La Cité du rire : la dérision et le politique à Athènes à l'époque classique

(1)

HAL Id: tel-01873502

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01873502

Submitted on 13 Sep 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La Cité du rire : la dérision et le politique à Athènes à

l’époque classique

Jean-Noël Allard

To cite this version:

Jean-Noël Allard. La Cité du rire : la dérision et le politique à Athènes à l’époque classique. Histoire. Université Panthéon-Sorbonne - Paris I, 2015. Français. �NNT : 2015PA010609�. �tel-01873502�

(2)

La Cité du rire

La Dérision et le politique à Athènes

à l’époque classique

hèse soutenue publiquement le 3 Octobre 2015

Jean-Noël ALLARD

Directrice de thèse: Pauline Schmitt Pantel

Membres du jury

Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne

U.F.R. d’histoire

hèse pour obtenir le grade de docteur de l’Université Paris 1

Patrice Brun-Silvia Milanezi-Paul Demont

Vincent Azoulay-Violaine Sebillotte

(3)

La Cité du rire

La Dérision et le politique à Athènes

à l’époque classique

Jean-Noël ALLARD

Sous la direction de Pauline Schmitt Pantel

(4)

!"#"$%&"#"'()* ! ! "#!$%&'&()!*+&,%&($!-&.&(/!',!)#!-0,%!/&*/!,*!(..#*/#!/0,$(#*!(*$#))#1$,#)!#$!.0%&)2!3,!4%#.(#%! 15#67!-#!/0,5&($#!#84%(.#%!.&!%#10**&(//&*1#!9!:&,)(*#!;15.($$!:&*$#)!<,(7!4&$(#..#*$7!.#!/,($! =#4,(/!)&!.&>$%(/#!#$!*+&!-&.&(/!1#//?!=#!.+#*10,%&@#%2!;0*!?10,$#!A(#*'#())&*$#!#$!/0*!%#@&%=! &$$#*$(6! .+0*$! 10*/$&..#*$! &110.4&@*?! #$! 0*$! 10*$%(A,?! 9! %#*=%#! 1#! .&*,/1%($! .0(*/! (.4&%6&($2! B&! @%&$($,=#! '&! ?@&)#.#*$! 9! ;()'(&! B()&*#C(! =0*$! )+&(=#7! &=0//?#! 9! ,*#! -0(#! 10..,*(1&$('#7! 6,$! =?$#%.(*&*$#! 9! A(#*! =#/! ?@&%=/2! D#! %#.#%1(#! #*10%#! ;$#))&! E#0%@0,=(7! F'#)G*#!;15#(=!#$!H/&A#))#!3//&*IJ5K$#!40,%!)#,%/!%#)#1$,%#/!10*/1(#*1(#,/#/!#$!)#,%/!1%($(<,#/! 10*/$%,1$('#/2!"#$$#!$5L/#!=0($!#*6(*!A#&,10,4!9!M(*1#*$!3C0,)&G7!3,%?)(#!J&.#$7!:&,)(*!H/.&%=7! 3**&! N#))#%! #$! M(0)&(*#! ;#A())0$$#! <,#! -#! 1K$0(#! 4%#/<,#! <,0$(=(#**#.#*$! =#4,(/! 4),/(#,%/! &**?#/2!B0*!$%&'&()!/+#/$!*0,%%(!=#!)#,%!#8(@#*1#!(*$#))#1$,#))#!#$!&!&.4)#.#*$!4%06($?!=#!)#,%/! )#1$,%#/!&44)(<,?#/!#$!=#!)#,%/!10*/#()/!&'(/?/2!O,+()/!#*!/0(#*$!/(*1L%#.#*$!%#.#%1(?/2!!

D#!'0,=%&(/!?@&)#.#*$!/0,)(@*#%!)#!%K)#!=?1(/(6!=#!4),/(#,%/!(*/$($,$(0*/!=&*/!)+&110.4)(//#.#*$! =#!1#$$#!$5L/#7!9!10..#*1#%!4&%!)#/!,*('#%/($?/!:&%(/!P!#$!:&%(/!Q!<,(!6(%#*$!=#!.0(!,*!#*/#(@*&*$! 5#,%#,82! R+F10)#! =01$0%&)#! 6%&*10I&))#.&*=#! =#! :&%(/! P! .#! 4#%.($7! <,&*$! 9! #))#7! =#! 4&//#%! /(8! .0(/! /$(.,)&*$! 9! S%&*160%$2! D#! /0,5&($#! ?@&)#.#*$! %#.#%1(#%! )&! S0*=&$(0*! N&%=$! #$! )+F10)#! 6%&*T&(/#!=+3$5L*#/!<,(!.+066%(%#*$!=#!$%&'&())#%!#*!)#,%!/#(*!=&*/!=+#81#))#*$#/!10*=($(0*/2!B&(/! 1#! $%&'&()! *#! /#%&($! 4&/! 1#! <,+()! #/$! /+()! *+&'&($! 4&/! #,! 40,%! 1&=%#! )#! )&A0%&$0(%#! 3*5(.&! #$! )&! U(A)(0$5L<,#! E#%*#$IE)0$C2! B#/! 4#*/?#/! '0*$! 9! $0,/! 1#,8! <,(! #*! 60*$! =#/! )(#,8! =+?15&*@#/! (*$#))#1$,#)/!6?10*=/!#$!&@%?&A)#/!#$7!4),/!4&%$(1,)(L%#.#*$7!9!1#,8!&'#1!<,(!-#!4&%$&@#&(/!)#!)0,%=! 6&%=#&,!=#! )&! $5L/#!V!J&'())&7!3=#)(*#7! H%L*#7! ")?.#*$7! W50.&/7!X&**7! Y0.&(*7! Z(10)&/7! B&$5(#,7! N?)L*#!#$!M&//07!<,(!.#!4%[$&!/0*!\()!#84#%$!=&*/!)&!=#%*(L%#!)(@*#!=%0($#2!D#!*+0,A)(#!4&/!*0*! 4),/!3@*L/7!S)0%#*1#7!"&$5#%(*#!#$!;045(#!<,(7!&'#1!=+&,$%#/7!60*$!'('%#!)#/!A,%#&,8!]!H.&@#!^!#$! ]!:5?&1(#!^2!!

_*!=#%*(#% )(#,7 -# '#,8!$?.0(@*#% =# .&!@%&$($,=# /&*/ A0%*# 9!D#&*IR&,%#*$!R&/$#))#7!Z(10)&/ Y,&7! D,)(#*! ")#&157! E&`)! Y&(.A&,)$7! a#'(*! Y0//(@*0)7! H/&A#))#! N&.A,%@#%7! b)('(#%! W%#1107! W(.0$5?#!U&%%(L%#7!M(*1#*$!"5&*1#)7!"5%(/$045#!;&(*$IB&%$(*!#$!E,())&,.#!3))&%=7!1#/!!"#$%#!<,(! &-0,$L%#*$! &,! %?10*60%$! .0%&)7! ,*#! %#)#1$,%#! c4%#/<,#! $0,-0,%/d! .(*,$(#,/#! =#/! =(66?%#*$#/! 4&%$(#/!=#!1#$$#!$5L/#2!!B#%1(!#*6(*!9!"?1()#7!<,(!.+&110.4&@*&!A0*!&*!.&)!&*!$0,$!&,!)0*@!=#!1#! 4?%(4)#!#$!9!.#/!4&%#*$/7!3**#IB&%(#!#$!3)&(*7!(*=?6#1$(A)#/!/0,$(#*/2!

(5)

! "!

#$%&'()*%#'$!+,$,&-./!

! !"#$%&'()#*&'(+%,)#(,)-&%$$',)#./-0&(&%#1,%#2($)3(&%#.1#&(&%0! ! !

12345! 67! 89:;6<3=>3?! -47@>AB<7! C7<D7A! 7A! "EFE! B>AG! !"# $%&$'(! H)&%&)&%IJ! 9A! K29<A>4! B:2LL2G3?32A!>9!L29=23<!?G><3G?7!;B3?;!B7L93G!.2AB<7G!>=76!$3624>3!'M><N2=0!.:>GG7<?32A! G:3AG;<>3?! B>AG! 9A7! <;L2AG7! O>3?7! 5! 9A! 476?79<! 893! <7L<26P>3?! >9! K29<A>4! G2A! ?2A! G><6>G?38970! .>! L2G3?32A! B:C7<D7A! ;?>3?! 64>3<7! Q! R!47! <3<7! A:7G?! L>G! 9A7! >OO>3<7! B7! L4>3G>A?7<37!7?!A29G!A7!4:>S>AB2AA7<2AG!K>T>3G!U"_0!

"#$!%&'()&*$!+,!*&*$-!./*&$,'$0$#(!1!

.7! O>3? B7! <;O4;6P3<! >9! <3<7J! B7! 47! L<7AB<7! >9! G;<379@ A:> L49G! S7G23A! >9K29<B:P93! B:V?<7! >3AG3!B;O7AB90!.7!G29P>3?!B:C7<D7A!G7TS47!7@>96;0!W!4>!=;<3?;J!4:3A?;<V?!B7G!G>=>A?G!L29<! 47!<3<7!7G?!>A637A0!(7L93G!X4>?2A!7?!-<3G?2?7J!2A!A7!62TL?7!L49G!679@!893!G7!G2A?!L7A6P;GJ! >=76!L49G!29!T23AG!B7!T;?36942G3?;J!G9<!47!G9K7?!Q!B7G!7664;G3>G?3897G!B9!Y2N7AZ[M7!893! G7!B7T>AB>37A?!G3!47!*P<3G?!>=>3?!<3!K9G89:5!4:>A>4NG7!B9!62T3897!L><!C7A<3!\7<MG2AJ!7A! L>GG>A?! L><! 47G! <;O47@32AG! B7G! T;B763AG! B7! 4>! &7A>3GG>A67! G9<! G2A! O2A6?32AA7T7A?J! 47! <3<7!A:>!L>G!T>A89;!B:3A?7<L<]?7G0!Y>3GJ!B7L93G!47G!>AA;7G!"^E_J!4>!<76P7<6P7!G9<!47!<3<7! 62AA>`?! 9A! B;=742LL7T7A?! 7@L2A7A?374! B>AG! 9A! A2TS<7! 62AG3B;<>S47! B7! B3G63L43A7G! <747=>A?! ?>A?! B7G! G637A67G! G263>47G! 897! B7G! G637A67G! B7! 4>! A>?9<70! (7G! 3AG?3?9?32AG! 893! 6P7<6P7A?!5!L<2T29=23<!47G!<76P7<6P7G!G9<!47!<3<7!7?!4:P9T29<!7?!479<!3A?7443M3S343?;!2A?! TVT7! =9! 47! K29<! B7! L><?! 7?! B:>9?<7! B7! 4:-?4>A?3897a_{0! /A! ;B3?>A?! B7G! <7=97G! 7?! 7A!}

2<M>A3G>A?!B7G!62442897GJ!7447G!2A?!279=<;!5!>A6<7<!B9<>S47T7A?!67??7!897G?32A!B>AG!47! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �_{��} �� _{� �� } ��

(6)

! a! 6P>TL!B7!4>!<76P7<6P70!-9K29<B:P93J!62TT7!47!G2943MA7!Y><N!\7><BJ!34!7G?!3TL2GG3S47!B7! B;A2TS<7<!47G!?<>=>9@!893!?296P7A?!>9!<3<7J!7A62<7!T23AG!B7!47G!T>`?<3G7<b_0!

(:9A! 67<?>3A! L2A?! B7! =97J! 4:7GL23<! B:C7<D7A! 7G?! 67L7AB>A?! B;c9!Q! 5! 67! K29<J! 7A! 7OO7?J! >969A7!P3G?23<7!B9!<3<7J!>44>A?!B7!4:>A?3893?;!K9G89:5!A2G!K29<G!7?!7TS<>GG>A?!4>!L4>A]?7! 7A?3]<7J!A:>!;?;!;6<3?70!.>!6P2G7J!B:>34479<GJ!7G?Z7447!G7947T7A?!L2GG3S47d_{!e!.7G!P3G?2<37AG!}

A:2A?!67L7AB>A?!L>G!;6P>LL;!5!67!T29=7T7A?!B7!O2AB!893!>!<>T7A;!47!<3<7!B>AG!47!M3<2A! B7! 4>! G637A670! .5! 7A62<7J! 47! B;62TL?7! B7G! ><?3647G! 7?! B7G! 29=<>M7GJ! 624476?3OG! 29! A2AJ! 62AG>6<;G!>9!<3<7!G7<>3?!B3OO363470!/A!67!B2T>3A7J!67L7AB>A?J!34!O>9?!B3G?3AM97<!47G!;?9B7G! 893! 2A?! 7A=3G>M;! 4>! 897G?32A! B>AG! 47! 6>B<7! B:9A7! <;O47@32A! L49G! 4><M7! G9<! 4>! R!694?9<7! L2L94>3<7!UF_{! 7?! 67447GJ! L49G! <;67A?7GJ! 893! 7A! 2A?! O>3?! 4:2SK7?! 67A?<>4! B7! 4:>A>4NG7}f_{0! *7?!}

3A?;<V?!B7G!P3G?2<37AG!L29<!47!<3<7J!S37A!897!?><B3OJ!<74]=7!>GG9<;T7A?!B7!4:>??<>3?!L29<!47G! R!T7A?>43?;G!U! 897! 47G! L]<7G! O2AB>?79<G! B7! 4:,6247! B7G! -AA>47GJ! Y><6! \426P! 7?! .9637A! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �_{��}_{��}_{��} �� _{��}_{��}_{��} �� _{� �� } �� _{� �� }�_{� �� } �� _{��}_{��} �� _{��}_{��}_{��} ��

(7)

! b! g7S=<7J! >=>37A?! L<2T9! B]G! 47! B;S9?! B9! hh7_{! G3]647}i_{0! *:7G?! B:>34479<G! 7A! G2943MA>A?!}

4:3TL2<?>A67! B9! <3<7! L29<! >LL<;637<! 4:;=249?32A! B7G! R!G7AG3S343?;G!UE_{! j! ?7<T7! 893!}

G:>LL><7A?7!5!67493!B7!R!T7A?>43?;G!U!j!897!k73?P!%P2T>G!B;O7AB>3?!47!L<3A63L7!B:;6<3<7! 9A7!P3G?23<7!B9!<3<7!B]G!"^if^_{0!X49G!<;67TT7A?J!B>AG!9A!><?3647!3TL2<?>A?!B7G!*++"%(,J!}

l>6897G! .7! +2OO! 3A=3?>3?! 47G! P3G?2<37AG! 5! 3A=7G?3<! 67! G9K7?! 89:34! K9M7>3?! R!S2A! 5! L7AG7<!U! B>AG! 9A! T2T7A?! 2mJ! L<;63G;T7A?J! >L<]G! 47! R!?29<A>A?! 6<3?3897!UJ! 47G! P3G?2<37AG! 6P7<6P>37A?! B7! A29=7447G! O>c2AG! B7! O>3<7! B7! 4:P3G?23<70! n>AG! L><47<! B7! R!T7A?>43?;G!UJ! .7! +2OO! <762AA>3GG>3?! 4:9?343?;! B9! <3<7! L29<! L7<67<! 5! K29<! 47G! 3B7A?3?;G!Q! R!B3G! T23! G3! ?9! <3GJ! 62TT7A?!?9!<3GJ!L29<8923!?9!<3GJ!B7!893!7?!B7!8923J!>=76!893!7?!62A?<7!893J!7?!K7!?7!B3<>3!893! ?9! 7G!U"__{0! X><>44]47T7A?J! 34! O>3G>3?! B9! <3<7! 9A7! =237! B:>66]G! 5! ?29?7! 9A7! G263;?;! 7A!}

4:7A=3G>M7>A?!62TT7!9A!R!2SK7?!M42S>43G>A?!U""_{J!6:7G?Z5ZB3<7!9A!LP;A2T]A7!893!L7<T7?!B7!}

T7??<7!5!K29<!47G!?<>3?G!G>344>A?G!B:9A7!63=343G>?32A!L><67!897J!L<;63G;T7A?J!34!B;S2<B7!47G! 6423G2AA7T7A?G! 897! 47G! GL;63>43G?7G! 2A?! ?7AB>A67! 5! 62AG?<93<7! 7A?<7! 47G! B3OO;<7A?G! 6P>TLG!B7!4:7@3G?7A67!P9T>3A70!*7??7!O>694?;!B9!<3<7!5!B;=2347<!47G!<7GG2<?G!B:9A7!G263;?;! L79?!G9<L<7AB<7!?>A?!67??7!G7629GG7!893!7TL2<?7!47!62<LG!G7TS47!V?<7!3A62A?<o4;70!n3!47! <3<7! 7G?J! 47! L49G! G29=7A?J! 9A7! <;>6?32A! GL2A?>A;7J! 34! A:7A! 7G?! L>G! T23AG! L93GG>TT7A?! O>c2AA;! L><! 4:7A=3<2AA7T7A?! 694?9<74! B>AG! 478974! >! =;69! 7?! =3?! 47! <379<0! W! 4:3AG?><! B7G! ;T2?32AG! 893! 2A?! S7>9629L! <7?7A9! 67G! B7<A3]<7G! >AA;7G! 4:>??7A?32A! B7G! 6P7<6P79<G! 7?!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �_{��}_{��}_{��} �� _{��} �� _{��} �� _{��}_{��}_{��} ��_{��}_{��} ��

(8)

! d! A2?>TT7A?! B7G! P744;A3G?7G"a_{J! 4:7@L<7GG32A! B9! <3<7! <;L2AB! 7A! O>3?! 5! B7G! 3AK2A6?32AG!}

A2<T>?3=7GJ!L49G!29!T23AG!62AG637A?7GJ!L><!47G897447G!G2A?!B;O3A37G!47G!T2T7A?G!B9!<3<7J! 47G! T>A3]<7G! B7! <3<7! 29! 7A62<7! 47G! 2SK7?G! B9! <3<70! .7! <3<7J! 7A! G2TT7J! 7G?! G263>47T7A?! 62AG?<93?0!&37A!B:;?2AA>A?!>42<G!5!67!89:34!B3G7!8974897!6P2G7!B7!4>!G263;?;!B>AG!4>897447! 34!G:3AG]<70!!

$2?<7!?<>=>34!<;L2AB!;=3B7TT7A?!>9@!7AK79@!L2G;G!L><!%P2T>G!7?!.7!+2OO!5!4:;?9B7!B9! <3<7!Q!<7AB<7!62TL?7!B:9A7!G263;?;!7?!B7!4:3AB3=3B9!7A!G2A!G73A0!W!67!?3?<7J!4>!897G?32A!B7! R!4:P2TT7!M<76!U!7G?!>9!67A?<7!B7!67??7!;?9B7!G9<!4>!B;<3G32A0!)A!?74!T2?!B:2<B<7!<7A=237! 3<<;T;B3>S47T7A?! >9! 629<>A?! B7! 4:>A?P<2L242M37! P3G?2<3897! ?74! 89:34! G:7G?! 62AG?3?9;! 5! L><?3<!B7G!>AA;7G!"^f_!B7L93G!47!67A?<7!+7<A7?"b_{0!(:9A7!67<?>3A7!O>c2AJ!A29G!7G62TL?2AG!}

L29<G93=<7! 5! 9A7! ;6P7447! T2B7G?7! 47! L<2K7?! 897! G:;?>3?! B2AA;! l7>AZX37<<7! 17<A>A?! Q! R!A29G!6P7<6P7<2AG!67!89:>!;?;!4:P2TT7!493ZTVT7J!67?!P2TT7!M<76!>A637A!89:2A!A7!L79?! G;L><7<!B9!6>B<7!G263>4!7?!694?9<74!B2A?!34!7G?!5!4>!O23G!47!6<;>?79<!7?!47!L<2B93?!U"d_0!(>AG!47!

TVT7!?7TLGJ!A29G!=2942AG!>9GG3!62A?<3S97<!5!9A7!>A?P<2L242M37!B9!<3<7!B>AG!47!T2AB7! M<76J! B>AG! 4>! =73A7! 3A3?3;7! L><! Y><37Z.>9<7A67! (7G642G! G7! L<2L2G>A?! B7!?<>67<! 47G! 62A?29<G!B:9A7!L<>?3897!M<76897!B9!<3<7"F_{0!.7G!L<7T37<G!K>42AG!B7!67??7!P3G?23<7!O9<7A?!}

L2G;G! >9! B;S9?! B7G! >AA;7G! "^^_! L><! (2T3A3897! -<A294B! 7?! n?7LP7A! C>443p7440! .>! L<7T3]<7! L9S43>3?! 9A! 29=<>M7! G9<! 47! <3<7! 7?! 47G! 4><T7G! B>AG! 4>! 43??;<>?9<7! M<76897"f_{0! n3!}

4:>LL<26P7! N! ;?>3?! ?<]G! 43??;<>3<7J! 4:29=<>M7! G:3A?;<7GG>3?! >9GG3! >9! 6>B<7! G263>4! B7G! 7@L<7GG32AG!B9!<3<70!.7!G762AB!O>3G>3?!L><>`?<7!9A!><?3647!T>K79<!893!3A3?3>3?!9A7!<;O47@32A! >9?29<!B7G!A2<T7G!j!3B;242M3897G!7?!694?9<7447G!>9?>A?!897!K9<3B3897G!j!893!<;M3GG>37A?! 4:9G>M7 B9! <3<7 B>AG! 47! T2AB7! M<76"i_{0! (7L93GJ! 7A! L49G! B:><?3647G! A2TS<79@}"E_{J! L49G379<G!}

62442897G! 2A?! ;?;! 2<M>A3G;G! >9?29<! B9! <3<7! 7?! 2A?! B2AA;! 4379! 5! B7G! L9S436>?32AG! 893! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��_{� �� }_{��}_{�� }_�� _{��} ��_{��}_{��}_{��} ��_{��}_{��}_{��} �� _{��} ��_{��}_{��}_{��} �� _{��} ��

(9)

! F! <>GG7TS47A?! B:3TL2<?>A?7G! 62A?<3S9?32AG! G9<! 47! G9K7?"^_{0! %<]G! <;67TT7A?J! n?7LP7A!}

C>443p744!>!TVT7!;6<3?!9A7!=>G?7!T2A2M<>LP37!j!7447!62AG?3?97!5!67!K29<!4>!G2TT7!4>!L49G! ;<9B3?7! G9<! 4>! 897G?32A! j! 893! G7! L<2L2G>3?! B7! B;?7<T3A7<! R!4>! L4>67! B9! <3<7! B>AG! 47G! 62TL2<?7T7A?G!P>S3?974GJ!47G!O2<T7G!B7!=37!7?!47G!GNG?]T7G!B7!=>479<!Ua__0!

23!+/*&'&)#!4!,#!5!)67$(!+8%&'()&*$!#)#!&+$#(&9&/!:!

/A!L<7A>A?!62TT7!2SK7?!B:;?9B7!4>!B;<3G32A!L49?o?!897!47!<3<7J!A2?<7!?<>=>34!>TS3?32AA7! T23AG!B7!62A?<3S97<!5!9A7!>A?P<2L242M37!B9!<3<7!89:5!9A7!>A?P<2L242M37!B9!R!O>3<7!<3<7!U0! &3<7!7?!B;<3G32A!7A?<7?37AA7A?!67<?7G!B:;?<23?7G!<74>?32AG0!q93A?3437A!;6<3=>3?!B:>34479<G!>9! #7<_{! G3]647! B7! A2?<7! ]<7! 897! R!47! <3<7! A:7G?! L>G! 423A! B7! 4>! T2897<37!U}a"_{0! .7G! <;>43?;G! 89:34G!}

B;G3MA7A?J!G3!4:2A!G:7A!?37A?!>9!G7AG!7@>6?!B7G!T2?GJ!A7!G7!<7629=<7A?!67L7AB>A?!L>G0!.7! <3<7J!43??;<>47T7A?J!7G?!9A!LP;A2T]A7!62<L2<740!#4!62AG3G?7!7A!9A7!62A?<>6?32A!B7!67<?>3AG! T9G647G! O>63>9@! >662TL>MA;GJ! B>AG! 67<?>3AG! 6>GJ! L><! 9A7! =26>43G>?32A! R!B3G62A?3A97J! G;897A?37447J! 3<<;M943]<7!Uaa_{! 893! <;L2AB! 5! B7G! G?3T943! LPNG3897G! 29! 3A?74476?974G0! .>!}

B;<3G32AJ!7447J!7G?!9A7!T>A3]<7!B7!O>3<7!<3<70!/447!7G?!7A!G2TT7!47!G?3T949G!29J!B9!T23AGJ! 4:9A!B7!67G!G?3T943!893!L<2B93G7A?!47!<3<70!#4!7G?!=<>3!897J!L><!T;?2ANT37J!4>!897G?32A!B9! <3<7!7AM42S7!M;A;<>47T7A?!67447!B9!R!O>3<7!<3<7!U0!l>6897G!.7!+2OO!>=>3?!B:>34479<G!O>3?!B9! R!O>3<7!<3<7!UJ!4:9A7!B7G!M<>AB7G!L3G?7G!B>AG!4>897447!4:P3G?2<37A!B9!<3<7!B7=>3?!G:7AM>M7<! G:34! =294>3?! 47! B;6<NL?7<ab_{0! ,?9B37<! 4>! B;<3G32A! <7=37A?! 7A! G2TT7! 5! 3A=7G?3<! 4:9A7! B7G!}

B3T7AG32AG!B:9A!B2T>3A7!B:;?9B7!j!67493!B9!<3<7!j!3TT7AG7!7?!L>G!?29K29<G!S37A!S>43G;0!! Y>4M<; ?29?J 6P23G3< B7 O>3<7 B7 4> B;<3G32A A2?<7 2SK7? B:;?9B7J 89>AB S37A TVT7 34 L7<T7?! B7! <;?<;63<! 4>! O26>47! >9?29<! B9! R!O>3<7! <3<7!UJ! L79?! L><>`?<7! ;?2AA>A?J! =23<7! 3A62AM<90! .7! L<2S4]T7! A:7G?! L>G! ?>A?! 89:34! G:>M3GG7! B:9A7! A2?32A! T2B7<A70! *7<?7GJ! 34! B7T79<7! 3AB3GL7AG>S47! B7! L<7AB<7! 7A! 62AG3B;<>?32A! 47G! 6>?;M2<37G! 3AB3M]A7G0! .:>A?P<2L242M37!P3G?2<3897!>!L><O>3?7T7A?!T3G!7A!;=3B7A67!4:3TL2<?>A67!B7!L7AG7<!9A7! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��_{� �� }_{�� }_{�� } �� _{��}_{��}_{��} �� _{��}_{��}_{��} ��_{� �� }_{�� }_{�� } �� _{��}_{��}_{��}

(10)

! f! G263;?;!5!L><?3<!B7!G7G!L<2L<7G!T2?G!6><!34G!<7A=237A?!5!9A!GNG?]T7!B7!L7AG;7!L49G!M42S>40! $2?<7!?<>=>34!A7!O7<>!B2A6!L>G!4:;62A2T37!B7!<;O4;6P3<!>9!=26>S94>3<7!M<76!893!<7629=<7!j! >9! T23AG! L><?37447T7A?! j! 4>! B;<3G32AJ! A2?<7! B;<3G32A0! Y>3GJ! 62TT7! 47! A2?7! 13A67A?! -D294>NJ! G:7A! ?7A3<! >9@! G794G! T2?G! 3AB3M]A7G! 62AB93?! 5! G7! 4>3GG7<! L<7AB<7! B>AG! R!9A7! S29647! P7<T;A79?3897J! 29S43>A?! 4>! G263;?;! ?7447! 89:7447! 7G?! L29<! 493! L<;O;<7<! 4>! G263;?;! ?7447! 89:7447! G7! L7AG7!Uad_{0! #4! A:7G?J! B:>34479<GJ! L49G! 897G?32A! >9K29<B:P93J! B>AG! 4>!}

62TT9A>9?;!B7G!P3G?2<37AGJ!B7!<7L<26P7<!G2A!R!>A>6P<2A3GT7!U!5!89362A897!O7<>3?!B:9A! 62A67L?! T2B7<A7! 4>! S>G7! B7! G>! <;O47@32A0! n3! 4:>A>6P<2A3GT7J! G29G! 67<?>3AG! >GL76?GJ! B7T79<7! L29<! 4:P3G?2<37A! R!47! L;6P;! 7A?<7! ?29G! 3<<;T3GG3S47!UaF_{! B2A?! L><4>3?! .9637A!}

g7S=<7J! 4:>LL<;P7AG32A! B9! L>GG;! 5! ?<>=7<G! B7G! L<3GT7G! 62A?7TL2<>3AG! L79?! V?<7! S;A;O3897af_{0! #4! 62A=37A?! G3TL47T7A?! B7! 47! O>3<7! 62AG637TT7A?0! *2TT7! 4:;6<3=>3?! $36247!}

.2<>9@J!893!O9?!4:9A7!B7G!M<>AB7G!>=26>?7G!B7!67??7!6>9G7!Q!R!34!O>9?!9G7<!B:>A>6P<2A3GT7! L29<!>447<!=7<G!4>!+<]67!>A637AA7!5!62AB3?32A!897!4:P3G?2<37A!>GG9T7!47!<3G897!B7!L2G7<! L<;63G;T7A?! 5! G2A! 2SK7?! M<76! B7G! 897G?32AG! 893 A7! G237A?! L>G! B;K5! M<76897G!Q! 89:34! >667L?7!B7!G29T7??<7!G2A!T>?;<3>9!>A?3897!5!B7G!3A?7<<2M>?32AG!897!47G!-A637AG!A7!G7! G2A?!L>G!L2G;7G!29!B9!T23AG!A:2A?!L>G!O2<T94;7G!29J!T379@J!A:2A?!L>G!B;629L;7G!62TT7! ?7447G!Uai_{0! q97! 4>! B;<3G32AJ! >9! TVT7! ?3?<7! 897! 47G! R!=3247A67G! 3A?74476?97447G!U! G9<!}

47G897447G! 13A67A?! -D294>N! 7?! X>?<36r! \296P7<2A! 2A?! 3A3?3;! 9A7! <;O47@32A! ?<>AGZ L;<32B3897!7?!624476?3=7J!G23?!R!9A!2SK7?!B:P3G?23<7!A2A!3B7A?3O3;!UaE_{!7G?!7A!<7=>A6P7!L49G!}

L<2S4;T>?38970!W!<7S29<G!B9!<3<7J!34!A:7@3G?7!>969A7!?<>B3?32A!;L3G?;T3897!;?>S437!>9?29<! B7! 67??7! A2?32A0! %29?! >9! L49G! G9<! 47! G9K7?! L79?Z2A! 63?7<! 9A! A9T;<2! GL;63>4! B7! 4>! <7=97! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��_{��}_{��}_{��} �� _{��}��_{��} �� _{� �� } �� _{��}_{��}_��_{��} �� _{� �� } ��

(11)

! i!

-(./0,!B7!a__"a^_{!7?!9A!29=<>M7!624476?3O!;B3?;!L><!l>6897G!17<M7<!7?!/43G>S7?P!*<29D7?Z}

X>=>A!G9<!4>!B;<3G32A!>9!Y2N7AZ[M7b__{0!$:>LL><?7A>A?!L>G!>9!47@3897!B7G!6P7<6P79<G!7A!}

G637A67G!G263>47GJ!4>!B;<3G32A!A7!L2GG]B7!>969A7!;L>3GG79<!?P;2<3897!5!L><?3<!B7!4>897447! ;4>S2<7<!9A7!<;O47@32A!7?!89:34!G:>M3<>3?!B7!L<242AM7<0!'L?7<!L29<!4>!B;<3G32A!G7TS47!B]G! 42<G! >GG7D! L79! <3M29<79@0! /A! 29?<7J! L93G897! A29G! L<;?7AB2AG! L7AG7<! >9! R!O>3<7! <3<7!UJ! L29<8923!A:7G?Z2A!L>G!L><?3!B7!4:P9T29<!29!B9!62T3897!e!*7G!B79@!A2?32AGJ!?29?!62TT7! 4>!B;<3G32AJ!A:2A?!L>G!;?;!4:2SK7?J!B>AG!47G!G637A67G!G263>47GJ!B:9A7!=;<3?>S47!?P;2<3G>?32AJ! T>3GJ! >9! T23AG! 7@3G?7Z34! 9A7! ?<>B3?32AJ! L49?o?! LP342G2LP3897! L29<! 4:9A7J! 43??;<>3<7! L29<! 4:>9?<7!893!G:7A!7G?!7TL><;70!$29G!>=2AG!L29<?>A?!O>3?!47!6P23@J!>GG9T;J!B7!?<>=>3447<!G9<! 4>!B;<3G32A0!(:>S2<BJ!62A=7A2AGZ7A!>=76!X>?<36r!\296P7<2AJ!R!47G!P3G?2<37AG!A7!G2A?!L>G! T23AG! S37A! ><T;G! 897! 47G! >9?<7G! GL;63>43G?7G! B7G! G637A67G! G263>47G! L29<! ?P;2<3G7<! 479<! L<2L<7! 2SK7?!Ub"_{0! /AG93?7J! 4:3A?;<V?! P79<3G?3897! B7! 4>! B;<3G32A! ?37A?! L<;63G;T7A?! 7A! 67!}

89:7447! A7! G7! <;B93?! L>G! >9! 62T3897! 29! 5! 4:P9T29<0! n3! 4>! B3OO;<7A67! 7A?<7! B;<3G32AJ! P9T29<!7?!62T3897!7G?!G9S?347J!7447!A:7A!7G?!L>G!T23AG!<;74470!.:P9T29<!L79?!G7!B;O3A3<! 62TT7!R!?29?!T7GG>M7!j!B;43=<;!L><!47!M7G?7J!4>!L><247J!4:3T>M7!29!4>!T9G3897!j!B7G?3A;!5! L<2B93<7! 9A! G29<3<7! 29! 9A! <3<7!Uba_{0! .7! 62T3897! 3AB93?! ;M>47T7A?! 47! <3<7J! T>3G!}

62A?<>3<7T7A?! 5! 4:P9T29<J! 34! A:7G?! L>G! 3A?7A?32AA74bb_{0! /A?7AB97! B7! 4>! T>A3]<7! 4>! L49G!}

7@?7AG3=7J!4>!B;<3G32AJ!5!4:3AG?><!B7!4:P9T29<J!6P7<6P7!5!L<2B93<7!47!<3<7J!T>3G!A7!47!O>3?! 89:>9@! B;L7ABG!B7! 8974897! 6P2G7!29! B7! 897489:9A0!.>! B;<3G32A! G7! B;O3A3?!B2A6! 62TT7! R!?29?!T7GG>M7!j!B;43=<;!L><!47!M7G?7J!4>!L><247J!47!B7GG3A!29!4>!T9G3897!j!B2A?!47!B7GG73A! 7G?! B7! G9G63?7<! 47! <3<7! 7A! L<7A>A?! L29<! 63S47! 8974897! 6P2G7! 29! 897489:9A!U0! '<J! A29G! >442AG!47!=23<J!62Ac97!B7!4>!G2<?7J!4>!B;<3G32A!G7!6><>6?;<3G7!L><!9A!=3<?974!7?!A2A!T23AG! L7<T>A7A?!R!B7=7A3<!U!L243?38970!-9GG3!62AG?3?97Z7447!9A!L<3GT7!L><?36943]<7T7A?!O;62AB! L29<!893!=79?!;?9B37<!47!O>3?!L243?38970!!

23!+/*&'&)#!$(!;$!<);&(&=,$!4!,#!03*&3>$!<*);&9&=,$!

n3! 4>! B;<3G32A! A:3A?;<7GG7! M9]<7! 47G! GL;63>43G?7G! 7A! G637A67G! G263>47GJ! 7447! G9G63?7! B7L93G! 8974897G! >AA;7G! 4:3A?;<V?! B:9A7! GLP]<7! T;B3>?3897! 893J! B>AG! 9A7! 4><M7! T7G9<7J! 4>! K9M7! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��_�_{��}_{��} ��_{��} �� _{��}_{��}_{��} ��_{��}_�� _{��}_{��}_{��} ��

(12)

! E! B;4;?]<70! #4! O>9?! 7A?7AB<7! 47G! 6<3G! B:2<O<>37! B:7GG>N3G?7GJ! B7! K29<A>43G?7G! 7?! TVT7! B:P2TT7G!L243?3897G!893!<7?7A?3GG7A?!7?!7A=>P3GG7A?!4:7GL>67!T;B3>?3897J!=23<7!4:7GL>67! L9S436bd_{J! L29<! B;A2A67<! 4>! G>L7! B7! 4>! &;L9S43897! 5! 4>897447! 4>! B;<3G32AJ! B7=7A97!}

2TA3L<;G7A?7J!s9=<7<>3?0!(7!g<>Ac23G!.;2?><B!893J!>L<]G!47!G9363B7!B7!X37<<7!\7<7M2=2NJ! >=>3?! L><4;! B9! R!O>G63GT7!U! B7! 4>! B;<3G32AbF_{! 5! -4>3A! g3Ar74r<>9?! 893! G:3AB3MA7! B7! 4>!}

R!B;<3G32A! B;T26<>?3897! B7! ?29?7! O2<T7! B:;4;=>?32A!Ubf_{J! 34G! G:3A893]?7A?! B9! B;43?7T7A?!}

893! >662TL>MA7! 4:;T7<M7A67! B:9A7! R!694?9<7!U! B7! 4>! B;<3G32A0! .>! B;<3G32A! B;O7<>3?! 47G! P3;<><6P37G!47G!L49G!7G?3T>S47G!7?!O<>M343G7<>3?!47G!M<>ABGJ!6:7G?Z5ZB3<7!S2AGJ!L<3A63L7Gbi_0!

(>AG! 9A7! L7<GL76?3=7! T23AG! L24;T3897J! +3447G! .3L2=7G?rN! 7G?3T7J! B7! G2A! 6o?;J! 897! 4>! R!G263;?;!P9T2<3G?3897!U!>6?97447!G7!6><>6?;<3G7<>3?!L49?o?!L><!4:>S>AB2A!B7!4>!B;<3G32A!>9! L<2O3?!B:9A!P9T29<!49B3897J!G>AG!=36?3T7!7?!G>AG!7A=7<GbE_{0!-9!<3<7!G><6>G?3897!7?!6<3?3897!}

893!>=>3?!L<;B2T3A;!K9G897Z45!G7!G7<>3?!>3AG3!G9SG?3?9;!9A!R!P9T29<!L2G3?3O!7?!B;G3A=24?7J! 9A! 62T3897! 1((+2"3(.! 5! S>G7! B7! 429O2897<37! M<>?93?7! 7?! G>AG! L<;?7A?32A!Ub^_{0! .:P9T29<!}

G7<>3?! B;G2<T>3G! 47! 62<244>3<7! B:9A! P;B2A3GT7! A><63GG3897! ?<32TLP>A?! 893J! =3B7! B7! 62A?7A9J!>9<>3?!G7947T7A?!G7<=3!5!L>63O37<!47G!<74>?32AG!3A?7<L7<G2AA7447G!7?!5!;=>697<!47G! >OO76?G!?<3G?7G!897J!A;67GG>3<7T7A?J!47G!<>LL2<?G!B7!B2T3A>?32A!6P><<37A?d__{0!.>!B;<3G32A!} !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��_{� �� }_{�� } �� _�_{��}_{��} �� _{��}_{��}_{��} �� _{��}_{�� }_�� _{��}_{��}_{��}_{��} �� _{��}_{��}_{��} ��_{� �� } ��