• Aucun résultat trouvé

An adapted staining-destaining method to sort soft-bottom macrobenthos mixed with Posidonia oceanica fibers

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "An adapted staining-destaining method to sort soft-bottom macrobenthos mixed with Posidonia oceanica fibers"

Copied!
3
0
0

Texte intégral

(1)

92   Medit.  Mar.  Sci.,  14/1,  2013,  92-­94

An  adapted  staining-­destaining  method  to  sort  soft-­bottom  macrobenthos  mixed    

with  Posidonia  oceanica¿EHUV

A.  DONNAY1,2,  C.  PELAPRAT2,  P.  LEJEUNE2  and  S.  GOBERT1

1MARE Centre, Laboratory of Oceanology, University of Liège, Bat. B6C, B-4000 Liège 1, Belgium 2STARESO SA, Pointe Revellata, BP 33, F-20260 Calvi, France

Corresponding  author:  [email protected]

Received:  3  February  2012;;  Accepted:  3  September  2012;;  Published  on  line:  26  February  2013

Abstract  

Sorting  of  soft-­bottom  macrobenthos  entangled  with  Posidonia  oceanica¿EHUVLVWLPHFRQVXPLQJDQGWHGLRXVEHFDXVHRI the  weak  color  contrast.  This  paper  describes  a  staining-­destaining  technique  that  produces  good  contrast  between  soft-­bottom   macrobenthos  and  Posidonia  oceanica¿EHUV7KHPHWKRGKDVEHHQWHVWHGRQ&RUVLFDQVDPSOHVLQROLJRWURSKLFDUHDVFKDUDFWHUL]HG E\VPDOOVL]HVRIWERWWRPPDFURIDXQD2XUWHFKQLTXHVDYHVVRUWLQJWLPH  DQGLVVLPSOHWRLPSOHPHQW

Keywords:  Staining,  Destaining,  Macrobenthos,  Sorting,  Posidonia  oceanica¿EHUV6RIWERWWRP

Short  Communication Mediterranean  Marine  Science

,QGH[HGLQ:R6 :HERI6FLHQFH,6,7KRPVRQ DQG6&2386 The  journal  is  available  on  line  at  http://www.medit-­mar-­sc.net

Introduction

Study   of   soft-­bottom   macrobenthos   is   one   of   the   common  methods  used  in  the  assessment  of  coastal  wa-­ WHUTXDOLW\LQPDQ\SDUWVRIWKHZRUOG HJ/DEUXQH  et   al.,  2007;;  Dauvin  et  al.,  2007;;  Mangialajo  et  al.,  2007;;   0DVVp   7KH LPSOHPHQWDWLRQ RI ELRWLF LQGLFHV based  on  this  assemblage  requires  sample  processing.  In   the  Mediterranean  Sea,  the  sorting  is  the  most  time-­con-­ suming   step,   especially   when   Posidonia   oceanica /  'HOLOH¿EHUVFRPLQJIURPDGMDFHQWPHDGRZVDUH present  in  abundance.

Around   Corsica,   the   oligotrophic   seawater   condi-­ WLRQV DUH FKDUDFWHUL]HG E\ VPDOOVL]H VRIWERWWRP PDF-­ UREHQWKRV XQSXEOLVKHGGDWD 0RUHRYHUEHFDXVHWKHP.   oceanica  meadow  here  is  well  developed,  dead  leaves  are   RIWHQH[SRUWHGDQGGHJUDGHGRXWVLGHWKHEHG HJ0DWHR 5RPHUR DQGLWLVYHU\FRPPRQWR¿QGWKHVH VHDJUDVV¿EHUVPL[HGLQZLWKVDPSOHGVHGLPHQW

*HQHUDOO\ D ÀRWDWLRQ WHFKQLTXH LV XVHG WR VHSDUDWH the  sediment  and  the  lighter  fraction  including  the  dead   macrofauna.   In   our   case,   this   low-­density   fraction   also   includes   the   P.   oceanica ¿EHUV 7R IDFLOLWDWH VRUWLQJ D staining  technique  is  usually  used,  but  all  organic  matter,   LQFOXGLQJSODQW¿EHUVLV  colored.  Therefore,  it  would  be   DGYDQWDJHRXVWR¿QGDQDJHQWZLWKORZVWDLQLQJSRZHURQ P.  oceanica¿EHUV

The   main   objective   of   this   study   was   to   adapt   the   VWDLQLQJ PHWKRG WR IDFLOLWDWH WKH VRUWLQJ RI WKH ÀRDWLQJ fraction   composed   of   soft-­bottom   macrobenthos   and   P.  

oceanica ¿EHUV 0RUHRYHU DV WKH QDWXUDO SLJPHQWDWLRQ RIVRIWERWWRPDQLPDOVLVQHFHVVDU\IRULGHQWL¿FDWLRQWKH possibility  of  destaining  the  fauna  after  the  sorting  step   was  also  investigated.

Material  and  Methods

Sediment  samples  were  collected  along  the  Corsican   coast   at   different   sites   by   scuba   diving   with   an   Ekman   JUDE  Pð  DQG WUHDWHG IROORZLQJ WKH ,62 6WDQGDUG  ,62 

(DFKVDPSOHZDVVHSDUDWHGE\WKHÀRWDWLRQWHFKQLTXH and  only  the  lighter  fraction  was  treated  by  staining.

Four  common  stains  were  tested:  rose  bengal,  meth-­ \OHQHEOXHOXJRODQGHRVLQ>DTXHRXVHRVLQDQG ODERUDWRU\HRVLQ%DVVXJJHVWHGE\:LOOLDPV  @

Stains  were  individually  tested  to  achieve  optimum   contrast  between  soft-­bottom  macrobenthos  and  P.  oce-­ anica¿EHUV:KHQWKHEHVWVWDLQZLWKWKHPD[LPXPFRQ-­ WUDVWREVHUYHGZDVGHWHUPLQHGWKHYROXPHRIWKLVVWDLQ  POPORUPOSHUJRIPL[WXUH ZDVUH¿QHG:KHQ the  best  stain  and  volume  were  found,  different  staining   WLPHV DQGPLQ ZHUHWHVWHGWRGHWHUPLQH which  time  resulted  in  the  greatest  contrast  between  ani-­ mals  and  P.  oceanica¿EHUV

The  time  saved  using  the  best  stain  was  determined   by   comparing   the   sorting   time   between   two   conditions   XQFRORUHG   macrobenthos   in   a   black   background   basin   FODVVLFDOPHWKRG vs.  colored  macrobenthos  in  a  white  

(2)

Medit.  Mar.  Sci.,  14/1,  2013,  92-­94   93

EDFNJURXQG EDVLQ DGDSWHG PHWKRG  7LPLQJV RI WZR sorters,  one  a  beginner  and  one  an  expert,  were  compared.

7ZR GHVWDLQLQJ VROXWLRQV ZHUH WHVWHG  HWKD-­ QRO :LOOLDPV,   DQGDQDONDOLQHVROXWLRQ S+   7KLHO 7KUHHFRPELQDWLRQVRIGHVWDLQLQJVROXWLRQ were  tested:  ethanol  alone,  alkaline  solution  alone,  and   DQHWKDQRODONDOLQHVROXWLRQPL[HGEDWK  7KHRSWL-­ mum  conditions  were  determined  and  then  repeated  sev-­ eral  times  to  verify  performance.

Results

2QO\ HRVLQ VROXWLRQV ZHUH HIIHFWLYH DW LPSURYLQJ the   contrast   between   soft-­bottom   macrobenthos   and   P.   oceanica¿EHUV,QIDFWWKHWZRYDULDQWVRIHRVLQWHVWHG ERWKKDYHDJRRGDI¿QLW\IRUPDFUREHQWKRVDQGZHUHQRW SHUPDQHQWO\¿[HGRQP.  oceanica¿EHUV 7DEOH 6XE-­ VHTXHQWO\RQO\DTXHRXVHRVLQZKLFKLVFKHDSHUDQG easier  to  obtain,  was  used  for  the  next  steps  of  this  study.

$YROXPHRIPORIHRVLQSHUJRIPL[WXUHJDYH WKHEHVWGLVWLQFWLRQEHWZHHQDQLPDOVDQGSODQW¿EHUV

A  staining  time  of  15  min  resulted  in  good  contrast   DIWHUWKHFOHDQLQJDQGGLVFKDUJLQJVWHSV 7DEOH 

8VLQJ WKLV SURFHVV ERWK VRUWHUV ZHUH VLJQL¿FDQWO\ faster  when  sorting  a  colored  soft-­bottom  macrobenthos-­ P.  oceanica¿EHUVPL[WKHEHJLQQHUVDYHGRIWLPH DQG WKH H[SHUW VDYHG  ZKHQ WKH\ XVHG WKH DGDSWHG method  vs.WKHFODVVLFDOPHWKRG S”7DEOH 

When  the  staining  was  done  immediately  before  sort-­ LQJWKHGHVWDLQLQJFRQVLVWHGRIRQHEDWKZLWKHWKD-­ nol.   When   staining   was   completed   some   hours   before   use,  the  destaining  consisted  of  two  baths  using  alkaline   solution   7DEOH   ,Q WKH ODWWHU FDVH HDFK EDWK ZDV  PLQLQGXUDWLRQWKH¿UVWRQHZLWKRQO\DONDOLQHVROXWLRQ WKHVHFRQGZLWKWKHDONDOLQHVROXWLRQDQGHWKDQROLQ a  1:1  mix.  Finally,  in  all  cases,  organisms  were  stored  in   HWKDQRO

An  outline  of  the  method  is  shown  in  Table  5.

Conclusions

This  paper  describes  an  adapted  technique  to  facili-­ tate  the  sorting  of  macrobenthos  entangled  with  P.  ocean-­ ica¿EHUV7KHRSWLPXPUHVXOWVZHUHREWDLQHGE\VWDLQLQJ WKHÀRWDWLRQSDUWRIDVDPSOHZLWKHRVLQVROXWLRQLQ DSURSRUWLRQRIPORIVROXWLRQSHUJRIPL[WXUHIRU a  coloration  time  of  15  min  followed  by  a  cleaning-­dis-­ charging  step.  This  technique  allows  a  mean  time-­saving   LQWKHVHSDUDWLRQSURFHVVRI7KHGHVWDLQLQJPHWK-­ RG XVLQJHWKDQROVROXWLRQRUDQDONDOLQHVROXWLRQ  helps  to  preserve  the  natural  pigmentation  of  organisms   after  a  maximum  time  of  1  h.

Table 1:6WDLQLQJRIVRIWERWWRPPDFUREHQWKRVSODQWÀEHUV Tested  stain Coloration  effect

Rose  bengal $OO¿EHUV DQLPDOVDQGSODQW¿EHUV Methylene  blue $OO¿EHUV DQLPDOVDQGSODQW¿EHUV

/XJRO None  

$TXHRXVHRVLQ Animal  only

(RVLQ% Animal  only

Table 2: Staining time (min) of eosin and observed effects on soft-bottom macrobenthos and on P. oceanicaÀEHUV Time  (min)   Effects  on  soft-­bottom  macrobenthos Effects  on  P.  oceanica¿EHUV

5 Few  organisms,  weakly  colored No  color

10 Weakly  colored Very  weakly  colored

15 Well  colored Weakly  colored,  rapidly  disgorged

30 Well  colored Colored  and  destained  after  2  h

Table 3: Total number (n) of basins sorted, time (min) to sort 25g of sample (uncolored = uncolored macrobenthos sorted on

black background (classical method); colored = colored macrobenthos sorted on white background (adapted method)) and time saving (%).

Total  (n) Uncolored  time  (min) Colored  time  (min) Time  saving  (%) p-­value

Beginner 66 PLQV“V Q  PLQV“V Q  22 p  ”0.05

Expert 71 PLQV“V Q  PLQV“V Q  26 p  ”0.05

Table 4: Method used and observed effect of tested destaining agent.

Destaining  agent Use Effect

(WKDQRO Directly  after  staining *RRGDUWL¿FLDOGHVWDLQ Alkaline  solution A  long  time  after  staining After  two  baths:  good  destain

(3)

   Medit.  Mar.  Sci.,  14/1,  2013,  92-­94 Acknowledgements

:HWKDQN/XLVD5RGHIRUKHUKHOSGXULQJWKHH[SHUL-­ PHQW6\OYDLQ3OD]DDQG6WHSKHQ0DXURQIRUWKHLUKHOS during  the  sampling  process,  and  anonymous  referees  for   their  comments.  We  also  thank  Kelly  Stiver  from  Ecolo-­ J\DQG(YROXWLRQDU\%LRORJ\<DOH8QLYHUVLW\DQG,6/9 (GLWLQJ DQG 7UDQVODWLRQ 6HUYLFHV IURP 8QLYHUVLW\ RI /LqJHIRUWKHODQJXDJHUHYLHZLQJ7KLVVWXG\ZDVIXQGHG E\ WKH )UHQFK &RPPXQLW\ RI %HOJLXP 5$&( SURMHFW $5& E\WKH)156)&) DQGWKH6WDUH&DS0HGUHVHDUFKSURMHFW $JHQFHGHO¶HDX 50&DQG&ROOHFWLYLWp7HUULWRULDOHGH&RUVH 7KLVSXEOL-­ cation  is  a  MARE  publication  n°229.

References

'DXYLQ-&5XHOOHW7'HVUR\1-DQVRQ$/The   ecological  quality  status  of  the  Bay  of  Seine  and  the  Seine   HVWXDU\8VHRIELRWLFLQGLFHVMarine  Pollution  Bulletin,     

,62,  2005.  Water  quality:  guidelines  for  quantitative  sampling  

and  sample  processing  of  marine  soft-­bottom  macrofauna.   ,62)',6 ( SS

/DEUXQH&*UpPDUH$*XL]LHQ.,  Amouroux,  J.-­M.,  2007.   /RQJWHUPFRPSDULVRQRIVRIWERWWRPPDFUREHQWKRVLQWKH %D\RI%DQ\XOVVXU0HU QRUWKZHVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ6HD  a  reappraisal.  Journal  of  Sea  Research   0DQJLDODMR/5XJJLHUL1$VQDJKL9&KLDQWRUH03R-­

vero,  P.  et  al.,  2007.  (FRORJLFDOVWDWXVLQWKH/LJXULDQ6HD the  effect  of  coastline  urbanisation  and  the  importance  of   proper  reference  sites.  Marine  Pollution  Bulletin   

0DVVp +/  /RQJWHUP FKDQJHV LQ VDQGERWWRP PDF-­ URIDXQDDORQJWKHFRDVWRI3URYHQFH QRUWKZHVW0HGLWHU-­ UDQHDQ6HD Oceanologica  Acta   Mateo,  M.A.,  Romero,  J.,  1997.  Detritus  dynamics  in  the  sea-­

grass  Posidonia  oceanica:  Elements  for  an  ecosystem  car-­ bon  and  nutrient  budget.  Marine  Ecology  Progress  Series,   

7KLHO +  4XDQWLWDWLYH 8QWHUVXFKXQJHQ EHU GLH 0HLR-­ fauna  des  Tiefseebodens.  Veröffentli  Veröffentlichungen  des   Instituts  für  Meeresforschung  in  Bremerhaven :LOOLDPV*(1HZWHFKQLTXHWRIDFLOLWDWHKDQGSLFNLQJ

macrobenthos.  Transactions  of  the  American  Microscopi-­ cal  Society  

Table 5: Outline of proposed method. Step 1. &OHDQWKHVDPSOHZLWKVHDZDWHUDQGVHSDUDWHWKHKHDY\IURPÀRDWLQJIUDFWLRQVE\WKHÀRWDWLRQWHFKQLTXH UHSHDWLIQHFHVVDU\ 2. :HLJKWKHÀRDWLQJIUDFWLRQWRGHWHUPLQHWKHTXDQWLW\RIHRVLQWREHXVHG 3. &RORUWKHVDPSOHZLWKDQHRVLQVHDZDWHUPL[ SURSRUWLRQPORIHRVLQSHUJRIPL[WXUH IRUH[DFWO\PLQ  &OHDQWKHÀRDWLQJIUDFWLRQZLWKVHDZDWHU 5. 3ODFHWKHVLHYHZLWKWKHÀRDWLQJIUDFWLRQLQDER[ZLWKVHDZDWHUIRUGHVWDLQLQJ 6. -XVWEHIRUHVRUWLQJULQVHWKHÀRDWLQJIUDFWLRQDJDLQWKHQSURFHHGWRVRUWLQJ 7. .HHSWKHH[WUDFWHGVRIWERWWRPPDFUREHQWKRVLQHWKDQRO

Figure

Table 2: Staining time (min) of eosin and observed effects on soft-bottom macrobenthos and on P

Références

Documents relatifs

Regarding the CTL model (S ), the slow dynamics of the stratified regime is driven by the hydrostatic gradient found in the momentum conservation equation for the water phase while

An inhibition of gluconeogenesis was a lso observed in kidney slices from rats which had been fed with =' mg/kg body weight for 2 days (20), and renal phosphoenol pyruvate

In the Gaussian noise case, in sparsity-based denoising algorithms, it is usually better to use a sparse-coding algo- rithm with a low error rate stopping criterion in comparison

Romero J, Martı´nez-Crego B, Alcoverro T, Pe´rez M (2007) A multivariate index based on the seagrass Posidonia oceanica (POMI) to assess ecological status of coastal waters under

MPI’s remote memory access interface defines one-sided communication operations, data consistency, and synchronization models for accessing memory regions that are exposed through

7KHSURGXFWLRQRIDGHVFULSWLRQRIWKH$87LVDNH\HOHPHQWLQ RXUSURFHVVDVWKLVGHVFULSWLRQLVXVHGLQERWKWHVWJHQHUDWLRQ DQGGHYHORSPHQWDFWLYLWLHV)RUWKHModelling of the

be seen in Figure 24, and again in Table VI as to the friction factor. The value of the friction factor for this case is lower than the case of random large obstacles,

Le moment que je préférais en classe de neige, c’était le matin, quand nous ouvrions les volets et que nous découvrions les sommets enneigés qui entouraient notre petit village..