHVpSLVRGHV FRQYXOVLIV HQWUH GL[KXLW HW YLQJWWURLV PRLV SHXYHQW SHUWXUEHU O¶DUFKLWHFWXUH WUqV FRPSOH[H GHV DLUHVDVVRFLDWLYHVUHVSRQVDEOHVGHO¶LQWpJUDWLRQDXGLWLYH$LQVLGHVFHVHQIDQWVJDUGHQWGHV WURXEOHVSHUVLVWDQWVGHGLVFULPLQDWLRQDXGLWLYHHWVRQWG\VSKDVLTXHV . ϴ .

(20) $VSHFWVJpQpWLTXHV (Q9HUORHVHW([FRIILHUFLWpVSDU*pUDUG>@UHFHQVHQWSOXVLHXUVpWXGHVIDPLOLDOHV UpDOLVpHVSDU/HZLVHW7KRPVRQPRQWUDQWTXHOHULVTXHGHG\VSKDVLHHQFDVG¶DQWpFpGHQWG¶XQ PHPEUHGHODIDPLOOHDXSUHPLHUGHJUpHVWGHFRQWUHjGDQVODSRSXODWLRQJpQpUDOH 3OXV WDUG OH JqQH IR[S D pWp PLV HQ pYLGHQFH GDQV FHUWDLQV WURXEOHV SUD[LTXHV EXFFR IDFLDX[ $LQVL OH U{OH GHV IDFWHXUV JpQpWLTXHV Q¶D SDV SX rWUH JpQpUDOLVp j WRXV OHV W\SHV GH G\VSKDVLHVPDLVO¶K\SRWKqVHG¶DEVHQFHGHGpWHUPLQDQWJpQpWLTXHDSXrWUHUHMHWpH 'HSXLV LO HVW GHYHQX GH SOXV HQ SOXV FODLU TXH OHV GLPHQVLRQV JpQpWLTXHV GpWHUPLQHQW TXHOV HQIDQWV GpYHORSSHURQW XQ WURXEOH VSpFLILTXH GX ODQJDJH /HV pWXGHV PRQWUDQW TXH FH WURXEOHH[LVWHGDQVFHVIDPLOOHVVXJJqUHQW XQHSUpGLVSRVLWLRQ JpQpWLTXHPDLV FHWWHLQIOXHQFHQH SHXW rWUH SXUH SXLVTXH OHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH SDUWDJHQW j OD IRLV OH PrPH SDWULPRLQH JpQpWLTXHHWOHPrPHHQYLURQQHPHQW '¶DLOOHXUV7RPEOLQFLWpSDU0RQIRUW>@ PRQWUHTXHOHULVTXHGHG\VSKDVLHDWWHLQW SRXUOHVMXPHDX[GL]\JRWHVHWSRXUOHVPRQR]\JRWHV/¶DQDO\VHVWDWLVWLTXHGHVGRQQpHVVXU OHVMXPHDX[LQGLTXHTXHO¶HQYLURQQHPHQWMRXHXQU{OHQpJOLJHDEOH DX FRQWUDLUHGHV JqQHVGRQW O¶LQIOXHQFHHVWVLJQLILFDWLYHDYHFXQHHVWLPDWLRQGHO¶KpUpGLWpYDULDQWKDELWXHOOHPHQWHQWUHHW SRXUOHVHQIDQWVG¶kJHVFRODLUH (QILQ )LVKHU>@HQHVWLPHTX¶LO Q¶H[LVWHSDV XQJqQHVSpFLILTXHDXODQJDJHPDLV SOXW{W ©XQJqQHH[HUoDQWXQFRQWU{OHUpJXODWHXUGHO¶DFWLYLWpG¶DXWUHVJqQHVLPSOLTXpVGDQVOH GpYHORSSHPHQWG¶RUJDQHVHVVHQWLHOVSRXUODSDUROHHWOHODQJDJH\FRPSULVDXQLYHDXFpUpEUDOª %HDXFRXSGHFKHUFKHXUVVRQWWRXMRXUVHQJDJpVGDQVODUHFKHUFKHG¶XQHWKpRULHGXIDFWHXU XQLTXH GX WURXEOH VSpFLILTXH GX ODQJDJH 7RXWHIRLV OHV pWXGHV JpQpWLTXHV OHV REOLJHQW j UpH[DPLQHUFHWWHSHUVSHFWLYHHW jFRQVLGpUHUODG\VSKDVLHFRPPHXQH VLWXDWLRQGDQV ODTXHOOHOH GpYHORSSHPHQWGXODQJDJHHVWFRPSURPLVSUpFLVpPHQWSDUFHTXHSOXVG¶XQSURFHVVXVFRJQLWLIHVW GpILFLWDLUH . ϵ .

(21) 8QHQRXYHOOHDSSURFKHOHVWURXEOHVDXGLWLIVFHQWUDX[ 'HSXLVSHXOHV7URXEOHV$XGLWLIV&HQWUDX[ 7$&

(22) RQWpWpUHFRQQXVFRPPHXQV\QGURPH SDUO¶$PHULFDQVSHHFKODQJXDJHKHDULQJDVVRFDWLRQ/HV7$&VRQWGpILQLVFRPPHXQGpILFLWGHV SURFHVVXV DXGLWLIV FHQWUDX[ TXL UHJURXSHQW OHV PpFDQLVPHV HW IRQFWLRQV GX V\VWqPH DXGLWLI UHVSRQVDEOHGHVSKpQRPqQHVVXLYDQWV /DORFDOLVDWLRQHWODWpUDOLVDWLRQGHVVRQV /DGLVFULPLQDWLRQDXGLWLYH /DUHFRQQDLVVDQFHLGHQWLILFDWLRQGHVSDWWHUQVDXGLWLIV /D UpVROXWLRQ WHPSRUHOOH FRPSUHQDQW OHV HIIHWV GH PDVTXDJH HW O¶LQWpJUDWLRQ WHPSRUHOOH /¶RUJDQLVDWLRQDXGLWLYH VpTXHQWLHOOHHWVLPXOWDQpH

(23) /HVSHUIRUPDQFHVDXGLWLYHVDYHFGHVVLJQDX[DFRXVWLTXHVFRPSpWLWLIVRXGpJUDGpV ©&HV DWWHLQWHV VRQW FRPELQpHV DYHF FHOOHV GHV SURFHVVXV LPSOLTXDQW O¶DWWHQWLRQ OD PpPRLUH OD FRJQLWLRQ RX OD FDSDFLWp G¶DSSUHQWLVVDJH &HV SURFHVVXV LPSOLTXHQW QRWDPPHQW O¶DSWLWXGHjVHVRXYHQLUGHFHTXLDpWpHQWHQGXHWFHOOHTX¶DO¶HVSULWjDVVRFLHUFHTXLHVWGLWj TXHOTXH FKRVH TXL YD rWUH GLW HW TXL HVW UHOLp ORJLTXHPHQW DWWHQGX ORJLTXHPHQW RX SUpYLVLEOHª>@ &HVDSWLWXGHVVRQWG¶XQHLPSRUWDQFHpYLGHQWHGDQVODYLHTXRWLGLHQQHPDLVRQ QH SHXW HQ DXFXQ FDV OHV pYDOXHU VL O¶RQ VH FRQWHQWH GH WHVWV DXGLRPpWULTXHV GH URXWLQH /D EDWWHULH GH WHVWV HVW FRQVWLWXpH G XQH pSUHXYH G DXGLRPpWULH YRFDOH GDQV OH EUXLW G XQH pSUHXYH GLFKRWLTXHG XQHpSUHXYHGHUHFRQQDLVVDQFHGHFRQILJXUDWLRQVDFRXVWLTXHVYDULDEOHVHQKDXWHXU RXHQGXUpHHWHQILQG XQHpSUHXYHG LQWHUDFWLRQELQDXUDOH 5pFHPPHQWGHVpWXGHVRQWpWpUpDOLVpHVDXVXMHWGHO¶LQWULFDWLRQHQWUHOHVWURXEOHVDXGLWLIV FHQWUDX[HWOHVG\VSKDVLHV/HVUpVXOWDWVVRQWDORUVHQIDYHXUGHODSUpVHQFHGHWURXEOHVDXGLWLIV FHQWUDX[ DVVRFLpV j OD G\VSKDVLH FKH] OHV SHUVRQQHV WHVWpHV &HV WURXEOHV SHUPHWWUDLHQW DORUV G¶H[SOLTXHUOHVGLIILFXOWpVGHWUDLWHPHQWGXODQJDJHSDUOpDORUVTXHO¶H[SUHVVLRQGXODQJDJHQRQ YHUEDO DSSDUDvW FRPPH SOXV IRQFWLRQQHOOH /D SHUFHSWLRQ DOWpUpH GHV VLJQDX[ DFRXVWLTXHV HPSrFKHUDLWOHERQGpYHORSSHPHQWGHVSURFHVVXVVSpFLILTXHVGXWUDLWHPHQWGXODQJDJHHQWUDLQDQW GHVWURXEOHVGHODFRPSUpKHQVLRQ /HV GRQQpHV GH OD OLWWpUDWXUH DFWXHOOH VXJJqUHQW TXH OHV 7$&V SRXUUDLHQW rWUH VRLW j O¶RULJLQH VRLW O¶XQH GHV FDXVHV GHV WURXEOHV VSpFLILTXHV GX GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJH RUDO ϭϬ .

(24) ©/¶REMHFWLI j SOXV ORQJ WHUPH HVW GH GpYHORSSHU XQH EDWWHULH FRPSOqWH GH WHVWV SHUPHWWDQW G¶pYDOXHU GH IDoRQ SUpFLVH OHV GLIIpUHQWHV DSWLWXGHV DXGLWLYHV QRQ YHUEDOHV FKH] GHV HQIDQWV SUpVHQWDQWGHVWURXEOHVVSpFLILTXHVGXODQJDJHRUDOª>@ . 'LDJQRVWLFGLIIpUHQWLHO. /¶KpWpURJpQpLWpGHVPDQLIHVWDWLRQVVpPLRORJLTXHVGHVGLIIpUHQWHVG\VSKDVLHVSRVHjWRXW SUDWLFLHQO¶pSLQHX[SUREOqPHGHODUHFRQQDLVVDQFHHWGHO¶LQGLYLGXDOLVDWLRQFOLQLTXH$LQVLPrPH V¶LOHVWJpQpUDOHPHQWDGPLVTXHODSULVHHQFKDUJHSUpFRFHG¶XQWURXEOHG\VSKDVLTXHHVWWRXMRXUV VRXKDLWDEOH OD SOXSDUW GHV DXWHXUV DGPHWWHQW TXH VRQ LGHQWLILFDWLRQ SUpFLVH QH SHXW VH IDLUH OH SOXVVRXYHQWDYDQWO¶kJHGHDQVHWGHPLRXDQVYRLUHDQV /DFODVVLILFDWLRQDPpULFDLQHGX'60,9PHWHQDYDQWOHFDUDFWqUHVpYqUHGXGpILFLWFH FULWqUHSRVLWLIHVWDORUVQpFHVVDLUHSRXUFLUFRQVFULUHFHVGpVRUGUHVG¶DFTXLVLWLRQGXODQJDJHRUDO &HSHQGDQW OD SUDWLTXH PRQWUH TXH OD VLJQLILFDWLRQ SDWKRORJLTXH GH FH FULWqUH GHYLHQW G¶DXWDQW SOXVUHODWLYHTXHO¶HQIDQWHVWMHXQH'HSOXVG¶DXWUHVpWXGHVVRQWYHQXHVWHPSpUHUFHFULWqUHHQ PRQWUDQWTXHGHVWURXEOHVPrPHVpYqUHVGXODQJDJHRUDO WRXWDXPRLQVFHX[TXLVHOLPLWHQWDX YHUVDQWH[SUHVVLI

(25) SHUVLVWDQWjO¶kJHGHDQVSRXYDLHQWGDQVFHUWDLQVFDVWRWDOHPHQWV¶DPHQGHU DXFRXUVGXGpYHORSSHPHQWHWQHODLVVHUDXFXQHVpTXHOOH $ORUV FRPPHQW IDLUH DYHF FHUWLWXGH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH XQ GpYHORSSHPHQW IRQFWLRQQHOOHPHQWUHWDUGp GX ODQJDJH RUDO F HVWjGLUH XQH DWWHLQWH GX FRQWHQX OLQJXLVWLTXH GH SOXW{W ERQ SURQRVWLF HW XQ GpYHORSSHPHQW VWUXFWXUHOOHPHQW DEHUUDQW GH FHOXLFL F HVWjGLUH XQHDWWHLQWHGXFRGHOLQJXLVWLTXHGHSURQRVWLFEHDXFRXSSOXVUpVHUYp" 6HORQ3)RXUQHUHW>@FHVLQVXIILVDQFHVSHXYHQWrWUHGpSDVVpHVHQGHX[SRLQWV 3UHPLqUHPHQWVDYRLUJDUGHUjO¶HVSULWFHWWHSRVVLELOLWpGLDJQRVWLTXHFHTXLLPSRVHODPLVHHQ SODFH G¶XQ VXLYL ORQJLWXGLQDO 'HX[LqPHPHQW DSSOLTXHU j O¶HQIDQW XQH SURFpGXUH ULJRXUHXVH HW V\VWpPDWLTXHG¶pYDOXDWLRQODTXHOOHSHXWVHUpVXPHUHQWURLVpWDSHV $IILUPHUODUpDOLWpGXWURXEOHODQJDJLHUHQGHPDQGDQWXQHH[SHUWLVHRUWKRSKRQLTXH ϭϭ .

(26) 9pULILHUVRQFDUDFWqUHVSpFLILTXHHQpOLPLQDQWOHVSULQFLSDX[GLDJQRVWLFVGLIIpUHQWLHOV 3RVHUSDUH[FOXVLRQOHGLDJQRVWLFSRVLWLIGHV\QGURPHG\VSKDVLTXH ,O IDXW DORUV LQVLVWHU VXU OD QpFHVVLWp G¶HIIHFWXHU XQH GpPDUFKH G¶pYDOXDWLRQ FOLQLTXH ULJRXUHXVH HW FRQFHUWpH F HVWjGLUH PXOWLPRGDOH HW SOXULGLVFLSOLQDLUH DVVRFLDQW XQ H[DPHQ QHXURSpGLDWULTXH XQH pYDOXDWLRQ DXGLWLYH SV\FKRDIIHFWLYH HW QHXURSV\FKRORJLTXH &HOD HVW G¶DXWDQWSOXVQpFHVVDLUHTXHOHWURXEOHG\VSKDVLTXHVHMRXHOHSOXVVRXYHQWGXFULWqUHG¶H[FOXVLRQ HQ VH FRPSOLTXDQW GH GLIILFXOWpV DIIHFWLYHV HW FRPSRUWHPHQWDOHV HQ V¶DVVRFLDQW DYHF G¶DXWUHV WDEOHDX[ RX HQFRUH HQ VH VLWXDQW j OD IURQWLqUH G¶XQ WURXEOH GH OD SHUVRQQDOLWp )DFH j FHWWH YDULDELOLWp VHXOH XQH SURFpGXUH G¶DQDO\VH ELHQ FRQGXLWH SRXUUD UDLVRQQDEOHPHQW SHUPHWWUH GH SRVHUXQGLDJQRVWLTXHILDEOHGpERXFKDQWVXUOHVPHVXUHVWKpUDSHXWLTXHVVSpFLILTXHVTXHFHOXLFL LPSOLTXH (QWUH HW DQV OD SHUVLVWDQFH GHV WURXEOHV GX ODQJDJH LPSRVH HQ IRQFWLRQ GH O¶H[DPHQ FOLQLTXH OD UpDOLVDWLRQ G XQ FHUWDLQ QRPEUH G pYDOXDWLRQV SOXULGLVFLSOLQDLUHV QHXURSpGLDWULTXH QHXURSV\FKRORJLTXH RUWKRSKRQLTXH HUJRWKpUDSHXWLTXH HWF

(27) XWLOLVDQW GHV EDWWHULHV TXL SHUPHWWHQWG DSSURFKHUOHGLDJQRVWLFHWFRXSOpHVDYHFXQLQWHUURJDWRLUHGHODIDPLOOH (Q IDYHXU GX GLDJQRVWLF GH UHWDUG GH SDUROH HW GH ODQJDJH GHV GpVRUGUHV SXUHPHQW H[SUHVVLIV RX SUHVTXH WRXFKDQW HVVHQWLHOOHPHQW OD SKRQRORJLH WRXMRXUV GDQV OH VHQV G XQH VLPSOLILFDWLRQ HW GHV GLIILFXOWpV GH FRPSUpKHQVLRQ TXDQG HOOHV H[LVWHQW TXL WRXFKHQWSOXVODFRPSUpKHQVLRQGHVSKUDVHVTXHGHVPRWVLVROpV (Q IDYHXU G XQH G\VSKDVLH GHV WURXEOHV UpFHSWLIV WRXFKDQW SUpIpUHQWLHOOHPHQW OD FRPSUpKHQVLRQGHVPRWVLVROpVHWGHVWURXEOHVH[SUHVVLIVFDUDFWpULVpVSDUGHVSKpQRPqQHV GHFRPSOH[LILFDWLRQHWGHVVWUXFWXUHVV\QWD[LTXHVDEHUUDQWHV (QWUH HW DQV OH FDUDFWqUH DQRUPDO GX ODQJDJH SDUOp GHYLHQW pYLGHQW SOXVLHXUV VLWXDWLRQVSHXYHQWrWUHLVROpHV /¶DEVHQFHWRWDOHGHODQJDJH /¶LQLQWHOOLJLELOLWpRXGpIRUPDWLRQVSOXVRXPRLQVPDUTXpHVGHVSKRQqPHVDYHFIOXHQFHHQ JpQpUDOGLPLQXpH /D GLVVRFLDWLRQ HQWUH XQH FRPSUpKHQVLRQ GpFULWH FRPPH QRUPDOH HW XQH H[SUHVVLRQ SDXYUHGpIRUPpHRXGpYLDQWH ϭϮ .

(28) /D GLVVRFLDWLRQ HQWUH XQ YRFDEXODLUH FRUUHFW SDUIRLV ULFKH HW XQ GpYHORSSHPHQW V\QWD[LTXHLQVXIILVDQWDYHFXQHJUDPPDLUHUXGLPHQWDLUH /DGLVVRFLDWLRQHQWUHYRFDEXODLUHIOXHQFHHWSUDJPDWLTXHFKH]G DXWUHVHQIDQWV /DGLIILFXOWpLVROpHjUHWURXYHUGHVPRWVSRXUWDQWFRQQXV $XGHOjGHDQV RXDQVVHORQOHVDXWHXUV

(29) QRXVVRUWRQVHQSULQFLSH©GXFDGUHGXUHWDUG GH ODQJDJH HW RQ HVW WRXMRXUV GDQV OH GRPDLQH GH OD SDWKRORJLH HW GRQF GHV G\VSKDVLHV DSUqV DYRLUpOLPLQpOHVDXWUHVSDWKRORJLHVªVHORQ&%LOODUG>@/HVWURXEOHVGXODQJDJHSHXYHQWDORUV rWUHDERUGpVGHPDQLqUHSOXVILQHVXUOHSODQOLQJXLVWLTXH /D SOXSDUW GHV DXWHXUV FRQVLGqUHQW TXH OH ODQJDJH GHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV PRQWUH XQ FHUWDLQ GHJUp GH GpYLDQFH SDU UDSSRUW DX PRGqOH JpQpUDO GX GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJH OD SHUVLVWDQFHHWODGpYLDQFHFRQVWLWXHUDLHQWDORUVOHVFULWqUHVGLIIpUHQWLHOVSDUUDSSRUWjXQUHWDUGGH ODQJDJH $ORUV TX¶XQ UHWDUG GH ODQJDJH VH FRPEOH XQH G\VSKDVLH SHUVLVWH FDU F¶HVW XQ WURXEOH VWUXFWXUHO /HVFODVVLILFDWLRQV /HGLDJQRVWLFGHG\VSKDVLHpWDQWSRVp FRPPHQW FODVVHUOHV G\VSKDVLHV "/DG\VSKDVLH FRPSUHQDQWGHVWDEOHDX[FOLQLTXHVWUqVGLYHUVGHQRPEUHXVHVFODVVLILFDWLRQVRQWpWpSURSRVpHV /DFODVVLILFDWLRQGHUpIpUHQFHHVWFHOOHG ,VDEHOOH5DSLQHW'RULV$OOHQTXLV DSSXLHVXUOH VFKpPDFODVVLTXHGHVYRLHVGXODQJDJHUpFHSWLRQDQDO\VHSURJUDPPDWLRQH[SUHVVLRQ)RQGpH VXU XQH DSSURFKH QHXUROLQJXLVWLTXH HOOH VH SURSRVH G¶LGHQWLILHU OHV SDWKRORJLHV SDU XQH REVHUYDWLRQ GHV V\PSW{PHV SUpVHQWV &HOOHFL SHUPHW DORUV GH GLVWLQJXHU GHV G\VSKDVLHV UpFHSWLYHVGHVG\VSKDVLHVH[SUHVVLYHV&HSHQGDQWLOH[LVWHSDUDLOOHXUVGHVIRUPHVLQFODVVDEOHVHW GHVFDVSDUWLFXOLHUV ,O QRXV SDUDvW LPSRUWDQW G LQVLVWHU VXU OH IDLW TXH OHV G\VSKDVLHV VRQW GHV SDWKRORJLHV GXUDEOHV TXL DFFRPSDJQHQW WRXW DX ORQJ GH OD YLH O¶HQIDQW HW GRQW O H[SUHVVLRQ YD pYROXHU HQ. ϭϯ .

(30) IRQFWLRQ GX SRWHQWLHO SURSUH GH FKDTXH HQIDQW HW GH OD SUpFRFLWp HW GH OD TXDOLWp GH OD SULVH HQ FKDUJHSURSRVpH 5DSLQHW$OOHQRQWFODVVpOHVG\VSKDVLHVHQWURLVJUDQGHVFDWpJRULHV .

(31) /HVGLIILFXOWpVPL[WHV UpFHSWLYHVHWH[SUHVVLYHV

(32) x $JQRVLHDXGLWLYRYHUEDOHRXVXUGLWpYHUEDOH x 'pILFLWSKRQRORJLFRV\QWD[LTXH

(33) /HVGLIILFXOWpVHVVHQWLHOOHPHQWH[SUHVVLYHV x '\VSUD[LHYHUEDOH x 7URXEOHGHODSURJUDPPDWLRQRXGHODSURGXFWLRQSKRQRORJLTXH

(34) /HVGLIILFXOWpVGXWUDLWHPHQWGHO¶LQIRUPDWLRQRXGHO¶RUJDQLVDWLRQGHODVLJQLILFDWLRQ x 6\QGURPHOH[LFDOV\QWD[LTXH x 6\QGURPHVpPDQWLTXHSUDJPDWLTXH. . /DFODVVLILFDWLRQGH*pUDUGGHV¶HVWLPSRVpHHQ)UDQFHIRQGpHVXUODGHVFULSWLRQGX. GpILFLW VWUXFWXUHO &HWWH FODVVLILFDWLRQ FRQVWLWXH XQH DGDSWDWLRQ GH FHOOH GH 5DSLQ HW $OOHQ DX PRGqOHGH&URVVRQGDWDQWGHPRGqOHTXLGpFULWOHVUHODWLRQVUpFLSURTXHVH[LVWDQWHQWUHWURLV JURXSHV GH FHQWUHV ORFDOLVpV GDQV O¶KpPLVSKqUH JDXFKH GX FHUYHDX MRXDQW FKDFXQ XQ U{OH VSpFLILTXHGDQVO¶DFWHODQJDJLHU*pUDUGGLVWLQJXHDLQVLFLQTW\SHVGHV\QGURPHVG\VSKDVLTXHV x 6\QGURPHSKRQRORJLTXHV\QWD[LTXH x 7URXEOHGHSURGXFWLRQSKRQRORJLTXH x '\VSKDVLHVUpFHSWLYHV x '\VSKDVLHVPQpVLTXHVRXOH[LFDOHVV\QWD[LTXHV x '\VSKDVLHVpPDQWLTXHSUDJPDWLTXH 3RXUFHUWDLQVDXWHXUVOHSURQRVWLFGHVG\VSKDVLHVGpSHQGGHO¶LPSRUWDQFHGHO¶DWWHLQWHHW GH OD FRKpUHQFH GH OD SULVH HQ FKDUJH SOXULGLVFLSOLQDLUH (IIHFWLYHPHQW O¶pYROXWLRQ HVW G¶DXWDQW SOXVIDYRUDEOHTXHOHWURXEOHQHWRXFKHTX¶XQSHWLWQRPEUHGHIRQFWLRQVOLQJXLVWLTXHVHWGHIDoRQ ϭϰ .

(35) GLVFUqWHOHSURQRVWLFHVWDORUVPHLOOHXUVLODFRPSUpKHQVLRQQ¶HVWSDVDWWHLQWH HWVLO¶HQIDQWIDLW SUHXYH G¶XQ GpVLU UpHO HW DFWLI GH FRPPXQLFDWLRQ (Q UHYDQFKH VL OH WURXEOH WRXFKH OD FRPSUpKHQVLRQHWO¶H[SUHVVLRQGHIDoRQLPSRUWDQWHO¶pYROXWLRQHVWSOXVGpIDYRUDEOH (QILQHQWKpRULHFHVFODVVLILFDWLRQVVRQWDGDSWpHVDX[PDQLIHVWDWLRQVFOLQLTXHVGXWURXEOH G\VSKDVLTXH3RXUWDQWHQSUDWLTXHFHUWDLQHVIRUPHVPL[WHVSHXYHQWDSSDUDvWUHHWQHUHQWUHQWSDV GDQVOHFDGUHG¶XQWDEOHDXFOLQLTXHSUpFLV /HVWURXEOHVDVVRFLpV /HVWURXEOHVWRXMRXUVSUpVHQWV /HVWURXEOHVFRJQLWLIV /HV RSpUDWLRQV FRJQLWLYHV GH WUqV KDXW QLYHDX FRPPH OH UDLVRQQHPHQW OD FRQFHSWXDOLVDWLRQ HW OH V\PEROLVPH VRQW O¶DERXWLVVHPHQW G¶LQWHUDFWLRQV PXOWLSOHV HQWUH OHV GLIIpUHQWV PRGXOHV &KH] OHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV FHUWDLQV PRGXOHV SHXYHQW rWUH pOHFWLYHPHQW DWWHLQWV DORUV TXH OHV DXWUHV VRQW SUpVHUYpV 6HORQ 0D]HDX>@ IDFH j FHV WURXEOHV OD QHXURSV\FKRORJLH SHUPHW G¶HQWUHSUHQGUH XQH GpPDUFKH DXWUH HOOH PRQWUH TXH O¶HQIDQW D XQ GpYHORSSHPHQW GpYLDQW F HVWjGLUH TX¶LO Q¶D SDV DFFqV DX[ VWUDWpJLHV HW SURJUDPPDWLRQV RUGLQDLUHV&KH]FHVHQIDQWVQRXVFRQVWDWHURQVDORUVXQ,QGLFHGH&RPSUpKHQVLRQ9HUEDOH ,&9

(36) WUqV LQIpULHXU j O¶,QGLFH GH 5DLVRQQHPHQW 3HUFHSWLI ,53

(37) DYHF DX PRLQV YLQJW SRLQWV G¶pFDUW O¶LQWHOOLJHQFHQRQYHUEDOHpWDQWSUpVHUYpH . /HVHQVGHO¶DEVWUDFWLRQIDLWOHSOXVVRXYHQWGpIDXW(QHIIHWO¶HQIDQWG\VSKDVLTXHpSURXYH. GHVGLIILFXOWpVjGpJDJHUG¶XQHQVHPEOHG¶pOpPHQWVFHX[TXLVRQWHVVHQWLHOVjO¶LQWpJUDWLRQG¶XQ FRQFHSWDEVWUDLWHWUHVWHWUqVGpSHQGDQWGXFRQWH[WH(Q JpQpUDOLOGpFULW©O¶LFLHWPDLQWHQDQWª GDQVGHVVLWXDWLRQVFRQFUqWHVHWSUpVHQWHVPDLVUDSSRUWHSHXjSURSRVGHVVLWXDWLRQVDEVHQWHVRX K\SRWKpWLTXHV 3DU DLOOHXUV O¶HQIDQW PDvWULVH PLHX[ OHV SKUDVHV SUDJPDWLTXHV GRQFOD FRPSUpKHQVLRQG¶XQHLGpHDEVWUDLWHUHVWHGLIILFLOHFDUOLWWpUDOH . 2Q QRWH pJDOHPHQW GHV GLIILFXOWpV GH JpQpUDOLVDWLRQ O¶HQIDQW G\VSKDVLTXH QH SDUYLHQW. SDVjDSSOLTXHUjG¶DXWUHVVLWXDWLRQVGHVQRWLRQVDSSULVHVGDQVXQFRQWH[WHGRQQpOHWUDQVIHUWGH ϭϱ .

(38) GRQQpHV Q¶pWDQW SDV PDvWULVp $XVVL O¶DSSUHQWLVVDJH GHPHXUHUD LQWLPHPHQW OLp DX FRQWH[WH GH SUpVHQWDWLRQGHGpSDUW . (QILQ O¶DQWLFLSDWLRQ SRVH SUREOqPH j O¶HQIDQW G\VSKDVLTXH SXLVTX¶LO D GHV GLIILFXOWpV j. SUpYRLUOHVpYpQHPHQWVHWOHXUVFRQVpTXHQFHVDLQVLTX¶jHQWHQLUFRPSWHGDQVVHVDFWLRQV . &KH]OHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHVODQHXURSV\FKRORJLHYLVHSDUWLFXOLqUHPHQWjGpWHUPLQHUOD. SUpVHQFH RX QRQ GH GpILFLWV QHXURSV\FKRORJLTXHV TXL DFFRPSDJQHQW VRXYHQW OH WURXEOH G\VSKDVLTXH j LGHQWLILHU OHV SURFHVVXV FRJQLWLIV HW OHV FRPSRUWHPHQWV LPSOLTXpV j HQ GpFULUH O¶LPSDFWVXUOHVVLWXDWLRQVG¶DSSUHQWLVVDJHHWGDQVOHVDFWLYLWpVGHYLHTXRWLGLHQQH(QHIIHWGDQV XQJURXSHG¶HQIDQWVG\VSKDVLTXHVTXLVHPEOHQWGHSULPHDERUGSUpVHQWHUXQKDQGLFDSVLQJXOLHU OHV SURILOV FRJQLWLIV VRQW QpDQPRLQV SOXULHOV HW PpULWHQW G¶rWUH LQYHVWLJXpV /¶pYDOXDWLRQ QHXURSV\FKRORJLTXH SHUPHWWUD GH FRPSUHQGUH DXGHOj GX KDQGLFDS OLQJXLVWLTXH OD QDWXUH GHV IRUFHVFRJQLWLYHVGHO¶HQIDQWVXUOHVTXHOOHVLOSHXWV¶DSSX\HUSRXUOHVDSSUHQWLVVDJHV©'DQVWRXV OHV FDV O¶pYDOXDWLRQ GHYUDLW SRXYRLU PHWWUH j MRXU OH W\SH GH WUDLWHPHQW GH O¶LQIRUPDWLRQ SULYLOpJLp SDU O¶HQIDQW OD TXDOLWp GHV PRGDOLWpV YHUEDOHV HW QRQ YHUEDOHV TX¶LO XWLOLVH HW O¶HIILFDFLWp UHVSHFWLYH GHV FDQDX[ VHQVRULHOV SUpVHUYpV DXGLWLI YLVXHO NLQHVWKpVLTXH

(39) SRXU FKDFXQHGHVIRQFWLRQVH[DPLQpHVHWTXLIDYRULVHQWVHVDSSUHQWLVVDJHVª>@ /HVWURXEOHVGHODQRWLRQGXWHPSV 7RXWHV OHV pWXGHV UpFHQWHV PHWWHQW HQ UHODWLRQ OHV GLIILFXOWpV GH ODQJDJH GHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHVHWOHXUFDSDFLWpjVWUXFWXUHUOHWHPSVHWjRUJDQLVHUOHXUPpPRLUHHQIRQFWLRQGHFH SDUDPqWUH 1RXV QRWHURQV HIIHFWLYHPHQW GHV GLIILFXOWpV j FRPSUHQGUH HW j V¶DSSURSULHU O¶XWLOLVDWLRQGHVQRWLRQVWHPSRUHOOHVOLpHVjXQDWWDFKHPHQWFRQVpTXHQWDXPRPHQWSUpVHQW&HOD VHWUDGXLUDDORUVSDUGHVGLIILFXOWpVjUHVSHFWHUO¶RUGUHGHVpWDSHVG¶XQHDFWLYLWpjSODQLILHUHWj RUJDQLVHUHQVpTXHQFHXQHWkFKHjVDXYHJDUGHUO¶RUGUHFKURQRORJLTXHGDQVODPpPRULVDWLRQG¶XQ pYpQHPHQWRXG¶XQHKLVWRLUHRXHQFRUHjVDLVLUODFRQWLQXLWpGHVSKpQRPqQHVF\FOLTXHV /HVWURXEOHVGXFRPSRUWHPHQWHWGHO¶DGDSWDWLRQVRFLDOH &KH] OHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV DORUV TXH OH GpVLU GH FRPPXQLTXHU HVW SUpVHUYp OD FRPPXQLFDWLRQHVWUHQGXHGLIILFLOHSDUO¶LQLQWHOOLJLELOLWpGXODQJDJHRUDO$LQVLORUVTX¶XQHQIDQW ϭϲ .

(40) Q¶DUULYH SDV j DFTXpULU OH ODQJDJH VHV UHODWLRQV DYHF VRQ HQWRXUDJH VH WURXYHQW HQWUDYpHV HW SHXYHQW rWUH UHVSRQVDEOHV GH WURXEOHV SV\FKRORJLTXHV %LHQ VU FHV HQIDQWV HVVDLHQW GH FRQWRXUQHUOHXUGpILFLHQFHSDUO¶XWLOLVDWLRQGHJHVWHVGHPLPLTXHVRXGHGHVVLQVQpDQPRLQV VHORQ &KULVWLQH (JDXG>@ O¶LQFDSDFLWp j FRPPXQLTXHU HVW ©XQH SRUWH G¶HQWUpH YHUV O¶H[FOXVLRQ H[FOXVLRQ GH OD FRPPXQLFDWLRQ H[FOXVLRQ GH OD UHODWLRQ SRXYDQW DOOHU MXVTX¶j O¶H[FOXVLRQ VRFLDOH ª /D SHUWH GH O¶HVWLPH GH VRL HVW VRXYHQW GUDPDWLTXH FKH] FHV HQIDQWV LQWHOOLJHQWVHWFRQVFLHQWVGHOHXULQFDSDFLWpjFRPPXQLTXHUSDUOHODQJDJH . $XVVLGqVVRQHQWUpHjODPDWHUQHOOHO¶HQIDQWVHUDSORQJpGDQVXQPRQGHSULQFLSDOHPHQW. VRQRUH 6¶LO VH WURXYH FRQWLQXHOOHPHQW LQFRPSULV LO GpYHORSSHUD UDSLGHPHQW GHV SUREOqPHV GH FRPSRUWHPHQW FDU VRQ EHVRLQ HW VRQ HQYLH G¶HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV DXWUHV VRQW PDOJUp WRXW ELHQSUpVHQWV/¶DXWHXULQVLVWHVXUOHIDLWTXHFHVWURXEOHVSV\FKRORJLTXHVVRQWODFRQVpTXHQFHGX GpILFLWG¶DFTXLVLWLRQGXODQJDJH0DLVFHVWURXEOHVGXFRPSRUWHPHQWVRQWLOVDORUVODFDXVHRXOD FRQVpTXHQFHGHO¶LQDGDSWDWLRQVRFLDOH" ,OV¶DJLUDVXUWRXWLFLGHOHVSUpVHQWHU (IIHFWLYHPHQW OHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV DJLVVHQW GDQV O¶LPSXOVLYLWp VDQV SUHQGUH OH WHPSVG¶DQDO\VHUSDUWkWRQQHPHQWVDQVVWUDWpJLHG¶XQHIRLVjO¶DXWUHHWVXUWRXWDYHFXQHJUDQGH GLIILFXOWp j V¶DXWRFRUULJHU FH TXL IDYRULVH O¶LPSXOVLYLWp 3DUDOOqOHPHQW OHV GLIILFXOWpV GH FRPSUpKHQVLRQHWG¶DGDSWDWLRQjXQHVLWXDWLRQHQJHQGUHQWGHVUpDFWLRQVGLWHV©FDWDVWURSKLTXHVª FDUGpPHVXUpHVSDUUDSSRUWjXQHVLWXDWLRQQRUPDOH 1RXV UHWURXYRQV pJDOHPHQW FKH] OHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV XQH FHUWDLQH UpVLVWDQFH DX[ FKDQJHPHQWV GHV GLIILFXOWpV j PRGLILHU OHXUV KDELWXGHV XQH LQFDSDFLWp j PRGLILHU OHXU FRPSRUWHPHQW HQ IRQFWLRQ G¶XQH QRXYHDXWp j LQWpJUHU 7RXWHV FHV VLWXDWLRQV GHYLHQQHQW DORUV GLIILFLOHV j JpUHU HW HQJHQGUHQW GHV PDODGUHVVHV VRFLDOHV HW XQH DGDSWDWLRQ j DXWUXL GLIILFLOH 7RXVFHVFRPSRUWHPHQWVGRLYHQWrWUHUHSODFpVGDQVXQFRQWH[WHG¶K\SRRXG¶K\SHUDFWLYLWpTXL IOXFWXHUDSLGHPHQWHQWUHPXOWLSOLFDWLRQLPSRUWDQWHGHVDFWLYLWpVHWSDVVLYLWpH[WUrPH /¶DWWHLQWHGHODFRPSUpKHQVLRQGXODQJDJHRUDOGDQVOHVG\VSKDVLHVOH[LFRV\QWD[LTXHVHVW VRXYHQW UHVSRQVDEOH GH WURXEOHV GH OD VSKqUH SV\FKRDIIHFWLYH DYHF LVROHPHQW pYRTXDQW GHV WURXEOHVGHODFRPPXQLFDWLRQ&HSHQGDQWO¶LQWHQVLWpGHFHVWURXEOHVSV\FKRDIIHFWLIVHVWYDULDEOH HQIRQFWLRQGHODIRUPHFOLQLTXHHWGHODSUpFRFLWpGHODSULVHHQFKDUJHGHFHVHQIDQWV ϭϳ .

(41) /HVWURXEOHVIUpTXHPPHQWREVHUYpV /HVWURXEOHVGHODYRL[ 1RXVSRXYRQVQRWHULFLGHVWURXEOHVGHODSKRQDWLRQGHODUpVRQDQFHDYHFXQHYRL[SOXW{W SRVWpULHXUHHWQDVLOODUGHHWXQWURXEOHGHODSURVRGLHDYHFXQHYDULDWLRQGHO¶LQWRQDWLRQ /HVWURXEOHVGHODSHUFHSWLRQDXGLWLYH '¶DSUqV0DUF0RQIRUW>@LOVHPEOHTXHODSOXSDUWGHFHVHQIDQWVDLHQWGHVGLIILFXOWpVj WUDLWHU O¶LQIRUPDWLRQ TXL OHXU SDUYLHQW SDU YRLH DXGLWLYH VRLW SRXU GHV SUREOqPHV GH GLVFULPLQDWLRQVRLWSRXUGHVSUREOqPHVGHVpTXHQWLDWLRQWHPSRUHOOH(IIHFWLYHPHQWGDQVSUHVTXH WRXVOHVFDVGHG\VSKDVLHOHVFKHUFKHXUVRQWVLJQDOpO¶H[LVWHQFHGHSUREOqPHVOLpVjODYLWHVVHRX DXU\WKPHGHSUpVHQWDWLRQGHVVWLPXOLVXUWRXWGXW\SHDFRXVWLTXHHWRXYHUEDO©/HXUVGLIILFXOWpV SULQFLSDOHV VH VLWXHUDLHQW DX QLYHDX GHV SURFHVVXV GH GLVFULPLQDWLRQ LGHQWLILFDWLRQ VpTXHQWLDWLRQHWRXUpWHQWLRQHQPpPRLUHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGRQWVHFRPSRVHQWOHODQJDJH HWODSDUROHTXLOHXUSDUYLHQQHQWVXUWRXWjWUDYHUVOHFDQDODXGLWLIª . &HVWURXEOHVHQWUDYHQWSDUIRLVODFRPSUpKHQVLRQPDLVVRXYHQWO¶HQIDQWSDUYLHQWjSOXVRX. PRLQVELHQGLVFHUQHUHW FRPSUHQGUHOHVPHVVDJHVYHUEDX[JUkFHDXFRQWH[WHHWjXQWUDLWHPHQW FRJQLWLIUHQIRUFp /¶HQIDQW SHXW GRQQHU O¶LPSUHVVLRQ j VD IDPLOOH TX¶LO FRPSUHQG WRXW OHV GLIILFXOWpV GH FRPSUpKHQVLRQ VRQW WUqV GLVFUqWHV HW QH SHXYHQW rWUH PLVHV HQ pYLGHQFH TXH ORUV GHV WHVWV HW pSUHXYHV VSpFLDOLVpHV ©0DLV FHWWH SHUFHSWLRQ LPSDUIDLWH HW FH UHFRXUV j O¶LQIRUPDWLRQ QRQ YHUEDOHFRPSOpPHQWDLUHYDDYRLUGHVHIIHWVIDFLOHPHQWGpWHFWDEOHVSDUODIDPLOOHVXUO¶H[SUHVVLRQ YHUEDOH SDUFH TXH OHV pOpPHQWV VWRFNpV HQ PpPRLUH HW TXH O¶HQIDQW YD pYRTXHU DX PRPHQW GH SURGXLUHXQPHVVDJHVHURQWGHVpOpPHQWVLPSUpFLVWURQTXpVGpIRUPpVRXVWUXFWXUpVVXUODEDVH G¶XQVFKpPDTXLSHXWrWUHGLIIpUHQWGHFHOXLGHO¶HQIDQWQRUPDOª $XVVL FRPPH FKH] O¶HQIDQW VRXUG OHV V\PSW{PHV H[SUHVVLIV VHUDLHQW SULQFLSDOHPHQW OH UHIOHWGHVGLIILFXOWpVGHWUDLWHPHQWGHO¶LQIRUPDWLRQYHUEDOHUHoXH . ϭϴ .

(42) /DFRPRUELGLWpGHVWURXEOHVVSpFLILTXHV /HVWURXEOHVSUD[LTXHV 1RXVQRWHURQVFKH]OHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHVGHVGLIILFXOWpVjH[pFXWHUGHVPRXYHPHQWV YRORQWDLUHVRXVXURUGUHDORUVTXHFHVPrPHVPRXYHPHQWVSHXYHQWrWUHHIIHFWXpVDXFRXUVG¶XQH DFWLYLWp VSRQWDQpH 1RXV UHWURXYRQV SDUIRLV XQH G\VSUD[LH YHUEDOH DVVRFLpH j OD UpDOLVDWLRQ GHV VRQV GX ODQJDJH XQH G\VSUD[LH GH FRQVWUXFWLRQ FRQFHUQDQW OHV UHSURGXFWLRQV JUDSKLTXHV HWRX PDWpULHOOHV RX HQFRUH XQH G\VSUD[LH LGpRPRWULFH DYHF GHV GLIILFXOWpV j PLPHU XQ JHVWH V\PEROLTXHRXH[SUHVVLI '¶DSUqV + 6]OLZRZVNL>@ LOV SUpVHQWHQW HQ UpDOLWp XQ WURXEOH GH OD FRRUGLQDWLRQ PRWULFH ©&HV WURXEOHV LQVWUXPHQWDX[ FRQFHUQHQW SULQFLSDOHPHQW OD PpPRLUH YLVXRVSDWLDOH LPPpGLDWHHWjORQJWHUPHO¶RUJDQLVDWLRQFRQVWUXFWLYRSUD[LTXHHWFRQVWUXFWLYRJUDSKLTXHDLQVL TXHO¶DQDO\VHYLVXRSHUFHSWLYHHWODGLIIpUHQWLDWLRQILJXUHIRQGª /HVWURXEOHVGHODSHUFHSWLRQYLVXHOOH 'DQV FH GRPDLQH OHV DXWHXUV QRWHQW XQH GLIILFXOWp j GLVFULPLQHU GHV pOpPHQWV G LQIRUPDWLRQV YLVXHOOHV SUpVHQWpV UDSLGHPHQW RX V LOV VRQW PrOpV j XQ WURS JUDQG YROXPH G pOpPHQWV /HVWURXEOHVGHO¶RULHQWDWLRQVSDWLDOH /¶HQIDQW G\VSKDVLTXH SUpVHQWH GHV GLIILFXOWpV j V RULHQWHU HW j V RUJDQLVHU GDQV O HVSDFH 3DUDLOOHXUVODFRQVFLHQFHFRUSRUHOOHHWO¶LQWpJUDWLRQGHODODWpUDOLWpVRQWpJDOHPHQWGLIILFLOHV /HVGLIILFXOWpVG¶DWWHQWLRQFRQFHQWUDWLRQ /¶DWWHQWLRQ HW OD FRQFHQWUDWLRQ VRQW VDQV GRXWH OHV DVSHFWV SHUWXUEpV OHV SOXV IUpTXHQWV FKH]O¶HQIDQWG\VSKDVLTXH&HWWHGLIILFXOWpHVWSDUIRLVODWUDGXFWLRQG¶XQV\QGURPHSULPDLUHTXL SHXWG¶DLOOHXUVPDVTXHUOHVWURXEOHVVSpFLILTXHVGXODQJDJHGDQVOHVSUHPLqUHVDQQpHV ϭϵ .

(43) . '\VSKDVLHHWKDQGLFDS 'pILQLWLRQGXKDQGLFDS '¶DSUqV /H 3HWLW 5REHUW OH PRW KDQGLFDS YLHQW GH O¶DQJODLV ©KDQG LQ FDSª TXL VLJQLILHODPDLQGDQVOHFKDSHDXWHUPHXWLOLVpGDQVOHGRPDLQHGXMHXHWVLJQLILHpJDOHPHQW© 'pILFLHQFHSK\VLTXHRXPHQWDOHGpVDYDQWDJHLQIpULRULWpTXHO¶RQGRLWVXSSRUWHUª . 'DQVODFODVVLILFDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVKDQGLFDSVWURLVFRQFHSWVGLVWLQFWVVRQWjSUHQGUH. HQFRPSWHODGpILFLHQFHO¶LQFDSDFLWpHWOHGpVDYDQWDJH . /¶2UJDQLVDWLRQ0RQGLDOHGHOD6DQWp 206

(44) DSSHOOHGpILFLHQFH DVSHFWOpVLRQQHO

(45) ©WRXWH. SHUWHGHVXEVWDQFHRXDOWpUDWLRQG¶XQHVWUXFWXUHRXG¶XQHIRQFWLRQSV\FKRORJLTXHSK\VLRORJLTXH RXDQDWRPLTXHª 2QDSSHOOHLQFDSDFLWp DVSHFWIRQFWLRQQHO

(46) ©WRXWHUpGXFWLRQUpVXOWDQWG¶XQHGpILFLHQFH SDUWLHOOH RX WRWDOH GH OD FDSDFLWp G¶DFFRPSOLU XQH DFWLYLWp G¶XQH IDoRQ RX GDQV OHV OLPLWHV FRQVLGpUpHVFRPPHQRUPDOHVSRXUXQrWUHKXPDLQª /H GpVDYDQWDJH HQILQ DVSHFW VLWXDWLRQQHO

(47) ©UpVXOWH SRXU XQ LQGLYLGX GRQQp G¶XQH GpILFLHQFH RX G¶XQH LQFDSDFLWp TXL OLPLWH RX LQWHUGLW O¶DFFRPSOLVVHPHQW G¶XQ U{OH QRUPDO HQ UDSSRUWDYHFO¶kJHOHVH[HODVLWXDWLRQVRFLDOHSURIHVVLRQQHOOHRXFXOWXUHOOHª$LQVLPrPHVLOD GpILFLHQFH HVW OD PrPH OH GpVDYDQWDJH TXL HQ UpVXOWH SHXW rWUH GLIIpUHQW ,O YD GH VRL TXH OH GpVDYDQWDJHSHXWpYROXHUDXFRXUVGXWHPSVVRLWSDUFHTXHOH©U{OHªQRUPDOQ¶HVWSDVOHPrPH j YLQJW DQV HW j TXDWUH YLQJW DQV VRLW GX IDLW G¶XQH pYROXWLRQ GH OD GpILFLHQFH TXL SHXW rWUH DPpOLRUpH SDU OD WKpUDSHXWLTXH RX DJJUDYpH SDU O¶pYROXWLRQ GH OD PDODGLH HQ FDXVH '¶DSUqV &KULVWLQH (JDXG>@ OD UppGXFDWLRQ RUWKRSKRQLTXH DPpOLRUDQW OH ODQJDJH FKH] OHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHVODGpILFLHQFHO¶LQFDSDFLWpHWOHGpVDYDQWDJHGLPLQXHURQWDXFRXUVGXWHPSV +DQGLFDSHWWURXEOHVGXODQJDJH. ϮϬ .

(48) /HV ©GpILFLHQFHV GX ODQJDJH HW GH OD SDUROHª DSSDUDLVVHQW DX FKDSLWUH ,9 GX *XLGH EDUqPHSRXUO¶pYDOXDWLRQ GHVGpILFLHQFHVHW LQFDSDFLWpV GHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV &H JXLGH EDUqPHVHUWGHUpIpUHQFHjODPDLVRQGpSDUWHPHQWDOHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV 0'3+

(49) SRXU IL[HU OH WDX[ G¶LQFDSDFLWp GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW DFFHSWHU pYHQWXHOOHPHQW O¶DWWULEXWLRQ G¶XQH $OORFDWLRQ G¶(GXFDWLRQ GH O¶(QIDQW +DQGLFDSp $((+

(50) VL OH WDX[ G¶LQFDSDFLWp HVW VXSpULHXUjHWTXHO¶HQIDQWEpQpILFLHG¶DFWLRQVGHUppGXFDWLRQV $UUrWRQVQRXV VXU OH SDUDJUDSKH ,, GX FKDSLWUH ,9 LQWLWXOp ©7URXEOHV GX ODQJDJH HW GH OD SDUROHFRQJpQLWDX[RXDFTXLVDYDQWRXSHQGDQWO¶DFTXLVLWLRQGHO¶pFULWXUHHWGHODOHFWXUHª,O UHJURXSH OHV G\VSKDVLHV HW OHV G\VOH[LHV GH GpYHORSSHPHQW DLQVL TXH OHV WURXEOHV DFTXLV GX ODQJDJHRXGHVWURXEOHVVHFRQGDLUHVjXQHGpILFLHQFHPHQWDOH 'pILFLHQFH OpJqUH GDQV OH SDUDJUDSKH QRXV UHWURXYRQV GHV GpILFLHQFHV ©WHOOHV TX¶XQH G\VDUWKULH PLQHXUH VDQV DXWUH WURXEOH QHXURORJLTXH RX XQ UHWDUG VLPSOH GH ODQJDJHª DYHFXQWDX[G¶LQFDSDFLWpLQIpULHXUj Ͳ 'pILFLHQFH PR\HQQH VRQW GHV ©GpILFLHQFHV GX ODQJDJH pFULW RX RUDO SHUWXUEDQW QRWDEOHPHQW OHV DSSUHQWLVVDJHV QRWDPPHQW VFRODLUHV PDLV SDV OD VRFLDOLVDWLRQHW HQWUDvQDQW XQH WKpUDSHXWLTXH UpJXOLqUH OD UpGXFWLRQ HW O¶LPSUpFLVLRQ GX VWRFN OH[LFDO VDQVSHUWXUEDWLRQGXODQJDJHFRQYHUVDWLRQQHORXHQFRUHXQHG\VFDOFXOLHRXXQHDSUD[LH YHUEDOHªOHWDX[G¶LQFDSDFLWpYDULHGHj Ͳ 'pILFLHQFH LPSRUWDQWH FRQVLVWH HQ ©GHV WURXEOHV LPSRUWDQWV GH O¶DFTXLVLWLRQ GX ODQJDJH RUDO HW pFULW SHUWXUEDQW QRWDEOHPHQW OHV DSSUHQWLVVDJHV HW UHWHQWLVVDQW VXU OD VRFLDOLVDWLRQª OH WDX[ G¶LQFDSDFLWp YDULH GH j F¶HVWjGLUH TX¶LO UHQWUH GDQV OH FDGUHGHO¶DWWULEXWLRQG¶XQH$((+VLXQHUppGXFDWLRQHVWHQFRXUVFHTXLHVWpYLGHPPHQW OHFDVOHSOXVIUpTXHQW Ͳ 'pILFLHQFH VpYqUH OHV GpILFLHQFHV VpYqUHV FRQVLVWHQW HQ GHV ©WURXEOHV VpYqUHV HW GpILQLWLIVGHO¶DFTXLVLWLRQGXODQJDJHRUDOHW pFULWUHQGDQW FHOXLFL LQFRPSUpKHQVLEOHRX DEVHQWª/HWDX[G¶LQFDSDFLWpYDULHGHj 4XDQGSHXWRQSDUOHUGHKDQGLFDS" . . KWWSZZZOHJLIUDQFHJRXYIUDIILFK7H[WHGR"FLG7H[WH -25)7(;7 GDWH7H[WH. Ϯϭ .

(51) /HVWH[WHVRIILFLHOVUHFRQQDLVVHQWTXHOHVWURXEOHVGXODQJDJHFRQVWLWXHQWGDQVFHUWDLQVFDV XQYpULWDEOHKDQGLFDSTXLGRLWrWUHWUDLWpFRPPHWHOSDUOHVFRPPLVVLRQVGHO pGXFDWLRQVSpFLDOH /HUDSSRUW5LQJDUGVHPRQWUHSDUWLFXOLqUHPHQWH[SOLFLWHVXUFHSRLQWHQUDSSHODQWTXHOH WHUPHKDQGLFDSGpVLJQHXQGpVDYDQWDJHG RUGUHVLWXDWLRQQHOIRQGpVXUXQHGpILFLHQFHHWXQWDX[ G¶LQFDSDFLWpVXSpULHXUj$LQVLWRXVOHVWURXEOHVGXODQJDJHQHSHXYHQWSDVrWUHUDVVHPEOpV VRXVOHWHUPHGHKDQGLFDS8QWURXEOHGXODQJDJHHVWXQHGpILFLHQFHTXLSHXWrWUHUHVSRQVDEOH G XQH LQFDSDFLWp O LQFDSDFLWp GH FRPPXQLFDWLRQ SRXYDQW HQWUDvQHU XQ GpVDYDQWDJH WHO XQH VLWXDWLRQGHQRQLQWpJUDWLRQVRFLDOH2QSHXWSDUOHUHQFHVHQVG XQYpULWDEOHKDQGLFDSVFRODLUH «

(52) /H WHUPH KDQGLFDS GRLW rWUH HPSOR\p DX UHJDUG GX JXLGHEDUqPH SRXU O pYDOXDWLRQ GHV GpILFLHQFHVHWGHVLQFDSDFLWpVSRXUGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV ,O DSSDUWLHQW j OD &'$3+ &RPPLVVLRQ GHV 'URLWV HW GH O¶$XWRQRPLH GHV 3HUVRQQHV +DQGLFDSpHV

(53) G¶pYDOXHU OHV GpILFLHQFHV HW OHV LQFDSDFLWpV GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HQ V¶DSSX\DQWVXUOHJXLGHEDUqPH/HVWDWXWGHKDQGLFDSpHVWUHFRQQXSDUOD0'3+GHSXLVODORLGH (QFODVVHOHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHVVHUHWURXYHQWWUqVUDSLGHPHQWHQVLWXDWLRQGHKDQGLFDS PDLVF¶HVWOHWHUPHGHKDQGLFDSTXLSRVHSUREOqPH(QHIIHWG¶DSUqV3LHUUH%RQMRXUHW0LFKqOH /DSH\UH>@OHVWHUPLQRORJLHVHQYLJXHXUjO¶pFROH±HQIDQWKDQGLFDSpHQIDQWHQGLIILFXOWp±QH WLHQQHQWFRPSWHQLGHVpYROXWLRQVHQFRXUV±HQIDQWHQVLWXDWLRQGHKDQGLFDSSDUH[HPSOH±QLGX VWDWXWG¶pOqYH3DUDGR[DOHPHQWSRXUHX[ODSULVHHQFRPSWHGHVGLIIpUHQFHVGHYUDLWFRPPHQFHU SDUOHVUHFRQQDvWUHHQWURXYDQWXQWHUPHIpGpUDWHXU©'HVH[SUHVVLRQVUHODWLYHPHQWVDWLVIDLVDQWHV H[LVWHQWHQIDQWVjEHVRLQVVSpFLILTXHVHQIDQWVjEHVRLQVSDUWLFXOLHUVDXOLHXGHPHWWUHO¶DFFHQW VXU OHWURXEOHOD GpILFLHQFHHOOHVOHSODFHQW YHUV OD SULRULWpGHODSULVHHQFRPSWHGHVEHVRLQV pGXFDWLIVHWGHVRLQVª . /D FLUFXODLUH GH MDQYLHU QH UHYLHQW SDV VXU FHV H[SOLFDWLRQV HW IDLW SUHXYH G¶XQH. FHUWDLQHSUXGHQFHGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHFHYRFDEXODLUHSDUVRXFLG¶pYLWHUXQHVWLJPDWLVDWLRQWURS SUpFRFH GX KDQGLFDS RX XQH FRQIXVLRQ HQWUH OHV WURXEOHV RUGLQDLUHV GX ODQJDJH HW OHV WURXEOHV VpYqUHVGXODQJDJH0DLVODFLUFXODLUHDXWDQWTXHOHUDSSRUWLQYLWHQWOHVFRPPLVVLRQVjPHWWUHHQ °XYUH DX EpQpILFH GHV HQIDQWV TXL VRXIIUHQW G¶XQ YpULWDEOH WURXEOH VSpFLILTXH GX ODQJDJH OHV SURFHVVXVRUGLQDLUHVGHODSULVHHQFKDUJHGHVHQIDQWVKDQGLFDSpVHWGHO¶LQWpJUDWLRQVFRODLUH,OV. . . KWWSZZZHGXFDWLRQJRXYIUFLGDSURSRVGHOHQIDQWG\VSKDVLTXHHWGHOHQIDQWG\VOH[LTXHKWPO. ϮϮ .

(54) LQVLVWHQW QRWDPPHQW VXU GHX[ SRLQWV OD VWUXFWXUDWLRQ GX JURXSH FODVVH DXWRXU G¶XQ SURMHW FRPPXQHWO¶RUJDQLVDWLRQG¶XQSDUWHQDULDW $ORUVG¶DSUqV$3RXKHW>@DERUGHUOHVWURXEOHVVSpFLILTXHVGHVDSSUHQWLVVDJHVVRXVO¶DQJOH GHVGLIILFXOWpVVSpFLILTXHVHWGXKDQGLFDSGHPDQGHGHUDLVRQQHUVHORQTXDWUHQLYHDX[ Ͳ /H QLYHDX QHXURELRORJLTXH FHOXL GX FHUYHDX VLqJH G¶XQH OpVLRQ RX G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW Ͳ /HQLYHDXFRJQLWLIFHOXLGXWUDLWHPHQWGHVLQIRUPDWLRQV Ͳ &HOXL GH O¶pFROH R V¶H[SULPHQW DYHF SOXV RX PRLQV G¶LQWHQVLWp OH RX OHV

(55) GpILFLWV FRJQLWLI V

(56) GDQVXQ RXSOXVLHXUV

(57) DSSUHQWLVVDJH V

(58) Ͳ &HOXLGHO¶HQIDQWGDQVVRQUHVVHQWLVRQYpFXOHVFRQVpTXHQFHVVXUVDVFRODULWpGDQVVHV UHODWLRQV DYHF VRQ HQWRXUDJH SDUHQWV HQVHLJQDQWV FDPDUDGHV

(59) j SOXV RX PRLQV ORQJ WHUPH . Ϯϯ .

(60) &KDSLWUH,QWpJUDWLRQGHO¶HQIDQWG\VSKDVLTXHj O¶pFROH . /RLVWH[WHVRIILFLHOV /DORLGHMXLQ /DORLG RULHQWDWLRQGHMXLQHQIDYHXUGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVDSRXUREMHFWLI IRQGDPHQWDO G RUJDQLVHU HW GH GpYHORSSHU O DLGH VRFLDOH TXH O (WDW D OH GHYRLU G DSSRUWHU DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV GDQV OH FDGUH GH OD VROLGDULWp QDWLRQDOH &HWWH ORL GH RUJDQLVH OH VHFWHXUKDQGLFDSpUpSRQGDQWDLQVLDX[XUJHQFHVGHO pSRTXH(OOHQHSURSRVHSDVGHGpILQLWLRQGX KDQGLFDSPDLVHOOHV HIIRUFHSDUFRQWUHG HQLQWpJUHUXQHFRQFHSWLRQQRQOLPLWDWLYHSUHQDQW HQ FRPSWH OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH FRPPH WHOOH &RQFHUQDQW OHV HQIDQWV SDU H[HPSOH HOOH YLVH j GpYHORSSHUGHPDQLqUHODUJHOHVDFWLRQVWKpUDSHXWLTXHVSpGDJRJLTXHVHWpGXFDWLYHVFRQGXLWHV . /H JRXYHUQHPHQW D GpSRVp XQ DPHQGHPHQW TXL IDLW DSSDUDvWUH SRXU OD SUHPLqUH IRLV. O H[SUHVVLRQWRXWjIDLWQRXYHOOHG REOLJDWLRQpGXFDWLYH &HWDPHQGHPHQWQXPpURpWDLWOLEHOOpDLQVL ©/HVHQIDQWVHWOHVDGROHVFHQWVKDQGLFDSpVVRQWVRXPLVjO REOLJDWLRQpGXFDWLYH,OVVDWLVIRQWj FHWWHREOLJDWLRQHQUHFHYDQWVRLWXQHpGXFDWLRQRUGLQDLUHVRLWjGpIDXWXQHpGXFDWLRQVSpFLDOH GpWHUPLQpH HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV SDUWLFXOLHUV GH FKDFXQ G HX[ / pGXFDWLRQ VSpFLDOH DVVRFLH GHVDFWLRQVSpGDJRJLTXHVVRFLDOHVPpGLFDOHVHWSDUDPpGLFDOHV «

(61) /HWUDLWHPHQWYLHQWG DERUG O HQVHLJQHPHQW HQVXLWH 0DLV LO Q \ D SDV SRXU DXWDQW GLVSHQVH G pGXFDWLRQ $LQVL GLVSDUDvW O H[SUHVVLRQ REOLJDWLRQ VFRODLUH UHPSODFpH HQ OLHX HW SODFH SDU FHOOH G REOLJDWLRQ pGXFDWLYHª . KWWSZZZYLHSXEOLTXHIUGRFXPHQWVYSORLMXLQSGI. Ϯϰ .

(62) /H UDSSRUW 5LQJDUG ©$ SURSRV GH O¶HQIDQW G\VSKDVLTXH HW GH O¶HQIDQW G\VOH[LTXHª &HUDSSRUWFRQILpSDU0PH6pJROqQH5R\DOPLQLVWUHGpOpJXpHjO HQVHLJQHPHQWVFRODLUH j0-HDQ&KDUOHV5LQJDUG,QVSHFWHXUG $FDGpPLHGH/RLUH$WODQWLTXHDpWpUHPLVj0DGDPHOD 0LQLVWUHHQIpYULHU,ODpWpUHQGXSXEOLFSDUOH0LQLVWqUHOHMXLOOHWVRXVOHWLWUH$ SURSRV GH O HQIDQW G\VSKDVLTXH HW GH O HQIDQW G\VOH[LTXH HW D GRQQp OLHX j XQ SODQ G¶DFWLRQ LQWHUPLQLVWpULHO &HOXLFL HVW VWUXFWXUp HQ WURLV SDUWLHV OD QDWXUH GX SUREOqPH SRVp FDGUH LQVWLWXWLRQQHO HW HVVDLGHGpILQLWLRQ

(63) O¶pWDWGHVOLHX[jO¶pFKHOOHQDWLRQDOHHWLQWHUQDWLRQDOHHWOHVUHFRPPDQGDWLRQV TXLV¶DUWLFXOHQWDXWRXUGHFLQTD[HV Ͳ 'pYHORSSHUGqVO pFROHPDWHUQHOOHGHVDFWLRQVGHSUpYHQWLRQHWGHUHSpUDJH Ͳ )DYRULVHUOHGpSLVWDJHSUpFRFHG HQIDQWVSRWHQWLHOOHPHQWDWWHLQWVG XQWURXEOHGXODQJDJH RUDORXpFULW Ͳ $PpOLRUHUODSULVHHQFKDUJHGHVHQIDQWVPDLVDXVVLGHVDGROHVFHQWV Ͳ ,QWHQVLILHUODIRUPDWLRQGHVSHUVRQQHOVGHPDQLqUHSOXULFDWpJRULHOOHHWSOXULGLVFLSOLQDLUH HQIRUPDWLRQLQLWLDOHHWFRQWLQXH Ͳ 5HQIRUFHUOHSDUWHQDULDWLQVWLWXWLRQQHOVDQWppGXFDWLRQQDWLRQDOH . &H SODQ G¶DFWLRQ JRXYHUQHPHQWDO LQFOXW OD FUpDWLRQ GH FHQWUHV GH FRQVXOWDWLRQV. PXOWLGLVFLSOLQDLUHV GpQRPPpV FHQWUHV UpIpUHQWV DWWDFKpV j GHV pTXLSHV KRVSLWDOLqUHV XQLYHUVLWDLUHV &HV FHQWUHV GRLYHQW pYDOXHU OHV HQIDQWV HQ GLIILFXOWpV G¶DSSUHQWLVVDJH DILQ G¶RSWLPLVHU OD UppGXFDWLRQ HW O¶LQVHUWLRQ VFRODLUH ,OV RQW pJDOHPHQW XQ U{OH GH IRUPDWLRQ HW GH UHFKHUFKHHWGRLYHQWWUDYDLOOHUHQUpVHDXDYHFOHVGLIIpUHQWVDFWHXUVGHODSULVHHQFKDUJH . /H &HQWUH 5pIpUHQW GHV 7URXEOHV GHV $SSUHQWLVVDJHV &(57$

(64) GX &HQWUH +RVSLWDOLHU. 8QLYHUVLWDLUH GH 1LFH D pWp DJUpp GDQV OH FDGUH GH O¶DSSHO j SURMHWV ODQFp SDU OD FLUFXODLUH '+26 UHODWLYH j O¶RUJDQLVDWLRQ GH OD SULVH HQ FKDUJH KRVSLWDOLqUH GHV WURXEOHV VSpFLILTXHVG¶DSSUHQWLVVDJH&HFHQWUHSHUPHW G¶pODERUHUGHV GLDJQRVWLFVSUpFLV GHSURSRVHUHW G¶HQYLVDJHUGHVUHFKHUFKHVVXUGHVPRGHVGHSULVHVHQFKDUJH. . KWWSZZZHGXFDWLRQJRXYIUFLGDSURSRVGHOHQIDQWG\VSKDVLTXHHWGHOHQIDQWG\VOH[LTXHKWPO. Ϯϱ .

(65) . 8QHSULRULWpGHFHFHQWUHjpWpG¶pWDEOLUXQHFRQYHQWLRQDYHFOHUHFWHXUGHO¶DFDGpPLHGH. 1LFH HW O¶LQVSHFWLRQ DFDGpPLTXH GHV $OSHV0DULWLPHV DILQ GH GpILQLU GHV PRGDOLWpV GH FROODERUDWLRQ . /HVDFWHXUVGXFHQWUHGHUpIpUHQFHV¶HQJDJHQWDORUVjXQSDUWHQDULDWYLVDQWjSDUWLFLSHUjOD. IRUPDWLRQLQLWLDOHHWFRQWLQXHGHVHQVHLJQDQWVVXUOHVWURXEOHVVSpFLILTXHVGHVDSSUHQWLVVDJHVHWj DLGHUjODPLVHHQSODFHG¶DGDSWDWLRQVSpGDJRJLTXHVSHUVRQQDOLVpV . 'HOHXUF{WpOHVDFWHXUVGHO¶(GXFDWLRQ1DWLRQDOHV¶HQJDJHQWjIDYRULVHUODGLIIXVLRQGHV. FRQQDLVVDQFHVDX[VXMHWVFRQFHUQpVHW jPHWWUHjGLVSRVLWLRQXQSRVWHG¶HQVHLJQDQWVSpFLDOLVpj WHPSVSOHLQSRXUDVVXUHUODOLDLVRQHQWUHOH&+8HWOHVSDUWHQDLUHVGHODFRPPLVVLRQpGXFDWLYH /HSODQG¶DFWLRQ 6XLWH DX UDSSRUW GH -HDQ&KDUOHV 5LQJDUG GH IpYULHU XQ SODQ G¶DFWLRQ SRXU OHV HQIDQWVDWWHLQWVG¶XQWURXEOHVSpFLILTXHGXODQJDJHjpWpSUpVHQWpDXFRXUVG¶XQHFRQIpUHQFHGH SUHVVH OH PDUV SDU 0 -DFN /DQJ PLQLVWUH GH O¶(GXFDWLRQ QDWLRQDOH 0 %HUQDUG .RXFKQHUPLQLVWUHGpOpJXpjODVDQWpHW0PH'RPLQLTXH*LOORWVHFUpWDLUHG¶(WDWDX[SHUVRQQHV kJpHVHWDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV . /H SODQ G¶DFWLRQ D DORUV SRXU REMHFWLI GH SURSRVHU GHV VROXWLRQV FRQFUqWHV HW. RSpUDWLRQQHOOHV SHUPHWWDQW GH UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV HQIDQWV GHV IDPLOOHV HW GHV SURIHVVLRQQHOVGHODVDQWpHWGHO pGXFDWLRQIDFHDX[WURXEOHVGHO DSSUHQWLVVDJHGXODQJDJHRUDOHW pFULW &HOXLFLHVWFRQVWUXLWDXWRXUGHFLQTD[HVSULRULWDLUHV Ͳ 0LHX[SUpYHQLUGqVODPDWHUQHOOH Ͳ 0LHX[LGHQWLILHUOHVHQIDQWVSRUWHXUVG¶XQWURXEOHVSpFLILTXHGXODQJDJHRUDOHWpFULW Ͳ 0LHX[SUHQGUHHQFKDUJH Ͳ 0LHX[LQIRUPHUIRUPHUHWUHFKHUFKHU Ͳ $VVXUHUOHVXLYLGXSODQG¶DFWLRQ . &KDTXHD[HSULRULWDLUHLQGLTXHO¶REMHFWLIjDWWHLQGUHOHVDFWLRQVGpILQLVVDQWODQDWXUHGHV. PHVXUHV j PHWWUH HQ °XYUH &HW pWDW GHV OLHX[ H[KDXVWLI HW VDQV FRQFHVVLRQ SURSRVH XQ FHUWDLQ Ϯϲ .