• Aucun résultat trouvé

Rôle de l'information sociale dans les décisions de reproduction chez deux espèces d'oiseaux, le faucon crécerelle (Falco tinnunculus) et le rollier d'Europe (Coracias garrulus)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Rôle de l'information sociale dans les décisions de reproduction chez deux espèces d'oiseaux, le faucon crécerelle (Falco tinnunculus) et le rollier d'Europe (Coracias garrulus)"

Copied!
228
0
0

Texte intégral

(1)

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"

"

#

#

$

$

%!

%

!

%&'()*'+*',-./0*&01.&'+)'

2

2

3

3

4

4

!

!

3

3

5

5

6

6

!

!

'

'

2

2

%

%

'

'

7

7

8

8

9

9

:

:

;

;

<

<

%

%

5

5

$

$

;

;

!

!

=

=

'

'

2

2

%

%

'

'

!

!

3

3

9

9

7

7

3

3

9

9

$

$

%

%

'

'

2>,1(?>'@A?!,89&1(*?B10>'!.),.)B*';;;'C'DA),'$A/A01*?! 21BE1@,1&*'.)'B@>E1A,10>'F!%E.,.G1*! H95I' !!!!!!!!!!!!!' '''''''''''''5A@@.?0*)?B'''''''J?A&K.1B'L39M%3!N'21?*E0*)?'+*'5*EO*?EO*N'%%P6N'4$;4N'%B@AG&*' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''MA/?1*,*'$354;N'21?*E0*)?'+*'5*EO*?EO*N'4:5$' ! '''''''''''''%QAR1&A0?1E*B''''$*?G1&*'D3:$652N'D?.S*BB*)?N'9&1(*?B10>'DA),'$A/A01*?' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''4,A1?*'239!5%76:!N'4OA?G>*'+*'5*EO*?EO*N'4:5$' %E.,*'+.E0.?A,*'F!$%<6T' 9&10>'+*'?*EO*?EO*'F'7A/.?A0.1?*'%(.,)01.&'*0'21(*?B10>'T1.,.G1U)*' ! 21?*E0*)?B'+*'!OVB*'F!! %01*&&*'26:4";:N'21?*E0*)?'+*'5*EO*?EO*N'4:5$'

D?>B*&0>*'*0'B.)0*&)*'@A?'

:A+1A'$;7<6

'

'

7*'WW'+>E*R/?*'XYYZ'

!10?*'F

5[,*'+*',81&S.?RA01.&'B.E1A,*'+A&B',*B'+>E1B1.&B'+*'?*@?.+)E01.&'

EO*\'+*)Q'*B@VE*B'+8.1B*A)QN'

,*'SA)E.&'E?>E*?*,,*']!"#$%&'())*)$*#*+^'*0'

7*'?.,,1*?'+8%)?.@*'],%-"$("+&."--*#*+^

'

(2)

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"!#$!%&'()$*%!+$,*-.$%!(*!/!0)$1%!01*.())%!

(3)

!"#"!$%"#"&'()

! "#! $#%#$&'#! ()*(#+! ,#+! -#$+)..#+! +/.+! 0*'! &#((#! (12+#! .3/*$/'(! -/+! 4*! ,#! 5)*$6! #(! #.! -/$('&*,'#$!5#!$#%#$&'#7! 8('#..#! 93/4)'$! &$*! #.! %)'6! 9#! %3/4)'$! -$)-)+:! &#((#! (12+#! -,#'.#! 9#! $#;).9'++#%#.(+! -#.9/.(! ,/0*#,,#! 53/'! -$'+! (#,,#%#.(! 9#! -,/'+'$6! 9#! %3/4)'$! <*'9:#! 9/.+! %#+! $:=,#>').+! #(! %3/4)'$!=/'(!-$)='(#$!9#!+).!#>-:$'#.&#?! @#+#/9/!9#!%3/4)'$!=/'(!&)../A($#!#(!/'%#$!,38>($#%/9*$/6!9#!%3/4)'$!-#$%'(!9#!($/4/',,#$! +*$!&#+!9#*>!#+-2&#+!93)'+#/*!%/<.'='0*#+6!9#!%3/4)'$!()*5)*$+!#.&)*$/<:#!#(!+)*(#.*#! %/,<$:! %#+! 9)*(#+6! 9#! +/! ;)..#! 1*%#*$! #(! +).! =$/.&!-/$,#$6! 9#! %3/4)'$! <*'9:#! 9#! +'! .)%;$#*+#+! =)'+! 9/.+! %#+! $#&1#$&1#+6! 9#! +/! 9'+-).';','(:! #(! +/! &).+(/.&#6! 9#! +/! &).='/.&#!#(!+*$()*(!9#!+).!/%'(':?! B#+!%#%;$#+!9#!%).!&)%'(:!9#!(12+#7!"#+*+!C4',:+6!D1','--!E##;!#(!F1$'+()-1#!G1:;/*96! 9#!%3/4)'$!&).+#',,:#!#(!)$'#.(:#!9/.+!%#+!$#&1#$&1#+?! H#+!$/--)$(#*$+6!I$/.J)'+!H)*<#)(!#(!K/;$'#,#!L)$&'6!93/4)'$!-$'+!,#!(#%-+!93:4/,*#$!%).! ($/4/',!#(!93/--)$(#$!,#*$!-)'.(!9#!4*#!+*$!&#,*'M&'?! F,/'$#!@)*($#,/.(!#(!L#$<'.#!D).+/$9!93/4)'$!/&&#-(:!93N($#!,#+!#>/%'./($'&#+!,)$+!9#!%/! +)*(#./.&#!9#!(12+#?! C$%#,,#!O/$#,,'!9#!,/!@:,:</(').!H'9'MDP$:.:#+!9*!FQRL!9#!%3/4)'$!9)..:!*.#!;)*$+#!9*! I).9!L)&'/,!8*$)-:#.!#(!,#!I).9!L)&'/,!8*$)-:#.!,*'M%N%#?! O$'<'((#! F$)*/*MR)P! 9#! %3/4)'$! /&&*#',,'#! 9/.+! ,#! ,/;)$/()'$#! 84),*(').! #(! @'4#$+'(:! O'),)<'0*#?! H/$'#MH/$('.#!O:<*:!-)*$!,#+!-#('(+!#(!<$/.9+!-$);,2%#+!-$/('0*#+!0*3#,,#!$:+)*(!()*+!,#+! 5)*$+?! L)4/.!B#S!9#!%3/4)'$!/&&*#',,'#!/*!+#'.!9#!,3:&),#!9)&()$/,#!L8TCO?! @)%'.'0*#!K/,P!-)*$!()*(#!+).!/'9#!#(!+/!<#.(',,#++#!()*(!/*!,).<!9#!%/!(12+#?! F1$'+('.#!L)*&/++#!-)*$!+).!#=='&/&'(:!U!<:$#$!,#+!;*9<#(+?! B/!"*.(/!9#!8>($#%/9*$/!#(!,/!V8DC!B,/.)+!9#!FW&#$#+!-)*$!,#+!/*()$'+/(').+!U!%#.#$!.)+! $#&1#$&1#+!+*$!,#!(#$$/'.?! B#!F#.($)!9#!H'<$/&'X.!9#!C4#+!-)*$!,#+!-#$%'+!9#!;/<*/<#?! B/!I/&*,(/9!9#!T#(#$'./$'/!9#!,/!Y.'4#$+'9/9!9#!8>($#%/9*$/!9#!.)*+!/4)'$!)*4#$(!,#*$+! -)$(#+!#(!.)*+!/4)'$!-$N(:!,#*$!,/;)$/()'$#!-#.9/.(!,#!(#$$/'.?! ")+:!H/$'/!K/+#.(!-)*$!+).!/'9#!-$:&'#*+#!#.!,/;)$/()'$#!#(!-)*$!+).!($/4/',?!

(4)

!"#$% &'$% ($$)$*(+*$% ,'% *'--()+.% /(0-)'1% 2(-*)+'-)'3% 2(-)"+% 4(#55&(++3% 6#7)'% 8'-#$$93% :(;)'-%2(+,)+'3%2(-)"+%4-)1"553%<#,'%/(0"-)*=6"-'*3%>)+7'+*%6(-*)?"*3%@97)1'%6(+,$&(+%'*% 2(*A)'#%/#)11'&)+3%,B(;")-%C(-*)7)C9%D%7'**'%(;'+*#-'3%,B(;")-%-97"1*9%*"#*'$%1'$%,"++9'$%D% 1(% 7A(#,'% $#'#-% ,'% 1'#-% 5-"+*% '*% ,B(;")-% ,"++9% ;)'% D% 7'$% &")$% ,'% *'--()+E% F'% -'&'-7)'% C(-*)7#1)G-'&'+*% /(0-)'1% C"#-% $"+% 7(1&'3% $(% 0"++'% A#&'#-% '*% $(% C(*)'+7'% D% 1B(55H*% ,#% -"11)'-3% :(;)'-% C"#-% $"+% )&C1)7(*)"+% '*% C(-7'% I#B"+% C'#*% 7"&C*'-% $#-% 1#)% ,(+$% *"#*'% 7)-7"+$*(+7'3%'*%*"#$%1'$%,'#J%C"#-%+"$%)+"#01)(01'$%,91)-'$%D%@K7'-'$%'*%C"#-%1'#-%(&)*)9E% 6'%;)11(?'%,'%L)'--(%,'%M#'+*'$%'*%$'$%A(0)*(+*$%,'%+"#$%(;")-%(77'C*9$3%1"?9$%'*%(77#')11)$% (#%7N#-%,#%;)11(?'3%'*%,'%$"+%0(-3%C'+,(+*%*-")$%(+$%,'%$#)*'E% 6(%;)11'%,'%@K7'-'$%C(-7'%I#'%$"+%&(?+)5)I#'%7'+*-'%5"-*)5)9%'*%$"+%)+*'+$'%;)'%+"7*#-+'%'*% 7#1*#-'11'%"+*%9?(O9%+"$%$")-9'$%,'%C-)+*'&C$%'*%+"#$%"+*%5()*%"#01)'-%1(%C"#$$)G-'E% 6'$%C-"C-)9*()-'$%*'--)'+$3%(?-)7#1*'#-$%'*%C(O$(+$%I#)%+"#$%"+*%1()$$9%*-(;()11'-%$#-%1'#-$% *'--'$%'*%C(-&)%1'#-$%;(7A'$E% 2'$%7(&(-(,'$%,'%0#-'(#%D%!"#1"#$'.%F"P13%Q(*(1)(3%2()1O+3%L#$(+(3%R-S(+3%F'(+3%L(-(A% '*% 1'$% (#*-'$3% ,B(;")-% (+)&9% &'$% T"#-+9'$% ,'% *-(;()13% ,'% &B(;")-% $*)&#19'% C(-% 1'#-% C-9$'+7'%'*%1'#-$%C-"C-'$%-'7A'-7A'$E%

R*%0)'+%$H-%1'$%5(#7"+$%'*%1'$%-"11)'-$%I#)%"+*%C(-*)7)C9%0)'+%&(1?-9%'#J%D%7'**'%9*#,'3%C"#-% 1'#-% C(*)'+7'% '*% 1'#-% 7"#-(?'% 1"-$% ,'$% 7(C*#-'$3% 1'#-% C'-$9;9-(+7'% D% +)7A'-% ,(+$% +"$% +)7A")-$3%1'#-%-'?(-,%C1')+%,B)++"7'+7'%&(1?-9%1'#-$%7"#C$%,'%0'7%(79-9$3%'*%C"#-%*"#$%1'$% 0"+$%$"#;'+)-$%I#B)1$%+"#$%"+*%1()$$9E%

(5)

!"#$%&'%(&)"!*+,%(&

*-!,.'/0!*.-!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#! "# $%"&'()*+,"(&!-(."+$/!0+)!"&+12/),+&./!3"-"4!!!""""""""""""""""$! ""# $%"&'()*+,"(&!-(."+$/!"&,/&,"(&&/$$/!""""""""""""""""""""""%! """# $+!.($()+,"(&!15!0$5*+6/!!""""""""""""""""""""""""""""""&! +4.789:8;!:<!=:;>:=<?7@!""""""""""""""""""""""""""""""""""""'! A4$B!C?D?7@!E:D!>789:8;D!>F:G!9:D!7?D:B8H!"""""""""""""""""""""""""(! )**I>B@?DJ:D!E:!=;7E8><?7@!E:!9B!>789:8;!E:D!=98J:D!"""""""""""""""""+! ,-.!/012345267-.!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""+! ,-.!84905:5-.!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+! ,0!8:/12.31;/3;1-!7-.!<9;8-.!""""""""""""""""""""""""""""""=! .#1%0!*2(&'%&$"&!3+(%&&&""""""""""""""""""""""""""""""""""""#>& ?;//@.!7-!1-<127;/3:25!/288-!:5A21803:25!.2/:09-!<01!:507B-1305/-!"""""#>! ,0!/292103:25!7;!<9;80C-!/288-!:5A21803:25!.2/:09-!<01!:507B-1305/-!!"""D#>! ,0!/257:3:25E74<-5705/-!7-!90!/292103:25!7;!<9;80C-!!""""""""""""""##! )4!3.'.$.5*%&54-4,"$%&&&""""""""""""""""""""""""""""""""""#$! ! -?<:!E%I<8E:!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#$! ! *7EK9:!E%I<8E:!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#$! F0;/25!/14/-1-99-!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""#%! G299:-1!7HI;12<-!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""#&! ! -8?C?!E:!9B!;:=;7E8><?7@!!"""""""""""""""""""""""""""""""""#'! ! (LD:;CB<?7@D!>7J=7;<:J:@<B9:D!!""""""""""""""""""""""""""""#'! ! .B=<8;:!E:D!BE89<:D!""""""""""""""""""""""""""""""""""""#(! ! *B@?=89B<?7@D!97;D!E:!9B!>B=<8;:"""""""""""""""""""""""""""""#(! ! -:HBM:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+! ! /D<?JB<:8;D!E:!9%?JJ8@?<I!?@@I:!""""""""""""""""""""""""""""#+! ! /D<?JB<:8;D!E:!9%?JJ8@?<I!B>N8?D:!"""""""""""""""""""""""""""#=! ! 0;ID:@>:!E:!=B;BD?<:D!"""""""""""""""""""""""""""""""""""#=! ! 098J:D!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$>! J149@B-8-53""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$>! K-.;1-.!.<-/312<L2328431:M;-.""""""""""""""""""""""""""""$>! N01:0O9-.!;3:9:.4-.!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""$>! 6,%)*+,%&6",!*%&7&0./$%/,&%!&8/"$*!4&*-'*9*'/%$$%!""""""""""""""$$& "# $/!'+5.(&!.)O./)/$$/!"""""""""""""""""""""""""""""""""$%! +4.7@E?<?7@PEI=:@EB@>:!E:!9B!>789:8;!>F:G!9:!QB8>7@!BE89<:"""""""""""""$P! ! *I<F7E797M?:!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$P! I/L053:9925"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$P! N01:0O9-.!7-!/2;9-;1!;3:9:.4-.""""""""""""""""""""""""""""""$P! Q509R.-.!.303:.3:M;-."""""""""""""""""""""""""""""""""""$'! ! )ID89<B<D"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%>! ?<-/31-.!7-!14A9-/305/-!"""""""""""""""""""""""""""""""""%>! S15-8-53.!/29214.!-3!/257:3:25!/21<21-99-""""""""""""""""""""""%#! S15-8-53.!/29214.!-3!:88;5:34!""""""""""""""""""""""""""""%#! S15-8-53.!/29214.!-3!.;//@.!1-<127;/3-;1!!"""""""""""""""""""""%#!

(6)

!"#$%&'()*'+#"+,)-$,"(%./0+12(&#".))3333333333333333333333333345) ! !"#$%##"&'(33333333333333333333333333333333333333333367( 8'(9&%&'(:92-"(9$(*")9")#$)*'#',$%&'()9+)-#+;$<")333333333333333367) =,(";"(%.)*'#',2.)"%).+**>.),"-,'9+*%"+,))3333333333333333333336?) @--$,&";"(%)('()$#2$%'&,")33333333333333333333333333333336A( !"#$%&'()*'+#"+,)-$,"(%./0+12(&#".))333333333333333333333333336B( )*+,-!./.,-0!121-!1-+1( 3145-.-0)561!( 2473581( +,4,95/.,-( .-( /:1(17956.5-( ;16/9146( C@D8=)EFGGHG8HDHI<(=,,!(>6(31/:.,-.-1(67224131-/5/.,-((3333333333333337J( ..? 41(9,44.19(!@179,2133333333333333333333333333333333333?4( 5*.-=,935/.>1( +,-/1-/( ,=( 374/.241( 24735810+,4,791!( /95./6( .-( =13541( 5-!( 3541( 179,215-(9,44196(5229,+:1(33333333333333333333333333333333?7( )*1A219.31-/544B( 1-:5-+1!( +,-!./.,-6( 5/( /:1( -16/( 415!( /,( 459819( )7/( !74419( =.96/( :5/+:1!(9,4419(-16/4.-86((333333333333333333333333333333333AB( !"#$%&'"()*+,%"(-( %./0+'*,%0.(102%*3"()*+( %.*!4"+,*.2"(",(250%$(!"( 365*7%,*,(!"(+")+0!#2,%0.33333333333333333333333333333333KK6( .? 41(67++C6(!1(9129,!7+/.,-(+,331(6,79+1(!@.-=,935/.,-(6,+.541(259( .-5!>19/5-+133333333333333333333333333333333333333KK?( 5*4D(EF%$&'($GH$DGDIID((33333333333333333333333333333333333KK?( ! 3HJK&L&I&M"D((333333333333333333333333333333333333333KK?( E,$&%";"(%.)333333333333333333333333333333333333333KK?) L$(&-+#$%&'()9+).+**>.),"-,'9+*%"+,)333333333333333333333333KK?) M$,&$N#".)+%&#&.2".333333333333333333333333333333333333KKA) @($#O.".).%$%&.%&P+".3333333333333333333333333333333333KKA) ! 9H#%IJFJ#(333333333333333333333333333333333333333333KKB( QRR"%)9+)%,$&%";"(%)33333333333333333333333333333333333KKB) QRR"%)9+)%,$&%";"(%).+,)#S&;;&<,$%&'()333333333333333333333333KTJ) QRR"%)9+)%,$&%";"(%).+,)#S2;&<,$%&'(3333333333333333333333333KTJ) ! !"#$%##"&')33333333333333333333333333333333333333333KT7( )*4D(G&II"DG(L@1%G&ND((333333333333333333333333333333333333KT?( ! 3HJK&L&I&M"D((333333333333333333333333333333333333333KT?( U$,*"##".)33333333333333333333333333333333333333333KT?) M$,&$N#".)+%&#&.2".333333333333333333333333333333333333KT?) @($#O.".).%$%&.%&P+".3333333333333333333333333333333333KTA) ! 9H#%IJFJ#(333333333333333333333333333333333333333333KTA( QRR"%)9+)%,$&%";"(%)9".)R$+*'(.).+,)#S&;;&<,$%&'()9".),'##&",.)333333333KTA) V2%2,'<2(2&%2).-$%&$#")"%)%";-',"##")9+).+**>.),"-,'9+*%"+,))333333333K4K) @+%'*',,2#$%&'()%";-',"##")9+).+**>.),"-,'9+*%"+,))333333333333333K4K) QRR"%)9+)U!I).+,)#S&;;&<,$%&'()3333333333333333333333333333K4K)

!

!"#$%##"&'(3333333333333333333333333333333333333333333333K47 ..? 45( +,4,95/.,-( !7( 2473581( +,331( 6,79+1( !@.-=,935/.,-( 6,+.541( 259( .-5!>19/5-+133333333333333333333333333333333333333K4?( ! 3HJK&L&I&M"D((333333333333333333333333333333333333333K4?( Q*W$(%&##'()3333333333333333333333333333333333333333K4?) M$,&$N#".)+%&#&.2".333333333333333333333333333333333333K4?) 5*4D(EF%$&'($GH$DGDIID))33333333333333333333333333333333333K4B( ! 3HJK&L&I&M"D((333333333333333333333333333333333333333K4B( @($#O.".).%$%&.%&P+".3333333333333333333333333333333333K4B) ! 9H#%IJFJ#(333333333333333333333333333333333333333333K6K(

(7)

!""#$%&#%'(%)*'*+($,*-%&.%/'.0(1#%2.+%'(%/+*3(3,',$4%&#%+4*))./($,*-%&#2%-,)5*,+2% %%6666666666666666666666666666666666666666666666787% !""#$%&#%'(%)*'*+($,*-%&.%/'.0(1#%2.+%'(%/+*3(3,',$4%&9*))./($,*-%&#2%-,)5*,+2% %%6666666666666666666666666666666666666666666666787% ! !"#$%##"&'(6666666666666666666666666666666666666666678:( )*+,(-&..",-(/01%-&2,%%66666666666666666666666666666666666678;( ! 3456&/&.&7",((66666666666666666666666666666666666666678;( <-('=2#2%2$($,2$,>.#2666666666666666666666666666666666678;% ! 84#%.595#(6666666666666666666666666666666666666666667?7( !""#$%&#%'(%)*'*+($,*-%&.%/'.0(1#%2.+%'(%/+*3(3,',$4%&#%+4*))./($,*-%&#2%-,)5*,+2% %%66666666666666666666666666666666666666666666667?7% !""#$%&#%'(%)*'*+($,*-%&.%/'.0(1#%2.+%'(%/+*3(3,',$4%&9*))./($,*-%&#2%-,)5*,+2% %%66666666666666666666666666666666666666666666667?7% ! !"#$%##"&'(666666666666666666666666666666666666666667??( !"#$%&!'('$()'*!)'+$,-'!6666666666666666666666666666666667?@% A.))B2%&#%+#/+*&.)$,*-%)*00#%,-"*+0($,*-%2*),('#%/(+%,-(&C#+$(-)#((66667?@% D(%)*'*+($,*-%&.%/'.0(1#%)*00#%,-"*+0($,*-%2*),('#%/(+%,-(&C#+$(-)#%6667?@% D(%)*-&,$,*-E&4/#-&(-)#%&#%'(%)*'*+($,*-%&.%/'.0(1#666666666666667?@% F#+2/#)$,C#2%6666666666666666666666666666666666666667?:% *./.*'#+'!(0,01,23*4)%,56'!((666666666666666666666666666667?G( 4##'7'!((66666666666666666666666666666666666666666666667@;! :;(<=81>?(!;@(!=ABCDA(1;@(ED+F=(A;@(GCDH1(>;I;@(!81DEE(=;A;( =A!(=FD+JE(>;3;(KLLM;(!?( N81=H( HDHE(81+O(?A(DA=!F18H1AH(E?BD=+(DAI?83=HD?A(I8?3()+P1(HDHEQ(=(C=)DH=H(E1+1BHD?A(1R<18D31AH;(

H!I<JKLM<D%!NLDLOP%<QR%ALNKLHKLDLOP(SKT:USVW:UXV;(

K;(<=81>?(!;@(ED+F=(A;(=A!(=FD+JE(>;3;(KLLX;(GDHCDAW)8??!(EDY1(!DII181AB1E(=II1BH(DAA=H1(=A!( =BZPD81!(D33PADHO(DA(8?++18(NLM<NK<A%O<MMSDSA(A1EH+DANE;(TLSMQ<D%LU%<JK<Q%HKLDLOP([MTX:XW

XKU;(

[;(<=81>?(!;( =A!(ED+F=(A;(D33PADHO( =A!( IDHA1EE( <8?E<1BHE( DA( =( GD+!( <?<P+=HD?A(?I(1P8=ED=A( \1EH81+E(U<DNL%VKQQSQNSDSA;(E?P3DE;(

];(!81DEE(=;A;@(ED+F=(A;@(8DBC=8!(3;@(3?O1A(I;@(HCJ8O(3;@(3^++18(=;<;(=A!(!=ABCDA(1;(KLLM;(

B?A!DHD?A(!1<1A!1AH(N1A1HDB()1A1IDHE(?I(1RH8=<=D8(I18HD+DY=HD?A(DA(I13=+1()+P1(HDHE(BO=ADEH1E( B=18P+1PE;(HC1(>?P8A=+(?I(1F?+PHD?A=8O()D?+?NO(K:T:M:]W:MKK;(

(8)

!"#$%&'(#!%")

!

"#$%!&$!'$()*+$$','$-!./-/*+01$'!2!3)44/*'$-'%!/5.'66'%!%7#-)#6'%!'-!-',7+*'66'%!-'6!8&'! 5'6&)! +9! ()('$-! 6'%! '%715'%! #$),#6'%:! 6'%! )$3)()3&%! 5#7#;6'%! 3'! %<)$%-#66'*! 3#$%! 6'%! .#;)-#-%! 6'%! 76&%! 4#(+*#;6'%! 2! 6'&*%! #5-)()-/%! %'*+$-! 4+*-','$-! 4#(+*)%/%! 7#*! 6#! %/6'5-)+$! $#-&*'66'! =>*)#$%! #$3! ?)--'$;'*0'*! @AA@BC! D$! )$3)()3&! 3+)-! 3+$5! 5.+)%)*! 6<.#;)-#-! 8&)! ,#E),)%'*#! %+$! #7-)-&3'! 7./$+-F7)8&'! =!"#$%&&B:! '-! 3#$%! 6'! 5#%! 3<&$! .#;)-#-! 3'! *'7*+3&5-)+$:! 5'6&)! 8&)! ,#E),)%'*#! %+$! %&551%! *'7*+3&5-'&*! =?)'$%! @AGHBC! I'! 5.+)E! 3'! 6<.#;)-#-! 3'! *'7*+3&5-)+$! '%-! 7#*-)5&6)1*','$-! ),7+*-#$-! 6+*%8&'! 6#! *'7*+3&5-)+$! $<#! 6)'&! 8&<&$'!%'&6'!4+)%!3#$%!6<#$$/':!5.#8&'! /(/$','$-!3'! *'7*+3&5-)+$!%<)$%5*)(#$-!3#$%!&$! 5F56'!3'!&$!#$!5'!8&)!7'&-!*'7*/%'$-'*!&$'!-*1%!6+$0&'!3&*/'!*'6#-)(','$-!2!6#!3&*/'!3'! ()'!3<&$!)$3)()3&C!"'!76&%:!6#!*'7*+3&5-)+$!5+,7+*-'!3'%!5+J-%!-'6%!8&'!5.#8&'!-'$-#-)('! 3'! *'7*+3&5-)+$! .F7+-.18&'! 6#! 5#7#5)-/! 4&-&*'! 3'! *'7*+3&5-)+$! (+)*'! 6#! %&*()'! 3'! 6<)$3)()3&!=K+44!@AALM!N-'#*$%!@AALBC!I#!*'7*+3&5-)+$!/-#$-!-*1%!5+J-'&%'!'$!-',7%!'-!'$! /$'*0)':!&$'!%-*#-/0)'!7#*!'%%#)O'**'&*!$'!%',;6'!3+$5!7#%!#3#7-/'!#&!5.+)E!3&!6)'&!3'! *'7*+3&5-)+$! =P+&6)$)'*! '-! #6C! LQQRBC! I'%! )$3)()3&%! #&*+$-! 3<#(#$-#0'! )$-/*S-! 2! 5+66'5-'*! 3'%! )$4+*,#-)+$%! %&*! 6<'$()*+$$','$-! 7.F%)8&':! ;)+6+0)8&'! '-! %+5)#6! 6'&*! 7'*,'--#$-! 3<'%-),'*!6#!8&#6)-/!3'%!3)44/*'$-%!.#;)-#-%!#(#$-!3<'$!5.+)%)*!&$!7+&*!%<F!*'7*+3&)*'C!

I'! 5.+)E! 3'! 6<.#;)-#-! 3'! *'7*+3&5-)+$! 7#*,)! &$! '$%',;6'! 3'! 7#*5'66'%! ./-/*+01$'%! $/5'%%)-'!3+$5!6<+;-'$-)+$!3<)$4+*,#-)+$%!%&*!6'!,)6)'&!7'*,'--#$-!3'!,#E),)%'*!6'!%&551%! *'7*+3&5-'&*! 3'! 6<)$3)()3&C! T6! 'E)%-'! 76&%)'&*%! ,+F'$%! 3<+;-'$)*! 3'%! )$4+*,#-)+$%! %&*! 6'! ,)6)'&! '-! 3+$5! 3)44/*'$-%! -F7'%! 3<)$4+*,#-)+$%C! I#! %-*#-/0)'! 7#*! '%%#)O'**'&*:! 8&)! 5+$%)%-'*#)-!2!%'!*'7*+3&)*'!3#$%!&$!.#;)-#-!5.+)%)!#&!.#%#*3!'-!3'!(+)*!8&'6!'%-!6'!%&551%! *'7*+3&5-'&*! +;-'$&:! 4+&*$)-! &$'! )$4+*,#-)+$! 3)-'! 7'*%+$$'66'! ='%(&)$*+, "$!)(-*#")$,

&%$&.!"#$5.)$!'-!#6C!LQQUM!?#0$'*!#$3!"#$5.)$!V$!7*'%%'B!)%%&'!3'!6<)$-'*#5-)+$!3)*'5-'! #('5!6<'$()*+$$','$-!7.F%)8&'C!W#)%!5'--'!%-*#-/0)':!8&)!/8&)(#&-!'$!4#)-!2!$'!7#%!4#)*'! 3'!5.+)E!3&!-+&-:!'%-!-*1%!5+J-'&%'!'$!-',7%!'-!'$!/$'*0)':!'-!$'!5+$()'$3*#)-!#&!5.+)E! 3<&$!.#;)-#-!3'!*'7*+3&5-)+$!8&'!6+*%8&'!5'6&)X5)!'%-!-+-#6','$-!),7*/()%);6'!="+6)0'Y!'-! #6C! LQQZBC! V$! 76&%! 3'! 6<)$4+*,#-)+$! 7'*%+$$'66'! #58&)%'! 7#*! /5.#$-)66+$$#0'! 3)*'5-:! 6<)$4+*,#-)+$!%+5)#6'!7'&-!S-*'!+;-'$&'!2!7#*-)*!3'!6<+;%'*(#-)+$!3'%!#&-*'%!)$3)()3&%!'-!3'! 6'&*%! )$-'*#5-)+$%! #('5! 6<'$()*+$$','$-! 7.F%)8&'! '-! %+5)#6! =/)0"*+, "$!)(-*#")$, &%$&.! "#$5.)$!'-!#6C!LQQUM!?#0$'*!'-!"#$5.)$!V$!7*'%%'BC![&!%')$!3'!6<)$4+*,#-)+$!%+5)#6':!+$! 7'&-! 3)%-)$0&'*! 3'&E! -F7'%! 3<)$4+*,#-)+$\! 6<)$4+*,#-)+$! 3+$$/'! 7#*! )$#3('*-#$5':! 7#*! 6#! 7*/%'$5'! +&! 7#*! 6#! 7'*4+*,#$5'! 3'%! 5+$0/$1*'%! =1$*23%(#%$#, &)0"*+, "$!)(-*#")$, &%$&.! "#$5.)$!'-!#6C!LQQUB:!'-!6<)$4+*,#-)+$!-*#$%,)%'!)$-'$-)+$$'66','$-!0*]5'!2!3'%!%)0$#&E! 5+,7+*-','$-#&E:! ,+*7.+6+0)8&'%! +&! 7.F%)+6+0)8&'%C! "#$%! 6'%! 3'&E! 5#%:! 6#! %+&*5'! 3<)$4+*,#-)+$!'%-!3/7'$3#$-'!3'!6#!5+$3)-)+$!'-!*/(16'!3+$5!&$'!7'*4+*,#$5'C!^'%!3'&E!

(9)

!"#$%& '()*+,-./!),*& %,*!& ',*0& 0,*%)'1-1%& 0,..$& 2*$& )*+,-./!),*& '$& #$-+,-./*0$& 3!"#$%#&'()"*+($%#&',+%(*-"(-.&4/5*$-&$!&6/*07)*&8*&#-$%%$9:& & & !"#$%!&'()*+,!(&#-(.!+$/#0+)#!&+12/),+&./#3!-!4# &

;()*+,-./!),*& %,0)/<$& #$2!& =!-$& $>!-/)!$& '()*')0$%& #-,'2)!%& #/-& )*/'?$-!/*0$& #/-& '$%& )*')?)'2%&,002#1%&#/-&2*$&/0!)?)!1&3/('01"#,"(,*-%)+'2*+($%#&',+%(@&,2&ABA@&-"(-.&6/*07)*& $!& /<:& CDDE9:& 8*& $++$!& <$& %).#<$& +/)!& '$& %$& 0,.#,-!$-& $!& '(/5)-& #$2!& ?17)02<$-& 2*$& )*+,-./!),*& !-F%& -)07$:& G($%!& #/-& $>$.#<$& <$& 0/%& '$%& -1/0!),*%& '$& #$2-& $!& '$& +2)!$& '(2*& )*')?)'2&/"/*!&'1!$0!1&2*&'/*5$-:&;$&%).#<$&+/)!&'$&+2)-&?17)02<$&$*&%,)&2*$&)*+,-./!),*& %2-&</&#,%%)H)<)!1&'(2*&'/*5$-&)..)*$*!:&I=.$&%)&<()*')?)'2&/"/*!&'1!$0!1&<$&'/*5$-&*$&+/)!& -)$*& #,2-& $*& )*+,-.$-& <$%& /2!-$%@& %/& -1/0!),*& )*1?)!/H<$& $%!& -)07$& '()*+,-./!),*@& $!& <(,*& #$2!&+/0)<$.$*!&)./5)*$-&J2$&</&0/#/0)!1&'($>#<,)!$-&2*$&!$<<$&%,2-0$&'()*+,-./!),*&#2)%%$& /##,-!$-&2*&/?/*!/5$&%1<$0!)+&./K$2-:&

;$%&)*')?)'2%&#$2?$*!&/)*%)&,H!$*)-&'$%&)*+,-./!),*%&%2-&<$2-&$*?)-,**$.$*!&#7"%)J2$& ,2&%,0)/<@&$!&/'/#!$-&<$2-&0,.#,-!$.$*!&$*&+,*0!),*&'$&0$<<$%L0)@&M&#/-!)-&'$&<(,H%$-?/!),*& '(/2!-$%&)*')?)'2%@&$*&#/-!)02<)$-&'$&<$2-&$++)0/0)!1&M&-1/<)%$-&2*$&!N07$:&G$!!$&)*+,-./!),*@& /##$<1$& )*+,-./!),*& #2H<)J2$& 3!.32+)* +($%#&',+%(9& #/-& 6/*07)*& $!& /<:& 3CDDE9@& $%!& 2*$& )*+,-./!),*& '$& #$-+,-./*0$@& '/*%& <$& %$*%& ,O& $<<$& $%!& '1#$*'/*!$& '$& </& 0,*')!),*& '$%& )*')?)'2%&$!&J2($<<$&-1?F<$&2*$&#$-+,-./*0$&)*')?)'2$<<$:&8<<$&%$-/&#/-&'1+)*)!),*&!,2K,2-%& +)/H<$& #2)%J2$& !,2!& )*')?)'2& $%!& %1<$0!),**1& #,2-& +/)-$& /2& .)$2>& #,2-& -12%%)-& %/& !N07$@& J2$<<$& J2($<<$& %,)!:& ;$%& 1!,2-*$/2>& %/*%,**$!%& 34,.#(.-* 1.25'#+-9& /K2%!$*!& /)*%)& <$2-& '10)%),*&'$&J2)!!$-&,2&*,*&2*&%)!$&'$&*,2--)%%/5$&$*&+,*0!),*&'2&!/2>&'$&-12%%)!$&'$&<$2-%& 0,*51*F-$%&3P$.#<$!,*&/*'&Q)-/<'$/2&RSST@&RSSU9:&6$&</&.=.$&+/V,*@&<$&5,H$L.,207$& M&0,<<)$-&36+)"0.2'*'23+)%22+-9&/K2%!$&%/&'10)%),*&'$&J2)!!$-&,2&*,*&2*&%)!$&'$&-$#-,'20!),*& $*&+,*0!),*&'2&%200F%&-$#-,'20!$2-&'$&%$%&0,*51*F-$%@&J2()<&$%!).$&'(/#-F%&<$2-&/0!)?)!1& #/-$*!/<$& 36,<)5$W& $!& /<:& CDDC@& CDDEX& YZ-!& /*'& 6,<)5$W& CDD[9:& ;/& #-)%$& $*& 0,.#!$& '2& %200F%&-$#-,'20!$2-&'$%&0,*51*F-$%&'/*%&<$&07,)>&'(2*&7/H)!/!&'$&-$#-,'20!),*&0,*%!)!2$& <(7"#,!7F%$& '2& \0,#)/5$& '(7/H)!/!\& 37'3+,',* )%89+(5* :98%,:"-+-@&6/*07)*& $!& /<:& CDDRX& 4/5*$-&$!&/<:&CDDDX&4/5*$-&/*'&6/*07)*&CDD[9&0/-&)<&%(/5)!&'$&0,#)$-&<$&07,)>&'(7/H)!/!& +/)!& #/-& <$%& -$#-,'20!$2-%& $*& %200F%:& G$!!$& 7"#,!7F%$& /& 1!1& !$%!1$& $!& ?/<)'1$& !71,-)J2$.$*!& 36,<)5$W& $!& /<:& CDD[9& $!& $>#1-).$*!/<$.$*!& #/-& 6,<)5$W& $!& /<:& 3CDD[9& $!& Y/-$K,& $!& /<:& 3CDD]H9& 07$W& <$& 5,H$L.,207$& M& 0,<<)$-& $!& </& .1%/*5$& H<$2$& 3;9'(+-,"-*

)'"#.2".-9& -$%#$0!)?$.$*!:& 8*& /<</*!& $*0,-$& #<2%& <,)*@& Y/-$K,& $!& /<:& 3CDDT9& ,*!& #-,#,%1&

2*$& 51*1-/<)%/!),*& '$& 0$!!$& 7"#,!7F%$& J2)& $%!& <(7"#,!7F%$& '2& 0,#)/5$& 71!1-,%#10)+)J2$& '^7/H)!/!& 37","#%-8")+$+)* :'3+,',* )%89+(5* :98%,:"-+-9& J2)& %!)#2<$& J2(2*& )*')?)'2& #$2!& 2!)<)%$-& 0,..$& )*+,-./!),*& '$& #$-+,-./*0$& <$& %200F%& -$#-,'20!$2-& '$& !,2!& )*')?)'2&

(10)

!"#$"%&"'$()&*(+,+&*(-&*./'*(01.).%/23&*(23&()3/4(235/)(*./$(.3('.'(6&()"(+,+&(&*!71&4( &$(+")%#0()8&9/*$&'1&(683'&(1.+!0$/$/.':(;&$$&(<=!.$<7*&("(0$0($&*$0&(&9!0#/+&'$")&+&'$( 1<&>( )"( +0*"'%&( 1<"#-.''/7#&( ?!"#$%& '"()#@( &$( )"( +0*"'%&( -)&3&( !"#( A"#&B.( &$( "):( ?CDDE4( F''&9&( G@4( &'( +"'/!3)"'$( )&( *3117*( #&!#.631$&3#( 6&( 1&*( 6&#'/7#&*:( H")%#0( )8"-*&'1&( 6&( !#&3I&*( &'( J"I&3#( 683'&( 3$/)/*"$/.'( !"#( )&*( +0*"'%&*( 1<"#-.''/7#&*( 63( *3117*( #&!#.631$&3#( 6&*( +0*"'%&*( -)&3&*( 6"'*( )&3#*( 601/*/.'*( 68/++/%#"$/.'( &$( 680+/%#"$/.'(683'(*/$&(6&(#&!#.631$/.'4(1&$$&(0$36&("('0"'+./'*(+.'$#0(23&()"(+0*"'%&( 1<"#-.''/7#&(3$/)/*&(3'("3$#&($=!&(68/'J.#+"$/.'(*.1/")&(!"#(/'"6I&#$"'1&(6"'*(*&*(1<./9( 6&(6/*!&#*/.'4(K(*"I./#()"(6&'*/$0(6&(*&*(1.'%0'7#&*(&$(1&))&(683'&(&*!71&(!.$&'$/&))&+&'$( 1.+!0$/$#/1&4()"(+0*"'%&(-)&3&4(?A"#&B.(&$("):(CDDE4(F''&9&(G@:(L&(!)3*4(/)("(#01&++&'$( 0$0( !#.!.*0( 23&( )83$/)/*"$/.'( 68/'J.#+"$/.'( *.1/")&( <0$0#.*!01/J/23&( !.3##"/$( ,$#&( !)3*( #0!"'63&(23&(1&(23&()8.'(!&'*"/$(/'/$/")&+&'$(?M&!!N'&'(&$("):(CDDO@:(

(

!!"#$%!&'()*+,!(&#-(.!+$/#!&,/&,!(&&/$$/# (

P8/'J.#+"$/.'( *.1/")&( !&3$( "I./#( !.3#( .#/%/'&( 6&*( */%'"394( 1.+!.#$&+&'$"394( +.#!<.).%/23&*(.3(!<=*/.).%/23&*4(23/(.'$(0$0(!#.63/$*(!"#(*0)&1$/.'(!.3#()&3#(J.'1$/.'( 6&( $#"'*+/**/.'( 68/'J.#+"$/.':( Q'( !"#)&( ").#*( 68/'J.#+"$/.'( /'$&'$/.''&))&:( ;8&*$( !"#( &9&+!)&()&(1"*(6&()"(1.).#"$/.'(63(!)3+"%&(.3(63(1<"'$(6&*(./*&"39:(;&*(*/%'"39(&'$#&'$( 6"'*()&(1"6#&(6&()"(1.++3'/1"$/.'(I#"/&(1"#(/)*(!#.13#&'$(3'(-0'0J/1&(K()8/'6/I/63(23/()&*( !#.63/$:(R.3$(1.++&()8/'J.#+"$/.'(*.1/")&(!"#(/'"6I&#$"'1&4(1&*(*/%'"39(60!&'6&'$(6&()"( 1.'6/$/.'(&$(#0I7)&'$(3'&(!&#J.#+"'1&(/'6/I/63&))&:(

(

S&( +&( *3/*( /'$0#&**0&( K( )"( 1.).#"$/.'( 63( !)3+"%&4( */%'")( /'$&'$/.''&)( /+!)/230( 6"'*( )"( *0)&1$/.'( *&93&))&( &$( )&( 1<./9( 63( !"#$&'"/#&4( "J/'( 6&( *"I./#( */( 1&( */%'")( !&3$4( 6"'*( 1&#$"/'&*(1/#1.'*$"'1&*4(6&I&'/#(3'&(/'J.#+"$/.'(6&(!&#J.#+"'1&(!"#(/'"6I&#$"'1&(&$(,$#&( 3$/)/*0&( 6"'*( )&( 1<./9( 683'( <"-/$"$( 6&( #&!#.631$/.':( T.$#&( <=!.$<7*&( &*$( 2383'( /'6/I/63( !&3$(3$/)/*&#()"(1.).#"$/.'(63(!)3+"%&(1.++&(3'&(/'J.#+"$/.'(*.1/")&(6&(!&#J.#+"'1&(*3#( )"( 23")/$0( 6&*( /'6/I/63*( /'*$"))0*( *3#( 3'( */$&( 6&( #&!#.631$/.'( 6.''04( &$( "/'*/( .-$&'/#( /'6/#&1$&+&'$( 3'&( /'J.#+"$/.'( *3#( )"( 23")/$0( 6&( )8&'I/#.''&+&'$:( A3/*23&( !#.-"-)&+&'$( )&*(+&/))&3#*(/'6/I/63*(*&(#&!#.63/*&'$(*3#()&*(*/$&*(6&(#&!#.631$/.'()&*(!)3*("I"'$"%&394( )&*( 1.'%0'7#&*( &$( )&*( /'6/I/63*( !"#$"%&"'$( )&*( +,+&*( -&*./'*( 01.).%/23&*( !.3##"/&'$( 6.'1(&*$/+&#()"(23")/$0(683'(<"-/$"$(68"!#7*()"(23")/$0(6&*(/'6/I/63*(23/(*8=(#&!#.63/*&'$4( &$( "B3*$&#( )&3#*( 601/*/.'*( 68/++/%#"$/.'( .3( 680+/%#"$/.'( 683'( */$&( &'( J.'1$/.'( 6&( 1&*( /'J.#+"$/.'*:( P&*( /'6/I/63*( 1<&#1<"'$( K( &*$/+&#( )"(23")/$0( 683'( <"-/$"$( !.3##"/&'$( "/'*/( 3$/)/*&#( K( )&3#( "I"'$"%&( 3'&( /'J.#+"$/.'( J.3#'/&( 6"'*( 3'( 1.'$&9$&( 6&( 1.++3'/1"$/.'( *&93&))&4( &$( *8&'( *&#I/#( 6"'*( )&3#( 1<./9( 683'( <"-/$"$( 6&( #&!#.631$/.':( ;&*( */%'"394( /'$&'$/.''&)*(6"'*()&(1"6#&(6&()"(1.++3'/1"$/.'(*&93&))&(6"'*()"(+&*3#&(.U(/)*("!!.#$&'$(

(11)

!"#$%$"&$'(#)#*+,"-,%,-!#.!,#*(/#012-!,&3#-(%,("-1$,("&#$*21/#!"(#/2!14(#-+,"5216$&,2"#0$1# ,"$-%(1&$"4(# "(# 0124!1$"&# $!4!"# 78"85,4(# )# *+86(&&(!1# ",# -$"/#*(# 42"&(9&(# -(# /8*(4&,2"# /(9!(**(# ",# -$"/# !"# $!&1(:# ;*# /+$',1$,&# $*21/# -+!"(# 5216(# -+842!&(# 4*$"-(/&,"(# <!"#$%&'())*+,=# >4?1('21# @AAB=# C2!&1(*$"&# $"-# >4?1('21# DEEEF:# C+$!&1(# 0$1&3# -$"/# 4(1&$,"(/# /,&!$&,2"/3# *+!&,*,/$&,2"# 0$1# -+$!&1(/# ,"-,%,-!/# -+,"5216$&,2"# ,"&("&,2""(**(# 1(*(%$"&# -(# *+,"&(1$4&,2"# ("&1(# 0$1&("$,1(/# /(9!(*/# 0(!&# ("# 5$,&# '8"81(1# !"# 42G&# 02!1# *+86(&&(!1:# H$1(I2# (&# J%,*8/# <DEEKF3# 0$1# (9(60*(3# 2"&# /!''818# .!(# *(/# /,'"$!9# /(9!(*/# -(/#1(012-!4&(!1/#02!11$,("&#L&1(#!&,*,/8/#0$1#*(!1/#0$1$/,&(/#-(#02"&(#02!1#/8*(4&,2""(1# *(/#42!0*(/#MN&(/#*(/#6,(!9#)#6L6(#-+8*(%(1#*(!1#I(!"(:#

O+,"5216$&,2"# &1$"/6,/(# 0$1# 4(/# /,'"$!9# /(9!(*/# 02!11$,&# -2"4# L&1(# !"(# /2!14(# -+,"5216$&,2"#/24,$*(#0$1#,"$-%(1&$"4(#-$"/#!"#$!&1(#42"&(9&(3#4266(#0$1#(9(60*(#4(*!,# -(#*$#/8*(4&,2"#-(#*+M$7,&$&#.!,#"2!/#,"&81(//(:#O+!&,*,/$&,2"#-+,"5216$&,2"#,//!(#-+!"#/,'"$*# ,"&("&,2""(*# 0(!&# L&1(# 0*!/# $%$"&$'(!/(# .!(# *+!&,*,/$&,2"# -+,"5216$&,2"# /24,$*(# 0$1# ,"$-%(1&$"4(#4$1#*$#01(6,P1(#0(!&#L&1(#62,"/#42G&(!/(#)#27&(",1:#Q"#(55(&3#*+(/&,6$&,2"#-!# /!44P/# 1(012-!4&(!1# -(/# $!&1(/# ,"-,%,-!/# "84(//,&(# 0127$7*(6("&# !"# 4(1&$,"# (5521&# -(# 012/0(4&,2"#-(/#-,5581("&(/#",4M8(/#(&#-(/#-,5581("&/#M$7,&$&/#0("-$"&#!"(#42!1&(#081,2-(# -(# &(60/:# J!# 42"&1$,1(3# *+27&("&,2"# -+,"5216$&,2"# /!1# *(# -('18# -+(901(//,2"# -(/# 21"(6("&/# /(9!(*/# 0(!&# /(# 5$,1(# )# -,/&$"4(3# *,6,&$"&# *(/# -80*$4(6("&/# (&# *(/# 1,/.!(/# -+$'1(//,2"3#(&3#-$"/#*(#4$/#-(#*$#42*21$&,2"#-!#0*!6$'(#.!,#0(1/,/&(#I!/.!+)#*$#0124M$,"(# 6!(3#*+,"5216$&,2"#(/&#-,/02",7*(#0("-$"&#!"(#0*!/#*2"'!(#-!18(:#

#

!!!"#$%#&'$'(%)!'*#+,#-$,.%/0# #

O+8*$721$&,2"# -(# 0*!6$'(/# %,%(6("&# 42*218/# 0(!&# L&1(# (90*,.!8(# 0$1# *$# &M821,(# -(# *$# /8*(4&,2"#/(9!(**(3#/(*2"#*$.!(**(#&2!&#21"(6("&#0(!&#42"/&,&!(1#!"#,"-,4$&(!1#-(#.!$*,&8# ,"-,%,-!(**(# <C$1R,"# @SK@=# J"-(1//2"# @AATF:# O$# 012-!4&,2"# (&# *(# 6$,"&,("# -+21"(6("&/# 8*$7218/#02!%$"&#L&1(#42G&(!93#*(!1#(901(//,2"#02!11$,&#L&1(#.!$*,&8U-80("-$"&(3#(&#/(!*/# *(/# ,"-,%,-!/# -(# 6(,**(!1(# .!$*,&8# /(1$,("&# 4$0$7*(/# -(# 6$9,6,/(1# *+(901(//,2"# -(# 4(/# &1$,&/#<J"-(1//2"#@AAT=#V$6,*&2"#$"-#W!X#@ASD=#Y2-1,4UZ12R"#$"-#Z12R"#@AST=#W$M$%,# @AK[=# W$M$%,# $"-# W$M$%,# @AAKF:# O(/# 21"(6("&/# /8*(4&,2""8/# 0$1# /8*(4&,2"# /(9!(**(# 02!11$,("&# -2"4# 42"/&,&!(1# -(/# ,"-,4$&(!1/# 0184,(!9# -(# *$# .!$*,&8# 0M8"2&\0,.!(# 2!# '8"8&,.!(#-(/#,"-,%,-!/#(&#-2"4#$',1#4266(#-(/#/,'"$!9#M2""L&(/#-(#.!$*,&8#<H1,"4,0(#-!# M$"-,4$03#W$M$%,#@AK[F:##

C(# "2671(!/(/# 8&!-(/# 62"&1("&# $,"/,# .!(# *$# 42*21$&,2"# -!# 0*!6$'(# (/&# 42"-,&,2"# -80("-$"&(# (&# .!+(**(# (/&# *,8(# )# -,5581("&/# $/0(4&/# -(# *$# .!$*,&8# ,"-,%,-!(**(3# &(*/# .!(# *$# 4M$1'(#0$1$/,&$,1(#<(:':#>4?1$R#$"-#V,**#DEEE=#C2!4(&#$"-#>2"&'26(1,(#DEEB$3#DEEB7F3# *$#%,$7,*,&8#<(:':#]M(*-2"#(&#$*:#@AAAF3#*$#.!$*,&8#-!#&(11,&2,1(#<(:':#Y(\/(1#$"-#V,**#DEEEF3# *+,"%(/&,//(6("&#0$1("&$*#<O,"%,**(#(&#$*:#@AAS=#],(55(16$"#$"-#V,**#DEEB=#V,**#DEEDF#(&#*(#

(12)

!"##$!% &'(&)*"#+'"&% ,'-.-% /0'11'&234% 34*% 5066% 7889:% ;)"#'+% '+% 36-% 788<=-% >'% &?6'% *'!% )&4'2'4+!%#)6)&@!%#)22'%!0.43"A%B)44C+'!%04*0#3+'"&!%*'%D"360+@%04*0E0*"'66'%#)4*"0+%F% 6'"&%3++&0G"'&%"4%&?6'%02()&+34+%*34!%6'%#B)0A%*"%(3&+'430&'%*'%&'(&)*"#+0)4-%H4%'11'+I%63% (&0!'%'4%#)2(+'%*'%#'%!0.436%*34!%6'%#B)0A%*"%(3&+'430&'%!'A"'6%('&2'++&30+%F%"4%04*0E0*"I% 2J6'%)"%1'2'66'I%*K3##&)L+&'%!)4%!"##$!%&'(&)*"#+'"&%(3&%6K)G+'4+0)4%*'%G@4@10#'!%*0&'#+!% )"% 04*0&'#+!-% M4% .&34*% 4)2G&'% *K@+"*'!% 2)4+&'4+% '4% '11'+% D"'% 6'!% 1'2'66'!% (&@1$&'4+% !K3((3&0'&%3E'#%6'!%2J6'!%3N34+%6'%(6"23.'%6'%(6"!%#)6)&@%,5066%OPP8I%OPPO:%Q36)R34.3!%'+% 36-%OPP<:%S'44'++%'+%36%OPPTI%OPPU:%5"4+%'+%36-%OPPP:%;&'0!!%'+%36-%788VI%W44'A'%<=-%;'% 63%2C2'%13X)4I%06%'A0!+'%*'%4)2G&'"A%3&."2'4+!%2)4+&34+%6K'A0!+'4#'%*'%G@4@10#'!%()"&% 6'!%1'2'66'!%3((3&0@'!%3E'#%*'%+'6!%2J6'!%,(3!!@%'4%&'E"%(3&%W4*'&!!)4%OPP<=I%+'6!%D"K"4% 04E'!+0!!'2'4+%(3&'4+36%3##&"%,>04E066'%'+%36-%OPPV:%/20!'+B%'+%36-%788O:%/0'11'&2344%34*% 5066%7889=I%"4%(6"!%.&34*%4)2G&'%*'%()"!!04!%'4E)6@!%,Y#Z&3[%'+%36-%788O:%/0'11'&2344% 34*%5066%7889=%)"%*'!%()"!!04!%'4%2'066'"&'%#)4*0+0)4%,/B'6*)4%'+%36%OPPU=-% % Q'"%*K@+"*'!%!'%!)4+%04+@&'!!@'!%3"%&?6'%*'!%)&4'2'4+!%*'!%1'2'66'!I%'+%'4%(3&+0#"60'&%F% !3E)0&%!0%63%!@6'#+0)4%!'A"'66'%('"+%3.0&%#B'\%6'!%1'2'66'!%#)22'%#B'\%6'!%2J6'!%,(3!!@%'4% &'E"%(3&%W2"4*!'4%7888:%W2"4*!'4%34*%Q]&4%788T:%^&330_'E'6*%'+%36-%788U=-%S0'4%D"'% 6'!% 1'2'66'!% !)0'4+% !)"E'4+% 2)04!% )&4'2'4+@'!% D"'% 6'!% 2J6'!I% 6'!% )&4'2'4+!% 'A+&3E3.34+!% )"% E)N34+!% #B'\% 6'!% 1'2'66'!% !)4+% 6)04% *KC+&'% &3&'!I% '+% #B'\% #'&+304'!% '!($#'!% 2)4)2)&(B0D"'!I% 2J6'% '+% 1'2'66'% ()!!$*'4+% +)"!% 6'!% *'"A% 6'!% 2C2'!% )&4'2'4+!I%6'!D"'6!%('"E'4+%C+&'%(3&1)0!%+&$!%E)N34+!-%

`4% 3% 6)4.+'2(!% ('4!@% D"'% 6'!% )&4'2'4+!% *'!% 1'2'66'!% 4'% &@!"6+30'4+% D"'% *K"4'% #)&&@63+0)4% .@4@+0D"'% 3E'#% 6'!% )&4'2'4+!% *'!% 2J6'!I% '+% 4K3E30'4+% *'% #'% 130+% 3"#"4'% 1)4#+0)4%G0)6).0D"'%,>34*'%OPV8:%Y"23%34*%a'3+B'&B'3*%OPVP:%5066%OPP9:%b"'&E)%'+%36-% OPPT=-%b'('4*34+I%*'%&@#'4+'!%@+"*'!%2)4+&'4+%63%#)4*0+0)4%*@('4*34#'%*'!%)&4'2'4+!% #)6)&@!% 1@20404!% ,/0'11'&234% 34*% 5066% 788c3=% '+% &'60'4+% 63% #)6)&3+0)4% *"% (6"23.'% *'!% 1'2'66'!% F% *011@&'4+!% 3!('#+!% *'% 63% D"360+@% 04*0E0*"'66'% ,(3!!@% '4% &'E"% (3&% W2"4*!'4% 7888:%W2"4*!'4%34*%Q]&4%788T:%^&330_'E'6*%'+%36-%788U=I%+'6!%D"'%63%#)4*0+0)4%#)&()&'66'% ,d'634*)% '+% 36-% 788O=I% 6K022"4)#)2(@+'4#'% ,e)"604% '+% 36% 788O3=I% 6K022"4)#)2(@+'4#'% *'!%()"!!04!%,e)"604%'+%36-%7888=I%6'%!"##$!%&'(&)*"#+'"&%,e)"604%'+%36%788OG=%'+%63%!"&E0'% ,/'43&% '+% 36-% 7889=-% b'#0% !'2G6'% 04*0D"'&% D"'% 6'!% )&4'2'4+!% *'!% 1'2'66'!% ('"E'4+% @.36'2'4+%C+&'%*'!%04*0#3+'"&!%*'%D"360+@%04*0E0*"'66'%'+%D"K06!%()"&&30'4+%C+&'%02(60D"@!% *34!%6'%#B)0A%*"%(3&+'430&'%!'A"'6%)"%*34!%63%#)2(@+0+0)4%04+&3f!'A"'66'%,g)B4!+)4'%'+%36-% OPPT=-% >KBN()+B$!'% *'% 63% !@6'#+0)4% &@#0(&)D"'% ,!"#"$%& '(%()#*+,& -./+#-('*'=% !+0("6'% D"'% 6K)&4'2'4+3+0)4% (&@!'4+'% #B'\% 2J6'!% '+% 1'2'66'!% &@!"6+'% *K"4% #B)0A% &@#0(&)D"'% ,5"A6'N% OPO<:% h&0E'&!% OPU7:% a'!+fHG'&B3&*% OPUP:% g)B4!+)4'% '+% 36-% OPPT:% g)B4!+)4'% OPPU:% /'&E'*0)% 34*% >34*'% 788T=I% 6'D"'6% ()"&&30+% '4+&3L4'&% "4% 3((3&0'2'4+% 4)4% 36@3+)0&'% 3"% &'.3&*% *'% #'!% )&4'2'4+!% !0% 2J6'!% '+% 1'2'66'!% )4+% 6'!% 2C2'!% (&@1@&'4#'!-% H4% '11'+I%

(13)

!"##$%&$'%($#$&&$')%&$'%#*&$'%#"+,-$+,%.+$%/-0(0-$+!$%/".-%&$'%($#$&&$'%1.%/&.#12$%&$% /&.'% !"&"-0% 345&&% 67789% :#.+;'$+% $,% 1&<% 677=9% 4.+,% $,% 1&<% 67779% >5$(($-#1+% 1+;% 45&&% ?@@A1B)%$,%/&.'5$.-'%!1'%;C1//1-5$#$+,%$+%("+!,5"+%;$%&1%!"&"-1,5"+%;.%/&.#12$%"+,%0,0% -1//"-,0'% 3$<2<% D1E"-% $,% 1&<% ?@@89% >1(-1+% 1+;% F!G-1E% ?@@H%9% I-115J$K$&;% $,% 1&<% ?@@HB<% LC1/-M'% &$'% #";M&$'% ,N0"-5O.$')% &1% '0&$!,5"+% -0!5/-"O.$% $',% '.'!$/,5P&$% ;$% '$% /-";.5-$% &"-'O.$%#*&$%$,%($#$&&$%,5-$+,%,".'%;$.Q%/-"(5,%;C.+%1//1-5$#$+,%1K$!%.+%5+;5K5;.%;$%'$Q$% "//"'0% ;$% O.1&5,0)% O.$% !$% '"5,% /1-!$% O.C5&'% (".-+5''$+,% $.Q% #R#$% .+% 5+K$',5''$#$+,% /1-$+,1&% 0&$K0% 3S-5K$-'% 67=?9% D"N+',"+$% $,% 1&<% 677T9% I"UU"% 1+;% D"N+',"+$% ?@@?B)% ".% /1-!$% O.$% &$.-% '.!!M'% -$/-";.!,$.-% $',% &5#5,0% /1-% &$'% !1/1!5,0'% -$/-";.!,-5!$'% ".% /1-$+,1&$'%;$%&$.-%/1-,$+15-$%34$VE"";%67W79%4"$&X$-%67W79%G-1($+%677@B<%YC$',%&$%!1'% ;$'%$'/M!$'%#"+"21#$'%"Z%&$%#*&$%$,%&1%($#$&&$%/1-,5!5/$+,%[%&C0&$K12$%;$'%J$.+$'<% %

\+%;$'%P0+0(5!$'%5+;5-$!,'%O.$%/$.,%"P,$+5-%.+%5+;5K5;.)%#*&$%".%($#$&&$)%1//1-50%1K$!%.+% 5+;5K5;.% ,-M'% !"&"-0)% $',% !$&.5% ;C1K"5-% .+$% ;$'!$+;1+!$% /"''0;1+,% &$% #R#$% /&.#12$% !"&"-0% O.$% '"+% /1-,$+15-$<% Y$!5% 5#/&5O.$% &CN0-5,1P5&5,0)% !C$',][];5-$% &1% ,-1+'#5''5"+% 20+0,5O.$)% ;$'% "-+$#$+,'% !"&"-0'% $,% ;$% &$.-% K1-51P5&5,0<% :5+'5)% !N$X% &1% #0'1+2$% P&$.$% 3!"#$%&'(&) *#(+,-(,&B)% &1% !"&"-1,5"+% ;$'% /".''5+'% $',% 1//1-.$% !"--0&0$% [% !$&&$% ;.% /M-$% 20+0,5O.$%1.%'$5+%;C.+$%+5!N0$%;$%;$#5](-M-$'%/1-%&$.-%#M-$%3D"N+'$+%$,%1&<%?@@8B<%F15'% &1% -$''$#P&1+!$% $+,-$% 20+5,$.-'% $,% &$.-% ;$'!$+;1+!$% /$.,% 021&$#$+,% R,-$% ;.$% 1.Q% !"+;5,5"+'% ;C0&$K12$)% 1.QO.$&&$'% /1-,5!5/$+,% 1#/&$#$+,% &$'% '"5+'% 1//"-,0'% /1-% &$'% ;$.Q% /1-$+,'<%L1+'%.+$%$Q/0-5$+!$%;$%*+.&&/0.&'(+%$1%"Z%;$'%/".''5+'%;$%#"5+$1.%;"#$',5O.$% 32#&&(+)3.4(&'%*,&B%1K15$+,%0,0'%5+,$-]!N1+20'%$+,-$%;5((0-$+,'%!"./&$'%-$/-";.!,$.-')%&1% !"&"-1,5"+% ;$'% J$.+$'% -$''$#P&15,% [% !$&&$% ;$% &$.-% /M-$% 1;"/,5()% $,% +"+% [% !$&&$% ;$% &$.-% 20+5,$.-%3G-5((5,N%$,%1&%6777B<%:5+'5)%&1%,-1+'#5''5"+%;$'%!1-1!,M-$'%"-+$#$+,1.Q%!"&"-0'% /$.,% '$% (15-$% /1-% K"5$% 20+0,5O.$% $,^".% $+K5-"++$#$+,1&$<% _.$&% O.$% '"5,% &$% #";$% ;$% ,-1+'#5''5"+)% &1% -$&1,5"+% $+,-$% &1% !"&"-1,5"+% ;.% /&.#12$% ;$'% /1-$+,'% $,% !$&&$% ;$% &$.-% ;$'!$+;1+!$% '".&52+$% &C5#/"-,1+!$% ;$% !$% !1-1!,M-$% !"##$% '52+1&% 5+;5!1,$.-% ;$% O.1&5,0)% $,)%[%/1-,5-%;.%#"#$+,%"Z%$&&$%$',%,-1+'#5'$)%!$,,$%O.1&5,0%;$K5$+,%".K$-,$%[%'0&$!,5"+<%

%

!"#$%&'(&)#(*#+(),(+*-%.# %

`$'% "PJ$,'% -$(&M,$+,)% ,-1+'#$,,$+,% ".% 0#$,,$+,% ;$'% O.1+,5,0'% K1-51P&$'% ;$% -1;51,5"+'% 0&$!,-"#12+0,5O.$'%;$% ;5((0-$+,$'%&"+2.$.-'%;C"+;$%'$&"+%&$.-%!"#/"'5,5"+%!N5#5O.$%".% ',-.!,.-1&$)%$,%!$'%;5((0-$+,'%-1V"++$#$+,'%K"+,%;0,$-#5+$-%&1%!".&$.-%;$%!$'%"PJ$,'<%`1% K5'5"+%;$'%!".&$.-'%1%0K"&.0%;$%(1a"+%[%$Q/&"5,$-%!$%(15,%$,%[%/".K"5-%;5'!-5#5+$-%$+,-$%&$'% "PJ$,'% $+% ("+!,5"+% ;$% &$.-'% ;5((0-$+,$'% &"+2.$.-'% ;C"+;$<% b".-% &$'% +$.-"'!5$+!$')% c%K"5-% .+$%!".&$.-%d%$',%&1%!1/1!5,0%[%;5'!-5#5+$-%$+,-$%;5((0-$+,$'%&"+2.$.-'%;C"+;$%&.#5+$.'$'% 5+;0/$+;1##$+,% ;$% &$.-% 5+,$+'5,0% 3D1!"P'% $,% 1&<% 67W69% I$&P$-% $,% 1&<% ?@@8B<% Y$!5% $',%

(14)

!"##$%&'( )*+,'( -( .'#( ,'&&/&'#( !0"1"*2,'!1*$,'#( "/( ,34'#( !*2#'41'#( .54#( &5( *21$4'6( #'4#$%&'#( -( .'#( &"4)/'/*#( .7"4.'( .$882*'41'#( #'&"4( &'( !$)9'41( :/7'&&'#( ,"41$'44'41;( <70"99'(5(/4'(=$#$"4(1*$,0*"951$:/'(,5*($&(!"##>.'(1*"$#(1?!'#(.'(,34'#6(,"99/429'41( 5!!'&2#( ,34'#( @(%&'/#(A6( @(='*1#(A( '1( @(*"/)'#(A( '4( *282*'4,'( -( &5( &"4)/'/*( .7"4.'( -( &5:/'&&'($&#(#"41(&'#(!&/#(#'4#$%&'#;(B4('88'16(&'(#!',1*'(=$#$%&'(!"/*(&70"99'('#1(.$=$#2('4( :/51*'(,"/&'/*#(C(&'(%&'/(D.'(EFF(-(EGH(49I6(&'(='*1(D.'(EGH(-(HHF(49I6(&'(J5/4'(D.'(HHF( -( KLH( 49I( '1( &'( *"/)'( D.'( KLH( -( GFF( 49I;( M=541( EFF( 49( &'#( *5?"44'9'41#( #"41( /&1*5=$"&'1#( DNOI( '1( 5/P.'&-( .'( GFF( 49( ,'( #"41( &'#( *5?"44'9'41#( $48*5*"/)'#;( <5( !'*,'!1$"4( .'#( ,"/&'/*#( '#1( 8"4,1$"4( ./( .')*2( .'( #1$9/&51$"4( .7/4( 1?!'( .'( ,34'( !5*( *5!!"*1( 5/Q( 5/1*'#;( R"/*( 4"/#6( /4'( ,"/&'/*( #'( .2,"9!"#'( '4( #5( 1'$41'( D!5*( 'Q'9!&'( *"/)'6( %&'/( "/( ='*1I6( #"4( .')*2( .'( !/*'12( "/( #51/*51$"4( D&5( :/541$12( .'( %&54,( :/7'&&'( ,"41$'416(&'(*"#'(5?541(!5*('Q'9!&'(!&/#(.'(%&54,(:/'(&'(*"/)'I('1(#5(&/9$4"#$12(D,"/&'/*( ,&5$*'( "/( #"9%*'6( $4.2!'4.599'41( .'( #5( 1'$41'I( D="$*( &5( !5*1$'(R&/9'#( .54#( &5( S210"."&")$'()242*5&'I;(

(

!"#$%#&'(')*#+,(#-)./,.0(#-1,2#/,(#)'(,%.3# (

T&('Q$#1'(1*"$#()*54.'#(.$882*'4,'#('41*'(&5(=$#$"4(.'#(,"/&'/*#(,0'U(&70"99'('1(,'&&'(.'#( "$#'5/Q( D!5##2( '4( *'=/( !5*( V/10$&&( '1( 5&;( LFFFI;( R*'9$>*'9'416( &'( #!',1*'( =$#$%&'( .'#( "$#'5/Q('#1(!&/#(&5*)'(:/'(&'(431*';(B4('88'16(154.$#(:/'(&70"99'(="$1(&5(&/9$>*'(.'(EFF(-( GFF(496(&'#("$#'5/Q(#"41(#'4#$%&'#(5/Q(*5?"44'9'41#(/&1*5=$"&'1#(DNOI(,7'#1P-P.$*'(5/Q( &"4)/'/*#(.7"4.'(5&&541(.'(WXH(49('4=$*"4(-(EFF(49(DV/10$&&('1(5&;(LFFFI;(V',$('#1(.Y(5/( 85$1( :/'( &7Z$&( 0/95$4( 8$&1*'( &'#( *5?"4#( NO6( &'#( %&":/541( 5=541( :/7$&#( 5$'41( 511'$41( &'#( !0"1"*2,'!1'/*#;(V'11'(#'4#$%$&$12(5/Q(NO(.'#(?'/Q(.'#("$#'5/Q(5(212(.29"41*2'(!5*(.'#( 1'#1#(.'(,"9!"*1'9'416(.72&',1*"!0?#$"&")$'("/()*+,'(-(&5(#!',1*"!0"1"921*$'(,0'U(!&/#( .'( WH( '#!>,'#( .7"$#'5/Q( D['44'11( 54.( V/10$&&( X\\E](V/10$&&( '1( 5&;( LFFF]( ^5*1( LFFFI6( '1( !5*( .'#( 1',04$:/'#( 9"&2,/&5$*'#( ,0'U( EF( 5/1*'#( '#!>,'#( D_.''4( 54.( ^`#15.( LFFWI;( a'/Q$>9'9'416(&'#("$#'5/Q(!"##>.'41(4"4(!5#(1*"$#(95$#(:/51*'(1?!'#(.'(,34'#(:/$(&'/*( ,"48>*'41( /4'( =$#$"4( 121*5,0*"951$:/'6( 5$4#$( :/'( .'#( ."/%&'P,34'#6( 2)5&'9'41( 5%#'41#( ,0'U( &70"99'6( ."41( &5( !0"1"#'4#$%$&$12( #'( #/!'*!"#'( -( ,'&&'( .'( .'/Q( .'#( #$9!&'P,34'#( DV/10$&&('1(5&;(LFFF](^5*1(LFFXI('1(:/$(!"/**5$'41(J"/'*(/4(*3&'(.54#(&5(.$#,*$9$451$"4(.'#( 1'Q1/*'#( "/( .'#( 9"/='9'41#( Db"4'#( 54.( c#"*$"( LFFEI;( R"/*( 8$4$*6( &'#( "$#'5/Q( "41( .'#( )"/11'&'11'#( .70/$&'6( ."41( &5( ,"&"*51$"4( .2!'4.( ./( 1?!'( .'( ,34'6( :/$( 8$&1*'41( &5( &/9$>*'( '41*541( .54#( &'#( ,34'#( '1( :/$( !5*( ,"4#2:/'41( 9".$8$'41( &'#( *5?"44'9'41#( 5/Q:/'&#( *25)$*"41( &'#( !0"1"*2,'!1'/*#( D^5*1( LFFXI;( <5( =$#$"4( 121*5,0*"951$:/'( '1( &5( !'*,'!1$"4( .'#( *5?"44'9'41#( NO( !'*9'11'41( 5/Q( "$#'5/Q( .'( .$#,*$9$4'*( '41*'( .$882*'41'#( ,"/&'/*#( 9$'/Q(:/'(4"/#(4'(&'(85$#"4#('1(.'(="$*(.'#(,"/&'/*#(:/'(4"/#(4'(="?"4#(!5#(D['44'11('1( 5&;(X\\EI;(

(15)

!

!"#$%&'()*+,*#-,#./0-1&2)0(#-,#3'#&013,1/#-,*#.31+,*# !

"#! $%&'(&)! *&! +'&,#-(! +(&.! )/0&'.()! *(! .)%10! ,/$#210,(0! *133/)(2.04! 5&1! +(&6(2.! #-1)! 0(&'0! %&! 0(! $%,712()!8! '(0! +1-,(2.0! $#)%./2%95&(04! '(0! +1-,(2.0! ,/'#215&(0! (.! '#! ,1$)%0.)&$.&)(!*(0!+'&,(0:!!

!

!"#$%&'()*+(,-"#$

"(0! $%&'(&)0! *;%)1-12(! $#)%./2%95&(! 0%2.! 0#20! #&$&2! *%&.(! '(0! +'&0! /.&*1/(0! +#)! '(0! 71%'%-10.(04! 5&(! 0(! 0%1.! *&! +%12.! *(! 6&(! /6%'&.13! %&! +<=01%'%-15&(! >?$@)#A! BCCDE:! "(0! +1-,(2.0!$#)%./2%9*(0!0%2.!*(0!<=*)%$#)7&)(0!'1+%0%'&7'(0!5&(!'(0!#21,#&F!2(!+(&6(2.! +#0! 0=2.</.10()! *;(&FG,H,(0! (.! 5&;1'0! *%16(2.! *%2$! %7'1-#.%1)(,(2.! %7.(21)! *(! '(&)! #'1,(2.#.1%2! >I)%$J,#22! #2*! KL'J()! MNOPE:! Q'0! 0%2.! (00(2.1(''(,(2.! R! ';%)1-12(! *(0! $%&'(&)0! )%&-(04! %)#2-(0! (.! S#&2(0:! T#)! #1''(&)04! '(0! $#)%./2%9*(0! 0%2.! 1,+'15&/0! *#20! *;1,+%).#2.(0! 3%2$.1%20! 71%'%-15&(0! (2! .#2.! 5&;#2.1%F=*#2.0! (.! 0.1,&'#.(&)0! *&! 0=0.U,(! 1,,&21.#1)(! >I&).%2! #2*! Q2-%'*! MNVPW! X<(A! #2*! T#)J! BCCPE:! Y#20! '#! ,(0&)(! %Z! '(0! $#)%./2%9*(0! 0%2.! *10+%217'(0! (2! 5&#2.1./0! '1,1./(04! '(0! #21,#&F! *%16(2.! 3#1)(! &2! $%,+)%,10! >)'&-".(//E! (2.)(! ';#''%$#.1%2! *(0! $#)%./2%9*(0! *#20! ';/'#7%)#.1%2! *;&2! 01-2#'! $%'%)/!%&!0%2!#''%$#.1%2!*#20!'(!0=0.U,(!1,,&21.#1)(!(.!'#!*/.%F131$#.1%2!>6%2![$<#2.\!(.! #':$ MNNNE:! ]12014! 0(&'0! '(0! 12*161*&0! *(! ,(1''(&)(! 5&#'1./4! $;(0.GRG*1)(! $(&F! 5&1! #&)%2.! %7.(2&!'(!+'&0!*(!$#)%./2%9*(0!%&!$(&F!5&1!0%2.!(2!,(1''(&)(!0#2./4!+%&))%2.!#''%&()!+'&0! *(!+1-,(2.0!*#20!'#!$%'%)#.1%2!*(0!+'&,(0!>"%\#2%!MNNPE:!T'&01(&)0!/.&*(0!$%))/'#.16(0! (.!(F+/)1,(2.#'(0!%2.!(2!(33(.!.)%&6/!&2!'1(2!(2.)(!'#!$%'%)#.1%2!*;%)1-12(!$#)%./2%95&(!(.! '#!0#2./!%&!'(0!$#+#$1./0!1,,&21.#1)(0!*(0!%10(#&F!>(:-:!I)#A2()!(.!#':!BCCCE:!^2!%&.)(4! *(!2%,7)(&0(0!/.&*(0!,%2.)(2.!5&(!'(0!$%&'(&)0!*;%)1-12(!$#)%./2%95&(!0%2.!3%).(,(2.! */+(2*#2.(0! *(! '#! $%2*1.1%2! >_1''! MNNCW! ?$@)#A! #2*! _1''! BCCCW! +#00/! (2! )(6&! +#)! _1''! BCCDE:!";(F+)(001%2!*(0!$%&'(&)0!*;%)1-12(!$#)%./2%95&(!(0.!+#)!(F(,+'(!123'&(2$/(!+#)!'#! +)/0(2$(! *;&2! +#)#01.(! 12.(0.12#'! >?$@)#A! #2*! _1''! BCCCE! %&! +#)! '#! *10+%2171'1./! (2! 2%&))1.&)(!>_1''!BCCCW!?$@)#A!(.!#':!BCC`E:!

!

!"#$0*1&+2+"#$

"(0! +1-,(2.0! ,/'#215&(0! 0%2.! '(0! +1-,(2.0! '(0! +'&0! $%&)#2.0! (.! #7%2*#2.0! $<(\! '(0! #21,#&F!>Q.%!#2*!a#J#,#.0&!BCCOE:!Q'0!0%2.!0=2.</.10/0!R!+#).1)!*;&2!+)/$&)0(&)4!';#$1*(! #,12/! .=)%012(4! #&! $%&)0! *(! '#! ,/'#2%-(2U0(! 5&1! #! '1(&! *#20! '(0! ,/'#2%$=.(0! *(0! 3%''1$&'(0!*(0!+'&,(0!>?#0%2!#2*!b)%0.G?#0%2!BCCCE:!Q'!(F10.(!*(&F!3%),(0!*(!,/'#212(!8! ';(&,/'#212(!(.!'#!+</%,/'#212(!>%&!+<#/%,/'#212(E4!+)/0(2.0!(2!+)%+%).1%20!*133/)(2.(0! *#20!$<#5&(!$%&'(&):!";(&,/'#212(!(0.!'#!3%),(!'#!+'&0!#7%2*#2.(4!(.!*%22(!'(0!$%&'(&)0! 2%1)4!-)10!(.!7)&2!3%2$/!#&F!+'&,(0:!"#!+</%,/'#212(!(0.!)(0+%20#7'(!*(0!$%&'(&)0!7)&2G

(16)

!"#$%&'()*+,-.'%+'()*+,-.'(/,-!'01,,2%'%+',/3'4556&'45578'9,!$,//"'%+',/3'6::;,<3'=,'>"-%' ?%' 2@.+)A2%' B,!' ?CD,#+' 2%!,-+' (%//%' ?%' /,' B)C"EC/,.-.%3' =,' 2@.+)A2%' ?F%#EC/,.-.%' %2+' B/#2'("EB/%G%&'%//%'.C(%22-+%'/,'B!C2%.(%'?%'/F)"!E".%'!HIJ1'0K"/DD'6::L<',-.2-'M#%'?%2' M#,.+-+C2'B/#2'-EB"!+,.+%2'?%'/F%.N@E%'+@!"2-.,2%3'=,'2@.+)A2%'?F%#EC/,.-.%'2%!,-+'B"#!' (%2' !,-2".2' B/#2' ("O+%#2%' M#%' (%//%' ?%' B)C"EC/,.-.%3' P%' B/#2&' /F)"!E".%' !HIJ1' %2+' -EB/-M#C%'?,.2'?%2'B!"(%22#2'-EE#.-+,-!%2'+%/2'M#%'/%2'!CB".2%2',.+-H-.D/,EE,+"-!%2'"#' ,.+-E-(!"Q-%..%2' 0R,+,.-,' %+' ,/3' 6:::&' 6::S<&' (%' M#-' B"#!!,-+' -EB/-M#%!' /F%G-2+%.(%' ?F#.' ("EB!"E-2' 0!"#$%&'((<' %.+!%' /,' ("/"!,+-".' ?#' B/#E,$%' EC/,.-M#%' %+' /F-EE#.-+C3' =%2' ?-DDC!%.+%2' ?"2%2' %.' B)C"H' %+' %#EC/,.-.%' -EB/-M#C%2' ?,.2' (),M#%' ("#/%#!' %+' /%2' ?-DDC!%.+2' ("O+2' ,22"(-C2' T' /,' B!"?#(+-".' ?%' (),(#.' ?%' (%2' B-$E%.+2' 2%EQ/%.+' -.?-M#%!' M#%' /,' ("#/%#!' /,' B/#2' ("O+%#2%' T' B!"?#-!%' %2+' /%' $!-2' 09,!$,//"' %+' ,/3' 6::;,<3' U.' ,' /".$+%EB2' (!#' M#%' /%2' ("#/%#!2' ?F"!-$-.%' EC/,.-M#%' B!C2%.+,-%.+' #.' ?C+%!E-.-2E%' $C.C+-M#%' -EB"!+,.+' %+' .%' ?CB%.?,-%.+' M#%' +!A2' B%#'?%2' (".?-+-".2' %.>-!"..%E%.+,/%2' 0%3$3' V,?@,%>' ,.?' 1-//' 6:::8' V-N%' %+' ,/3' 6::S8' W"#/-.' ,.?' P-XY2+!,' 6::L<&' E,-2' ?%2' C+#?%2' ".+' E".+!C' M#%' /%2' ("#/%#!2' EC/,.-M#%2' B"#>,-%.+' Z+!%' ?C+%!E-.C%2' B,!' /%2' (".?-+-".2'.#+!-+-"..%//%2'0[%-$,',.?'\#%!+,'455S8'\"2+".'%+',/3'6::78'I(]!,^'6::;<'"#' /,' (),!$%' B,!,2-+,-!%' 0_#Y' %+' ,/3' 455:8' 9-+N%' ,.?' W-().%!' 6::6<3' P%' B/#2&' #.%' !C(%.+%' EC+,H,.,/@2%' 2%EQ/%' -.?-M#%!' M#%' /,' ?-2+-.(+-".' %.+!%' ("#/%#!2' (,!"+C."`M#%2' ?CB%.?,.+%2'?%'/,'(".?-+-".'%+'("#/%#!2'EC/,.-M#%2'2"#2'D"!+'(".+!"/'$C.C+-M#%'.F%2+'B,2' !C%//%E%.+'X#2+-D-C%'0]!-DD-+)'%+',/3'6::S<3'' ' )#*+,-"'.!"/-!/"%*$%.*01/+%.*

=%2' B-$E%.+2' 2".+' ?%2' E"/C(#/%2' M#-' ,Q2"!Q%.+' %+' !%D/A+%.+' ?%' D,a".' ?-DDC!%.+-%//%' /%2' /".$#%#!2' ?F".?%' ?%' /,' /#E-A!%3' =%2' ("#/%#!2' B-$E%.+,-!%2' ?CB%.?%.+' ?".(' ?#' +@B%' ?%' B-$E%.+' %+' ?%' 2,' (".(%.+!,+-".3' b.' "BB"2-+-".&' /%2'("#/%#!2' ?F"!-$-.%' 2+!#(+#!,/%2' 2".+' ?#%2'T'/F-.+%!,(+-".'B)@2-M#%'%.+!%'/,'/#E-A!%'%+'/,'E-(!"2+!#(+#!%'?%2'B/#E%2&'/,M#%//%'>,' ?-2B%!2%!'/,'/#E-A!%'2%/".'2".'-.?-(%'?%'!CD!,(+-".3'=,'?-2+-.(+-".'%.+!%'("#/%#!2'?F"!-$-.%' (,!"+C."`M#%&'EC/,.-M#%'"#'2+!#(+#!,/%'.F%2+'B,2'2-'2-EB/%'(,!'(%2'B-$E%.+2'2".+'2"#>%.+' ,22"(-C2' %.+!%' %#G' %+' T' /,' E-(!"2+!#(+#!%' ?%2' B/#E%2&' %+' B%#>%.+' EZE%' Z+!%' !%2B".2,Q/%2' ?%' (%++%' E-(!"2+!#(+#!%&' (%' M#-' !%.?' /F"!-$-.%' ?F#.%' ("#/%#!' ?-DD-(-/%' T' ?C+%!E-.%!' 0B,22C' %.' !%>#' B,!' P@(Y' 45;S<3' R%++%' -.+%!,(+-".' %.+!%' B-$E%.+2' %+' E-(!"2+!#(+#!%'?%'/,'2#!D,(%'?%'/,'B/#E%'B!"?#-+'?%2'("#/%#!2'>%!+%2&'Q/%#%2&'B"#!B!%2&' ?%2' !,@"..%E%.+2' #/+!,>-"/%+2' 0c[<&' /%' Q/,.(' %+' /%2' ("#/%#!2' -!-?%2(%.+%2' 0("#/%#!2' M#-' (),.$%.+'2%/".'/F,.$/%'?%'>#%'%+'/FC(/,-!,$%<3'P%'!C(%.+%2'C+#?%2'2%EQ/%.+'-.?-M#%!'M#%' /,'E-2%'%.'B/,(%'%+'/%'E,-.+-%.'?%2'("#/%#!2'2+!#(+#!,/%2'2".+'?CB%.?,.+2'?%'/,'(".?-+-".3' =%2'("#/%#!2'2+!#(+#!,/%2'B%#>%.+',-.2-'Z+!%',DD%(+C%2'B,!'/%'?%$!C'?F-.D%(+-".'B,!,2-+,-!%' 01-//' %+' ,/3' 6::78' P"#(%+' ,.?' I".+$"E%!-%' 6::L,&' 6::LQ<' %+' B,!' /%2' (".?-+-".2' .#+!-+-"..%//%2',#'E"E%.+'?%'/,'E#%'0d%@2%!',.?'1-//'45558'I(]!,^'%+',/3'6::6<3'

(17)

!

!"#$%&'()*+$*,-*&.$)$*

* "#$%&'()*+! ,-.-/01! 2'! 30! )456'! '6)! 2'! 3'))/'! '.! -7*2'.('! 1#8)*1*60)*$.! 2#*.+$/30)*$.! 6$(*01'9!')!:186!:0/)*(81*5/'3'.)!2#*.+$/30)*$.!2'!:'/+$/30.('9!20.6!1'!(4$*;!2#8.!40%*)0)! 2'! /':/$28()*$.<! "#*.+$/30)*$.! 6$(*01'! =8'! .$86! 07$.6! (4$*6*'! 2#-)82*'/! '6)! 2#8.'! :0/)! 8.'! *.+$/30)*$.! 6$(*01'! :0/! *.027'/)0.('>! 1'! 68((56! /':/$28()'8/9! ')! 2#08)/'! :0/)! 8.! 6*,.01!($338.*=80.)!*.)'.)*$..'11'3'.)!8.'!*.+$/30)*$.!20.6!1'!($.)';)'!2'!10!6-1'()*$.! 6';8'11'! 30*6! :$870.)! ?)/'! 2-)$8/.-! :$8/! ?)/'! 8)*1*6-! 20.6! 1'! (4$*;! 2#8.! 40%*)0)! 2'! /':/$28()*$.>! 10! ($1$/0)*$.! 28! :1830,'<! @$86! 07$.6! :$8/! ('10! -)82*-! 2'8;! '6:5('6! 2#$*6'08;9! 1'! +08($.! (/-('/'11'! A!"#$%& '())*)$*#*+B9! '6:5('! 6';8'11'3'.)! 2*3$/:4*=8'! :$8/! 10! ($1$/0)*$.! 28! :1830,'! 2$.)! 1'! 3C1'! '6)! :186! $/.'3'.)-! =8'! 10! +'3'11'9! ')! 1'! /$11*'/! 2#D8/$:'! A,%-"$("+& ."--*#*+B! '6:5('! 3$.$3$/:4*=8'! :$8/! 1#E*1! 4830*.! $F! 3C1'6! ')!+'3'11'6!6$.)!/*(4'3'.)!($1$/-6<! ! /*$$0+&12&-23-%1*$'(%)&$%442&()5%-4"'(%)&+%$("#2&3"-&()"162-'")$2& "'! :/'3*'/! $%&'()*+! 2'! ('))'! )456'! -)0*)! 2'! )'6)'/! ';:-/*3'.)01'3'.)! 1#4G:$)456'! 28! ($:*0,'!4-)-/$6:-(*+*=8'!2H40%*)0)!20.6!1'!3?3'!6G6)53'!=8'!('18*!-)82*-!:0/!I0/'&$!')! 01<! AJKKLB9! '.! 30.*:810.)! 1'! 68((56! /':/$28()'8/! 28! +08($.! (/-('/'11'! M! 1#-(4'11'! 2#8.'! :0/('11'!2#40%*)0)!:$8/!'.!7$*/!1'6!($.6-=8'.('6!68/!1'6!6)/0)-,*'6!2'!2*6:'/6*$.!28!/$11*'/! 2#D8/$:'<!"#-)82'!($//-10)*7'!2'!I0/'&$!')!01<!AJKKLB!070*'.)!$%)'.8!2'6!/-681)0)6!0110.)! 20.6! 1'! 6'.6! 2#8.'! 8)*1*60)*$.! 4-)-/$6:-(*+*=8'! 28! 68((56! /':/$28()'8/! ($33'! *.+$/30)*$.! 6$(*01'! :0/! *.027'/)0.('<! "#$%&'()*+! 2'! ('))'! -)82'! -)0*)! 2'! 3$.)/'/! ';:-/*3'.)01'3'.)! :$8/! 10! :/'3*5/'! +$*6! 1#8)*1*60)*$.! 4-)-/$6:-(*+*=8'! 28! 68((56! /':/$28()'8/9!($33'!*.+$/30)*$.!6$(*01'!:0/!*.027'/)0.('!/-7-10)/*('!2'!10!=801*)-!2#8.! 40%*)0)9! 20.6! 1'! (4$*;! 28! 6*)'! 2'! /':/$28()*$.<! "'6! /-681)0)6! 2'! .$)/'! ';:-/*'.('! 6$.)! 2-)0*11-6!20.6!10!N'8;*53'!:0/)*'9!*)'3!OPQB<!! @$86! 07$.6! -,01'3'.)! )'6)-! 1#4G:$)456'! 28! ($:*0,'! 2H40%*)0)! *.)/0P6:-(*+*=8'! 2'! +0R$.! ';:-/*3'.)01'! (4'S! 1'! +08($.! ')! ($//-10)*7'! (4'S! 1'! /$11*'/<! "'6! /-681)0)6! 6$.)! :/-6'.)-6!20.6!10!N'8;*53'!:0/)*'9!*)'3!OPT!:$8/!1'!+08($.!')!OPQ!:$8/!1'!/$11*'/<! ! 7"&$%#%-"'(%)&1*&3#*4".2&$%442&()5%-4"'(%)&+%$("#2&3"-&()"162-'")$2& @$86! .$86! 6$33'6! -,01'3'.)! *.)-/'66-6! M! 8.! 6*,.01! *.)'.)*$..'1! *3:1*=8-! 20.6! 10! 6-1'()*$.! 6';8'11'! ')! 1'! (4$*;! 28! :0/)'.0*/'9! 10! ($1$/0)*$.! 28! :1830,'9! 0+*.! 2'! )'6)'/! 1#4G:$)456'! 6'1$.! 10=8'11'! ('! 6*,.01! :$8//0*)! ?)/'!8)*1*6-! ($33'! *.+$/30)*$.! 6$(*01'! :0/! *.027'/)0.('! :$8/! 1'! (4$*;! 2'! 1#40%*)0)! 2'! /':/$28()*$.<! U'))'! -)82'! '6)! 10! :/'3*5/'! M! :/$:$6'/!')!M!)'6)'/!1#4G:$)456'!6'1$.!10=8'11'!8.!6*,.01!*.)'.)*$..'1!:'8)!?)/'!2-)$8/.-! '.! *.+$/30)*$.! 6$(*01'! :0/! *.027'/)0.('! :$8/! ?)/'! 8)*1*6-! ($33'! *.+$/30)*$.! 2'!

(18)

!"#$%#&'()"* +'(,* -"* ).%/0* +12(* .'3/4'4* +"* #"!#%+2)4/%(5* 6",* #7,2-4'4,* +"* )"44"* 742+"* )%##7-'4/8"*,%(4*!#7,"(47,*+'(,*-'*9"20/:&"*!'#4/";*/4"&*<=>*!%2#*-"*$'2)%(*"4*<=?*!%2#*-"* #%--/"#5*

*

!"#$%&'()(%&*'+,-&'"&$-#'-#."#$%.%/")(%&#'0#,.01"2-#

@%2#* A2"* -'* )%-%#'4/%(* +2* !-2&'B"* ,%/4* 24/-/,7"* )%&&"* /($%#&'4/%(* ,%)/'-"* !'#* /('+8"#4'()"*+'(,*-"*).%/0*+12(*.'3/4'4*+"*#"!#%+2)4/%(;*)"--"=)/*+%/4*"$$")4/8"&"(4*C4#"* 2(*,/B('-*/(4"(4/%(("-*/(+/)'4"2#*+"*A2'-/47*/(+/8/+2"--"5*>$/(*+"*+74"#&/("#*,/*-'*)%-%#'4/%(* +2*!-2&'B"*+",*+"20*",!:)",*742+/7",*+7!"(+*+"*-'*)%(+/4/%(*"4*!"24*+%()*'B/#*)%&&"* 2(*/(+/)'4"2#*+"*A2'-/47;*(%2,*'8%(,*'('-D,7*-",*)%2-"2#,*+"*+/$$7#"(4",*!'#4/",*+2*)%#!,* +",*&E-",*"4*+",*$"&"--",*!'#*+",*4").(/A2",*+"*,!")4#%!.%4%&74#/"5*F%2,*'8%(,*742+/7* +"*$'G%(*)%##7-'4/8"*-'*#"-'4/%(*"(4#"*-'*)%2-"2#*+2*!-2&'B"*"4*+/$$7#"(4",*&",2#",*+"*-'* A2'-/47* !.7(%4D!/A2"* )."H* -"* $'2)%(* I@#"&/:#"* !'#4/";* /4"&* <=>J* "4* -"* #%--/"#* I@#"&/:#"* !'#4/";*/4"&*<<=>J5*F%2,*'8%(,*!'#*'/--"2#,*&'(/!2-7*-",*)%(+/4/%(,*+17-"8'B"*+",*!%2,,/(,* $'2)%(*"4*#%--/"#*+'(,*-"*324*+"*4",4"#*"0!7#/&"(4'-"&"(4*-'*)%(+/4/%(*+7!"(+'()"*+"*-'* )%-%#'4/%(* +2* !-2&'B"* -%#,* +"* ,'* &/,"* "(* !-')"5* 6",* #7,2-4'4,* +"* )"44"* "0!7#/"()"* ,%(4* )%&!/-7,*+'(,*-'*@#"&/:#"*!'#4/";*/4"&*<=?*!%2#*-"*$'2)%(*"4*<<=?*!%2#*-"*#%--/"#5*

(19)

!"#$%&%'%()*+(","-.'*+

!

/012+3451632+ !

"#! $%&'&()! *#! $#%%&(+! *#! ,#$$#! $-./#! /0#/$! *1%23)1! *&+/! )&! 4%2'(+,#! *#! 56,#%#/! #+! 78$%#9&*3%&:!;!)023#/$!*#!)07/4&<+#!=>?@!AB0!C:!D@!AE0!7FG!H3%!3+#!&(%#!*0#+'(%2+!DEI9! *#! %&J2+! &3$23%! *#! )&! '())#! *#! 56,#%#/:! >BK! +(,-2(%/! (+/$&))1/! /3%! )#/! 42$#&38! #+! L1$2+! *#/!)(<+#/!1)#,$%(M3#/!;!3+#!-&3$#3%!92J#++#!*#!B!9.$%#/!2+$!1$1!/3('(/!*0&'%()!;!N3())#$! &3! ,23%/! *#/! &++1#/! AEEK:! AEED! #$! AEEBG! 5#/! +(,-2(%/:! &3! $2$&)! #+'(%2+! OKEE:! 2+$! 1$1! (+/$&))1/! 4%2<%#//('#9#+$! *&+/! )&! %1<(2+! *#43(/! O?PD! ;! AEEK! 4&%! )&! Q3+$&! *#! 78$%#9&*3%&! =1M3('&)#+$! &3! 52+/#()! R1<(2+&)FG! S)&,1/! *&+/! 3+#! %1<(2+! 2T! )#/! 2442%$3+($1/! *#! +(,-#%! /2+$! U&(L)#/! =&L/#+,#! *#! ,&'($1/! +&$3%#))#/! *3! U&($! *3! *1L2(/#9#+$F:!,#/!+(,-2(%/!2+$!4#%9(/!)0(+/$&))&$(2+!*0#/4.,#/!,)&//1#/!*0(+$1%V$!4&%$(,3)(#%! *&+/! )#! 5&$&)2<3#! C&$(2+&)! *#/! 7/4.,#/! W#+&,1#/! *07/4&<+#:! $#))#/! M3#! )#! %2))(#%! *073%24#! #$! )#/! U&3,2+/! ,%1,#%#))#! #$! ,%1,#%#))#$$#G! 7+! AEEK:! *#/! +(,-2(%/! /41,(&)#9#+$! ,2+X3/! 423%! U&'2%(/#%! )&! +(*(U(,&$(2+! *3! %2))(#%! 2+$! 1$1! 42/1/! /3%! )0&(%#! *01$3*#G! H3%! ,#/! +(,-2(%/:!)023'#%$3%#!)(9($1#!;!B!,9!*#!*(&9.$%#!4#%9#$!)03$()(/&$(2+!4%1U1%#+$(#))#!*#!,#/! +(,-2(%/! 4&%! *#/! 4#$($#/! #/4.,#/! *02(/#&38! $#))#/! M3#! )#! %2))(#%! *073%24#! 9&(/! &3//(! )#/! 1$23%+#&38!#$!)#/!92(+#&38:!#94V,-&+$!)#/!*#38!4)3/!<%2/!,2941$($#3%/!*3!%2))(#%!/3%!)#! /($#! *01$3*#:! )#! U&3,2+! ,%1,#%#))#! #$! )#! ,-23,&/! *#/! $23%/:! *#! /0J! (+/$&))#%G! "#/! U&3,2+/! ,%1,#%#))#/! +(,-#+$! 4&%! ,2+/1M3#+$! *&+/! )#/! &+,(#+/! +(,-2(%/! #+! L2(/! %#,$&+<3)&(%#/! ;! )&%<#! 23'#%$3%#! U%2+$&)#:! $&+*(/! M3#! )#/! %2))(#%/! 2+$! $2$&)#9#+$! &*24$1! )#/! +23'#&38! +(,-2(%/! #$! +#! +(,-#+$! 4%#/M3#! #8,)3/('#9#+$! 4)3/! M3#! *&+/! ,#/! +(,-2(%/! );G! Y#! ,#! U&($:! U&3,2+/! #$! %2))(#%/! /#! %#4%2*3(/#+$! /3%! *#/! Z2+#/! *(/$(+,$#/:! ;! )0#8,#4$(2+! *03+! /($#! 2T! *#38!)(<+#/!1)#,$%(M3#/!*(/$&+$#/!*03+#!,#+$&(+#!*#!9.$%#/!)03+#!*#!)0&3$%#!#$!/#!/3('&+$! ,[$#! ;! ,[$#! /3%! #+'(%2+! D! I9:! 42%$&(#+$! ,-&,3+#! )03+! *#/! *#38! $J4#/! *#! +(,-2(%/:! 4#%9#$$&+$!&38!*#38!#/4.,#/!*#!/0J!%#4%2*3(%#!#+/#9L)#G!Y#!4)3/:!)#/!+23'#&38!+(,-2(%/! /2+$!#+!)(.<#!L%3$!14&(/:!,#!M3(!)#3%!*2++#!3+#!$%./!L2++#!(/2)&$(2+!$-#%9(M3#G!Y&+/!,#$$#! %1<(2+! $%./! ,-&)#3%#3/#:! ,#$$#! (/2)&$(2+! $-#%9(M3#! +#! 4#3$! M30V$%#! L1+1U(M3#! ;! )&! %#4%2*3,$(2+!*3!%2))(#%G!

"#! 9()(#3! #/$! &%(*#! #$! 9&N2%($&(%#9#+$! ,2+/$($31! *#! 4\$3%&<#/! /#,/! #$! *#! ,3)$3%#/! ,1%1&)(.%#/G!"#/!)(<+#/!1)#,$%(M3#/!/3%!)#/M3#))#/!/2+$!(+/$&))1/!)#/!+(,-2(%/!/#!$%23'#+$!/3%! *#/!Z2+#/!*#!4\$3%&<#G!

!

!73892+3451632+ !

Y#38! #/4.,#/! *02(/#&38! /J94&$%(M3#/! /2+$! 1$3*(1#/! *&+/! ,#$$#! %1<(2+!]! )#! U&3,2+! ,%1,#%#))#!=!"#$%&'())*)$*#*+F!#$!)#!%2))(#%!*073%24#!=,%-"$("+&."--*#*+FG!

(20)

!

!"#$%&'$()$*(*++*'

"#!$%&'()!'*+'#*#,,#!-!"+$%',-&&#&$#+#..!/&#!,0()!%11#,,#*%!$%&'()!2!1%*34*!5#!6%4)3#)%)37! #83! &)! 1#343! *%1%'#! 54&*)#! #3! 8(,43%4*#! -9:;9<! '6.!5()3! =:;=<! '6! 5#! /&#&#.! >=;?@! '6! 50#)A#*B&*#7! 5#! ,%! $%64,,#! 5#8! C%,'()45+8D! E*+8#)3! 5%)8! 3(&3! ,#! E%,+%*'34/&#.! 4,! #83! ,#! *%1%'#! ,#! 1,&8! %F()5%)3! #)! G&*(1#! -H4,,%B#! =II@7D! J&! $%43! 5#! 8%! B*%)5#! '%1%'43+! 50%5%13%34()! #)! 3#*6#8! 5#! 3%4,,#! 5#! 3#**43(4*#.! 5#! 843#! 5#! )454$4'%34()! #3! 5#! *+B46#! %,46#)3%4*#.!()!,#!*#3*(&A#!5%)8!5#8!K%F43%38!3*L8!A%*4+8.!,#!1,&8!8(&A#)3!5%)8!,#8!*+B4()8! '&,34A+#8! (&! 1#&! F(48+#8.! ,%)5#8.! 1*%4*4#8.! 6%48! +B%,#6#)3! 1*L8! 5#8! K%F43%34()8! K&6%4)#8.!5&!F(*5!5#!6#*!M&8/&0#)!6()3%B)#D!N4B*%3#&*!5%)8!,#!O(*5!#3!,0G83.!,#!$%&'()! '*+'#*#,,#!#83!1%*34#,,#6#)3!8+5#)3%4*#!5%)8!,#!*#83#!5#!,0G&*(1#D!P(&1,#!#3!(11(*3&)483#.! 3*L8! #$$4'%'#! 2! ,%! 'K%88#! B*Q'#! 2! 8%! 3#'K)4/&#! 5&! R!A(,! 5&! P%4)3! G81*43!S! -%$$T3! #)! A(,! 83%34())%4*#7.! 4,! 8#! )(&**43! #88#)34#,,#6#)3! 5#! 64'*(6%664$L*#8.! 6%48! +B%,#6#)3! 5#! 1#3438!(48#%&U.!504)8#'3#8!#3!5#!,+V%*58!,(*8/&#!,#8!*()B#&*8!A4#))#)3!2!6%)/&#*!-W*%61! %)5!P466()8!=I?@7D!P&*!,0%4*#!50+3&5#.!,#!$%&'()!'*+'#*#,,#!#83!8+5#)3%4*#.!4,!'K%88#!5#8! 64'*(6%664$L*#8!#3!5#8!1#3438!(48#%&U.!6%48!,#8!'*4/&#38!-/$(-0-0"*7.!1*+8#)38!#)!B*%)5! )(6F*#.! '()8343&#)3! &)! 1%*3! 461(*3%)3#! 5#! ,#&*! *+B46#! %,46#)3%4*#! #3! 5#! '#,&4! 5#8! 1(&884)8D!

W(66#! 'K#V! 5#! )(6F*#&U! *%1%'#8.! 4,! #U483#! 'K#V! '#33#! #81L'#! &)! 546(*1K486#! 8#U&#,!4)A#*8+.!,#8!$#6#,,#8!+3%)3!=<!2!:@X!1,&8!B*%)5#8!#3!1,&8!,(&*5#8!/&#!,#8!6Q,#8D! E%*! %4,,#&*8.! ,#! $%&'()! '*+'#*#,,#! #83! 8#U&#,,#6#)3! 546(*1K4/&#! 1(&*! ,%! '(,(*%34()! 5&! 1,&6%B#D! "#8! 6Q,#8! ()3! ,#! 5(8! #3! ,#! 5#88&8! 5#8! %4,#8! F*&);*(&U! 3%'K#3+8! 5#! )(4*.! '()3*%83%)3!%A#'!,#!F(&3!F*&);)(4*!5#8!%4,#8!#3!,#!B*48;F,#&!5#!,%!3Y3#.!5&!'*(&14()!#3!5#!,%! /&#&#D!"#8!$#6#,,#8!/&%)3!2!#,,#8!()3!,%!3Y3#.!,#!5(8!#3!,#!5#88&8!5#8!%4,#8!F*&)8.!1,&3Z3! F%**+8!5#!)(4*!/&#!3%'K#3+8D!"#!'*(&14()!#3!,%!/&#&#!A%*4#)3!5&!F*&)!-1K+)(3[1#!,#!1,&8! '(&*%)37! %&! 6%**();B*48! 6%48! 3(&M(&*8! F%**+! 5#! )(4*! -H#*B%*%! #3! %,D! :@@?7D! "%! F%**#! 3#*64)%,#!)(4*#!5#!,%!/&#&#!#83!1,&8!,%*B#!'K#V!,#8!6Q,#8D!"#!5#88(&8!5&!'(*18!5#8!6Q,#8! #3!5#8!$#6#,,#8!#83!F,%)';'*L6#!3%'K#3+!5#!)(4*D!"#8!M&A+)4,#8!()3!,#!1,&6%B#!8#6F,%F,#! 2!'#,&4!5#8!$#6#,,#8!6%48!1,&8!3#*)#.!,#8!M#&)#8!6Q,#8!1*+8#)3%)3!&)#!B*%)5#!A%*4%F4,43+! 5%)8!,%!1*(1(*34()!5#!B*48!5&!'*(&14()!#3!5#!,%!/&#&#!-C%*B%,,(!#3!%,D!:@@>%7\!,%!1*#64L*#! 6&#!1#&3!%A(4*!,4#&!50%(T3!2!%A*4,.!%A%)3!50%A(4*!%33#4)3!,%!6%3&*43+!8#U&#,,#!2!,0QB#!5#!&)! %)!-H4,,%B#!=II@7D!

E#)5%)3! ,%! 1+*4(5#! 5#! *#1*(5&'34()! ,#! $%&'()! '*+'#*#,,#! #83! 3#**43(*4%,.! 4,! 5+$#)5! %'34A#6#)3!#3!$#*6#6#)3!8()!3#**43(4*#!/&4!)0#U'L5#!1%8!,#8!:<;9<!6!5#!*%[()!%&3(&*!5&! )45!-W*%61!%)5!P466()8!=I?@7D!P('4%,#6#)3!6()(B%6#.!,#8!'%8!5#!1(,[B[)4#!1#&A#)3! %33#4)5*#!<!2!:@X!5%)8!'#*3%4)#8!1(1&,%34()8!$4),%)5%48#8!,#8!%))+#8!(]!,%!)(&**43&*#!#83! %F()5%)3#! -^(*146_`4! =I??7D! P&*! ,0%4*#! 50+3&5#.! ,%!*#1*(5&'34()! 5&! $%&'()! '*+'#*#,,#! %! ,4#&! 5#! 64;%A*4,! 2! 64;M&4,,#3.! 6%48! ,%! $(*6%34()! 5#8! '(&1,#8! 1#&3! %A(4*! ,4#&! &)! (&! 5#&U!

Figure

Fig. 1 Reflectance patterns across the whole spectrum of colour patches on the different parts of the plumage: a head, b scapulars and c back in male (continuous line) and female (dotted line) rollers
Table 1 Principal components loadings for colour variables of the different three body regions of the roller
Table 3 Results from the Pearson correlation matrix among colour plumage measurements of male and female rollers
Fig. 2 Assortative mating on a body weight, b body condition, c head PC1, and d back PC1, in the European Roller
+7

Références

Documents relatifs

Cependant, chez de nombreuses espèces incluant des mammifères, il est intéressant de constater que des traitements photopériodiques artificiels consistant en un

Please click on the blue frames for access to the

Please click on the blue frames for access to the

Please click on the blue frames for access to the

Please click on the blue frames for access to the full text....

Please click on the blue dashed frames to download the

Lorsque Nanard grandit, deux petites pattes poussent à l’arrière de

Cependant, chez de nombreuses espèces incluant des mammifères, il est intéressant de constater que des traitements photopériodiques artificiels consistant en un