ير
دو و
-وزو يز
ا مو ا و قو
ا
م
ا
ا
ت
او
و ا
ا ةد ة و ا ت ا و ا م ا !"#ﺗ : % ت ارد ' % ا دا (إ * : ذ ,ا فا إ : ./ ﺗ 01ر 2 ب ھ ل 1 ء 7(أ 9 ا : ا ي ك ...: . ... =ر ش 1ر 2 ب ھ ... . .. ار ? و ف : / %( ... . .. : ا 7( 9 ا ا 2016 -2020@ا 1ورو,ا ي =اA9 ا نو ا
/
ا ة 9 ا
C
ا
ط ا
د
لو ا ل ا : ر ا ةر ا ةرھ ظ ھ ا ر ط ا لو ا ث ا : ر ا ةر ھ ا ر ط ا لو ا ب ط ا : ر ا ةر ا ف ر ! " # ا ب ط ا : ا تاذ م ھ ا و ةر ا " # ا ث ا : ر ا ةر ةر ا ت رظ" ا لو ا ب ط ا : ب" ا ' ! ا " # ا ب ط ا : و و( ا ب" ا ث # ا ب ط ا : يد !* ا ر ! ا " # ا ل ا : 'اد! و ر ا ةر ا ب أ , ا و - ا , ا . ' ! و" ا لو ا ث ا : ط و! ا / ر ا ةر ا 0/اود و ب أ لو ا ب ط ا : اد ا ب ا " # ا ب ط ا : ر ا ب ا " # ا ث ا : و" ا , ا . ' و - ا , ا . ' ر ا ةر ا ت 'اد! لو ا ب ط ا : ورو ا لود ا . ' ر ا ةر ا ت 'اد! " # ا ب ط ا : ر1از ا . ' ر ا ةر ا ت 'اد!
ث # ا ل ا : ا او / ورو ا ر1از ا ت ا ط و! ا / ر ا ةر " # ا ث ا : ر1از ا ت ا ط و! ا / ر ا ةر ا او / لو ا ب ط ا : "و" ا !ار! ا " # ا ب ط ا : " ا !ار! ا ث # ا ب ط ا : ' ! ا و د !* ا !ار! ا " # ا ث ا : / ورو ا ت ا ط و! ا / ر ا ةر ا او
لو ا ب ط ا : ظ"! ا !ار! ا " # ا ب ط ا : " ا !ار! ا ث # ا ث ا : / ر ا ةر ا او / ورو ا ر1از ا ت ا ل-/ ط و! ا لو ا ب ط ا : ةر ا او / ير1از ا ورو ا نو ! ا ةرور, / ر ا ط و! ا " # ا ب ط ا : و ر ا نا إ و ا و ا ة ا إ ر ! ا " # ا $ % ا : ت ھر ورو(ا ) *ا+ ا ت ,-! ا ". ا ة ا / ا ا 0 ا : ) ا ة ا 1ا 2 ". " ورو(ا ي *ا+ ا نو !4 ا ت آ و(ا 67 ا ل : ) ا ة ا 1ا 2 ". " ورو(ا ي *ا+ ا نو !4 ا تار 2 لو(ا $ % ا : %9 42ورو:ا تار ا " # ا $ % ا : ورو(ا را ا 9 9 " # ا 67 ا : ) ا ة ا 1ا 2 ". " ورو(ا ي *ا+ ا نو !4 ا ت أ <7. لو(ا $ % ا : =) 1 ا $) > 7. 72 " # ا $ % ا : =) 1 ا ةد إ ". نو !4 ا 6 # ا $ % ا : ) ا ة ا 1ا 2 ". " ورو(ا د 7>:ا @ د 6 # ا 67 ا : ) ا ة ا 1ا 2 ". " ورو(ا ي *ا+ ا نو !4 ا ت( 2 لو(ا $ % ا : ) A4 ا ر ا A2(ا ر ا $ B> " # ا $ % ا : CD> ) *ا+ ا ) ا ة ا ورو(ا 9 ا 6 # ا $ % ا : " ورو(ا ي *ا+ ا نو !4 ا ت ,- ". ) ا ة ا A ا > E ا
ـ ـ ـ
:
F)ر 4 ا دا 42ا ة ا ة ھ ظ H ظ " Iا دا .(ا ت ! %4 $ 4 > ، > K ) %> 7 ؛@ ! ا =2 0 4E2 Mط A2 ". O.أ ة 7 @ .و ظ B>و @ . اPھ ,و أ 6 K ،دو 7 ا ,ا 2و تا D4 ا ض . إ لو ا Rّ1 > /2 ة ا ةّ K H!1ا > ة ھ = 6) 7 ا ” “ ى Uأو “ “ ا ا و ا M Cا ً .-U ء او A4 ا ) 7 . ) ب أ ". @ ! ا ھ "4 ا ت: 74 ا @ رو ط 9و ،ةدر ا ب 7 ا و ،ةر 4 ) 7>و يد 4,ا ح 40 ا =2 Z ذ -> 2و = را 1 7 ا ت 0) !4 ا =2 هPھ ن]. ، ! ا !0 ت 2 E او ت 2 ! ا لوا > م 2أ ل ا _4.و ، ` ا A> ) K HA#49ا ت: 74 ا ص E (ا . ، O!2 إ " 7 ا ". H ّ 7> ة ا نأ bK-)و A ءا 9 0 4E ا > 9 ! او > ا > M %A2 =2 Z ذو ، 4 ا لو ا وأ ةر ا لو ة ا ة ھ ظ H. 6 K ،= . % ا ) ا ًار %> c9 4 ا %A2 ". !0 Z ذو ،ة U(ا تا A ا ل-U ق 2 ت 2ز(ا A2(ا 41:او 9 او "4 ا )د 4,:او > ھ %A2 لود =2 # ا c9 4 ا . 6 K 4!> O, ة ا ) ا ". لود ل ) .إ #`أ 1اور 4 او ار fB gA ا = ", =` 2أ @ ! ا ؛ه 9D Z ذو 4 ع 0>را 0 ا ) او ". ء K(ا "4 ا @ ) . نو 1 ا ! نأ او . 2(ا ". غ وروأ اورّ ,و ء ا ". لود ،ر ! ا 2(ا يP ا . @, =2 ت- ا 41:ا ". Z > ء K(ا ، 2 ! ) لود ر ! ا هPھ 1 7 إ ة 2 ، وروأ " 4 و . H 4Kا K 2 ة ` =2 م 4ھا * 9و م- Iا د و =2 ت gA2 / 4 ا " ا ت 9 او 2 7 ا ,Iاو ". وjا ة U(ا . ًﺻ U ! نأ H> O, ة ا ) ا 2 قّر > لو ا
4 ا ء: =) 1 ا و 9أر لود وروأ "4 ا 4!> 4 ا لو(ا =) 1 = ا =2 لود ل ) .إ . ّنأ اPھ م 4ھ:ا ا =2 , ت 2 K لود د 7>:ا ،" ورو(ا اP`و ت 2 7 ا 7 ا لو ب A1 c9 4 ا +`ر "9 9أ ةرو l m,و ة ا ) ا إ nطا وروأ ت o ّ ,أ 2 أ mﺻ > ؛ A2أ ذإ ھ 4> فو g ا )د 4,:ا 41:او "4 ا /. > ب إ 7O4 ا @ KاورD ". 9 د )إ ﺻ . M 7>و @ K ة 7 ، O.أ @g!2 ت+` . ت و ا ` 4 ا = ت 2 7 ا ورو(ا ت 2 Kو لود ل ) .إ /A2 ء: ھ ب ا =2 4 ا ة ءا 9 = M) ط ء إ تا !2 ز 4Kا @ د وأ ت , 0>:ا A2(ا ` 4 ا "4 ا _ 4> @ > =) 1 ا إ ت 2 K @ ا وأ = M) ط @ ا يد ا ت 2 7 ل ) .إ ) 4 9ا 7 ا دو 7 ا $ !>و = ا =) 1 او @ 0 أ . *ا+ او D نD أ لو ا A! ا O ، Kو % ا 6 K H ر 9 إ P 0A> هPھ تاءا 1Iا A2(ا ھدو K ر . ن- إ 2 O ا إ لود را ا 7. ا $) 4 ،$) E4 او ﺻ Uو ى 4 2 n ا ا تار % او دو 7 او ّ)ّ ا /2 ا 1 ". لود K ا -#2 " . ّ!> ا 2 ھ )رو lو ل >-لد 4 او /2 ؛جر E ا ّ (و ّ# > ت: 2 K 402 ّ 72 1ر Uو /2 لود را ا $) ا ، ! او r و Z ذ 1 =2 ل-U تا ھ ! ا "4 ا H,د ﺻ *ا+ ا ". . 7 ا و ا . ة . ) ا # > ) > ي 7>و %A A ا و ا 0O ا لو r c9 4 ا =2 ا 2 !4 ا !2 ، Z P A)D>را نأ ح % Iا 4 ا : 2 "ھ ت آ ا نو او ي ا ا ورو ا ءا ! او " # ا ة % ا & '( ) ا * ؟ .
ع 04>و = 4 ا ت:ؤ 4 ا Iا هPھ : 2 ؟c9 4 ا %A2 ". ) ا ة ا ب 9أ "ھ A ا 0O ا و ا 0O ا ) ا ة ا ت ا > # 4> . ؟c9 4 1ا ورو(ا لو ا و *ا+ ا = نو !4 ` 4 ا ت jا "ھ 2 ؟c9 4 ا %A2 ". ) ا ة ا . ت , - ا : ة ا ) ا ة ھ ظ 9 c > > 9 9أ ` )د 4,ا و 41ا 9 9و . ة ) ا ت 9 ! ا 9 ت: ا 9 ا A2(او )د 4,:او 41:او . # او )ر O7 ا ".و U(ا R1 > ت ,-! ا ورو(ا ) *ا+ ا . !> A4 ا @ دو نو !4 ا ه ) %>و Kأ @ھأ ت jا ل 7 او !0 ا 1ا ة ا ا . تار . ر /ا ع , ) ا : أ تار .) ا 1ا2 ا : ا او E ا H ` 9 ". )ر 4Uا A اP ،ع l ا 6 K $ ". ط KIا $ ا O2 B ا اP ،ع l ا ﺻ U نأو هPھ ة ھ g ا ت ". تا A ا ة U(ا , 0> ،ًاد K u4 RA د ` =2 ت . ا , ". 7 ا . ب -تار .) ا 3 , ) ا : 4!) ع l 2 ة ا ) ا ع l 2 ، ا . ذ 749ا + K م ھ =2 م 4ھ:ا "9 ا ،"A2(او Kو ا+ م ھ O)أ =2 م 4ھ:ا "2- Iا RA2و . O, r > / 4 ا ي *ا+ ا ة ) 1 9ار م 4ھ:او .
)ھأ ع , ) ا : " 4 > ة ھ ظ ة ا ) ا ھأ B ى 4 ا " ! ا ،" ! او Z ذو g ا إ ر Cjا ة ا "4 ا 0 E> m 4E2 ت: ا A2(ا 9 او )د 4,:او ، 41:او ءا 9 لو ا "4 ا ف+A> =2 > , ط ) ا ﺻ U v. ،ب ا 2 ھ 0) م 2 "9 9أ =2 ت 2 2 ا 2 ! ا , % او 1 4 Iا ثا KI ، A4 ا وأ A لو 4 ا 2و $> 4) A =2 ط E2 A2أ 41او ، )د 4,او ط E2و ض !4) نو 1 ا ، "0. $ ن K(ا ن > ) , ". 7 ا . ت (ار ا ا : ب 4` نا A! : " ة % ا 6 3 7 ا " * 8. ا 9 ا '( ) ا ط ;) ا 1ا (إو %=ا ) ا " R > 72 " ،نو Uآو يP او ر ﺻ A9 2014 ". ، و(ا R4! ط . لو A> اPھ ب 4 ا يP ا زو 4) د R> 70ﺻ 450 ، 70ﺻ هPھ ة ھ g ا #`أ ,د و ﺻ U ". ھد ! أ 41:ا )د 4,:او A2(او اP`و ، . # او ط E ا ت آو 7. ا @ھأو ت 9 9 نو !4 ا ة A 4 ا ". ر طإ 42ورو(ا `ا ا ، %9 @ ر A أ ". 9ار ا هPھ +`ر ء+1 =2 اPھ ر طIا ".ا B ا ھو ت ,-! ا ورو(ا ر B2 . ب 4` نا A! : " ة % ا 6 3 7 ا " لود 6 '( ) ا (ارد &) ا ) @ABا " 5 + 5 " R4 > و " و 7 ا ،" .ر ا يP او ر ﺻ A9 2016 = راد 0 ا "!2 ا )ر A 9I يP او، +`ر ب 9أ ة ا ا ھر Cآو ت ,-نو !4 ا " ,Iا ، اP`و ت 9 9 نو !4 ا = 2 " 5 + 5 " . @ رو نأ ة ا ) ا ح %> #`أ =2 ل إ r >و $ ا 1 ة ) @ !` ع 41:ا د 4,:او و ق K ن Iا ، ھ و :إ نأ 2 رد ا /1ا او
) gA ا A2 %4 او "4 ا و A4> 9ار , ا 1 و ﺻ U B ! ا . >و c . %B4 ا 2- Iا !9او ". اPھ ،ل ا . lإ إ ةد ا ! ا ةر A ا ". ت 4 (ا . A و u A ،/ 4 ا ن]. !2 ع l ا م Iاو . R ا 1 و ﺻ A! ا !4 ا I " 4 > + ` 4 ا u A ا "0ﺻ ا u A او " 74 ا و و "*ا 49:ا u A ا ,أ u A ا ،"E)ر 4 ا /2 @ > 67 ا إ ل . ث-C " ) ` : !C- ا لو ا : ر طBا ) ھ -) ا ي D او ة ھ D ة % ا # ا لو A> 6 K E8.) ا لو ا ) ا ة " ھ 0 ا ر طIا ". A, %> ذا لو ا F@*) ا إ ة ا m) !> ) ا ".و G H ا F@*) ا ا تاذ @ ھ 0 او ة ا إ @C ) 7> Uا ا ) gA ا ة 0 ا هP ة ھ g ا ". G H ا E8.) ا Z ذ و ق %4 ا ل-U =2 ". لو ا F@*) ا $ ا إ " 41:ا و F@*) ا G H ا 04 ا "1 ا ة ھ g و F@*) ا E H ا 04 ا يد 4,:ا . !C- ا G H ا : ب .(أ # ا ة % ا 3 %1 3ا 1 و J@ -K ا و )7 ا -K ا '( )@ ا ق %4 ا ل-U =2 Z ذ و ﺻ U إ ت 9 ! :ا 9 ا A2(او )د 4,:او +`ر 6 K E8.) ا لو ا c9 4 ا ". ) ا ة ا /.اود و ب 9أ إ ". `ذ ذ لو ا F@*) ا (ا ب 9 ا Uا ".و G H ا F@*) ا (ا ب 9 1ر E ا و G H ا E8.) ا ا 0O ا ءا 9 ) ا ة ا ت ا > لو A> لو ا يأ ورو(ا ". لو ا F@*) ا A ا 0O ا و ﺻ U *ا+ ا و ". F@*) ا G H ا . !C- ا E H ا : . لو A> ت ( ا # ا ا ورو ا " %=ا ة % ا ة ھ ظ '( ) ا " # ا ، لو ا E8.) ا : ت 9 ا ) *ا+ ا ) ا ة ا 1ا 2 ". لو A4)و لو ا F@*) ا : ا ت >ا 49:ا و G H ا F@*) ا A2(ا ت >ا 49:ا و ". E H ا F@*) ا )د 4,:ا ت >ا 49:ا و 41:ا G H ا E8.) ا : ت 9 ا
(ا ورو ) ا ة ا 1ا 2 ". = O4) و ) ا F@* لو ا : ت >ا 49:ا gA4 ا و G H ا F@*) ا : A2(ا ت >ا 49:ا . 2أ E H ا E8.) ا . إ A, %> ت 9 ا ) *ا+ ا ورو(ا ". c9 4 ا ". ) ا ة ا ة ھ ظ 1ا 2 6 K ". ) ا ة ا ل 2 ". ي *ا+ ا " ورو(ا نو !4 ا ةرو l إ A, %> F@*) ا لو ا ر ! ا و ر ا نا إ و ا و ا ة ا إ إ و ". F@*) ا G H ا ت ھر إ و ) *ا+ ا ت ,-! ا ". ا ة ا ورو(ا . & ا ا !C- ا : ي ا ا نو ا ت آ ورو ا # ا ة % ا %=ا " 6 K A, %> ". لو ا E8.) ا ة ا 1ا 2 ". " ورو(ا ي *ا+ ا نو !4 ا تار 2 إ ) ا M N ذ و تار ا ض ل-U ". ر B2ورو:ا لو ا F@*) ا و %9 42ورو:ا تار ا ". G H ا F@*) ا ورو(ا را ا 9 9 و . 2أ E8.) ا G H ا و ) ا ة ا 1ا 2 ". " ورو(ا ي *ا+ ا نو !4 ا ت أ <7. لو A> ". =) 1 ا $) > 7. 72 + ` 4 Z ذ F@*) ا لو ا ". نو !4 ا و إ ةد ". =) 1 ا G H ا F@*) ا ". ) ا ة ا 1ا 2 ". " ورو(ا د 7>:ا @ د و E H ا F@*) ا . ". " ورو(ا ي *ا+ ا نو !4 ا ت( 2 إ A, %> U(ا ". و ". ) ا ة ا 1ا 2 E H ا E8.) ا R . A, %> 6 K A2(ا ر ا $ B> إ ". ) A4 ا ر ا لو ا F@*) ا ة ا ورو(ا 9 ا CD> إ و ". ) *ا+ ا ) ا G H ا F@*) ا نو !4 ا ت ,- ". ) ا ة ا A ا إ و " ورو(ا ي *ا+ ا ". E H ا F@*) ا .
لو ا !C- ا
:
ا ر طBا
#
ا ة %@ ي D ا و ) ھ -)
.
" 4 ) ر طIا " ھ 0 ا ي gA او ھأ B A m 4E ث 7 ا ت 9ار او R ( "%!) ا ! A2و ع l دا ا ،R49ارد " و ن > A) )ؤر 7lاو 2 و ل K اPھ م 0 ا A)D>را نأ ن ) اPھ 0 ا # _ l 4 د ! (ا ھ 0 ا ع l ة ا ) ا .
R و ، A ]. @ اPھ 0 ا إ ث-C 6K 2 M !4) وأ م 0 ة ا ) ا 6 7 ق %4A9 R . إ m) !> ة ا 0 ، 2 @C ة ا ) ا 0 ﺻ U ھر 4 ر 72 ، A49ارد /2 ةر Iا إ ا أ 4,- و @ ھ 0 ى Uأ 6 K @> + ` 4 ا ) ا ،ب ھرIاو 2أ 67 ا " # ا . لو A4) f! ط(ا 74 ا ) gA او "4 ا ت . هPھ ة ھ g ا ". ھ ! " 41:ا "1 او ،يد 4,:او 2أ ء+ ا U(ا =2 اPھ 0 ا . / ) = ر طIا " ھ 0 ا ي gA او هP ة ھ g ا ذإ " A9 ء O ا ر %> م 02 ة ا ) ا ` R4 و A> m 4E2 ت ) g ت ,-! ا و ا m `و _ ﺻأ م 02 ة ا ) ا جر A) = l @ ھ 02 =2(ا ة ) ا "4 ا < 4> لو .
لو ا E8.) ا
:
ر طBا
ا
#
ا ة %@ ) ھ -)
.
لو ا F@*) ا
:
#
ا ة % ا P# 1
وأ : ة % ا P# 1 : نإ 6 K ، Uآ إ ن 2 =2 ً .ا B1 ن ّ ُ ا ل 4 ا D ة ا ف !ُ> = و % ا . ا = gA ا fB ا ت ` 7 ا / 1 > ة ا !) 2 ،@*اد 2 ,Iا 72 B> ة ُ) ` !.ا ا 2ا ! ا ّC )و ،ن ّ ا /)ز > CD4 ا و )د 4,:ا <* E ا 6 K ، .ا ) ا
r ،ن ذ ا و ا ى ن ّ ا @ K B> ". ًارود ة ا $! > 1ر E ا ة ا A2 @4> "4 ا د- ا ". ن ّ ا د <, A> . أ ة %@ # Q@ ا ا : "C-# ا !0 ا =2 4 2 ة ا ` نإ + 1 ا @ ! ا ". ء 1 ) َ َ َھ ( ل )و > "A!> "4 ا : ا <E ا َ َ َھ ء" و RA ض أو R` > يأ ) َ َ1 َھ ( ،RAطو ك > <E ا 2أ ` ) َ ّ َھ ( إ =ط 2 =2 R ن-. و ، Uآ =ط 2 ) ُ َ1 َ ُ ا ( ُة َ1 ا /l 2 ، 2أ ` ) ُةَ ْ ِ ا ( "A!4. ل 4 ا إ =ط 2 =2 س A ا Uآ 1 . 2أ ح 7 ا ر 4E2 ". ة ا ` " ( " تء 1 . يزا ا " ! ا >jا : • ﺻ ا l ا . • 2 1 او ة ا إ ضرأ = " و(ا ك > يأ ضرأ # . • /ط 4 ا 1 4 ا . • ة َ ا ) ء ا _40 ( ن )+ ا "A!> . • ط ا م- ا "A!) ر ا م- ا . س 2 ا ". ء 1 ً ا ھو ) ھ !0 ا =2 @9ا ة ا نإ c 7 ا > يأ ن ا ھ ل )و إ ضرأ =2 جو E ا "ھ ة او R` Uأ ى ,ر 02و ا ! ا @1 ! ا ل-U =2 _O4) و ا ة ا ` نإ ا !0 ا =2 H 4 "C-# ا ) ھ ( :ا # > ` > "A! ) 74 "9 9(ا A! ا ي B ا ق 4 1 -رھ ط ا د أ يواز ا ، ب ر سو ا ط ا رط ح ا ر ا س أو ا ، ط 3 ، ج 4 ق- د، : ،ر( ا راد 1970 ، ص 48 .
ا " 7 ا "A! ا >و /, 2و با Iا ت ! ا هPھ ". U >و ة ا 2 . 1 ھ وأ ة ا ` H K ) Migrate ( " !2 C-C )+ :ا B ا ". "ھو 0 4E2 : • :ا إ ن 2 =2 ل 4 إ 2 ,إ وأ = 9 72 وأ @ ,إ وأ ود =2 ﺻ E و Uآ R . 2 ,Iا ض B Uآ ن 2 . • :ا Uآ " إ @ ,إ =2 )رود 0 ل 4 . • ل 4) وأ 4A) ) To Transfer ( ً G S : ا T*U ا : _O4) أ R ! ا هPھ /1 > ؛ ة M ,د م 02 د )إ $! ا =2 : لو ا ف ط =2 2 ا @ ھ 0 ا د !> إ س 9( "4 ا فا ھ(او ضا (ا ف-4U 7> إ "2 > ة ا إ gA) م و أ = ةر ا =2 ا ل 4 ، 9 9 ن > , ب 9( " 1 وأ يد . اPھ ن ` ءا 9 Uآ إ ن 2 ا ، )د 4, ا 41 0 ، R و ، jا @ ھ 0 ا = + 4 ا = ) > : ة % ا : D ة ا ف !> ا 2 ,إ ن 2 ". @*اد R وأ @*اد B> وأ ل 4 %A2 وأ / 4 2 =2 ا وأ د 0 ا ا . 2 ,Iا اود 4 ) وأ %A ف !> D A ا / 4 2 ( ى Uأ %A2 وأ / 4 2 إ ) / 4 2 وأ %A ف !> ا ( اذإ ة ة ا ف !4. ة Kاو ود دو K Uاد او D A ا "4 %A2 =2 ` H ` Uا ا . ة ا ف !4. = 40 4E2 = 4 ود ". او D A ا "4 %A2 H ` اذإ 2أ ھز أ =2 ة ) عا أ Uا ا ة و 1ر E ا ة : 2 -ةد" / 'و : و ر ا ر ةر ا / ر ! ا ةد - ل " ةر(ذ ، ن ر ا د ' ،ن " ا قو و ود ا نو" ا عر/ ، ،ةر 2012 -2013 ص ، 7 .
• O7 ا إ m) ا =2 ة ا . • ة ا ار+ ا Mط A ا 7 . • m) ا إ m) ا =2 وأ ر+2 إ ر+2 =2 ة ا . • )رادإ %A2 إ )رادإ %A2 =2 ة ا ى Uأ . • @ M 9 = m) ا إ ةد ! ا "ھ و ة * ! ا ة ا و 9 ا ة ا RA2 ة ا . 3 7 ا ة % ا : ا ة ا _ % 2 ) ا ` 7 ا إ . @4) "4 ا ا ل 4 ق % و ة ) ب 9( هر 4E) ) 1 =طو إ " ﺻ(ا =ط ا =2 ا وأ د 0 ا ، و 2 . "ھ ا ة " إ ف A> "4 ا Z > م > "4 ا v0 ا ما 4K :ا ت 2ا+4 و طو ا l ا . =) 1ا 4 ا لو ا , =2 و ﺻ E ا U ل 2 ,إو $ 1(ا " _O4) 6 K ، أ :ا # > ا ة ا ن ه > ا ة r` ! ا ا ي ا F)ر 4 ا دا 42 6 K ة ا H ًا !> ء و 0 ا =2 بو او ! ا فو g ا $ B4 ت او د 0 ا ر Uأ $ 1 =2 @) ا ~ ! ا ". M7 ا @ . > , ة ) 1 ة K /) ا ر %4 ا ىدأ :ا ". = ا ا دا .(ا د ةد )ز إ ت 2 ! ا و ل >:او م- Iا * 9 إ ل 4 ھ . او م 4 ا =2 1رد د . . > ى Uأ =` 2أ ` ا ا ! لوأ س ! نا ا =2 #` ". . ا ة ا ة ھ ظ H. أ ". 2 تا B> #2 : ) ة ھ ا ء A ا ،ل 1 ب ا ، ء ط(ا ،= ! ا ،ل ! ا ، . .. F ا ( 7> $ 9أو ) ك 74 ا M.ا 4 ا ، ا 9 ا ء او ،ن ا ) 74 ا وأ _A ا $ ط ،" تا D4 او . .. F ا ( م+ أ Z ذ ا و " ! ا / % ت ! 4 ا + >و ! ا قا 9أ ع > ا = ة ا ع > E)ر > ة ھ ظ ،= #K او = 4 ا =2 ) ! ا $ K ة . ،ل او ب A ا لود
_ ) 2 ،ت . # ا A42 ) ت 2 ",-> ". ً 2 ًارود $! > MK-4 ` 4 2 إ ةر OK ء A و ". # ا د 7) = #K ا و طو ا =2 د ت %4 ا > "4 ا 9 9(ا و ا ة ا + 4 " ) 2 ". # 4 ا : • ) A4 > نأ $ (او , طُا لو ا ھد 7> "4 ا r9 . • أ و ا ھد 7> "4 ا ق % او P. A ا ة ا ن > ن . • نأ و و ا Uاد ت % M 2 @ ! ة ا ن > نأ ً 0E42 د 0 ا 1 ) : . • نأ ةرو+2 K تا A4 2و M* Cو %9ا ة ا ن > . • نأ : %E4> يP ا "9 9(ا ض B ا زو 4> وأ د 7 ا A2+ ا ة ا 2 ,Iا ة 4. ة ا H > R 1أ =2 . 3 7 ا 6 ة % ا # ا وأ : • م E4 > "4 ا ت 7 % ا =2 #` Z Aھ إ ةر ا ة ا #2 : ة ا 6 K ، 2 gA ا ة ا ، ا ة ا ، ) ا ف !ُ> D » = . 4 2 . ن ) فو ظ ". د- إ $ 1أ = Aطا 2 ة ھ ا Z ذ ". 2 ,• ا طو « ل > ا ة ا _ > اP ، ) % @ ود =2 دا .(ا =2 2 وأ د 0 ا جو U H ` ًءا 9 و 2 ةرو+2 M* Cو و 2 P. A2 M) ط = وأ Z P < E2 P. A2 . l 0 ا ف !ُ> ورو(ا ا ة ا ) ا ة ا وأ D إ ا وأ 7 ا وأ ا M) ط = ل Uد ` "ھ ) % O ود @ ,إ وأ ةرو+2 M* C وأ , gA ا ما 1Iا ت M) ط = ل U ا ل-U =2 وأ ل 7 ت % ا .ا , ) % ! ء ا @C =2و ة D> ا ة 40 ا ء 4 ت % ا .ا 2 نود ةر )+ ا ض B> وأ ةد 7 ا . #`أ =2 m) !4 ا اPھ 4!) + 4) ` ت 9ار ا =2 #` ". ً: , ت 0) !4 ا D R ق ط / 2 m) !> M ا m) !4 او m) !4 ا اPھ =2 _O4)و ا ة ا D ة ا ن
ا ) ا وأ = ) ص E أ C-C ". # 4> أ ة ا 0ﺻ @ M %> ن @ھو ا : ً وأ : :ا لود إ , ) % ن U ) =)P ا ص E (ا ل 49 . ً G S : (ا :ا لود ن U ) =)P ا ص E ! ن )و , ) % ل 49 ا ة 2 ء O ا 2 ,Iا . ًH S : "9 9(ا " ا @ 0, 2 B4 ن 2 ) =)P ا ص E (ا . 3 7 ا 6 = %) ا : R D " ا 1 ا فّ !ُ) » ًا U ) يP ا " A1(ا Z ذ ! . ) وأ ، 42 K =2 نذإ B ،ه ا R Uد ة D> ء 4 وأ د . Kر وأ ن ا R _ ) 2 ق % جر U , ةر ا جر U دا .(ا =2 ت 2 4 2و ) ` ة K 9 = ً #7 " و ا = ا ا 1 ا Z 4A) 6 K ، O.أ _) > $ % فر !4 ا و ا @gA ا m E)و A4 R _ > "4 ا ت !) 4 او ! ا _) > وأ 2 ,Iا /) 4 ا+ . وأ ل Uد 3 . F@*) ا G H ا : تاذ V ھ -) ا و ة % ا @C ا : وأ : ء @ ا . ا ء ا ` ت 49 أ ر 2 =2 ﺻ ل ) ،D !0 ا : ء" ا إ D و R ذ: A! ،D 2و ًاء و D D ) ن او ا سر . = ا ل , ،@ 4 " : @ او م- ا ة+ او : D او D ا "ھو ،ة Kاو ` : ل ) ،R إ n 4 ) ن ا : تD 4 او تD " ل ) : تD 4 او RA و ن-. إ تD و ،ت A9أ يأ ،ﷲ إ ي 2أ تD أ و اذإ تD > ت A49ا و ،R إ ا ء" ا إ هD أو ،ه إ RA H وأ ،R ت O4 : ،R إ ه %lا هD أو : ،R و v 4 ا : و D او ،ها `Iا D ا -` 72 -ذ- او ! ا . 3 -دو ف ر-، "و ق" #و ا ود ا % ا قو ن 'ا ، : لو ا د ا : ق1 #و ا ، ا ،ةرھ ا راد ،قور- ا 2003 ، ، ص . 29
ھ يP ا ا Uآ ". R 0 ) يP ا " A1(ا ھ n1- ) 4 ، R . =طا 2 - Rl !> $ وأ ، 2 / 4 / > وأ ، 2 ا $ د %l :ا :ا ن ` ًءا 9 "9 ا وأ "A) ا ق A4 2 K , =2 د %l 1 , =2 وأ ى Uأ 4 . @ اذإ ً O)أ n1: <E ا 4!) Uآ ". R 0 )و R = ) =2 R Rl !> 2 $ R . = 9 يP ا ا ا .ر /2 د %l ء . ، R إ ةد ! ا f $ K , 0>ا =2 #`أ H!,و "4 ا ة 74 ا @2(ا 130 ود > "4 او ا , 0> ھ m A1 " :ا $ َ 0* U ن ) نأ تار 2 R) يP ا <E ا ) يP ا د %l ض !4 4 ا ب 9• ه ". R : • 2 ا ، " ` > ، " ا ` ، ير آ ، " ) 9 ، يد ` . • 2 / > / > . • وذ ه >ا A !2 1 ) )أ 7) وأ "9 9 . • R, A4 ا ` ، "A9 ، "! ، $ھP2 وأ =)د "4 4 > ، "% , ، " C .. . . ب 9• @ ا ا ` > =)P ا ص E (ا @ھ ) K إ 1 7 =)P ا ص E (ا 4 ا : وأ : ما Iا وأ $)P!4 ض !4 ا . G S : $ ) K إ 1 7 ا د > v وأ ب 7 ا . H S : ه ". R ج- 7) @ %U ض ﺻI ` ص U " إ $ . ". # 4> n1- ا M %A> "4 ا طو ا ا وأ " ﺻ(ا ه ) K إ n1- ا ر 4. أ M %>و ) 7 ا Z 4 /4 4) : R : دا .(ا =ـــط 2 @ =)P ا . @ Aطا 2 : =)P ا دا .(ا . 4 -= ش )ز ، ة % ا نو او *( ) ا 2 PC ت ا . 9ر 4 1 2 ". م ! ا 9 ا ت ,-! او `، و ا م ! ا 9 ا ،م- Iاو !2 1 *ا+ ا ، 2005 ، ص . 16
= ) 4K <E ا ". طو ! رأ .ا > ةرو l = #K ا f! ى ) هر 4 ا v1: " و ا ن ا g 1و =2 "ھو : ً وأ : اذإ ،ةد 4! ا R4 ود @ ,إ جر U وأ ، ﺻ(ا R4 ود @ ,إ جر U <E ا 1 ) نإ ط ھو ، A ا " ) ص E (ا =2 ن ` حو+A ا . ً G S : : ًءا 9 ، ﺻ(ا R4 ود ) 7 /4 4 ا رد , <E ا ن ) نإ 749 ) 7 ا @) > و ا f. وأ ، ود وأ ھأ ب K $ Z ذ R ( وأ ،<E ا اP :ا =2 R. E ؛ ) 7 ا هP /4 4 ا ". $ ار Z ذ # Rl !> وأ ،د %l د %l:ا . ًH S : :ا =2 ف E ا ن ) نإ !2 ب 9أ ً * , د %l هر > . ً ار : دا أ =2 R1ا Uإ إ > "4 ا ب 9(ا Kأ n1- ا 1ا 2 ". م ) :أ = !4) v1- ا =2 و(ا ةد ا > `ذ "4 ا "ھو ،= ا ،= v1- ا نو ة 74 ا @2(ا , 0> : > ة %U ب 9أ D 40ﺻوو , <E ا ر 4 ا وأ ،م- ا l ) 1 $ >ر , ن ` وأ ، Iا l ) 1 وأ ،ب K ) 1 ا ة %U 9 9 ) 1 $ >ر . R , ,و ،D ا ود جر U ل أ $ R4 ادإ H 9 , ن ` وأ ً v1: R0ﺻ *د 2و ة 74 ا @2(ا فا ھ( . A2 . _O4) نأ ا R 0 ا " = v1- = K-%ﺻا = + ) : وأ : نو 40) =)P ا و @ =طو : =)P ا إ ) K . G S : @ھ ) 7 ن !4 4) : =)P ا = v1- ا " ﺻ(ا . ء @ ا ( ا : "9 ا ء ا " و ا ن ا !2 ف R D ود 7A > "4 ا ) 7 ا ء ا M7. ) 7 ا هPھ A2 $ ط د 0 ، 4% / > ن 2 يأ ق . وأ lارأ ق .
ﺻ(ا ف-U هدورو "A!) : R ]. اP و ؛ Aطا 2و و ا = ,-! ا ". م ! ا ر %4 ا ! 42 ل-U =2 و )و ، ھا R, % د 74)و R O4 > ةرو O :إ _A ) R إ :إ ! F)ر > PA2 ) ا H. !> , @) , م 02 R إ م 0 ا هP "E)ر 4 ا و ًار %> ا ا ھا g ا @ھأ =2 _ ﺻأو ` ر 4 = ي K 2 ة ﺻ ! :او $ ا ا #`أ =2 9 ا $ ا ا # > 6 K ، R% l و 72و R و A> ت , 0> د A ". تء 1 . = A > " إ ج 47> "4 ا ا م , 0> 1951 4 ا لو ا 4A > "4 ا م n1- ا m) !> = v1- ا /l !4 ا و H, ا Z ذ ". D <E R " ر U 1 ) ج هر ) 2 R ف U $ ،R4 A1 ،=) ا وأ ، A! ا $ د %l- ض !4 ا =2 :ا وأ ، 2 ا وأ 0* ط إ ء 4 ا / %4 ) :و ،"9 9 ىأر إ وأ ، A !2 41 ا Z ذ ) 7 g4 ) نأ ) ) : وأ ،ف E ا Z ذ $ . ﺻو و ء ا م 02 د ! أ Kأ "9 ا $ ا !) n1- ا m :ا =2 ف E ا $ " ﺻ(ا @ھ ةرد B2 إ نو %O) =)P ا ص E (ا د %l وأ ف E ا $ @ طوأ =2 نو 0) =)P ا ص E (ا = O4> @ و ، 9 ا ءارjا وأ ،"1ر U ناو 4 وأ ،ً-#2 ھأ ب K ب 4 @ > K ا ة % 9 وأ ،ل-4K H!9و Z P و ، A1أ ا م ! = v1- ا نو ) .(ا ة K ا gA2 , 0> 1969 n1- ا m) !> " $ ﺻ(ا @ 4 ود ةرد B2 إ نو %O) =)P ا ص E (ا وأ ،"1ر U ناو ا :ا #> ثا Kأ $ وأ A1أ ة % 9 وأ ،" A1أ ل-4K با %l ". وأ R ` ﺻ(ا ود @ ,إ ". م ! ا م gA %U RA2 ء+1 . ھ "9 ا n1- . : ! ا =2 ب ا =2 = > يP ا <E ا A m :او نأ / %4 ) =2 إ وأ ،=2آ ن 2 إ D و ،ناو ! او @ g ا =2 را 0 او د %l RA /.ا )و R 7) . ،يد " A1أ RA ، ود @ ,إ د 1 2 " A1أ n1- . 2 وأ ) 7 /4 4) : R ( ؛ ﺻ , " A1أ u4A) Aط ا ) 7 ا ب و ، 2 K )أ ة @C =2و ،ت % ا Z P @ 0 أ دا .(ا f. وأ ،دا .(ا ء: ت % ا f.ر =2
) 7 ا ا , =2 ﺻ U 0 ن 9 ا ن v1- او 2 ةر ن v1- ا 04 ) ". @ ةر ا ت , 0>:ا =2 @ !4 > إ . lI ، و ا "4 ا ق 7 ا :ا =2 @ 4) Kو ، Iا 2 ! ا @ = O> 6 7 ، و ا M* C ا >ر , د %l RA2 او . يP ا . @ 2ا ,أ /2 ء (ا A9 ن ` . ً E)ر > @) , ھ "9 ا ء ا MK نإ Z ذ ى ) = 2و ،@ 2أو R D "9 ا ء ا فّ 6 K " K+ ا 72 " : MK :ا ل 4 =2 %O) وأ ، يد A) 9 9 فا ھ( Z ذو ، 4 A1 7) : إ ا ". درو , م 0 ا اPھ نD = ا ء ! ا =2 #` ي ) ، 1أ آ ھو @) ا ن م-9Iا A ث 7> "4 ا ھا g ا Kأ 5 . G S : حو ا . ل )و ُ!َ يأ ح+ !0 ا =2 ! ا @1 ! ا ". حو+A ا ` تء 1 : ح+ يأ ن-. ا وأ د 0 ا ` K R D حو+A ا ف !) ة ! ا ا "ھ حز A ا او !4 و ا دو K Uاد Uآ إ ن 2 =2 ا ، حز A ا ةدارإ = ً ر حو+A ا @4)و ` ة 7 د 2 "1ر U C 2 $ يأ وأ 7 4 او ف 0 ا وأ ب 7 ا وأ
n1- ا ، Uآ /, 2 إ R1 4 او R!, 2 ةرد B2 و حو+A ا إ د 0 ا /. > ى Uأ ثرا ` و )و /.او او ق ا ". >و )و > /2 حز A ا أ ھ ي ھ ا ق 0 ا ن أ : حز A ا ن و ا دو 7 ا !) 6 . H S : # %1 7. ا F . "A!) $) 4 ا > ل U ا عو ا <E 2 إ ود ى Uأ r Aطا 2 ، يأ r -2 K 4 A وأ : !) =2 = ا = *ا ا =2 1أ ل 7 ا 5 -! د : ر ا ر ةر ا او ( ورو)ا )ا ا ، 9ر 4 1 2 ". م ! ا 9 ا ت ,-! او ، و ا ،ة ، 9 ا م ! ا و ق 7 ا ` ، O U 72 !2 1، >ا 49ا و ود ت ,- < E> 2013 -2014 ص ص ، 33 -34 . 6 -قاز ا ل-ط @9 1 ةر ا س و ةر ا س و H K ن 2 . " +`ر ا : )# = F# %1 M# = %) ا ر SXاو .1 ) ا % @3 ، " 2 م ! ا ا 9 او " ،" )د،قا ! ا، د ! ا ،لو(ا 2012 ص، 7 .
) % ة 2 وأ ة 2 !0A2 2 وأ !0A2 ى Uأ م > R ت gA2 2 $ ` يد 2 7 ، 2أ ة ا ا " . !. ةرد B ا =2 @ ,إ و ا ﺻ(ا إ ود ل 49:ا نود ع >إ تاءا 1Iا ا ةد و 2 ن ) Z ذ ة ت > $) =) 1 ا ل-U =2 _O4) ضا !49ا ؛ ا @ ھ 0 ا نأ د !42 م 02 ة ا إ ) . @ ھ 0 ا Uا 42 د ! (ا ، د ! (ا ةد !42و ` 2 ! 4 2 ة ھ ظ " . H ! 6 K ، د ! ( ج 4 O)أ "ھ إو c . ,إو 72 2ا ! ج 4 H ًا 2 ًارود ! ا ". 0> 6 K ة ھ g ا هPھ " ! ا /2 " ,Iا 7 او !l ة ھ g ا _2-2 د 7)و 2 " 7 ا . / 4 ا CD>و g4A ا ة ا ة ھ ظ @, 0> Z ذ = u4 ا CD> =2 R) 47> " . ، 1ا 9 A ا ت jا /lوو ! او 9ار ا M74 ) تاء 0 او تار ة ھ "4 ا ا ى ا A4 ا ت 2 2 @ھأ Kأ # > @ھ ب . ، ! او "! ﺻ 4 او A4 ا @ 1أ =2 ت أ A .
G H ا E8.) ا
:
#
ا ة %@ ة -) ا ت # D ا
.
/2 !> ة ھ ظ ة ا د !>و ا أ ﺻ U . M !4) ة ، ) ا _ ﺻأ 6) 7 ا = ) g ) 0> %2 )د `أ 7 2 ، 2و /2 @ ! ا R أ @> كاردإ إ !ﺻو ء 9رإ ي g 02 ة ھ g 2 A)د ة ا ) ا . نإ ﺻ U ھا g ا 41:ا ھ+ >و /A ) م ا ت ) gA 4 C 2 و ت ) g م ! ا ! % ا ".و اPھ د ا ل ) " Gور ك Zود ". ا . م . أ ". R 4` " 1 9 9 تا ا " ، اذإ A` ) g ء A م 02 " 4 2 AA ) نأ جر R . ` ` K ) ھ = ) 4gK-2 نأو c O ". r0 H, ا ` تاد 72 /.اودو Kا 2و هPھ ` 7 ا A4 او * 4A = . _lا ا نأ ) g #2 هPھ 7 ص ةر(ذ ق 0 ر ،ةد" / 'و 10 .
ةد 1 2 ! ". اPھ ع 0 ا =2 1 9 ا يأ 1 9 9 ،تا ا " Gو " ك Zود " لو K زا إ ى 2 !ﺻ M %> ) g 2 ". ل 2 R ت ﺻ U B4> !0 2 ن 2+ ا ،ن او 6 7 ل ) " لر [ V# % " K 41ا 0 ظو 2 A2زو " . و 04 ة ھ ظ ة ا ) ا ك Aھ ة ت ھ >ا _l >و ! 42 ت ) gA ا ة 0 ا ة < E> =) gA ا =) 0 او @ ھ >ا ي 04 ا يد 4,: . م ) ا 0> ، )د 4,ا " 41:او م ) ا 0> 41ا ... F إ " 4 و ك Aھ ة جذ طأو 7> لو 7> ء % إ ت ر 2 2 0> A ة ھ ظ ة ا ` Kو ،ص E (ا ﺻ Uو ة ا ) ا ھر 4 ة ھ ظ ت 4 ا ، #) K ".و A49ارد هPھ : A! ) :إ نأ م ! 0> ت ) gA ا ة 0 ا ة ) ا اP و "04 A9 ةر I إ تا 04 ا 4 ا : F@*) ا لو ا : - ا 3 ) = ا . 4!) 04 ا " 41:ا ة ا 0> " 4K . : +` ) 2 Kو ". 0> ة ا اPھ =2 K =2و K ى Uأ . : +` ) O)أ 2ا د % ا ھ Kو gA) إ ة ا =) 1 او ة g ، 2 42 ى . 1 ا نو @ أ K ﺻو c > = / 4 2 ل 9رIا / 4 2و ل 49:ا نأو ق % ا ة * ا ". -` ا = ! 4 " > ھ CD ة ا =) 1 او د 7>و را , ة ا ھ >او ، اPھ c O و 2 ت+`ر R 1 9 9 تا ا 2 و ن]. 04 ا " 41:ا م ) 2ا 41ا Aھو،ة ة جذ 7> A2 : أ -# D ا . ا - ظ ا . +` > * A ا 0 ظ ا ". ھ 0> ة ) ا 0 ظو M A ا ،" 41:ا ذإ ى > نأ / 1 ءا+1أ وأ ﺻ A M A ا " 41:ا $! > اراودأ )ا =2 1أ ﺻ M A ا g. 7 او ،R زا > ء !. ع 41:ا ن 0 ظ ا ا . @gA ا
41:ا 0ﺻ C 2 ت A* ) O! ا س 9أ نأ Z > ت A ا 41:ا / > M 7>و ت %4 ا )رو O ا ء ا / 4 ،هرا 49او دا .( . ". ر 4 ا "0 ظ ا ن 4 ) ت %4 ! 4 2 @ > نو )و 2 @ ". ر طإ م gA ا ،" 41:ا @ھو ن !l U إ K ` ط BO "4 ا l 0> ! 4 2 @ > " 4 و يأ U "0 ظو ". g أ M A ا " 41:ا . lI إ ط BO ا "4 ا 9ر ) م gA ا " 41:ا هدا .أ M U A ة ` 2 ھا ظو A2 ة ھ ظ ة ا ) ا ، 6 K gA) اPھ ه >:ا إ ة ا ) ا أ زا .إ " 41ا @1 = ھ g2 ك ا ت- 04 او ت ! او 41:ا A4 ا "4 ا ث 7> Uاد ا 6 K،/ 4 نأ ة ا ) ا % > 2 ء A " 41:ا عا او ،". # ا م g و جر 4 ا " 41:ا 2ا ! او )د 4,:ا 9 او ... F ا .8 4!> ة ا ) ا =2 M %A2 0 ظ ا ك 9 m E) ا ا ط (او ` ا فر !4 ا ". / 4 ا -O. R أ 4!) ي !> خر ﺻ ا , c O ا " 41:ا "0O . إ M)+ > ت ,-! ا A (او 41:ا ، 0 4E ا ".و $) > دا .أ / 4 ا ) ! ا @ او "4 ا ھ ) / 4 ا Z ذو $ ع > ء A ا " 41:ا وأ م g / 4 ا ، >و f! ت- ا 41:ا ﺻ Uو 2 A 0> ا ". م ا 0* ظ وأ نأ راود(ا H ". K ق >ا r >و /2 تار %> @ gA4 ا " 41:ا 2 يد ) د 0 إ 67 ا = v c 72و ت CI R>اذ را 49:او 4K نإو ن ` Z ذ ق % . . : )ر !2 ةد 1 ا ". / 4 ا تدأ دا .( إ . فا ھأ ن و 7) ل ﺻ ا إ 7>و ". ! 4 2 @ > وأ ما ! ا @ 4 , A4 4 @ . Uو RA2 R ( " - 4 2 : 72 ". ھذأ @ ، ` نأ ب =2 O4 ا =2 ف ط دا .أ / 4 ا - 8 كر 2 ، " ،د - ا ،] ^Zأ هر Sآ ق طو ] " ، 2 ث 7 ا ت 9ار او ، Iا د ! ا 01 ، تار A2 !2 1 4 9،ة 9 2007 ، ص 28
م و م 4ھا ةد ا ت 1 7 ،دا .(ا R ` ىدأ ) ! ﺻ Uو ب ا إ 04 ا ". ل K ى Uأ نأ ) 2 _ %) R إ " 4 و او 1و ة ا ) ا @ 9 ". Z ذ . 4!)و " V# [رود " ھا g ا 41:ا =2 % ا 2 ! ) ة ھ , 2+ 2و ،دا .• " 4 و ة ا ) ا د ` !. R !) ". . > @ > ك Aھو ة , 1 /. > دا .( إ Z 9 M) ط ة ا ا . m, . "* A ا "0 ظ ا ! ) =2 ة ا ا !. " 41ا : R !0) د 0 ا ,-% ا =2 R>ار 4Uا هر .أو ھ !. " #42ا : / ) 0 ا :إ م ا ،R RA2و ط BO . v ا 2و K ) =2 Z 0> ". ا , c O ا " 41:ا c او او 41:ا ل-4Uاو نزا 4 ا = فا ھ(ا * 9 او K 4 ا M 74 هPھ فا ھ(ا ق % و ا ض !) / 4 ا إ ت: K =2 با %l:ا m!O . Z9 4 ا " 41:ا 2 يد ) إ ر ظ ت ,:+ إ 9 . " 4 و ة . ) ا $ K اPھ ر 4 ا "ھ زا .إ " 41ا u> = ھ g2 ل 74 ا 2و هز .أ =2 E U ت A ) 4 ا ر 4 او اد 0 ا gA إ B> c ة 9(ا /1ا >و =2 O4 ا ". ت ! 4 ا " . نذإ ج 4 تا B42 1 9 9 ر 42 ى 4 2 ء A ا " 41:ا R0* ظوو ت Cأ دا .(ا ﺻ Uو ب ا . ب -" H ا FG ا : ل ) ر أ اPھ U ا نأ . # ا ﺻ E ا / 4 "ھ و ا إ K ` = ا م ! ا ة Uاد ، ا @ ر نأ ﺻ 04 ا ط O ا = ر 2 ة ا 4 9و وأ v% , CD4) 2ا ! )د 4,ا 2ز-2 وأ )د _% ا ن]. M A ا ي ا "9 9(ا ھ ء+1 =2 / 4 ا R2 g و 2 و ن]. 2 ھ @*اد H Cو ھ نأ ل 4 ا س A ا @ ` 7>و ھو @ھ Uاد وأ جر U دو K / 4 ا إ ث 7) - 9 كر 2 ، &= ه [ذ .( ، ص 29
جا+42: . # ا /.او او ، )د 4,:ا r0 و 2ا ! ا ة C ا ". @ K ن ا %A "ھ 0 ". g ت ` 72 ،ة ا )و f! ا إ تا ھ g ا )+ 0 ا ، %A م gA ا ،يد 4,:ا CD4 ا ،". # ا CD> ،ثرا ا تارا ا 9 ا . ج - # DG V D ا 3 ) = ا : م ) ) g @ gA4 ا " 41:ا ة " V Mengalam " ل )و . نأ ` / 4 2 إ ) K =2 B4 ا " 41:ا 7l ) ف-4Uا /lو / 4 ا R2 g و " 41:ا ". = > 4. = 40 4E2 Z ذو A إ تا B4 ا ". ` =2 R, أ C-# ا "A! و M A ا ". # ا " 41:او M و ، E ا ".و هPھ ! ا PUD> ة ا ھرود يP ا = ) R E> !` ھرود " * ا ھ b0K نزا 4 ا " 2 A) ا م gA " 41:ا A 7 ا د(ا =2 ، B4 ا ".و r0 H, ا %!> هؤ O أ , ط ا E4 =2 2 K @ نأو ة ا C > CD4>و م gA " 41:ا =2 "4 %A2 بP ا ،د % او اP`و @ . . # ا فا ھأو =) 1 ا @ھ ) !2و B4> ء ACأ ، ! ا M و ة ا 4 ) C-C ﺻ A "ھ : / 4 2 %A ا ، ﺻ(ا / 4 2و %A2 ،بP ا @C =) 1 ا ،@ 0 أ هPھو ﺻ A! ا ن > -` ا 42 ا > 2 A)د .
F@*) ا
G H ا
:
- ا
=
^
ا
لو A4A9 ". اPھ ر طIا " 74 ا ا 0> ة ھ g ة ا ا ق %4 # DG " أ م ھا ور ھ @( " " -1 ة % ا # ا " ) 74 Z ذ و ت 1 7 ا 1ر >و . نإ ة 0 ا 2 ! ا ) gA ت 1 7 ا "4 ا K ط " م ھا أ ور ھ @( " "ھ نأ A ا 1 ا دا .• * , 2 =2 ت 1 7 ا 9 9(ا > ا ،"2 ھ يد ) ع إ ى 4 ا ي ا لو(ا A2 إ ل 4 :ا إ ى 4 ا (ا A2 ،اP ھو ,و H > * , ت 1 7 ا @( ) =2 ﺻ A! ا 4 ا : ت 1 7 ا، 1 )+ 0 ا ت 1 K 2- ا ،=2(او ت 1 K ء 4 :ا ،$7 او ت 1 K ) > تاP ا ت 1 Kو M 7> تاP ا . اذإ أ ع 0 لو(ا =2 ت 1 7 ا ، 1 )+ 0 ا " . > إ ت 1 7 ا 9 9(ا "4 ا m, 4) ء ا ،"1 )+ 0 ا ة او ) ا M.و اPھ ى 4 ا $ K @( ، ھءارو /.ا ا ھ 0 ا د 7 ا ". ت 1 7 ا 1 )+ 0 ا ا A 1 = بو 7 ا و ت ا+A ا ، 2 A و 4 > #2 هPھ ت 1 7 ا _ ) د 0 ا +` 2 ط 02 ع إ هPھ ت 1 7 ا نود ه 4 :ا إ ط E ا .ا ا ، c > )و اP ى 4 ا =2 ت 1 7 ا ع Uآ ھو ت 1 K 2- ا =2(او "4 او = O4> 1 7 ا را 49-ن او ر 74 او =2 ف E ا ى او ،ةد ا = ". f! ن K(ا ض 4!> دا .(ا ت l 2 @ ﺻ 0 ". 67 ا = ،=2(ا = @ 0> 0>و اء A @ . كارد] دا .(ا ، !. @ ا =2 ر Cjا ا ف E "4 ا M.ا > 67 ا = =2(ا :إ نأ ك Aھ 2أ ي , M 74 =2(ا @*ا ا را 49:او ، ) % ا اPھو ر ! ا ھ /.ا ا ءارو ك 9 ة ا ) ا "4 ا 2 B) . دا .(ا 7 @ > =2 1أ = 2D> ص . ~ ! ا ة 7 او ) ا ل 4 :او إ ت ! 4 2 ى Uأ ن > #`أ A2أ ". @ھ g . ` 4!> c او ا 41:ا ا او % 7 او =2 M*ا ! ا "4 ا n% > >و ` K =) 1 ا اPھو 2 ه 9 " @( " ى 4 6 # ا =2 ت 1 7 ا ھو ت 1 K ء 4 :ا $7 او . ى ) ا $! > ارود 2 ھ ". A> K اذإو g إ c اور ء 4 :ا "4 ا =2 ض 40 ا نأ M !> ة ھ ظ ة ا ) ا ، , H40> ى هPھ v0 ا H7> cBl 0 ا د 7 ا ". ت 1 7 ا ا A . _ > هPھ ت 1 7 ا !.اد ة ) ا r و * . 2أ = ى 4 ا / ا ا =2 $ > > " @( " ت 1 7 ھو " ت 1 K ) > تاP ا " يP او ) ما 4Kا تاP ا " >و ما 4K:ا =2 =) Ujا ع ]. ت 1 K ) > تاP ا ) 2 ت ھ >او # ا ". r0A ا ط Kإو هPھ ت 1 7 ا يد ) إ
2 ت ھ >او < A ا اPھو c > 2 ة ) ا A دا .(ا " 4 و +07) د 0 ا 7 ة 2 B ا م و م 4ھ:ا ت: 4K ر O ا "4 ا = ) نأ M7 > ،R اPھو هرو M !4) ى 4 U(ا =2 $ > > " @( " ت 1 7 ھو ت 1 K M 7> تاP ا "ھو ر <E ا ". نأ Z 4 ) ` ،ء" = و gA /,ا R أ ". $ ن K(ا ك Aھ ص . 2و !2 M 74 هPھ ،ت 1 7 ا اPھو 2 r !A) ". ت ط Kا 0 "4 ا = ) نأ ل 74> إ /.اود ) , 7 ة ا ا إ Mط A ا "4 ا 4!) ا ص . M 7> #2 هPھ ت 1 7 ا 10 . F@*) ا E H ا : - ا يد C A ا . gA) ر أ 04 ا يد 4,:ا إ 2ا ! ا )د 4,:ا أ 0 ا "9 9(ا ة ھ g ،ة ا ! . يد 4,:ا $1 4 ) gA ا إ 2ا ! ا )د 4,:ا ةدر % ا ". / 4 2 ل 9رIا 2ا ! او )د 4,:ا ذ ا ". / 4 2 ل 49:ا اPھو 2 H و K هزا إ 2 =2 جذ A ا 74 ا ت ) gA او "4 او =2 A : أ - ! @8 ا [ر ا ي 8 ا : ". ر طإ 9ار ا )د 4,:ا ة ھ g ة ا ن]. 74 ا 2 A ا " `ر ي 7 ا "A ا l 0 ا = )ا+ ا m 4 او M 7>و !0A ا ,D ن C(ا ى ) نأ ة ا !> ار #49ا ارد , ثا Kإ f* . ". ﺻ " )ا = M) ط ق 0 ا = 74 ا R ". ا " ﺻ(ا U او /, 4 ا ل 7 ا R ". m O2 /2 ب 4Kا ح طو ت 0 A ا A4 او . $ 7. اPھ 74 ا ن]. قرا 0 ا ". ر 1(ا "ھ "4 ا /. > =) 1 ا إ ل 4 :ا =2 Mط A ا تاذ ر 1(ا 4 ا 7 Mط A ا تاذ ر 1(ا !0> ا Z ذو ف ةد )ز U ا = 7>و ى 4 2 ! ا . 10 -2 ،ح 2 " ة % ا 6 3 7 ا ر طإ ي DG ! @8 @ " ، 2 . ،/ 4 2و د ! ا 05 ، u ط م ` ت 9ار ،/)ز 4 او A او ، *ا+ ا 2010 ، ص . 6
ب - # DG ة % ا و ا : La théorie endogne =2 1 ى Uأ ى ) ب 7ﺻأ ) g ة ا و ا ﺻ U 2 ف !> نأ ة ھ ل ! ا يوذ تاء 0 ا CD> " )ا ت )د 4,ا ت ! 4 ا . $% 49ا سأر ل 2 ي ا يأ فر !2 تا Uو دا .(ا A4 ا ` ن ` هر %> ، !) 9 6 K نأ ة ھ ا 2 ! ا ھ ا = ) نأ @ھ > ". ر %> ا ت ! 4 =2 ل-U أ : • _ > /) A4 ت E4 ا ". لو ا "4 ا R1 4> إ . • ل 4 :ا " و ا . ! تا E او . • _ > m 4 /2 ر %> 1 4Kا > )د 4,:ا 11 . ج -# D ا # . ا : /1 ) ب 7ﺻأ ) gA ا ) A ا ة ا إ A ھ لو ا AB ا لو ا 6 K،ة 0 ا ،ي A ا ى ) نأ @ ! ا @ A) إ @2أ +` ا c 7 ا @2أو Johon Galtung " ن = ن A " ، `و 2أ A2 ھرو إ +` 2 ،c 72و D A>و = @2أ +` ا @2أو c 7 ا ت ,-) 2ا ) A 6 K !> @2أ +` ا ص 42ا تاو C لود c 7 ا -B49او A او هPھو A ا ةد 1 2 Uاد @2(ا ، O)أ ".و اPھ د ا ر أ " ن A " ". م 02 mA! ا ،ي A ا 6 K ) اPھ م 0 ا إ mA! ا يد ا يP ا RC 7> A أ وأ ت 9 2 / 4 2 = !2 /A ) دا .(ا =2 M 7> اذ @ > ف !)و اPھ ع A ا =2 @2(ا /)ز > لد تاو # Z ذو 2إ $ 9 ا ) A ا وأ )+` ا AC:ا ) A! ا وأ % ا ، 2 ا 2أ ى 4 ا ،" و ا mA! . ي A ا فدا 2 A +` ا ،c 7 ا C >- او A ) =2 ل-U : 11 -=0 49 ،+ 49 ` كر 2 ، 2 C3 ة % ا ، 1 > : A2 ،" ور ا +` ا "2 ا 1 4 ط، 1 ، ، ،ة ھ ا 2013 ، ص . 76
) 7> 1 4 إ لود c 7 ا ` 0 `و م E) لود +` ا . ء A ت 9 2 9 9 $ K $ ط +` ا " و ا 6 K طو ا "4 ا l 0> ت 9 ا )د 4,:ا و ا ل 7 ضو , وأ تا 2 ض 0> A أ 9 9 A !2 ! طو @ K = !2 ( @ 7 ا ا ا ) 2 M E) f, A> = A ا 9 ا A او لو ! 4 ا c 7 ا . ةد )ز ) 7 ا ) ! ا +` c 7 ا . ) > ) ! ا @ او =2 +` ا إ c 7 ا . Z P و ن]. mA! ا ي A ا يP ا ض !4> R ب ! لود c 7 ا يP او يد ) ا -)د 4,:ا 9 او 41:او A او "4 ا ض 0> لود c 7 ا يد ) ةد )+ ة ا = ،= . % ا يد > ةد )+ ` K ة ھ ب ! c 7 ا 7 +` ا 6 7 !) اPھ U(ا ر #49ا درا ا ) ا لو c 7 ا +)+!4 ه يد 4,:ا R2 >و "A 4 ا ع 4 ا 12 . د -# DG . ا : نإ ر %> 9أ ا ىدأ إ م g " ن 2 =2 لود )+` 2 !A 2 ةر %42 لودو % 72 0 E42 % > ,-v. 42 يد > إ ! > c 7 ا ،+` 4!>و هPھ ) gA ا نأ ة ا "ھ =2 ل أ ل-B49ا لود +` ا c 7 ن > 4 M !> م ةاو ا ". ر 1(ا ت ) 4 2و ! ا ةد 1 ا = دا .(ا ". لود c 7 ا ،+` او 4!)و " )( M أ " ". اPھ د ا نأ ة ا 2 "9 9أ ) 74 f* . ا =2 لود c 7 ا إ لود +` ا 6 K ع %49ا " " ^( ( M( ( Saskia Sassan " م 3 1981 و A.portes " c1ر " م 1988 M %> ) g ! 4 ا 04 ة ا ءا 9 ا وأ ا ! >، A2 12 -72 " نو Uآو ، ة % ا 6 3 7 ا " * 8. ا 9 ا '( ) ا ط ;) ا 1ا (إو %=ا ) ا ، = ا @) A ا A ،/)ز 4 او ( ب . د . ط ) ، ( ب . د . ن ) ، ص . 8
تار %4 "4 ا . ر %> م gA ا . # .،" 9أ ا ة ا د !> إ / 9 > م gA ا " 9أ ا 7 لود c 7 ا قا 4Uاو )د 4,ا > "4 ا _ > ! > #`أ #`D. . ` ` > ) g م gA ا "4 ا " ! ا 4 و A> " ^( ( س ( World system theory " نأ ة ا ا أ "ھ ج 4 م gA " 9أ ا نأو جذ ة ا 2 ا > إ `D> @ > @ ! ا إ +` 2 ،c 72و $ 4) ر %4 ا " A ا ". لو ا و(ا ". ثا Kإ ت- 2 ھ ". ت )د 4,ا لو ا ، # ا 2 / ) ة ا 13 . ! و ق %4 ا إ هPھ ط(ا ) gA ا "4 ا H و K 0> ة ھ ظ ة ا ) ا R ]. = ) ل ا R أ r C ق 0>ا ) g وأ ه >ا Kاو ". 0> هPھ ،ة ھ g ا . ه >ا ` A)أر , لو K ھ 0> M.و 1و g ، A !2 04 . " 41:ا /O) m 4E2 2ا ! ا 41:ا ". 2 2 R 7> ة ھ g Z ذو ف-4Uا جذ A ا 74 ا ) %A ا R47> ) gA ` * A ا 0 ظ ا "4 ا ل > نD E ا "0 ظ ا يP ا , r ) M A " 41:ا ھ يP ا يد ) ة ) ا "4 ا 4!> ك 9 m E) ا ا فر !4 ا Uاد ا / 4 ، U او ". # ا يP ا 4!) نأ . # ا ﺻ E ا / 4 "ھ و ا = ا ،ة 2أ ) g @ gA4 ا " 41:ا ى 4. نأ ة ا C > CD4 او م gA " 41:ا =2 "4 %A2 بP ا ،د % او ".و 04 ا "1 ا نأ ا 9 2 c ر = ة ا ا ت 1 7 او "4 ا نو+ !) = 7> وأ ا 2 K A2 ". ! 4 2 @ > ، ". = K 04 ا يد 4,:ا "%!) ) و(ا 2ا ! )د 4,:ا 74 . " `ر 2 A ا +` ) ". R 7> U ا يP ا 7) R 1 ا ". ا " ﺻ(ا U او /, 4 ا ل 7 ا R ". ا ،m O ا 2أ ) g ة ا و ا . ت+`ر ة ھ تاء 0 ا او 2 ! ا ، ھ ا 2أ ) gA ا ) A ا ) g و ! 4 ا . 4 , @ ! ا إ 13 -0ﺻ(ا Kأ ،+)+! ا " ة % ا 6 3و 7) ا : ر 7 G ا ل ^Z او F ( او . ) ا " ، 8" ^ ة % ا 6 3 7 ا ، m) !2 1 ! ا م ! ، A2(ا ،ض ) ا 2010 ، ص . 86
لود +` 2 ل Kو c 7 ا يأ ل K ، 4 ى Uأو ة . ! >و هPھ ة E ا و• 2 /. ) ھدا .أ ة إ #7 = ة K ى 4 2و " !2 = Kأ . ﺻ-E` اP 0 ا = ) ل ا نأ م 02 ة ا ) ا =2 @ ھ 0 ا H7 ﺻأ وا 42 ". K ا ، ! ا ".و ھ A!2 م ! ا "ھ 4 ا دو 7 ا ) ا ) 7 او 2 ,Iاو و ى Uأ ) % و 2 ، "A!>و ز 41:ا " ا دو 7 : Uد وأ 1و U =2 با 4 ا "Aط ا و , "ھو ة ھ ظ ذإ mA > ". > ا # # ا ! > ر %E > 2ا 1Iا ! ة 1 4 ا تار E 7 9(او ,و H , 0> ". ة 4. 2 ! ب 7 ا ةرد ا ، ا g ,ا ا دو 7 ر 4 او ت +A ا , ! ا !>و *ا+ ا =2 = l لو ا "4 ا H7 ﺻأ ~ !> هPھ ة ھ g ا ﺻ( . أ ة ھ ظ 41ا )د 4,او 1ر و(ا ` 4K ط .و ھ m 4E2 ت ) gA ا را 41:ا * A ` ، 0 ظ ا U ا ) g ،". # ا @ gA4 ا " 41:ا ... F ا )د 4,:او 74 ` ،" `ر 2 A ا ) g ة ا ) gA ا، و ا ) A ا ) g و ! 4 ا ... F إ .
G H ا !C- ا
:
" %1 3ا 1 و #
ا ة % ا ة ھ ظ ب .(أ
'( ) ا
.
ھا g ا Kأ ة ا 4!> ء A ت 9 ,و ،ن 2+ ا @) , PA2 .و ! ا ا ة ا م 02 نأ :إ ،ت ! 4 او تار O7 ا ) ة ا = ً 2 > m 4E) ة ا ن( Z ذو ، )د ! ا ) ا ة ﺻ E ا = ا ا ك 4 ا > =2 ة ! ا ". ة ا Z > ءارو $ ا = )و ،R إ 1 ا لا K(او 0 ا ) ! ا ".و ،RA2 1 ا ا ". ة 4A ا v ا )د 4,:ا =2 ,و ،ى U(ا لو ا وأ ق B ا #2 ط E ا =2 ) ! ا إ ا ق % نو 1 ا ض !4) # 4> "4 ا 0A ا ة ! ا 2(ا نا .و ط KI ر ! ا ". ة ا فّ !ُ>و D ا
2 ,Iا 1أ =2 ى Uأ د- إ م(ا RAط 2 =2 ن Iا ل 4 ا
،لو ا = ة ﺻ E ا م K(او ا ا /2 M04) : ل 4 :ا اPھ نأ :إ ،@*اد " Uا او " و ا ن ا ّ< "4 او .
لو ا E8.) ا
:
ة % ا ب .(أ
#
ا
.
ة ا ب 9أ g> ) ا ". د % او بP ا ھ = 2 إ gA و ا ة ا إ يد > "4 ا بP او د % ا 2ا = . ،Mط A ا ) ا وأ ">D) 2 ا ة ا إ يد > "4 ا د % ا 2ا # 4> د % ا 2ا ">D) :
F@*) ا
لو ا
:
ب .( ا
@/ا ا
.
وأ : ب .( ا ( ا – ا . نإ $ أ لو ا ! ا " !> =2 K م 49:ا را "9 ا ،"A2(او m!lو `ر ا 9 ا ر 4 او ة ھ ظ د 0 ا را ھٕاو درا ا د !>و بو 7 ا+A او ا ت ، ,Iا H> . لو ا ورو(ا gA> ة 2د ا أ ء$ Z ذو ( % > 2 * ، A2(ا م !. 49:ا ا ر u> A ا = بو 7 ا وأ ت ` K د %l:ا 9ر ا l ت !2 1 وأ .أ اد ًءا 9 $ تاء 4 ا , ! ا وأ A) ا وأ 9 ا 4!) =2 Kأ ب 9(ا /.او او * ا ت ` 7 ة ا "4 ا > .(ا اد حو+A ا =2 Mط A2 A2آ إ Mط A2 ى Uأ #`أ ًA2أ ھو 2 ) " ة %l:ا ا )ر وأ ء ا "9 ا " . 4!>و %A2 ب B ا " ! ا % ر *ر = v1- ا =) 1 او = 2د ا =2 ) .إ ﺻ Uو =2 %A2 7 ا ا ت ،ى ا . lI إ ن ` هPھ %A ا ر 2 ا = v1-اPھو gA إ م 49:ا ا ر "9 ا يP ا R4. 6 K نأ lر ! ا 9 ا و أر 9 = 2-9Iا =2 ،ب B ا + ا ا* r >و ت 1و ". وروأ D 2 ىوD2و . ل-E. ) ! ا ءاد ا وأ 2ز(ا A2(ا "4 ا ت 2 + ا ا H. * ة ھ د : سD R إ وروأ 14 . G S : ب .( ا #د C A ا – 3 ) = ا . 4!) قر 0 ا * ا ". ى 4 ا يد 4,:ا ر %4 او يP ا R !> لو ا ورو(ا ر 2 /2 لود ب A1 c9 4 ا =2 ز أ ب 9(ا 2ا ! او !.ا ا لو 2 A ا إ ة ا ق % 2 H2اد ا 74 2 =2 1أ 67 ا = ع lوأ ، O.أ @ . =2 /, ا ".ا B ا يP ا /4 4> R لو ا A ا :إ نأ A4 ا m 4E ا أ @ M 7> :إ تا !2 0 !l =2 ، ھ . ا ة > . A4 ا P P42 ". لود ب A1 ،c9 4 ا 6 K م را 49ا 2ا A4 ا "4 ا : +> ا ل ت )د 4,ا # ا A2 4!> 9 9أ K-0 ا =) !4 او . ت %, : ن A O) 49ا ا ر A4 Z ذو لو( . ) K-0 ا ( % > 2 ر %2( " # او ) =) !4 ا ( c > 2 لا KD ق ا و ا . ` نأ ب ر #49:ا ا ت 4A ا H , =2 ى 4 2 A ا يد 4,:ا H و =2 0 ا ،~ 4 او ml إ Z ذ ّ , ص . ! ا ) % ا ( ث # ا 14 -قر ط ،يو ا ة ا ، )ؤر ، 4 2 راد 0 ا ،"!2 ا ، )ر A 9Iا 2009 ، ص ص 37 36
> ا س 0A ،ب ا 0 ا س او 4!) ا ن =2 /.او ا * ا إ ة ا ، ا 6 K 4!> @, 0> Cر ` % ا ى Kإ %Uأ ت- ا "4 ا /. > ب ا إ ر 74 :ا " ا ". %A2 7 ا f (ا ،c9 4 ا $ 7. )ر 4 ا ةرد ا = r 2 ة K ا )د 4,:ا / 4 ا !2 لو ا ، ! ا A. % ا ". لو ا ! ا تر , = 15 و 20 % ". ن ا يد 7 ا ،نو ! او ` 0> ت * Kإ u2 @2(ا ة 74 ا A4 نأ ل !2 % ا ". =ط ا " ! ا ﺻو إ 15 % يأ 2 لد !) 17 ن 2 ط ل-U 2008 م . ز ا* ض 0E ا ر 1(ا ت ) 4 2و ! ا 4!> O)أ =2 2ا ! ا !.ا ا إ ة ا ) % ) 9 0 E2 ،ن 6 K تر أ رد 9ا ةرد ﺻ م ! 2006 م = r ا " ! ا 0% A4 او Rّ أ #`أ =2 80 % =2 ن 9 @ ! ا " ! ا ن !) ". . ،/, 2 ` نأ ) > =)ر 2 =2 ا ن !) ,D =2 ر:ود Kاو ". ،م ا " 4 و ن]. " > ى 4 2 Uد د 0 ا ض 0E او ت ) 4 2 ،@ 4 !2 =) 4 او ". ر 1(ا ّ!) Z P` =2 ب 9أ ة ھ ب ا إ ب B ا 6 K 7 ا د(ا ر 1• ق 0) 3 إ 5 2 ا ت ى 4 ا د 1 ا ". لود ب B ا ،" ! ا ~ !)و #`أ =2 230 ن 2 ". لو ا ! ا c9 4 Uد ي A9 : )+) = 1500 ر:ود ) A9 م 2006 ، ً .وو ت ZA ا " و ا ن]. " د 0 ا " 7 ا =2 u> A ا " 7 ا " 1Iا ". نا ا ! ا @ زو 4) 6.4 % ل-U 24 ً2 إ $ 1 2 0 ا R> 9 ! او ". لو ا ةر ا =) 1 ">D) 2 . > ص 0 ا ت 2Iاو ~ ! ة K ) ` ". لود ل 49:ا ` /.او ،ة ا لو . 4 ا =) 1 " !) =2 < ي )(ا 2 ! ا ، . ﺻ U لو ا ورو(ا "4 ا + 4> ع 0>ر ل !2 U E ا . 4K M طأ @9ا " ةر ا ز ! ا " اP و ن]. =) 1 ا ن B4 ) 1 K هPھ لو ا ! ن 2 . ة ، إ 9: ء: ھ @ ) ` دا !49:ا 7 ". / 1 =)د ا ة . 4 ا <U( و ! ا ". ت: ا "4 ا ". $ B ا ف !> ب ! د- ا Z > = ! ا . " 4 و ب ا ًK 402 م 2أ
1 ا " ا يP او R! % ) E :ا ا ط ". #2 هPھ ،ت: ا ب 9( . )د 4,:ا - 41:ا ً2 "ھ Z > !4 ا ف-4U ت ) 4 2 م 4 ا يد 4,:ا " 41:او . نإ دا .(ا ن 4A) =2 %A ا 6 K ت ) 4 2 U ا B او فو g او 41:ا =2 = 9 @ !>و O0EA2 إ Mط A ا 6 K هPھ ة U(ا !0> 2 /0> ى 4 2 @ 4 !2 ن( ف ا =2 ة ا ھ ن l قر . " )إ = ر 1(ا ا ". ود ﺻ(ا = و ر 1(ا ". و ا 4 ا ن]. ة ا "ھ " ّدر !. ه >ا m E4 ا يد 4,:ا " ، $ Kو ذ 49(ا " G.p. Tapinos " . lI إ نأ . ت 9 ا ، 2 7 ا يP او 4) ". 49ا ا ر 2 7 ا د 4 • ع % ا ص E ا c . Z ذو =2 1أ ن l . >و ص . ة ) 1 يد ) إ @, 0> Cر ` % ا 15 . H S : ب .( ا Q ا ا" - Q)# ا ا" . ّنإ 2ا ! B ا ا. ! % ا وأ v ا Cأ ` ". ةد )ز ت:ّ !2 ة ا إ جر E ا 6 K ّنإ v ا 9 ا =2 6 K 7 ا ا ةر ف 0 او ثرا او ! % ا Mط A2 د ط ن ت O 0 . Cو تار ا ا = ` ` 2ا /.اودو /. > ن إ ،ة ا ,و تدأ #2 هPھ ب 9(ا ھ و إ ك > .(ا اد @ A` 2أ ًءا 9 ى 4 ا دو 7 ا M O ا وأ ت ` K ، 1 2ا ! او ! % ا ّ!> #`أ ، ھأ # . ا 2 ض !4> Mط A2 0 4E2 ت 1 ة ` و !, 42 =2 ف 0 ا يP او r !A) ً 9 ة 7 ا 0 2 * Uو Kد . ع % ا ر+ ا ا " 0 ﺻ U 16 . 15 -رد ا M)زر ،"2د E ا ة ا ) ا ء او ،"9 ا ط 01 ، ، *ا+ ا نا )د ت % ا ، !2 ا 2012 ، ص 74 . 16 -ة+) . ، 4U . ا ا ة %@ 6 3 7 ا " ر طإ ت AT ا ر Q ورو ا ، 9ر 4 1 2 ةر A2 ) !2 1 *ا+ ا : ` م ! ا 9 ا ،م- Iاو 2010 / 2011 ص ، 34 .
ثرا . ! % ا ّ2 > ت 4 ا @g!2و ،/)ر ا O)أو ،ت ا 7 ا " 4 و ن]. ) ! ا =2 ن ا نو %O) ةرد B ل 4 :او ة او إ لود 1ر U #7 = ىوD2 Uآ . 4> R . ّ 1 فو ظ ! ا 49:او ا ،ر هP . ` ا ` , H ﺻأ 36 ود ". ةر ا ) .Iا ) 74 و ". m 4A2 ت A # ا ز ا* ت ) 74 ا "4 ا 4 1او f! لود ةر ا ) .Iا ل-U =) ! ا ً2 l ا A2 ي 7> ،ف 0 ا ي 7> 7 4 ا يP ا ب l أ ءا+1 ة ) =2 ،ةر ا نود ن 2 ر %2(ا 2 و ،ل ا ّCأ " 9 ت ) A!2 لود ةر ا ) .Iا 2 @ !.د ةرد B @ Aطوأ ه > =ّ2 ) @ O.(ا 17 .
F@*) ا
G H ا
:
ب .( ا
=ر ; ا
. وأ : ر ) ( ا G ^ ا . $! ر !49:ا " ا ارود م ھ ". m E> نا ر ا ً 9 9 )د 4,او 41او 6 K ع+4 ا @ A2 @ھدرا 2 ذ 749او ل Kو 9 إ ن !) ". عرا+2 ت و = Aط 4 ا f ا ! أو =2 Z ذ ت f! نا ر ا ً g ل+! + 4 او ،ي A! ا 4Kو 6 K ج U !4 ا H7> cBl 2و ا Aط ا ك > R*ارو =2 ذ 74 ) تاو C Z > نا ا ًءا 9 =2 = Aط 4 ا f ا وأ =2 @ *-= 7 ا ` م , !4 ا 6! .ا B 9 ا ت 2 gA و @ ا ت ,-! او 9 ا )د 4,:او 41:او 7 u1أ ا ا ت 9 ا او )دو 7 او 2 Cأ 9 A4 ا ". Z > نا ا . 17 -ة+) . 4U ، ،ه `ذ M 9 /1 2 ص 81 .G S : ر ) ( ا E# 8 ا . سر 2 ن B ا ! @ 1و U =2 !4 2 ا @ > ر !49ا )د 4,ا @g! نا @ ! ا Z ذو %9ا @ > ` ةد !4 ا ت A ا "4 ا HA > =2 c ھذ 0 نا ا ، 0 E4 ا H 4 . حور رد ا ا ت )ر #49:ا 7 ا H>أو ت % ا . A ا تادرا ت .أو @2ذ م 7 ا ,و او ا = ط ". Z > نا ا H 7>و ". ت 9 ا @ھ 9و ` Z ذ ". _ ` A4 ا ض A او .18
H S
:
)
ا
و
طو 7) ا
و ا
. PA2 ر ا د 7>:ا "> . ا او 7 R =2 ة *اد CD4 ا " و ا او ار ت 9 ". ب B ا R A> إ "4 ا 4K >أ ! ا ء 4 او ب 7 ا ةدر ا نا 0 E4 ا A او ءا ا r M 74 ت: !2 $ 7. M 74 و A> K 2 و ! . _40> ق .أ ة ` M 74 A> . ". نا ا 0 E4 ا اذإ H 2 !> !2 س 9أ ` عر > ت: !2 M. 4 ا / ت 2 E او و ل ا سأر ، 1 A 4 او إ Z 4 ا وأ =2 ت )د 4,:ا ) ا A او إ ت )د 4,:ا 0 !O ا و ، !) ا نأ m ظ > ى ا ى ا ! 47 %!) Z > ص 0 ا ! )و A2 د 2 س ا بر R2 E4 > Z > ى ا ". K ةدر ا ّl ى ا نا او 0 !O ا 4) 4 _40 ھدو K م 2أ د K ! ا "4 ا %4 > ت ` ا ةد !42 A ا ى او )د 4,:ا 0 ا #`(ا ذ 74 4 $9 2 ! ا R و ن]. ! ا 0 ظ >و =2 , =) 4A ا ". ب 7 ا ةدر ا 2و $> > =2 u2د قا 9(ا 7 ا ". ق ا و ا ىدأ إ /lو A4 ا م 2أ ن 7 ا /.ا ا 18 -م ھ ،ر ﺻ ( ا =ر ; ا د 81e ورو ا ه 1 لود ب = '( ) ا ، ( 4 2 ء . ا ا : ، )ر A 9Iا 2010 ، ص ص 87 -88 .". نا ا 0 E4 ا "4 او > نا ر ا :و = ) ةد إ ن 7 ا R!lو "! % ا 19
G H ا E8.) ا
:
'( ) ا " #
ا ة % ا ت 3ا 1
.
ة ا ر Cآ !9او ت 9 ! او ى ا $) ا c9 4 او ! او 2 R تا CD> ت A ا 0A ا 41:او ،دا .• 9 او A2(او 7 او نا ةر ا ة 4 او ، و ا g @, 04 ة ھ ظ ة ا ا =2 *ا+ ا او ]. ذا H7 ﺻأ D 2 M > *ا+ ا ، 6 7 نأ هPھ ة U(ا H7 ﺻأ ة ت 9 ! ا ر Cآو > ا %U و > ا ) =2 ة "Kا ة ! و ،تار 4 ا ھز ">j ` :
لو ا F@*) ا
:
'( )@
)7 ا -K ا J@3 #
ا ة % ا ت 3ا 1
ورو ا لو ا J@3 # ا ة % ا ت 3ا 1 : = ّ ا =) 1 ا د † م ! ا ل-U "ّ ورو(ا د 7ّ>:ا لود إ 2015 ا K 1.8 1 2 ن 2 . =2 * ا دا (ا هPھ م 2أ =) 1 ا ّ)ر ا با+K(ا ر .أ = 2 "ّ ورو(ا د 7ّ>:ا لود ". ءارjا H ا ،= ّ ا !ّ4 ا ". M7 او ةاو او ّ)ّ 7 ا @ ,و ّ Iا ئد 7ّ 4 او ة اّ ا K ت , 0ّ> و ، ً9 9أ " ورو(ا د 7ّ>:ا م , "4 ا ،@) ا ~ ! او ن Iا ق Oھ A ا ت ` 7 او .ّ %4 ا ّ A ا با+K(ا ر .أ = 2و ،n1 ّ- او 0ّ% او تا ) > @ھا > ،" Iا $ ا =) 1 ا =2 ى َ> : "4ّ او ة و ّ)د 4,او ّ A2أ "9 ا ا إ اً ّU 2 با+K(ا هPھ تد ,و ، ّ .ا )د "ّ ورو(ا =) 1 ا 2زأ @, 0> ! . 19 -م ھ r0 ،ر ﺻ &= ، ص . 96
ت )ّ 7ّ4 ا 1ا ّ ّ ا ة ا =2 = Aّ ا ّ 2 وروأ تد 049ا ,و 4 ا وّ ا ّ )إ اًر Cآو *ا . ة ا =2 ع ّA ا اP ﱠنإ ذإ ، ّ .ا )ّ ا =) 1 . ( . ، ّ ّ ا ة ا زو /2 H0 4Uا ع lو(ا ّ= * ا دا =2 ع ّA ا اPھ /. A2 ل K ة ) م 049ا ت 2- H!lو ء ّ ا " ط =2 , ا ة ا . ل K ة ّ)د 4,:ا ر Cjا H و A> "4ّ ا ت 9ارّ ا ّ أ تر 7 > A2 اً ) اًء+1 ء ا ط ّ ) 2 ً "4ّ ا ّ ّ ا ة ا . "ھ , ،= ا ". ة `و v1 02 ةد )ز = > ّA ا ّ)د 4,:ا ر Cjا ت+ّ`ر "4ّ ا ت 9ارّ ھز أ ة ) ت ! Z ذو ، ا ة ا $ ء ّ ا " ط دا أ =) 1 ا دا أ ) > !ﺻ . CD> = ًّ *+1 m 4E) ة ا =2 ع ّA ا اPھ CD4. ّ ّ ا ة ا . Cjا ّنإ : 6 7 9ور 2 ن > 2 ً ّ ّ ا ة ّ .ا )ّ ا ر 4 ا ا ّ) اً ) > ّ > . @ّ 7ّ4 ا $!ّ ا = . ّ ّ ا ة ا ّ2أ ّ".ا )ّ ا !ّ ا * 4A . )د ! ا .ّ %4 ا ّ A ا با+K( /.د 2 اPھ ا إ ّ ّ ا ى ا وروأ R1و ّ B49 > , 2 A, =) 1 ا ﱠنأ ر 4 $) ا . g 1و =2 ، ّ ّ ا ة ّ".ا )ّ ا %E ا إ ف O) ,و هPھ ﱠنإ ذإ ، وروأ را 49ا ا ّ"A2(ا %E ا ، .ّ %4 ا ّ A ا با+K(ا ا ة ا =2 ع ّA ا اPھ 4!> با+K(ا إ ن ّ ھرIا 4%9ا ّ 4) "4ّ ا 9 وروأ ". ب ھرI % > ا ثا K(ا C > Z ذ ّ او "ّ ورو(ا Uاّ ا = 2 ! ا ". ٍ ّﺻ E 2015 و 2016 .
$ ّ A2(او ّ .ا )ّ ا !)رّP ا .ّ %4 ا ّ A ا با+K(ا #4 > > Mّ 7> "ھو ،" !ّ ا )Dّ4 ا ب , H> و ،ت E4 :ا =2 ّ4 عا أ ". اًّ 4 2 ً2ّ ء B إ ه ّ> ّ 0 cBّO ا ةرد , H7 ﺻأو ، % ّ ا إ ل ﺻ ا =2 = 9 , ّ , 0ّ>ا " =BA "
"ّ ورو(ا Uاّ ا ". ّ) 7 = ّ ھرIا ّ A> $ 9 ھ 4!> "4ّ ا
. ا > ء O ا ء إ إ 9ارّ ا هPھ ف > ض K =2 ّ ّ ا ة ا ت ، ّ 9 ّ او ّ .ا )ّ او ّ)د 4,:او ّ A2(ا ًﺻ Uو ھد ! أو cّ9 4 ا 7 ا ّ , 0ّ>ا ء B إو ّ ورو(ا ة K ا ) > إ ة ا هPھ يّد > نأ ّ 2إو " =BA " "ّ ورو(ا د 7ّ>:ا ء O أ = ّ)دو 7 ا ! ! ا ةد إو . ً وأ : ّ#د C A ا ت 3ا ّ ا ت ا > ّ ةر =) 1 ا =2 ة ا دا (ا Mّ. 4 ﱠنإ وأ ء: ھ ل 49ا ء أ = > ،" ورو(ا د 7ّ>:ا لود د 4,ا ا ى ا @ K > . ) ّ% ا ى ا ّ )إ ر Cآ ة ا هP ، ا ". = ﱠ أ ٍ ّﺻ E وروأ !> "4ّ ا ّ .ا )ّ ا ` ا ى Kإ ّ > "4ّ ا U E ّ ا ّ 7 ا 2 ! ا ا ". * ھ ض 0E ا إ يّد >و . ١ -M ّ 3 ّ7 ا 6 -M h= ّT ا ةر " ت 3ا 1 ّد > ﱠ أ إ . lإ ، ّ2 ! ا ّ ا ء أ ّ ّ ا ة ا $ّ> > ي
2 ،ة , ّ A2ز ة 4. ل-U ! ا قا 9أ إ =) 1 ا =2 ة ` دا أ ل Uدإ إ
Mﱡ. > ة % ّ ا ف ّ 2 تاد 4 ا < E> إ " ورو(ا د 7ّ>: /.د
=) 1 ا
.
أ -ّ ا ّ ) ا J@3 ء .3 ا 4,ا ت ط Bl ا ى ا ّ ّ ا ة ا m O> د ّ ّ ورو(ا لو ا f! . ،ل 49ا m > 4 ّ2 ! ا ّ ا ء أ $ّ> > " . د 7ّ>:ا د 4,ا @ 7 vl َ َ4!ُ> m ّ4 ا هPھ ﱠ إ =) 1 ا K > وأ ءا )إو @ 4 > "4ّ ا لَوﱡ ا د 4,او " ورو(ا . ة ا CD4. ، ! ا ق 9 !ﺻ ّ2أ ً-ﺻأ " !) يPّ ا A2 f! ا ء A#49 ،دو 72 =) 1 ِ َ4 ا لَوﱡ ا % ا لّ !2 ". ً 0>را 20 . = ّ ّ ا =) 1 ا Mّ. > 0 > ل K ت 9ارّ ا $ 7 م ,ر(ا m 4E> vl "ھ 0 ّ4 ا هPھ ﱠنأ M0ﱠ4َ> ت 9ارّ ا هPھ ّ إ ، ّ2 ! ا ّ ا @ 7 @ ِ 4 > "4ّ ا لو ا د 4,ا . ت 1 4K:ا = 2D4 ّ ﱠو(ا m)ر ا 0 ا َ َ> وأ ! ا ق 9 ". @ 2د ءاّ 1 ّ> 4 ا K ّ- ا m)ر او ،ء ّ ا " % ّ Iا @ھد- إ @ A2 = l . ا ةد إ . D او ، `D ا = 2D> ّ ﱠو(ا m)ر ا =ّ O4> @ّ !>و ،سرا ا 0 `و ،ىو =2 أ > "4ّ ا ّ) ّ ا ّ ا تا او ، Bّ ا 10 = ) يP ا Kا ا <Eّ ور ) =2 #`أ إ >و ل 49:ا +`ا 2 ". 300 لز A2 ". @ھؤا )إ ّ@4) =)Pّ ور ) .
= 2 و(ا Aّ ا ل-U ّ ّو(ا m)ر ّ 1Iا 0 ا حوا 4>
8 و 12 m أ ء $ ط ّ ور ) . =ّ ّ4 = v1 ّ- ا تار 2 ن 4 2ز ّ- ا 0 ا = K ّ- ا m)ر ا u4A> ج 47> "4ّ ا /,ا او ت: ا إ @ 1 >و ! ا ق 9 ". @ 2د =2 H,و ع 9D و @ إ . ! ا PA . ،= l . ا ء ّ ا " ط K > 0 ` m)ر ا هPھ إ ف O) م 20 -=2 ا بو 2 " : ة ھ ظ ة % ا # ا ب ھرBاو ھ Sأو J@3 ت AT ا ورو ا ر Q " ، 2 9 ا > .د د ! ا ،ن او 10 ، "0 1 2014 ، ص ص 306 -307 .
2000 ا K "ّ ورو(ا د 7ّ>:ا M0 َأ ،م ا ّ4Kو 11.8 ت ّ ور ) ر 2 لّ ! ، K ّ4 ا 4000 ض . 2 ء $ ط ّ ور ) . ". = ّ ّ ا =) 1 ا ل 49ا 0 ` g) تاء KIا f! ّنإ =) 1 ً: 49ا #`(ا ّ !> "4ّ ا لو ا f! . /ّ, 4> ذإ ةد )ز أ 0.5 %
= 2 ! ا ". ًّ) A9 " 1Iا "ّ 7 ا u> ّA ا
2016 و 2017 ّA ا ". ﱠنأ = K ". ، =2 =) 1 ا 0 ` H!0>را 0.1 % م ! ا ". "ّ 7 ا u> ّA ا =2 2014 إ 0.15 % ". م ! ا 2015 إ /0> > نأ /, 4 ا =2و 0.3 % م ! ا ". 2016 . تداز . ، ) ّ ا ّ2أ م ! ا ". ة ا ق 0 Iا ّ ا+ 2 =2 2016 _ 4 0.9 % =2 "ّ 7 ا u> ّA ا =2 =) 1 ا u2د g أ = 7> 1أ . ى ا ًّ !0> 2 ّ2 ! ا ّ ا ء (ا ن > ،ل 7 ا هPھ ".و وأ ، ! ا ق 9 ل U ء ّ ا " % ح ّ ا ل K ". f0EA> ّA ، ا /) ّ4 ا /. ء ا " ّ4 و ، ! ا ق 9 ". @ Uدإ ّ@C n1: 0ﺻ @ ِ* % إو @ > % ّH ا ". ّ2 ! ا ّ ا ". ھ او $*ا ّO ا 21 . ب -!) ا ق ( J@3 Siّ ا g4A) لا+) : ء $ % -U _ ُ) : "4ّ ا ّ ا ة 40 ا m 4E> @ يأ ،R ط .ا ا ود =2 ! ا ق 9 ل U ،n1: 0ﺻ ! 7) ى Uأ إ . ! ا ق 9 ل U ) ّ او ،جو ّA او ،ن ا ". ء ّ ا $ % _ ) /0> > ، أ C-# ةدّ 72 ة 40 ا هP . أو ّA ا ". ّ2أ ،ء ا $ ط @) > دّ ! > إو ، 9إو %)إ ". أ ّ49 إ "0. ھ ,أ ّ2أ ، . ". أ 2 ` A9 ة 40 ا هPھ † > 6 K >و %) . 21 -0% 2 m U )ا " : ة ھ ب .7 ا ب ا 6 3 7 ا J ا وروأ .3 8. ا 9 ا '( ) ا " ، 2 !2 1 = ا ،ا A ھ ، ر د ! ا 1 ، 2014 ، ص 177 -178 .
ت 1أ " يد 4,:ا نو !ّ4 او Aّ4 ا ّgA2 " لﱠو(ا =) > F)ر 4 9ارد 2015 د 7ّ>:ا ". ! ا قا 9أ = ّ ّ ا = v1 ّ- ا ةر . CD> ل K 9ارّ ا هPھ ت A49ا ,و ،" ورو(ا = 4ّ l . إ : ـ >رّ ,و ء ّ ا ت ط =2 د(ا ّ 7 ا و(ا ّ l 0 ا ت 4 ا 1.2 ن 2 م ! ا ل-U 2015 ،ا ) 9 إ . lإ ّ ّ ورو(ا ّ)د 4,:ا %A ا ". Z ذو ، @ A2 730 و(ا ّ4 ا (ا ". ء ّ ا ت ط د ترّ , ` ، أ ". ً0 أ م ! ا =2 2016 ـ 610 A2 وروأ ". ف:آ 370 ھ Kو أ ". ً0 أ . ـ >رّ ,و ء ّ ا ت ط =2 ,(ا ّ 7 ا ّ# ا ّ l 0 ا ت 4 ا ، ا ". 1.4 م ! ا ل-U ن 2 2015 @ A2 ،ا ) 9و ّ ّ ورو(ا ّ)د 4,:ا %A ا ". 900 أ ". ٍm أ . (ا ّ4 ا (ا ". ّ2أ م ! ا =2 و 2016 ـ >رّ . ، 1.1 @ A2 ، وروأ ". ن 2 900 أ ". m أ . ت v.و rA ا $ K = v1 ّ- ا عّز > ر 4 :ا = ! 9ارّ ا هPھ تPUأ "ّ ورو(ا ! ا ق 9 ن U 9 =)P ا =) 1 ا د ّنأ إ H Uو ،ر (ا † 9 ، و(ا ّ l 0 ا س 9أ 380 2 m أ م ! ا ". 2016 لد !) 2 يأ 0.3 % =2 A2 أ ّ K ، 2 ! ا ا 290 يأ ً0 أ 0.7 % " (ا ! ا ق 9 =2 . ". ! ا ق 9 = v1 ّ- ا ل Uد ت: K ّ 49 ، ّ# ا ّ l 0 ا د 4 و ، ا "ّ ورو(ا 0.4 % @ A2 ، 2 ن 2 يأ ! ا ق 9 =2 430 أ ". ً0 أ A يأ 1 % ّ (ا 2 ! ا ا =2 . ق 9 = v1 ّ- ا CD> ﱠن]. ، 9ارّ ا $ 7 و ،" ّ4 و D` ،لَوُ ا f! ﱠنإ : ،R ! 49ا ّ ّ ورو(ا لوّ = )و اًّ 1 دو 72 ! ا R إ 1 7 ، ً-#2 . م ! ا ". > ّ@> "4 ا ت ّ% ا د ّ%E> 2015 ا أ ". $ ط ن > ّ l .و 9ارّ ا ت !ّ, > م ,ر(ا هPھ H, . " ّ4 و . ت ط د = قر 0 ا ر
أ ". ّ# ا l 0 او و(ا ّ l 0 ا $ 7 ء ّ ا ) 170 ً0 أ ( $ ّA ا قر . /2 " (ا ! ا ق 9 ) 0.3 (% ا = u> ّA ا CDّ4 ا ّنإ ل ا = ) ، ةد )ّ+ اًدو 72 اً CD> 9 ء ّ ا ت ط د ! !ّ, 4 ا . ! ا ق 9 = v1 ّ- ا CD> ةّ K =2 )+> نأ 2ا ! ا f! = ) . د 1و /2 ٍ ّﺻ E ،= v1 ّ- ا ت ط > . +ّ` 4) "4ّ ا لو ا ّنأ ھ لﱠو(ا 2 ! ا ّ , 0>ا " = د " لّ !2 ع 0>را ً-ﺻأ " !> ، % ا . لﱠو(ا =) > "0. 2015 ن ا ". % ا لّ !2 † ، 24.9 % ". ّ2أ ، ـ. 9إ 22.3 % وروأ ". (ا "ھ $ ّA ا هPھو ، . !ﺻ . " ّ# ا 2 ! ا ّ2أ د 1 م ! ،@ھد- إ = l . ا = v1 ّ- ا ةد إ " ةد إ ت ّ , 0ّ>ا " إ يّد ) 2 ، 9أ ". ء: ھ طا E ا ّ) ّ ا ! ا قا . Mّ. > =2 ّ 7 ا " ورو(ا د 7ّ>:ا لو 7) ّ 2 تاد 4 ا ) B ا هP <ّ U ,و ّ ّ ا @ >ا CD>و =) 1 ا . ج -ة % ا 8" ^ !# )1 . ّ 2 تاد 4 ا " ورو(ا د 7ّ>:ا ﺻر 7 = 2 ! ا = 2 ور ) ر 2 2014 و 2020 ة ا 2زأ 1ا = l تاد 4 :ا هPھ جردَأ ,و ، ّ ّ ا =) A H7> R4 زا 2 : A ھ لّو(ا A ا " u2ّ او ،ة او ،ء ّ ا ) " Asylum,
Migration, and Integration Funds (AMIF
A ھ " ّ# ا A او ،
"
=2(ا
" Uاّ ا
)) " Internal Security Funds (ISF .( ّ E ا لا 2(ا HB " u2ّ او ،ة او ،ء ّ " 3.1 ور ) ر 2 = v1 ّ- ا ل 49ا +`ا 2 ب ! 49ا ةر , ةد )+ "ّ ورو(ا د 7ّ>:ا د 1 @ د إ ف >و ". = v1 ّ- ا u2د إ . lإ ،د 7ّ>:ا ) !2 /2 M %4> "` > 2 U ى 4 2 = 7>و ّ ا " % K ّ4 ا u2ا !0>و ، ! ا ق 9 ".و / 4 ا = l . ا ء . HB
