ةيداصتقلاا مولعلا يف هاروتكدلا ةسردم راطإ يف ريتسجاملا ةداهش لين تابلطتم نم ءزجك ةمدقم ةركذم صصخت رييستلا مولعو :
ةمكوح
هايملا
:ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ قيقحتل يجيتارتسا رايخك
نيب ةنراقم ةسارد
ادنكو رئازجلا
.
بلاطلا دادعإ
:
فارشإ تحت
ذاتسلأا
:روتكدلا
يتاردص
.نلادع
د.أ
.ديجملا دبع نانج
:ةيعماجلا ةتنسلا 2102 -2102ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺠ ــ ﻌﻤﺎ ــ ﺤﺭﻓ ﺔ ــ ﺒﻋ ﺕﺎ ـــ ﺱﺎ – ﻴﻁﺴ ـ ﻑ – ﻴﻠﻜ ـ ﻠﻌﻟﺍ ﺔ ـ ﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭ ـ ﻠﻋﻭ ﺔ ـ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭ ةﺮﻛﺬﻣ جﺮﺨﺗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﯿﻨﻟ ةدﺎﮭﺷ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﻲﻓ رﺎطإ ﺔﺳرﺪﻣ هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﻓ ﻲ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻋو ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺺﺼﺨﺗ : دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻟود او ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﻲھو ءﺰﺟ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﮭﺸﻟا ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ :
بﻟﺎطﻟا دادﻋإ
:
فارﺷإ تﺣﺗ
ذﺎﺗﺳﻷا
روﺗﻛدﻟا
:
ﻲﺗاردﺻ
نﻻدﻋ
.
أ
.
د
دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ نﺎﻧﺟ
.
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ : ﺩ . ﺩﻋﺎﺴ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﻥﺒ ... ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ... ... .. ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ... .. ﺎﺴﻴﺌﺭ . ﺃ. ﻥﺎﻨﺠ ﺩ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ .... .... ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ... .. ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ... ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ . ﺃ. ﻑﺴﻭﻴ ﻥﺎﻜﺭﺒ ﺩ ... ... ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ... ... ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ... .... ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ . ﺩ . ﻲﻗﻭﺸ ﺩﻴﻌﺴ ﺭﻭﻗﺎﺸ ... ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ... ﺎﺠ لﺠﻴﺠ ﺔﻌﻤ ... ... ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ . ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 2012 – 2013
ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺩﻘﻤ : '' لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ لﺜﻤ ﻪﻠﺜﻤ ، ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﻴ ﺀﺎﻤﻟﺍ . ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﺎﻓﺍﺩﻫﺃ لﻜﺸﺘ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﺄﻜ لﻤﻌﺘﺴﺘﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ﺏﺭﺤﻠﻟ . ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻋﺎﻘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺎﺒ ﻥﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ ، ﺕﺍﻭﻨﻘﻟﺍﻭ ﺩﻭﺩﺴﻟﺎﻜ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﻭﻤﻟﺍ ، ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻲﻫ . لﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﻉﺍﺯﻨﻟﺍﻭ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﻊﺒﺎﻨﻤ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ ﺀﺎﻤﻟﺍ '' – Peter Gleick -1 . ﺭﻴﻏﻭ ﺍﺭﺩﺎﻨ ﺍﺩﺭﻭﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭﺎﺴﺘﻤ ، ﺕﻻﺎﻐﺸﻨﺍ ﺏﻠﻗ ﻲﻓ ﻊﻘﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍﻭ . ﻩﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭ ﺩﻘﻟ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻤ 2009 ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﻰﻠﻋ لﻭﺒﻨﻁﺴﺎﺒ ، ﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺎﻨﺎﻫﺭ ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻨ ، ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒﻭ ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ . ﺓﺩﺩﺠﺘﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻥﺇ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩ لﺎﻤﻫﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻋﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﻤﺘﺴﻤﻭ ﻡﺌﺍﺩ لﻜﺸﺒ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻭ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ، ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍﻭ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻌﻴﺭﺴ ﻭ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺕﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ، ﺕﺎﻤﺯﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤ ، ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴ ﺩﻗﻭ ﺍ ﻥﻴﻤﺜﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺙﻴﺩﺤﻟ ، ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺴﻘﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ، ﺎﻬﻨﻤﻓ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺩﺩﺠﺘﻤ ﻭﻫﺎﻤ ﺩﺩﺠﺘﻠﻟ لﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏﻭ ﺏﻀﺎﻨ ﻭﻫ . ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺡﺭﻁﺘ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﺇ ، ﻥﻜﻤﺘﺘ ﻰﺘﺤ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺩﻭﺠ ﺕﺍﺫ ﻩﺎﻴﻤ ﻥﺎﻤﻀ ﻥﻤ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ، لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﻭ . ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﺇ ﻯﺭﺨﻷ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻻﺎﻜﺸﺃ ﻙﻟﺎﻨﻫ ﻥﺄﺒ ﺩﺠﻨ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻡﺘ ﻭﺃ ﺎﻴﺭﻅﻨ ﺎﻬﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻡﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ . ﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻥﺄﺒ ﺩﺠﻨ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻡﻴﺩﻘﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒﺎﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍﻭ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ، ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺸﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﺤﻤ ﻥﺎﻜﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﺒﺘﻌﻤ ﺍﺯﻴﺤ لﻐﺸ ﺩﻗ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . ﻟﺇ ﺕﺄﺠﻟ ﺩﻗ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤﻟ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰ ، ﺏﺍﺩﺘﻨﻻﺎﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺕﺠﻬﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻼﺜﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﻜ ) la Gestion Déléguée ( ﺕﺎﻤﺩﺨﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) les métropoles .(
1La crise mondiale de l'eau: Une question de gouvernance; Direction de la recherche sur les politiques du ministère
ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻫﺩﻬﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻡﻀﺨ ﻲﻓ ، ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﻪﻨﺈﻓ ﺓﺩﻴﺸﺭ ﺔﻴﺌﺎﻤ ﺔﻤﻜﻭﺤ ﻊﻀﻭ ﻁﻭﺭﺸﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺴﻹﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ) une bonne gouvernance .( ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻑﺭﻋ ﺩﻘﻟ ) PNUD ( ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﺴﺭ ، ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻡﻀﺘ ﻲﻬﻓ ، ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﻬﺤﻟﺎﺼﻤ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ ﻡﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ، ﺔﻴﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ، ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻡﻬﺘﺎﺒﺠﺍﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻡﻬﺘﺎﻓﻼﺘﺨﺍ . ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﻀﺘ ﻲﻬﻓ ، ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺎﻜ ، ﺔﻴﻟﻭﺌﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ، ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ . ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤﻭ ﺍﺫﻟ " ﻭﻴﺭ + 10 ) " Rio+10 ( ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻜﺌﺎﺸ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻪﺠﺍﻭﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻜﺸﻟﺎﺒ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺎﻨﺘﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ل . ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻌﻓ ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒﻭ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ، ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ : ﻥﺈﻓ ﻪﻀﺭﻋ ﻡﺘ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﺘﻷﺎﻜ ﻥﺎﻜ : ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻥﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ؟ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ : ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻨﻔﻗﻭﺘﺴﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻪﺘﺎﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﺴﺴﺃﻭ ﺎﻫﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ؟ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ -ﺎﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻫﺫﺎﺨﺘﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻰﻠﻋ ؟ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺎﻬﻟ لﻔﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻁﻤﻨ -ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻅ ﻲﻓ ، ﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻨﻜﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ لﺎﺠ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘ ، ﺎﻤﻭ ؟ﺎﻬﺼﻼﺨﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﻫ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺙﻼﺜﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺔﻴﻀﺭﻓ ﻊﻀﻭ ﻡﺘ : ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃﻭ ﻲﺴﻴﺌﺭ لﻜﺸﺒ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺔﺤﻠﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺍﺭﺎﻴﺨ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤ ﺩﻌﺘ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ . ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺙﻼﺜ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺘ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ، ﻲﺘﻷﺎﻜ ﻲﻫ : -ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺄﺒ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻴﻟﺁ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﺘ : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ، ﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺒ ﺓﺯﻜﺘﺭﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭ . ﻊﻀﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻭﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﻤﻭﻜﺤ ﺏﻗﺎﻌﺘﺒﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻟﺫﺒ ﺩﻘﻟ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻤﺩﺨ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻭ ﺔﻴﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺂﺸﻨﻤ ﺔﻴﻗﺭﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻁﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍﻭ . -ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﺘﻔﺘ ﺓﺩﻴﺸﺭ ﺔﻴﺌﺎﻤ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟ ﺔﻴ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻋﺎﺴﺘ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻋﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺓﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺍﺭ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺔﻴﺩﻨﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻍﻭﻠﺒ ﺎﻬﻟ لﻔﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺎﺒ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ، ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺢﻴﺘﻴ ﺎﻤ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻨﻜﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ، ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺘ لﻭﺎﺤﻨ :
-ﻤﻟﺍ ﻡﺎﻫ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺩﺭﻭﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭ ، ﻱﺩﺅﻴ ﺩﻗ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ لﺼﺎﺤ ﺭﻴﻐﺘ لﻜﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺱﻤﺘ ﻯﺭﺒﻜ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻ . -ﺒﻠﺘﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻊﻤ ﺍﺩﺭﻁ ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺔﻴ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﺒﺴﻨ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘ ، ﺎﻌﻤ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﻨﻟﺍ ﻱﺭﻁﺨﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽﺭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ . -ﻟ ﻥﻴﺭﺸﻌ-ﻟﺍﻭ ﺩﺤﺍﻭ-ﻟﺍ ﻥﺭﻘ-ﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﻴﺩﺤ-ﻟﺍﻭ ﺕﺍﺅﺒﻨﺘ-ﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜ ﻜﺘ ﻥ لﻭﺤ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﻥﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ، ﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﺎﻨﻤﺯﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺩﻼ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻﺍﻭ ، ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻤﻀﻴ ﺎﻤﺒ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﻥﻤﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ . ﺓﺩﻨﺠﻷﺍﻭ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻥﻤ لﻜ ﺯﻴﻜﺭﺘ 21 ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺜﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻭﻟﻭﺃ ، ﻪﻨﻭﻜ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍﻭ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻜﺭﺘﺸﻤ ﺍﺩﺭﻭﻤ . ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻠﻟ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ . ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻅ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺍﺭﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ، ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ، ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻭ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ : ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺭﻜﺫﻨ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻍﻭﻠﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻨ : ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﻕﻴﺜﻭﻟﺍ ﺎﻬﻘﻠﻌﺘﻭ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍﻭ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ . -ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ، ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻩﺎﻌﺴﻤ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ .
-ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻅ ﻲﻓﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻋﺎﺴﻤ ﺯﺍﺭﺒﺇ ، ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻨﺭﺎﻘﻤﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺍﺩﻨﻜ ﺔﻟﻭﺩ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻻﺍ . ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻋﺩ لﻜﺸﺘ ﻥﺃﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻤﺩﺨ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻡﺩﻘﺘ ﻥﺃ لﻤﺄﻨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ، ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻟ ﺍﺩﻴﻔﻤ ﺎﻌﺠﺭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃﻭ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ : ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺔﻌﻓﺍﺩﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﺇ ، ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺘ لﻭﺎﺤﻨ : -ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ-ﻭ ﺱﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋ-ﻭﻤﺠﻤ ﻡﻀﻴ لﺎﻌﻓ-ﻭ ﻊﺠﺎﻨ ﻡﻜﺤﻤ لﻜﻴﻫ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺓﺭ-ﻭﺭﻀ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺍﺩﺘﺴﻤ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ، ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻫﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﺱﻤﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ لﻜ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺏﻨﺠﻴ ، ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ . ﺔﻴﻤﻜﺒ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻠﻟ ﺔﺴﺎﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺓﺩﺩﺤﻤﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻋﻭﻨﻭ ، ﻗ لﻠﺨ ﻱﺃ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ لﻠﺨ ﻪﻘﻓﺍﺭﻴ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﻴ ﺩ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ . -ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺏﻫﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻫﺭﻟﺍ ، ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﺭﺒﻜﺃ . ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺍﺭﺨﺅﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻪﺒ ﻰﻅﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ، ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﻑﺭﻁ ﻥﻤﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻱﺭﻁﻘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ، ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ . -ﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻋﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﻤﻋ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ، ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻊﻤ .
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ : ﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﺤﻤ ، ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻺﻟ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ، ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﻴﺠﺘ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ، ﺠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺹﺨﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻨﻜﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻅ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤ . ﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺎﻨﻨﺈﻓ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎ ، ﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘ ، ﺩﺌﺍﺭﺠﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍ ، ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ، ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ لﺌﺎﺴﺭ ، ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﺃ ، ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ : -ﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺹﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺹﺨﻷﺎﺒﻭ ﺔ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ، ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﻙﻟﺫﻜﻭ . -ﺍ ﺏﺘﻜﻟ-ﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟ-ﺍ ﺕﺎﺴ-ﺍﺭﺩﻟ-ﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺸ ﺹﻘﻨ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﻲﺘﻟ ، ﻥﻭﻜ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ، ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻭ ﺕﻻﺎﻘﻤ ﻥﻤ ﻪﺘﺒﺎﺘﻜ ﺕﻤﺘ ﺎﻤ ﺏﻠﻏﺃ ﻥﺃ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺒ ﻥﺎﻜ لﺎﺠﻤﻟﺍ ، ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻬﺘﺠﻨﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﺘﻗﻭ ﻕﺭﻐﺘﺴﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﺤﻴ . ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻤﺭﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍﻭ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﺹﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺔ ﺎﻬﺼﻭﺼﺨﺒ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﻡﺘﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺏﺍﺩﺘﻨﻻﺎﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ، ﺽﻌﺒ ﻰﺘﺤ ﺕﺎﺤﻴﺭﺼﺘﻭ ﻥﻴﻟﻭﺌﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺎﺒ ﻉﻼﻁﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘ : ﻊﻀﻭ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ ﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻲﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ لﻭﺼﻓ ، ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺭﻜﺫﻨ :
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻭ ﺕﺎﻨﺎﻫﺭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ، ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﺴ ﻥﻴﺃ ﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ، ﺕﺎﻴﻔﻴﻜ ﻭ ﺎﻫﺩﺠﺍﻭﺘ ، ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ، ﺎﻬﺘﺎﻨﺎﻫﺭﻭ ﺎﻬﻗﺎﻓﺁ ، ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﺴ ﺎﻤﻜ ، ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤﻭ ﺎﻬﺴﺴﺃ ، ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ . ﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟ : ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤ ، ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﺴ ﻥﻴﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ، ﺍﺫﻜﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ، ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺩﻨﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻑﻗﻭﺘﻨﺴ ﺎﻤﻜ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺏﺍﺩﺘﻨﻻﺎﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒﺎﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﻩﺎﻴﻤ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺎﻤ ﺔﻴﺩﻨﻜﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ، ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﺩﻨﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﺴ ﻪﻟﻼﺨ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴ ، ﺹﻼﺨﺘﺴﺍﻭ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺽﺭﻐﺒ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﻭﺤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻨﻜﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ، ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺠﺎﻨ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺕﺍﺫﻭ ﺓﺩﺌﺍﺭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﺎﺠﻤﻟﺍ . ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﺽﻌﺒ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺯﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﺒﻋ ﺎﻬﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﺭﺒﻋ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﺔﺼ ، ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﺼﻭﺘ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ 3 ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﺨﻠﻨ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃﻭ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ لﺌﺎﺴﺭ : ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺒ ﻡﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﺩﻤﺤﺍ ﻲﺒﻴﺭﻏ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺎﻫﺩﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻉﻭﻀﻭﻤ '' ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ '' ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺕﺸﻗﻭﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ 2001 – 2002 ، ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺓﻭﺭﺜﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﺃ ﺙﻴﺤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ، ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺠﺎﻨﻟﺍ لﺒﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻠﻁﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ لﺠﺴﻤﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺹﻴﻠﻘﺘ ﻲﻓ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ لﻗﺄﺒﻭ . ﺎﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻲﻠﻴ :
-ﺤﺎﺴﻟﺍ ﻁﻴﺭﺸﻟﺍ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻬﺠﺘﺍ ﺎﻤﻠﻜ ﺹﻗﺎﻨﺘﺘ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﻲﻠ ، ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﻕﺎﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺩﻋﺎﻘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻀﺤ ﺭﻓﻭﺃ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ '' ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ''. ﻰﻠﻏ لﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺏﺠﻴ 39 ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻜ ﻑﻟﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺎﻘﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ، ﺔﺒﺴﻨ ﻥﺃ ﺩﺠﻨﻓ 40 ﻤﻟﺎﺒ ﺎ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺴﺘﺘ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺌ . -ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺄﺒ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ لﺎﻔﻁﻸﻟﻭ ﺕﻭﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﻟ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺭﺸﻨﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺏﺠﻴ . ﺩﻭﺩﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺃ ﺎﻤ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﺩﺼﺭ ، ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺜﺎﻴﻐﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﺜﻜﺘ . ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺓﺩﻭﺩﻜ لﺩﺎﻋ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺎﻫﺩﻋﺃ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ '' ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻕﺎﻓﺁﻭ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ '' ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺕﺸﻗﻭﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ 2002 -2003 ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻜﺫﻨ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺹﻠﺨ ﺙﻴﺤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ : -ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ لﻭﺩ لﻜ ﻥﺈﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻤﺯﺃ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻊﻤ ﻩﺎﻴﻤ ﺙﻭﺩﺤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﻁﻐﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﺎﺘﻴﺭﻭﻤ ﻭ ﺏﺭﻐﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﺏﺴﺤ ﻯﺭﺨﺃ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻬﺘﺩﺤ ﻥﺈﻓ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻑﻭﺴﻓ ﺱﻨﻭﺘ ﺎﻤﺃ ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﻁﻐﺘﻟ ﻬﻨ ﺩﻌﺒ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻊﺒﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎ ، ﺏﺴﺤ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺎﻤﺃ ﻨﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻊﻤ ﻥﻜﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺤ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ لﻗﺃ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻬ ﺓﺩﺤ . -ﺭﻅﻨ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻤﺒ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺢﺸ ﻥﺎﻓ ﺍﺫﻟ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺨﺎﻨﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻠﻟ ﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴ ﻭ ﺎﻬﺘﺭﻓﻭ ﻡﺎﻅﺘﻨﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻫ ، ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﻨﻴﺎﺒﺘ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺯﻜﺭﻓ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ
ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺯﺠﺤ ﻭ ﺩﻭﺩﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺒ ﻙﻟﺫ لﺍﺯﺘ ﻻ ﺔﻟﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻫﺭﺎﺴﻤ ﻕﻴﻌﺘ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤ ﻭ لﻜﺎﺸﻤ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ . لﻴﻭﻁ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻭ ﺔﻴﺭﺫﺠ لﻭﻠﺤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﺍ لﻭﻠﺤ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃ لﺒ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺎﻤﻜ ﺩﺎﺤ لﻜﺸﺒ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺩﻘﻌﺘ ﺩﻌﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﺎﻬﻨﺃ لﻴﻟﺩﺒ ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻑﺭﺼ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﺔﺠﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺎﺒ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻉﻼﻁﺇ ﻭ ﺔﻴﻋﻭﺘ ﻭ ﻲﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﻗﺎﻔﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ لﻴﻠﻘﺘ . ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﺩﻴﺸﺭ ﺡﺍﺭﻓ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺎﻫﺩﻋﺃ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ، ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺎﻨﺘ ﺙﻴﺤ '' ﻲﻓ ﺏﺭﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ '' ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ ﺕﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺭ 1999 -2000 . ﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻴ ﻥﺎﻜﻭ ﺍﺫﻜﻭ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﺏﻭﺭﺸﻟﺍ ﺀﺎﻤ ﻉﺎﻁﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻰﻬﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﺎﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻠﻴ : -ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﺩﺭﺍﻭﻤ ﺩﻭﺩﺤ ﻥﺇ ﺩﻭﺩﺴﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺽﺍﻭﺤﺃﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻅﻔﺤ ، ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺨﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺩﺠ ﺎﻌﺒﺎﻁ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﻭﺨﻴ ﺎﻤﻤ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺹﻘﻨﺒ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺩﺩﻬﺘ لﻤﺍﻭﻋ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻤﺎﺘ ﺔﻴﻭﻟﻭﺃﻭ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ . -ﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻰﺘﺸﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻭﻘﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻩﺎ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ لﺜﻤﻷﺍ لﻼﻐﺘﺴﻼﻟ ﻻﻭﺼﻭ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻊﻓﺭﻭ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ . -ﻭ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭ-ﻭﺩ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﺏﻌﻠﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ، ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﻷﺎﻓ ﻻ ﺎﻨﺩﻼﺒ ﻻﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻋ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺠﺸﺘ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠ ﺭﺴﺎﺨﻭ ﺯﺠﺎﻋ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ، ﺎﻴﻤﺘﺤ ﺍﺭﻤﺃ ﺢﺒﺼﺃ ﺓﺭﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ .
ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ لﻼﻴﺩ ﻡﺴﺎﻘﻟﺍﻭﺒﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺕﺯﺠﻨﺃ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘ ، ﻱﺫﻟﺍﻭ لﻭﺎﻨﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ '' ﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ : ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻭﺤﻨ '' ﺱﻨﺎﻓﻭﺭﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺕﺸﻗﻭﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ 05 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 2000 .
Abou El Kacim Dellal , L’eau et la Frontière au Maghreb ‘’vers une culture d’une paix bleu’’, Université de Provence UFR des sciences géographiques et de
l’aménagement ,Le 5 Décembre 2000 .
ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ لﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘ ، ﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺓﺭﺒ ﺩﻭﺩﺤﻠﻟ ، ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﺠﻤﺩﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺍﺫﻜﻭ ﻩﺫﻫ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ، ﺭﺩﺎﻨﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﺜﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ، ﺀﺎﺴﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﺃ ﻡﻼﺴ . ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺹﻠﺨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻴ : -ﻼﻤﺎﺸ ﺍﺩﻬﺠ ﻡﺯﻠﺘﺴﺘ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ، ﺍﺭﻤﺘﺴﻤ ، ﺕﺍﺩﻬﻌﺘ ﻊﻤ ﺎﻘﻓﺍﺭﺘﻤ . -ﺤ ﺏﺴ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﻤ ﺭﺍﻭﺠﺒ ﻥﻴﻨﻁﺎﻘﻟﺍ ﺩﺩﻋ ، ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺩﻘﻌﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ . -ﻻ ﺓﺩﺤﻭﻤ ﺭﺍﻭﺤ ﺓﺩﺌﺎﻤ لﻭﺤ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺕﺎﻴﻘﺘﻠﻤ ﻥﻭﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤ لﻭﻠﺤ ﻱﺃ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻜﻤﻴ . لﺜﻤ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ، ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ لﺜﻤ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺘﺴﺍ ﺏﺠﻭ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻻ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌ ﺎﻫﺫﺎﻔﻨﺘﺴﻻ ﻱﺩﺅﺘ ، لﺎﻴﺠﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻭﺃ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍﻭ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ . ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﻌﺒ ﺵﻗﺎﻨﺘ ﻡﻟ ، ﺏﻴﻁﻟﺍ ﺹﺎﺼﻗ ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻥﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ، ﻪﻌﻤ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻪﺒ لﺎﺼﺘﻻﺎﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺙﻴﺤ ﻉﺎﺒﺘﺍ ﻭ ﻪﻓﺭﺎﻌﻤ ﻭ ﻪﺘﺍﺭﺒﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍﻭ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨ ﻪﺘﺍﺩﺎﺸﺭﺇﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺩﺍﺩﻋﺇ لﻼﺨ .
ﺩﻴﻬﻤﺘ : ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺍﻭﺴ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺍﺭﺨﺅﻤ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺩﻬﺸ ﺩﻘﻟ ، ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻪﻟ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻋﺎ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻋ ﺍﺭﺼﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﻷ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ، ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ، ﻰﺘﺤﻭ ﺔﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ، ﺎﻫﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻼﻤﺎﻋ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ، ﻡﺩﻘﺘ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺵﺎﻌﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻡﻫﺎﺴﺘﻓ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ لﻭﺩﻟﺍ . ﺎﻬﺘﻤﺍﺩﺘﺴﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺓﺍﺩﺃ ﺩﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ، ﺭﻴﻓﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻩﺎﻴﻤ ﺩﺍﺭﻓﻺﻟ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍﻭ ﺔﺤﺍﺭﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﺍﺫﻜﻭ لﻴﺴﻐﻟﺍ ﻭ ﺏﺭﺸﻟﺍ . ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺽﺍﺭﻘﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺓﺎﻴﺤ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ . ﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟ ، ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻩﺯﺯﻌﺘ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ . ﺭﺒﻜﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﻑﺍﺯﻨﺘﺴﻻﺍﻭ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻓ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ، ﺕﺎﻴﻤﻜ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺌﺎﻫ ، ﻹ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺔﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺯﺍﺭﻓ . ﻩﺩﻬﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻭﻐﻀﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺤﺃ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ، ﻥﻴﺒﺎﻤ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨ ﻭ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼ ﺀﻭﺸﻨﻟ ﺩﻭﻘﺘ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ لﻭﺩﻟﺍ ، ﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻥﻤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜ ﺎﻬﺘﺎﻴﻋﻭﻨﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺀﻭﺴ ﺔﻠﻜﺸﻤ . ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺤ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﺙﻴ ، ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ، ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻁﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﺯﻭﺘﻭ ﺎﻫﺩﺠﺍﻭﺘ ﻲﻓﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ﺭﺤﺒﻟﺍ لﻭﺩﻭ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍﻭ . لﻭﺩﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﺎﻤﻜ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ، ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ، ﺕﺎﻨﺎﻫﺭﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺎﻓﻷﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤﻀ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ، ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ : ﺍ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟ : ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻤﺎﻋ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻤﺎﻋ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ . '' ﺎﻤ لﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻤﻠﻌﺘ ﺩﺌﺎﻗ ﻲﺘﻔﺼﺒ ﻪﺘ ﻲﺴﺎﻴﺴ ، ﻭﻫ ﻨﺃ ﻪ ﺭﻭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﺴﺎﺴﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲ ، ﺎﻨﺘﻟﻭﺩﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻟ '' . لﻼﺨ ﻥﻤ ﻫ ﺔﻟﻭﻘﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎ ﻟ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭﻠ ﺏﻭﻨﺠﻟ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ '' ﻼﻴﺩﻨﺎﻤ ﻥﻭﺴﻠﻴﻨ ' ' ﻍﺭﻭﺒﺯﻨﺎﻫﻭﺠ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻘﻠﻟ ﺡﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ 2002 ﻭ ﻥﻤ ﺯﺭﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﺎﻬﺒ ﻰﻅﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ، ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻴﻤﺜﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺓﺭﻅﻨ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻁﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺠﺍﻭﺘ ﺕﺎﻴﻤﻜ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ، ﺎﻬﻋﺯﻭﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺠﺍﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ، ﺍﻭ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴ . ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺓﺭﻅﻨ . ﺎﻫﺩﺠﺍﻭﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ لﻤﺎﺸ ﺽﺭﻌﺒ ﻡﻭﻘﻨﺴ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ، ﺎﻬﻋﺯﻭﺘ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﺭﺒﻋ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘﻭ . ﻡﻭﻘﻨﺴ ﺎﻤﻜ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻋ ﺔﺼﺨﻠﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺽﺭﻌﺒ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻘﻁﻨﻤ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔ ﻥﻴﺎﻴﻜﻟﺍ ﻥﻴﺫﻬﻟ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﻜ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ، ﺔﻤﻜﻭﺤ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤ ﻱﺃﻭ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻥﻴﺘﺎﻬﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﺓﻭﻁﺨ لﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﺯﻠﻴ ﻥﻴﺘﻘﻁﻨﻤﻟﺍ . ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻁﺴ ﻰﻠﻋ . ﻡﻟ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﺫﻨﻤ ﺭﻴﻐﺘﻴ 3 ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻭﻫﻭ ﺔﻨﺴ ﺭﻴﻴﻼﻤ ، ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺤ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺔﻌﺸﻷﺍ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ 1 . 97,5 % ﻥﻤ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻩﺎﻴﻤ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﺤﻟﺎﻤ ﻩﺎﻴﻤ ﻲﻫ . لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ 2,5 % ﻲﻫ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺩﻴﻠﺠ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍﻭ ﻲﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻅﻌﻤ ﺩﺠﺍﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ . ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﻬﺴﻴ ﺎﻬﻴﻟﺇ ) ﻩﺎﻴﻤ ﺔﻴﺩﻭﻷﺍ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ( ﻻ ﺔﺒﺴﻨ ﻯﻭﺴ لﻜﺸﺘ 0,7 % ﻥﻭﺯﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ، ﻲﻫ ﺎﻴﻭﻨﺴ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍﻭ لﻗﺃ ﺔﺒﺴﻨ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺒﺴﻨ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ 0,02 % . ﻥﺃ ﻱﺃ ﺍﺫﻫ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﻜﺸﻴ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ 40000 ﻡﻠﻜ 3 ) ﻱﺃ 6500 ﻡ 3 / ﻥﻜﺎﺴ / ﺔﻨﺴ ( ، ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻜ ﻲﻫﻭ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﻁﻐﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺽﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﺨﺎﻨﻤﻟﺍ ) Ecosystème ( 2 . ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺽﺎﻔﺨﻨﻼﻟ ﺔﺤﺸﺭﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺭﺜﺅﻴ ﻲﺨﺎﻨﻤ ﺙﻭﻠﺘ ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻩﺩﻬﺸﻴ ، ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﻊﻔﺘﺭﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ 6 ﺔﻨﺴ ﺔﻤﺴﻨ ﺭﻴﻴﻼﻤ 2000 ﻰﻟﺇ 6,5 ﻲﻓ ﺔﻤﺴﻨ ﺭﺎﻴﻠﻤ
1Julien Morel, Les ressources en eau sur Terre, Origine, utilisation et perspectives dans le contexte du changement
climatique, Un tour d’horizon de la littérature, LABORATOIRE D’ECONOMIE DE LA PRODUCTIONET DE L’INTEGRATION INTERNATIONALE, UMR 5252 CNRS – UPMF, France, Mars 2007, P4.
ﻱﺭﻔﻴﻓ 2006 ، ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺄﺒﻨﺘﺘﻭ ONU) ( ﻥﻤ ﺭﺩﻘﻴ لﻤﺘﺤﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ 7,9 ﺔﻨﺴ ﺭﺎﻴﻠﻤ 2025 ﻰﻟﺇ 9 ﺔﻨﺴ ﺔﻤﺴﻨ ﺭﺎﻴﻠﻤ 2050 1 . لﻜﺸ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺹﺨﻠﻴ ﻲﺤﻴﻀﻭﺘ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺎﻬﻋﺯﻭﺘﻭ : ﻡﻗﺭ لﻜﺸ 01 : ﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﺯﻭﺘ ﻴﺌﺎﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ .
Source (ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ):DAVID BLANCHON, De L’eau pour tous ? Atlas mondial de l’eau, Editions autrement, Paris, France, 2009, P7. ﻠﻜﺸﻤ ﻥﻜﻟ ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔ ﺘ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌﺭ لﻜﺸﺒ ﺭﺼﺤﻨ ﺘ لﺒ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺍﺩﻌﺘ ﻪﺘﺎﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ، ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺩﺠﻭﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﺌﺎﻜ ﺭﺎﻴﻠﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻱﺭﺸﺒ ﺢﻁﺴ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻷﺍ ﻻ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ . 2 ﻻﻭﺃ : ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘ . ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺔﻴﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺏ ﺓﺭﺩﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ : 1400 ﻡﻠﻜ ﻥﻭﻴﻠﻤ 3 ﺎﻬﻨﻤ 2,5 % ﺔﺒﺫﻋ ﻩﺎﻴﻤ 3 ، ﻻﺇ ﺎﻨﻨﺃ ﺩﺠﻨ ﻥﺃ ﻻ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﺎﻋﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤ لﻜﺸﺒ ﻉﺯﻭﺘﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ، ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻼﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﻻ ﻲﻓﺍﺭﻏ ﻕﻓﺍﻭﺘﻴ ﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺢﻀﻭﻴ ﻲﻟﺍﻭﻤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ :
1JEAN BENOIT LEBLANC, L’eau la prochaine grande crise ? , LA VIGIE, NATCANN, CANADA,JUIN 2007, P 3. 2RQY HAMMOND, Le monde en 2030, Editions Yago, Espagne,2008, P18.
نورﺧآو يدﺷر دﯾﻌﺳ ، ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻣزأ ، نﯾﻣﻷا راد ، ةرھﺎﻘﻟا ، رﺻﻣ ، 2004 ، ص 20 . 3 97% 3% هﺎﯾﻣ ﺔﺣﻟﺎﻣ ﺔﺑذﻋهﺎﯾﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا دراوﻣﻟا ﺔﺑذﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا دراوﻣﻟا ﻱﺭﻔﻴﻓ 2006 ، ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺄﺒﻨﺘﺘﻭ ONU) ( ﻥﻤ ﺭﺩﻘﻴ لﻤﺘﺤﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ 7,9 ﺔﻨﺴ ﺭﺎﻴﻠﻤ 2025 ﻰﻟﺇ 9 ﺔﻨﺴ ﺔﻤﺴﻨ ﺭﺎﻴﻠﻤ 2050 1 . لﻜﺸ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺹﺨﻠﻴ ﻲﺤﻴﻀﻭﺘ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺎﻬﻋﺯﻭﺘﻭ : ﻡﻗﺭ لﻜﺸ 01 : ﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﺯﻭﺘ ﻴﺌﺎﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ .
Source (ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ):DAVID BLANCHON, De L’eau pour tous ? Atlas mondial de l’eau, Editions autrement, Paris, France, 2009, P7. ﻠﻜﺸﻤ ﻥﻜﻟ ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔ ﺘ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌﺭ لﻜﺸﺒ ﺭﺼﺤﻨ ﺘ لﺒ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺍﺩﻌﺘ ﻪﺘﺎﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ، ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺩﺠﻭﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﺌﺎﻜ ﺭﺎﻴﻠﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻱﺭﺸﺒ ﺢﻁﺴ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻷﺍ ﻻ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ . 2 ﻻﻭﺃ : ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘ . ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺔﻴﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺏ ﺓﺭﺩﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ : 1400 ﻡﻠﻜ ﻥﻭﻴﻠﻤ 3 ﺎﻬﻨﻤ 2,5 % ﺔﺒﺫﻋ ﻩﺎﻴﻤ 3 ، ﻻﺇ ﺎﻨﻨﺃ ﺩﺠﻨ ﻥﺃ ﻻ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﺎﻋﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤ لﻜﺸﺒ ﻉﺯﻭﺘﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ، ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻼﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﻻ ﻲﻓﺍﺭﻏ ﻕﻓﺍﻭﺘﻴ ﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺢﻀﻭﻴ ﻲﻟﺍﻭﻤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ :
1JEAN BENOIT LEBLANC, L’eau la prochaine grande crise ? , LA VIGIE, NATCANN, CANADA,JUIN 2007, P 3. 2RQY HAMMOND, Le monde en 2030, Editions Yago, Espagne,2008, P18.
نورﺧآو يدﺷر دﯾﻌﺳ ، ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻣزأ ، نﯾﻣﻷا راد ، ةرھﺎﻘﻟا ، رﺻﻣ ، 2004 ، ص 20 . 3 ءﺎطﻏو دﯾﻠﺟ ﻲﺟﻠﺛ رﻣﺗﺳﻣ 30,8 % رﺎﮭﻧﻷا ﺔﯾدوﻷاو 0,3 % هﺎﯾﻣ ﺔﺑذﻋ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا دراوﻣﻟا ﺔﺑذﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا دراوﻣﻟا ﻱﺭﻔﻴﻓ 2006 ، ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺄﺒﻨﺘﺘﻭ ONU) ( ﻥﻤ ﺭﺩﻘﻴ لﻤﺘﺤﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ 7,9 ﺔﻨﺴ ﺭﺎﻴﻠﻤ 2025 ﻰﻟﺇ 9 ﺔﻨﺴ ﺔﻤﺴﻨ ﺭﺎﻴﻠﻤ 2050 1 . لﻜﺸ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺹﺨﻠﻴ ﻲﺤﻴﻀﻭﺘ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺎﻬﻋﺯﻭﺘﻭ : ﻡﻗﺭ لﻜﺸ 01 : ﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﺯﻭﺘ ﻴﺌﺎﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ .
Source (ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ):DAVID BLANCHON, De L’eau pour tous ? Atlas mondial de l’eau, Editions autrement, Paris, France, 2009, P7. ﻠﻜﺸﻤ ﻥﻜﻟ ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔ ﺘ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌﺭ لﻜﺸﺒ ﺭﺼﺤﻨ ﺘ لﺒ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺍﺩﻌﺘ ﻪﺘﺎﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ، ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺩﺠﻭﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﺌﺎﻜ ﺭﺎﻴﻠﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻱﺭﺸﺒ ﺢﻁﺴ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻷﺍ ﻻ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ . 2 ﻻﻭﺃ : ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘ . ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺔﻴﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺏ ﺓﺭﺩﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ : 1400 ﻡﻠﻜ ﻥﻭﻴﻠﻤ 3 ﺎﻬﻨﻤ 2,5 % ﺔﺒﺫﻋ ﻩﺎﻴﻤ 3 ، ﻻﺇ ﺎﻨﻨﺃ ﺩﺠﻨ ﻥﺃ ﻻ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﺎﻋﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤ لﻜﺸﺒ ﻉﺯﻭﺘﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ، ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻼﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﻻ ﻲﻓﺍﺭﻏ ﻕﻓﺍﻭﺘﻴ ﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺢﻀﻭﻴ ﻲﻟﺍﻭﻤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ :
1JEAN BENOIT LEBLANC, L’eau la prochaine grande crise ? , LA VIGIE, NATCANN, CANADA,JUIN 2007, P 3. 2RQY HAMMOND, Le monde en 2030, Editions Yago, Espagne,2008, P18.
نورﺧآو يدﺷر دﯾﻌﺳ ، ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻣزأ ، نﯾﻣﻷا راد ، ةرھﺎﻘﻟا ، رﺻﻣ ، 2004 ، ص 20 . 3 هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾﻓوﺟﻟا 69% مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا دراوﻣﻟا ﺔﺑذﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا دراوﻣﻟا
لﻜﺸﻟﺍ 02 : ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤﻼﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ . ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ : OMS/UNICEF 2000 . ﻙﺎﻨﻫ 9 ﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺩ ﻭ ﻲﻟﺍ 60 % ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻥﻤ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ : لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ ) 5418 ﻡ ﺭﺎﻴﻠﻤ 3 / ﺔﻨﺴﻟﺍ ( ، ﺎﻴﺴﻭﺭ 4060 ، ﺎﻴﺴﻴﻨﻭﺩﻨﺍ 2838 ، ﻥﻴﺼﻟﺍ 2812 ، ﺍﺩﻨﻜ 2740 ، ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ 2460 ، ﺎﻴﺒﻤﻭﻟﻭﻜ 2133 ، ﻭﺭﻴﺒﻟﺍ 1746 ، ﺩﻨﻬﻟﺍ 1260 ، ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﺠﻭﺘ 100 ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﺤ ﺓﺭﺩﻨ ﻥﻤ ، ﻲﻨﺩﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ لﻭﺤﺘﻭ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟ ﻱﺩﺤﺘﻭ لﻤﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻉﻻﺩﻨﻻ . 1 ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻥﺎﻜﻠﻤﻴ ﺍﺭﺴﻴﻭﺴ ﻭ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻌﻓ 50 ﻡﻠﻜ 3 / ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﺴ ﺏﺴﺤ ﻙﻟﺫﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺩﻘﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺎﻬﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻡﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﻼﻔﻠﻟ ) FAO ( ﺔﻨﺴ 2003 2 ، ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻥﻜﻟ ﻲﻟﺍﻭﺤ 42 ﻻ ﻲﻨﺎﺒﺴﺍ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﻥﻭﻠﺼﺤﻴ ﻯﻭﺴ ﺔﻴﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺭﺩﻘﺘ ﺏ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ : 2800 ﻡ 3 / ﺔﻨﺴ / لﺒﺎﻘﻤ ﺩﺭﻓ 7500 ﻡ 3 / ﺔﻨﺴ / ل ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺩﺭﻓ : 7,5 ﻥﻴﻴﺭﺴﻴﻭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻴﻠﻤ ، ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺭﻭﺩ ﻪﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﺠﻨﻟ ﻥﻴﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻭ لﻭﺩ ﻑﻠﺘﺨﻤ .
1Dominique Bourg et Gilles-Laurent Rayssac, Le Développement Durable maintenant ou jamais, Découvertes
Gallimard, France, 2008, P80.
ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨ . ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤ ﻭ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻡﺠﺤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ) ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﻊﻔﺘﺭﺍ ﺩﻗ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ 50 % ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻻ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ 30 ﺔﻨﺴ 1 ( ، ﻴﻏ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺭ . ﺩﻗ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﺩﻨ ﻥﺎﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻴﻘﻴﻘﺤ ﻼﻜﺸﻤ لﻜﺸﻴ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻰﺘﺤﻭ ﻱ . ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺩﻨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﺱﺎﻴﻘﻟﻭ ﺊﺠﻠﻨ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺎﻴﻭﻨﺴ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﺼﺤ ﻭﻫﻭ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺏﻌﻜﻤ ﺭﺘﻤﻟﺎﺒ )ﻡ 3 / ﺔﻨﺴ / ﺩﺭﻓ .( ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻡﺠﺤﻟ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ 1 ﻡﻨﻭﻴﻠﻤ 3 / ﺔﻨﺴ / ﺩﺭﻓ ، ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﺱﻴﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸ . ﻥﻴﺒﺎﻤ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ 2500 ﻡ 3 / ﺔﻨﺴ / ﻭ ﺩﺭﻓ 1700 ﻡ 3 / ﺔﻨﺴ / ﺩﺭﻓ ﻲﺌﺎﻤﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ vulnérabilité hydrique) ( . ﻥﻴﺒﺎﻤ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ 1700 ﻭ 1000 ﻡ 3 / ﺔﻨﺴ / ﻲﺌﺎﻤﻟﺍ ﻕﻠﻘﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﻨﺼﺘ ﺩﺭﻓ ) état de stress ( ، ﻥﻴﺒﺎﻤ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ 1000 ﻭ 500 ﻡ 3 / ﺔﻨﺴ / ﺕﻠﺼﻭ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﺩﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﺴﻤ ﺓﺭﺩﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘ ) le seuil de la carence ( ، ﻲﻓ ﻭ ﻥﻤ لﻗﺃ ﺔﻟﺎﺤ 500 ﻡ 3 / ﺔﻨﺴ / ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﻥﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺩﺭﻓ ) carence absolue ( ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ . ﺘ ﺴ لﺠ 55 ﻲﺌﺎﻤﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ ) vulnérabilité hydrique ( ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﻥﻴﺼﻟﺍﻭ ﺩﻨﻬﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ 3,1 ﻥﻤ ﺭﺎﻴﻠﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ . ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﺎﻓ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻩﺩﻬﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻨﺒﻠﻟ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺭﻴﺸﻴ ) BM ( ﺔﻨﺴ 2004 ﺩﺩﻋ ﻥﺃ ﺎﻀﺘ ﺩﻗ ﺽﺭﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﺏ ﻑﻋ : 3 ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﺕﺍﺭﻤ ، ﻱﺃ 3 ﺎﻤ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺕﺍﺭﻤ ﺭﺴﻔﻴ ﺏ ﺓﺩﺎﻴﺯ : 3 ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻤ 2 ( لﻼﻐﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻑﺜﻜﻤﻟﺍ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ 60 ﻜﻤﻴ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﺌﺎﻤﻟﺍ ﻕﻠﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ﻥ ) état de stress ( ﺔﻨﺴ لﻭﻠﺤﺒ 2025 ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃﻭ 4 ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻤ ﺭﻴﻴﻼﻤ ﺔﻨﺴ ﻍﻭﻠﺒﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ 2025 3 . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ : ﻥﺇ ﻻ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﺍ ﺔﺒﻀﺎﻨﻟ ﻼﺜﻤ لﻭﺭﺘﺒﻟﺎﻜ ، ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺍﺩﻋﺎﻤ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺩﺩﺠﺘﻤ ﺩﺭﻭﻤ ﻪﻨﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﺎﺒﻟﺍ ﻤ ﺔﺒﻀﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭ 4 .
1L’eau : Gestion des ressources et approvisionnement, www.worldbank.org/ida. 2Water resources sector strategy,2004:http://www.wds.worldbank.org/servlet.
3Jean JOUZEL , Partager l’eau les enjeux de demain , Edition TECHNIP , Paris,France, 2006 , PP,23,24. 4Antoine Frérot, Gestion de l eau, vers de nouveaux modèles, Fondapol, Paris, France, 2011, P 10.
